1 00:00:33,000 --> 00:00:35,799 Išminčiai sako 2 00:00:35,836 --> 00:00:39,603 Tik kvailiai skuba 3 00:00:39,640 --> 00:00:42,804 Bet aš negaliu padėti 4 00:00:42,844 --> 00:00:47,781 Įsimylėti tave 5 00:00:47,817 --> 00:00:50,479 Ar pasiliksiu 6 00:00:50,521 --> 00:00:54,423 Ar tai būtų nuodėmė 7 00:00:54,457 --> 00:00:55,617 Jei negaliu padėti 8 00:00:55,658 --> 00:00:56,819 į ką tu žiūri? 9 00:00:56,860 --> 00:00:58,019 Nedaug. 10 00:00:58,061 --> 00:00:59,426 Išeik, tu kvaila kalė! 11 00:00:59,463 --> 00:01:00,725 Nevadink manęs kale! 12 00:01:00,764 --> 00:01:02,062 Aš tave sumušsiu! 13 00:01:02,099 --> 00:01:03,259 Aha! 14 00:01:03,301 --> 00:01:05,097 Tu miręs! 15 00:01:05,136 --> 00:01:07,160 Geriau neliesk manęs, Sonny Curley! 16 00:01:07,205 --> 00:01:08,399 Aš turiu liudininkų! 17 00:01:10,475 --> 00:01:11,738 ka tu jam padarei? 18 00:01:11,776 --> 00:01:13,902 Nieko! Aš jam ką tik daviau patarimas! 19 00:01:13,945 --> 00:01:15,880 Aš drįstu tau. Išdrįstu kraujuoti. 20 00:01:15,914 --> 00:01:17,211 Liepiau jam sustoti blaškosi su savimi... 21 00:01:17,248 --> 00:01:18,614 kai jis pagalvojo ten niekas nežiūrėjo! 22 00:01:18,651 --> 00:01:20,015 Aš tave sumušsiu! 23 00:01:20,052 --> 00:01:21,212 Atsiprašau. Jūs turėsite susitarti dėl susitikimo. 24 00:01:21,253 --> 00:01:22,481 Tu miręs! 25 00:01:22,521 --> 00:01:23,716 Ar tai faktas? Labai įdomu. 26 00:01:25,958 --> 00:01:27,790 Užsičiaupk! 27 00:01:27,826 --> 00:01:29,317 Tu miręs. 28 00:01:29,361 --> 00:01:30,522 Aš sakau mamai! 29 00:01:30,564 --> 00:01:32,225 Jei pasakysi mamai... 30 00:01:34,201 --> 00:01:35,531 kur eini? 31 00:01:35,569 --> 00:01:37,003 Nusipyk! Nedaryk! 32 00:01:45,912 --> 00:01:47,174 Tu kas? 33 00:01:47,214 --> 00:01:48,705 Tu mane girdėjai. 34 00:01:48,748 --> 00:01:50,409 O Jėzau mano. 35 00:01:50,450 --> 00:01:52,214 Tu nėščia, sakei? 36 00:01:52,253 --> 00:01:53,413 Taip. 37 00:01:53,453 --> 00:01:54,854 Tai puiku, tai yra. 38 00:01:54,889 --> 00:01:56,049 Ar tu tikrai? 39 00:01:56,090 --> 00:01:57,922 Taip. Savotiškai. 40 00:01:57,960 --> 00:02:00,087 - Ką? - Taip. 41 00:02:00,128 --> 00:02:01,925 Dabar teigiamas? Tau tik devyniolika. 42 00:02:01,963 --> 00:02:03,364 - Man dvidešimt. - Tau tik dvidešimt. 43 00:02:03,398 --> 00:02:04,558 Aš žinau, kokio amžiaus esu. 44 00:02:04,600 --> 00:02:06,569 Nepradėkite gauti snukis su manimi. 45 00:02:06,602 --> 00:02:07,933 Aš turėčiau gauti snukis su tavimi. 46 00:02:07,971 --> 00:02:09,666 Atsiprašau. 47 00:02:09,706 --> 00:02:12,037 Tai šokiruoja, tai yra. 48 00:02:12,075 --> 00:02:13,303 kaip tu manai? 49 00:02:13,343 --> 00:02:15,676 - Nežinau. - Tai geriausia, ką gali padaryti? 50 00:02:15,713 --> 00:02:17,373 Na, ką tu manai? 51 00:02:17,413 --> 00:02:18,574 nezinau. 52 00:02:18,616 --> 00:02:20,481 Turėčiau atiduoti, manau... 53 00:02:20,516 --> 00:02:22,417 arba mesti voblerį ar kažkas... 54 00:02:22,453 --> 00:02:24,649 bet kokia prasmė? 55 00:02:24,688 --> 00:02:28,351 Aš turiu galvoje, jei ji būtų... 56 00:02:28,393 --> 00:02:31,226 Turėtum ateik pas mus anksčiau. 57 00:02:31,263 --> 00:02:33,594 Anksčiau, žinai, kada... 58 00:02:33,633 --> 00:02:35,759 sakė, kad tu pastosiu... 59 00:02:35,800 --> 00:02:38,667 tada galėjome padaryti kažkas apie tai. 60 00:02:38,703 --> 00:02:40,001 Dieve mano. 61 00:02:43,442 --> 00:02:47,038 Ar dabar esate pozityvus? Visiškai tikras? Ššš. 62 00:02:47,079 --> 00:02:50,072 Molly, mano airė Molly 63 00:02:50,117 --> 00:02:52,279 Gera mergina. Kas tau ant veido? 64 00:02:52,319 --> 00:02:53,718 Skutimosi putos. 65 00:02:53,754 --> 00:02:56,747 Oi. Na, pakankamai sąžininga. 66 00:02:58,927 --> 00:03:02,727 Mano airė Molly, kai esi šalia 67 00:03:10,072 --> 00:03:11,233 Kas tai buvo? 68 00:03:11,273 --> 00:03:13,641 Ką? nezinau. 69 00:03:13,677 --> 00:03:15,235 O dabar Jėzau... 70 00:03:15,278 --> 00:03:16,473 - Ne, aš žinau. - Na? 71 00:03:16,513 --> 00:03:18,845 Aš nesakau. 72 00:03:18,882 --> 00:03:20,145 Dabar žiūrėk... 73 00:03:21,685 --> 00:03:24,382 Jėzau, ar girdi tai? 74 00:03:24,422 --> 00:03:26,219 Šaunuolė! 75 00:03:34,132 --> 00:03:37,294 Dabar nepradėkite to. Tiesiog pasakyk mums. 76 00:03:37,336 --> 00:03:38,964 - Negaliu. - Kodėl gi ne? 77 00:03:39,005 --> 00:03:40,802 - Aš tiesiog negaliu, tiesa? - Na, ar jis vedęs? 78 00:03:40,840 --> 00:03:42,307 Ne, jis ne. 79 00:03:42,341 --> 00:03:44,538 Na, tai kažkas manau. 80 00:03:44,577 --> 00:03:46,101 Ak, Kay... Jėzau, nustok, ar tu? 81 00:03:47,847 --> 00:03:50,544 Muzika pasiekia tave, ar tai? 82 00:03:50,583 --> 00:03:53,348 Jie viduje žiūri teliką. 83 00:03:53,387 --> 00:03:55,014 Pirmyn, įeik ten. 84 00:03:55,055 --> 00:03:56,887 Eik. Įeikite. 85 00:03:56,924 --> 00:04:00,018 Pirmyn. 86 00:04:00,061 --> 00:04:01,823 Ar jis ves tave? 87 00:04:01,862 --> 00:04:03,626 Ne, nemanau. 88 00:04:03,665 --> 00:04:06,326 Oi, palaidūnas. Tai yra apgaulė, tai yra. 89 00:04:06,368 --> 00:04:08,859 - Tai ne žaidimas. - Aš tai žinau, Kay. 90 00:04:08,903 --> 00:04:11,371 Aš turiu galvoje, tai jo kaltė tiek, kiek Sharon... 91 00:04:11,406 --> 00:04:12,998 ar ne, kad ir kas jis būtų. 92 00:04:13,040 --> 00:04:14,406 Aš turiu galvoje, tai buvo jo fleita... 93 00:04:14,443 --> 00:04:16,171 Tu turi nešvariausią burną! 94 00:04:16,211 --> 00:04:17,404 Ak, atleisk, Kay, ar tu? 95 00:04:17,446 --> 00:04:18,708 Mane persekioja! 96 00:04:18,747 --> 00:04:20,682 Tu tik judėk! 97 00:04:20,716 --> 00:04:22,182 Žiūrėk, ar nori jį pasilikti? 98 00:04:23,854 --> 00:04:25,218 ka tu turi omenyje? 99 00:04:25,254 --> 00:04:26,481 Ar norite... 100 00:04:26,521 --> 00:04:28,251 Jis nori žinoti ar nori aborto? 101 00:04:28,291 --> 00:04:29,917 Aš ne! 102 00:04:29,960 --> 00:04:31,951 Nėra galimybės Aš darau abortą! 103 00:04:31,995 --> 00:04:33,690 Puiku, tu teisus! 104 00:04:33,730 --> 00:04:37,097 Jūs tikrai to nepadarysite papasakok kas tai? 105 00:04:37,134 --> 00:04:39,729 Ne! Atsiprašau. 106 00:04:41,838 --> 00:04:44,968 Na, daugiau nėra reikia pasakyti, ar yra? 107 00:04:46,077 --> 00:04:48,568 Ji akivaizdžiai apsisprendė. 108 00:04:48,614 --> 00:04:51,242 Vyrui reikia puslitros po viso to. 109 00:04:51,283 --> 00:04:53,308 Palauk sekundę. 110 00:04:53,351 --> 00:04:54,650 Taip, meile? 111 00:04:54,686 --> 00:04:56,381 Ar tai viskas? 112 00:04:56,422 --> 00:04:58,083 ka tu turi omenyje? 113 00:04:58,123 --> 00:05:01,218 Tai baisu... 114 00:05:01,261 --> 00:05:02,955 kaimynai! 115 00:05:02,995 --> 00:05:06,488 Ar tau rūpi ką kaimynai galvoja? 116 00:05:06,534 --> 00:05:07,727 Taip, aš darau. 117 00:05:07,768 --> 00:05:09,759 Žinoma, O'Neill jaunuoliai yra po vaikų susilaukimo. 118 00:05:09,804 --> 00:05:11,100 Jų pora. 119 00:05:11,138 --> 00:05:12,331 Ir Varpai butu tas pats... 120 00:05:12,372 --> 00:05:13,533 nebent jie to nedaro turi dukras... 121 00:05:13,574 --> 00:05:14,733 bet tu žinai ką aš turiu galvoje. 122 00:05:14,775 --> 00:05:16,800 Tara O'Neill susilaukė kūdikio pasižymėjo Paddy Bell. 123 00:05:16,844 --> 00:05:18,676 Žinoma, ji padarė. 124 00:05:18,712 --> 00:05:20,907 Taip velniok kaimynus. 125 00:05:22,651 --> 00:05:24,846 Ateini išgerti, Sharon? 126 00:05:24,887 --> 00:05:27,411 - Ne, ačiū, Da. - Nagi. 127 00:05:29,558 --> 00:05:31,026 Viskas gerai. 128 00:05:31,060 --> 00:05:32,288 Gera mergina. 129 00:05:32,328 --> 00:05:34,193 O kaip tu, Kay? 130 00:05:34,230 --> 00:05:36,825 Ak, ne. Nuslysiu į lovą. 131 00:05:36,867 --> 00:05:38,197 Aš su tavimi sugalvočiau... 132 00:05:38,234 --> 00:05:40,066 tik aš turiu siaubingą gerklę ant manęs. 133 00:05:40,102 --> 00:05:43,197 Cheerio dabar... Močiutė. 134 00:05:43,240 --> 00:05:46,266 Oi, Molly 135 00:05:46,310 --> 00:05:48,676 Mano airė Molly 136 00:05:48,711 --> 00:05:53,412 Mano mieloji ašula brangioji 137 00:05:53,451 --> 00:05:56,648 Aš gana nuo savo troleibuso 138 00:05:56,688 --> 00:06:01,592 Mano airė Molly, kai esi šalia 139 00:06:01,694 --> 00:06:03,627 Vis tiek manote, kad turėtumėte pasakykite mums, kas yra da. 140 00:06:03,662 --> 00:06:05,630 Tada galite pagalvoti. 141 00:06:07,934 --> 00:06:09,594 Tavo mamytė labai gerai sutiko. 142 00:06:09,636 --> 00:06:12,833 Taip. Ji buvo puiki. 143 00:06:12,872 --> 00:06:16,036 Ji šiek tiek senamadiška, tu žinai. 144 00:06:16,076 --> 00:06:17,442 Nustatykite jos būdus. 145 00:06:17,477 --> 00:06:18,944 Taip. 146 00:06:18,979 --> 00:06:20,345 Ne, ji buvo puiki. 147 00:06:20,380 --> 00:06:21,745 Taip buvo ir tu. 148 00:06:21,782 --> 00:06:23,044 Ahh. 149 00:06:26,920 --> 00:06:28,319 Tie tavo draugai ten? 150 00:06:28,355 --> 00:06:30,448 Taip. 151 00:06:30,490 --> 00:06:33,357 Eik pas juos. Man pačiam viskas bus gerai. 152 00:06:33,394 --> 00:06:34,861 Ak, ne. 153 00:06:34,896 --> 00:06:37,126 Pirmyn. Jūs taip pat galite. Aš būsiu didingas. 154 00:06:37,163 --> 00:06:39,860 Aš visada galiu nuslysti žemyn. 155 00:06:51,446 --> 00:06:52,936 Man buvo taip gėda, Buvau raudona. 156 00:06:52,981 --> 00:06:54,540 Aš tavęs nejuokauju, Aš degiau! 157 00:06:54,584 --> 00:06:55,743 kaip tu? 158 00:06:55,784 --> 00:06:57,878 - Pirmyn. - Kaip sekasi, Šaron? 159 00:06:57,921 --> 00:07:00,288 Jis laikė eklerą jo rankoje taip. 160 00:07:00,323 --> 00:07:01,950 Vieta buvo pilna, ir jis sako... 161 00:07:01,991 --> 00:07:04,460 „Kodėl apiplėšei grietinėlę iš manęs ekleras?" 162 00:07:04,494 --> 00:07:06,725 - Galva jam, Jėzau! - O tu jį apiplėšei? 163 00:07:06,764 --> 00:07:08,391 Na, aš sumokėjau kraujavimo dalykas. 164 00:07:08,433 --> 00:07:10,662 Kodėl aš neturėčiau? Liepiau jam susitvarkyti. 165 00:07:10,701 --> 00:07:13,932 „Aš tave mačiau“, - sako jis, "su pirštu". 166 00:07:13,971 --> 00:07:15,439 Taigi padaviau jam pirštą. 167 00:07:16,775 --> 00:07:19,210 Anksčiau nuplaučiau dramblį Leisčiau jį vėl prie savęs. 168 00:07:19,244 --> 00:07:20,403 Dūris. 169 00:07:20,445 --> 00:07:22,436 Štai, jaunuolis! 170 00:07:22,481 --> 00:07:25,314 Duok mums tris degtines, du kokakolus, ir taurę Furstenbergo. 171 00:07:25,350 --> 00:07:26,648 Ar jau turi tai, višta? 172 00:07:26,685 --> 00:07:29,587 Ei, gražuole, duok mums pakelį taip pat traškučių, ar ne? 173 00:07:29,621 --> 00:07:31,113 O ar turi riešutų? 174 00:07:31,157 --> 00:07:33,183 Oho! Tu nešvari kalė! 175 00:07:33,226 --> 00:07:34,989 Aš tik maišaujuosi su tavimi. 176 00:07:35,027 --> 00:07:36,860 Jis malonus mažytis ant jo... 177 00:07:36,898 --> 00:07:38,490 kaip du kiaušiniai servetėlėje. 178 00:07:40,135 --> 00:07:41,795 Jis bus gražiai atrodantis kai jis bus vyresnis, ar ne? 179 00:07:41,836 --> 00:07:43,361 Ar ketinate jį nutraukti vistiek su juo? 180 00:07:43,405 --> 00:07:44,564 Taip. 181 00:07:44,606 --> 00:07:47,474 Aš pateikiau reikalą mano rimtas svarstymas. 182 00:07:47,509 --> 00:07:49,170 Tada kai pamačiau jį supykęs, Jėzau! 183 00:07:49,211 --> 00:07:51,805 Jis buvo labai išvaizdus, nors. Labai grazus. 184 00:07:51,848 --> 00:07:53,007 Tikrai ne, Marija. 185 00:07:53,048 --> 00:07:54,880 Ne tada, kai gavai arti jo. 186 00:07:54,918 --> 00:07:56,248 Grožis yra tik oda giliai. 187 00:07:56,286 --> 00:07:57,618 Ji net nebuvo tokia gili, Meri. 188 00:07:57,654 --> 00:07:59,815 Jis turėjo daug mažų dėmių ant jo smakro. 189 00:07:59,855 --> 00:08:01,756 Mažiukai, dabar. 190 00:08:01,792 --> 00:08:03,053 Milijonai jų! 191 00:08:03,093 --> 00:08:04,652 Pastebėjai juos tik tada, kai tu buvo tiesiai prieš juos... 192 00:08:04,695 --> 00:08:06,025 tada norisi vemti. 193 00:08:06,063 --> 00:08:07,394 Jis taip pat buvo storas. 194 00:08:07,431 --> 00:08:10,401 Ateik čia, Jackie. Ar jis buvo aistringas? 195 00:08:10,434 --> 00:08:12,767 Ne! Bet jis manė, kad yra. Ar žinai, ką aš turiu galvoje? 196 00:08:12,804 --> 00:08:14,669 Jis buvo tik didelė, stora beždžionė. 197 00:08:14,705 --> 00:08:18,072 Ieškau kur priklijuoti savo bananą, ką? 198 00:08:18,110 --> 00:08:20,237 Cha! Yvonne Burgess! 199 00:08:22,882 --> 00:08:24,143 Jis prikišo liežuvį kažkada į ausį... 200 00:08:24,182 --> 00:08:25,513 ir aš nejuokauju. 201 00:08:25,551 --> 00:08:27,313 Jis bandė jį gauti iš kitos. 202 00:08:27,353 --> 00:08:29,048 Nežinia ką jis maniau, kad turiu ten. 203 00:08:29,088 --> 00:08:31,421 Jo krypties pojūtis irgi nebuvo pats geriausias. 204 00:08:31,457 --> 00:08:33,550 - Žinai, ką aš turiu galvoje? - Jackie O'Keefe! 205 00:08:33,593 --> 00:08:35,960 Tu šlykščiai kraujuoji, tu esi! 206 00:08:35,995 --> 00:08:37,554 Ar yra naujienų, Sharon? 207 00:08:37,598 --> 00:08:40,397 Ne. Tikrai ne. 208 00:08:50,044 --> 00:08:52,410 „Tada išleidimas... 209 00:08:52,447 --> 00:08:56,008 "tampa geltonas ir įžeidžiantis. 210 00:08:56,051 --> 00:08:58,953 „Bet kokios užkrėstos išskyros... 211 00:08:58,987 --> 00:09:01,820 “ taip pat gali atsirasti skausme... 212 00:09:01,857 --> 00:09:05,452 "arba tikras susierzinimas... 213 00:09:05,494 --> 00:09:08,429 "prie įėjimo iš makšties“. 214 00:09:08,464 --> 00:09:10,398 Jėzau, aš fantastika! 215 00:09:16,439 --> 00:09:18,704 "Tai tik nelaimingi keli... 216 00:09:18,741 --> 00:09:20,642 "kurie stipriai pykina... 217 00:09:20,678 --> 00:09:22,542 "arba pasikartojantis vėmimas". 218 00:09:26,951 --> 00:09:29,852 Sharon, tai nesąžininga! Tu ten buvai amžių amžius! 219 00:09:29,887 --> 00:09:31,947 Išeik iš ten. Tu palik Sharon ramybėje. 220 00:09:31,989 --> 00:09:34,082 Tau viskas ten gerai, Sharon? 221 00:09:35,327 --> 00:09:37,658 Taip. Ateina. 222 00:09:37,695 --> 00:09:40,824 Ak, ne, ne. Nėra ko skubėti. Ne, aš jau buvau. 223 00:09:40,865 --> 00:09:42,026 Oho... 224 00:09:42,068 --> 00:09:44,298 Jėzau, kas tu buvai gėrei praeitą naktį? 225 00:09:44,337 --> 00:09:45,667 Grįžtu į lovą. 226 00:09:45,705 --> 00:09:47,639 Aha, taip, pirmyn. Gera mergina. 227 00:09:47,674 --> 00:09:48,868 Aš eisiu be tavęs, ką? 228 00:09:48,908 --> 00:09:51,069 - Kas su ja? - Užčiaupėte burną. 229 00:09:51,112 --> 00:09:52,339 Užeik ten ir apsirenk drabužius. 230 00:09:52,377 --> 00:09:53,676 Eik žemyn, kad gautum tavo pusryčiai... 231 00:09:53,713 --> 00:09:55,806 ir susirask kraujuojantį darbą sau, tiesa? 232 00:10:07,394 --> 00:10:09,862 Sharon, mes einame kad tektų jiems pasakyti. 233 00:10:15,804 --> 00:10:19,400 Nustok, ar tu? Laikyk... čia, duok man tai. 234 00:10:21,111 --> 00:10:23,805 Ei! Ššš! 235 00:10:23,847 --> 00:10:26,371 Dabar... nustok. 236 00:10:28,417 --> 00:10:29,942 Ar visi klausotės? 237 00:10:29,988 --> 00:10:31,716 aš skubu. Ar susitvarkysi? 238 00:10:31,755 --> 00:10:32,915 Užsičiaupk! 239 00:10:32,955 --> 00:10:34,719 Jis turi sėdėti ant sienos visą dieną ir nieko nedaryk. 240 00:10:34,758 --> 00:10:37,694 Tu eik ir mušk tave, tu kvaila kalė... ką? 241 00:10:37,728 --> 00:10:39,196 Nejaugi tu "ką" aš, Sonny Curley. 242 00:10:39,230 --> 00:10:40,390 Nėra tokios kalbos šiame name. 243 00:10:40,431 --> 00:10:41,829 - Būtent! - Nepradėk, tu. 244 00:10:41,866 --> 00:10:43,835 - Tu niekada jos nemušei! - Aš taip darau! 245 00:10:43,868 --> 00:10:45,496 Aš nesiimu šito! 246 00:10:45,537 --> 00:10:47,198 Geros dienos! 247 00:10:47,238 --> 00:10:48,536 Geriau stebėk save... 248 00:10:48,574 --> 00:10:49,871 arba tu rasi save... 249 00:10:49,909 --> 00:10:52,070 supakuodamas savo šampūną ir dėmių kremai. 250 00:10:52,111 --> 00:10:54,478 Atsiprašau, teks aptark tai su mano advokatu. 251 00:10:54,513 --> 00:10:57,642 Nepradėk. 252 00:10:57,684 --> 00:11:00,117 Dabar... 253 00:11:00,153 --> 00:11:02,678 Sharon turi šiek tiek naujienų jums. 254 00:11:02,722 --> 00:11:04,849 Negaliu padėti. 255 00:11:04,891 --> 00:11:07,018 Atsiprašau, Sharon. Pirmyn, meile. 256 00:11:08,961 --> 00:11:11,157 Aš turėsiu kūdikį. 257 00:11:11,198 --> 00:11:13,359 - Tai didžiulis dalykas, Sharon. - Ar tai viskas? 258 00:11:13,400 --> 00:11:15,264 Moterys, ką? 259 00:11:15,302 --> 00:11:16,599 Teisingai. 260 00:11:16,637 --> 00:11:19,197 Kur tavo guzas? 261 00:11:20,607 --> 00:11:22,940 Jie vairuos Sharon atsargą. 262 00:11:24,612 --> 00:11:27,012 Tai ten piktžolė. Žiūrėk. 263 00:11:27,049 --> 00:11:30,177 Ji ten raugėjo, viduje su teliku. 264 00:11:30,219 --> 00:11:33,016 Kimberley paklausė jos jei ji susilauktų kūdikio. 265 00:11:33,055 --> 00:11:34,920 nezinau. 266 00:11:36,091 --> 00:11:37,991 Sunku patikėti tu gali gauti tiek šūdo... 267 00:11:38,027 --> 00:11:40,085 tik iš vieno šuns, ar ne? 268 00:11:40,128 --> 00:11:42,062 - Desi? - A? 269 00:11:42,098 --> 00:11:43,725 Ar nemanai turėtume pasakyti merginoms... 270 00:11:43,766 --> 00:11:44,926 ką Sharon padarė negerai? 271 00:11:44,968 --> 00:11:46,128 Ką? 272 00:11:46,169 --> 00:11:49,537 Aš neturiu galvoje, kad juos paversk prieš ją ar dar ką nors... 273 00:11:49,573 --> 00:11:51,301 Arba kūdikis, prisimink. 274 00:11:51,342 --> 00:11:54,505 - Taip, aš tai žinau. Bet... - Ką? 275 00:11:54,545 --> 00:11:56,445 Manau, turėtume jiems pasakyti. 276 00:11:56,481 --> 00:11:58,072 Be, žinai... 277 00:11:58,116 --> 00:12:00,015 Manau, turėtume jiems pasakyti... 278 00:12:00,051 --> 00:12:03,077 kad geriau būti vedusiam jei esate nėščia. 279 00:12:03,121 --> 00:12:06,114 Jee, jie dar jauni, ar ne? 280 00:12:06,157 --> 00:12:07,921 Aš turiu galvoje, Lisa, galbūt. 281 00:12:10,328 --> 00:12:12,159 Tam jums reikės žirklių. 282 00:12:13,967 --> 00:12:16,264 Ką tu galvoji jiems pasakyti? 283 00:12:16,302 --> 00:12:18,134 Kaip manote, ar turėtume? 284 00:12:18,172 --> 00:12:20,538 Kad ir ką manytum pati, Kay. 285 00:12:20,575 --> 00:12:22,804 Aš tik jų da. Jie juoksis iš manęs. 286 00:12:22,844 --> 00:12:24,835 Laikai pasikeitė. 287 00:12:24,879 --> 00:12:27,144 Jėzau, kur ji palieka savo policininką? 288 00:12:27,181 --> 00:12:29,650 Ar ji niekada girdėjai apie kontracepciją? 289 00:12:34,556 --> 00:12:36,457 Ar prisimeni tai crombie paltą turėjai? 290 00:12:36,492 --> 00:12:37,652 Ką? 291 00:12:37,694 --> 00:12:39,184 Ar prisimeni paltą? 292 00:12:39,228 --> 00:12:41,754 – Ne. - Tu taip daryk! 293 00:12:41,798 --> 00:12:44,824 Jūs laikėte jį nepriekaištingą išskyrus jūsų pleiskanas. 294 00:12:44,869 --> 00:12:47,531 - Aš neturėjau pleiskanų. - Tu taip padarei! 295 00:12:47,571 --> 00:12:49,470 Kai nusipirkai, nustojote bandyti... 296 00:12:49,506 --> 00:12:51,236 kad aš įeičiau laukai su tavimi. 297 00:12:51,274 --> 00:12:52,468 Tai buvo geriausia kontracepcija... 298 00:12:52,510 --> 00:12:54,842 kada nors išrastas, tas paltas. 299 00:12:57,615 --> 00:12:59,709 Jis yra palėpėje. 300 00:13:01,286 --> 00:13:03,278 kaip tu? 301 00:13:05,892 --> 00:13:07,791 Kaip tu, Sharon? 302 00:13:11,630 --> 00:13:13,724 aš nėščia. Ar aš tau sakiau? 303 00:13:13,766 --> 00:13:15,860 cha cha cha! 304 00:13:19,706 --> 00:13:21,834 Taip, aš esu. 305 00:13:21,875 --> 00:13:25,675 Ji rimtai kraujavo! 306 00:13:27,014 --> 00:13:29,881 - Puiku, Šaron. - Ačiū, Jackie. 307 00:13:34,521 --> 00:13:36,547 Taip, Sharon. Sveikinu. 308 00:13:36,591 --> 00:13:37,750 Ačiū, Marija. 309 00:13:37,791 --> 00:13:40,818 Gerai padaryta, Sharon, stora kalė, taip. 310 00:13:43,698 --> 00:13:45,667 Jėzau, Sharon. 311 00:13:45,700 --> 00:13:47,565 zinau. Tai baisu, tikrai. 312 00:13:47,602 --> 00:13:50,093 - Kiek laiko tu išėjai, Šaron? - Šešiolika savaičių. 313 00:13:50,138 --> 00:13:51,435 Tu nežiūri. 314 00:13:51,474 --> 00:13:52,634 Aš taip. 315 00:13:52,675 --> 00:13:55,007 Aš nesiginčysiu. Jūs esate ekspertas. 316 00:13:55,044 --> 00:13:56,204 Aš tik netvarkau. 317 00:13:56,245 --> 00:13:57,838 Aš pradėsiu augti per kelias savaites. 318 00:13:57,881 --> 00:14:00,371 Galite pabūti tada su kuo nors kitu. 319 00:14:00,416 --> 00:14:02,783 Jokie vaikinai prie mūsų neprieis jei viena iš mūsų yra nėščia. 320 00:14:02,818 --> 00:14:06,152 Taigi, Sharon, kam tu tai turi? 321 00:14:11,996 --> 00:14:13,657 negaliu pasakyti. Atsiprašau. 322 00:14:13,698 --> 00:14:15,393 Sharon. Duok mums užuominą. 323 00:14:15,433 --> 00:14:16,593 – Ne. - Tik mažutė. 324 00:14:16,635 --> 00:14:17,794 Ar mes jį pažįstame? 325 00:14:17,835 --> 00:14:20,303 Tu raudonas. Turime jį pažinti. 326 00:14:20,339 --> 00:14:21,930 Ar jis vedęs? 327 00:14:21,973 --> 00:14:23,134 - Jėzau! - Ne, jis ne. 328 00:14:23,175 --> 00:14:24,937 Lažinuosi, kad jis toks. 329 00:14:24,977 --> 00:14:26,945 - Ar jis čia? - Jėzau, Yvonne! 330 00:14:26,979 --> 00:14:28,777 Ar tai padarytum su kuo nors cia? 331 00:14:28,814 --> 00:14:30,441 Aš tik paklausiau! 332 00:14:30,483 --> 00:14:33,975 Vis dėlto tu teisus. Atsiprašau, kad tave įžeidžiau, Sharon. 333 00:14:34,020 --> 00:14:36,511 Rimtai, Sharon. Ar tikrai mes jo nepažįstame? 334 00:14:36,556 --> 00:14:38,286 Ne. Prisiek Dievu. 335 00:14:38,324 --> 00:14:40,258 Kur tu... 336 00:14:40,293 --> 00:14:42,887 Žiūrėk, aš nenoriu pasikalbėti apie tai, gerai? 337 00:14:42,929 --> 00:14:44,761 Supyksim, ar ne? 338 00:14:44,799 --> 00:14:46,426 O taip. 339 00:14:50,238 --> 00:14:53,674 Jaunoji Sharon seka atsikėlusi į stulpą. 340 00:14:53,708 --> 00:14:55,039 Tavo Sharon, kaip? 341 00:14:55,076 --> 00:14:56,942 Taip. Dujos, ar ne? 342 00:14:56,978 --> 00:14:59,105 Bet ji nėra ištekėjusi. 343 00:14:59,148 --> 00:15:00,375 Aš tai žinau. 344 00:15:00,415 --> 00:15:01,575 Kas padarė žalą? 345 00:15:01,616 --> 00:15:03,585 Mes nežinome. Ji mums nesakys. 346 00:15:03,618 --> 00:15:05,314 Norėtum sužinoti, ar ne? 347 00:15:05,355 --> 00:15:07,219 Atleiskite, kolega. 348 00:15:07,256 --> 00:15:09,315 Kas tau kas tai buvo? 349 00:15:10,327 --> 00:15:12,693 Negalėčiau nė velnio kas tai buvo. 350 00:15:12,728 --> 00:15:15,357 Aš nepirksiu maisto, sauskelnes... 351 00:15:15,399 --> 00:15:17,766 arba mažas kraujuoja sportiniai kostiumai. 352 00:15:17,801 --> 00:15:18,961 Dessie yra! 353 00:15:19,002 --> 00:15:20,436 Aš esu savo skylėje! 354 00:15:21,972 --> 00:15:24,032 Palauk sekundę. 355 00:15:24,075 --> 00:15:26,407 Gal padarysiu, ką? 356 00:15:26,444 --> 00:15:28,912 Ak, o kas? Man nerūpi. 357 00:15:28,947 --> 00:15:31,211 Tai tik kūdikis. Snapper, ką? 358 00:15:31,250 --> 00:15:33,650 Palyginti... 359 00:15:33,685 --> 00:15:38,487 Galiu tau leisti keletas labai geru drabuziu vaikui. 360 00:15:38,525 --> 00:15:41,585 Daug gerų dalykų. Benetton. 361 00:15:41,628 --> 00:15:45,086 - Cha cha! Benetton. - Labai konkurencinga kaina. 362 00:15:45,132 --> 00:15:46,996 Atsiprašau, vaikinai. 363 00:15:47,033 --> 00:15:49,000 Ar paimsite keletą iš šių loterijos bilietų iš manęs? 364 00:15:49,034 --> 00:15:50,899 Už ką? 365 00:15:50,937 --> 00:15:52,699 Tai. 366 00:15:54,040 --> 00:15:58,306 Mums reikia naujo marškinėlių komplekto jaunesniems nei penkiolikos metų vaikinams. 367 00:15:58,345 --> 00:16:02,679 Jie visi išaugo nuo sezono pradžios. 368 00:16:02,716 --> 00:16:06,847 Čia paimsime keletą už Sharon snapper, ar ne? 369 00:16:06,888 --> 00:16:08,549 Tai labai gera mintis. 370 00:16:08,589 --> 00:16:10,490 Ne! 371 00:16:10,525 --> 00:16:12,993 Štai tau, Georgie. Čia. 372 00:16:13,028 --> 00:16:14,928 Ten. 373 00:16:17,132 --> 00:16:19,032 Labai ačiū, vaikinai. 374 00:16:19,067 --> 00:16:20,762 Tai puiku. 375 00:16:22,705 --> 00:16:25,697 O, duok šiek tiek. Labai padeda. 376 00:16:25,742 --> 00:16:28,040 - Šaunuolė. - Visiškai. 377 00:16:28,077 --> 00:16:30,011 Klausyk... 378 00:16:30,046 --> 00:16:31,537 Ar manote ji ištekės? 379 00:16:31,582 --> 00:16:32,776 kas tai? 380 00:16:32,815 --> 00:16:34,807 O, ne. Nr. Jėzau, ne. 381 00:16:34,852 --> 00:16:36,911 Jie turi daugiau policininkų šiomis dienomis, ane? 382 00:16:36,954 --> 00:16:38,421 turiu omeny, ar tu susituoktum... 383 00:16:38,454 --> 00:16:40,355 jei būtum tokio amžiaus vėl... šiomis dienomis? 384 00:16:40,392 --> 00:16:44,259 - Ką? - Manau, kad verksiu. 385 00:16:44,296 --> 00:16:47,129 Šiaip ar taip, aš nenorėčiau Sharon tuoktis tokia jauna. 386 00:16:47,165 --> 00:16:49,191 Ji yra visas jos gyvenimas prieš ją. 387 00:16:49,234 --> 00:16:50,462 Būtent. 388 00:16:50,502 --> 00:16:52,402 Nebent ji išgeria puslitrį. 389 00:16:54,874 --> 00:16:57,671 Vaiko gimimas yra labiausiai natūralus dalykas pasaulyje. 390 00:16:57,709 --> 00:17:00,474 - Teisingai! - O, geras šūdas! 391 00:17:00,514 --> 00:17:04,144 Ol', ol', ol', ol' 392 00:17:04,185 --> 00:17:07,882 Ol�, ol� 393 00:17:07,922 --> 00:17:09,082 Oho! 394 00:17:09,123 --> 00:17:10,921 Ar tai buvo Dessie Delaney? 395 00:17:10,959 --> 00:17:13,224 - Ne! - Aš tik paklausiau! 396 00:17:13,262 --> 00:17:16,232 Na, nedaryk! Aš nesakau, todėl nusišypsok! 397 00:17:19,368 --> 00:17:21,427 Ar tai buvo Billy Delaney? 398 00:17:53,272 --> 00:17:55,798 Sharon Curley nėščia, ar girdėjai? 399 00:17:55,842 --> 00:17:58,002 Sharon Curley yra ant stulpo. 400 00:17:58,044 --> 00:18:00,445 Sharon Curley susilaukia kūdikio. 401 00:18:00,480 --> 00:18:03,142 Aš tavimi netikiu! 402 00:18:03,183 --> 00:18:04,342 Jėzau! 403 00:18:04,384 --> 00:18:07,478 Jėzau! tu rimtai? 404 00:18:07,521 --> 00:18:09,113 Kam ji tai duoda? 405 00:18:09,156 --> 00:18:10,747 nezinau. 406 00:18:10,790 --> 00:18:12,587 Ji nesakys. 407 00:18:12,625 --> 00:18:16,687 Ji nežino. cha cha cha! 408 00:18:18,232 --> 00:18:19,529 Ji negali prisiminti! 409 00:18:19,566 --> 00:18:20,761 Tai šokiruoja! 410 00:18:20,801 --> 00:18:22,496 Nešvari kalė. 411 00:18:22,536 --> 00:18:25,164 Mmm. Vargšė Šaron. 412 00:18:25,205 --> 00:18:26,538 Apskretėlė! 413 00:18:26,574 --> 00:18:28,405 Aš ja netikiu. 414 00:18:28,443 --> 00:18:30,502 Kvaila kalė. 415 00:18:30,545 --> 00:18:32,377 Ji tai atėjo. 416 00:18:32,415 --> 00:18:34,007 Tarnauja jai teisingai. 417 00:18:34,050 --> 00:18:36,518 Ak, vargšė Šaron. 418 00:18:36,552 --> 00:18:39,852 Pažiūrėkime, kaip ji pasieks dabar į tuos džinsus. 419 00:18:44,594 --> 00:18:47,119 Ar tau viskas gerai, Sharon? 420 00:18:49,733 --> 00:18:51,724 Ar tau viskas gerai, Sharon? 421 00:19:13,492 --> 00:19:15,084 - Dabar? - Taip. 422 00:19:16,529 --> 00:19:18,861 O, visagalis Dieve. 423 00:19:29,677 --> 00:19:31,076 Jėzau, Sharon. 424 00:19:31,113 --> 00:19:33,604 Greitai būsi tokios pat formos kaip aš, ką? 425 00:19:33,648 --> 00:19:35,808 Labai ačiū. 426 00:19:35,850 --> 00:19:39,480 Dabar aš turiu žinoti kas yra ir kas ne mano 427 00:19:39,520 --> 00:19:41,921 Jis ateina! Jis ateina! 428 00:19:41,957 --> 00:19:44,358 Jei gavote mano laišką 429 00:19:44,393 --> 00:19:46,794 Turėjome jį susitikti oro uoste. 430 00:19:46,829 --> 00:19:48,262 Visai ne. 431 00:19:48,296 --> 00:19:51,129 Tada sužinosi tik ką daryti 432 00:19:51,167 --> 00:19:53,635 Jei vis dar nori manęs 433 00:19:53,670 --> 00:19:54,830 Jeigu 434 00:19:54,872 --> 00:19:57,966 Tu vis dar manęs nori 435 00:19:59,410 --> 00:20:02,208 Na, perriškite geltoną juostelę 436 00:20:02,246 --> 00:20:05,045 „Aplink seną ąžuolą 437 00:20:05,083 --> 00:20:07,813 Jau treji ilgi metai 438 00:20:07,852 --> 00:20:10,480 Ar vis dar nori manęs? 439 00:20:10,523 --> 00:20:11,784 Vis tiek nori manęs 440 00:20:11,823 --> 00:20:13,586 Jei nematau juostelės 441 00:20:13,626 --> 00:20:16,823 „Aplink seną ąžuolą 442 00:20:16,862 --> 00:20:18,590 Liksiu autobuse 443 00:20:18,630 --> 00:20:20,031 Pamiršk apie mus 444 00:20:20,065 --> 00:20:22,933 Suversk kaltę man 445 00:20:22,968 --> 00:20:25,163 Craigai, meile. 446 00:20:29,209 --> 00:20:31,575 Sharon susilauks kūdikio. 447 00:20:31,610 --> 00:20:33,043 Ar taip? 448 00:20:33,078 --> 00:20:34,546 Teisingai, taip. 449 00:20:34,581 --> 00:20:37,276 Kas tai buvo? Ar nori manęs sutvarkyti jį už tave? 450 00:20:37,316 --> 00:20:39,216 Aišku, jau pasiūliau... 451 00:20:39,252 --> 00:20:40,513 Užaugsi, ar ne? 452 00:20:42,088 --> 00:20:43,919 Nėra kulkų? 453 00:20:43,958 --> 00:20:45,117 Nr. 454 00:20:45,158 --> 00:20:46,786 Na, kokia prasmė duoti tau ginklą... 455 00:20:46,828 --> 00:20:48,818 jei neduos tu Jėzaus kulkos? 456 00:20:48,863 --> 00:20:50,387 Taigi mes nieko nešaudytume. 457 00:20:50,431 --> 00:20:52,364 Maniau, kad tai esmė. 458 00:20:52,400 --> 00:20:54,925 Kaip kitaip galvoji išlaikyti ramybę kraujuojant? 459 00:20:54,969 --> 00:20:56,198 Tai beprotiška, tai yra. 460 00:20:56,237 --> 00:20:58,068 Tai nebuvo pokštas, tiesa? 461 00:20:58,105 --> 00:20:59,403 Reikėjo pažiūrėti tiesiai į juos. 462 00:20:59,441 --> 00:21:01,601 - PSO? - Arabai. 463 00:21:01,643 --> 00:21:03,338 Tiesiai į juos. 464 00:21:03,378 --> 00:21:07,474 Tiesiai į akis. Užburk juos. 465 00:21:07,516 --> 00:21:09,507 Lengviau pasakyti nei padaryti, sakyčiau. 466 00:21:10,619 --> 00:21:12,680 kam tu sakai? 467 00:21:14,291 --> 00:21:15,552 Ačiū. 468 00:21:23,902 --> 00:21:26,131 Pamušk mane, ar tu? 469 00:21:26,170 --> 00:21:28,297 Išeik! 470 00:21:32,276 --> 00:21:33,608 Ei, Sharon. 471 00:21:33,645 --> 00:21:36,842 Pamiršai savo pyktį. Šlapimas. 472 00:21:36,882 --> 00:21:38,076 Taip! 473 00:22:11,687 --> 00:22:14,452 Kitą kartą tai pabandžius, geriau žiūrėk. 474 00:22:14,491 --> 00:22:16,357 Dėl Dievo meilės, tu kvailas? 475 00:22:16,393 --> 00:22:18,122 Jis ne tik kvailas. 476 00:22:18,161 --> 00:22:20,391 Jis toks smalsus visi šioje ligoninėje. 477 00:22:20,431 --> 00:22:23,161 Ar matei jį? Kiekvienas jaunas gydytojas studentas... 478 00:22:23,200 --> 00:22:24,997 Ji norėjo žinoti mano menstruacijų istorija. 479 00:22:25,037 --> 00:22:27,334 Aš nežinojau, kas ji tokia kalbėjo tol, kol ji man nepasakė. 480 00:22:27,371 --> 00:22:28,861 Jaučiausi kaip teisingas kraujavimas. 481 00:22:28,906 --> 00:22:30,738 Kodėl ji to nepadarė tiesiog pasakyk „tavo mėnesinės“? 482 00:22:30,776 --> 00:22:31,936 Dabar mes tave pasversime, Šaron. 483 00:22:31,977 --> 00:22:34,070 Gydytojai visada tokie. 484 00:22:34,113 --> 00:22:35,875 "Menstruacijų istorija". 485 00:22:35,914 --> 00:22:37,779 Turiu C raidę manyje tarp. 486 00:22:41,154 --> 00:22:42,849 Kaip tavo judesiai? 487 00:22:42,890 --> 00:22:45,322 Neblogai. kaip tavo? 488 00:22:54,900 --> 00:22:57,392 Dabar plaka širdis. Matai? 489 00:22:57,437 --> 00:22:58,837 Taip. 490 00:22:58,872 --> 00:23:00,805 Tik viena širdis. 491 00:23:00,840 --> 00:23:02,035 Ką? 492 00:23:02,075 --> 00:23:04,136 Ten nėra dvynių. 493 00:23:04,179 --> 00:23:06,646 O taip. 494 00:23:06,680 --> 00:23:09,911 Kad yra koja. Matai? 495 00:23:09,950 --> 00:23:11,144 O taip. 496 00:23:18,928 --> 00:23:20,259 Sharon? 497 00:23:20,296 --> 00:23:22,229 Kodėl nepadarei ateiti šį rytą? 498 00:23:22,263 --> 00:23:24,129 Buvo patikrinta. Pasikeičiau su Mona. 499 00:23:24,166 --> 00:23:25,326 Turėtum pasitikrinti... 500 00:23:25,368 --> 00:23:26,528 Paklausk jos. 501 00:23:26,569 --> 00:23:27,729 Dabar turėtumėte išsiregistruoti. 502 00:23:27,770 --> 00:23:29,067 Aš negaliu to padaryti! 503 00:23:29,106 --> 00:23:30,333 Kodėl gi ne? 504 00:23:30,374 --> 00:23:32,842 Nes turiu išlaikyti eiti į tualetą! 505 00:23:32,875 --> 00:23:35,106 Kodėl tu ne uniforma? 506 00:23:35,146 --> 00:23:39,412 Man tai nebetinka! 507 00:23:39,449 --> 00:23:41,577 Jis turi būti teisingas sušiktas niekšas! 508 00:23:41,619 --> 00:23:42,881 Žinau, ką būčiau jam sakęs. 509 00:23:42,919 --> 00:23:44,513 Jis paraudo. Turėjai jį pamatyti. 510 00:23:44,555 --> 00:23:46,045 Tiesiog todėl, kad pasakiau „tualetas“. 511 00:23:46,089 --> 00:23:47,717 Ar jis gerai atrodo, Sharon? 512 00:23:47,760 --> 00:23:49,249 Ak, tu juokauji iš manęs. 513 00:23:49,293 --> 00:23:50,852 Pažįsti žiurkę Rolandą? 514 00:23:50,895 --> 00:23:53,388 Na, jis panašus į jį, tik ne taip gražu. 515 00:23:54,633 --> 00:23:56,659 Jis manęs paklausė, kodėl aš ne su man uniforma... 516 00:23:56,703 --> 00:23:57,862 taigi aš išsikišau pilvą... 517 00:23:57,903 --> 00:23:59,667 ir aš pasakiau: – Man tai nebetinka! 518 00:23:59,706 --> 00:24:01,071 Tu miręs teisingai, Sharon. 519 00:24:01,106 --> 00:24:02,472 Turėjai įstrigti vienas tavo papas... 520 00:24:02,509 --> 00:24:03,941 jo burnoje taip pat. 521 00:24:05,312 --> 00:24:07,336 Turėtum pamatyti man spenelių būsena. 522 00:24:07,380 --> 00:24:08,609 Jėzus. 523 00:24:08,648 --> 00:24:10,206 Frankas Kinsella važiuoja, ar ne jis? 524 00:24:10,250 --> 00:24:12,219 - Tai buvo ne jis. - Aš nesakiau, kad jis... 525 00:24:12,253 --> 00:24:14,016 Tai buvo ne jis. Tai nebuvo jo brolis. 526 00:24:14,054 --> 00:24:16,023 Tai nebuvo mano brolis. Tai nebuvo Bartas Simpsonas. 527 00:24:16,057 --> 00:24:17,285 Tai nebuvo niekas. 528 00:24:17,324 --> 00:24:18,882 Dabar nusileisk nuo manęs ir kraujavo atgal, ar tu? Aš pavargau nuo to! 529 00:24:18,926 --> 00:24:21,293 - Ji ne... - Saugokis, tiesa! 530 00:24:21,328 --> 00:24:23,092 Vis dėlto jis važiuoja, ar ne? 531 00:24:23,130 --> 00:24:24,291 Frankas Kinsella. 532 00:24:26,133 --> 00:24:27,328 kalė. 533 00:24:33,076 --> 00:24:34,703 Kas čia per, Sharon? 534 00:24:34,744 --> 00:24:37,406 - Plaukimas jachtomis. - Ak, geras šūdas. 535 00:24:44,220 --> 00:24:46,212 Ar pažiūrėtumėte tas sušiktas eejit? 536 00:24:47,224 --> 00:24:49,455 Ar negali tiesiog pasakyti eejit? 537 00:24:49,493 --> 00:24:53,122 Tai aš ir sakiau. kur tu eini? 538 00:24:53,164 --> 00:24:55,394 - Tualetas. - Jėzau, vėl? 539 00:24:55,433 --> 00:24:57,163 Mane spaudžia gimda į mano šlapimo pūslę. 540 00:24:57,202 --> 00:24:58,464 Ak, dabar baik tai, Šaron! 541 00:24:58,503 --> 00:24:59,868 Nenoriu girdėti toks dalykas! 542 00:24:59,904 --> 00:25:01,065 Tai neteisinga. 543 00:25:01,107 --> 00:25:02,266 Atsiprašau. 544 00:25:02,308 --> 00:25:03,502 Viskas gerai. 545 00:25:04,910 --> 00:25:06,069 Kur yra nuotolinio valdymo pultas? 546 00:25:06,112 --> 00:25:07,409 Taip? 547 00:25:07,447 --> 00:25:09,539 Ne, tu negali turėti dviračio. 548 00:25:13,185 --> 00:25:15,551 Tai ne jo gimtadienis jau per amžius, ar ne? 549 00:25:21,327 --> 00:25:23,659 O Jėzau. 550 00:25:25,532 --> 00:25:28,433 Nieko nėra per teliką šįvakar, ar yra? 551 00:25:28,469 --> 00:25:30,595 Niekada nieko nėra. 552 00:25:30,637 --> 00:25:32,037 O, tu teisus, žinoma... 553 00:25:32,072 --> 00:25:36,032 bet yra absoliučiai nieko šįvakar, ar ne? 554 00:25:47,156 --> 00:25:49,021 Manau, pasivažinėjimas ar nekalbama? 555 00:25:52,228 --> 00:25:54,161 Palauk iki Aš baigiu šią eilutę. 556 00:25:54,197 --> 00:25:55,664 Tu rimtai? 557 00:25:55,698 --> 00:25:57,995 taip manau. 558 00:25:58,034 --> 00:26:00,525 Sušiktai puiku. 559 00:26:00,570 --> 00:26:01,868 Tu dabar nesimaišysi? 560 00:26:01,906 --> 00:26:03,271 Nr. 561 00:26:03,306 --> 00:26:05,241 Tiesiog leisk man baigti kitą eilutę. 562 00:26:06,977 --> 00:26:08,968 Aš pakilsiu ir išsivalyk man dantis. 563 00:26:11,583 --> 00:26:12,981 Tai bus malonu. 564 00:26:14,919 --> 00:26:16,217 Nagi, ant išmatų, visi. 565 00:26:16,253 --> 00:26:17,812 Turiu paskelbti. Greitai. 566 00:26:17,856 --> 00:26:19,153 Nagi, perkelk, perkelk, ar tu? 567 00:26:19,191 --> 00:26:21,023 Nagi! Greitai, kelkis ten! 568 00:26:21,059 --> 00:26:22,961 Ar pasiimtum ramiau? 569 00:26:22,996 --> 00:26:24,361 Nuleiskite ją nuo to. 570 00:26:24,398 --> 00:26:26,025 Žmonės turi valgyti... 571 00:26:26,067 --> 00:26:27,693 Pakelk ją nuo išmatų! 572 00:26:29,070 --> 00:26:31,731 Užsičiaupk! Užsičiaupk! 573 00:26:31,772 --> 00:26:33,070 Su gimtadieniu, Darren. 574 00:26:33,106 --> 00:26:34,403 Su gimtadieniu, Darren. 575 00:26:34,441 --> 00:26:36,569 Taip, geras vaikinas. Štai ką. 576 00:26:36,611 --> 00:26:38,306 - Kas tai? - Atidaryk ir pamatyk. 577 00:26:38,346 --> 00:26:39,507 Tai ne dviratis. 578 00:26:39,547 --> 00:26:41,482 Jis puikus, ar ne? 579 00:26:41,517 --> 00:26:42,710 Aš tai žinau! 580 00:26:42,751 --> 00:26:44,878 - Oho, oho. - Labai gražu. 581 00:26:46,455 --> 00:26:47,615 Tai siurblys. 582 00:26:47,656 --> 00:26:49,180 Tai taip pat labai geras. 583 00:26:49,225 --> 00:26:50,853 Matai, aš tau atnešiu ratą tavo Kalėdoms... 584 00:26:50,894 --> 00:26:52,259 ir dar vienas ratas kito gimtadienio proga... 585 00:26:52,294 --> 00:26:53,956 o paskui balnas, ką. cha cha cha. 586 00:26:53,997 --> 00:26:56,192 Galite siurbti patys dabar kiekvieną rytą į mokyklą. 587 00:26:56,234 --> 00:26:57,393 Eik šalin, tu. 588 00:26:57,434 --> 00:26:58,593 Tu netvarkai. 589 00:26:58,635 --> 00:27:00,933 Mes, žinoma. Kay, kai būsi pasiruošęs. 590 00:27:00,971 --> 00:27:03,496 Dee dee dee diddly dee dee dee... 591 00:27:03,540 --> 00:27:04,802 - Oho! - Oho! 592 00:27:04,842 --> 00:27:06,537 Tai grožis, ar ne? 593 00:27:06,577 --> 00:27:08,409 Susitvarkyk su tuo. Pirmyn. 594 00:27:08,446 --> 00:27:09,606 Ką? 595 00:27:09,648 --> 00:27:10,944 Tai specialus Stephen Roche. 596 00:27:10,982 --> 00:27:12,347 O, tu vis dar netvarkai. 597 00:27:12,384 --> 00:27:13,748 'Aišku mes. 598 00:27:13,784 --> 00:27:15,946 Dee dee dee diddly dee dee dee... 599 00:27:15,988 --> 00:27:17,615 Oho! Oho! 600 00:27:17,656 --> 00:27:20,683 Oho, ho ho ho! 601 00:27:20,727 --> 00:27:22,421 Mesti koją per tą, ką. 602 00:27:22,461 --> 00:27:25,090 - Atsiprašau, Šaron. - Tai Rolis! 603 00:27:25,131 --> 00:27:26,428 ' Žinoma. Tik geriausi. 604 00:27:26,465 --> 00:27:28,434 Vis dėlto tai nėra geriausia. Peugot yra. 605 00:27:28,468 --> 00:27:30,561 Tu nedėkingas mažasis boliksas. Grąžink man tai. 606 00:27:30,603 --> 00:27:32,332 - Ne, duok! - Grąžink man tai! 607 00:27:32,373 --> 00:27:33,565 Aš noriu jį pasilikti, tėti. Duok! 608 00:27:38,011 --> 00:27:40,878 Tai šiek tiek gėda, tikrai. 609 00:27:42,882 --> 00:27:45,283 Bet aš jį girdėjau kalbu apie Šaroną. 610 00:27:46,420 --> 00:27:49,014 Tavo Sharon, pavyzdžiui, sekmadienį. 611 00:27:51,626 --> 00:27:53,559 Ką jis kalbėjo apie Sharon? 612 00:27:54,963 --> 00:27:57,431 Jis sakė, kad ji buvo puikus mažas pasivažinėjimas. 613 00:28:03,305 --> 00:28:05,035 Dieve mano. 614 00:28:06,776 --> 00:28:07,936 Ką... 615 00:28:07,977 --> 00:28:11,469 Jūs nenorėtumėte būti klausydamas to vaikino. 616 00:28:11,514 --> 00:28:15,576 Aš tau tik sakiau, nes... 617 00:28:15,619 --> 00:28:16,949 nezinau kodėl aš tau sakiau, tikrai. 618 00:28:16,987 --> 00:28:18,249 Tu buvai teisus. 619 00:28:18,287 --> 00:28:19,653 Tai apgailėtina. 620 00:28:19,690 --> 00:28:21,419 Suaugęs vyras taip kalba. 621 00:28:21,457 --> 00:28:22,823 Būtent. 622 00:28:22,860 --> 00:28:25,384 Tiesiog todėl, kad ji yra ant stulpo. 623 00:28:26,731 --> 00:28:27,891 Būtent. 624 00:28:27,932 --> 00:28:29,194 Tai kvaila. 625 00:28:29,233 --> 00:28:30,427 Taip. 626 00:28:30,468 --> 00:28:31,628 Nenorėtum nori gauti... 627 00:28:31,669 --> 00:28:33,102 dirbo dėl to. 628 00:28:33,137 --> 00:28:34,400 Visgi, nors... 629 00:28:36,442 --> 00:28:38,773 Tai tiesiog... 630 00:28:38,811 --> 00:28:40,642 kažką girdėjau. 631 00:28:40,680 --> 00:28:42,044 Maniau, kad turėčiau jus perspėti. 632 00:28:42,081 --> 00:28:45,107 - Įspėti mane? - Taip, perspėk. 633 00:28:45,150 --> 00:28:46,880 Pažįsti savo vyrą, George'as Burgessas? 634 00:28:48,288 --> 00:28:49,880 O ponas Burgesas? 635 00:28:49,924 --> 00:28:52,392 Jis kalbėjo dalykus. 636 00:28:52,425 --> 00:28:53,654 Ne man veidui. 637 00:28:53,693 --> 00:28:56,322 Tai man pasakė Lesteris. 638 00:28:56,364 --> 00:28:58,525 Jis kalbėjo dalykus... 639 00:28:58,566 --> 00:29:00,090 apie tai, kad esate nėščia. 640 00:29:01,569 --> 00:29:03,036 Ką jis sakė? 641 00:29:06,107 --> 00:29:08,338 Jis pasakė... 642 00:29:08,377 --> 00:29:10,368 jis sakė, kad tu puikus mažas pasivažinėjimas. 643 00:29:11,581 --> 00:29:14,276 Taigi Lesteris vis tiek sako. 644 00:29:14,317 --> 00:29:16,375 Lesteris nieko nedarytų taip, ar ne? 645 00:29:16,418 --> 00:29:18,751 Jėzau, ne. Ne Lesteris. Niekada. 646 00:29:18,787 --> 00:29:20,255 Ak, gerai... 647 00:29:21,924 --> 00:29:23,119 Tu nesi nusiminusi, ar ne? 648 00:29:23,160 --> 00:29:25,127 Ne. Būti vadinamu pasivažinėjimu... 649 00:29:25,162 --> 00:29:26,993 truputis komplimento, tikrai, ar ne? 650 00:29:27,030 --> 00:29:29,330 Jėzau, aš apie tai nežinau. 651 00:29:30,734 --> 00:29:33,329 Šiaip ar taip, jis neturėtų būti sakydamas tokius dalykus. 652 00:29:33,370 --> 00:29:35,838 Žinoma, vyrai visada sako tokie dalykai apie merginas. 653 00:29:35,874 --> 00:29:37,239 Bet ne apie dukras. 654 00:29:37,274 --> 00:29:39,505 Nebūk storas, Da. Visos mergaitės yra dukros. 655 00:29:39,543 --> 00:29:41,137 Na, ne mano sušiktos dukros, tada. 656 00:29:41,179 --> 00:29:43,409 Tai veidmainiška. 657 00:29:43,447 --> 00:29:45,678 Man nerūpi kas tai yra. 658 00:29:45,718 --> 00:29:49,313 Jis turi savo dukras. Tas jaunas, tavo draugas. 659 00:29:49,355 --> 00:29:50,515 Yvonne? 660 00:29:50,556 --> 00:29:51,989 Taip, tai tiesa. 661 00:29:52,024 --> 00:29:53,287 Tai šokiruoja! 662 00:29:55,894 --> 00:29:58,192 Aš nenoriu kai kurių storas durnas... 663 00:29:58,230 --> 00:30:00,857 įžeidinėju bet kurį iš mano šeimos narių. 664 00:30:00,900 --> 00:30:02,389 Ypač ne tu. 665 00:30:02,435 --> 00:30:04,335 Tu esi aš riteris spindinčiais šarvais. 666 00:30:04,370 --> 00:30:06,804 Ai, nepradėk to. 667 00:30:08,775 --> 00:30:10,366 tik pagalvojau turėčiau tau pranešti. 668 00:30:31,066 --> 00:30:32,226 Ar ten tavo tėtis? 669 00:30:32,266 --> 00:30:33,427 Taip. 670 00:30:33,470 --> 00:30:34,629 Ar galiu jį pamatyti minutei? 671 00:30:34,670 --> 00:30:36,070 Jis vis dar geria arbatą. 672 00:30:38,740 --> 00:30:40,641 Ar tu nori Džordžo, Sharon? 673 00:30:40,677 --> 00:30:42,577 Taip, ponia Burgess. 674 00:30:42,613 --> 00:30:44,842 Apie Dareną. Jis serga. 675 00:30:44,881 --> 00:30:47,077 Ak. Pirmyn į salę, meile. 676 00:30:59,263 --> 00:31:00,595 Ji čia, ar ne? 677 00:31:00,633 --> 00:31:01,826 Taip. 678 00:31:12,079 --> 00:31:15,173 Kokio velnio tu manai tu jau nusiteikęs, mažoji kalė? 679 00:31:15,215 --> 00:31:17,080 Kaip manai, ką darai, tu mažas niekšelis? 680 00:31:17,118 --> 00:31:18,516 Ką? 681 00:31:18,552 --> 00:31:19,986 ką tu sakei apie mane tavo draugams? 682 00:31:20,021 --> 00:31:21,853 Niekam nieko nesakiau. 683 00:31:21,890 --> 00:31:24,450 Sakei, kad aš važiuoju. Aš esu puikus mažas pasivažinėjimas. 684 00:31:24,492 --> 00:31:25,959 Aš tik juokavau. 685 00:31:25,995 --> 00:31:28,486 Tu turi savo skylę. Ką dar pasakėte? 686 00:31:28,531 --> 00:31:31,023 Nieko. Ne kitas dalykas. 687 00:31:31,067 --> 00:31:32,623 Prisiekiu Biblija. 688 00:31:32,668 --> 00:31:36,069 Žinoma, jie niekada patikėk, kad aš mane supratau... 689 00:31:36,105 --> 00:31:38,471 turėjo... su tavimi. 690 00:31:38,508 --> 00:31:40,908 Jie manytų, kad aš juokauju. 691 00:31:40,944 --> 00:31:43,173 Jei kada nors išsižiosite ir dar kartą pasakyk kam nors... 692 00:31:43,214 --> 00:31:45,704 Pasakysiu poniai Burgess ką tu padarei. Aš padarysiu. 693 00:31:45,749 --> 00:31:47,740 Aš... Nedarysiu. D - nesijaudink. 694 00:31:49,152 --> 00:31:52,714 atsiprašau. 695 00:31:52,757 --> 00:31:54,122 Taigi jūs turėtumėte būti. 696 00:31:54,159 --> 00:31:55,990 Aš neprieštarauju, kad esu nėščia... 697 00:31:56,027 --> 00:31:58,724 bet man neprieštarauja, kad žmonės žinotų kas pastojo. 698 00:31:58,764 --> 00:32:00,629 Palauk sekundę. 699 00:32:01,833 --> 00:32:03,494 Aš grįšiu po minutės. 700 00:32:12,378 --> 00:32:14,574 - Kaip sekasi, Šaron? - Kaip sekasi, Yvonne? 701 00:32:15,581 --> 00:32:16,741 Kur aš tėti? 702 00:32:16,783 --> 00:32:18,613 Jis išėjo pasiimti kažkas Darrenui. 703 00:32:18,650 --> 00:32:20,209 Oi. Man plaukai. 704 00:32:20,253 --> 00:32:21,810 Pasimatysime vėliau aludėje, gerai? 705 00:32:21,853 --> 00:32:23,015 Taip. Iki pasimatymo. 706 00:32:23,057 --> 00:32:24,819 Ak, Yvonne. Tu matai Sharon. 707 00:32:24,857 --> 00:32:26,086 Darrenas serga. 708 00:32:26,125 --> 00:32:27,490 Šeštadienį jo pasiilgsime. 709 00:32:27,527 --> 00:32:30,190 Jis virto geras geras vartininkas. 710 00:32:35,737 --> 00:32:37,328 Tai buvo arti. 711 00:32:42,343 --> 00:32:44,072 Tai tau, Sharon. 712 00:32:45,680 --> 00:32:47,705 Ar manai, kad aš prostitutė, Ponas Burgesas? 713 00:32:47,750 --> 00:32:50,515 Dieve, ne! Jėzau, ne! 714 00:32:50,553 --> 00:32:52,248 Tai ne būdas tu galvoji, Šaron. 715 00:32:52,287 --> 00:32:53,449 O velnias. 716 00:32:53,490 --> 00:32:57,324 Ne, tai dovana. Jokių sunkių jausmų. 717 00:32:57,360 --> 00:33:01,922 Abu padarėme klaidą. Abu buvome kvaili. 718 00:33:01,964 --> 00:33:05,298 Dabar eik ir nusipirk pats keletas saldumynų, gėrimų. 719 00:33:06,436 --> 00:33:10,134 Tu siaubingai kraujuoja eejit, Ponas Burgesas. 720 00:33:10,174 --> 00:33:12,609 Padėkite tenerį atgal į kišenę. 721 00:33:12,644 --> 00:33:13,941 Gerai. 722 00:33:13,978 --> 00:33:15,673 Atsiprašau. 723 00:33:15,713 --> 00:33:17,078 O taip. 724 00:33:17,115 --> 00:33:18,605 Aš... 725 00:33:18,650 --> 00:33:20,675 Aš pasilikau tai tau. Tavo kelnaitės. 726 00:33:20,718 --> 00:33:22,812 - Ar ne taip juos vadini? - Man kelnaitės? 727 00:33:22,855 --> 00:33:24,949 Taip, aš juos tik laikiau jums, jei jie pasiklystų. 728 00:33:24,990 --> 00:33:26,355 - Ką tu su jais veikei? - Nieko. 729 00:33:26,392 --> 00:33:27,587 Nepradėk to. 730 00:33:28,594 --> 00:33:30,563 Ketinau jiems parodyti vaikinams. 731 00:33:30,597 --> 00:33:31,996 O Dieve mano! 732 00:33:32,032 --> 00:33:34,057 - Bet aš to nepadariau. - Aš persigalvojau. 733 00:33:34,100 --> 00:33:35,362 Grąžink mums dešimtuką. Aš to nusipelniau. 734 00:33:35,402 --> 00:33:37,633 - Žinoma. Štai tu. - Ir prisimink... 735 00:33:37,671 --> 00:33:39,230 jei kada nors ką nors pasakysi vėl kam nors apie mane... 736 00:33:39,273 --> 00:33:40,706 Aš ketinu pasakyti poniai Burgess. 737 00:34:05,101 --> 00:34:07,228 Ak, čia tu, Desi. kaip sekasi? 738 00:34:08,705 --> 00:34:10,400 Tu laikyk rankas nuo manęs. 739 00:34:10,441 --> 00:34:12,533 kas tau negerai? 740 00:34:12,576 --> 00:34:15,136 Tu gerai žinai, kad kraujuoja kas man negerai! 741 00:34:15,178 --> 00:34:16,669 Tu sakei dalykus apie Sharon! 742 00:34:16,714 --> 00:34:18,147 Ne, tu neteisingai supratai, Desi. 743 00:34:18,181 --> 00:34:20,616 - Negerai? Aš bolliksas! - Ne, nuoširdžiai. prisiekiu! 744 00:34:20,652 --> 00:34:22,119 Aš bolliksas! 745 00:34:23,388 --> 00:34:24,684 Atsiprašau, Desi. 746 00:34:24,723 --> 00:34:25,883 Tu turėtum būti gėda dėl savęs... 747 00:34:25,924 --> 00:34:27,391 senas dalykas kaip tu. 748 00:34:27,424 --> 00:34:28,950 Sakydama tokius dalykus apie jaunas merginas. 749 00:34:28,994 --> 00:34:31,690 - Aš... žinau. - Tau neverta mušti. 750 00:34:31,731 --> 00:34:33,027 Dessie, atsiprašau. 751 00:34:33,065 --> 00:34:34,999 Tikrai, apie Bibliją. 752 00:34:36,801 --> 00:34:38,770 Aš tiesiog pasimaišiau su vaikinais. 753 00:34:38,803 --> 00:34:41,465 Vaikinai. Tu skambi kaip vaikas. 754 00:34:45,610 --> 00:34:47,375 Jei kada nors ką nors pasakysi vėl apie Sharon... 755 00:34:47,413 --> 00:34:48,573 Aš tave nužudysiu, tiesa. 756 00:34:48,614 --> 00:34:50,707 Ne, ne, aš... Nedarysiu. Jums nereikia jaudintis dėl... 757 00:34:50,750 --> 00:34:52,981 o jei numesite Dareną iš futbolo komandos... 758 00:34:53,019 --> 00:34:55,351 dėl to, Aš nukraujuosiu ir tave nužudysiu! 759 00:35:16,878 --> 00:35:18,608 Jėzau, atsiprašau. 760 00:35:20,150 --> 00:35:23,779 Ta, kurią sakei Galėčiau ir be 761 00:35:23,820 --> 00:35:26,755 Na, mes esame siaubingoje netvarkoje 762 00:35:26,790 --> 00:35:28,815 Ir aš negalvoju, kad galbūt 763 00:35:30,060 --> 00:35:31,321 Prašau 764 00:35:31,361 --> 00:35:33,296 Tėti, nepamokslaukite 765 00:35:33,330 --> 00:35:35,423 Aš turiu gilią bėdą 766 00:35:35,467 --> 00:35:37,400 Tėti, nepamokslaukite 767 00:35:37,434 --> 00:35:40,029 Aš praradau miegą 768 00:35:40,070 --> 00:35:43,233 Bet aš apsisprendžiau, oho 769 00:35:43,275 --> 00:35:46,074 Aš laikau savo kūdikį 770 00:35:47,514 --> 00:35:49,640 Aš pasiliksiu savo kūdikį 771 00:35:49,682 --> 00:35:52,049 O, taip 772 00:35:53,620 --> 00:35:56,785 Oho. 773 00:35:59,893 --> 00:36:01,520 Pasukite galvą. 774 00:36:01,563 --> 00:36:02,928 Kas tau tai padarė? 775 00:36:02,964 --> 00:36:04,727 Aš geriausias draugas! 776 00:36:04,765 --> 00:36:06,666 Pakankamai sąžininga. Tau tinka. 777 00:36:06,702 --> 00:36:09,602 Matai, aš tau sakiau. Gražiai atrodo! 778 00:36:09,638 --> 00:36:12,333 Patas sako, kad jo tėtis seka bėga iš namų. 779 00:36:12,374 --> 00:36:14,204 - Paglostyk ką? - Burgesas. 780 00:36:14,243 --> 00:36:16,473 Georgie'as Burgessas yra pabėgus iš namų? 781 00:36:16,512 --> 00:36:18,606 Taip. Pats mama iki 90. 782 00:36:18,647 --> 00:36:20,478 Jis pasakė, kad ji beldžiasi atgal į Valiumą... 783 00:36:20,516 --> 00:36:21,677 lyg rytojaus nebūtų. 784 00:36:21,717 --> 00:36:22,878 Ji būtų. 785 00:36:22,919 --> 00:36:24,716 Paskolinkite jai dalį savo, mama. 786 00:36:24,754 --> 00:36:25,913 Vargšė Doris. 787 00:36:25,956 --> 00:36:27,253 Vis dėlto tai geras dalykas, ar ne? cha cha. 788 00:36:27,291 --> 00:36:28,724 Ar žinai kur jis dingo, Darrenai? 789 00:36:28,758 --> 00:36:31,591 Nr. Patas pasakė, kad ką tik išslinko. 790 00:36:31,629 --> 00:36:33,460 Tomas Sawyeris, ką. 791 00:36:33,498 --> 00:36:35,125 Tai padarė mano dieną. 792 00:36:35,166 --> 00:36:37,691 Pataisyta. Tomas Sawyeris Burgessas. 793 00:36:37,735 --> 00:36:39,795 O Jėzau! 794 00:36:39,837 --> 00:36:42,432 Jis turi turėti mot kažkur paslėpta. 795 00:36:42,474 --> 00:36:43,941 S�, senjore. 796 00:36:43,976 --> 00:36:45,374 Kas į jį žiūrėtų? 797 00:36:45,409 --> 00:36:46,934 Jo būsena. 798 00:36:46,979 --> 00:36:49,607 Ar tu neseniai pažiūrėjai į save? 799 00:36:49,649 --> 00:36:51,275 Aš nebėgu, ar ne? 800 00:36:51,316 --> 00:36:54,114 Ir išsisukinėja man pareigos. 801 00:36:54,152 --> 00:36:55,586 Jis nėra toks blogas. 802 00:36:55,622 --> 00:36:57,646 Tau patinka jis pats, ar ne? 803 00:36:57,688 --> 00:36:58,849 Ne! 804 00:36:58,891 --> 00:37:00,256 Lesteris mėgsta jaunesnius vaikinus. 805 00:37:00,292 --> 00:37:01,520 Ar ne taip, Lesteri? 806 00:37:01,560 --> 00:37:03,050 Atleiskite, ar ne? 807 00:37:03,095 --> 00:37:05,495 Aš pats to negaliu suprasti. 808 00:37:05,532 --> 00:37:09,332 Žinai, kaip keistai... 809 00:37:09,368 --> 00:37:10,802 patinka vienas kitam. 810 00:37:10,838 --> 00:37:12,304 Ar daug apie tai galvoji? 811 00:37:12,338 --> 00:37:13,863 Nr. 812 00:37:13,907 --> 00:37:15,807 Beveik niekada. 813 00:37:15,842 --> 00:37:17,435 Atleisk, ar tu? 814 00:37:17,478 --> 00:37:20,970 Taigi, Senoras Burgessas išsisuko. 815 00:37:21,015 --> 00:37:24,416 Ir išsisuko jo pareigas. 816 00:37:24,451 --> 00:37:26,147 Nepradėk, tu. 817 00:37:26,187 --> 00:37:28,678 Vargšė Doris. Ir vaikai. 818 00:37:28,723 --> 00:37:30,657 Kodėl tu jų neprisivaiki? 819 00:37:30,692 --> 00:37:32,251 cha cha cha. 820 00:37:32,294 --> 00:37:34,991 Ar kada nors... Palik mane ramybėje. 821 00:37:35,031 --> 00:37:36,190 cha cha cha. 822 00:37:36,232 --> 00:37:38,757 Jėzus. Tačiau vargšė Yvonne. 823 00:37:38,801 --> 00:37:39,995 Taip. 824 00:37:42,338 --> 00:37:44,169 Galbūt turėtume eik pas ją. 825 00:37:44,207 --> 00:37:45,503 Ak, ne. 826 00:37:45,542 --> 00:37:47,032 Taip, man būtų per daug gėda. 827 00:37:47,078 --> 00:37:48,237 Taip. 828 00:37:48,278 --> 00:37:49,677 Ar Craigas su Yvonne, Sharon? 829 00:37:49,714 --> 00:37:51,578 Nežinau. Jo nematė. 830 00:37:51,615 --> 00:37:54,176 Ar galite tai įsivaizduoti? Tavo da! 831 00:37:54,217 --> 00:37:55,981 Jėzau! cha cha cha. 832 00:37:56,020 --> 00:37:57,680 Jėzau, taip. 833 00:38:03,562 --> 00:38:05,860 Šaron! Šaron! 834 00:38:05,897 --> 00:38:08,423 O, Šaron, yra kažkas lauke. 835 00:38:11,905 --> 00:38:13,064 PSO? 836 00:38:13,105 --> 00:38:15,596 nezinau. Aš neieškau. 837 00:38:15,642 --> 00:38:17,132 Tikriausiai iškrypėlis. 838 00:38:20,647 --> 00:38:21,841 Dieve. 839 00:38:26,186 --> 00:38:27,347 O, Džeine. 840 00:38:27,388 --> 00:38:28,547 Ššš! 841 00:38:29,925 --> 00:38:31,255 Tik užsičiaupk! 842 00:38:43,805 --> 00:38:45,864 kas tai? 843 00:38:45,908 --> 00:38:48,570 Tik kai kurie jauni vaikinai maišosi. 844 00:38:48,611 --> 00:38:50,705 Netvarka! Šią nakties valandą. 845 00:38:50,748 --> 00:38:51,941 Pažiūrėk. 846 00:38:52,949 --> 00:38:55,110 Jie dingo. 847 00:38:55,151 --> 00:38:57,245 Kokie jaunuoliai? 848 00:38:57,287 --> 00:38:58,981 Jie dingo, Lisa. 849 00:38:59,023 --> 00:39:00,615 Jie geriau ne manęs ieškojo. 850 00:39:00,658 --> 00:39:01,920 Aš juos užmušiu. 851 00:39:01,959 --> 00:39:04,519 Grąžinti siuntėjui 852 00:39:04,561 --> 00:39:07,258 Adresas nežinomas 853 00:39:07,298 --> 00:39:09,391 Tokio skaičiaus nėra 854 00:39:09,434 --> 00:39:10,992 Tokios zonos nėra 855 00:39:11,035 --> 00:39:13,095 Mama! 856 00:39:13,139 --> 00:39:15,539 "Tikiuosi tu suprasi, Doris. 857 00:39:15,574 --> 00:39:18,475 „Negaliu palikti šios merginos. 858 00:39:18,510 --> 00:39:21,605 „A-b-a-n-d-o-n. 859 00:39:21,647 --> 00:39:24,615 „Ji neturi nieko kito ją prižiūrėti. 860 00:39:24,650 --> 00:39:26,083 "Visa sustojimas". 861 00:39:26,117 --> 00:39:28,143 Purvinos išvaizdos eejit. 862 00:39:28,187 --> 00:39:31,645 „Aš esu, kaip sakoma senoje dainoje... 863 00:39:31,692 --> 00:39:34,991 „plyšęs tarp dviejų meilužių. 864 00:39:35,027 --> 00:39:37,792 „P.S. Popierius yra mano sesers“. 865 00:39:57,552 --> 00:39:59,282 Sharon Curley. 866 00:40:16,507 --> 00:40:17,769 Doris. 867 00:40:21,778 --> 00:40:23,270 Ar čia tavo Sharon? 868 00:40:23,314 --> 00:40:25,613 Ji dirba, Doris. 869 00:40:25,650 --> 00:40:27,618 Kodėl? Kodėl tu jos nori? 870 00:40:27,652 --> 00:40:29,678 Na, jei reikia žinoti... 871 00:40:29,722 --> 00:40:32,350 ji blaškosi su mano Džordžu. 872 00:40:32,392 --> 00:40:34,952 -Jis tėvas. - Pasiklysti. 873 00:40:34,994 --> 00:40:37,019 aš nepasiklysiu. 874 00:40:37,063 --> 00:40:38,326 Ji tavo dukra. 875 00:40:38,365 --> 00:40:39,855 Eik namo, ar ne? 876 00:40:39,900 --> 00:40:42,459 Žinoma. Aš turėjau žinoti. 877 00:40:42,503 --> 00:40:43,993 Ji yra jos mamos dukra. 878 00:40:57,486 --> 00:40:59,317 Kas atsitiko, Doris? 879 00:40:59,355 --> 00:41:02,256 Tavo moteris ją trenkė. Pats matėte. 880 00:41:02,292 --> 00:41:04,452 Turiu omenyje prieš tai. 881 00:41:04,493 --> 00:41:06,121 Kas atsitiko, Doris? 882 00:41:06,162 --> 00:41:10,725 Kay Curley jai davė baisus plakimas ant nosies. 883 00:41:10,766 --> 00:41:12,928 Aš tai padarysiu pats. 884 00:41:12,969 --> 00:41:16,029 Dėl ko ji tai padarė, Doris? 885 00:41:16,072 --> 00:41:18,268 Sharon. 886 00:41:18,309 --> 00:41:19,503 Ką? 887 00:41:21,913 --> 00:41:23,642 Sharon Curley! 888 00:41:24,715 --> 00:41:25,909 Atsikratykite. 889 00:41:27,319 --> 00:41:28,581 Tu juokauji! 890 00:41:31,190 --> 00:41:33,488 Jokiu būdu. Jokiu būdu. 891 00:41:33,526 --> 00:41:34,787 Jokiu būdu! 892 00:41:36,662 --> 00:41:40,655 Ak, Jėzau Kristau! 893 00:41:42,067 --> 00:41:44,034 Ar tau viskas gerai, Sharon? 894 00:41:51,578 --> 00:41:55,480 Jėzau, Kay, tas niekšas vyresnis už mane. 895 00:41:55,515 --> 00:41:58,678 Georgijus Burgesas. 896 00:41:58,719 --> 00:42:00,846 Dabar negaliu net puslitros. 897 00:42:00,888 --> 00:42:02,855 Atėjo laikas, kai likote. 898 00:42:02,890 --> 00:42:05,120 pasimatysim. Aš tiesiog eidamas pas Yvonne'ą. 899 00:42:05,159 --> 00:42:08,595 Aš padaryčiau alternatyvą susitarimai, jei aš būčiau tu. 900 00:42:08,629 --> 00:42:10,392 O Jėzau. 901 00:42:10,432 --> 00:42:14,630 Ar gali man atleisti? 902 00:42:16,105 --> 00:42:17,662 O, taip 903 00:42:19,308 --> 00:42:20,774 cha cha cha! 904 00:42:31,854 --> 00:42:33,687 Ol� 905 00:42:33,724 --> 00:42:37,354 Ol', ol', ol', ol' 906 00:42:37,395 --> 00:42:41,161 Ol�, ol� 907 00:42:41,199 --> 00:42:44,600 Ol, ol, ol, ol, ol 908 00:42:44,636 --> 00:42:48,835 Ol�, ol� 909 00:42:58,618 --> 00:43:00,051 Ar tau viskas gerai, Sharon? 910 00:43:00,085 --> 00:43:01,747 Žmogus. 911 00:43:18,773 --> 00:43:20,207 Ar tai tu cypi? 912 00:43:20,242 --> 00:43:21,401 Nr. 913 00:43:24,112 --> 00:43:26,604 Ak. 914 00:43:26,648 --> 00:43:29,117 Oi. Oho. 915 00:43:34,857 --> 00:43:36,051 Oi. 916 00:43:38,662 --> 00:43:39,855 Oho. 917 00:43:42,566 --> 00:43:44,033 Tai buvo A-vienas. 918 00:43:50,075 --> 00:43:51,541 Gera mergina. 919 00:43:58,683 --> 00:44:00,081 Kas tai buvo? 920 00:44:00,118 --> 00:44:02,086 - Šaron, ateisi? - Aš ateinu. 921 00:44:02,120 --> 00:44:03,450 Paskubėk, ar tu! 922 00:44:08,627 --> 00:44:10,594 - Kaip per... - Tai buvo ne jis. 923 00:44:10,628 --> 00:44:12,460 - Niekada nesakiau, kad taip. - Tai buvo ne jis, tiesa! 924 00:44:12,497 --> 00:44:13,691 Gerai, gerai. 925 00:44:19,438 --> 00:44:20,666 Na, jei tai nebūtų Burgesas... 926 00:44:20,707 --> 00:44:22,833 Tai nebuvo Burgesso nukraujavimas! 927 00:44:33,454 --> 00:44:35,547 George'as Burgessas! 928 00:44:36,692 --> 00:44:38,887 Šūdas. 929 00:44:38,926 --> 00:44:40,951 Tiesa, nes aš čia stoviu. 930 00:44:40,995 --> 00:44:42,623 Ji tai daro už jį. 931 00:44:42,663 --> 00:44:43,961 Jie gauna butą. 932 00:44:43,998 --> 00:44:45,626 Jėzau! 933 00:44:45,667 --> 00:44:47,692 Shirley, ateik čia. Klausyk. 934 00:44:47,735 --> 00:44:49,636 Pažįsti savo moterį kas yra pregeriai? 935 00:44:49,671 --> 00:44:52,606 Atspėk, kas yra da? Pone Burgesai! 936 00:45:00,351 --> 00:45:02,113 Pažiūrėk! 937 00:45:03,119 --> 00:45:04,848 Ei, apskretėlė! 938 00:45:04,889 --> 00:45:06,858 Kaip ponas Burgesas? 939 00:45:06,891 --> 00:45:08,086 Slampinėja! 940 00:45:28,783 --> 00:45:30,808 Atsiimk! 941 00:45:30,852 --> 00:45:32,910 Paimk atgal, tu sušiktas niekšas! 942 00:45:33,922 --> 00:45:37,290 Ei, mažute, tai tavo Džordži Porgi 943 00:45:37,325 --> 00:45:39,350 Leisk man pasakyti kur aš buvau 944 00:45:39,394 --> 00:45:41,089 Leisk man pasakyti kur jie buvo 945 00:45:41,129 --> 00:45:44,497 Ei, mažute, tai tavo Džordžija Porgi 946 00:45:44,533 --> 00:45:45,692 O, pažiūrėk, ji ateina. 947 00:45:45,734 --> 00:45:47,168 Oi, vėl pyragas. 948 00:45:47,203 --> 00:45:48,636 Kvailas senis Curley. 949 00:45:48,670 --> 00:45:49,865 Vėl pakelkite snapelį. 950 00:45:57,746 --> 00:45:59,374 Šaron! 951 00:45:59,416 --> 00:46:01,681 Palauk, ar tu? Laikykis! 952 00:46:02,886 --> 00:46:04,980 Užmerkite ten burną, Ponia O'Leary. 953 00:46:05,022 --> 00:46:07,012 Paukščiai bus pradėti joje lizdus. 954 00:46:08,292 --> 00:46:10,317 Nėra kraujavimo būdo, Jackie. Tu tai žinai. 955 00:46:10,362 --> 00:46:12,852 zinau. Aš tai žinau! 956 00:46:12,897 --> 00:46:16,128 Jėzus, jo būsena. Jokiu būdu neturėtumėte... 957 00:46:16,168 --> 00:46:19,262 Nesakyk. Aš susirgsiu, prisiekiu. 958 00:46:19,303 --> 00:46:21,669 Jeza, ar tu įsivaizduoji? Jėzus. 959 00:46:21,706 --> 00:46:23,334 Tas didelis storas pilvas ant tavęs. 960 00:46:23,374 --> 00:46:24,535 Sustok! 961 00:46:26,445 --> 00:46:27,639 Tu sakai? 962 00:46:29,314 --> 00:46:31,578 Manau, geriau. 963 00:46:31,617 --> 00:46:33,916 Jėzau, Sharon. Nagi. 964 00:46:37,992 --> 00:46:40,357 Tai buvo vienas iš jų Ispanijos jūreiviai. 965 00:46:40,393 --> 00:46:42,953 - Ką? - Žinai. Jūs darote. 966 00:46:42,996 --> 00:46:44,225 Mieste. 967 00:46:44,265 --> 00:46:46,358 Buvo didelė valtis, žinai, doke... 968 00:46:46,400 --> 00:46:47,766 dvi dienas manau taip buvo. 969 00:46:47,801 --> 00:46:50,201 O, jis buvo nuostabus, Jackie, Aš tavęs nejuokauju. 970 00:46:50,238 --> 00:46:52,467 Ar jis buvo? Jėzau! 971 00:46:52,506 --> 00:46:54,168 Jūs niekada apie jį neužsiminėte. 972 00:46:54,209 --> 00:46:55,403 aš nenorėjau. 973 00:46:55,442 --> 00:46:57,638 O dabar privalau. Tai buvo tik vienai nakčiai. 974 00:46:57,679 --> 00:46:59,477 Taip. Ar žinai jo adresą? 975 00:46:59,514 --> 00:47:01,107 net nežinau jo kraujuojantis vardas, Jackie! 976 00:47:04,486 --> 00:47:05,715 Viešbutyje. 977 00:47:05,755 --> 00:47:07,244 Jėzus. 978 00:47:07,290 --> 00:47:08,451 Miela. 979 00:47:08,491 --> 00:47:09,982 Kaip „Laiškas Brežnevui“. 980 00:47:10,026 --> 00:47:12,392 Dieve, taip. Niekada apie tai negalvojau. 981 00:47:12,429 --> 00:47:15,421 Jėzus. Jis vos neprivertė manęs rėkti. 982 00:47:15,464 --> 00:47:17,593 Aš nejuokauju! cha cha cha! 983 00:47:17,634 --> 00:47:19,602 Mes tai padarėme ir vonioje! 984 00:47:19,635 --> 00:47:21,662 Aha! 985 00:47:21,705 --> 00:47:24,334 – Buvo šaunu. - O Dieve. 986 00:47:24,375 --> 00:47:27,276 Man tai patiktų. 987 00:47:28,313 --> 00:47:29,506 Ateik čia. 988 00:47:30,983 --> 00:47:32,814 Ar jis tau davė savo kepurę? 989 00:47:32,851 --> 00:47:35,546 - Ką? - Jo kepuraitė. 990 00:47:35,588 --> 00:47:37,818 Žinai, jo uniforma. 991 00:47:37,856 --> 00:47:40,552 - Ne, ne. - Ar ne? 992 00:47:40,593 --> 00:47:42,357 Ar pažįsti Melanie Beglin? 993 00:47:42,395 --> 00:47:43,827 Ji turi du iš jų. 994 00:47:43,862 --> 00:47:46,024 Vokietis ir švedas. 995 00:47:46,066 --> 00:47:49,160 - Ar ji? - Taip. Ji yra apskretėlė, ta. 996 00:47:49,202 --> 00:47:52,228 Jėzau, atsiprašau, Sharon. Aš neturėjau omenyje... 997 00:47:56,010 --> 00:47:57,978 Nežinau ką ji turi juoktis. 998 00:48:01,549 --> 00:48:04,110 Tu negirdi manęs juokiantis, ar tu? 999 00:48:04,152 --> 00:48:05,482 Ačiū Dievui. 1000 00:48:09,926 --> 00:48:12,257 Nuleiskite tą daiktą, ar ne?! 1001 00:48:12,294 --> 00:48:14,990 Tu gali gyventi kaip tik nori... 1002 00:48:15,030 --> 00:48:17,328 Ji gali eiti ir juoktis kažkur kitur. 1003 00:48:17,367 --> 00:48:19,336 Jėzau, mano širdis! 1004 00:48:19,369 --> 00:48:20,859 Ar tai buvo vienas iš mūsų? 1005 00:48:20,903 --> 00:48:23,338 Palaukite minutę. Laikykis. 1006 00:48:23,373 --> 00:48:24,567 kur tai buvo? 1007 00:48:25,709 --> 00:48:27,403 Burgesas! 1008 00:48:27,443 --> 00:48:30,072 Burgesas, niekšelis, tu! 1009 00:48:30,114 --> 00:48:31,605 Išeik! 1010 00:48:31,649 --> 00:48:33,344 Nagi! 1011 00:48:33,384 --> 00:48:34,875 Ar ateisi! 1012 00:48:34,919 --> 00:48:36,613 Laikykis nuo šito, tu. 1013 00:48:36,654 --> 00:48:38,020 Išeik, Burgesai! 1014 00:48:38,056 --> 00:48:39,955 Įeik čia, velnias! 1015 00:48:39,992 --> 00:48:41,821 Kreigai, meile, grįžk namo. 1016 00:48:41,859 --> 00:48:43,884 Jo ten nėra, tu eejit! 1017 00:48:43,928 --> 00:48:46,226 Aš tai darau dėl tavęs, tu apskretėlė! 1018 00:48:46,264 --> 00:48:47,423 Išeik! 1019 00:48:49,200 --> 00:48:50,531 O taip. Nagi! 1020 00:48:51,935 --> 00:48:54,097 Teisingai, eik! 1021 00:48:54,139 --> 00:48:56,973 Nagi! 1022 00:48:57,008 --> 00:48:58,374 Po velnių numušk mane! 1023 00:48:58,411 --> 00:49:00,845 Eik į pragarą! Nagi! 1024 00:49:00,879 --> 00:49:02,142 Janey Mac! 1025 00:49:02,182 --> 00:49:03,341 Nagi! 1026 00:49:03,382 --> 00:49:05,247 Nagi. Į. 1027 00:49:05,285 --> 00:49:06,615 Įeikite, įeikite. 1028 00:49:06,652 --> 00:49:07,813 Jėzau! 1029 00:49:14,561 --> 00:49:18,794 Nepalik manęs, o, mano brangioji 1030 00:49:20,302 --> 00:49:25,204 Šią mūsų vestuvių dieną 1031 00:49:25,239 --> 00:49:27,434 Nepalik manęs 1032 00:49:30,646 --> 00:49:32,409 Ar žinai ką, seržante? 1033 00:49:32,449 --> 00:49:34,279 Jis tai padarė tyčia. 1034 00:49:34,316 --> 00:49:36,876 Jis atsitraukė tiesiai virš jos. 1035 00:49:36,919 --> 00:49:38,820 O, Dieve, vargšelis. 1036 00:49:38,855 --> 00:49:40,822 Ir viskas dėl to Daviau jam piemenėlio pyrago... 1037 00:49:40,856 --> 00:49:42,722 dvi naktys ant riso. Tsk, tsk. 1038 00:49:42,759 --> 00:49:45,751 Bet aš turiu įrodymų čia dabar. 1039 00:49:47,063 --> 00:49:48,258 O Dieve. 1040 00:49:49,735 --> 00:49:51,168 Ispanų, ne mažiau! 1041 00:49:51,203 --> 00:49:52,500 Taip. ispanų. 1042 00:49:52,536 --> 00:49:55,631 Airijos jūreivis nebuvo pakankamai gerai tau, ką? 1043 00:49:55,674 --> 00:49:57,643 Ir bus Sinbadas ispanų jūreivis... 1044 00:49:57,676 --> 00:50:00,407 sumokėti už Burgess'ą išdaužyti langai, įdomu? 1045 00:50:07,019 --> 00:50:08,613 Ar jis bus daug ilgiau, kaip tu manai? 1046 00:50:08,655 --> 00:50:11,249 Tai priklauso nuo jo paties. 1047 00:50:12,259 --> 00:50:14,820 Na, turiu kelis sumuštinius jam. 1048 00:50:14,863 --> 00:50:16,125 kas jie tokie? 1049 00:50:16,163 --> 00:50:17,425 Ai, kumpis. 1050 00:50:19,567 --> 00:50:21,432 Pažiūrėsiu, ar jis juos gaus. 1051 00:50:26,976 --> 00:50:28,237 Ačiū. 1052 00:50:36,787 --> 00:50:39,120 Ispanijos jūreivis, aš asilas. 1053 00:50:44,728 --> 00:50:46,355 Ji meluojanti, sušikta kalė! 1054 00:50:46,396 --> 00:50:49,560 - Ak, pažiūrėk į tave. - Man nerūpi, ką tu sakai! 1055 00:50:51,669 --> 00:50:55,036 Aš esu Pedro, jūreivis 1056 00:50:56,274 --> 00:50:57,673 Tot, tot 1057 00:51:07,686 --> 00:51:09,118 Sharon? 1058 00:51:09,153 --> 00:51:11,588 Ar esi tikras, kad kūdikis neatrodysi kaip ponas Burgesas? 1059 00:51:11,622 --> 00:51:13,853 Ne, jis to nepadarys! Jis ne tėtis, Kimberli. 1060 00:51:13,893 --> 00:51:15,792 as tau tai sakiau. Vis dėlto kas tai pasakė? 1061 00:51:15,829 --> 00:51:16,989 Nicola Mallley. 1062 00:51:17,029 --> 00:51:18,930 Na, tu pasakyk Nicolai Mallley pykti. 1063 00:51:18,965 --> 00:51:20,330 - Jau padariau. - Gerai. 1064 00:51:20,366 --> 00:51:22,459 Ir aš taip pat nubraukiau jos veidą. 1065 00:51:22,503 --> 00:51:23,662 Gerai. 1066 00:51:23,703 --> 00:51:25,535 Ir aš rašiau visos jos sumos. 1067 00:51:25,573 --> 00:51:26,732 Puikus. 1068 00:51:26,773 --> 00:51:28,036 Saugokis, Sharon. 1069 00:51:55,037 --> 00:51:56,868 - Labas, Šaron. - Iš kur tu žinai, kad aš čia? 1070 00:51:56,906 --> 00:51:58,704 Ar nematei manęs prie daržovių? 1071 00:51:58,742 --> 00:51:59,901 ko tu nori? 1072 00:51:59,943 --> 00:52:01,843 Aš noriu su tavimi pasikalbėti, Sharon. 1073 00:52:01,879 --> 00:52:03,039 Na, gaila, Ponas Burgesas... 1074 00:52:03,080 --> 00:52:04,239 nes nenoriu pasikalbėti su tavimi. 1075 00:52:04,281 --> 00:52:07,375 Ak, Sharon, prašau. turiu pasikalbėti. Aš kankinuosi. 1076 00:52:07,416 --> 00:52:08,578 Jūs kankinatės? 1077 00:52:08,620 --> 00:52:10,382 Tu sukūrei mane Baritauno juokas. 1078 00:52:10,421 --> 00:52:12,116 Aš negaliu išeiti nesijuokiant. 1079 00:52:12,156 --> 00:52:14,090 Jūs kankinatės? Tu durnas, tu! 1080 00:52:14,126 --> 00:52:15,353 Prašau, Sharon, prašau. 1081 00:52:15,394 --> 00:52:16,553 Ką? 1082 00:52:16,594 --> 00:52:18,153 Nagi, aš skubu. 1083 00:52:18,196 --> 00:52:19,960 Sharon... 1084 00:52:19,999 --> 00:52:21,796 Sharon, aš tave myliu, Sharon. 1085 00:52:21,834 --> 00:52:24,530 Nejuok iš manęs. Aš taip. 1086 00:52:24,570 --> 00:52:27,164 Kalbant apie Bibliją, aš tave myliu. 1087 00:52:27,206 --> 00:52:29,902 Man labai gėda, Sharon. 1088 00:52:29,943 --> 00:52:32,241 Manau, kad noriu pasirūpinti tavimi, Šaron. 1089 00:52:32,279 --> 00:52:34,440 Tu manimi pasirūpinai prieš septynis mėnesius. 1090 00:52:34,480 --> 00:52:36,347 Prisimink, tai ir mano sūnus. 1091 00:52:36,383 --> 00:52:38,909 - Sūnus? - Mažute. Aš... turėjau omeny mažyte. 1092 00:52:38,953 --> 00:52:40,112 Jūsų kūdikis? 1093 00:52:40,154 --> 00:52:41,849 Tau blogai, ar ne, pone Burgesai? 1094 00:52:41,889 --> 00:52:44,415 Taip. taip, Aš gyvenau melu... 1095 00:52:44,458 --> 00:52:45,948 pastaruosius penkiolika metų. 1096 00:52:45,993 --> 00:52:47,985 Tai paėmė tave kad priversčiau mane sutvarkyti, Sharon. 1097 00:52:48,030 --> 00:52:49,360 Ar repetavote tai, Ponas Burgesas? 1098 00:52:49,397 --> 00:52:52,026 Ne! Taip. 1099 00:52:52,066 --> 00:52:53,432 Na, aš pagalvojau... 1100 00:52:53,469 --> 00:52:55,799 nieko kito, kad būčiau su tavimi nuoširdus. 1101 00:52:55,837 --> 00:52:57,600 Ateik su manimi į Londoną, Sharon. 1102 00:52:57,640 --> 00:52:59,972 Aš turiu ten seserį. 1103 00:53:00,009 --> 00:53:02,306 Ar kada nors? Nusileiskite! 1104 00:53:02,344 --> 00:53:04,905 Sharon, prašau! Leisk man baigti! 1105 00:53:04,948 --> 00:53:06,643 Ne. Aš niekur neisiu su jumis, pone Burgesai. 1106 00:53:06,684 --> 00:53:08,982 Aš lieku čia. Bet kokiu atveju, tai ne tavo kūdikis. 1107 00:53:09,019 --> 00:53:10,383 Ar todėl Aš vyresnis už tave? 1108 00:53:10,420 --> 00:53:11,820 Taip yra todėl, kad nekenčiu kraujuojantis tavo žvilgsnis! 1109 00:53:11,855 --> 00:53:13,152 Tu tik ne taip sakai? 1110 00:53:13,190 --> 00:53:15,055 Ne, aš tavęs nekenčiu! Ar aš tau dainuosiu? 1111 00:53:15,093 --> 00:53:17,322 - O kaip mažas kūdikis? - Pamiršk apie mažą kūdikį! 1112 00:53:17,361 --> 00:53:18,794 Jei privalai žinoti, buvai nusitaikęs! 1113 00:53:18,830 --> 00:53:21,298 - Nebuvau! - Tu buvai, taigi ten! 1114 00:53:21,332 --> 00:53:24,267 Tai buvo ispanų jūreivis, jei privalai žinoti! 1115 00:53:24,301 --> 00:53:25,529 Ispanų?! 1116 00:53:25,569 --> 00:53:27,298 Aš miegu, pone Burgesai, žinai ką aš turiu galvoje? 1117 00:53:27,339 --> 00:53:29,101 Man sunku patikėti, Sharon. 1118 00:53:29,140 --> 00:53:31,267 Eik namo, pone Burgesai. Eik namo! 1119 00:53:31,309 --> 00:53:32,674 Sharon, prašau... 1120 00:53:32,710 --> 00:53:34,679 Ar nutilsi prieš darydamas dar didesne sau! 1121 00:53:34,713 --> 00:53:36,009 Eik namo! 1122 00:53:36,047 --> 00:53:38,572 Viskas gerai. Gerai. 1123 00:53:38,617 --> 00:53:41,848 Tai bus mūsų paslaptis, Sharon. 1124 00:53:41,886 --> 00:53:45,186 Aš visada tave prisiminsiu, Šaron! 1125 00:53:45,223 --> 00:53:48,591 Jūs sutikote šį jauną vaikiną, tu... tu "paspaudei"... 1126 00:53:48,629 --> 00:53:51,028 ir tu nuėjai į viešbučio kambarį... 1127 00:53:51,063 --> 00:53:53,657 ir tu man sakai neprisimeni jo vardo? 1128 00:53:53,700 --> 00:53:54,997 Aš buvau girtas, pasakiau. 1129 00:53:55,036 --> 00:53:56,195 buvau girtas kai sutikau tavo mamą! 1130 00:53:56,236 --> 00:53:57,704 Aš vis dar prisimenu jos vardą! Tai Kay! 1131 00:53:57,738 --> 00:53:58,898 Nešauk. 1132 00:53:58,940 --> 00:54:00,703 Žiūrėk, aš tikrai buvau girtas. Supykęs! 1133 00:54:00,742 --> 00:54:02,174 Atsiprašau, mamyte. 1134 00:54:02,210 --> 00:54:04,678 Kaip tu žinai jis tada buvo ispanas? 1135 00:54:04,712 --> 00:54:06,874 Arba jūreivis? 1136 00:54:06,915 --> 00:54:09,212 Jis galėjo būti Pakistano paštininkas... 1137 00:54:09,250 --> 00:54:10,775 jei būtum toks girtas! 1138 00:54:10,819 --> 00:54:11,978 Na?! 1139 00:54:12,020 --> 00:54:14,614 Nereikia manimi tikėti jei nenori! 1140 00:54:14,657 --> 00:54:16,648 O, labai ačiū! 1141 00:54:30,107 --> 00:54:31,939 Ar išeisime? 1142 00:54:31,976 --> 00:54:33,308 Nr. 1143 00:54:36,348 --> 00:54:38,441 kaip tu manai? Ar tu ja tiki? 1144 00:54:38,483 --> 00:54:41,509 Manau, kad apsidžiaugsiu jei tėvas... 1145 00:54:41,554 --> 00:54:44,149 buvo ispanų jūreivis o ne Georgie Burgess. 1146 00:54:44,190 --> 00:54:45,486 Dieve, taip. 1147 00:54:45,525 --> 00:54:47,755 Kodėl nepalieki jos ramybėje? 1148 00:54:47,794 --> 00:54:49,659 ka tu turi omenyje? 1149 00:54:49,697 --> 00:54:51,994 Jei ji sako jis ispanų jūreivis... 1150 00:54:52,031 --> 00:54:53,522 kodel jai neleidus to pasakyti? 1151 00:54:53,567 --> 00:54:54,999 Ką, tikėk ja? 1152 00:54:55,035 --> 00:54:56,332 Taip. 1153 00:54:56,371 --> 00:54:59,237 nezinau. 1154 00:54:59,274 --> 00:55:02,107 Jei ji mums tik duotų vardas ar kažkas. 1155 00:55:02,143 --> 00:55:03,404 Kas tai svarbu? 1156 00:55:03,445 --> 00:55:05,436 Ką? 1157 00:55:05,480 --> 00:55:07,310 Ar jie manimi tiki? 1158 00:55:07,348 --> 00:55:09,475 Jie daro, taip. Manau, kad taip. 1159 00:55:09,517 --> 00:55:12,042 Bet tai geresnės dujos... 1160 00:55:12,087 --> 00:55:14,215 galvoju apie poną Burgessą tai darau su tavimi... 1161 00:55:14,256 --> 00:55:16,247 vietoj kito vaikino. 1162 00:55:23,867 --> 00:55:25,562 Štai kas tu kovoja prieš, Sharon. 1163 00:55:25,601 --> 00:55:27,866 Barrytown humoro jausmas. 1164 00:55:29,874 --> 00:55:32,468 Čia baisus kvapas, ar ne, Marija? 1165 00:55:32,510 --> 00:55:35,103 Jie neturėtų tegul čia prostitutės. 1166 00:55:35,146 --> 00:55:36,443 Aš tave užmušiu! 1167 00:55:36,482 --> 00:55:38,541 - Netrukdyk! Nagi! - Ei, Yvonne... 1168 00:55:38,584 --> 00:55:39,743 Netrukdykite. Tiesiog ateik, prašau. 1169 00:55:39,784 --> 00:55:40,943 kalė. 1170 00:55:40,985 --> 00:55:43,818 nemanau jie tiki manimi. 1171 00:55:43,855 --> 00:55:45,015 Tai jis. 1172 00:55:45,056 --> 00:55:46,647 Ne, tai ne. 1173 00:55:53,599 --> 00:55:58,059 Ką tu manai apie tai, palygink mio? 1174 00:55:59,973 --> 00:56:02,133 Atsiprašau, Berti. Aš... aš neklausiau. 1175 00:56:04,476 --> 00:56:08,140 Aš žiūrėjau į tai ten futbolo dušas. 1176 00:56:08,180 --> 00:56:10,309 Jie juokiasi iš manęs. 1177 00:56:10,350 --> 00:56:12,046 Ak, apsigink sau, ar tu? 1178 00:56:12,086 --> 00:56:13,553 aš tau sakau. 1179 00:56:13,586 --> 00:56:16,488 Jie žiūri čia ir juokiasi. 1180 00:56:16,524 --> 00:56:18,356 Niekas iš tavęs nesijuokia. 1181 00:56:18,392 --> 00:56:20,485 Jei jie nori, jie gali pabandyti nukraujuoti. 1182 00:56:20,528 --> 00:56:23,794 bet kokiu atveju tai buvo visai ne Burgesas. 1183 00:56:25,299 --> 00:56:28,667 Dabar tai buvo ispanų jūreivis, ji sako. 1184 00:56:28,703 --> 00:56:30,501 Sharon. 1185 00:56:30,539 --> 00:56:31,939 Taigi tu sakei. 1186 00:56:31,973 --> 00:56:34,499 Kodėl Burgess tada daryk leggerį? 1187 00:56:34,543 --> 00:56:37,604 S�, seor. 1188 00:56:37,647 --> 00:56:39,945 Sharon gražios išvaizdos jaunas 'un. 1189 00:56:39,982 --> 00:56:42,314 Ji turės vaikinus eilėje prie jos. 1190 00:56:42,351 --> 00:56:45,549 Burgessas niekada nepriartėtų prie jos. 1191 00:56:45,589 --> 00:56:47,852 Sakyčiau, kad buvo ispanų jūreivis, gerai. 1192 00:56:47,891 --> 00:56:50,382 Taip, hombre. Jis kalba tiesą. 1193 00:56:50,427 --> 00:56:52,952 Oi. 1194 00:56:52,996 --> 00:56:55,329 Gerai atrodantis vaikinas, žinai. 1195 00:56:55,366 --> 00:56:57,425 Taip pat kitoks, kaip. 1196 00:56:57,467 --> 00:57:00,335 Tamsus ir aukštas. 1197 00:57:00,371 --> 00:57:02,339 - Egzotika. – Būtent. 1198 00:57:03,776 --> 00:57:06,643 Ir nemenkas langeris ant jo, ar ne? 1199 00:57:09,281 --> 00:57:12,808 Kristupas Kolumbas. 1200 00:57:18,290 --> 00:57:20,521 Janey, jis persikėlė! 1201 00:57:20,560 --> 00:57:23,052 - Žinoma, kad padarė. - Pabandyk. 1202 00:57:25,900 --> 00:57:27,730 Jis spyrė, taip. 1203 00:57:32,174 --> 00:57:33,539 Čia taip pat. 1204 00:57:33,574 --> 00:57:34,735 Kaip jis galėjo? 1205 00:57:34,776 --> 00:57:38,041 Jis turi dvi kojas, Lisa. Atsipalaiduok. 1206 00:57:39,448 --> 00:57:41,417 Ššš. 1207 00:57:41,450 --> 00:57:42,781 Šūdas. 1208 00:57:47,957 --> 00:57:52,394 sakau tau, bet atidaviau kiek gavau. 1209 00:57:53,631 --> 00:57:55,758 Jie juokėsi iš manęs, Aš tau sakau! 1210 00:57:55,800 --> 00:57:57,993 Ar nusiraminsi? 1211 00:57:58,034 --> 00:58:00,469 Leisk man eiti! Aš juos sulaužysiu! 1212 00:58:08,646 --> 00:58:11,047 Ar tu ne puikus? 1213 00:58:11,081 --> 00:58:13,072 Aš ten daugiau neisiu. 1214 00:58:13,117 --> 00:58:15,984 Aš... Man nerūpi! 1215 00:58:16,021 --> 00:58:19,821 Negaliu mėgautis pintu jų sąlygomis. 1216 00:58:19,857 --> 00:58:21,826 Georgie Burgess! 1217 00:58:21,860 --> 00:58:23,726 O, užsičiaupk. man nuo to nusibodo. 1218 00:58:23,762 --> 00:58:25,195 Čia, Sharon. 1219 00:58:25,230 --> 00:58:26,720 Tavo da seka gynė tavo garbę. 1220 00:58:26,766 --> 00:58:29,097 - Argi jis ne puikus? - Kas tau atsitiko? 1221 00:58:29,134 --> 00:58:31,160 Nieko, Sharon. Nieko. 1222 00:58:31,203 --> 00:58:33,434 Nesirūpink savo mama. Ji vėl buvo prie šerio. 1223 00:58:33,472 --> 00:58:34,632 Ar buvai muštynės? 1224 00:58:34,674 --> 00:58:36,165 Ne, tikrai ne. 1225 00:58:36,209 --> 00:58:38,142 Kas atsitiko? Taip? 1226 00:58:38,177 --> 00:58:40,305 Na... 1227 00:58:40,347 --> 00:58:41,940 jie kalbėjo dalykus. 1228 00:58:41,982 --> 00:58:46,612 niekam neleisiu... bet kas... juokinga Šaron. 1229 00:58:46,654 --> 00:58:48,053 Man nerūpi, kas jie tokie. 1230 00:58:48,089 --> 00:58:49,885 Tu kraujuoja eejit. Kodėl jų neignoravote? 1231 00:58:49,924 --> 00:58:52,188 Nes aš nesu toks! 1232 00:58:52,226 --> 00:58:54,251 Tu esi mano dukra, Sharon! 1233 00:58:54,295 --> 00:58:57,925 Ir pagauk viską, tu mano dukra... 1234 00:58:57,967 --> 00:58:59,901 ir tol, kol tu gyventi šiame name... 1235 00:58:59,936 --> 00:59:02,129 Neleisiu boliksų papasakok ką apie tave! 1236 00:59:02,171 --> 00:59:04,163 - Gal tada turėčiau išeiti. - Ne, Šaron, ne. 1237 00:59:04,207 --> 00:59:05,434 Gal ir padarysiu jei ketini pasilikti... 1238 00:59:05,474 --> 00:59:06,703 įsivelia į muštynes visą laiką! 1239 00:59:06,743 --> 00:59:09,940 Aš nedarysiu, Sharon. Sąžiningai! Tai buvo tik vieną kartą! 1240 00:59:09,980 --> 00:59:13,712 Aš... neklausysiu jiems daugiau. 1241 00:59:13,751 --> 00:59:16,948 Tik šūdų lietus! 1242 00:59:16,989 --> 00:59:20,389 Na... žiūrėk, Žinau, kad nori gerai. 1243 00:59:20,425 --> 00:59:21,585 Aš žinau, Sharon. 1244 00:59:21,626 --> 00:59:23,093 Bet aš galiu kovoti aš pats kovoju su manimi! 1245 00:59:23,128 --> 00:59:24,561 Nėra geresnės merginos. 1246 00:59:24,597 --> 00:59:26,791 Šiaip ar taip, jie nieko neturi tyčiotis iš manęs. 1247 00:59:26,832 --> 00:59:29,460 Tu teisus, Sharon! Žinoma! 1248 00:59:33,674 --> 00:59:35,334 – Tai baisus šokas. - Ką? 1249 00:59:35,375 --> 00:59:36,866 Būdamas vedęs dvidešimt penkerius metus... 1250 00:59:36,910 --> 00:59:39,309 ir staiga atranda tavo vyras durnas. 1251 00:59:39,346 --> 00:59:41,074 ką?! 1252 00:59:45,386 --> 00:59:46,911 Ilgai lauktum... 1253 00:59:46,955 --> 00:59:50,322 prieš tau šiek tiek dėkingas šiuose namuose! 1254 00:59:50,358 --> 00:59:51,689 Aha. Oho! 1255 01:00:42,848 --> 01:00:44,008 Ne! 1256 01:00:44,050 --> 01:00:45,949 Ji turi kūdikį! 1257 01:00:47,320 --> 01:00:48,480 Aš nesu. 1258 01:00:48,520 --> 01:00:50,114 Žiūrėk, atsitrauk, tu. Suteik jai erdvės. 1259 01:00:50,156 --> 01:00:51,748 Aš turiu eiti į tualetą! 1260 01:00:51,790 --> 01:00:53,816 Ar tai viskas? Jėzau! 1261 01:01:01,235 --> 01:01:03,169 Čia virdulys užvirė. 1262 01:01:25,528 --> 01:01:26,826 Tu neišeisi kaip kad. 1263 01:01:26,864 --> 01:01:28,331 O, prašau! 1264 01:01:28,364 --> 01:01:32,095 Tu neišeisi taip apsirengęs! 1265 01:01:32,136 --> 01:01:33,603 Galite apie tai pamiršti. 1266 01:01:33,637 --> 01:01:35,036 Kas čia negerai? 1267 01:01:35,072 --> 01:01:37,064 Kiekvienas baritauno boksas bus užuosti po tavęs. 1268 01:01:37,108 --> 01:01:38,267 Štai kas čia negerai. 1269 01:01:38,308 --> 01:01:39,468 Baik tai, Desi. 1270 01:01:39,511 --> 01:01:41,809 Kad dvi grupės yra glaudžiai susiję. 1271 01:01:41,846 --> 01:01:43,575 Na, mes jau turime vieną... 1272 01:01:43,614 --> 01:01:45,015 Vienas ką? 1273 01:01:45,050 --> 01:01:48,247 Eik į viršų, apsivilk tinkamą sijoną... 1274 01:01:48,287 --> 01:01:49,583 ir tada gali išeiti. 1275 01:01:49,622 --> 01:01:51,146 Pirmyn, meile. 1276 01:01:51,190 --> 01:01:53,487 Tu neturi supratimo. 1277 01:01:53,526 --> 01:01:55,221 Jis turi segmentuotą kūną... 1278 01:01:57,397 --> 01:02:00,525 - Ei, kur tu eini? - Pas Jackie's! 1279 01:02:03,037 --> 01:02:05,368 ...kumštis su kabliuku. 1280 01:02:05,405 --> 01:02:08,863 Tai yra ženklas kad tai visiškai subrendęs... 1281 01:02:08,909 --> 01:02:12,106 Ką? ką?! 1282 01:02:12,145 --> 01:02:14,637 Ak, pirmyn. Eik ir žaisk su savo draugais. 1283 01:02:14,681 --> 01:02:17,480 Negaliu eiti į barą. 1284 01:02:17,518 --> 01:02:18,918 Tu miręs teisingai. 1285 01:02:18,954 --> 01:02:20,580 Aš to nepriimčiau iš mano da. 1286 01:02:20,621 --> 01:02:21,783 Ar tada viskas gerai? 1287 01:02:21,824 --> 01:02:24,292 Taip, tai ir ateik čia. 1288 01:02:24,326 --> 01:02:26,590 Jei nieko neatsitiks, ir jis vis dar elgiuosi... 1289 01:02:26,628 --> 01:02:28,823 einame į priekį ir darome. gerai? 1290 01:02:28,864 --> 01:02:30,058 tu rimtai? 1291 01:02:30,100 --> 01:02:31,761 Taip. Kodėl gi ne? 1292 01:02:31,800 --> 01:02:33,827 Viskas, ko reikia pabėgti nuo šių kraujuojančių dalykų. 1293 01:02:33,870 --> 01:02:35,770 Jie mane gąsdina, tai daro. 1294 01:02:35,805 --> 01:02:38,603 Niekada negaliu čia likti ant manęs paties. 1295 01:02:38,641 --> 01:02:41,805 Visi šie maži cementiniai žmogeliukai žiūri į mane. 1296 01:02:43,048 --> 01:02:44,207 Štai, Sharon. 1297 01:02:44,248 --> 01:02:46,715 Pone Burgesai, ką? 1298 01:03:02,467 --> 01:03:07,302 Nustebau, kad leidau jai paslysti 1299 01:03:07,340 --> 01:03:11,140 Aš, aš išprotėjau 1300 01:03:11,177 --> 01:03:13,007 Tai eina per mano... 1301 01:03:13,045 --> 01:03:14,477 Sveiki. 1302 01:03:15,748 --> 01:03:17,944 Bėgantis skausmas... 1303 01:03:17,984 --> 01:03:20,350 - Aš pasakiau: "Labas, tėti". - Girdėjau tave. 1304 01:03:20,387 --> 01:03:24,824 Turi kristi 1305 01:03:24,857 --> 01:03:26,758 Tu man pakeliui. Pažiūrėk. 1306 01:03:29,596 --> 01:03:31,793 Aš tai žiūrėjau! 1307 01:03:37,873 --> 01:03:39,806 Kodėl gi ne daugiau kalbėk su manimi? 1308 01:03:39,842 --> 01:03:41,104 Aš kalbu su tavimi. 1309 01:03:41,143 --> 01:03:43,111 - Tu ne. - Taip, taip. 1310 01:03:43,144 --> 01:03:44,737 Aš tau vakar pasisveikinau. 1311 01:03:44,780 --> 01:03:46,713 Netinkamai. 1312 01:03:46,749 --> 01:03:49,741 Paskutinį kartą pasakysiu tu kalbėjai su manimi tinkamai. 1313 01:03:49,785 --> 01:03:53,244 Naktį prieš tave nukentėjus nosyje. 1314 01:03:53,290 --> 01:03:55,588 Kodėl tu mane gydai kaip šūdas, tėti? 1315 01:03:55,626 --> 01:03:57,060 nezinau apie ką tu kalbi. 1316 01:03:57,094 --> 01:03:58,891 Tu žinai. 1317 01:03:58,929 --> 01:04:00,865 Ar aš tau pasakysiu? 1318 01:04:00,898 --> 01:04:02,230 Nes padariau gėdą šeimai. 1319 01:04:02,267 --> 01:04:04,428 - Ne! - Nesivargink to neigti. 1320 01:04:04,468 --> 01:04:06,096 Tai tiesa. 1321 01:04:06,138 --> 01:04:08,300 Buvau kvailas ir savanaudis. 1322 01:04:08,340 --> 01:04:09,773 Aš turėjau žinoti. 1323 01:04:11,377 --> 01:04:13,173 Ir aš žinau, kad tu vis dar galvoji kad ponas Burgesas yra... 1324 01:04:13,213 --> 01:04:16,205 nemanau Ponas Burgess yra bet kas. 1325 01:04:16,249 --> 01:04:19,343 Jūs darote. Nors gerai tai slepiate. 1326 01:04:20,888 --> 01:04:25,221 Atsiprašau, tėti. Tu buvai puikus. 1327 01:04:27,495 --> 01:04:30,396 Taigi, manau, būtų geriausia jei paliksiu, visiems. 1328 01:04:30,432 --> 01:04:32,730 Galite grįžti į normalų gyvenimą. 1329 01:04:32,767 --> 01:04:34,428 - Išeiti? - Taip. 1330 01:04:34,469 --> 01:04:36,699 Aš ir Jackie ketina gauti butą. 1331 01:04:36,738 --> 01:04:38,638 Tu neisi. 1332 01:04:38,673 --> 01:04:42,269 aš esu. aš noriu. 1333 01:04:42,311 --> 01:04:43,710 Tai geriausia. 1334 01:04:46,148 --> 01:04:47,705 Naktis, naktis. 1335 01:04:47,749 --> 01:04:49,718 Ak, Sharon, ne. 1336 01:04:55,659 --> 01:04:57,560 Ji neis. 1337 01:04:57,594 --> 01:04:59,823 pasikalbėsiu su ja ryte'. 1338 01:05:02,200 --> 01:05:03,895 Tu buvai puikus, Da. 1339 01:05:05,803 --> 01:05:08,168 Ji atsiprašė. 1340 01:05:11,408 --> 01:05:13,570 Pub. 1341 01:05:13,611 --> 01:05:16,444 Kas kietas ir plaukuotas išorėje? 1342 01:05:23,122 --> 01:05:24,281 Tai šlapia... 1343 01:05:27,325 --> 01:05:28,793 Ir minkštas viduje. 1344 01:05:28,827 --> 01:05:30,818 cha cha cha! 1345 01:05:30,864 --> 01:05:32,729 Jėzus. 1346 01:05:32,765 --> 01:05:35,256 Jis prasideda raide „C“. 1347 01:05:35,301 --> 01:05:37,862 Jis baigiasi raide „T“. 1348 01:05:37,904 --> 01:05:39,531 Ir jis turi "U" ir „N“ jame. 1349 01:05:43,311 --> 01:05:45,005 Cu-cu-cu-kokosas. 1350 01:05:45,046 --> 01:05:46,206 Cha! 1351 01:05:46,247 --> 01:05:49,978 Kokosas! 1352 01:05:50,018 --> 01:05:52,282 Bet Sharon, tu negali eiti. Aš tau neleisiu. 1353 01:05:52,321 --> 01:05:53,481 Pabandyk nukraujuoti mane sustabdyti. 1354 01:05:53,521 --> 01:05:54,852 Dabar to nereikia. 1355 01:05:54,889 --> 01:05:57,484 Mes norime tavęs likti čia su mumis... 1356 01:05:57,526 --> 01:06:00,586 a- ir turi... kūdikis... su mumis. 1357 01:06:00,629 --> 01:06:01,789 - Ar ne, Kay? - Taip. 1358 01:06:01,831 --> 01:06:02,991 - Aš einu. - Kada? 1359 01:06:03,031 --> 01:06:04,260 - Po vakarienės. - Šiandien? 1360 01:06:04,300 --> 01:06:05,460 Taip. 1361 01:06:05,501 --> 01:06:06,660 O, dėl Dievo meilės, Šaron. 1362 01:06:08,137 --> 01:06:11,129 Dieve. Oi. 1363 01:06:11,174 --> 01:06:14,144 Tikiuosi jums patiko gauti save į tokią būseną. 1364 01:06:14,177 --> 01:06:15,338 Ar tu? 1365 01:06:15,379 --> 01:06:17,006 Tai geriausia. Aš einu. 1366 01:06:17,047 --> 01:06:20,539 A? Žiūrėk, čia tavo namai. 1367 01:06:20,584 --> 01:06:24,351 Turėtum pasilikti. Likite su savo šeima. 1368 01:06:26,024 --> 01:06:28,491 Galbūt dabar. Bet pažiūrėk. 1369 01:06:28,526 --> 01:06:30,084 Tai vis primins pono Burgesso. 1370 01:06:30,129 --> 01:06:31,459 O, ne. 1371 01:06:31,496 --> 01:06:33,361 Ne, bus. Nors tai buvo ne jis. 1372 01:06:33,399 --> 01:06:36,095 Užlipsiu į viršų ir susikrausiu daiktus. 1373 01:06:36,135 --> 01:06:39,571 Ką? Oi. 1374 01:06:57,025 --> 01:06:59,892 Ji neina, Kay. 1375 01:06:59,927 --> 01:07:02,556 Ji ne! 1376 01:07:02,598 --> 01:07:04,566 O tu, velnias! 1377 01:07:04,599 --> 01:07:06,625 Išplauni jiems indus kai baigsi! 1378 01:07:08,670 --> 01:07:11,230 Dabar nulipk nuo jo, ar ne? 1379 01:07:25,956 --> 01:07:28,821 - Ar tu vienas? - Taip. 1380 01:07:28,858 --> 01:07:30,018 Kur merginos? 1381 01:07:30,060 --> 01:07:32,290 nezinau. Išeina. 1382 01:07:32,328 --> 01:07:33,887 Sąžiningas žaidimas jiems. 1383 01:07:35,432 --> 01:07:37,525 - Neik, Šaron. - Privalau. 1384 01:07:37,568 --> 01:07:39,297 Jūs neprivalote. 1385 01:07:46,210 --> 01:07:49,112 Atsiprašau. Verkia. 1386 01:07:49,147 --> 01:07:51,412 Nežinau ką pasakyti. 1387 01:07:51,450 --> 01:07:54,614 Atsiprašau, Sharon. 1388 01:07:54,654 --> 01:07:56,644 Aš neverkiau nuo vaikystės. 1389 01:07:56,688 --> 01:07:58,179 Jūs verkėte per pasaulio čempionatą. 1390 01:07:58,224 --> 01:08:00,921 Blaivi, Sharon, blaivi. 1391 01:08:00,960 --> 01:08:04,021 Girtas nesiskaito. 1392 01:08:04,063 --> 01:08:06,293 Mes visi darome kvailystes kai mes girti, ar ne? 1393 01:08:06,333 --> 01:08:07,664 zinau. 1394 01:08:07,701 --> 01:08:12,138 O Jėzau, atsiprašau. Aš ne taip turėjau omenyje. 1395 01:08:12,172 --> 01:08:13,469 Žinau, Da. 1396 01:08:13,508 --> 01:08:17,137 atsiprašau. Bet kokiu atveju, žiūrėk. 1397 01:08:17,177 --> 01:08:19,578 Aš buvau teisingas boliksas... 1398 01:08:19,614 --> 01:08:22,811 nes aš jaučiausi sunkiai padaryta. 1399 01:08:22,851 --> 01:08:26,514 Tai aš kaltas. Prašau, neik, Sharon. 1400 01:08:26,555 --> 01:08:27,818 Aš tik laikysiu primenu tau... 1401 01:08:27,857 --> 01:08:30,222 Žiūrėk, atsiprašau kad tave pertrauktų. 1402 01:08:30,259 --> 01:08:32,853 Tai tikrai sunku kad sakyčiau. 1403 01:08:35,030 --> 01:08:37,762 Norėjau, kad tau būtų blogai... 1404 01:08:37,802 --> 01:08:39,997 nes man buvo gaila sau. 1405 01:08:40,038 --> 01:08:41,902 Negaliu į tave žiūrėti kai aš tai sakau. 1406 01:08:47,612 --> 01:08:49,843 Prašau, neik, Sharon. 1407 01:08:49,882 --> 01:08:52,510 Mums reikia tavęs čia. 1408 01:08:52,552 --> 01:08:55,646 Merginos! 1409 01:09:08,068 --> 01:09:10,092 O kūdikis? 1410 01:09:13,374 --> 01:09:16,070 Jaučiuosi kaip kraujuojantis eejit. 1411 01:09:18,312 --> 01:09:20,679 Aš tave myliu, Sharon. 1412 01:09:20,715 --> 01:09:23,707 Ir kūdikis, gerai, tai bus tavo... 1413 01:09:23,752 --> 01:09:27,188 taigi man patiks taip pat. 1414 01:09:27,223 --> 01:09:29,521 O jei atrodys kaip ponas Burgesas? 1415 01:09:29,559 --> 01:09:31,892 Man nerūpi kaip atrodo. 1416 01:09:31,929 --> 01:09:33,226 Negalėčiau nė velnio. 1417 01:09:33,262 --> 01:09:34,627 Tai dabar lengva pasakyti. 1418 01:09:34,664 --> 01:09:36,257 Aš ne tik tai sakydama, Šaron. 1419 01:09:36,300 --> 01:09:38,291 Prisiekiu, kad nesu. 1420 01:09:38,335 --> 01:09:42,237 Jei atrodytų kaip Burgess'o arse, man vis tiek patiktų. 1421 01:09:43,674 --> 01:09:46,269 Apie Bibliją. 1422 01:09:46,310 --> 01:09:50,805 O kas, jei tai mergina ir atrodo kaip ponas Burgesas? 1423 01:09:52,082 --> 01:09:53,845 Oi, pagauk. 1424 01:09:53,885 --> 01:09:57,184 Tada turėsime jį užgniaužti ir palikti ant jo žingsnio, ką? 1425 01:09:57,222 --> 01:09:58,416 tėtis. 1426 01:09:58,455 --> 01:10:00,447 Aš tik netvarkau. 1427 01:10:00,491 --> 01:10:01,924 Ji bus miela. 1428 01:10:01,960 --> 01:10:04,428 Jai geriau būti. 1429 01:10:04,462 --> 01:10:06,521 Esame graži šeima. 1430 01:10:12,705 --> 01:10:17,074 Bet kokiu atveju, to nebus atrodo kaip Burgesas... 1431 01:10:17,109 --> 01:10:19,442 nes jis ne tas žmogus, tiesa? 1432 01:10:19,478 --> 01:10:20,672 Taip. 1433 01:10:24,684 --> 01:10:26,015 Nebent tavo ispanų jūreivis... 1434 01:10:26,052 --> 01:10:27,714 atrodo šiek tiek panašus į jį. Ar jis? 1435 01:10:29,055 --> 01:10:31,149 Tik truputį. 1436 01:10:33,427 --> 01:10:35,327 O, gerai. 1437 01:10:36,732 --> 01:10:40,168 Nes aš tave myliu 1438 01:10:40,202 --> 01:10:43,968 Mano savitu būdu 1439 01:10:44,006 --> 01:10:45,269 Dar kartą. 1440 01:10:45,308 --> 01:10:49,210 Nes aš tave myliu 1441 01:10:49,245 --> 01:10:53,113 Mano savitu būdu 1442 01:10:53,149 --> 01:10:54,741 Štai, žiūrėk, pasiimk kai kurie 7-ups... 1443 01:10:54,784 --> 01:10:56,274 ir kai kurie iš tų dalykų kad Tina Turner geria. 1444 01:10:56,319 --> 01:10:57,480 - Kas tai? - Pepsi. 1445 01:10:57,520 --> 01:10:59,351 - Pirmyn. - O kaip aš? 1446 01:10:59,389 --> 01:11:01,085 Toblerone? Toblerone tavo mamai. 1447 01:11:01,125 --> 01:11:03,093 - Imk tai. Pirmyn. - Ar galiu turėti dribsnių? 1448 01:11:03,126 --> 01:11:04,287 Taip, tęsk. 1449 01:11:04,329 --> 01:11:05,556 Laikykis! Duok man ką nors su zefyrais! 1450 01:11:05,596 --> 01:11:07,792 Atseit! 1451 01:11:07,831 --> 01:11:09,128 Ar tau gerai, Kay? 1452 01:11:09,166 --> 01:11:13,194 - Man viskas gerai. - A? cha cha cha. 1453 01:11:13,238 --> 01:11:14,399 Mama? 1454 01:11:14,439 --> 01:11:16,203 - Ką? - Ką manai apie Sebastianą? 1455 01:11:16,241 --> 01:11:17,766 Miela. 1456 01:11:17,809 --> 01:11:19,744 Upė. Vadink jį Rivere, Sharon. 1457 01:11:19,779 --> 01:11:21,770 O kaip... Mama? 1458 01:11:21,815 --> 01:11:22,974 Ką? 1459 01:11:23,015 --> 01:11:24,448 - O Markusas? - Miela. 1460 01:11:24,483 --> 01:11:25,882 Puiki pagalba jums. 1461 01:11:25,918 --> 01:11:28,080 Manau, kad tai turėtų būti Desmondas. 1462 01:11:28,121 --> 01:11:29,587 Nagi. Aš tave pakelsiu, meile. 1463 01:11:29,623 --> 01:11:30,782 Keanu. 1464 01:11:30,823 --> 01:11:31,984 Jokiu būdu. 1465 01:11:32,025 --> 01:11:33,185 Tada upė. 1466 01:11:33,226 --> 01:11:35,524 Curley upė? Pasiklysk, Lisa. 1467 01:11:54,516 --> 01:11:56,313 Ak, tai žmonai. 1468 01:12:10,566 --> 01:12:13,035 Įklijuokite tai. Ten esančiame lizde. 1469 01:12:13,068 --> 01:12:15,299 - Kurią? - Apatinė. 1470 01:12:15,338 --> 01:12:17,705 - Ten? - Taip, tęsk. 1471 01:12:17,741 --> 01:12:18,902 - Aha! - Jezau! 1472 01:12:20,144 --> 01:12:22,635 Kas vardu Jėzaus tai buvo? 1473 01:12:22,680 --> 01:12:23,942 Kas atsitiko? 1474 01:12:23,981 --> 01:12:25,608 Ji prikišo vinį lizde. 1475 01:12:25,648 --> 01:12:27,584 Vėl? Dėl ko tai padarei? 1476 01:12:27,618 --> 01:12:28,812 Nes tiko. 1477 01:12:28,853 --> 01:12:30,048 Mes turėsime kad į ją žiūrėtų. 1478 01:12:30,087 --> 01:12:31,577 Aš atnešiu striukę. 1479 01:12:31,622 --> 01:12:33,818 Nekantrauju pamatyti „Shaggin“ elektros sąskaita. 1480 01:12:33,859 --> 01:12:35,019 Ar tu tai skaitai? 1481 01:12:35,060 --> 01:12:36,460 Ką? 1482 01:12:37,496 --> 01:12:38,657 Taip. 1483 01:12:38,697 --> 01:12:39,857 Kam tu jį skaitai? 1484 01:12:39,899 --> 01:12:41,890 Ha. Smalsumas, žinai? 1485 01:12:41,934 --> 01:12:45,426 Kimberley seka vėl susitrenkė elektra. 1486 01:12:47,541 --> 01:12:50,270 Ar tau skauda mėšlungis, Sharon? 1487 01:12:51,678 --> 01:12:52,769 Nr. 1488 01:12:52,812 --> 01:12:56,807 Ne? Gerai. sakyčiau jie būtų žudikai, ką? 1489 01:12:56,851 --> 01:12:58,317 Turėsime išlaikyti mūsų pirštai sukryžiavo. 1490 01:12:58,352 --> 01:12:59,718 Nieko daugiau? 1491 01:12:59,754 --> 01:13:01,277 - Negerai? - Taip. 1492 01:13:01,321 --> 01:13:02,880 – Ne. - Gerai. 1493 01:13:02,924 --> 01:13:04,585 pasimatysim. Viskas gerai? 1494 01:13:04,626 --> 01:13:05,786 kur tu esi? 1495 01:13:05,828 --> 01:13:06,987 Čia! 1496 01:13:07,028 --> 01:13:08,188 Ar saugu ją liesti? 1497 01:13:08,229 --> 01:13:09,719 Nagi. Išeik. 1498 01:13:16,238 --> 01:13:18,731 aš žiūrėjau kitame skyriuje... 1499 01:13:18,776 --> 01:13:21,404 apie, žinai, užsiima verslu. 1500 01:13:21,446 --> 01:13:22,743 Seksas? 1501 01:13:22,780 --> 01:13:26,477 Taip. Jėzus. 1502 01:13:26,516 --> 01:13:29,281 nezinau. Ha. 1503 01:13:29,320 --> 01:13:31,289 Tai labai sudėtinga, ar ne? 1504 01:13:31,322 --> 01:13:33,051 Negaliu sakyti, kad nežinau. 1505 01:13:33,091 --> 01:13:36,960 Ką? O taip. cha cha cha. 1506 01:13:36,995 --> 01:13:39,487 Sakyčiau, Georgie'as Burgessas... 1507 01:13:39,532 --> 01:13:41,396 buvo ranka senoje preliudijoje, ką? 1508 01:13:41,433 --> 01:13:43,095 Ak, tėti. 1509 01:13:43,136 --> 01:13:44,967 Tik sujaukti. 1510 01:13:45,003 --> 01:13:48,029 Bet žinai... 1511 01:13:48,074 --> 01:13:51,772 šis verslas, žinai... važinėti ir tai, žinai. 1512 01:13:51,812 --> 01:13:54,576 Jėzau, aš nežinau, Sharon. 1513 01:13:54,616 --> 01:13:55,946 Geriau įspėsiu mamą. 1514 01:13:55,983 --> 01:13:58,111 Ką? 1515 01:13:58,153 --> 01:14:01,884 O, labai gerai. Labai gerai, taip. 1516 01:14:13,769 --> 01:14:15,463 O, eik! 1517 01:14:15,504 --> 01:14:18,668 Nenoriu praleisti „Antikvarinių daiktų parodoje“. 1518 01:14:18,707 --> 01:14:21,404 Tavo nagas! Dessie! 1519 01:14:21,444 --> 01:14:23,345 Atsiprašau. 1520 01:14:25,649 --> 01:14:27,240 Kaip tai buvo? 1521 01:14:32,956 --> 01:14:35,049 Myliu tave, Kay. 1522 01:14:35,092 --> 01:14:39,051 Jėzau! Išeik ir išsivalyk dantis. 1523 01:14:39,097 --> 01:14:42,589 Ne. Palauk. Padaryk tai dar kartą. 1524 01:14:42,634 --> 01:14:45,933 Ką? Tai? 1525 01:14:47,172 --> 01:14:48,832 Taip. 1526 01:14:55,515 --> 01:14:57,948 Ten? 1527 01:14:57,983 --> 01:15:00,509 Ar tau tai patinka, Kay? 1528 01:15:00,553 --> 01:15:03,022 Viskas gerai. 1529 01:15:06,792 --> 01:15:08,420 Kur tu išmokai tai daryti? 1530 01:15:08,462 --> 01:15:09,723 - Paleisk! - Kur? 1531 01:15:09,763 --> 01:15:12,927 Leisk... į knygą! Ar paleisi? 1532 01:15:39,495 --> 01:15:43,124 aš padarysiu visada atsimink tave, Sharon. 1533 01:15:49,739 --> 01:15:51,572 Jėzau! 1534 01:15:51,609 --> 01:15:54,009 Kas negerai? Ar tai ateina? 1535 01:15:54,045 --> 01:15:56,274 Ne, atsiprašau. 1536 01:15:56,313 --> 01:15:59,477 Aš ką tik užmigau nežinant. Atsiprašau. 1537 01:15:59,516 --> 01:16:01,041 Viskas gerai. 1538 01:16:01,087 --> 01:16:04,078 Jūs negalite būti pernelyg atsargūs apie šiuos dalykus. 1539 01:16:04,122 --> 01:16:06,421 O, nenorėtume tu sprogdini savo vandenis... 1540 01:16:06,459 --> 01:16:07,619 ant visų mūsų baldų. 1541 01:16:07,660 --> 01:16:09,150 Žinoma, mes to nedarytume, Desi, brangioji. 1542 01:16:09,195 --> 01:16:11,186 Tai nauji viršeliai. 1543 01:16:12,732 --> 01:16:13,994 Atsiprašau, Sharon. 1544 01:16:15,268 --> 01:16:18,795 Tai baisus dalykas kad Kay pasakytų. Siaubinga! 1545 01:16:18,840 --> 01:16:20,465 Ak, nustok. Ji tik juokavo. 1546 01:16:20,507 --> 01:16:22,270 Ai, juokaujama ir juokaujama... 1547 01:16:22,309 --> 01:16:26,268 bet tai nešvariausia, bjauriausias dalykas... 1548 01:16:26,313 --> 01:16:28,305 Tėti! 1549 01:16:31,386 --> 01:16:33,787 Atrodo, kad yra tik vienas žmogus šiame name... 1550 01:16:33,822 --> 01:16:35,846 rimtai žiūri į šį dalyką, ir tai aš. 1551 01:16:35,890 --> 01:16:38,451 Atsiprašau. Aš esu nėščia. 1552 01:16:38,494 --> 01:16:40,792 Tu dabar sloguoji dėl jūsų hormonų. 1553 01:16:40,829 --> 01:16:41,989 pakalbėsiu vėliau. 1554 01:16:42,031 --> 01:16:43,362 Nėra nieko blogo su mano hormonais. 1555 01:16:43,400 --> 01:16:44,833 Aš nesakiau, kad yra nieko su jais negerai. 1556 01:16:44,867 --> 01:16:47,234 Nėra nieko blogo su jais kaip tokiais. 1557 01:16:47,270 --> 01:16:49,363 „Neteisingas“ yra netinkamas žodis. 1558 01:16:49,406 --> 01:16:52,704 Disbalansas yra terminas, kurį aš vartočiau. 1559 01:16:52,742 --> 01:16:55,608 Rezultatas – niūrumas ir depresija. 1560 01:16:55,645 --> 01:16:57,943 Ačiū, profesoriau Curley. 1561 01:17:01,686 --> 01:17:04,382 Kai tavo mama buvo... 1562 01:17:04,422 --> 01:17:07,016 Laikai pasikeitė. Ar tu tai žinai? 1563 01:17:07,058 --> 01:17:11,586 Kai tavo mama turėjo Kreigai, aš dirbau. 1564 01:17:11,629 --> 01:17:14,359 Kai ji tave turėdavo, Buvau pas mamą. 1565 01:17:14,398 --> 01:17:17,697 Kai ji turėjo Sonny, as irgi buvau darbe. 1566 01:17:17,736 --> 01:17:21,603 Lisa... nežinau, kur buvau. 1567 01:17:21,640 --> 01:17:25,975 Darrenui aš buvau aludėje su vaikinais. 1568 01:17:26,012 --> 01:17:27,740 Jūs turite puikią atmintį. 1569 01:17:27,780 --> 01:17:32,615 Šiais laikais vyrai yra ten su žmonomis, žinai? 1570 01:17:32,653 --> 01:17:35,247 Manau, kad tai daug geriau. 1571 01:17:35,289 --> 01:17:38,224 Žinai, nes jie gali... 1572 01:17:38,258 --> 01:17:41,194 laikyti jų rankas ir padėti jiems... 1573 01:17:41,228 --> 01:17:45,996 ir paskatinti juos ir pamatyti, kaip gimsta jų vaikas. 1574 01:17:48,002 --> 01:17:50,493 Sharon, aš... 1575 01:17:50,538 --> 01:17:54,872 Dabar tai tik jei norite. 1576 01:17:54,909 --> 01:17:59,406 Neprieštaraučiau pasilikti su tavimi, kai jį turi. 1577 01:17:59,449 --> 01:18:01,279 Ak, ne. 1578 01:18:04,187 --> 01:18:05,519 Gerai. 1579 01:18:07,858 --> 01:18:10,224 Tu nusiramink, Sharon, dabar ar ne? 1580 01:18:10,261 --> 01:18:12,786 Taip, tėti. 1581 01:18:12,830 --> 01:18:14,162 Oho! 1582 01:18:22,207 --> 01:18:23,368 Aš pykstu. 1583 01:18:23,409 --> 01:18:24,774 Aš taip pat. 1584 01:18:24,810 --> 01:18:26,108 O, aš neturėčiau to daryti. 1585 01:18:26,145 --> 01:18:29,115 - Ką? - Geriu! cha cha cha! 1586 01:18:29,148 --> 01:18:30,309 Nebūk stora, Šaron. 1587 01:18:30,351 --> 01:18:31,782 Reikia supykti dabar ir vėl. 1588 01:18:31,818 --> 01:18:35,185 Jame nėra jokios žalos. 1589 01:18:35,221 --> 01:18:37,485 Aš susirgsiu. 1590 01:18:37,525 --> 01:18:39,925 O Jėzau. Nagi. 1591 01:18:40,927 --> 01:18:42,759 Ne, man nepavyks! 1592 01:18:53,542 --> 01:18:55,033 Tai laikysis. 1593 01:18:55,076 --> 01:18:58,046 Aš jį išnešiu per minutę ir ištuštinkite. 1594 01:18:58,080 --> 01:19:01,538 cha cha cha! 1595 01:19:01,584 --> 01:19:03,177 Aš einu namo. 1596 01:19:03,219 --> 01:19:05,278 Jėzus. Ar prasideda? 1597 01:19:05,322 --> 01:19:08,951 Taip. Nr. as tik manau... 1598 01:19:08,992 --> 01:19:12,053 - Noriu namo. - Nagi. 1599 01:19:12,095 --> 01:19:14,358 Pasitrauk iš manęs, tu kvailas maišas. 1600 01:19:14,397 --> 01:19:16,456 Nagi, Sharon. 1601 01:19:16,500 --> 01:19:18,525 Atsiprašau. 1602 01:19:18,569 --> 01:19:20,559 Nustok mane priversti 1603 01:19:20,603 --> 01:19:22,765 Mes einame pro šalį! 1604 01:19:22,806 --> 01:19:24,899 Tai mano gyvenimas 1605 01:19:27,077 --> 01:19:29,875 Jėzau, atsiprašau. Tai nusiplaus! 1606 01:19:31,816 --> 01:19:35,183 Čia! Sugrįžk čia, tu! 1607 01:19:35,221 --> 01:19:37,951 Jis pamatė mane, dygliuką. Kitas. 1608 01:19:37,989 --> 01:19:40,220 Taip. 1609 01:19:41,227 --> 01:19:44,890 Čia! Čia! Pažiūrėk... 1610 01:19:46,533 --> 01:19:48,591 Aš verkiu, pažiūrėk! 1611 01:19:55,710 --> 01:19:57,472 Įsigykite savo kraujuojantį taksi. 1612 01:19:57,510 --> 01:19:59,342 Ar dar kas nors vyksta? 1613 01:19:59,379 --> 01:20:01,109 Ne. Atsiprašau, Jackie. 1614 01:20:01,148 --> 01:20:02,945 Ak, nusišypsok, ar ne? 1615 01:20:04,886 --> 01:20:07,981 Ei! Taksi! 1616 01:20:08,023 --> 01:20:10,617 O, pagaliau. 1617 01:20:12,294 --> 01:20:14,228 - Atsiprašau. - Užsičiaupk. Palauk. 1618 01:20:14,264 --> 01:20:15,662 Ar turi pinigų mokėti už tai? 1619 01:20:18,167 --> 01:20:21,000 O Jėzau! O, velnias. 1620 01:20:29,780 --> 01:20:31,303 Šūdas! 1621 01:20:31,347 --> 01:20:33,748 Nagi, Darrenai! 1622 01:20:33,784 --> 01:20:37,185 Kvailas kraujavimas. 1623 01:20:37,221 --> 01:20:39,747 Nagi! Septynios sekundės, vaikinai! 1624 01:20:39,790 --> 01:20:43,248 Septynios sekundės! Devynios sekundės žemyn, vaikinai. Nagi! 1625 01:20:43,294 --> 01:20:45,695 Devynios sekundės! Nagi, pasistenk! 1626 01:20:45,730 --> 01:20:48,028 Paskutinį kartą! 1627 01:20:48,067 --> 01:20:49,533 Nagi, eik, žalias paskutinis! 1628 01:20:49,567 --> 01:20:51,536 Padovanok blakstieną! 1629 01:20:51,569 --> 01:20:55,165 Vargšas mažas niekšelis. 1630 01:20:55,207 --> 01:20:57,472 Jis pamatys stulpelius nuo savęs. 1631 01:21:06,687 --> 01:21:09,485 Ei, Burgesai! Burgesas! 1632 01:21:11,192 --> 01:21:12,750 Žinai, ko aš norėčiau daryti su šiais... 1633 01:21:12,794 --> 01:21:14,888 ar ne, Burgesai, a? 1634 01:21:14,929 --> 01:21:16,624 Snipas. 1635 01:21:22,404 --> 01:21:25,862 Taip, taip! Sharon galvoja ji turi vaikelį. 1636 01:21:25,908 --> 01:21:27,341 Ji liepė tau pasakyti... 1637 01:21:27,377 --> 01:21:29,971 kad jos gudrybės pradėjo. 1638 01:21:30,013 --> 01:21:34,312 O Jėzau. Raudonas įspėjimas! Raudonas įspėjimas! 1639 01:21:39,622 --> 01:21:41,111 Nagi, perkelk, ar tu? 1640 01:21:41,156 --> 01:21:43,216 Leisk žemyn laiptais, ar ne? Atlaisvinkime šiek tiek vietos! 1641 01:21:43,259 --> 01:21:44,419 Liza! 1642 01:21:49,065 --> 01:21:51,432 Ar ji turės kūdikį? 1643 01:21:51,469 --> 01:21:52,868 Tu eik iš čia, tu kvailys. 1644 01:21:52,903 --> 01:21:54,131 Padarykite ten vietos! 1645 01:21:54,172 --> 01:21:55,638 Lisa, eik ir pasiimk jos krepšį už ją, ar ne? 1646 01:21:55,673 --> 01:21:57,334 O ir mano dantų šepetėlis, Lisa. 1647 01:21:57,376 --> 01:21:59,173 Žingsnis dabar, Sharon. Štai jums. 1648 01:21:59,210 --> 01:22:02,009 Senos gyvatvorės prireikė pjūvis, ar ne? Ką? 1649 01:22:02,047 --> 01:22:05,107 Hoo-hoo. Kol kas viskas gerai, ar ne? 1650 01:22:05,150 --> 01:22:06,310 Da, ar galiu ateiti su tavimi? 1651 01:22:06,352 --> 01:22:07,512 Ne, tu negali. 1652 01:22:07,552 --> 01:22:10,522 Tiesiog atsipalaiduokite. Tu gerose rankose, tiesa? 1653 01:22:10,555 --> 01:22:12,854 cha cha cha! Štai tu dabar. 1654 01:22:12,892 --> 01:22:14,620 Įeik ten dabar. Galvok savo galvą. 1655 01:22:14,660 --> 01:22:16,355 Ar norite paimti keli sumuštiniai? 1656 01:22:16,396 --> 01:22:18,888 Sumuštiniai? 1657 01:22:18,932 --> 01:22:21,297 Tai ligoninė, į kurią mes einame, ne pušynas. 1658 01:22:21,336 --> 01:22:22,528 Duok jai per tą pusę. 1659 01:22:22,569 --> 01:22:23,763 Pirmyn. Ten. 1660 01:22:27,442 --> 01:22:28,908 Ar tikrai įskaudino tave, Šaron? Ar taip? 1661 01:22:28,942 --> 01:22:31,639 - Eik šalin, tu! - Tu miręs. 1662 01:22:31,679 --> 01:22:32,873 Iki pasimatymo, meile. 1663 01:22:32,913 --> 01:22:35,746 Viskas bus būk viskas gerai. Palaukite ir pamatysite. 1664 01:22:35,784 --> 01:22:37,718 Teisingai. 1665 01:22:39,054 --> 01:22:40,580 Duok mums žiedą kuo greičiau kaip turi naujienų, ar ne? 1666 01:22:40,623 --> 01:22:42,455 pagalvosiu. 1667 01:22:57,308 --> 01:23:00,675 Riedi, rieda, rieda 1668 01:23:00,711 --> 01:23:03,704 Leisk jiems šuniukus suktis 1669 01:23:03,749 --> 01:23:07,379 Leisk jiems šuniukus suktis, Žalia oda 1670 01:23:07,419 --> 01:23:08,648 tėtis. 1671 01:23:08,687 --> 01:23:11,213 - Taip, meile? - Užsičiaupk. 1672 01:23:11,257 --> 01:23:12,780 Gerai. 1673 01:23:16,262 --> 01:23:18,196 Tapk žaliai, niekšai! 1674 01:23:18,232 --> 01:23:20,291 Negalima jų visų tikėtis būti žaliam, manau, ką? 1675 01:23:20,334 --> 01:23:22,962 Gera mergina. Tai tik senas gimdos kaklelis išsiplečia. 1676 01:23:23,003 --> 01:23:24,937 Tai gali nutikti vyskupui. 1677 01:23:24,972 --> 01:23:26,701 Žiūrėk, Sharon. Tu pasiimk šitą. 1678 01:23:26,741 --> 01:23:28,401 Galite nustatyti susitraukimų laiką. 1679 01:23:28,441 --> 01:23:30,467 Taip galėsime pasakyti kai mes ten pateksime. Ką? 1680 01:23:30,511 --> 01:23:32,377 Jie bus tuo sužavėti. Žalia! 1681 01:23:34,683 --> 01:23:36,116 O Dieve mano. Atsisėskite. 1682 01:23:36,151 --> 01:23:37,676 Giliai įkvėpkite. Gera mergina. 1683 01:23:37,720 --> 01:23:39,153 Geri gilūs įkvėpimai. Taip aš visada darau. 1684 01:23:39,187 --> 01:23:40,620 Ką? cha cha cha! 1685 01:23:44,360 --> 01:23:46,828 Mes jau beveik ten, beveik ten. 1686 01:23:46,864 --> 01:23:51,197 Ar tai kelias į Amarillą? 1687 01:23:51,235 --> 01:23:54,863 Aš verkiau kaip gluosnis 1688 01:23:54,903 --> 01:23:56,064 tėtis. 1689 01:23:56,106 --> 01:23:57,834 O, atsiprašau. 1690 01:23:59,276 --> 01:24:01,641 Pasitrauk iš manęs, tu apsnūdęs boliksas! 1691 01:24:01,677 --> 01:24:03,077 Pažiūrėk į jo galvą, ką? 1692 01:24:03,113 --> 01:24:04,808 Iki dienos, sakau tau. 1693 01:24:04,847 --> 01:24:06,974 Štai mes. Mes ten! 1694 01:24:10,020 --> 01:24:11,249 Jėzus. 1695 01:24:13,858 --> 01:24:15,382 Nagi, meile. Tau viskas bus gerai. 1696 01:24:15,426 --> 01:24:17,395 Tau viskas gerai? Aš tai turiu. 1697 01:24:17,428 --> 01:24:19,623 Turiu, turiu. Eik. 1698 01:24:40,221 --> 01:24:42,849 Jis skirtas pagreitinti išsiplėtimą, tai viskas. 1699 01:24:42,890 --> 01:24:44,755 Kai matai lašelį per teliką... 1700 01:24:44,791 --> 01:24:47,420 pažįsti kažkieno didelė bėda, bet ne čia. 1701 01:24:50,131 --> 01:24:51,690 Tai leis jūsų gerbėjui atsipalaiduoti. 1702 01:24:51,733 --> 01:24:53,199 cha cha cha! 1703 01:25:13,790 --> 01:25:15,986 Ar tai tavo pirmas? 1704 01:25:16,026 --> 01:25:19,223 Taip. O, ne, ne. 1705 01:25:19,264 --> 01:25:22,097 Tai, uh tai mano pirmas anūkas. 1706 01:25:23,767 --> 01:25:25,827 Ar tai tavo pirmas? 1707 01:25:25,870 --> 01:25:27,633 Ne, aš trečias. 1708 01:25:32,644 --> 01:25:34,840 Ar skaitėte tai? 1709 01:25:49,530 --> 01:25:50,860 Kiek dar ilgai? 1710 01:25:50,897 --> 01:25:53,957 Jau neilgai, meile. Mes jau beveik ten. 1711 01:25:54,001 --> 01:25:56,698 matau kūdikio galva, Sharon. 1712 01:25:56,737 --> 01:25:58,433 Ar jis didelis? 1713 01:25:58,474 --> 01:26:00,202 cha cha cha! 1714 01:26:00,241 --> 01:26:02,505 Nespauskite, meile. Dar per anksti. 1715 01:26:02,544 --> 01:26:05,240 Nespauskite. Kvėpuoti. 1716 01:26:11,054 --> 01:26:12,645 Ar gali tai jausti? 1717 01:26:12,689 --> 01:26:14,213 Ką? 1718 01:26:14,257 --> 01:26:15,985 Bingo. Hmm. 1719 01:26:16,024 --> 01:26:17,322 Perkūno paukščiai eina. 1720 01:26:34,078 --> 01:26:35,510 Tu išeik! 1721 01:26:35,546 --> 01:26:38,539 Gerai. 1722 01:26:39,849 --> 01:26:41,750 Teisingai, Sharon, dar kartą. 1723 01:26:41,787 --> 01:26:44,381 Stumkite! Stumkite! 1724 01:26:44,423 --> 01:26:46,788 tai viskas! Gerai! Stumti. 1725 01:26:46,824 --> 01:26:50,158 Tau puikiai sekasi. Stumkite! 1726 01:26:55,300 --> 01:26:57,326 Kas nustojo pypsėti? 1727 01:26:57,370 --> 01:27:00,430 Gaukite daktarą Kuką. 1728 01:27:00,473 --> 01:27:02,134 Nežinau, Kay. nezinau. 1729 01:27:02,175 --> 01:27:05,543 Jie man nesakys. Seselės. 1730 01:27:05,579 --> 01:27:08,047 O Jėzau, Kay. Ji ten užėjo seniai... 1731 01:27:08,081 --> 01:27:10,710 ir kai kurie kiti kuris nuėjo paskui ją... 1732 01:27:11,819 --> 01:27:16,484 A? Taip, teisingai. Taip, teisingai. 1733 01:27:23,667 --> 01:27:25,497 Ką? Viskas gerai. 1734 01:27:25,535 --> 01:27:29,164 grįšiu pas tave jei ką išgirsiu. Iki pasimatymo. 1735 01:27:29,205 --> 01:27:30,833 Oi. 1736 01:27:33,110 --> 01:27:35,374 Berniukas ar mergina, Sharon? 1737 01:27:35,412 --> 01:27:39,281 Man nerūpi. Neprieštarauk. Tiesiog saugus. 1738 01:27:39,317 --> 01:27:40,978 Ar bus žymių ant jo galvos? 1739 01:27:41,018 --> 01:27:42,986 Tik kelioms dienoms. 1740 01:27:43,021 --> 01:27:44,783 Five sako, kad tai mergaitė. 1741 01:27:47,359 --> 01:27:49,657 Tik vienas didelis postūmis, Sharon. 1742 01:27:51,331 --> 01:27:53,127 Gera mergina. Stumkite! 1743 01:27:54,901 --> 01:27:56,197 Tai viskas. 1744 01:28:26,569 --> 01:28:28,696 Žiūrėk, Sharon. 1745 01:28:52,896 --> 01:28:54,329 cha cha cha! 1746 01:28:54,364 --> 01:28:56,060 Yahoo! 1747 01:28:59,504 --> 01:29:02,372 Ol� 1748 01:29:03,607 --> 01:29:05,576 Ak, laikykis savo žmonai, ką? 1749 01:29:06,879 --> 01:29:10,508 Oho! 1750 01:29:10,549 --> 01:29:16,978 Septyni svarai, dvylika uncijų. 1751 01:29:17,023 --> 01:29:18,546 Dvylika! 1752 01:29:18,592 --> 01:29:21,458 Taip. Dvi rankos, dvi kojos, ir galva. Teisingai. 1753 01:29:21,495 --> 01:29:24,623 cha cha cha! Aš nesu sarkastiškas, brangioji. 1754 01:29:24,664 --> 01:29:26,257 Ne, aš per daug nukraujuoju laiminga. 1755 01:29:26,300 --> 01:29:27,891 Viskas gerai. Iki pasimatymo. Iki. 1756 01:29:32,139 --> 01:29:34,607 Geras žmogus. 1757 01:29:42,184 --> 01:29:45,484 Septyni svarai, dvylika uncijų. A? 1758 01:29:45,521 --> 01:29:48,820 Ar tai kalakutas ar kūdikis? 1759 01:29:48,858 --> 01:29:51,554 Tai kūdikis. 1760 01:29:51,594 --> 01:29:53,960 Tai gero dydžio kūdikis. 1761 01:29:53,998 --> 01:29:56,158 Taip, tai gerai, ar ne, a? 1762 01:29:56,199 --> 01:29:58,394 Tačiau mažas kalakutas. 1763 01:30:00,804 --> 01:30:04,737 Septyni svarai, dvylika uncijų 1764 01:30:04,775 --> 01:30:08,738 La la la la 1765 01:30:08,780 --> 01:30:12,881 Septyni svarai, dvylika uncijų 1766 01:30:12,918 --> 01:30:16,450 La la la la 1767 01:30:35,943 --> 01:30:39,004 Ji yra puiki maža čiulpia, ar ne ji? 1768 01:30:44,352 --> 01:30:46,820 Taigi tiesiog švelniai patrinkite ją ant nugaros taip. 1769 01:30:46,854 --> 01:30:48,789 Ir paglostyk ją keistai. 1770 01:30:48,824 --> 01:30:50,553 Tai turėtų atnešti vėją... 1771 01:31:32,504 --> 01:31:33,697 O Dieve. 1772 01:31:33,739 --> 01:31:35,468 Kas tau negerai, meile? 1773 01:31:40,480 --> 01:31:42,471 Jėzau, meile, ar tu verki? 1774 01:31:42,515 --> 01:31:45,575 Ne, juokiasi. 1775 01:31:45,618 --> 01:31:48,178 Aš noriu ją pavadinti Georgina. 1776 01:31:48,221 --> 01:31:50,247 cha cha cha! 1777 01:31:56,864 --> 01:31:59,663 Ei! Sulėtinkite. Ar girdi mane? 1778 01:32:00,902 --> 01:32:02,426 Nagi. 1779 01:32:02,470 --> 01:32:04,462 Kuriame kambaryje? 1780 01:32:06,575 --> 01:32:08,236 Čia. Ten. Štai viskas. 1781 01:32:08,277 --> 01:32:09,869 Čia, kairėje. Čia. 1782 01:32:19,056 --> 01:32:21,651 O Jėzau. 1783 01:32:40,879 --> 01:32:44,007 Išminčiai sako 1784 01:32:44,049 --> 01:32:47,713 Tik kvailiai skuba 1785 01:32:47,755 --> 01:32:50,622 Bet aš negaliu padėti 1786 01:32:50,658 --> 01:32:55,755 Įsimylėti tave 1787 01:32:55,796 --> 01:32:58,425 Ar pasiliksiu 1788 01:32:58,466 --> 01:33:02,426 Ar tai būtų nuodėmė 1789 01:33:02,470 --> 01:33:05,371 Jei negaliu padėti 1790 01:33:05,407 --> 01:33:09,275 Įsimylėti tave 1791 01:33:10,579 --> 01:33:13,980 Lyg upė teka 1792 01:33:14,016 --> 01:33:17,851 Būtinai prie jūros 1793 01:33:17,888 --> 01:33:21,379 Brangusis, taip ir išeina 1794 01:33:21,424 --> 01:33:25,417 Kai kurie dalykai turėjo būti taip 1795 01:33:25,461 --> 01:33:28,021 Paimk mano ranką 1796 01:33:28,064 --> 01:33:32,000 Paimk ir visą mano gyvenimą 1797 01:33:32,035 --> 01:33:34,970 Nes negaliu padėti 1798 01:33:35,005 --> 01:33:39,066 Įsimylėti tave 1799 01:33:54,827 --> 01:33:57,318 Išminčiai sako 1800 01:33:57,362 --> 01:34:01,527 Tik kvailiai skuba 1801 01:34:01,568 --> 01:34:04,230 Bet aš negaliu padėti 1802 01:34:04,271 --> 01:34:08,072 Įsimylėti tave 1803 01:34:09,508 --> 01:34:12,478 Ar pasiliksiu 1804 01:34:12,512 --> 01:34:15,950 Ar tai būtų nuodėmė 1805 01:34:15,983 --> 01:34:19,010 Jei negaliu padėti 1806 01:34:19,054 --> 01:34:23,388 Įsimylėti tave 1807 01:34:23,425 --> 01:34:26,299 Jei negaliu padėti 1808 01:34:26,404 --> 01:34:30,471 Įsimylėti tave