1
00:00:05,048 --> 00:00:09,052
♪ Si do të ndahesha?
Nuk jam i hidhur, i hidhur ♪
2
00:00:09,096 --> 00:00:10,445
♪ Jo, jo, të betohem
3
00:00:10,488 --> 00:00:12,360
♪ Jam më mirë, më mirë tani
4
00:00:12,403 --> 00:00:15,145
♪ Ju jeni larguar
5
00:00:15,189 --> 00:00:16,538
Hajde.
Duhet të shkojmë në punë.
6
00:00:16,581 --> 00:00:17,974
Ajo do të jetë këtu.
7
00:00:18,018 --> 00:00:19,062
Seriozisht.
Duhet të shkojmë.
8
00:00:19,106 --> 00:00:21,891
Ajo do të jetë këtu.
9
00:00:21,934 --> 00:00:23,893
♪ Si do të ndahesha?
10
00:00:25,373 --> 00:00:26,678
Hej!
Shikojeni!
11
00:00:26,722 --> 00:00:28,854
Oh.
12
00:00:33,555 --> 00:00:35,339
A nuk është e bukur?
13
00:00:35,383 --> 00:00:36,775
Makina ime e parë.
14
00:00:36,819 --> 00:00:39,430
Uh...makina ime
ishte makina juaj e parë.
15
00:00:39,474 --> 00:00:41,171
Dua të them, nëse përfshijmë makinat
Unë kam vjedhur,
16
00:00:41,215 --> 00:00:42,433
kjo është ndoshta,
si, i pesti im.
17
00:00:42,477 --> 00:00:44,392
Çfarë?
Shaka.
18
00:00:44,435 --> 00:00:45,741
Ankandi i makinave të sekuestruara ishte
padyshim rruga për të shkuar.
19
00:00:45,784 --> 00:00:47,438
Kam marrë një marrëveshje kaq të mirë.
20
00:00:47,482 --> 00:00:49,136
Ju do ta merrni atë
për mekanikun, megjithatë, apo jo?
21
00:00:49,179 --> 00:00:51,138
Ju kurrë nuk e dini se çfarë janë këto makina
kanë kaluar.
22
00:00:51,181 --> 00:00:52,922
Po. Tim më vendosi
me këtë djalë.
23
00:00:52,965 --> 00:00:54,228
- Çfarë? Ai bëri?
- Po.
24
00:00:54,271 --> 00:00:56,447
Oh, ju keni një zemër
në fund të fundit.
25
00:00:56,491 --> 00:00:58,928
Oh, pusho, mirë?
Ishte thjesht interes personal.
26
00:00:58,971 --> 00:01:00,451
Do të tërhiqesh totalisht
për të hipur me
27
00:01:00,495 --> 00:01:02,497
nëse ajo vdiste në një top zjarri
prej metali të prishur në 405.
28
00:01:04,151 --> 00:01:06,805
Shaka.
29
00:01:06,849 --> 00:01:08,111
Çfarë po ndodh?
30
00:01:20,428 --> 00:01:23,170
nuk po marr
Makina ime e re është kthyer, apo jo?
31
00:01:23,213 --> 00:01:26,782
♪ Ua, oh, oh, oh, oh, oh,
ah, oh, oh ♪
32
00:01:26,825 --> 00:01:32,179
♪ Unë do të fitoj për ju
siç e di që ju dëshironi të bëj ♪
33
00:01:38,402 --> 00:01:40,491
♪ Unë isha heshtja
në shkretëtirë ♪
34
00:01:40,535 --> 00:01:43,190
Pse pikërisht e quajnë
"Ditë në vrimë"?
35
00:01:43,233 --> 00:01:46,106
Sepse çdo ditë në punë,
ka "vrima" në personel --
36
00:01:46,149 --> 00:01:47,846
por zakonisht,
është vetëm për një ditë,
37
00:01:47,890 --> 00:01:49,761
dhe është gjithmonë brenda
qarku i Los Anxhelosit.
38
00:01:49,805 --> 00:01:52,155
Por ju u inatos
presidenti i sindikatës tuaj aq keq,
39
00:01:52,199 --> 00:01:54,201
ai ju katapultoi
deri në kufi.
40
00:01:54,244 --> 00:01:55,202
Çfarë mund të them?
41
00:01:55,245 --> 00:01:57,160
Unë jam pak
i një tejkalimi.
42
00:01:57,204 --> 00:01:58,944
Por ne po bëjmë
një pushim jashtë saj
43
00:01:58,988 --> 00:02:00,337
me Ellroy dhe Nell,
44
00:02:00,381 --> 00:02:01,599
sepse ne jemi "rrotulluar me të"
lloj njerëzish.
45
00:02:01,643 --> 00:02:03,035
Ne kemi të drejtë.
46
00:02:03,079 --> 00:02:05,429
♪ Ka një zjarr
në lindjen e diellit ♪
47
00:02:05,473 --> 00:02:07,170
♪ Përshëndetje, përshëndetje
48
00:02:07,214 --> 00:02:11,000
♪ Unë jam kalorësi i stuhisë
49
00:02:11,043 --> 00:02:12,958
♪ Hajde, hajde
50
00:02:13,002 --> 00:02:16,701
♪ Ata do të shikojnë
në horizont ♪
51
00:02:16,745 --> 00:02:18,268
♪ Përshëndetje, përshëndetje
52
00:02:18,312 --> 00:02:21,097
♪ Dhe ne do të shikojmë
ky qytet digjet ♪
53
00:02:21,141 --> 00:02:22,446
Hej!
54
00:02:23,360 --> 00:02:26,058
Hej.
55
00:02:26,102 --> 00:02:28,931
Mirë se vini në
ky oaz i vogël.
56
00:02:28,974 --> 00:02:30,759
Eh, ku,
Mund të shtoj, ...
57
00:02:32,239 --> 00:02:34,589
...duket sikur askush
po kujdeset për dyqanin.
58
00:02:34,632 --> 00:02:37,113
Oh, unë mendoj se ata janë si
tre vizitorë në vit.
59
00:02:37,157 --> 00:02:38,723
Pra check-in
në sistemin e nderit,
60
00:02:38,767 --> 00:02:40,769
dhe mirëmbajtja e shtëpisë do të jetë pranë
në mëngjes për t'u rregulluar.
61
00:02:40,812 --> 00:02:42,205
Oh, është turp.
Me të vërtetë prisja me padurim
62
00:02:42,249 --> 00:02:43,946
të zile
atë zile të vogël.
63
00:02:43,989 --> 00:02:45,904
Oh, po, ju jeni këtu!
Përshëndetje!
64
00:02:45,948 --> 00:02:48,429
- Përshëndetje!
- Shumë mirë që të shoh përsëri! pershendetje.
65
00:02:48,472 --> 00:02:49,560
pershendetje.
66
00:02:49,604 --> 00:02:51,475
Epo, ju thatë
ky vend ishte i çuditshëm,
67
00:02:51,519 --> 00:02:53,912
por mendoj se ndjehet më shumë
në kategorinë "të braktisur".
68
00:02:53,956 --> 00:02:55,131
Dhe i përhumbur.
69
00:02:55,175 --> 00:02:56,959
Bëj shaka.
Apo jam unë?
70
00:02:57,002 --> 00:02:58,700
Mos më ngacmoni
si ajo.
71
00:02:58,743 --> 00:03:00,832
Nell do të vriste për të qëndruar
në një motel të përhumbur.
72
00:03:00,876 --> 00:03:02,660
Dua të them, dëgjuesit e mi
do ta pëlqente.
73
00:03:02,704 --> 00:03:04,184
Unë kam marrë
atë podcast të vrasjes.
74
00:03:04,227 --> 00:03:05,837
Çfarë? si mundem
nuk e di për këtë?
75
00:03:05,881 --> 00:03:07,796
E kam përmendur, si p.sh.
një mori herë.
76
00:03:07,839 --> 00:03:09,189
- Më fal.
- Vërtet duhet të dëgjoni.
77
00:03:09,232 --> 00:03:10,364
Është super argëtuese.
78
00:03:10,407 --> 00:03:11,800
Ellroy po
të gjitha analizat mjeko-ligjore.
79
00:03:11,843 --> 00:03:13,193
Po.
Po, absolutisht.
80
00:03:13,236 --> 00:03:14,890
vë bast -- cila --
Epo, cilët jemi ne?
81
00:03:14,933 --> 00:03:17,109
Oh, ju jeni
në suitën qoshe --
82
00:03:17,153 --> 00:03:19,068
"suite" është...
83
00:03:19,111 --> 00:03:20,635
Nuk e di.
Y-Do ta shihni.
84
00:03:22,114 --> 00:03:23,725
Oh.
85
00:03:23,768 --> 00:03:24,639
Epo, kjo nuk është
shumë keq.
86
00:03:24,682 --> 00:03:25,944
Është çuditërisht i pastër.
87
00:03:25,988 --> 00:03:27,555
Unë nuk do të isha
shumë i sigurt për këtë.
88
00:03:27,598 --> 00:03:28,947
Ju dëshironi që unë të rrëmbej
drita e zezë
89
00:03:28,991 --> 00:03:31,080
nga trungu im --
kontrolloni për lëngje?
90
00:03:31,123 --> 00:03:32,560
Eh, jo. Ne jemi të mirë.
Ne jemi të mirë. ne jemi...
91
00:03:32,603 --> 00:03:35,389
Faleminderit, po.
92
00:03:35,432 --> 00:03:36,781
Oh.
93
00:03:40,959 --> 00:03:42,352
Hej.
94
00:03:42,396 --> 00:03:43,397
Oficeri Nolan.
95
00:03:43,440 --> 00:03:44,180
po. Gjoni.
96
00:03:44,224 --> 00:03:45,834
Dhe ky është Bejli.
97
00:03:45,877 --> 00:03:47,096
- Kjo është Nell.
- Hej.
98
00:03:47,139 --> 00:03:48,228
Dhe atje
është Ellroy.
99
00:03:48,271 --> 00:03:50,012
Gëzohem që ju njohëm të gjithëve.
Unë jam Gabrielle.
100
00:03:50,055 --> 00:03:52,232
E di që ke pasur
një udhëtim të gjatë,
101
00:03:52,275 --> 00:03:54,016
por më thanë se ishe
do të punojë me mua
102
00:03:54,059 --> 00:03:55,191
ndërsa shefi im
është me pushime.
103
00:03:55,235 --> 00:03:56,366
Uh, shkëlqyeshëm.
Më lër të ndërroj rrobat,
104
00:03:56,410 --> 00:03:57,628
dhe, uh,
ne mund të dalim në rrugë.
105
00:03:57,672 --> 00:03:59,195
Mund të më jepni
shtrirja e tokës.
106
00:03:59,239 --> 00:04:00,892
Um ---
107
00:04:00,936 --> 00:04:03,591
ky motel nuk do të ndodhte
të jetë i përhumbur, apo jo?
108
00:04:03,634 --> 00:04:05,680
Uh...jo, zonjë.
109
00:04:05,723 --> 00:04:08,813
Kjo është shumë keq.
A ka ndonjë vrasje këtu?
110
00:04:08,857 --> 00:04:11,163
I madh apo i vogël.
Oh!
111
00:04:11,207 --> 00:04:13,296
Po sikur, si,
vetëm një situatë pengje?
112
00:04:13,340 --> 00:04:15,603
Me të vërtetë duke më dhënë
dridhje pengjesh.
113
00:04:15,646 --> 00:04:16,995
Eh, jo.
114
00:04:17,039 --> 00:04:19,128
Po për alienët?
115
00:04:20,347 --> 00:04:21,696
Nr.
116
00:04:21,739 --> 00:04:23,132
Tamara:
nuk e kuptoj.
117
00:04:23,175 --> 00:04:25,569
Dikush e paketoi makinën
me gjysmë milioni heroinë,
118
00:04:25,613 --> 00:04:27,354
dhe pastaj e humbi?
Si ndodh kjo?
119
00:04:27,397 --> 00:04:29,094
Ju thjesht nuk harroni
ku keni parkuar makinën tuaj të drogës.
120
00:04:29,138 --> 00:04:30,705
Ju mund nëse jeni të lartë
mbi drogat
121
00:04:30,748 --> 00:04:31,662
që po transportoni.
122
00:04:31,706 --> 00:04:33,142
Mirë, ja ku shkojmë.
123
00:04:33,185 --> 00:04:36,667
Pronari i mëparshëm i makinës suaj
është Jake Butler.
124
00:04:36,711 --> 00:04:39,191
Arrestime të shumta
për drogë dhe dhunë.
125
00:04:39,235 --> 00:04:40,541
Le t'i hedhim një sy
në mugshot e tij.
126
00:04:42,934 --> 00:04:43,892
Çfarë?
127
00:04:43,935 --> 00:04:46,503
- Çfarë?
- Um...
128
00:04:46,547 --> 00:04:48,288
Oh.
129
00:04:48,331 --> 00:04:50,507
Çfarë çfarë?
130
00:04:54,468 --> 00:04:56,644
Çfarë po ndodh?
131
00:04:56,687 --> 00:04:58,776
♪ Mund të luani ashpër
nëse dëshiron të bëhesh i ashpër ♪
132
00:04:58,820 --> 00:05:00,125
♪ Nëse doni të merrni
133
00:05:00,169 --> 00:05:01,562
♪ Kam veshur bojën time të luftës
134
00:05:01,605 --> 00:05:03,520
♪ Ashtu siç kam lindur
135
00:05:03,564 --> 00:05:05,305
♪ Kur luanët e mi hanë jashtë,
më merr me shkumë në gojë ♪
136
00:05:06,741 --> 00:05:07,829
♪ Nëse doni të luani fort,
merre ♪
137
00:05:07,872 --> 00:05:09,874
♪ Mund të luajmë ashpër
138
00:05:09,918 --> 00:05:12,007
Është edhe më e çuditshme
në jetën reale.
139
00:05:13,617 --> 00:05:15,184
Çfarë dreqin?
140
00:05:15,227 --> 00:05:16,881
Jo.
141
00:05:16,925 --> 00:05:18,535
Pse ti
dukem si unë?
142
00:05:18,579 --> 00:05:20,972
Prashto atë.
143
00:05:22,060 --> 00:05:24,411
♪ Hajde, tani,
le të shkojmë ♪
144
00:05:24,454 --> 00:05:26,543
Pra, sa kohë
keni qenë në punë?
145
00:05:26,587 --> 00:05:27,979
Dy muaj.
146
00:05:28,023 --> 00:05:30,373
Unë u bashkua pasi mora
diploma ime në kriminologji
147
00:05:30,417 --> 00:05:31,940
nga UC Riverside.
148
00:05:31,983 --> 00:05:33,594
Deri më tani, nuk kam pasur vërtet
një shans për t'u përdorur
149
00:05:33,637 --> 00:05:34,508
atë që kam mësuar.
150
00:05:34,551 --> 00:05:35,596
qytet i qetë?
151
00:05:37,380 --> 00:05:40,992
Imagjinoni vakumin e hapësirës,
dhe më pas e bëjnë atë 10% më të qetë.
152
00:05:42,603 --> 00:05:44,082
Ti e di,
Të shikova.
153
00:05:46,084 --> 00:05:48,913
Ju keni qenë të përfshirë
në disa raste vërtet të lezetshme.
154
00:05:50,132 --> 00:05:52,134
"Cool" nuk është termi
do të përdorja.
155
00:05:52,177 --> 00:05:54,397
Si do ju
përshkruani ato?
156
00:05:54,441 --> 00:05:55,964
intensive.
157
00:06:18,290 --> 00:06:20,031
Mendova se ishe
duke më çuar në komisariat.
158
00:06:20,075 --> 00:06:21,990
Oh, kjo është
stacioni --
159
00:06:22,033 --> 00:06:24,862
zyrat dhe qelitë mbajtëse
janë në shpinë.
160
00:06:24,906 --> 00:06:27,169
Oh, është ajo
një restorant/stacion policie?
161
00:06:27,212 --> 00:06:29,084
Apo është
një komisariat/lokal?
162
00:06:29,127 --> 00:06:30,694
Varet nëse
ju jeni këtu për të paraqitur një raport
163
00:06:30,738 --> 00:06:32,261
ose merrni pak byrek.
164
00:06:38,093 --> 00:06:40,095
Hej, Gabi.
A është ky ai?
165
00:06:40,138 --> 00:06:41,444
Po, John Nolan.
166
00:06:41,488 --> 00:06:42,706
Unë jam Martina Sanchez.
167
00:06:42,750 --> 00:06:45,100
Gabi thotë se je
një polic i madh i LA.
168
00:06:45,143 --> 00:06:47,015
Ajo me të vërtetë shpreson
ju do t'i mësoni asaj disa gjëra.
169
00:06:47,058 --> 00:06:48,538
Aj. Martina.
Çfarë?
170
00:06:48,582 --> 00:06:51,411
Të dy e dimë që je shumë i turpshëm
ta pyesni vetë.
171
00:06:51,454 --> 00:06:53,325
Epo, jam i lumtur të jap
çdo njohuri që mundem.
172
00:06:53,369 --> 00:06:55,110
faleminderit.
173
00:06:55,153 --> 00:06:56,459
Po ndodh ndonjë gjë?
174
00:06:56,503 --> 00:06:58,505
Zonja Gonzales
u ndal përsëri.
175
00:06:58,548 --> 00:07:00,811
Kaktusi i saj po bëhet i çuditshëm.
176
00:07:00,855 --> 00:07:01,769
E çuditshme, thua?
177
00:07:01,812 --> 00:07:03,248
Këndi i gabuar.
178
00:07:03,292 --> 00:07:05,468
- Ne do të merremi me këtë.
- Të lutem bëje.
179
00:07:11,909 --> 00:07:14,434
Oh, kjo është emocionuese.
180
00:07:14,477 --> 00:07:17,132
Bie vetëm zilja e telefonit
dy herë në javë këtu.
181
00:07:17,959 --> 00:07:19,917
Departamenti i Policisë Frontera.
182
00:07:22,093 --> 00:07:23,573
Ne do të jemi aty.
183
00:07:24,531 --> 00:07:25,532
Probleme?
184
00:07:25,575 --> 00:07:26,837
Lufta në lokal.
185
00:07:26,881 --> 00:07:28,578
Epo, qytetet e mëdha
dhe qytetet e vogla --
186
00:07:28,622 --> 00:07:30,188
ju gjithmonë mund të mbështeteni tek dikush
të jetë i dehur deri në orën 9:00 të mëngjesit.
187
00:07:30,232 --> 00:07:31,668
Ora juaj e parë në punë,
188
00:07:31,712 --> 00:07:33,670
dhe ju tashmë jeni duke marrë
të gjitha gjërat emocionuese.
189
00:07:33,714 --> 00:07:34,889
Duhet të kesh fat.
190
00:07:34,932 --> 00:07:36,020
Ose keq.
191
00:07:36,064 --> 00:07:39,502
Ndoshta jeni ndarë
në lindje.
192
00:07:39,546 --> 00:07:43,637
Ai është një vit më i madh se unë.
Dhe ai ka lindur në Florida.
193
00:07:43,680 --> 00:07:46,770
Plus, ah, ai me të vërtetë nuk e bën
më ngjan aq shumë.
194
00:07:46,814 --> 00:07:48,685
Mm. Dreqin ai nuk e bën.
195
00:07:48,729 --> 00:07:50,470
Jo më e ndritura
llambë, megjithatë.
196
00:07:50,513 --> 00:07:52,646
Oh. Oh, Zoti im.
197
00:07:53,821 --> 00:07:56,606
Është -- Është Tim...
198
00:07:56,650 --> 00:07:57,825
dhe Dim.
199
00:08:01,219 --> 00:08:04,309
Në rregull. Hajde.
Le ta mbarojmë këtë.
200
00:08:05,267 --> 00:08:05,963
Kjo është mirë.
201
00:08:08,226 --> 00:08:11,621
Epo, kjo po më merr mendjen!
202
00:08:11,665 --> 00:08:14,537
Është sikur po shikojmë brenda
një pasqyrë argëtuese e bukurosheve.
203
00:08:14,581 --> 00:08:17,540
Ulu, Dim -- Jake.
204
00:08:17,584 --> 00:08:18,541
Duhet të përqendroheni.
205
00:08:18,585 --> 00:08:20,021
Në rregull.
206
00:08:22,676 --> 00:08:23,415
Jemi takuar më parë?
207
00:08:23,459 --> 00:08:24,808
Nr.
208
00:08:24,852 --> 00:08:26,288
Atë, do ta kujtoja.
209
00:08:26,331 --> 00:08:27,985
Oh, ju do.
210
00:08:32,033 --> 00:08:33,208
Ne gjetëm makinën tuaj.
211
00:08:33,251 --> 00:08:35,384
Shoku, e gjete?
212
00:08:35,427 --> 00:08:37,952
Epo, faleminderit,
faleminderit njeri.
213
00:08:37,995 --> 00:08:40,171
Unë do të thotë, disa asshat
ma vodhi javën e kaluar.
214
00:08:40,215 --> 00:08:42,739
Makina juaj nuk është vjedhur --
u tërhoq.
215
00:08:42,783 --> 00:08:44,132
Keni parkuar përpara
të një hidranti.
216
00:08:44,175 --> 00:08:45,525
Oops.
217
00:08:45,568 --> 00:08:46,656
E keqja ime.
218
00:08:46,700 --> 00:08:47,657
Pra, ku është makina tani?
219
00:08:47,701 --> 00:08:49,267
Në prova.
220
00:08:49,311 --> 00:08:51,748
Gjetëm katër kilogramë katran i zi
heroinë brenda saj.
221
00:08:51,792 --> 00:08:55,099
Çfarë? Epo, kjo është çmenduri.
222
00:08:55,143 --> 00:08:57,188
dua të them
nuk eshte e imja.
223
00:08:57,232 --> 00:08:59,190
Gjurmët e gishtave janë
nëpër çantat.
224
00:08:59,234 --> 00:09:01,105
Që do të thotë se ky është vendim
koha për ty, Jake.
225
00:09:01,149 --> 00:09:03,107
Ju na ndihmoni,
ne ju ndihmojmë.
226
00:09:03,151 --> 00:09:04,369
Përndryshe, është
përsëri në burg.
227
00:09:04,413 --> 00:09:07,198
Bruh, mendova kështu
kishim një lidhje.
228
00:09:07,242 --> 00:09:08,635
Nga janë droga?
229
00:09:11,638 --> 00:09:13,944
Meksika.
230
00:09:13,988 --> 00:09:15,772
Unë u punësova për t'i drejtuar ato
përtej kufirit,
231
00:09:15,816 --> 00:09:19,210
por, ju e dini, unë godita
vendi i vajzes sime kur u ktheva
232
00:09:19,254 --> 00:09:20,864
në qytet -- ju e dini
cfare po them?
233
00:09:20,908 --> 00:09:22,823
Gjithsesi, dola përsëri,
makina nuk ishte aty.
234
00:09:22,866 --> 00:09:24,564
Unë kam qenë i çmendur
qysh atëherë.
235
00:09:24,607 --> 00:09:25,869
Në rregull. Kush je ti
t'i dorëzojë drogën?
236
00:09:25,913 --> 00:09:27,697
Roy Hajek.
237
00:09:27,741 --> 00:09:30,613
E mbarova punën
një hobese që ne të dy e njohim.
238
00:09:30,657 --> 00:09:33,747
A e keni takuar ndonjëherë Hajekun
apo ndonjë nga ekuipazhi i tij?
239
00:09:33,790 --> 00:09:35,357
Jo. Pse?
240
00:09:40,014 --> 00:09:41,189
Ti e di,
nuk janë takuar kurrë.
241
00:09:41,232 --> 00:09:43,452
Kështu që Tim mundi
shko i fshehtë si Dim,
242
00:09:43,495 --> 00:09:45,715
dhe -- dhe -- dhe ne do ta bënim
arrestoni një trafikant të madh.
243
00:09:45,759 --> 00:09:47,543
- Harroje.
- Çfarë?
244
00:09:47,587 --> 00:09:49,763
Hajde, u tërhoqët plotësisht
duke luajtur vrasësin.
245
00:09:49,806 --> 00:09:51,329
jam dakord.
246
00:09:51,373 --> 00:09:52,896
Është shumë i mirë
një mundësi për të kaluar.
247
00:09:52,940 --> 00:09:54,768
Ti thjesht dëshiron të më shohësh
pretendoni të jeni Dim.
248
00:09:54,811 --> 00:09:55,769
Duh.
Mirë.
249
00:09:55,812 --> 00:09:56,770
Unë do ta bëj.
250
00:09:56,813 --> 00:09:58,249
po! Oh, në rregull, në rregull.
251
00:09:58,293 --> 00:10:00,687
Pra, e morëm
të të ndotin dhe pastaj --
252
00:10:00,730 --> 00:10:02,514
dhe pastaj duhet
fshij flokët, sepse,
253
00:10:02,558 --> 00:10:03,864
e dini, ai djalë ishte,
si, një lloj i yndyrshëm.
254
00:10:03,907 --> 00:10:05,822
Ju jeni duke e shijuar këtë
shumë shumë.
255
00:10:08,564 --> 00:10:11,045
Oh! Dhe tatuazhet -
duhet të bëjmë tatuazhe.
256
00:10:13,264 --> 00:10:16,354
Kur shkojmë në bar,
mos parkoni menjëherë përpara.
257
00:10:16,398 --> 00:10:17,965
Oh, por është thjesht
vëllezërit Benedikt.
258
00:10:18,008 --> 00:10:19,531
Ata luftojnë
çdo ditë tjetër.
259
00:10:19,575 --> 00:10:22,143
Nuk ka rëndësi.
Gjithmonë bëni gjërat në mënyrën e duhur.
260
00:10:22,186 --> 00:10:23,884
Në atë mënyrë,
kur rreziku është real,
261
00:10:23,927 --> 00:10:25,320
lëvizjet janë automatike.
262
00:10:26,538 --> 00:10:27,452
E kuptova.
263
00:10:36,374 --> 00:10:37,375
E ke kete?
264
00:10:37,419 --> 00:10:38,420
Po, zotëri.
265
00:10:38,463 --> 00:10:40,988
Doug, Will, hajde,
rrëzojeni atë.
266
00:10:42,772 --> 00:10:44,165
i thashë
rrëzojeni - tani!
267
00:10:45,645 --> 00:10:46,689
Doug!
268
00:10:46,733 --> 00:10:47,734
Mirë, në rregull, në rregull.
269
00:10:47,777 --> 00:10:49,649
Doug, a je mirë?
270
00:10:49,692 --> 00:10:51,259
Doug: Po.
271
00:10:51,955 --> 00:10:53,478
Uh, por qafa më dhemb pak.
272
00:10:53,522 --> 00:10:55,393
Jo, jo,
mos e prek atë.
273
00:10:55,437 --> 00:10:56,177
Uh.
274
00:11:00,660 --> 00:11:02,357
Më vjen shumë keq, njeri.
Oh, të lutem mos vdis.
275
00:11:02,400 --> 00:11:03,532
Hej, e dini çfarë?
276
00:11:03,575 --> 00:11:04,489
A nuk duhet të tërhiqemi
kjo gjë jashtë?
277
00:11:04,533 --> 00:11:05,490
Jo, mos e prek.
278
00:11:05,534 --> 00:11:06,709
Faleminderit që erdhët.
279
00:11:06,753 --> 00:11:08,493
Spitali më i afërt është
një orë larg.
280
00:11:08,537 --> 00:11:09,799
sigurisht.
281
00:11:09,843 --> 00:11:13,324
Mirmengjesi.
Dy margarita, nëse keni mundësi.
282
00:11:13,368 --> 00:11:15,109
Çfarë?
Jemi me pushime.
283
00:11:15,152 --> 00:11:16,893
- Po, doni ndonjë gjë?
- Jo.
284
00:11:16,937 --> 00:11:18,590
Do të më duhet pak kasetë
për të siguruar xhamin
285
00:11:18,634 --> 00:11:19,722
kështu që ne mund ta marrim atë
në spital.
286
00:11:19,766 --> 00:11:20,984
Unë kam disa
në dyqan.
287
00:11:21,028 --> 00:11:21,942
Por ti jo
duhet ta marrë atë.
288
00:11:21,985 --> 00:11:23,508
Po, po.
Ai është pacienti im tani.
289
00:11:23,552 --> 00:11:24,771
Të kuptova, shok.
290
00:11:24,814 --> 00:11:26,163
Sa kanë
ju desh të pini?
291
00:11:26,207 --> 00:11:28,122
As një pikë.
Sapo arritëm këtu.
292
00:11:28,165 --> 00:11:29,558
Në rregull. Ju do të bëni
merr vëllanë dhe Bejlin
293
00:11:29,601 --> 00:11:30,994
në spital.
294
00:11:31,038 --> 00:11:32,387
Dhe pastaj do të paguani
Walt për të gjitha dëmet
295
00:11:32,430 --> 00:11:33,780
- Ke bere ketu.
- Po, zonjë.
296
00:11:33,823 --> 00:11:36,608
Në rregull. Hajde.
Ju kuptova.
297
00:11:37,871 --> 00:11:39,568
Gëzuar.
298
00:11:43,398 --> 00:11:44,138
Mm.
299
00:11:44,181 --> 00:11:45,879
Kjo është një hale.
300
00:11:50,666 --> 00:11:52,668
Uh, Bailey ia doli
në spital.
301
00:11:52,712 --> 00:11:53,974
Doug është në operacion.
302
00:11:54,017 --> 00:11:55,802
Faleminderit Zotit.
303
00:11:55,845 --> 00:11:57,847
Ata të dy janë
idiotë, por...
304
00:11:57,891 --> 00:12:00,067
ata nuk janë djem të këqij.
305
00:12:02,460 --> 00:12:05,376
Turistët.
Ata kurrë nuk planifikojnë për nxehtësinë.
306
00:12:09,554 --> 00:12:10,686
Pete?
307
00:12:10,730 --> 00:12:11,992
Ua!
308
00:12:12,035 --> 00:12:13,428
Do të fryjë!
309
00:12:13,820 --> 00:12:16,039
Pete, kthehu këtu.
Është thjesht mbinxehje.
310
00:12:16,083 --> 00:12:17,519
Shpëtoni veten!
311
00:12:19,390 --> 00:12:20,304
Zoti.
312
00:12:20,348 --> 00:12:21,610
Hej.
313
00:12:21,653 --> 00:12:23,786
Gjoni? O zot,
përgjigjen e lutjeve të mia.
314
00:12:23,830 --> 00:12:26,354
Hm...makina
u prish.
315
00:12:26,397 --> 00:12:28,486
Po. Unë mund ta shoh atë.
316
00:12:28,530 --> 00:12:30,140
Ai është ende duke vrapuar.
317
00:12:30,184 --> 00:12:32,708
Pete! Ndalo! Kthehu!
318
00:12:32,752 --> 00:12:34,318
Pete: A është e sigurt?!
319
00:12:34,362 --> 00:12:35,493
po! Unë premtoj!
320
00:12:35,537 --> 00:12:37,060
- Vërtet?!
- Po, je i sigurt!
321
00:12:37,104 --> 00:12:39,410
Je i sigurt?!
322
00:12:39,454 --> 00:12:41,325
Unë i thashë këtë
do te ndodhte,
323
00:12:41,369 --> 00:12:43,850
por ai nuk është i lumtur nëse
AC po shpërthen në 60.
324
00:12:43,893 --> 00:12:46,113
Ah.
Po.
325
00:12:47,462 --> 00:12:49,203
Përshëndetje. Unë jam Dlirësia.
326
00:12:49,246 --> 00:12:51,466
Na vjen keq. Ku janë sjelljet e mia?
Ky është oficeri Navar.
327
00:12:51,509 --> 00:12:52,772
Oficeri Navar,
kjo është dëlirësia.
328
00:12:52,815 --> 00:12:54,469
Ajo po takohet
vëllai im Pete.
329
00:12:54,512 --> 00:12:56,123
Gjysmëvëlla.
330
00:12:56,166 --> 00:12:57,037
drejt,
gjysmë vëllai im Pete.
331
00:12:57,080 --> 00:12:58,429
Ua!
332
00:12:58,473 --> 00:13:00,127
Unë e shoh këtë gjatë gjithë kohës.
333
00:13:00,170 --> 00:13:01,737
Kam marrë pak ftohës në pjesën e pasme,
duhet t'ju nxisë së shpejti.
334
00:13:01,781 --> 00:13:02,999
faleminderit.
335
00:13:03,043 --> 00:13:04,827
Pse vrapojnë njerëzit, mik?
Është thithëse.
336
00:13:04,871 --> 00:13:06,307
Çfarë po bën këtu?
337
00:13:06,350 --> 00:13:08,135
Çfarë do të thotë?
Më ftove.
338
00:13:08,178 --> 00:13:09,614
Unë absolutisht jo.
339
00:13:09,658 --> 00:13:11,399
Epo, ishte
sigurisht nënkuptohet.
340
00:13:11,442 --> 00:13:13,270
Dua të them, pse mendoni
E mora këtë Airstream, mik?
341
00:13:13,314 --> 00:13:14,706
Pra nuk kishim
për të paguar një dhomë.
342
00:13:14,750 --> 00:13:15,925
Unë as nuk ju njoha
zotëronte një Airstream.
343
00:13:15,969 --> 00:13:17,448
Unë jo.
344
00:13:17,492 --> 00:13:18,972
Oh moj...
Ndihem sikur do të vdes.
345
00:13:19,015 --> 00:13:20,495
A keni sjellë
inhalatori im?
346
00:13:20,538 --> 00:13:21,844
Po, sigurisht që e bëra.
Keni nevojë për të tani?
347
00:13:21,888 --> 00:13:22,540
- Po, po.
- Ju duhet tani.
348
00:13:22,584 --> 00:13:24,151
Unë bëj.
349
00:13:44,911 --> 00:13:47,043
Friendly është në vend.
350
00:14:28,606 --> 00:14:30,043
Mora një copë në të majtë.
351
00:14:31,696 --> 00:14:32,393
Unë e dua atë.
352
00:14:37,615 --> 00:14:38,878
Le të shkojmë të shohim shefin.
353
00:14:52,456 --> 00:14:54,937
Kali i Trojës është larg,
dhe ne jemi në lëvizje.
354
00:14:54,981 --> 00:14:56,896
Lopez: Kopjo atë.
Të gjitha automjetet, në pritje.
355
00:14:57,722 --> 00:14:58,898
Shpëtim një, status?
356
00:15:01,509 --> 00:15:03,554
Lucy: Shpëto një,
ne jemi gati për 60 sekonda.
357
00:15:17,742 --> 00:15:21,616
♪ Tani nuk e dini,
njëri prej nesh duhet të ngjitet, po ♪
358
00:15:21,659 --> 00:15:24,532
♪ Pse doni të më shihni poshtë
359
00:15:24,575 --> 00:15:25,968
♪ Lavdërim për njeriun,
Unë jam i bekuar, po ♪
360
00:15:26,012 --> 00:15:27,535
♪ Unë vetëm lutem,
mos u streso, po ♪
361
00:15:27,578 --> 00:15:29,450
♪ Ai thotë se dëshiron
ndërto me mua ♪
362
00:15:29,493 --> 00:15:30,712
♪ Kur ai sheh rrugën
që unë përkulem, po ♪
363
00:15:30,755 --> 00:15:32,366
♪ Lavdërim për njeriun,
Unë jam i bekuar, po ♪
364
00:15:32,409 --> 00:15:33,976
♪ Unë vetëm lutem
mos u streso, po ♪
365
00:15:34,020 --> 00:15:37,284
♪ Ai vazhdon të godasë linjën time,
por, nuk kam kohë për të shkruar ♪
366
00:15:45,553 --> 00:15:47,337
Ja ku po shkojmë.
367
00:15:50,079 --> 00:15:52,081
UC në pamje.
Shpëto një, qëndro pranë.
368
00:15:57,913 --> 00:15:59,915
Shefi, ai është këtu.
369
00:16:02,700 --> 00:16:05,007
Ju jeni një burrë trim.
370
00:16:05,051 --> 00:16:07,836
Duke u zhdukur me drogën time,
371
00:16:07,879 --> 00:16:09,359
pastaj shfaqet këtu
sikur asgjë nuk ka ndodhur.
372
00:16:09,403 --> 00:16:11,013
isha i shqetësuar
Kam kapur një bisht.
373
00:16:11,057 --> 00:16:12,275
Shkova në tokë deri në
E dija që ishte e sigurt.
374
00:16:12,319 --> 00:16:13,711
Nuk doja të të pengoja.
375
00:16:13,755 --> 00:16:15,061
E dëgjon këtë, Wisco?
376
00:16:15,104 --> 00:16:16,932
Ai po më kërkon.
377
00:16:19,413 --> 00:16:21,023
Ejani këtu.
378
00:16:25,201 --> 00:16:26,855
cfare mendoni ju
sipas mendimit tim?
379
00:16:28,465 --> 00:16:30,815
Është drogë.
380
00:16:30,859 --> 00:16:32,904
Pra, kur të bëjë
paguhem?
381
00:16:35,951 --> 00:16:37,735
Pasi të më bindësh
të mos ketë Wisco
382
00:16:37,779 --> 00:16:39,999
ju hedh sipër
ballkoni.
383
00:16:42,958 --> 00:16:44,481
Bëhuni gati për të shkelur.
384
00:16:44,525 --> 00:16:48,703
Kushdo vendos dorën në UC tonë,
ju i vendosni ato.
385
00:16:51,445 --> 00:16:54,448
Epo, po përpiqesh të më trembësh,
nuk funksionon.
386
00:16:56,319 --> 00:16:59,148
Të dy e dimë që je shumë i zgjuar
të më vrasësh aty ku jeton.
387
00:16:59,192 --> 00:17:02,412
Plus, kam njerëz
kush nuk do ta merrte shumë mirë.
388
00:17:04,066 --> 00:17:06,199
Më e sigurt për ju që të më mbani
në listën e pagave.
389
00:17:06,242 --> 00:17:08,157
Më i zgjuar, gjithashtu.
390
00:17:08,201 --> 00:17:09,985
Ti e di...
391
00:17:11,595 --> 00:17:13,206
...Kam dëgjuar që ishe
pak budallaqe.
392
00:17:17,036 --> 00:17:18,646
Po.
393
00:17:18,689 --> 00:17:22,084
Epo, i ndihmon njerëzit
më nënvlerësoni.
394
00:17:24,782 --> 00:17:27,046
Wisco do t'ju japë
paratë tuaja në dalje.
395
00:17:27,916 --> 00:17:29,222
fjalë.
396
00:17:31,441 --> 00:17:33,704
Ose...
397
00:17:34,749 --> 00:17:38,057
...mund të bësh një punë tjetër
për mua dhe e trefishon atë.
398
00:17:38,100 --> 00:17:39,667
Çfarë lloj pune?
399
00:17:39,710 --> 00:17:41,973
Nuk mund t'ju them akoma.
400
00:17:42,017 --> 00:17:43,714
Por është e rëndë.
401
00:17:43,758 --> 00:17:45,499
Dhe e lagur.
402
00:17:46,282 --> 00:17:48,110
Dhe nesër.
403
00:17:48,154 --> 00:17:50,069
Oh, dhe ne do të kemi nevojë
një shofer, pra...
404
00:17:50,112 --> 00:17:52,114
sillni plakën tuaj.
405
00:17:52,158 --> 00:17:53,942
Kam dëgjuar se ajo është e shpejtë.
406
00:17:53,985 --> 00:17:56,597
Po, ndonjëherë, shumë shpejt.
407
00:17:56,640 --> 00:17:58,077
Asnjë gjë e tillë.
408
00:17:59,774 --> 00:18:01,384
Ne do të jemi në kontakt.
409
00:18:06,781 --> 00:18:08,174
Arrestoni ekipin, hiqni dorë.
410
00:18:08,217 --> 00:18:09,914
Duhet të shohim se si
kjo punë e re luan jashtë.
411
00:18:09,958 --> 00:18:11,394
Thorsen, çfarë është
statusi i paketës?
412
00:18:11,438 --> 00:18:13,135
Ende në lëvizje.
Dëshironi që ne t'i përgjojmë ata?
413
00:18:13,179 --> 00:18:14,180
Negative.
414
00:18:14,223 --> 00:18:15,572
Mbani sytë deri në
Njësia e Barnave
415
00:18:15,616 --> 00:18:16,486
merr përsipër mbikëqyrjen.
416
00:18:16,530 --> 00:18:17,835
Kopjojeni atë.
417
00:18:35,940 --> 00:18:38,204
Ndalim i bukur krimi.
Distanca e mirë, kënd i bukur.
418
00:18:38,247 --> 00:18:39,814
faleminderit.
419
00:18:39,857 --> 00:18:42,295
Një njeri i mençur më tha të bëja gjëra
në mënyrën e duhur, çdo herë.
420
00:18:42,338 --> 00:18:45,254
Pra, kur rreziku është i vërtetë,
lëvizjet janë automatike.
421
00:18:46,647 --> 00:18:47,778
Mirëmbrëma, zotëri.
422
00:18:47,822 --> 00:18:49,606
A e dini pse ne
ju tërhoqi?
423
00:18:49,650 --> 00:18:51,434
Epo, po supozoj se është për shkak
424
00:18:51,478 --> 00:18:53,262
Unë vozisja si
një shkop nga ferri.
425
00:18:53,306 --> 00:18:54,611
Unë kërkoj falje.
426
00:18:54,655 --> 00:18:56,700
Licenca dhe regjistrimi, ju lutem.
427
00:18:56,744 --> 00:19:00,661
Po. Për fat të keq,
Unë nuk kam asnjë nga këto.
428
00:19:00,704 --> 00:19:04,447
Më grabitën disa orë më parë,
dhe çelësat e makinës sime
429
00:19:04,491 --> 00:19:07,015
janë e vetmja gjë që
Unë u largova me.
430
00:19:07,058 --> 00:19:08,059
Ku ndodhi kjo?
431
00:19:08,103 --> 00:19:10,018
Ishte në
një pikë karburanti rreth...
432
00:19:10,061 --> 00:19:11,672
40 milje mbrapa?
433
00:19:11,715 --> 00:19:13,891
Po, unë jam -- Unë jam -- Shiko.
434
00:19:13,935 --> 00:19:15,719
Unë jam ende duke u dridhur.
435
00:19:15,763 --> 00:19:17,199
A keni dosje
një raport policie?
436
00:19:17,243 --> 00:19:19,201
Jo, jo. une isha --
Isha shumë i frikësuar.
437
00:19:19,245 --> 00:19:21,899
Armë! Kthehu jashtë!
Kthehu jashtë! Kthehu jashtë!
438
00:19:21,943 --> 00:19:24,337
Hidhe armën!
Hidhe atë.
439
00:19:29,080 --> 00:19:30,430
Në rregull.
Ua, hë, kush.
440
00:19:30,473 --> 00:19:32,083
Hej! Hej!
441
00:19:32,127 --> 00:19:34,477
Shiko, mendoj se sapo ka ndodhur
një keqkuptim, mirë?
442
00:19:34,521 --> 00:19:35,609
Mendova se ishe
lidhur me djemtë
443
00:19:35,652 --> 00:19:36,827
që sapo më grabiti.
444
00:19:36,871 --> 00:19:37,698
Çfarë po mendonit?
445
00:19:37,741 --> 00:19:38,829
Unë?
po.
446
00:19:38,873 --> 00:19:40,048
Ju gati
e vrave veten.
447
00:19:40,091 --> 00:19:41,354
Nuk bëre
një vlerësim i duhur i kërcënimit,
448
00:19:41,397 --> 00:19:43,007
dhe pastaj vendos veten
në vijën e zjarrit.
449
00:19:43,051 --> 00:19:44,357
E imja dhe e tija.
450
00:19:50,014 --> 00:19:54,323
Me vjen vertete shume keq.
451
00:19:54,367 --> 00:19:55,846
Nuk po mendoja.
452
00:19:55,890 --> 00:19:57,718
Nuk ka të bëjë me të menduarit --
ka të bëjë vetëm me stërvitjen.
453
00:19:57,761 --> 00:20:00,068
Dhe, qartë,
nuk je mjaftuar.
454
00:20:00,111 --> 00:20:01,678
Epo, nuk mund ta fajësosh atë,
mundesh ti?
455
00:20:01,722 --> 00:20:03,550
Shikoni këtë vend.
456
00:20:03,593 --> 00:20:04,855
Ekzekutoni ato printime.
457
00:20:04,899 --> 00:20:06,814
Unë dua të di se kush është ai
dhe nëse ai ka
458
00:20:06,857 --> 00:20:08,119
çdo urdhër të papaguar.
459
00:20:08,163 --> 00:20:09,991
nuk mundem.
Ka kaluar ora 7:00.
460
00:20:10,034 --> 00:20:12,646
Stacioni lejon vetëm
neve akses në bazën e të dhënave të CJIS
461
00:20:12,689 --> 00:20:14,604
gjatë orarit të punës.
462
00:20:14,648 --> 00:20:16,215
Shkurtimet buxhetore.
463
00:20:18,608 --> 00:20:19,783
Duket sikur je
duke kaluar natën.
464
00:20:19,827 --> 00:20:21,394
Oh, hajde.
465
00:20:21,437 --> 00:20:23,222
Ashtu siç të thashë ...
Kisha frikë për jetën time.
466
00:20:23,265 --> 00:20:24,962
Po. edhe ti me the
emri juaj ishte John Smith.
467
00:20:25,006 --> 00:20:26,442
Pra ruajeni për gjyqtarin.
468
00:20:26,486 --> 00:20:27,704
A doni që unë të marrë
turni i parë?
469
00:20:27,748 --> 00:20:30,707
Jo. Ju keni miq këtu.
Unë mund ta përballoj atë.
470
00:20:30,751 --> 00:20:32,274
Dhe unë ju kam borxh
për vidhosjen.
471
00:20:32,318 --> 00:20:34,015
Në rregull.
Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë.
472
00:20:34,058 --> 00:20:35,930
Dhe mos e lini të dalë nga atje
për çfarëdo arsye.
473
00:20:35,973 --> 00:20:37,845
Po sikur të më duhet të urinoj?
474
00:20:37,888 --> 00:20:39,673
Mbaje atë.
475
00:20:41,196 --> 00:20:43,285
Pra, kisha Dim's
e dashura e kapi.
476
00:20:43,329 --> 00:20:45,374
Në rregull.
477
00:20:45,418 --> 00:20:48,203
Prisni.
Pse po tregoheni të çuditshëm?
478
00:20:48,247 --> 00:20:49,987
Është më e lehtë për t'ju treguar.
479
00:20:55,776 --> 00:20:58,300
Oh, um...
480
00:20:58,344 --> 00:20:59,649
Kjo është shqetësuese.
481
00:20:59,693 --> 00:21:01,738
Mendoni se e dimë se kush po shkon
i fshehtë me Dim.
482
00:21:01,782 --> 00:21:04,741
Po -- me lëng.
483
00:21:05,264 --> 00:21:07,614
Nr.
Mm-hmm.
484
00:21:07,657 --> 00:21:09,485
Është Juicy.
485
00:21:09,529 --> 00:21:11,574
Nuk më pëlqen kjo.
486
00:21:11,618 --> 00:21:13,794
Përshëndetje!
487
00:21:15,361 --> 00:21:17,101
Hej! Ja ku është ai!
488
00:21:17,145 --> 00:21:18,712
- Hej.
- Ejani bashkohuni me ne!
489
00:21:18,755 --> 00:21:20,017
Uh...
490
00:21:20,061 --> 00:21:21,497
ndoshta në një minutë.
491
00:21:23,673 --> 00:21:25,327
Hej, je mirë?
492
00:21:25,371 --> 00:21:26,676
Po. Mirë.
493
00:21:26,720 --> 00:21:29,244
Vetëm një moment i frikshëm
gjatë ndalimit të trafikut.
494
00:21:29,288 --> 00:21:32,682
Gabrielle ka disa të caktuara
vrimat në stërvitjen e saj.
495
00:21:32,726 --> 00:21:35,206
Epo, atëherë, është një gjë e mirë
keni ardhur në qytet.
496
00:21:35,250 --> 00:21:36,512
♪ Nuk mund të kërcej brenda
këndi vetë ♪
497
00:21:36,556 --> 00:21:38,122
Është fati, vëlla.
498
00:21:38,166 --> 00:21:40,342
Universi po ju vë
pikërisht aty ku duhet të jesh.
499
00:21:40,386 --> 00:21:41,996
Po, nuk e di këtë
Unë besoj në të gjitha ato gjëra.
500
00:21:42,039 --> 00:21:44,172
Oh, po.
501
00:21:44,215 --> 00:21:46,000
Nëse fati nuk do të na bashkonte,
atëherë nuk do ta kisha pasur kurrë
502
00:21:46,043 --> 00:21:47,654
guximin për të pyetur
Nell jashtë.
503
00:21:47,697 --> 00:21:51,179
Aw. Dhe nuk do të isha takuar kurrë
dashuria e jetës sime.
504
00:21:51,222 --> 00:21:52,963
Dhe do ta kisha bërë
kurrë nuk e kam takuar Pete.
505
00:21:54,356 --> 00:21:57,272
Ju jeni si
Pëshpëritësi Hook-up.
506
00:21:57,316 --> 00:21:59,927
Unë nuk e di atë
ajo gjurmë analogjie...
507
00:21:59,970 --> 00:22:01,537
Po, shoku.
Ti je si Tinder, shok.
508
00:22:01,581 --> 00:22:02,669
Oh!
509
00:22:02,712 --> 00:22:03,931
Diçka
për të qenë krenarë.
510
00:22:03,974 --> 00:22:05,149
Përqafoni tuajën
dhuratë e veçantë.
511
00:22:05,193 --> 00:22:06,977
Ju sillni njerëz
kënaqësi seksuale.
512
00:22:07,021 --> 00:22:07,761
Kjo është e mrekullueshme.
513
00:22:07,804 --> 00:22:09,632
Amen për këtë.
514
00:22:09,676 --> 00:22:11,330
faleminderit.
515
00:22:11,373 --> 00:22:13,680
A është e çuditshme të sugjerosh
që të gjithë të hyjmë në dhomat tona
516
00:22:13,723 --> 00:22:14,942
dhe ndoshta të bëjë
pak duke u dalluar?
517
00:22:14,985 --> 00:22:15,899
Po.
518
00:22:15,943 --> 00:22:17,901
Në rregull. I figuruar.
519
00:22:17,945 --> 00:22:19,773
Por po ndihem
pak i lodhur.
520
00:22:19,816 --> 00:22:21,078
Oh, edhe unë.
521
00:22:21,122 --> 00:22:22,210
Hajde,
le të shkojmë, fëmijë.
522
00:22:22,253 --> 00:22:23,124
Oh.
523
00:22:25,300 --> 00:22:26,214
Natën e mirë.
524
00:22:26,257 --> 00:22:27,911
- Natën e mirë.
- Natën e mirë.
525
00:22:27,955 --> 00:22:29,870
Oh, tani është një mace atje,
por unë-është mirë.
526
00:22:29,913 --> 00:22:31,306
Ai është shoku ynë.
527
00:22:33,700 --> 00:22:35,397
Të bëjmë?
528
00:22:35,441 --> 00:22:37,965
Është ose kjo ose shiko
Rrjedha e ajrit fillon të lëvizë.
529
00:22:39,270 --> 00:22:40,446
Ja ku shkoni.
530
00:22:40,489 --> 00:22:42,099
Në rregull.
531
00:22:43,536 --> 00:22:44,885
Më mbaj.
532
00:22:44,928 --> 00:22:47,148
Oh, mendova se nuk do të pyesnit kurrë.
Ejani këtu.
533
00:22:47,191 --> 00:22:50,630
♪ Kjo është kënga ime pushtuese
534
00:22:50,673 --> 00:22:52,240
Tim: Nëse duam
bëjeni këtë punë,
535
00:22:52,283 --> 00:22:53,633
historia jonë e pasme
duhet të jetë hermetik.
536
00:22:53,676 --> 00:22:55,199
Dakord.
537
00:22:55,243 --> 00:22:59,116
Mirë, pra, um, si shkoi
Dim dhe Juicy takohen?
538
00:23:01,031 --> 00:23:01,858
Në një Barbecue.
539
00:23:01,902 --> 00:23:03,164
Mm-hmm.
540
00:23:03,207 --> 00:23:04,513
Kjo është e çalë.
541
00:23:04,557 --> 00:23:07,168
Vërtet?
Mendoni se mund të bëni më mirë?
542
00:23:07,211 --> 00:23:08,735
Më shiko.
543
00:23:10,998 --> 00:23:13,783
Mirë, pra, um...
544
00:23:13,827 --> 00:23:15,524
keni qenë në arrati
nga policët --
545
00:23:15,568 --> 00:23:17,265
një grabitje banke
shkoi keq.
546
00:23:17,308 --> 00:23:20,007
Ju përfunduat në
ndërtesa ime -- e furishme,
547
00:23:20,050 --> 00:23:23,184
duke kërkuar një vend për t'u fshehur,
dhe --
548
00:23:23,227 --> 00:23:25,099
dhe hapa
dera për ju.
549
00:23:26,492 --> 00:23:29,233
Unë i kam gënjyer policët
për ju.
550
00:23:29,277 --> 00:23:32,280
Dhe -- Oh.
551
00:23:32,323 --> 00:23:36,458
Dhe më bëri shumë nxehtë
që u lidhëm
552
00:23:36,502 --> 00:23:38,242
ndërsa ishin ende
duke kërkuar ndërtesën.
553
00:23:41,332 --> 00:23:43,334
Në rregull.
554
00:23:43,378 --> 00:23:44,553
♪ Për shpirtin e
daullja e përjetshme ♪
555
00:23:44,597 --> 00:23:47,426
Kjo - Kjo është
mjaft mirë, në fakt.
556
00:23:47,469 --> 00:23:49,993
faleminderit.
557
00:23:50,037 --> 00:23:51,081
Mm-hmm.
558
00:23:51,125 --> 00:23:53,301
♪ Ku mbijeton vetëm dashuria ime
559
00:23:53,344 --> 00:23:54,781
Pra, shikoni -- ne --
ne duhet -- ne duhet
560
00:23:54,824 --> 00:23:58,045
ndoshta, ju e dini, flasim për
elefanti në dhomë.
561
00:23:58,088 --> 00:23:59,568
Mm.
Ti e di, sepse,
562
00:23:59,612 --> 00:24:01,570
i-nëse do të shesim
se ne jemi, ju e dini,
563
00:24:01,614 --> 00:24:03,006
në fakt i dashuri
dhe e dashura,
564
00:24:03,050 --> 00:24:05,792
atëherë mund të na duhet...
565
00:24:07,620 --> 00:24:08,925
Ju e dini.
566
00:24:08,969 --> 00:24:11,580
duhet --
Duhet për çfarë?
567
00:24:11,624 --> 00:24:13,277
Mund të na duhet të...
568
00:24:14,061 --> 00:24:16,106
♪ Aty ku mbijeton vetëm dashuria ime ♪
569
00:24:16,150 --> 00:24:18,195
A ju...
570
00:24:18,239 --> 00:24:20,328
♪ Zvarritja e gjatë deri në valë
571
00:24:20,371 --> 00:24:21,503
Mirë, në rregull.
572
00:24:21,547 --> 00:24:23,200
Mund të na duhet të...
573
00:24:23,244 --> 00:24:24,985
PDA?
574
00:24:25,028 --> 00:24:25,638
E dini çfarë?
Harroje atë.
575
00:24:25,681 --> 00:24:27,117
Jo. Jo. Mirë.
576
00:24:27,161 --> 00:24:30,381
ke te drejte.
Ju -- Po, keni të drejtë.
577
00:24:30,425 --> 00:24:32,166
dua të them,
nese do te...
578
00:24:32,209 --> 00:24:33,950
nëse jemi
do të duhet të puth,
579
00:24:33,994 --> 00:24:36,039
ndoshta nuk duhet të jetë
për herë të parë, apo jo?
580
00:24:36,083 --> 00:24:38,477
- Kështu po them.
- E drejta. Po.
581
00:24:42,306 --> 00:24:44,918
A duhet ne ndoshta ...
A duhet të qëndrojmë?
582
00:24:44,961 --> 00:24:46,267
Po, mendoj
ne duhet të qëndrojmë.
583
00:24:46,310 --> 00:24:47,094
Po, kjo është mirë.
584
00:24:47,137 --> 00:24:48,225
Kjo është... Mirë.
585
00:24:48,269 --> 00:24:49,966
Hm...sigurisht.
586
00:24:51,490 --> 00:24:52,186
Nr.
587
00:24:52,229 --> 00:24:53,535
Oh, e dini çfarë?
588
00:24:53,579 --> 00:24:54,884
Ne jemi profesionistë.
Le ta bëjmë këtë.
589
00:24:54,928 --> 00:24:56,190
Ua!
Epo, kjo është romantike.
590
00:24:56,233 --> 00:24:57,539
Unë nuk jam duke u përpjekur
të jesh romantik.
591
00:24:57,583 --> 00:24:59,628
Epo, ju keni sukses.
592
00:24:59,672 --> 00:25:00,847
Na vjen keq.
Më fal, më fal, më fal, më fal.
593
00:25:00,890 --> 00:25:03,371
Mirë, në rregull. Në rregull. Po.
594
00:25:03,414 --> 00:25:05,547
Pritni. Vetëm -- Po.
Mirë.
595
00:25:05,591 --> 00:25:07,549
- Merrni kohën tuaj.
- Po. Unë jam g-- Unë jam - Mm-hmm.
596
00:25:07,593 --> 00:25:08,942
Po.
597
00:25:10,596 --> 00:25:12,946
Unë -- Po, jam gati.
598
00:25:12,989 --> 00:25:14,164
♪ Ku mbijeton vetëm dashuria ime
599
00:25:14,208 --> 00:25:15,818
Në rregull.
600
00:25:16,515 --> 00:25:18,081
Në rregull.
601
00:25:18,125 --> 00:25:19,692
♪ Ku mbijeton vetëm dashuria ime
602
00:25:19,735 --> 00:25:22,869
♪ Dashuria mbijetoi
603
00:25:22,912 --> 00:25:23,870
♪ Ku mbijeton vetëm dashuria ime
604
00:25:23,913 --> 00:25:26,350
Unë jam s-- Më vjen keq.
A është kjo?
605
00:25:26,394 --> 00:25:27,874
E dini çfarë? Nëse -- Nëse jeni
do te me kritikoje...
606
00:25:29,179 --> 00:25:30,572
♪ Ku mbijeton vetëm dashuria ime
607
00:25:30,616 --> 00:25:32,618
♪ Dashuria mbijetoi
608
00:25:32,661 --> 00:25:34,097
♪ Ooh-ooh
609
00:25:34,141 --> 00:25:37,840
♪ Ku mbijeton vetëm dashuria ime
610
00:25:37,884 --> 00:25:39,842
- Oh.
- Tamara: Oh. Ah.
611
00:25:39,886 --> 00:25:40,974
Unë... ndoshta duhet të shkoj.
612
00:25:41,017 --> 00:25:43,585
Jo. Kjo është punë.
Kjo është punë.
613
00:25:43,629 --> 00:25:45,195
Po, po. W-Ne jemi ...
Ne po shkojmë të fshehtë,
614
00:25:45,239 --> 00:25:46,109
dhe eshte --
Po, është ...
615
00:25:46,153 --> 00:25:47,328
Unë do të thotë, hej, hej.
Është mirë.
616
00:25:47,371 --> 00:25:49,069
Unë do të thotë, ju nuk keni për të
shpjego veten.
617
00:25:49,112 --> 00:25:50,592
Unë ndoshta duhet të shkoj.
618
00:25:50,636 --> 00:25:52,202
Jo. Jo, jo.
619
00:25:52,246 --> 00:25:53,595
Unë sapo isha gati të largohesha.
E dini çfarë?
620
00:25:53,639 --> 00:25:56,380
Unë nuk kam asgjë.
Epo, do të shihemi nesër.
621
00:25:56,424 --> 00:25:57,991
G-Punën e mirë sonte.
622
00:25:58,034 --> 00:25:59,253
Mirupafshim.
Punë e madhe po ashtu.
623
00:25:59,296 --> 00:26:01,560
Mm-hmm.
Mirupafshim.
624
00:26:10,873 --> 00:26:11,961
- Mm.
- Unë do të shkoj në dhomën time.
625
00:26:12,005 --> 00:26:13,615
Po, edhe unë. Mirë.
626
00:26:56,745 --> 00:26:58,399
Çfarë nuk shkon?
627
00:26:58,442 --> 00:27:00,140
Asgjë.
628
00:27:00,183 --> 00:27:03,317
Unë thjesht do të shkoj
lehtësoje rishtarin tim.
629
00:27:03,360 --> 00:27:04,361
Kthehu në gjumë.
630
00:27:04,405 --> 00:27:05,493
Mm.
631
00:27:18,985 --> 00:27:20,334
Po behesh mire.
632
00:27:20,377 --> 00:27:22,728
faleminderit.
633
00:27:24,730 --> 00:27:27,384
Pothuajse të vdesësh është e vërtetë
motivues për të mësuar se si
634
00:27:27,428 --> 00:27:29,343
për të mbrojtur veten.
635
00:27:29,386 --> 00:27:30,692
ku po shkon?
636
00:27:30,736 --> 00:27:32,651
Ah, vetëm poshtë në zyrë
për të kontrolluar Gabrielën.
637
00:27:32,694 --> 00:27:34,000
Mund të vij?
638
00:27:34,043 --> 00:27:35,088
Sigurisht.
639
00:27:35,131 --> 00:27:36,698
Mirë, më lër
përfundoni shumë shpejt.
640
00:27:42,965 --> 00:27:44,924
Kjo ishte ajo.
Kjo ishte ajo.
641
00:27:44,967 --> 00:27:46,403
Le të shkojmë.
642
00:28:04,247 --> 00:28:06,510
Hej.
643
00:28:10,427 --> 00:28:12,734
Uh...ndonjë kontakt
nga Hajeku?
644
00:28:12,778 --> 00:28:14,649
Jo. Ende jo.
645
00:28:16,433 --> 00:28:17,565
Dëgjoni, rreth -- Ne duhet të hetojmë --
646
00:28:17,608 --> 00:28:18,348
Oh,... Më fal.
647
00:28:18,392 --> 00:28:19,262
Na vjen keq, jo.
Shkoni përpara.
648
00:28:19,306 --> 00:28:20,133
Ti shko i pari.
649
00:28:20,176 --> 00:28:21,830
- Jeni i sigurt?
- Mm-hmm.
650
00:28:21,874 --> 00:28:24,267
Në rregull.
651
00:28:24,311 --> 00:28:26,705
Unë-Doja vetëm të thoja...
652
00:28:30,796 --> 00:28:33,668
...ne kemi nevojë për më shumë punë
në historinë tonë të pasme.
653
00:28:33,712 --> 00:28:35,452
Jepini më shumë thellësi.
654
00:28:35,496 --> 00:28:38,325
Momentet kyçe, e dini?
655
00:28:38,368 --> 00:28:41,067
Po, ne mundemi
merr mëngjesin --
656
00:28:41,110 --> 00:28:43,243
ju e dini, ndërsa ne jemi
duke pritur që Hajeku të telefonojë.
657
00:28:43,286 --> 00:28:45,158
Kjo është e mrekullueshme.
658
00:28:45,201 --> 00:28:46,681
E madhe.
659
00:28:46,725 --> 00:28:47,943
Në rregull.
660
00:28:49,075 --> 00:28:50,685
Po.
661
00:28:52,469 --> 00:28:53,383
A keni një minutë?
662
00:28:53,427 --> 00:28:54,428
Sigurisht.
Gjithçka në rregull?
663
00:28:54,471 --> 00:28:56,082
Po, po.
664
00:28:56,125 --> 00:28:58,693
Por, doktori im
dëshiron që unë të filloj
665
00:28:58,737 --> 00:29:01,348
pushimin tim të lehonisë
këtë javë, pra...
666
00:29:01,391 --> 00:29:04,655
Ti e di, hiqu nga këmbët e mia,
merreni me lehtësi për fëmijën.
667
00:29:04,699 --> 00:29:06,353
sigurisht.
Çfarëdo që ju nevojitet.
668
00:29:06,396 --> 00:29:08,703
faleminderit.
669
00:29:08,747 --> 00:29:10,313
A ka diçka tjetër?
670
00:29:10,357 --> 00:29:13,099
Jo,...
671
00:29:13,142 --> 00:29:15,188
po.
672
00:29:15,231 --> 00:29:18,539
Më duhet të flas me ty
për atë që vjen më pas.
673
00:29:19,496 --> 00:29:20,889
Kjo tingëllon ogurzi.
674
00:29:20,933 --> 00:29:22,412
Jo, nuk është aspak.
675
00:29:22,456 --> 00:29:25,372
Unë thjesht -- Unë-Unë-kam qenë duke menduar,
676
00:29:25,415 --> 00:29:28,418
dhe sapo të lindë ky fëmijë,
677
00:29:28,462 --> 00:29:31,247
Unë do të doja të qëndroja
me detektivët.
678
00:29:33,554 --> 00:29:34,990
Mendova po aq.
679
00:29:36,600 --> 00:29:39,560
Nyla, ti je
një T.O shembullor,
680
00:29:39,603 --> 00:29:41,649
por në zemër,
ju jeni një gjahtar.
681
00:29:43,564 --> 00:29:45,087
Unë supozoj se ju do të dëshironi
për të qëndruar në çift me Lopezin?
682
00:29:45,131 --> 00:29:47,220
Po, ne punojmë
shkëlqyeshëm së bashku.
683
00:29:47,263 --> 00:29:48,874
Në rregull.
684
00:29:48,917 --> 00:29:51,790
Do t'i tregoj Caradines dhe do ta gjej
një T.O e re. për Thorsen.
685
00:29:51,833 --> 00:29:53,748
Faleminderit...
686
00:29:53,792 --> 00:29:56,055
për gjithçka.
687
00:30:04,715 --> 00:30:05,978
Unë do të bëj një kafe.
Dëshironi disa?
688
00:30:06,021 --> 00:30:07,370
Po, ju lutem.
689
00:30:17,903 --> 00:30:19,034
Mëngjes.
690
00:30:19,078 --> 00:30:21,820
Hej, unë isha gati
të të thërras.
691
00:30:21,863 --> 00:30:22,864
Kam drejtuar gjurmët e të dyshuarit tonë
692
00:30:22,908 --> 00:30:24,213
minutën e sistemit
erdhi në internet.
693
00:30:24,257 --> 00:30:25,606
Ai është seriozisht një djalë i keq.
694
00:30:29,044 --> 00:30:31,307
Blair Darvill.
695
00:30:31,351 --> 00:30:33,353
Emër i madh.
696
00:30:33,396 --> 00:30:35,355
E kuptoj pse do të dëshironit
mbaje të fshehtë, megjithatë.
697
00:30:35,398 --> 00:30:37,096
Numri një në ATF
lista e më të kërkuarve.
698
00:30:37,139 --> 00:30:39,750
Trafiku i armëve,
tentativë për vrasje.
699
00:30:39,794 --> 00:30:41,622
Ata do të jenë
shumë i psiquar kur telefonoj
700
00:30:41,665 --> 00:30:42,928
dhe thuaju se je këtu.
701
00:30:42,971 --> 00:30:44,538
Po.
Këtu është gjëja.
702
00:30:44,581 --> 00:30:46,061
Kur nuk e bëra
u shfaq mbrëmë,
703
00:30:46,105 --> 00:30:48,368
filluan djemtë e mi
me kerkon mua.
704
00:30:48,411 --> 00:30:50,413
Duhet të më lësh të shkoj vërtet
para se të arrijnë këtu.
705
00:30:50,457 --> 00:30:52,938
Provë e bukur.
706
00:30:52,981 --> 00:30:54,765
Ellroy: Hej, John, mund
ti dil ketu,
707
00:30:54,809 --> 00:30:56,419
Për një minutë?
708
00:30:56,463 --> 00:30:58,204
Shumë vonë.
709
00:30:59,727 --> 00:31:01,424
Mbani një sy mbi të.
710
00:31:04,950 --> 00:31:05,907
Mnh.
711
00:31:05,951 --> 00:31:07,953
Burri: LAPD.
712
00:31:07,996 --> 00:31:09,737
Ju jeni një rrugë e gjatë
nga shtëpia.
713
00:31:09,780 --> 00:31:11,608
Si mund t'ju ndihmoj?
714
00:31:11,652 --> 00:31:15,047
Le të themi vetëm
ne mund të ndihmojmë njëri-tjetrin.
715
00:31:15,090 --> 00:31:17,266
Ju keni një mik
e imja në paraburgim.
716
00:31:17,310 --> 00:31:20,400
Unë jam këtu
për të paguar garancinë e tij.
717
00:31:20,443 --> 00:31:22,228
- Oh, shëno.
- Ellroy.
718
00:31:22,271 --> 00:31:23,055
Na vjen keq.
719
00:31:23,098 --> 00:31:24,883
Nuk funksionon kështu lirimi me kusht.
720
00:31:24,926 --> 00:31:26,188
Ai duhet të shkojë përpara
të një gjyqtari së pari.
721
00:31:26,232 --> 00:31:27,450
Por ju tashmë e dini këtë.
722
00:31:27,494 --> 00:31:29,061
Unë bëj.
723
00:31:29,104 --> 00:31:31,585
Por ndonjëherë policët luajnë fort
për të marrë para se të marrin ryshfet.
724
00:31:31,628 --> 00:31:34,066
E drejta. Epo, unë nuk e bëj
marrin ryshfet.
725
00:31:34,109 --> 00:31:36,329
Shoku juaj po largohet
për një kohë të gjatë.
726
00:31:36,372 --> 00:31:38,374
Dhe unë do të vë bast kaq shumë para
se ka
727
00:31:38,418 --> 00:31:41,029
një urdhër të pazgjidhur
ose dy për arrestimin tuaj,
728
00:31:41,073 --> 00:31:42,988
kështu që pse jo
më tregoni një ID?
729
00:31:44,990 --> 00:31:47,557
Jeni të sigurt që dëshironi vërtet
të luajë kështu?
730
00:31:53,476 --> 00:31:57,089
Dhe ka më shumë në rrugë --
mbërritja, e afërt.
731
00:31:57,132 --> 00:32:01,963
Ndoshta -- dhe unë jam vetëm
duke folur ketu --
732
00:32:02,007 --> 00:32:04,444
ne i marrim paratë.
733
00:32:05,358 --> 00:32:07,273
Ose thjesht harro
paratë.
734
00:32:07,316 --> 00:32:10,406
Ose thjesht e lejuam atë
kanë djalin.
735
00:32:10,450 --> 00:32:11,494
Ata nuk janë të vetmit
ato me armë.
736
00:32:11,538 --> 00:32:14,367
Unë nuk kam armë.
737
00:32:14,410 --> 00:32:16,717
Mundësia e fundit.
738
00:32:16,760 --> 00:32:18,675
Drejtpërsëdrejti tek ju.
739
00:32:37,172 --> 00:32:38,478
Ne po shkojmë në luftë.
740
00:32:38,521 --> 00:32:39,653
Hiqeni atë.
741
00:32:53,623 --> 00:32:55,625
Hej. Nell dhe Dëlirë
po shkojnë në antikitet,
742
00:32:55,669 --> 00:32:56,975
kështu që po vij të kem
mëngjes me ju.
743
00:32:57,018 --> 00:32:58,585
Nr.
Mos eja këtu.
744
00:32:58,628 --> 00:33:00,021
Ku është Pete?
745
00:33:00,065 --> 00:33:01,980
Duke fjetur. Pse?
Çfarë nuk shkon?
746
00:33:02,023 --> 00:33:03,633
Ah, shumë djem,
shumë armë.
747
00:33:03,677 --> 00:33:05,374
Unë kam nevojë që ju të kapni Pete, dhe unë
ju duhet të largoheni nga qyteti.
748
00:33:05,418 --> 00:33:08,029
John, ata po presin
poshtë kullës së qelisë.
749
00:33:10,640 --> 00:33:12,033
John, a je aty?
750
00:33:18,257 --> 00:33:19,562
Bejli?
751
00:33:19,606 --> 00:33:20,911
Çfarë ndodhi?
752
00:33:24,393 --> 00:33:25,003
Ne jemi prerë.
753
00:33:31,966 --> 00:33:33,402
Çfarë dreqin po ndodh?
754
00:33:33,446 --> 00:33:34,969
Ju duhet të hapni
atë armë të sigurt.
755
00:33:35,013 --> 00:33:36,666
Unë-Nuk mundem.
Sherifi e ka çelësin.
756
00:33:36,710 --> 00:33:38,625
Kështu do të ishte
është mirë të dini përpara se të vendosni
757
00:33:38,668 --> 00:33:39,669
për të mbajtur qëndrim.
758
00:33:39,713 --> 00:33:41,802
Mirë, në rregull. Plani i ri.
759
00:33:41,845 --> 00:33:42,759
Shko merr të burgosurin.
760
00:33:42,803 --> 00:33:43,934
po.
Në rregull.
761
00:33:43,978 --> 00:33:45,066
- Ti po heq dorë prej tij.
- Jo.
762
00:33:45,110 --> 00:33:46,067
Ne do të
përdorni atë si një mburojë.
763
00:33:46,111 --> 00:33:47,286
Më pëlqen më shumë ideja ime.
764
00:33:54,641 --> 00:33:56,034
Zbrisni!
765
00:33:57,209 --> 00:33:58,732
Oh!
766
00:34:06,609 --> 00:34:08,089
Oh, oh!
767
00:34:13,529 --> 00:34:15,009
Oh, oh!
768
00:34:35,421 --> 00:34:36,509
Pete!
769
00:34:36,552 --> 00:34:38,380
Pete, zgjohu!
770
00:34:42,254 --> 00:34:44,082
Pete!
771
00:35:03,188 --> 00:35:05,494
Oh! Oh!
772
00:35:11,979 --> 00:35:13,198
Ai është i turpshëm.
773
00:35:13,241 --> 00:35:14,503
Hajde.
774
00:35:14,547 --> 00:35:16,462
Ju e dini, ju duhet ndoshta
vetëm më lër të shkoj.
775
00:35:16,505 --> 00:35:17,767
Nëse e bëni tani,
Unë ndoshta mund të flas me ta
776
00:35:17,811 --> 00:35:19,029
duke te lene te jetosh.
777
00:35:19,073 --> 00:35:20,466
Më falni
nese nuk te besoj.
778
00:35:20,509 --> 00:35:22,729
Hej!
779
00:35:22,772 --> 00:35:25,079
Ju qëlloni përsëri kundër nesh,
ju vrisni shefin tuaj!
780
00:35:25,123 --> 00:35:27,081
Ju mendoni
kjo do të na ndalojë?
781
00:35:27,125 --> 00:35:28,822
Ne thjesht do të hyjmë
dhe merre atë.
782
00:35:28,865 --> 00:35:30,258
Dhe ne do ta bëjmë të lënduar.
783
00:35:30,302 --> 00:35:34,349
Ju hyni këtu,
ju nuk do të largoheni.
784
00:35:34,393 --> 00:35:36,264
Gjithçka që kanë janë pistoleta
dhe municione të kufizuara.
785
00:35:36,308 --> 00:35:38,875
Mirë, hajde, hajde.
Mjaft duke folur.
786
00:35:38,919 --> 00:35:41,487
Në rregull.
Ngjiteni atë në kuzhinë.
787
00:35:41,530 --> 00:35:42,792
Mbaje atë atje.
788
00:35:42,836 --> 00:35:44,142
Dhe ju mbillni veten
pikërisht pranë tij.
789
00:35:44,185 --> 00:35:45,665
Është vendi më i sigurt
për ju dhe Ellroy.
790
00:35:49,712 --> 00:35:51,366
Unë do të mbuloj majtas.
Ju mbuloni drejt.
791
00:35:51,410 --> 00:35:53,151
Ellroy, ti je vëzhgues --
792
00:35:53,194 --> 00:35:54,369
ju thërrisni telashe
kur e sheh.
793
00:35:54,413 --> 00:35:56,763
Tingëllon si një -- a --
shumë presion.
794
00:36:10,864 --> 00:36:12,822
E drejtë!
795
00:36:12,866 --> 00:36:14,650
Majtas, majtas, majtas!
796
00:36:15,608 --> 00:36:17,000
Është kaq e zhurmshme!
797
00:36:20,439 --> 00:36:21,440
E drejtë!
798
00:36:22,745 --> 00:36:23,920
E majta!
799
00:36:26,271 --> 00:36:28,534
Shkoni në të djathtë!
800
00:36:32,407 --> 00:36:33,887
Majtas!
801
00:37:30,204 --> 00:37:32,728
♪ Kur nxirrni jashtë
figurat ♪
802
00:37:32,772 --> 00:37:34,774
♪ Dhe ju tërhiqni të gjitha
nxitësit, mirë ♪
803
00:37:34,817 --> 00:37:38,995
♪ Po më kthen mbrapsht
804
00:37:39,039 --> 00:37:42,869
♪ Kur dëgjon mistikë
ndërsa shtrihesh në piknikët ♪
805
00:37:42,912 --> 00:37:46,786
♪ Po më kthen mbrapsht
806
00:37:50,224 --> 00:37:55,011
♪ Unë do të vë bast që ta bëni,
por jo për shumë kohë ♪
807
00:37:57,362 --> 00:38:00,234
♪ Unë jam vetëm
808
00:38:00,278 --> 00:38:02,192
♪ Por jo për shumë kohë
809
00:38:28,306 --> 00:38:30,743
Në rregull.
810
00:38:33,746 --> 00:38:35,269
Le ta bëjmë këtë, djalë i madh.
811
00:38:38,707 --> 00:38:40,448
Ah, hajde!
812
00:39:19,357 --> 00:39:20,749
Ah!
813
00:39:34,110 --> 00:39:36,548
Ah!
814
00:39:42,467 --> 00:39:43,468
Oh.
815
00:39:45,165 --> 00:39:46,775
E bukur.
816
00:39:47,950 --> 00:39:49,909
i shenjtë...
Çfarë?
817
00:39:49,952 --> 00:39:50,866
Asgjë.
818
00:40:30,732 --> 00:40:32,430
Çfarë po ndodh?
819
00:40:32,473 --> 00:40:35,650
A është atje, uh...
A ka kafe?
820
00:40:35,694 --> 00:40:38,566
Ky udhëtim do të bëhet
bëj një podcast të dreq.
821
00:40:38,610 --> 00:40:41,177
Oh, Zoti im. bebe.
822
00:40:41,221 --> 00:40:42,831
je mire?
823
00:40:42,875 --> 00:40:43,876
Unë jam në rregull.
je mire?
824
00:40:43,919 --> 00:40:45,617
- Unë jam mirë.
- Oh, në rregull.
825
00:40:46,966 --> 00:40:48,663
Çfarë ndodhi me ju djema?
826
00:40:51,666 --> 00:40:54,016
Prisni. Ku eshte
Çanta e parave të kapitenit?
827
00:41:06,202 --> 00:41:07,639
faleminderit.
828
00:41:07,682 --> 00:41:09,162
Tani jemi të barabartë.
829
00:41:12,165 --> 00:41:16,735
♪ Unë besoj
se kam ngopur ♪
830
00:41:16,778 --> 00:41:17,910
♪ Por unë nuk dua të shkoj në shtëpi
831
00:41:17,953 --> 00:41:20,129
Duhet të më kishe parë...
I godita bythën.
832
00:41:20,173 --> 00:41:22,262
Isha pak i preokupuar
duke shpëtuar Nolanin.
833
00:41:22,305 --> 00:41:23,959
Epo, mendoj
të gjithë e shpëtuam njëri-tjetrin.
834
00:41:24,003 --> 00:41:25,091
Nuk është një garë.
835
00:41:25,134 --> 00:41:26,222
Oh, është pak
të një konkursi,
836
00:41:26,266 --> 00:41:28,311
dhe padyshim që unë jam fituesi.
837
00:41:28,355 --> 00:41:30,052
♪ Dhe nuk dua të shkoj në shtëpi
838
00:41:30,096 --> 00:41:31,358
Mirë, Bejli është e qartë
fitues,
839
00:41:31,401 --> 00:41:33,534
por une jam i afert
nënkampion.
840
00:41:33,578 --> 00:41:34,579
♪ Ose kjo është zhdukur
mbyllja e syve ♪
841
00:41:34,622 --> 00:41:35,754
Duket si një zonë lufte
këtu.
842
00:41:35,797 --> 00:41:37,233
Ju duhet të shihni
djemtë e tjerë.
843
00:41:38,800 --> 00:41:40,498
Ku janë
djemtë e tjerë?
844
00:41:41,020 --> 00:41:43,588
♪ Dua të qëndroj jashtë
pak kohë ♪