1
00:00:01,620 --> 00:00:04,605
Më parë në "The Rookie"... Sgt. Gri:
Rosalind Dyer, njëbrirëshja më e rrallë...

2
00:00:04,629 --> 00:00:05,895
Një femër vrasës serial.

3
00:00:05,919 --> 00:00:08,275
urime. I
ju nënvlerësoi.

4
00:00:08,300 --> 00:00:11,025
Rosalind, ti je
nuk do të ec kurrë i lirë.

5
00:00:11,050 --> 00:00:13,605
Kush je ti
dorëzojë barnat tek? Roy Hajek.

6
00:00:13,630 --> 00:00:15,365
Wisco do t'ju japë
paratë tuaja në dalje.

7
00:00:15,390 --> 00:00:17,986
Ose mund të bëni
një punë tjetër për mua.

8
00:00:18,010 --> 00:00:19,615
Dhe do të na duhet një shofer,
prandaj sillni plakën tuaj.

9
00:00:19,640 --> 00:00:21,115
Përshëndetje!

10
00:00:21,140 --> 00:00:23,536
Nëse do të shesim
se ne jemi, ju e dini,

11
00:00:23,559 --> 00:00:24,705
në fakt i dashuri
dhe e dashura,

12
00:00:24,730 --> 00:00:26,245
atëherë mund të na duhet...

13
00:00:27,230 --> 00:00:29,495
Sapo mora një kërkesë zyrtare

14
00:00:29,519 --> 00:00:31,335
për të caktuar përkohësisht
ju në një stacion tjetër.

15
00:00:31,359 --> 00:00:33,176
Kjo do të thotë që unë do
humbas provimin tim T. O.

16
00:00:33,200 --> 00:00:35,676
Stacioni ku do të shkoni është
katër orë larg, në kufi.

17
00:00:51,170 --> 00:00:53,235
Mirmengjesi.

18
00:00:53,259 --> 00:00:55,679
Sa e bukur
ditë për gjykim.

19
00:00:58,219 --> 00:00:59,905
Oh.

20
00:00:59,929 --> 00:01:01,496
Dhe kush jeni ju?

21
00:01:01,520 --> 00:01:04,365
Hija jote... Zëvendës Suriel.

22
00:01:04,390 --> 00:01:07,206
Unë do të jem me ju çdo sekondë
ju jeni jashtë këtij burgu.

23
00:01:07,230 --> 00:01:08,536
Hmm.

24
00:01:08,560 --> 00:01:10,335
Epo, atëherë, shpresoj
ju jeni shoqëri e mirë.

25
00:01:10,359 --> 00:01:13,295
Oh, unë jam një shoqëri e madhe ...
Nëse nuk je i burgosuri im.

26
00:01:47,099 --> 00:01:48,246
Kjo nuk është një depërtim.

27
00:01:48,270 --> 00:01:49,915
Sapo po vij
në shtëpi nga ikja.

28
00:01:49,939 --> 00:01:51,835
Surprizë! Çfarë?

29
00:01:51,859 --> 00:01:53,256
Gëzuar ditëlindjen!

30
00:01:53,280 --> 00:01:55,966
faleminderit. Por ajo
nuk është ditëlindja ime.

31
00:01:55,990 --> 00:01:59,006
e di. Eshte gjysma e ditelindjes tende,
e cila është po aq e rëndësishme.

32
00:01:59,030 --> 00:02:01,096
Oh, Zoti im. E bën këtë
llogaritet kundrejt moshës sime aktuale?

33
00:02:01,120 --> 00:02:03,266
Jo. Në fakt...

34
00:02:03,290 --> 00:02:04,926
Ishte i vetmi qiri
kishin në dyqan.

35
00:02:04,950 --> 00:02:07,805
faleminderit. Kjo është kaq e mrekullueshme.

36
00:02:07,829 --> 00:02:09,306
Edhe kur e keni bërë
keni kohë për ta bërë këtë?

37
00:02:09,330 --> 00:02:11,225
Isha 30 minuta.
Po, do të përmendja,

38
00:02:11,250 --> 00:02:12,396
ju e dini, ju me të vërtetë
duhet menduar për

39
00:02:12,419 --> 00:02:13,776
duke bërë më shumë
kardio në moshën tuaj.

40
00:02:13,800 --> 00:02:15,735
Torta thotë se jam 20 vjeç.
Torta është një gënjeshtër, John.

41
00:02:15,759 --> 00:02:17,776
Epo, është shumë e ëmbël.

42
00:02:17,800 --> 00:02:19,906
Dhe jam i sigurt që jo fare
një përpjekje për të më gjallëruar

43
00:02:19,930 --> 00:02:22,075
sepse sot
është gjyqi i Rosalind-it.

44
00:02:22,099 --> 00:02:24,615
Epo, e dini, mund të pyesni
të caktohet diku tjetër.

45
00:02:24,639 --> 00:02:27,786
E di, por disi
që thjesht nuk ndihet mirë.

46
00:02:27,810 --> 00:02:28,955
A do të kemi pak nga kjo tortë?

47
00:02:28,979 --> 00:02:31,786
Pasi të përgëzoj
lart në dush.

48
00:02:31,810 --> 00:02:34,456
O Zot, është ditëlindja ime.

49
00:02:54,539 --> 00:02:57,526
Po?

50
00:02:57,550 --> 00:03:00,105
Mëngjes. Uh, përshëndetje.

51
00:03:00,129 --> 00:03:03,945
Um, a je në vete
rrugën për në shkollë? Në disa.

52
00:03:03,969 --> 00:03:05,695
Ju duhet të merrni
rruga e gjatë.

53
00:03:05,719 --> 00:03:07,195
E dini, ata tashmë
filloi të bllokohej

54
00:03:07,219 --> 00:03:08,996
disa nga ato rrugë
përreth gjykatës.

55
00:03:09,020 --> 00:03:11,075
e di. ti me the.

56
00:03:11,099 --> 00:03:13,746
Unë mund të fryj
klasë nëse dëshironi.

57
00:03:13,770 --> 00:03:15,876
Mund të bënim pazar
ose shikoni një film.

58
00:03:15,900 --> 00:03:17,205
Do të jem mirë.

59
00:03:17,229 --> 00:03:19,256
Unë nuk do të jem
kudo afër Rosalindit.

60
00:03:19,280 --> 00:03:21,006
Tim dhe unë jemi të lidhur në stacion,

61
00:03:21,030 --> 00:03:22,836
duke pritur që telefoni të bjerë.

62
00:03:22,860 --> 00:03:24,175
Në gjënë tuaj të fshehtë?

63
00:03:24,199 --> 00:03:26,256
Po. Origjinali
kaloi koha,

64
00:03:26,280 --> 00:03:28,556
dhe sapo ka qenë
heshtja e radios që atëherë.

65
00:03:28,579 --> 00:03:30,515
A është kjo e njëjta gjë
gjë e fshehtë ti dhe Timi

66
00:03:30,539 --> 00:03:32,596
po diskutonit natën tjetër?

67
00:03:35,170 --> 00:03:39,066
Unë tashmë ju thashë atë
puthja nuk do të thoshte asgjë.

68
00:03:39,090 --> 00:03:40,566
E drejtë, e drejtë.

69
00:03:40,590 --> 00:03:41,985
Ishte për rastin.

70
00:03:42,009 --> 00:03:44,566
Bëni jashtë. Ndaloni krimin.
Kjo plotësisht gjurmë.

71
00:03:44,590 --> 00:03:46,406
Shkoni në shkollë.

72
00:03:46,430 --> 00:03:47,485
Në rregull.

73
00:03:47,509 --> 00:03:49,825
Epo, një ditë të mbarë.

74
00:03:49,849 --> 00:03:51,536
Me shefin tuaj.

75
00:03:51,560 --> 00:03:52,915
Kë ke puthur.

76
00:03:52,939 --> 00:03:54,536
Dilni jashtë!

77
00:03:54,560 --> 00:03:56,586
Dhe mbylle derën!

78
00:04:01,069 --> 00:04:02,876
E ke puthur Lucy?

79
00:04:02,900 --> 00:04:04,545
Jo, jo.

80
00:04:04,569 --> 00:04:07,216
Jo, Dim e puthi Juicy-n, mirë?

81
00:04:07,240 --> 00:04:09,596
Ose Jake puthi Savën. Çfarëdo qoftë.

82
00:04:09,620 --> 00:04:10,725
Çështja është,

83
00:04:10,750 --> 00:04:12,186
duhej të ishim rehat
duke shkuar i fshehtë,

84
00:04:12,210 --> 00:04:13,846
kështu që ne ushtruam të jemi çift.

85
00:04:13,870 --> 00:04:15,960
Sa keni praktikuar?

86
00:04:17,250 --> 00:04:19,685
Ishte thjesht një puthje.
Jo aq e madhe e një marrëveshjeje.

87
00:04:19,709 --> 00:04:22,235
Atëherë pse jemi
duke folur për të?

88
00:04:22,259 --> 00:04:26,026
Sepse çfarë nëse ajo
a nuk ishte thjesht një puthje për të?

89
00:04:26,050 --> 00:04:29,036
Ti mendon Lucy
ka ndjenja per ty?

90
00:04:29,060 --> 00:04:30,365
Nr.

91
00:04:30,389 --> 00:04:32,245
Pastaj ajo ndoshta
e sheh si je.

92
00:04:32,269 --> 00:04:35,326
Thjesht një gjë e çuditshme
ju duhej të bënit për punë.

93
00:04:35,350 --> 00:04:37,415
E drejta.

94
00:04:37,439 --> 00:04:39,755
Timoteut.

95
00:04:39,779 --> 00:04:41,569
Keni ndjenja për Lucy-n?

96
00:04:42,689 --> 00:04:44,795
Jo. Jo, po takoj Ashley.

97
00:04:44,819 --> 00:04:46,086
Dhe Lucy është me Chris.

98
00:04:46,110 --> 00:04:49,005
Dhe unë jam ajo
oficeri epror, pra...

99
00:04:49,029 --> 00:04:51,266
Të gjitha të vërteta. Jo ajo që kërkova.

100
00:04:56,079 --> 00:04:58,540
Çfarë po bën shefi këtu?

101
00:05:00,420 --> 00:05:02,065
ne rregull,
qetësohu dhe dëgjo.

102
00:05:02,089 --> 00:05:03,896
Ne kemi një ditë të madhe përpara.

103
00:05:03,920 --> 00:05:07,446
Gjyqi Rosalind Dyer po shkon
për të ndërlikuar jetën tonë të gjithëve.

104
00:05:07,470 --> 00:05:09,576
Por para kësaj,

105
00:05:09,600 --> 00:05:11,286
Shefi Coleman ka
disa lajme të mira.

106
00:05:11,310 --> 00:05:14,036
Shefi. Faleminderit, rreshter.
Jam i sigurt që jeni të gjithë të vetëdijshëm

107
00:05:14,060 --> 00:05:16,536
e heroike e oficerit Nolan
qëndroni në kufi

108
00:05:16,560 --> 00:05:18,995
që u ul një duzinë
kriminelë të rrezikshëm në paraburgim.

109
00:05:19,019 --> 00:05:21,706
Në dritën e guximit tuaj
dhe shërbim shembullor,

110
00:05:21,730 --> 00:05:24,966
Kam vendosur t'ju ofroj
çdo detyrë në LAPD.

111
00:05:24,990 --> 00:05:28,466
Çdo njësi, çdo ndarje,
çdo pozicion që dëshironi

112
00:05:28,490 --> 00:05:31,175
departamenti për të
stërvit për të është e jotja.

113
00:05:31,199 --> 00:05:33,516
Kjo është ajo që ne jozyrtarisht
telefononi Biletën e Artë.

114
00:05:33,540 --> 00:05:34,540
Faleminderit Zonjë.

115
00:05:36,870 --> 00:05:38,766
Është një vendim i madh.
Mos e nxitoni.

116
00:05:38,790 --> 00:05:41,105
Unë nuk do.

117
00:05:41,129 --> 00:05:42,435
Rreshter. Shefi.

118
00:05:42,459 --> 00:05:45,090
Çfarë më ka munguar? Nolan
mori një biletë të artë.

119
00:05:46,050 --> 00:05:48,105
Uau.

120
00:05:48,129 --> 00:05:50,446
Urime, Oficer
Nolan. Faleminderit zotëri.

121
00:05:50,470 --> 00:05:52,615
Një herë thashë se do ta bësh
kurre mos bej detektiv.

122
00:05:52,639 --> 00:05:55,156
Unë me kënaqësi qëndroj i korrigjuar.

123
00:05:55,180 --> 00:05:57,995
Mos e humbni kot biletën tuaj
duke u bërë detektiv, Nolan.

124
00:05:58,019 --> 00:06:00,036
E dini sa e vështirë
duhet të punojnë?

125
00:06:00,060 --> 00:06:01,336
Shkoni me rekrutimin.

126
00:06:01,360 --> 00:06:03,165
Paguhesh për të fluturuar
anembanë vendit

127
00:06:03,189 --> 00:06:04,505
dhe bisedoni me LAPD-në.

128
00:06:04,529 --> 00:06:06,586
E mërzitshme. Ju shkoni me mbështetje ajrore.

129
00:06:06,610 --> 00:06:07,875
Qyteti do të paguajë
për shkollën e fluturimit,

130
00:06:07,899 --> 00:06:09,505
dhe do ta bësh gjithmonë
keni një karrierë rezervë.

131
00:06:09,529 --> 00:06:11,925
A kam nevojë për një karrierë rezervë?

132
00:06:11,949 --> 00:06:13,516
K-9 është rruga për të shkuar.

133
00:06:13,540 --> 00:06:16,685
Orari shtesë është 200 dollarë në orë,
dhe ju duhet të mbani qenin.

134
00:06:16,709 --> 00:06:18,475
Dhe nëse gjithçka që dëshironi janë paratë,

135
00:06:18,500 --> 00:06:20,555
departamenti do t'ju paguajë
për të mësuar mjekësinë ligjore kompjuterike.

136
00:06:20,579 --> 00:06:23,016
Ose mund të përdor
biletë për t'u rikthyer në rrugën e duhur

137
00:06:23,040 --> 00:06:25,065
për t'u bërë një
zyrtar trajnimi këtë vit.

138
00:06:27,170 --> 00:06:29,315
Kjo është qesharake. Po.

139
00:06:29,339 --> 00:06:31,826
Bëj shaka. Jo, dua të them, uh... jo.

140
00:06:31,850 --> 00:06:34,156
Unë, sigurisht që kam
disa mendojnë të bëjnë, po.

141
00:06:34,180 --> 00:06:36,365
Ai do të zgjedhë diçka
i çalë. Oh, me siguri.

142
00:06:40,560 --> 00:06:41,956
Na vjen keq. Telefoni i Jake.

143
00:06:41,980 --> 00:06:43,915
Është Hajeku.

144
00:06:45,439 --> 00:06:47,255
Në rregull.
Kthehu te Rosalind Dyer.

145
00:06:47,279 --> 00:06:50,086
Epo, mendova se ju
nuk do të thërrisnin kurrë.

146
00:06:50,110 --> 00:06:53,136
U desh të hekurosej disa
detaje, por puna është kthyer në rrugën e duhur.

147
00:06:53,159 --> 00:06:55,136
A është zonja juaj në katror
larg? Ferr, jo.

148
00:06:55,159 --> 00:06:56,425
Ju mendoni se ne jo
morëm jetën tonë,

149
00:06:56,449 --> 00:06:58,016
duke pritur përreth
ndonjë koncert misterioz?

150
00:06:58,040 --> 00:07:00,516
Relaksohuni. Dita e pagesës
ia vlen pezullimi.

151
00:07:00,540 --> 00:07:02,396
Wisco dhe Lyon po marrin pikë.

152
00:07:02,420 --> 00:07:05,550
Dhe ne po shtojmë shokun tuaj
Dayvion Mosby për muskuj shtesë.

153
00:07:07,050 --> 00:07:09,855
Epo, paratë e Dayvion.

154
00:07:09,879 --> 00:07:12,026
Dayvion është i dobishëm.
Merr dikë tjetër.

155
00:07:12,050 --> 00:07:14,196
Ai tashmë është
punësuar. Merreni me të.

156
00:07:14,220 --> 00:07:16,196
Pra, sa kohë ne
takimi? Dy orë.

157
00:07:16,220 --> 00:07:17,745
Unë do të kthehem tek ju
me detajet.

158
00:07:19,310 --> 00:07:21,326
Ky djalë i Dayvion
shfaqet, ka mbaruar.

159
00:07:21,350 --> 00:07:24,086
Atëherë më duhet
sigurohuni që ai të mos e bëjë.

160
00:07:42,920 --> 00:07:45,066
Hej. Hej.

161
00:07:45,090 --> 00:07:46,975
Një lloj, uh... Një lloj cirku.

162
00:07:47,000 --> 00:07:49,105
Seriozisht. Që bën
është shumë më e vështirë për mua

163
00:07:49,129 --> 00:07:50,485
për të mbështjellë kokën rreth faktit

164
00:07:50,509 --> 00:07:52,235
se ti dhe Rosalind
të ketë një marrëdhënie.

165
00:07:52,259 --> 00:07:54,735
Nuk është se po takoheshim.
Epo, duke ndryshuar temën ...

166
00:07:54,759 --> 00:07:56,615
Shefi i Policisë dha
mua një biletë të artë.

167
00:07:56,639 --> 00:07:58,536
Si në Willy Wonka?

168
00:07:58,560 --> 00:08:01,956
Si në unë mund të zgjedh çdo punë
Unë dua në departament.

169
00:08:01,980 --> 00:08:03,956
Uau. Çfarë do të zgjidhni?

170
00:08:03,980 --> 00:08:06,536
A jam i çmendur për
duke dashur ta përdorë atë

171
00:08:06,560 --> 00:08:08,456
për t'u kthyer në rrugën e duhur
duke qenë oficer trajnimi?

172
00:08:08,480 --> 00:08:10,045
Epo, ju e dini,
ju japin një qen

173
00:08:10,069 --> 00:08:11,675
nëse i bashkoheni Njësisë K-9?

174
00:08:11,699 --> 00:08:14,386
Mirë, nëse doni një qen, ne
thjesht mund të marrë një qen.

175
00:08:14,410 --> 00:08:15,886
Në rregull, të gjithë,
dëgjo. Mund të mblidheni përreth?

176
00:08:15,910 --> 00:08:18,805
Kini vëmendjen tuaj
për një sekondë, të lutem.

177
00:08:18,829 --> 00:08:21,516
Faleminderit shumë.
Unë jam Sean Del Monte.

178
00:08:21,540 --> 00:08:24,146
Unë po ndjek çështjen
kundër Rosalind Dyer.

179
00:08:24,170 --> 00:08:25,766
Ky është Chris Sanford
nga zyra ime,

180
00:08:25,790 --> 00:08:27,766
Rreshteri Grey, LAPD.

181
00:08:27,790 --> 00:08:30,355
Ky është kapiteni Duane Tovar
nga Departamenti i Sherifit.

182
00:08:30,379 --> 00:08:32,645
Ai i mbikëqyr të gjitha
siguria në gjykatë.

183
00:08:32,669 --> 00:08:34,946
Është shpresa ime që
ky gjyq do të mbyllet

184
00:08:34,970 --> 00:08:37,696
një kapitull shumë i dhimbshëm
në historinë e këtij qyteti

185
00:08:37,720 --> 00:08:41,495
dhe sillni pak paqe në
familjet që ajo është shkatërruar.

186
00:08:41,519 --> 00:08:43,745
Me këtë, unë do të doja të kthehem
ia kalon kapitenit Tovar.

187
00:08:43,769 --> 00:08:45,326
Duane? faleminderit.

188
00:08:45,350 --> 00:08:47,665
Ky është një përshkrim i
Gjykata e Lartë.

189
00:08:47,690 --> 00:08:51,716
Kemi 840 në ditë
punonjës, 7000 vizitorë në ditë.

190
00:08:51,740 --> 00:08:53,546
Ka 50 salla gjyqi.

191
00:08:53,570 --> 00:08:56,255
Gjyqi Dyer do të jetë në
kati i gjashtë i Krahut Perëndimor.

192
00:08:56,279 --> 00:08:59,556
Ekipi i shoqërimit do të mbërrijë në një
hyrje sekrete për të shmangur turmat.

193
00:08:59,580 --> 00:09:01,176
Rreshter Grey
ekipi do të jetë aty

194
00:09:01,200 --> 00:09:03,135
për të siguruar katin e gjashtë
dhe shoqërojnë të burgosurin

195
00:09:03,159 --> 00:09:05,145
drejt dhe nga salla e gjyqit.

196
00:09:05,169 --> 00:09:08,355
Paketa është në
rrugës. E. T. A. 30 minuta.

197
00:09:08,379 --> 00:09:12,460
Do t'i kemi sytë nga Rosalind
çdo sekondë të ditës.

198
00:09:15,179 --> 00:09:17,799
A mendoni se unë jam një
përbindësh, zëvendës Suriel?

199
00:09:19,720 --> 00:09:22,139
Unë mendoj se nuk është
detyra ime të vendos.

200
00:09:24,269 --> 00:09:26,206
Mendon se je një përbindësh?

201
00:09:26,230 --> 00:09:28,125
Nr.

202
00:09:28,149 --> 00:09:30,375
Mendoj se jam gjeni.

203
00:09:30,399 --> 00:09:33,046
Unë pata vetëm fatkeqësinë
të shkëlqyer në gjymtim

204
00:09:33,070 --> 00:09:35,216
në vend të muzikës.

205
00:09:35,240 --> 00:09:37,546
Në rregull.

206
00:09:38,820 --> 00:09:40,676
Ky është ai. Hej, Dejvion.

207
00:09:40,700 --> 00:09:43,135
Çfarë ka, oficerë?

208
00:09:43,159 --> 00:09:44,926
Vetëm këtu për një
kërkim i shpejtë i lirimit me kusht.

209
00:09:44,950 --> 00:09:47,169
Eja brenda. Unë nuk jam
nuk ka asgjë për të fshehur.

210
00:09:48,210 --> 00:09:49,895
Në fakt, le të
filloni me makinën tuaj.

211
00:09:49,919 --> 00:09:51,605
Kjo nuk është makina ime.

212
00:09:51,629 --> 00:09:53,525
Oh, jo?

213
00:09:53,549 --> 00:09:54,870
E pra, le të vetëm
kontrolloni për t'u siguruar.

214
00:09:56,549 --> 00:09:58,025
Ky nuk është një fillim i mirë, njeri.

215
00:10:04,809 --> 00:10:06,076
Oh.

216
00:10:06,100 --> 00:10:07,745
Dhe thjesht u përkeqësua.

217
00:10:07,769 --> 00:10:09,809
Unë mendoj se kjo nuk është
apo arma juaj?

218
00:10:11,110 --> 00:10:12,296
Në rregull.

219
00:10:15,070 --> 00:10:19,255
Uh. Pse nuk mundem
doppelganger të jetë më pak i yndyrshëm?

220
00:10:19,279 --> 00:10:22,370
Në fakt është e habitshme
sa kollaj bëhesh i zhveshur.

221
00:10:23,789 --> 00:10:26,385
Oh. Duket mirë, Juicy.

222
00:10:26,409 --> 00:10:28,895
Unë po hamendësoj seriozisht
këtë vendim taktik

223
00:10:28,919 --> 00:10:30,475
për të veshur një tanga
për autenticitetin.

224
00:10:33,750 --> 00:10:35,735
Jo. A po e bëjmë këtë apo çfarë?

225
00:10:35,759 --> 00:10:37,145
ne jemi. Takoni djemtë e mi

226
00:10:37,169 --> 00:10:39,405
në Whittier Air
Rrish. 30 minuta.

227
00:10:39,429 --> 00:10:42,405
Rrip ajri? mendova
kjo punë ishte lokale.

228
00:10:42,429 --> 00:10:45,076
Nuk është. Ky është një problem?

229
00:10:45,100 --> 00:10:47,456
Uh, po, ky është një problem.

230
00:10:47,480 --> 00:10:50,206
Unë udhëtoj me tre
valixhet minimale.

231
00:10:50,230 --> 00:10:52,456
Kërkon saktësi
të dukesh kaq mirë.

232
00:10:52,480 --> 00:10:55,625
I ashpër. Unë po ju paguaj për të
makinë, jo për të luajtur veshje deri.

233
00:10:55,649 --> 00:10:57,216
Pra, çojeni bythën në Rripin Ajror

234
00:10:57,240 --> 00:11:00,046
ose dukeni mirë në një arkivol.

235
00:11:00,070 --> 00:11:02,176
Duhet ta anulojmë.
Cili është problemi?

236
00:11:02,200 --> 00:11:05,005
Pasi të jemi në ajër, jo
rezervë, pa mbikëqyrje.

237
00:11:05,029 --> 00:11:06,716
Gjërat shkojnë anash, ne jemi
plotësisht në vetvete.

238
00:11:06,740 --> 00:11:08,176
Plus, nuk do të kemi
idenë se ku po shkojnë.

239
00:11:08,200 --> 00:11:09,936
Nuk ia vlen rreziku.
Unë jam duke tërhequr spinën.

240
00:11:09,960 --> 00:11:13,145
Eh, prit. Pritni. Të
piloti duhet të paraqesë një plan fluturimi.

241
00:11:13,169 --> 00:11:15,475
Mund ta ndiqni
në aeroplanin e LAPD.

242
00:11:15,500 --> 00:11:17,436
Dokumentet për ta marrë atë
i autorizuar do të marrë gjithë ditën.

243
00:11:17,460 --> 00:11:19,259
Dhe ju jeni rrotat lart në një orë.

244
00:11:20,509 --> 00:11:23,155
Domethënë, mund të marr një privat
jet atje në 45 minuta.

245
00:11:23,179 --> 00:11:26,485
Gjithashtu, çfarë lloj
ju djema ju pëlqen havjar?

246
00:11:26,509 --> 00:11:29,155
Unë do të marr vetëm një shumëllojshmëri.

247
00:11:57,419 --> 00:11:58,985
Përshëndetje, John.

248
00:11:59,009 --> 00:12:00,816
Rosalind.

249
00:12:00,840 --> 00:12:03,985
Dukesh mirë. Gëzuar.

250
00:12:04,009 --> 00:12:06,735
A do të thoshit
kjo është kënaqësia në punë?

251
00:12:06,759 --> 00:12:08,220
Apo Bejli?

252
00:12:09,220 --> 00:12:11,519
Unë do të thoja se është duke parë
drejtësia u vendos.

253
00:12:15,149 --> 00:12:17,375
Ai është një skaut i tillë.

254
00:12:17,399 --> 00:12:19,416
John Nolan. Megan Suriel.

255
00:12:19,440 --> 00:12:21,296
Supozoj se jeni informuar
mbi marrëveshjet tona të sigurisë.

256
00:12:21,320 --> 00:12:22,860
kam. Le të shkojmë.

257
00:12:24,740 --> 00:12:27,306
E dini, unë ndjek
Bailey në Instagram.

258
00:12:27,330 --> 00:12:30,135
Oh, e dua atë tortë
ajo bëri këtë mëngjes.

259
00:12:30,159 --> 00:12:33,515
Dhe Luna gjithashtu. Ajo është
duke u bërë mirë në një kalë.

260
00:12:33,539 --> 00:12:35,186
Oh, dhe Lucy's
shoqja e vogel Tamara...

261
00:12:35,210 --> 00:12:37,515
Ajo është shumë mirë në SMC.

262
00:12:37,539 --> 00:12:40,735
A duhet të duartrokas
që mund të përdorni mediat sociale?

263
00:12:40,759 --> 00:12:42,105
Apo po shpresoni
Unë do të jem i shqetësuar

264
00:12:42,129 --> 00:12:44,066
se je duke e lënë emrin
njerëzit për të cilët më intereson?

265
00:12:44,090 --> 00:12:45,696
Mendoj se është e vetmja
truku i festës që ajo ka.

266
00:12:45,720 --> 00:12:48,405
Isha kaq i zhgënjyer
Lucy vendosi të mos dëshmonte.

267
00:12:48,429 --> 00:12:50,905
Unë me të vërtetë po shikoja
me padurim ta shoh sërish...

268
00:12:50,929 --> 00:12:53,326
Rishikojmë këngën tonë të preferuar.

269
00:12:53,350 --> 00:12:54,615
Ju lutem
t'i dërgoj asaj dashurinë time?

270
00:12:54,639 --> 00:12:56,559
Nr.

271
00:13:12,659 --> 00:13:14,436
Jo. Udhëtim i këndshëm.

272
00:13:14,460 --> 00:13:15,765
Ju jeni vonë.

273
00:13:15,789 --> 00:13:19,250
Po, mirë, jona
Quickie nuk ishte aq i shpejtë.

274
00:13:20,250 --> 00:13:22,985
Ku është Dayvion? Me flake.

275
00:13:23,009 --> 00:13:25,066
Nuk është si ai.
Është pikërisht si ai.

276
00:13:25,090 --> 00:13:26,155
Hajeku është i inatosur.

277
00:13:26,179 --> 00:13:27,316
Na u desh të përlesheshim
për të marrë një zëvendësim.

278
00:13:27,340 --> 00:13:28,405
Kjo është Sway.

279
00:13:28,429 --> 00:13:30,826
Përshëndetje, seksi. Unë jam Sava.

280
00:13:30,850 --> 00:13:32,245
Çfarë ka? Jake.

281
00:13:32,269 --> 00:13:34,495
Ne morëm shumë
pajisje. Është një punë e madhe.

282
00:13:34,519 --> 00:13:37,995
Mm-hmm. A do të
më në fund na thuaj çfarë është?

283
00:13:38,019 --> 00:13:40,625
Kur jemi në ajër. Së pari...

284
00:13:40,649 --> 00:13:42,005
Celularët.

285
00:13:42,029 --> 00:13:43,375
Mm.

286
00:13:43,399 --> 00:13:44,915
Ju do t'i merrni ato
kthehet kur të ketë mbaruar.

287
00:13:44,940 --> 00:13:46,676
Nuk mund të rrezikojë sigurinë operacionale.

288
00:13:46,700 --> 00:13:48,676
E dëgjon këtë, fëmijë?

289
00:13:48,700 --> 00:13:50,296
Tani jemi në ligat e mëdha...

290
00:13:50,320 --> 00:13:52,966
Përdorimi i termave si
"siguria operacionale".

291
00:13:54,080 --> 00:13:56,596
Hyni në aeroplanin e mallkuar.

292
00:13:58,789 --> 00:14:01,855
E dëgjuat njeriun.
Hyni në aeroplanin e mallkuar.

293
00:14:07,220 --> 00:14:09,615
Ata po hipin.
Si po vjen ai avion?

294
00:14:09,639 --> 00:14:11,826
Është pothuajse këtu.

295
00:14:11,850 --> 00:14:14,035
Ekuipazhi i Hajekut vetëm
kanë paraqitur planin e tyre të fluturimit.

296
00:14:14,059 --> 00:14:16,059
Ku po shkojnë? Vegas.

297
00:14:25,360 --> 00:14:28,046
Hej, Beth. I habitur
nëse do të ndesha me ty.

298
00:14:28,070 --> 00:14:31,505
Uesli. A kam dëgjuar që po bashkohesh?
zyra e D. A.? Javën e ardhshme.

299
00:14:31,529 --> 00:14:33,846
Unë jam këtu për të mbrojtur të fundit
rasti para tranzicionit.

300
00:14:33,870 --> 00:14:35,975
U trondita kur dëgjova

301
00:14:36,000 --> 00:14:37,475
ju përfaqësoni
Rosalind Dyer.

302
00:14:37,500 --> 00:14:38,806
Mendimi i korporatës
ligji ishte gjëja jote.

303
00:14:38,830 --> 00:14:40,975
Ligji i korporatave është gjëja e babait tim.

304
00:14:41,000 --> 00:14:42,645
Unë duhet të hap rrugën time.

305
00:14:42,669 --> 00:14:44,475
Epo, duke përfaqësuar
vrasësi serial më brutal

306
00:14:44,500 --> 00:14:47,549
në historinë e L. A.... kjo do të ndodhë
sigurisht që ju vendos në hartë.

307
00:14:49,840 --> 00:14:50,816
Ky jam unë.

308
00:14:50,840 --> 00:14:52,655
Unë do t'ju uroj
fat, por...

309
00:14:52,679 --> 00:14:53,985
Shpresoj që klienti juaj të kalbet në ferr.

310
00:14:54,009 --> 00:14:56,196
Epo, ju nuk jeni
vetëm. Mut, jam vonë.

311
00:14:56,220 --> 00:14:58,365
Uh, merrni shkallët. Të
ashensorët janë një makth.

312
00:14:58,389 --> 00:14:59,850
faleminderit.

313
00:15:04,230 --> 00:15:06,086
Paketa është
në katin e gjashtë.

314
00:15:06,110 --> 00:15:07,546
Po e mbyllim tani.

315
00:15:13,070 --> 00:15:15,385
Ua. Kjo zonë është e sigurt.
Duhet të kthehesh poshtë.

316
00:15:15,409 --> 00:15:17,885
Unë jam Beth Veston,
avokat i Rosalind Dyer.

317
00:15:17,909 --> 00:15:19,265
Ju mund të shihni tuajën
klient në sallën e gjyqit.

318
00:15:19,289 --> 00:15:21,346
Klienti im ka të drejtë të ligjshme

319
00:15:21,370 --> 00:15:23,186
të paraqitet në civil
veshje në gjyq.

320
00:15:23,210 --> 00:15:26,936
Ajo ndryshon, ose ju
padisohem dhe unë marr një gjyq.

321
00:15:26,960 --> 00:15:29,009
Kaq mendjemprehtë. Mos
ju thjesht e doni atë.

322
00:15:30,419 --> 00:15:31,855
Ajo dhomë pikërisht atje
është për këshillimin e klientëve.

323
00:15:31,879 --> 00:15:33,865
Ajo mund të ndryshojë
atje. Unë do të jem i pranishëm.

324
00:15:33,889 --> 00:15:36,036
Po në lidhje me
privatësia e avokatit/klientit?

325
00:15:36,059 --> 00:15:38,536
Unë do të mbyll veshët e mi. Qëroni
fikeni dhe sigurojeni secilën derë.

326
00:15:38,559 --> 00:15:40,286
Askush tjetër nuk vjen në këtë sallë.

327
00:15:40,309 --> 00:15:41,980
Shihemi së shpejti, John.

328
00:15:44,269 --> 00:15:45,360
Hyni atje.

329
00:15:54,779 --> 00:15:56,926
Nuk mund të ulem?

330
00:15:56,950 --> 00:15:59,039
Do të rrini ulur gjithë ditën.

331
00:16:00,659 --> 00:16:01,806
Hap prapa.

332
00:16:01,830 --> 00:16:03,056
Tashmë është kërkuar.

333
00:16:03,080 --> 00:16:04,725
Ajo thjesht po bën punën e saj.

334
00:16:07,000 --> 00:16:10,735
Në rregull. Veshje atë.

335
00:16:10,759 --> 00:16:12,485
Epo, nuk jeni ju
do të më heqësh prangat?

336
00:16:12,509 --> 00:16:13,735
Jo deri në fund.

337
00:16:13,759 --> 00:16:15,155
Avokati juaj mundet
të ndihmoj të vishesh.

338
00:16:15,179 --> 00:16:18,220
Unë do t'ju heq prangat në faza,
duke filluar nga fundi.

339
00:16:36,320 --> 00:16:39,515
A e bëra?

340
00:16:39,539 --> 00:16:40,846
A është ajo e vdekur?

341
00:16:40,870 --> 00:16:42,765
Ju dolët shumë mirë.

342
00:16:42,789 --> 00:16:44,186
Merr çelësat e saj.

343
00:16:50,460 --> 00:16:52,525
Kjo po zgjat shumë.

344
00:16:52,549 --> 00:16:54,525
Nolan, ja
ishte një kërcënim i besueshëm me bombë.

345
00:16:54,549 --> 00:16:56,025
Ne po evakuojmë gjykatën.

346
00:16:56,049 --> 00:16:57,655
Kështu që unë kam nevojë për ju për të siguruar Rosalind

347
00:16:57,679 --> 00:16:59,696
dhe e vendosi përsëri
transporti i burgut.

348
00:17:01,470 --> 00:17:03,326
Është Rosalind. Ajo është
duke u përpjekur për të shpëtuar.

349
00:17:11,779 --> 00:17:14,336
Rosalind është pa xhep. Ajo
mund të vishet si deputet.

350
00:17:14,359 --> 00:17:15,885
Përsëriteni, Rosalind ka shpëtuar.

351
00:17:15,910 --> 00:17:17,846
Duhet të mbyllim
kjo ndërtesë poshtë.

352
00:17:29,500 --> 00:17:31,895
Unë i kam sytë nga Dyer.
Flokë të kuq, uniformë deputeti.

353
00:17:31,920 --> 00:17:33,486
Përsëriteni, Rosalind Dyer është 45-32.

354
00:17:33,509 --> 00:17:35,526
Qëndroni të qetë. Vazhdoni të lëvizni.

355
00:17:35,549 --> 00:17:38,486
Nolan. Çfarë po ndodh?

356
00:17:38,509 --> 00:17:40,655
Ndaloni atë deputet!

357
00:17:44,309 --> 00:17:45,826
Më jep duart!

358
00:18:36,190 --> 00:18:39,215
Miqtë e tu janë kaq të mërzitur.

359
00:18:39,240 --> 00:18:42,756
Nuk është askush këtu
për t'u argëtuar. Është një punë.

360
00:18:42,779 --> 00:18:44,346
Kjo është ajo që të gjithë
vazhdon të thotë.

361
00:18:44,369 --> 00:18:46,056
Përveçse deri më tani, sapo ka qenë

362
00:18:46,079 --> 00:18:48,016
më të çalët në botë
festë beqarie.

363
00:18:48,039 --> 00:18:50,880
Epo, ju do të na tregoni
cfare eshte ky koncert apo cfare?

364
00:18:53,089 --> 00:18:54,726
E dini kush është Roman Krupka?

365
00:18:54,750 --> 00:18:55,986
Jo.

366
00:18:56,009 --> 00:18:57,986
Ai importon H për
karteli i Monarkut.

367
00:18:58,009 --> 00:19:00,526
Pra, konkurrenca.
Diçka e tillë.

368
00:19:00,549 --> 00:19:03,326
Paranojaku i Krupkës,
nuk u beson kompjuterëve,

369
00:19:03,349 --> 00:19:05,236
asnjëherë nuk mban shënim me shkrim.

370
00:19:05,259 --> 00:19:07,865
Detajet e tij
Operacioni ekziston në një vend...

371
00:19:07,890 --> 00:19:09,036
"Truri".

372
00:19:09,059 --> 00:19:10,996
Një burrë i quajtur Leonard Madris.

373
00:19:11,019 --> 00:19:13,125
A nuk është pak e rrezikshme...

374
00:19:13,150 --> 00:19:15,455
Bërja e një njeriu në qendër
të gjithë operacionit tuaj.

375
00:19:15,480 --> 00:19:17,465
Po, është.

376
00:19:17,490 --> 00:19:19,215
Kjo është arsyeja pse Madris është
mbahen nën roje të forta.

377
00:19:19,240 --> 00:19:22,046
Mezi largohet nga kompleksi i Krupkës.

378
00:19:22,069 --> 00:19:23,425
Por morëm një bakshish të fortë

379
00:19:23,450 --> 00:19:25,556
ku ai është drejtuar
Vegas këtë fundjavë.

380
00:19:25,579 --> 00:19:27,096
Me truprojat e tij?

381
00:19:27,119 --> 00:19:28,385
Asnjëherë nuk shkon askund
pa to.

382
00:19:28,410 --> 00:19:29,766
Këtu hyn.

383
00:19:29,789 --> 00:19:33,056
Ju djema nxirrni
rojet ndërsa unë kap Madrisin.

384
00:19:33,079 --> 00:19:36,935
Dhe pastaj ne torturojmë
Truri për çdo detaj.

385
00:19:36,960 --> 00:19:39,276
Dhe merr përsipër biznesin.

386
00:19:39,299 --> 00:19:41,105
Oh.

387
00:19:41,130 --> 00:19:44,576
Duket sikur duhet të jemi
duke u paguar më shumë. Mm-hmm.

388
00:19:44,599 --> 00:19:46,615
I ashpër. Ashtu si imja
mami thoshte...

389
00:19:46,640 --> 00:19:49,890
"Ju merrni atë që merrni,
dhe nuk mërzitesh”.

390
00:19:51,940 --> 00:19:55,665
Epo, kjo duket shumë
më i madh nga sa mendonim.

391
00:19:55,690 --> 00:19:57,190
Po.

392
00:20:02,319 --> 00:20:04,256
Pra, çfarë po bën këtu?

393
00:20:04,279 --> 00:20:05,675
Mendova se ishe
në pushim të lehonisë.

394
00:20:05,700 --> 00:20:09,096
Kam qenë deri në “Jacqueline
Ripper” shpëtoi.

395
00:20:09,119 --> 00:20:10,726
Çfarë mund të bëj?

396
00:20:10,750 --> 00:20:12,976
je i sigurt? Ju jeni si
shtatzënë njëmbëdhjetë muajsh.

397
00:20:13,000 --> 00:20:14,556
Mirë, më lejoni ta ndryshoj atë.

398
00:20:14,579 --> 00:20:17,145
Çfarë mund të bëj që nuk bën
përfshijnë largimin nga stacioni?

399
00:20:17,170 --> 00:20:19,145
Avokati i Rosalindit është në kuti.

400
00:20:19,170 --> 00:20:20,645
Thotë se do të flasë vetëm me Nolanin.

401
00:20:20,670 --> 00:20:21,945
Pse nuk e bëni
intervista me të?

402
00:20:21,970 --> 00:20:23,155
Është një shtëpi plot.

403
00:20:23,180 --> 00:20:24,816
Rosalind i përmendi me emër.

404
00:20:24,839 --> 00:20:26,945
Ne morëm mbrojtje
njësi për të gjithë të tjerët.

405
00:20:26,970 --> 00:20:28,486
Oh, e di. I thashë përshëndetje atij

406
00:20:28,509 --> 00:20:30,155
jashtë shtëpisë sime
teksa po largohesha.

407
00:20:30,180 --> 00:20:31,996
Dhe nga rruga, dua këpucët.

408
00:20:32,019 --> 00:20:34,875
Hej.

409
00:20:34,900 --> 00:20:36,705
Çfarë është kjo që dëgjoj
në lidhje me një biletë të artë?

410
00:20:36,730 --> 00:20:38,836
Epo, kjo vështirë se duket
e rëndësishme tani.

411
00:20:38,859 --> 00:20:41,546
Gjithçka që them është e mirëseardhur
te klubi. faleminderit.

412
00:20:41,569 --> 00:20:44,546
Dukesh sikur je gati
të lindë në çdo moment.

413
00:20:44,569 --> 00:20:47,135
Dëshiron të ulesh? unë do
nuk mund të ngrihesh kurrë.

414
00:20:47,160 --> 00:20:49,056
E dini, mund të pyes
Bailey për të thirrur zjarrin,

415
00:20:49,079 --> 00:20:50,385
lërini të sjellin një gurë,

416
00:20:50,410 --> 00:20:51,675
të paktën kështu
a mund te shtrihesh?

417
00:20:51,700 --> 00:20:53,806
Më kishe në...
"Bëje punën nga shtrati".

418
00:20:53,829 --> 00:20:56,016
Unë do ta bëj. E pashë Bejlin
në dhomën e pushimit.

419
00:20:56,039 --> 00:20:58,266
Hajde Tamara.
Le të marrim pak ushqime.

420
00:20:58,289 --> 00:21:01,645
Ne do të shkojmë në
të jetë këtu për një kohë.

421
00:21:01,670 --> 00:21:03,355
Uesli e njeh avokatin.

422
00:21:03,380 --> 00:21:04,605
Vërtet? pak.

423
00:21:04,630 --> 00:21:06,195
Shkonim bashkë në shkollën e mesme.

424
00:21:06,220 --> 00:21:07,695
Familjet tona shpërngulen
në të njëjtat rrethe.

425
00:21:07,720 --> 00:21:09,865
Do të thotë... ajo është e pasur? Përtej.

426
00:21:09,890 --> 00:21:11,536
Ndonjë pasqyrë se pse
ajo do ta bënte këtë?

427
00:21:11,559 --> 00:21:12,865
Jo në të vërtetë, jo.

428
00:21:12,890 --> 00:21:15,076
Dua të them, ajo ishte
gjithmonë pak rrëqethëse.

429
00:21:15,099 --> 00:21:18,375
Shumë e ndritshme, por rastësisht mizore.

430
00:21:18,400 --> 00:21:19,705
Unë gjithmonë shkumësoja
deri në privilegj.

431
00:21:19,730 --> 00:21:21,336
Është e qartë se Rosalind e punësoi atë

432
00:21:21,359 --> 00:21:23,546
sepse ajo e ndjeu Bethin
do të ishte një bashkëpunëtor i mirë.

433
00:21:23,569 --> 00:21:25,175
Ashtu si Kalebi.

434
00:21:25,200 --> 00:21:26,425
A ka kërkuar ajo një avokat?

435
00:21:26,450 --> 00:21:28,546
Jo. Ajo përfaqëson veten.

436
00:21:28,569 --> 00:21:30,619
Le të shkojmë të flasim me të, atëherë.

437
00:21:35,579 --> 00:21:38,395
Kush jeni ju? Detektivi Harper.

438
00:21:38,420 --> 00:21:40,726
Dhe supozohet të jem
në shtëpi në shtrat tani,

439
00:21:40,750 --> 00:21:43,736
ndaj me fal nese une
kaloni bisedën e vogël.

440
00:21:43,759 --> 00:21:46,905
Ju pranuat
duke vrarë deputetin Suriel.

441
00:21:46,930 --> 00:21:48,486
Pse e bëre këtë?

442
00:21:48,509 --> 00:21:51,236
Rosalind foli
për ju gjatë gjithë kohës.

443
00:21:51,259 --> 00:21:53,246
Djaloshi skaut.

444
00:21:53,269 --> 00:21:56,536
Sinqerisht, ia doli
jam pak xheloz.

445
00:21:56,559 --> 00:21:58,625
Shiko, padyshim që ke nevojë për ndihmë.

446
00:21:58,650 --> 00:22:00,246
Na tregoni ku është Rosalind.

447
00:22:00,269 --> 00:22:01,546
Ne do të shtyjmë për ju
të dënohen

448
00:22:01,569 --> 00:22:03,705
në një spital psikiatrik.

449
00:22:03,730 --> 00:22:06,086
Unë nuk jam i çmendur.

450
00:22:06,109 --> 00:22:08,296
Unë jam i veçantë.

451
00:22:08,319 --> 00:22:10,806
Rosalind ma tregoi këtë.

452
00:22:13,039 --> 00:22:14,079
Çfarë po bën?

453
00:22:18,420 --> 00:22:21,089
Unë duhet të
te them dicka.

454
00:22:24,210 --> 00:22:27,066
Njerëzit do të vdesin.

455
00:22:27,089 --> 00:22:30,365
Njerëzit do të vdesin,
dhe ju nuk mund t'i shpëtoni ato.

456
00:22:39,940 --> 00:22:41,536
Mund t'ju ndihmoj?

457
00:22:41,559 --> 00:22:43,230
po.

458
00:22:45,819 --> 00:22:47,609
Vajza juaj më dërgoi.

459
00:22:59,210 --> 00:23:01,170
Më ndihmo!

460
00:23:16,890 --> 00:23:19,076
Shikoni këtë. Në asnjë mënyrë.

461
00:23:19,099 --> 00:23:22,125
Çfarë? Rosalind
Dyer sapo shpëtoi.

462
00:23:22,150 --> 00:23:24,546
Më vjen mirë që jemi
jo në L. A. sonte.

463
00:23:24,569 --> 00:23:27,046
Ajo zogth më jep ankthe.

464
00:23:27,069 --> 00:23:28,796
Po, por do të ishte
natë e përsosur për të vrapuar,

465
00:23:28,819 --> 00:23:31,740
sepse policët do ta bëjnë plotësisht
hutohu duke kërkuar për të.

466
00:23:34,240 --> 00:23:35,925
Sa kohë do të aterojmë?

467
00:23:35,950 --> 00:23:37,385
15 minuta.

468
00:23:37,410 --> 00:23:39,596
Shumë kohë. Për çfarë?

469
00:23:39,619 --> 00:23:41,435
Klubi milje i lartë, fëmijë.

470
00:23:41,460 --> 00:23:45,339
Nuk e kisha menduar kurrë se do të pyesnit.

471
00:23:48,420 --> 00:23:51,026
Si mundet kjo
ndodh? nuk e di.

472
00:23:51,049 --> 00:23:52,986
Por çdo ligjzbatues
agjenci në Kaliforninë Jugore

473
00:23:53,009 --> 00:23:54,026
është në të, në rregull?

474
00:23:54,049 --> 00:23:55,076
Ajo nuk do të dalë gjatë.

475
00:23:55,099 --> 00:23:56,365
D-A... A kishte ndihmë ajo?

476
00:23:56,390 --> 00:23:57,945
Një tjetër nxënës. Ashtu si Kalebi?

477
00:23:57,970 --> 00:24:00,405
Dua të them... Ndalo, mirë?

478
00:24:00,430 --> 00:24:01,826
Ndalo.

479
00:24:01,849 --> 00:24:02,996
Nuk mund të shqetësohemi
për atë tani.

480
00:24:03,019 --> 00:24:05,586
Nëse koka juaj nuk është
100% në lojë,

481
00:24:05,609 --> 00:24:07,756
do të të vrasë.

482
00:24:07,779 --> 00:24:10,506
ke te drejte. Unë-E di.
Unë thjesht... Është... jam mirë.

483
00:24:10,529 --> 00:24:12,965
Unë-Unë mund ta bëj këtë. Nr.

484
00:24:12,990 --> 00:24:14,296
Jo, ju nuk jeni.

485
00:24:14,319 --> 00:24:15,635
Unë jam duke tërhequr spinën
sapo zbarkohemi.

486
00:24:15,660 --> 00:24:17,766
Uh...

487
00:24:17,789 --> 00:24:19,266
Nr.

488
00:24:19,289 --> 00:24:21,726
Shikoni, aksionet janë shumë të larta.

489
00:24:21,750 --> 00:24:24,306
Kjo është e jona
shans në Madris.

490
00:24:24,329 --> 00:24:26,976
Lajmi më hodhi
për një sekondë, por unë jam...

491
00:24:27,000 --> 00:24:28,339
Unë jam mirë.

492
00:24:30,089 --> 00:24:31,895
Unë mund ta bëj këtë.

493
00:24:31,920 --> 00:24:34,930
Epo, përfundoni. Po zbarkojmë.

494
00:24:40,180 --> 00:24:42,286
Në rregull.

495
00:24:42,309 --> 00:24:45,826
Lucy, nëse ndryshoni
mendje, ju vetëm thoni fjalën.

496
00:24:45,849 --> 00:24:47,375
unë do. Në rregull?

497
00:24:47,400 --> 00:24:48,625
Mm-hmm. Le të shkojmë.

498
00:24:48,650 --> 00:24:50,006
Prisni. Çfarë?

499
00:24:50,029 --> 00:24:52,165
Ne duhet të
bashkohu këtu.

500
00:24:52,190 --> 00:24:55,006
Çfarë?

501
00:25:02,789 --> 00:25:06,476
Në rregull. Um... kjo është mirë.

502
00:25:06,500 --> 00:25:08,016
Po. Le ta bëjmë këtë.

503
00:26:12,940 --> 00:26:14,375
Çelësat e dhomës.

504
00:26:14,400 --> 00:26:15,715
Wisco dhe unë jemi në
të dyja anët tuaja.

505
00:26:15,740 --> 00:26:17,046
Sway është përtej sallës.

506
00:26:17,069 --> 00:26:19,385
Kemi pak kohë, prandaj pushoni.

507
00:26:19,410 --> 00:26:21,965
Kush fle në Vegas?
Ne po godasim klubet.

508
00:26:21,990 --> 00:26:25,016
Jo. Ju jeni duke qëndruar afër,
dhe ju jeni të mprehtë.

509
00:26:25,039 --> 00:26:27,556
Jake! Ne jemi në
lëvizni në dritën e parë.

510
00:26:27,579 --> 00:26:29,460
Jake!

511
00:26:31,420 --> 00:26:32,566
Hej, vajzë.

512
00:26:32,589 --> 00:26:33,895
Oh, mos më "hej, vajzë".

513
00:26:33,920 --> 00:26:35,240
Nuk ishe as
do të më shikosh?

514
00:26:36,220 --> 00:26:37,566
A nuk ju thashë
herën tjetër që të pashë

515
00:26:37,589 --> 00:26:39,970
Unë do ta ndizja atë me yndyrë
flokët e tu në zjarr?

516
00:26:42,930 --> 00:26:44,115
Keni humbur shumë peshë, apo jo?

517
00:26:44,140 --> 00:26:47,286
Oh, hej. Përshëndetje? Tërhiqem.

518
00:26:47,309 --> 00:26:50,059
Ju duhet të jeni skank i ri.

519
00:26:50,809 --> 00:26:52,165
kush jeni ju
duke thirrur një skank? Aah!

520
00:26:52,190 --> 00:26:53,796
Më mirë merrni
dreqin nga këtu.

521
00:26:53,819 --> 00:26:55,296
Nëse të shoh përsëri,
Unë do të shqyej

522
00:26:55,319 --> 00:26:57,125
ky model flokësh i çuditshëm
nga koka juaj.

523
00:26:57,150 --> 00:26:58,256
Hmm?

524
00:26:58,279 --> 00:27:00,046
Kaq mjafton.

525
00:27:00,069 --> 00:27:03,056
Çfarë? Dëshiron që ta lë të shkojë?

526
00:27:03,079 --> 00:27:05,200
Ju lutem.

527
00:27:08,119 --> 00:27:11,039
Psiko.

528
00:27:12,500 --> 00:27:14,066
Ajo është e lezetshme.

529
00:27:14,089 --> 00:27:16,066
Ju të dy duhet
mbaj një profil të ulët.

530
00:27:16,089 --> 00:27:17,566
Gjëja e fundit që duam
është që ju të arrestoheni

531
00:27:17,589 --> 00:27:19,145
mbi disa B. S. me një ish.

532
00:27:19,170 --> 00:27:21,066
Epo, ne do të vazhdojmë
sjellja jonë më e mirë.

533
00:27:21,089 --> 00:27:22,615
nderi i skautit. Mm, vidhos atë.

534
00:27:22,640 --> 00:27:25,076
Ne do të godasim kazinonë

535
00:27:25,099 --> 00:27:27,655
dhe të shohim nëse mund të marrim
me fat tre herë në një ditë.

536
00:27:27,680 --> 00:27:29,115
Hm?

537
00:27:37,480 --> 00:27:38,506
Mendoni nëse ulemi?

538
00:27:38,529 --> 00:27:40,715
Është një vend i lirë.

539
00:27:48,289 --> 00:27:51,185
Leonard Madris i objektivit.

540
00:27:51,210 --> 00:27:54,355
Madris e di ku gjithçka
në operacionin e Roman Krupkës

541
00:27:54,380 --> 00:27:56,435
është varrosur... dhe të gjithë.

542
00:27:56,460 --> 00:27:58,435
Ku është ai? do të kem
Vegas P. D. merre atë.

543
00:27:58,460 --> 00:28:00,026
Nuk na kanë thënë.

544
00:28:00,049 --> 00:28:01,605
Ne bëjmë lëvizjen tonë
gjëja e parë në mëngjes.

545
00:28:01,630 --> 00:28:02,945
Ne nuk do të dimë asgjë
derisa të jemi në rrugë.

546
00:28:02,970 --> 00:28:04,195
Çfarë ndodhi me Rosalindin?

547
00:28:04,220 --> 00:28:05,655
Ajo punësoi një avokat psikopat

548
00:28:05,680 --> 00:28:07,430
i cili e ndihmoi të vriste
një deputet dhe arratisje.

549
00:28:09,470 --> 00:28:11,496
e dija.

550
00:28:11,519 --> 00:28:13,309
Një tjetër Kaleb.

551
00:28:15,019 --> 00:28:17,125
Ju duhet të mbroni
Tamara. Tashmë mbi të.

552
00:28:17,150 --> 00:28:18,796
Ajo është në stacion,

553
00:28:18,819 --> 00:28:20,875
dhe ne kemi mbrojtje
detaje për të gjithë ne mendojmë

554
00:28:20,900 --> 00:28:23,029
Rosalind mund edhe
mendoni për të shkuar pas.

555
00:28:26,410 --> 00:28:29,016
Jeni i sigurt që jeni gati për këtë?

556
00:28:29,039 --> 00:28:31,726
Nëse keni nevojë të tërhiqni
gris kordonin, e kuptoj.

557
00:28:31,750 --> 00:28:34,395
Ajo është solide.

558
00:28:34,420 --> 00:28:36,976
Në rregull. Do të kontaktoj Vegas P. D.,

559
00:28:37,000 --> 00:28:39,816
dhe me çdo fat, ata do të marrin
një vend në Madris sonte

560
00:28:39,839 --> 00:28:42,145
kështu që ne mund t'ju rrëmbejmë
ekuipazhi përpara se plumbat të fillojnë të fluturojnë.

561
00:28:42,170 --> 00:28:44,155
Çfarë ndodh nëse ne
nuk e kap në kohë?

562
00:28:44,180 --> 00:28:45,486
Duhet të jemi krijues.

563
00:28:45,509 --> 00:28:47,326
Mbani mend, tonën
prioritet është shpëtimi i jetëve,

564
00:28:47,349 --> 00:28:49,009
edhe nëse kjo do të thotë
ne humbasim Madrisin.

565
00:28:51,559 --> 00:28:53,615
Le të shkojmë.

566
00:28:53,640 --> 00:28:55,099
Kjo është ajo për mua.

567
00:28:57,809 --> 00:28:59,609
I fituat të gjitha këto vetëm tani?

568
00:29:00,480 --> 00:29:01,490
Po.

569
00:29:02,900 --> 00:29:05,215
Mund të më ndihmoni? Nëse
më lejoni të mbaj disa.

570
00:29:05,240 --> 00:29:06,240
Eh...

571
00:29:09,240 --> 00:29:10,556
Kam diçka.

572
00:29:10,579 --> 00:29:12,346
Kam gjetur një artikull
Beth botuar

573
00:29:12,369 --> 00:29:14,185
në shqyrtimin ligjor të shkollës së saj.

574
00:29:14,210 --> 00:29:16,726
Dhe ajo argumenton se kriminaliteti
është një konstrukt që ndryshon

575
00:29:16,750 --> 00:29:19,566
bazuar në mbizotërimin
zakonet sociale të kulturës.

576
00:29:19,589 --> 00:29:20,855
Tingëllon pretencioze.

577
00:29:20,880 --> 00:29:23,066
Unë nuk jam plotësisht dakord.

578
00:29:23,089 --> 00:29:25,605
Mm. drejt fundit,
ajo mbron kanibalizmin.

579
00:29:25,630 --> 00:29:28,365
Oh. Në rregull. Epo,
ajo më humbi atje.

580
00:29:28,390 --> 00:29:31,365
Moralisht fleksibël.
Thjesht tipi i Rosalind-it.

581
00:29:31,390 --> 00:29:34,576
E kuptoj atë që Rosalind pa në Beth
dhe çfarë kishte nevojë prej saj,

582
00:29:34,599 --> 00:29:36,746
por çfarë bën
Beth të dalë nga kjo?

583
00:29:36,769 --> 00:29:38,586
Dashuri?

584
00:29:38,609 --> 00:29:40,496
A është e apasionuar pas Rosalind-it?

585
00:29:40,519 --> 00:29:43,256
Unë mendoj
ju do të dëshironi ta shihni këtë.

586
00:29:43,279 --> 00:29:45,296
Ata kanë pastruar sigurinë
pamjet nga gjykata.

587
00:29:45,319 --> 00:29:47,756
Kjo BMW ishte
parkuar nga dalja jugore.

588
00:29:47,779 --> 00:29:49,425
Është e regjistruar
tek Nicole Veston.

589
00:29:49,450 --> 00:29:50,925
Nëna e Beth-it?

590
00:29:50,950 --> 00:29:53,425
Mirë, kështu që ajo mori hua
makina per diten?

591
00:29:53,450 --> 00:29:55,385
Jo. Makina e Beth-it është ende
parkuar në gjykatë.

592
00:29:55,410 --> 00:29:58,016
Kështu që ajo e la atë
atje për Rosalindin.

593
00:29:58,039 --> 00:29:59,556
Ndoshta kishte ndërruar rrobat

594
00:29:59,579 --> 00:30:01,105
dhe një telefon ndezës gati për të shkuar.

595
00:30:01,130 --> 00:30:02,986
Ne nuk mendojmë se
mami është në të, apo jo?

596
00:30:03,009 --> 00:30:05,945
Jo, jo. Beth i urren prindërit e saj.

597
00:30:05,970 --> 00:30:07,605
Ka më shumë gjasa që ajo ka përdorur
makinën e tyre për t'i lënduar.

598
00:30:07,630 --> 00:30:10,236
Kushdo që kam njohur ndonjëherë
që i urrenin prindërit e tyre

599
00:30:10,259 --> 00:30:12,576
gjithashtu kishin frikë prej tyre.

600
00:30:12,599 --> 00:30:15,155
Kjo është ajo që ajo po merr
jashtë kësaj marrëdhënieje.

601
00:30:15,180 --> 00:30:17,690
Rosalind do të
vrasin prindërit e saj për të.

602
00:30:20,650 --> 00:30:22,455
Shko, shko, shko!

603
00:30:22,480 --> 00:30:24,006
Siguroni perimetrin.

604
00:30:44,839 --> 00:30:46,276
Trupat!

605
00:30:51,890 --> 00:30:53,140
Ajo pastroi kasafortën.

606
00:30:55,309 --> 00:30:56,809
zotëri.

607
00:30:59,019 --> 00:31:02,036
Përshëndetje, John.

608
00:31:02,059 --> 00:31:06,296
Oh, ishte vërtet bukur
shihemi të lumtur këtë mëngjes.

609
00:31:06,319 --> 00:31:09,990
Dhe mendova se ndoshta do ta kishit bërë
më pëlqen të më shoh të lumtur, gjithashtu.

610
00:31:13,869 --> 00:31:16,056
Ah.

611
00:31:16,079 --> 00:31:18,500
Me të vërtetë është si të ngasësh një biçikletë.

612
00:31:23,250 --> 00:31:25,476
Autoritetet bëjnë thirrje
kujdes dhe qetësi sonte

613
00:31:25,500 --> 00:31:29,645
ndërsa qyteti mbështillet nga lajmet
se Rosalind Dyer ka shpëtuar.

614
00:31:31,509 --> 00:31:33,509
Ata nuk e dinë
çdo gjë që ne nuk bëjmë.

615
00:31:34,890 --> 00:31:37,865
Po.

616
00:31:37,890 --> 00:31:39,786
Po.

617
00:31:39,809 --> 00:31:43,150
Uh, po më vret koka.

618
00:31:46,150 --> 00:31:48,490
Ju jeni vërtet të mirë
në këtë, e dini?

619
00:31:50,400 --> 00:31:51,910
E gjithë gjëja e fshehtë.

620
00:31:55,329 --> 00:31:57,079
faleminderit.

621
00:32:00,869 --> 00:32:02,935
Eh, a të shqetëson nëse unë
bëni dushin e parë?

622
00:32:02,960 --> 00:32:04,960
Jo, është mirë.

623
00:32:11,420 --> 00:32:13,026
Hej, je i uritur?

624
00:32:13,049 --> 00:32:16,509
po. Unë do të merrja disa
Patate të skuqura nëse po porositni.

625
00:32:19,309 --> 00:32:20,576
Po. O-Mirë.

626
00:32:20,599 --> 00:32:23,455
Um... patate të skuqura.

627
00:32:35,660 --> 00:32:38,766
Të gjithë edhe këtu brenda
minuta e vonë e 89-të.

628
00:32:38,789 --> 00:32:40,766
2-2.

629
00:32:42,369 --> 00:32:45,105
Presioni i ujit është epike.

630
00:32:45,130 --> 00:32:47,566
Dhe unë jam duke marrë plotësisht
një nga këto rroba.

631
00:32:47,589 --> 00:32:49,145
Prisni. Kjo nuk është
duke vjedhur, apo jo?

632
00:32:49,170 --> 00:32:51,236
Jo, jo. Ata thjesht do të
ngarkojeni Hajekut.

633
00:32:51,259 --> 00:32:53,066
Atëherë duhet të marrim dy.

634
00:32:56,390 --> 00:32:58,445
Çfarë?

635
00:32:58,470 --> 00:32:59,945
Dëshiron të flasim për të?

636
00:32:59,970 --> 00:33:01,246
Për çfarë?

637
00:33:01,269 --> 00:33:04,875
Banjo e aeroplanit.
Apartamenti juaj.

638
00:33:04,900 --> 00:33:06,625
Shiko, nuk e di.

639
00:33:06,650 --> 00:33:09,940
Më quani të çmendur, por thjesht
nuk ndihet sikur pretendon.

640
00:33:12,740 --> 00:33:14,885
Uh...

641
00:33:14,910 --> 00:33:17,346
Është një akt intim.

642
00:33:17,369 --> 00:33:21,346
Domethënë, do të kishim
të jesh i vdekur brenda

643
00:33:21,369 --> 00:33:23,385
që ajo të mos shkaktojë
diçka, apo jo?

644
00:33:23,410 --> 00:33:26,039
Është biologji bazë.

645
00:33:27,710 --> 00:33:29,816
Mirë, pra...

646
00:33:29,839 --> 00:33:31,645
Pra, ju jeni duke thënë
nuk është një punë e madhe?

647
00:33:31,670 --> 00:33:33,276
Nuk do të thotë asgjë?

648
00:33:33,299 --> 00:33:35,299
E drejtë? une...

649
00:33:42,470 --> 00:33:44,705
Jam unë. Mund të flisni?

650
00:33:44,730 --> 00:33:46,665
Po. Unë jam vetëm me
Lucy në dhomën e hotelit.

651
00:33:46,690 --> 00:33:48,625
Uh-oh. Çfarë keni?

652
00:33:48,650 --> 00:33:50,996
Las Vegas P. D. mori
një vendndodhje në Madris.

653
00:33:51,019 --> 00:33:54,665
Ne jemi duke u mobilizuar me LVPD...
Nëse nuk mendoni se keni nevojë për ne.

654
00:33:54,690 --> 00:33:57,046
Jo. Duhet të jemi mirë derisa
mëngjes. Kur të marrim Madrisin,

655
00:33:57,069 --> 00:33:58,715
po kthehemi
për të kapur ekuipazhin e Hajekut.

656
00:33:58,740 --> 00:34:00,215
Në rregull. ne do të jemi
gati. fat të mirë.

657
00:34:00,240 --> 00:34:02,425
Mos bëj asgjë që unë nuk do të bëja.

658
00:34:02,450 --> 00:34:04,056
Ata marrin një linjë në Madris? Po.

659
00:34:04,079 --> 00:34:06,185
Mirë. Në rregull. Uh, unë jam
do t'i thaj flokët.

660
00:34:06,210 --> 00:34:09,476
Përndryshe, do të jetë
i çmendur në mëngjes.

661
00:34:12,920 --> 00:34:15,670
Hej, Jake.

662
00:34:19,219 --> 00:34:21,300
Hej, Jake. e di
ju jeni atje.

663
00:34:34,820 --> 00:34:38,215
Hej, shok. Kjo vajze
thotë se nuk je Xhejk.

664
00:34:38,239 --> 00:34:40,409
Shko merre atë.

665
00:34:55,710 --> 00:34:56,896
Mos e vrit akoma.

666
00:34:56,920 --> 00:34:58,235
Jo, e ke kuptuar të gjithë gabim.

667
00:34:58,260 --> 00:34:59,695
Chick nuk më ka parë përgjithmonë.

668
00:34:59,719 --> 00:35:01,275
kam humbur peshë. Pra, çfarë?

669
00:35:01,300 --> 00:35:03,115
Ajo tha ju djema
u lidh tre javë më parë,

670
00:35:03,139 --> 00:35:04,576
kishe mjaft guxim.

671
00:35:14,070 --> 00:35:16,085
je mire? Unë do të jetoj.

672
00:35:16,110 --> 00:35:17,965
Duart pas tuajat
mbrapa! Bëje tani!

673
00:35:19,449 --> 00:35:20,505
Duart pas shpine.

674
00:35:24,530 --> 00:35:26,635
Oh, zot. Më kujto
për të mos nxjerrë një djalë jashtë

675
00:35:26,659 --> 00:35:27,885
ndërsa unë kam veshur një mantel.

676
00:35:27,909 --> 00:35:29,726
I tregova atij
gjithë bota vetëm tani.

677
00:35:34,539 --> 00:35:36,565
E vetmja e Rosalindit
ka qenë jashtë për 12 orë

678
00:35:36,590 --> 00:35:39,565
dhe tre persona kanë vdekur.

679
00:35:39,590 --> 00:35:42,525
Ky nuk është faji juaj.

680
00:35:44,550 --> 00:35:46,615
Epo, unë isha ai që shtyu

681
00:35:46,639 --> 00:35:48,456
për ta gjykuar për krimet e Kalebit.

682
00:35:48,480 --> 00:35:50,865
Ajo tashmë do të shpenzonte
pjesën tjetër të jetës së saj në burg.

683
00:35:50,889 --> 00:35:53,706
Jo. Y-Dëshiroje të jepje
Mbyllja e viktimave të Caleb.

684
00:35:53,730 --> 00:35:57,480
Po. Por edhe unë doja
lavdia e gjykimit të atij rasti.

685
00:35:59,489 --> 00:36:01,659
Tani duhet të jetoj me këtë.

686
00:36:04,530 --> 00:36:06,306
Ah. Shkoni në shtëpi.

687
00:36:06,329 --> 00:36:08,096
Flini pak gjumë.

688
00:36:08,119 --> 00:36:10,119
Ka një shoqërues policie
ju pret poshtë.

689
00:36:12,289 --> 00:36:13,516
Çfarë do të bësh?

690
00:36:13,539 --> 00:36:15,250
Unë do ta mbaroj këtë shishe.

691
00:36:18,090 --> 00:36:19,896
Natën e mirë. Shko lehtë. Po.

692
00:36:19,920 --> 00:36:21,380
Shihemi. Shihemi nesër.

693
00:36:22,469 --> 00:36:23,815
Hej, Chris.

694
00:36:23,840 --> 00:36:25,905
Po?

695
00:36:25,929 --> 00:36:29,576
Kur ta shihni Lucy sonte...

696
00:36:29,599 --> 00:36:31,690
thuaji se me vjen keq.

697
00:36:32,889 --> 00:36:34,876
Po. unë do.

698
00:36:40,690 --> 00:36:42,505
Hej, jam unë.

699
00:36:42,530 --> 00:36:44,465
Unë-E di që nuk je
duke kontrolluar mesazhet tuaja.

700
00:36:44,489 --> 00:36:46,295
Ju ndoshta as nuk e bëni
keni telefonin tuaj me vete.

701
00:36:46,320 --> 00:36:49,806
Por, doja të telefonoja dhe
thuaj se po mendoj për ty,

702
00:36:49,829 --> 00:36:52,266
dhe mezi pres
derisa të jeni në shtëpi.

703
00:36:52,289 --> 00:36:55,726
Ju lutem, thjesht, më telefononi
në të dytën që e dëgjoni këtë.

704
00:36:58,920 --> 00:37:00,840
Hej.

705
00:37:25,070 --> 00:37:27,425
Zgjohu, bukuroshe e fjetur.

706
00:37:27,449 --> 00:37:29,346
A e kapëm? Nr.

707
00:37:29,369 --> 00:37:31,726
Por unë jam këtu për të marrë
ti në shtëpi pavarësisht.

708
00:37:31,750 --> 00:37:33,556
Mm. Mm-hmm.

709
00:37:33,579 --> 00:37:36,806
Jo një fillim i shkëlqyeshëm
në pushimin e lehonisë.

710
00:37:36,829 --> 00:37:39,896
Epo, duke e marrë atë lehtë
nuk është kostumi juaj i fortë.

711
00:37:39,920 --> 00:37:42,025
Jo, por kam dhurata të tjera.

712
00:37:42,050 --> 00:37:44,025
Sa shumë dhurata të tjera.

713
00:37:44,050 --> 00:37:45,655
Këtu është e para
leksion per kujdesin ndaj vetes...

714
00:37:45,679 --> 00:37:48,826
Je gati? Hapi
një... largohu nga stacioni.

715
00:37:48,849 --> 00:37:50,445
Mm.

716
00:37:50,469 --> 00:37:53,456
Është hapi i dytë hani akull
krem per mengjes?

717
00:37:53,480 --> 00:37:56,076
Si e keni marrë me mend?

718
00:37:56,099 --> 00:37:57,309
Mirupafshim, djema.

719
00:38:00,650 --> 00:38:02,835
Sapo thirri agjenti Garza.

720
00:38:02,860 --> 00:38:05,255
Një Porsche e regjistruar
për familjen Veston

721
00:38:05,280 --> 00:38:07,135
kaloi kufirin
tre orë më parë.

722
00:38:07,159 --> 00:38:08,925
Pra Rosalind është zhdukur?

723
00:38:08,949 --> 00:38:11,215
Është e sigurt për të gjithë ne
shkoj ne shtepi? Kjo është e drejtë.

724
00:38:11,239 --> 00:38:12,766
E ëmbël.

725
00:38:12,789 --> 00:38:13,925
Lucy sapo dërgoi një mesazh.

726
00:38:13,949 --> 00:38:16,385
Ajo është kthyer prapa
te apartamenti.

727
00:38:16,409 --> 00:38:18,266
Epo, ka qenë e vërtetë.

728
00:38:18,289 --> 00:38:20,896
Nuk do të doja të fshihesha nga një
vrasës i çmendur me dikë tjetër.

729
00:38:20,920 --> 00:38:23,170
Le të shkojmë të gjejmë gruan time.
Ne do t'ju bëjmë një udhëtim në shtëpi.

730
00:38:24,550 --> 00:38:27,195
Pra, sa kohë keni
mendoni se Rosalind do të jetë i ulët?

731
00:38:27,219 --> 00:38:28,615
Nëse ajo është e zgjuar, përgjithmonë.

732
00:38:28,639 --> 00:38:30,275
Ajo ngjit kokën
edhe për një sekondë,

733
00:38:30,300 --> 00:38:31,485
federatat do ta gjejnë.

734
00:38:31,510 --> 00:38:34,076
Ajo nuk do të ndalet
duke vrarë. Ajo nuk mundet.

735
00:38:34,099 --> 00:38:35,456
Për sa kohë që ajo hesht,

736
00:38:35,480 --> 00:38:37,786
merr njerëzit që
nuk do të mungojë,

737
00:38:37,809 --> 00:38:39,956
ajo mund të fluturonte nën
radar për një kohë shumë të gjatë.

738
00:38:39,980 --> 00:38:41,626
Ajo nuk është aq modeste.

739
00:38:41,650 --> 00:38:44,626
Të kapje ishte më e mira
gjë që i ka ndodhur ndonjëherë.

740
00:38:44,650 --> 00:38:48,376
Ajo dëshiron që ne ta dimë
pikërisht atë që ajo është e aftë.

741
00:38:48,400 --> 00:38:52,385
Në atë shënim të frikshëm
le të shkojmë në shtëpi.

742
00:38:52,409 --> 00:38:53,635
Në rregull.

743
00:38:53,659 --> 00:38:55,635
Punë të mbarë sot.
Jo mjaftueshëm mirë.

744
00:38:55,659 --> 00:38:58,806
Hej, disa ditë janë të tilla.

745
00:38:58,829 --> 00:39:01,106
Jam i sigurt se kjo është më e largëta
gje nga mendja jote,

746
00:39:01,130 --> 00:39:02,516
por a keni vendosur

747
00:39:02,539 --> 00:39:04,606
çfarë do të bësh
me biletën tuaj të artë?

748
00:39:04,630 --> 00:39:07,445
Po, kam.

749
00:39:07,469 --> 00:39:09,155
Thuhet e drurit? Shumë qesharake, por jo.

750
00:39:09,179 --> 00:39:10,405
Detektiv?

751
00:39:10,429 --> 00:39:12,300
Gjithashtu nr.

752
00:39:13,260 --> 00:39:14,985
Oficeri i trajnimit.

753
00:39:17,849 --> 00:39:20,876
E dija dhe e admiroj.

754
00:39:20,900 --> 00:39:23,206
Sigurisht, të gjithë të tjerët janë
do t'ju jap pikëllim të pafund...

755
00:39:23,230 --> 00:39:24,545
sigurisht.

756
00:39:24,570 --> 00:39:26,666
Por e di që je
duke e bërë për të kthyer.

757
00:39:26,690 --> 00:39:28,715
Dhe kjo është fisnike si ferr.

758
00:39:28,739 --> 00:39:30,045
Nëse dua të jem
pjesë e ndryshimit,

759
00:39:30,070 --> 00:39:31,675
Më duhet të vendos paratë e mia
ku është goja ime.

760
00:39:31,699 --> 00:39:33,096
Fjalë për fjalë.

761
00:39:33,119 --> 00:39:34,965
A e dini sa
teknikët e mjekësisë ligjore mund të bëjnë?

762
00:39:34,989 --> 00:39:37,846
po. une...

763
00:39:37,869 --> 00:39:40,266
Unë do të planifikoj T. O-në tuaj.
Provimi sa më shpejt.

764
00:39:40,289 --> 00:39:42,556
Epo, ndoshta më jep një
dy ditë për të studiuar.

765
00:39:42,579 --> 00:39:44,936
Kam qenë pak i zënë.

766
00:39:44,960 --> 00:39:46,500
Do të bëjë. E drejta.

767
00:39:48,920 --> 00:39:51,315
Mezi pres të marr
nga këto rroba.

768
00:39:51,340 --> 00:39:54,139
Po. Unë nuk do të bëj
i mungon ai modeli i flokëve.

769
00:39:55,260 --> 00:39:57,365
Më pëlqen disi e jotja.

770
00:39:59,429 --> 00:40:01,456
Faleminderit që më ngritët lart.

771
00:40:01,480 --> 00:40:04,786
Po. Nuk ka problem.

772
00:40:04,809 --> 00:40:07,166
Unë mendoj se kjo është ajo.

773
00:40:07,190 --> 00:40:10,425
Nesër jemi
të jemi ne.

774
00:40:10,449 --> 00:40:11,795
E drejta.

775
00:40:11,820 --> 00:40:13,795
Dhe gjithçka që
ndodhi i fshehtë

776
00:40:13,820 --> 00:40:16,675
thjesht do të lëmë pas.

777
00:40:16,699 --> 00:40:18,266
E drejta.

778
00:40:18,289 --> 00:40:21,436
Po. Çfarë ndodh
i fshehtë qëndron i fshehtë.

779
00:40:24,460 --> 00:40:26,766
E dini, në njëfarë kuptimi,

780
00:40:26,789 --> 00:40:29,356
pasi nuk kemi qenë
të informuar, ne jemi ende të fshehtë.

781
00:40:31,880 --> 00:40:33,025
Unë mendoj se keni të drejtë.

782
00:40:33,050 --> 00:40:34,365
Mm-hmm.

783
00:40:41,940 --> 00:40:43,576
Dëshiron të hysh?

784
00:40:48,070 --> 00:40:51,255
Unë-Unë... nuk duhet.

785
00:41:20,849 --> 00:41:22,365
Unë jam mirë.

786
00:41:25,309 --> 00:41:27,085
Oh. Kris.

787
00:41:27,110 --> 00:41:28,996
Nuk e dija që ti
do të ishin këtu.

788
00:41:29,019 --> 00:41:32,085
Tim dhe unë ishim ju... Jo.

789
00:41:32,110 --> 00:41:34,675
Prisni. Ai ka ende një puls.

790
00:41:34,699 --> 00:41:37,045
Po,
ky është rreshteri Tim Bradford.

791
00:41:37,070 --> 00:41:41,306
Kam nevojë për një ambulancë në 2733
Elmhurst Drive, Apartament 610.

792
00:41:41,329 --> 00:41:43,266
Tim.

793
00:41:43,289 --> 00:41:46,396
Një sekondë.

794
00:41:46,420 --> 00:41:47,460
Përshëndetje?

795
00:41:50,460 --> 00:41:51,686
Përshëndetje?

796
00:41:51,710 --> 00:41:53,130
Përshëndetje, John.

797
00:41:55,300 --> 00:41:57,275
Rosalind?

798
00:41:57,300 --> 00:42:00,786
Duhet të jem i shpejtë.
Ne po mbushim karburant.

799
00:42:00,809 --> 00:42:03,996
Por unë thjesht doja të bëja
me siguri dikush kontrolloi Lucy-n.

800
00:42:04,019 --> 00:42:05,615
Çfarë keni bërë?

801
00:42:54,780 --> 00:42:55,280
Je nervoz?

802
00:42:55,360 --> 00:42:56,440
Po, pak.

803
00:42:56,570 --> 00:42:58,610
Unë isha një udhërrëfyes
këshilltar për 20 vjet.

804
00:42:58,739 --> 00:43:02,699
Por tani më në fund mund të përmbush
ëndrra ime për të qenë në FBI.

805
00:43:02,780 --> 00:43:07,119
Ju e keni vendosur shiritin shumë lart
kur ishe këtu herën e fundit.

806
00:43:07,250 --> 00:43:09,090
Byroja duhet
mbajini gjërat të ulëta, dhe ne

807
00:43:09,170 --> 00:43:11,250
të dy e dinë që nuk je ti.

808
00:43:11,329 --> 00:43:14,420
Ju po thoni se më duhet vetëm
provoj veten të denjë përsëri.

809
00:43:14,550 --> 00:43:17,170
Jo, jo, jo, Simone,
kjo nuk është marrja e ushqimit.

810
00:43:17,260 --> 00:43:20,010
Duke ardhur për
fronin, duke ardhur për të.

811
00:43:20,090 --> 00:43:22,849
Ndjenja se jam
gati për ta marrë...

812
00:43:22,929 --> 00:43:25,010
Tre të dyshuar me biçikleta rruge.

813
00:43:25,099 --> 00:43:26,099
Hej, i pashëm.

814
00:43:27,929 --> 00:43:28,996
Çfarë po ndodh me dorën tuaj?

815
00:43:29,019 --> 00:43:30,059
A jeni mirë?
- Kam marrë ADN-në e tij!

816
00:43:30,139 --> 00:43:31,650
Shumë mirë, apo jo?

817
00:43:31,730 --> 00:43:36,110
Bashkë-ardhje për fronin.

818
00:43:36,190 --> 00:43:37,190
Kujdes!

819
00:43:38,989 --> 00:43:40,400
Unë jam këtu për t'ju mësuar.

820
00:43:40,489 --> 00:43:41,925
Unë jam mirë me këtë, për aq kohë sa
pasi je mirë me mësimin

821
00:43:41,949 --> 00:43:43,489
edhe nga unë.

822
00:43:43,619 --> 00:43:45,119
Uu!

823
00:43:46,119 --> 00:43:47,250
Ne e morëm këtë!

824
00:43:47,329 --> 00:43:48,619
Ne jemi Fed.

825
00:43:48,699 --> 00:43:53,170
po vij
për të, duke ardhur për fronin.