2
00:00:37,647 --> 00:00:39,966
Amira
3
00:00:42,172 --> 00:00:43,651
Az őr kényelmesen megragadja.
4
00:00:44,734 --> 00:00:47,613
Most úgy tűnik
a bluest lecserélve.
5
00:00:47,738 --> 00:00:49,418
Gentry váltja Pennyt.
6
00:00:49,420 --> 00:00:51,900
- Ne siess.
- Mi vagy te?
7
00:00:52,663 --> 00:00:54,063
Nagy fejen, fiam. Köszönöm.
8
00:00:54,065 --> 00:00:55,262
Nem probléma.
9
00:00:58,188 --> 00:01:01,670
Ó, igen, két hétig egymás után
inni, ember. Micsoda remek idő!
10
00:01:01,672 --> 00:01:03,752
Nagy idő volt.
Jobban éreztem magam, amikor volt otthonom.
11
00:01:03,754 --> 00:01:05,072
Könnyen.
12
00:01:05,074 --> 00:01:08,716
- Mi van... Mi van Ibiával?
- Nem, túl öregek vagyunk Ibiához.
13
00:01:08,718 --> 00:01:11,121
miről beszélsz? Te vagy az
soha nem túl öreg egy szigethez.
14
00:01:11,123 --> 00:01:14,483
Az emberek túl öregek
Ibiza azt mondja: Hol vannak a verejtékek?
15
00:01:14,485 --> 00:01:16,045
Ó, mondtam. – Kaphatok egy péksüteményt?
annak a fiúnak
16
00:01:16,047 --> 00:01:18,887
Elárultam, és azt mondta, hogy te vagy az
már nem szabad pörköltet fogyasztani.
17
00:01:18,889 --> 00:01:20,049
Csak saláták megengedettek, azt mondod?
18
00:01:20,051 --> 00:01:21,170
Árulás
19
00:01:21,172 --> 00:01:22,890
Csak amit mondott
Dom, sajnálom.
20
00:01:22,892 --> 00:01:24,051
Ez kemény, haver.
21
00:01:24,053 --> 00:01:27,616
Miért nem megyünk... Boom, Amszterdam.
22
00:01:27,618 --> 00:01:30,859
- Nem, ez most nagyon turista, abszurd.
- Természetesen, TripAdvisor.
23
00:01:30,861 --> 00:01:32,941
- Nem hajtom le a fejem még egyszer.
- Toszkána?
24
00:01:32,943 --> 00:01:34,743
- Igen, igen, nem, jó borok.
- Nem.
25
00:01:34,745 --> 00:01:36,986
- Akkor Berlin?
- Nem.
26
00:01:36,988 --> 00:01:38,507
- Belgium.
- Belgium.
27
00:01:38,509 --> 00:01:40,510
Pajtás, még soha senki nem volt
Belgium választás szerint.
28
00:01:40,512 --> 00:01:44,714
- Mi van Belgiumban?
- Olyan termények, amelyek 42%-osak, vagy ilyesmi.
29
00:01:44,716 --> 00:01:47,196
Mi a helyzet a túrázással? Túrázás Svédországban
30
00:01:47,198 --> 00:01:48,756
- séta.
- Igen.
31
00:01:49,520 --> 00:01:51,600
- Kampány.
- Ez jó kiáltás.
32
00:01:51,602 --> 00:01:53,321
Gyerünk ember, csináljunk valami jót.
33
00:01:54,686 --> 00:01:56,966
- Már megint hogy hívják?
- A király ösvénye.
34
00:01:56,968 --> 00:01:59,288
Úgy néz ki, mint a kettő között
Svédország és Norvégia.
35
00:01:59,290 --> 00:02:00,609
Nyáron oda lehet menni.
36
00:02:00,611 --> 00:02:02,971
Itt igen, igen, hasonló
Appalache-ösvény, igaz?
37
00:02:02,973 --> 00:02:05,734
Igen. A történet mellett több is
mint a domb tudása.
38
00:02:05,736 --> 00:02:08,216
Valami mást akarunk csinálni.
Csak nem akarok Amszterdamba menni.
39
00:02:08,218 --> 00:02:10,419
Össze akarod keverni.
40
00:02:10,421 --> 00:02:12,381
Igen, nem úgy, mint a 21.
41
00:02:12,783 --> 00:02:15,104
Itt, itt, van...
adok egy üveggel.
42
00:02:15,106 --> 00:02:18,026
- Ki az?
- Semmi esetre sem. Iskola este, haver!
43
00:02:18,028 --> 00:02:19,345
át akarok törni.
44
00:02:19,509 --> 00:02:21,429
Szóval senki...
Mindenki velem akar jönni.
45
00:02:22,793 --> 00:02:24,513
- Nem.
- Gyerünk, Robert.
46
00:02:24,515 --> 00:02:25,995
- Igen, akkor menj.
- Ó, haver.
47
00:02:25,997 --> 00:02:28,397
- Rossz ötlet.
- Bárki akar édességet vagy bármit.
48
00:02:29,079 --> 00:02:30,638
Nem vagy benne, hanem.
49
00:02:30,640 --> 00:02:32,399
- Veszek egy Ubert.
- Igen, jó.
50
00:02:32,644 --> 00:02:35,726
Nem gondolod, hogy ez érthető?
most nehéz jól érezni magát.
51
00:02:35,728 --> 00:02:38,288
Valójában ismered Philt
javasolta ennek a villásreggelinek a elkészítését.
52
00:02:38,728 --> 00:02:40,608
Fantasy nem vagyok, nem
53
00:02:40,610 --> 00:02:43,851
Nem kell nőnapot terveznem
egy szomorú grillezett avokádón, férj.
54
00:02:43,853 --> 00:02:46,893
- Én... csak nem csinálom.
- Minden jog fenntartva az avokádóra.
55
00:02:47,537 --> 00:02:50,176
Tényleg el akarsz menni sétálni?
Kemping a szórakozásból.
56
00:02:50,542 --> 00:02:52,062
- Igen.
- Legenda Svédországban
57
00:02:52,064 --> 00:02:53,343
Igen, az vagyok. nem tudom
58
00:02:53,345 --> 00:02:55,905
Csak kísérletezni szeretnék egy kicsit
tudod a kihívást:
59
00:02:55,907 --> 00:02:58,668
Mi lesz nehéz?
Kupolatető a hegyen.
60
00:02:59,189 --> 00:03:00,789
Hol a vodka?
61
00:03:00,791 --> 00:03:04,591
Csak szégyen, tudod. szégyen.
Kár, hogy mivé lett.
62
00:03:04,756 --> 00:03:06,516
Igen. Igen, nagy szégyen, igen.
63
00:03:06,518 --> 00:03:09,399
Nagyon sikeres üzletember
gyönyörű feleséggel és gyerekekkel.
64
00:03:09,401 --> 00:03:10,839
Igen, nem, ez nem egy...
65
00:03:16,888 --> 00:03:19,168
Ne félj, félj.
66
00:03:19,170 --> 00:03:21,530
Van több is.
akkor hol van?
67
00:03:21,532 --> 00:03:23,770
Pufók
68
00:03:27,619 --> 00:03:28,976
Ne mozdulj.
69
00:03:34,746 --> 00:03:37,265
- Add ide a pénztárcádat.
- Rendben, add neki.
70
00:03:37,548 --> 00:03:39,949
Jó, jó, jó.
71
00:03:39,951 --> 00:03:41,391
Ne állj meg itt, csináld!
72
00:03:41,393 --> 00:03:42,791
Add ide édes pénztárcádat.
73
00:03:46,315 --> 00:03:48,517
- Mit kaptál?
- Mit kaptál?
74
00:03:48,519 --> 00:03:50,680
Csak kövesse az óráját.
75
00:03:50,682 --> 00:03:52,883
- Add ide az órát.
- Rendben, semmi gond.
76
00:03:52,885 --> 00:03:55,044
- Csináld!
- Jó, jó.
77
00:03:56,327 --> 00:03:57,566
És a gyűrű.
78
00:03:59,010 --> 00:04:01,091
Nem, ez az én jegygyűrűm.
79
00:04:01,093 --> 00:04:05,012
- Nem adtuk.
- Csak add ide a gyűrűt.
80
00:04:05,337 --> 00:04:08,298
- Csak vigye el.
- Nem. Nézd, eleged van.
81
00:04:08,300 --> 00:04:09,899
Ez... Csak menj el.
82
00:04:09,901 --> 00:04:11,978
Vedd el, hogy elkényeztesd őt.
83
00:04:13,344 --> 00:04:14,782
Jön.
84
00:04:14,784 --> 00:04:18,185
Halld, ahogy kijön a gyűrű
vagy játszom veled
85
00:04:24,275 --> 00:04:26,155
Nézd, én nem...
86
00:04:29,039 --> 00:04:31,918
Lábfétis
Pajtás, mit csinálsz?
87
00:04:32,285 --> 00:04:33,523
én mondtam neked.
88
00:04:34,245 --> 00:04:36,084
Pontozott
89
00:04:36,368 --> 00:04:37,567
mit csinálsz?
90
00:04:37,569 --> 00:04:38,846
Minden jó.
91
00:04:39,411 --> 00:04:41,971
- Depresszióra. Hagyd.
- Rendben, menjünk, menjünk.
92
00:06:08,221 --> 00:06:09,578
Reggel.
93
00:06:10,062 --> 00:06:11,459
Bassza meg, hideg van.
94
00:06:13,185 --> 00:06:14,423
iszom a kávézóban.
95
00:06:20,152 --> 00:06:21,552
- Reggel gyapjú.
- Reggel.
96
00:06:21,554 --> 00:06:24,114
hogy alszol?
97
00:06:24,797 --> 00:06:27,155
Ahogy éppen sétáltam
a nagy hegy, ember.
98
00:06:27,400 --> 00:06:29,517
Egy éjszaka, kettő van hátra, barátom.
99
00:06:44,898 --> 00:06:46,617
Jelentéktelennek érzi magát?
100
00:06:46,778 --> 00:06:49,617
- Beszélj magaddal.
- Ugyan, haver, hol van a lelked?
101
00:06:49,902 --> 00:06:54,224
Ezek a hegyek elpusztultak
Skót istenek, nagy lassú italokkal.
102
00:06:54,267 --> 00:06:56,466
Tudod mi van nekik
Sétautak Angliában
103
00:06:57,548 --> 00:06:59,626
- Pubok.
- Igen, mindegy.
104
00:07:01,273 --> 00:07:02,792
Ne mondd, hogy nem nyűgözött le.
105
00:07:11,443 --> 00:07:14,165
Igen, igen, új cipők.
200 drámával csökkentve.
106
00:07:14,525 --> 00:07:17,124
- Memóriahab.
- De akkor is meg kell törni őket.
107
00:07:17,288 --> 00:07:18,767
Igen, határozottan.
108
00:07:19,411 --> 00:07:21,251
Ez csak alapvető szemantika, Phil.
109
00:07:23,096 --> 00:07:24,774
Oké, azt hiszem, eltaláltam.
110
00:07:25,738 --> 00:07:27,015
Csak annak a dombnak a teteje.
111
00:08:03,335 --> 00:08:05,375
- Bassza meg.
- Ez gyönyörű.
112
00:08:09,500 --> 00:08:11,699
Jézus Krisztus!
113
00:08:12,425 --> 00:08:14,184
Ó, baszd meg a világ minden dombját.
114
00:08:14,426 --> 00:08:15,665
Csináljuk?
115
00:08:23,954 --> 00:08:27,755
- Bo már várja.
- Ember, utálom azt a kutyát.
116
00:08:30,202 --> 00:08:31,400
Jó ember volt.
117
00:08:33,325 --> 00:08:34,523
A legjobb nekünk.
118
00:08:37,128 --> 00:08:38,526
Soha nem történt meg.
119
00:08:45,497 --> 00:08:47,495
Soha nem történt meg
de sikerült...
120
00:08:50,183 --> 00:08:52,541
És nem tehetünk mást, mint emlékezni rá.
121
00:09:48,161 --> 00:09:50,399
Robert, hiányzol nekünk, barátom.
122
00:10:09,180 --> 00:10:10,382
Nem láttuk.
123
00:10:10,384 --> 00:10:12,104
nem emlékszem
amikor utoljára láttam
124
00:10:12,106 --> 00:10:13,745
igen úgy értem
megemlítette Gale-t.
125
00:10:13,747 --> 00:10:15,547
Igen, értik.
126
00:10:41,174 --> 00:10:42,693
Rob szerette ezt a helyet.
127
00:10:43,737 --> 00:10:45,456
Csakhogy mi nem leszünk itt
szeretnénk.
128
00:10:45,618 --> 00:10:50,179
Meglepünk néhány fantasztikus hölgyet az ünnepre
hogy gyűlölte.
129
00:10:51,265 --> 00:10:54,066
Mondtam már, nem gondolok rá
mondja valaki
130
00:10:54,068 --> 00:10:55,426
nem a te hibád.
131
00:11:02,756 --> 00:11:04,955
- A pokolba, ez egy kabin.
- Azt hiszem, igen.
132
00:11:05,078 --> 00:11:07,158
Itt. Azt hittem, azok vagyunk
több annál.
133
00:11:07,160 --> 00:11:08,358
Aha.
134
00:11:10,442 --> 00:11:13,402
Amikor visszaértünk, azon gondolkodtam
Néhány napon belül abba tudom hagyni.
135
00:11:13,886 --> 00:11:16,005
talán menj ki onnan
túrázz még egy kicsit.
136
00:11:16,407 --> 00:11:19,050
- Mit gondolsz, ember?
- Kíváncsi vagyok, barátom.
137
00:11:19,052 --> 00:11:20,972
jöjjön mindez
szükségünk van rá.
138
00:11:20,974 --> 00:11:23,574
Nem, azt hiszem, ez nekem elég.
139
00:11:29,823 --> 00:11:32,265
Mit csinálsz ember?
Tessék, add ide.
140
00:11:32,267 --> 00:11:35,346
Rosszul csináltad.
Add ide. Nyissa ki az oszlopot.
141
00:11:35,348 --> 00:11:36,827
Krisztus.
142
00:11:46,279 --> 00:11:49,359
Ó, ez szörnyű
szinte minden elképzelhető módon.
143
00:11:49,764 --> 00:11:52,844
Van néhány, Phil.
amelyek ilyen jellegű épületnek tekintenek.
144
00:11:53,167 --> 00:11:56,326
teljesen most
Svédország talán elmossa a hídomat.
145
00:11:56,528 --> 00:11:58,570
- Légy az, ami vagy.
- A hídom.
146
00:11:58,572 --> 00:12:00,852
- Jézus Krisztus, a híd.
- Ó, a részre gondolsz?
147
00:12:00,854 --> 00:12:02,814
- Igen, elment. A híd.
- Igen, igen, igen.
148
00:12:04,019 --> 00:12:05,536
Argh!
149
00:12:06,378 --> 00:12:07,577
Szex hármassal
150
00:12:09,343 --> 00:12:11,421
- Gyere, vigyünk el.
- Argh!
151
00:12:11,507 --> 00:12:12,905
Egy ököllel
152
00:12:12,907 --> 00:12:14,943
Oké, gyerünk. Könnyű, könnyű.
153
00:12:16,470 --> 00:12:18,591
- Ugyan, barátom, igazad van?
- Fel, fel, fel.
154
00:12:18,593 --> 00:12:19,991
Igen, így van, könnyű.
155
00:12:21,074 --> 00:12:23,475
- Ó, vágy!
- Sétálj rajta egy kicsit.
156
00:12:23,477 --> 00:12:25,635
- Argh!
- tisztelegni körül.
157
00:12:26,159 --> 00:12:27,397
így van.
158
00:12:28,843 --> 00:12:30,081
jól vagy
159
00:12:30,564 --> 00:12:33,884
Argh! Nem, el van csavarva. Elromlott.
160
00:12:33,886 --> 00:12:37,247
- Tudod rátenni a teljes súlyodat?
- Fáj, hogy egy fiú fiú.
161
00:12:38,611 --> 00:12:40,250
Valószínűleg tudna járni
nem tudtam.
162
00:12:40,252 --> 00:12:42,853
Nem, nem, ez a meniszkuszom.
Csináltam már, elbaszott.
163
00:12:42,855 --> 00:12:46,857
Vegyünk neki valami vékonyat.
Phil, elhoznád a rácsokat, kérlek?
164
00:12:49,624 --> 00:12:50,901
Mit gondolunk, Dom?
165
00:12:51,426 --> 00:12:54,626
Mert az eredmény jó úton halad
a hegyek
166
00:12:54,628 --> 00:12:57,108
és valószínűleg mit
hat óra a táborig
167
00:12:57,110 --> 00:12:58,790
A rendező másik nyolc szakasza.
168
00:12:59,514 --> 00:13:00,833
mit gondolunk?
169
00:13:01,435 --> 00:13:02,672
Szex hármassal
170
00:13:03,156 --> 00:13:05,876
Nem csinálok 14 órát.
Oké, haver.
171
00:13:06,680 --> 00:13:07,879
Vegyük a térképet.
172
00:13:08,122 --> 00:13:10,962
- Te is szeretnéd kipróbálni a telefonodat?
- Nem, semmi szükség.
173
00:13:11,126 --> 00:13:13,725
- Nos, nincs fogadás.
- Haragudj, haver.
174
00:13:14,006 --> 00:13:15,605
Luke, az irodám.
175
00:13:20,616 --> 00:13:21,892
mit gondolsz?
176
00:13:21,975 --> 00:13:23,734
Szerintem ki tudjuk hozni
177
00:13:23,736 --> 00:13:25,898
mint itt
Emmy hercegnője
178
00:13:25,900 --> 00:13:28,620
- ha nem vigyázunk.
- Valószínűleg nem olyan rossz, mint mondja.
179
00:13:28,622 --> 00:13:30,541
Szinte biztosan nem olyan rossz
ahogy ő mondja
180
00:13:30,543 --> 00:13:32,863
de ez nem akadályozhatja meg abban, hogy motivált legyen
egészen visszafelé.
181
00:13:38,153 --> 00:13:39,592
Van ennek egy másik módja is, ember.
182
00:13:39,594 --> 00:13:40,671
Mi?
183
00:13:40,673 --> 00:13:43,353
Nos, láttad tegnap este.
A házat.
184
00:13:43,677 --> 00:13:47,718
Nincs olyan messze, mint a légvonalban.
Nézd, ha délnyugatra megyünk,
185
00:13:47,720 --> 00:13:49,958
itt
kettévágtuk az utat.
186
00:13:50,363 --> 00:13:52,323
- Mit, az erdőn keresztül?
- Igen, miért ne?
187
00:13:54,047 --> 00:13:55,687
Kis távolságú razzia.
188
00:13:55,689 --> 00:13:57,968
Érdekes lehet.
Még az is jó lehet nekünk.
189
00:13:58,411 --> 00:14:00,250
Mehetnénk vissza
az esti órákban.
190
00:14:04,500 --> 00:14:06,018
Azt hiszem, erre van szükségünk.
191
00:14:06,781 --> 00:14:08,860
Nézd meg, miért te és te
hagyj itt az étellel
192
00:14:08,862 --> 00:14:10,941
és akkor mehetünk vissza
hogy kapjon egy kis segítséget.
193
00:14:10,943 --> 00:14:13,664
Nem hagyjuk el magunkat
Ezen a hegyen.
194
00:14:13,788 --> 00:14:15,786
tudok járni. RENDBEN?
195
00:14:16,189 --> 00:14:17,788
Ha ismeri a gyorsabb útvonalat,
Csináljuk meg.
196
00:14:35,570 --> 00:14:39,451
- Hogy van a térd, Dom-Dom?
- Megölt. hogy van anyukád?
197
00:14:39,453 --> 00:14:40,971
Az inkonzisztencia szükséges.
198
00:14:43,497 --> 00:14:46,457
- Vannak házak abban az erdőben?
- Medvék vannak a pályán.
199
00:14:46,459 --> 00:14:47,856
Nagy busterek is.
200
00:14:47,903 --> 00:14:49,461
Vegasba kell mennem.
201
00:14:49,463 --> 00:14:51,984
Találtál valamit?
bedobja a Vegast.
202
00:14:51,986 --> 00:14:54,264
Nagy popsi
203
00:14:57,032 --> 00:14:58,470
Szarház.
204
00:15:00,355 --> 00:15:02,915
Mindent ebben a piszkos országban
egy része.
205
00:15:03,197 --> 00:15:04,796
Látogasson el egy furcsa helyre
206
00:15:05,761 --> 00:15:07,439
A szomszéd szomszédom
egyikük megkapta.
207
00:15:07,880 --> 00:15:10,960
Az idősebbem abszolút
az árulásban.
208
00:15:11,526 --> 00:15:13,966
Egyszer kaptam fizikai munkát a
a fesztiválon.
209
00:15:14,249 --> 00:15:16,168
Köszönöm, Phil. Milyen szép történet.
210
00:15:16,969 --> 00:15:20,330
- Biztosak vagyunk benne, hogy ez jó ötlet.
- Mi van ott? Félsz az erdőtől?
211
00:15:49,563 --> 00:15:52,603
Nos, ez vagyok én
vagy tényleg csend van itt?
212
00:15:52,647 --> 00:15:55,806
Oké, ne kakild a nadrágod.
A fák elmossák a hangot.
213
00:15:55,808 --> 00:15:57,330
Így a fák is.
214
00:15:57,332 --> 00:15:58,931
Az este könnyebb volt.
215
00:15:58,933 --> 00:16:00,652
Nem voltunk
a tegnapi erdőben.
216
00:16:00,654 --> 00:16:01,934
Nem, véresek voltunk.
217
00:16:01,936 --> 00:16:03,856
Minél hamarabb megyünk
amint a városba érünk
218
00:16:03,858 --> 00:16:05,856
annál hamarabb jutunk el a jóhoz
mennyi idő múlva leszünk részegek?
219
00:16:07,502 --> 00:16:10,782
A svédek nagyok voltak,
egészen az 1950-es évekig.
220
00:16:10,825 --> 00:16:13,067
- Aztán úgy döntöttek, hogy becsomagolják.
- Ez érdekes.
221
00:16:13,069 --> 00:16:17,389
Miért van Svédország?
a természeti szépség áthatolhatatlan földje
222
00:16:17,511 --> 00:16:19,030
Nagy-Britannia pedig egy parkoló.
223
00:16:19,193 --> 00:16:21,713
Ha nagyon szereted Svédországot,
miért nem házasodsz meg
224
00:16:24,838 --> 00:16:26,116
Így van, itt az ideje.
225
00:16:26,399 --> 00:16:27,762
Dom, mit mond Gail?
226
00:16:27,764 --> 00:16:29,642
amikor azt mondtad neki
kiránduló nyaralásra megy
227
00:16:29,644 --> 00:16:32,003
Azt mondta: „Ki vagy te?
Mit tettél a férjemmel?
228
00:16:35,890 --> 00:16:37,570
Tessék, fotók!
229
00:16:38,613 --> 00:16:40,895
- Elmentünk!
- Az antarktiszi Scott.
230
00:16:40,897 --> 00:16:44,295
- Amelia Earhartról.
- Wallop.
231
00:16:44,297 --> 00:16:46,737
Igen, ez az.
Kényeztessük magunkat, amíg itt vagyunk.
232
00:16:46,902 --> 00:16:49,861
- Szelfi? Tulajdonképpen.
- Te is Luke gyere.
233
00:16:50,505 --> 00:16:53,664
- Őrizzük meg ezt a varázslatos pillanatot.
- Ez egy gyönyörű dolog.
234
00:16:53,747 --> 00:16:54,866
Elmentünk!
235
00:16:54,868 --> 00:16:57,912
Mindenki bemegy.
Egy, kettő, három és a Brexit.
236
00:16:57,914 --> 00:16:59,272
Fellendülés.
237
00:16:59,914 --> 00:17:02,313
- Igen.
- Igen, igen, négy ugrás az erdőben.
238
00:17:03,558 --> 00:17:04,916
Igen.
239
00:17:41,155 --> 00:17:43,635
A gyomrom elkezd enni.
240
00:17:43,677 --> 00:17:45,356
Igen, tudok steaket csinálni.
241
00:17:47,242 --> 00:17:49,721
Nagy zsír, lédús steak.
242
00:17:50,445 --> 00:17:53,206
Egy borsos szósz
egy marék főtt chips.
243
00:17:53,607 --> 00:17:56,807
Köret saláta. Skócia kiábrándító.
244
00:17:57,091 --> 00:17:59,652
A vége egy nagy kövér szivar.
245
00:17:59,654 --> 00:18:02,294
Ó, tudnék néhány dolgot csinálni
sushi most.
246
00:18:03,378 --> 00:18:06,418
Igen, fehér helyett vörösbor.
247
00:18:06,862 --> 00:18:08,219
Sashab dekorációk.
248
00:18:08,503 --> 00:18:12,944
Big Mac, műanyag tálca, jómagam,
senki nem fog beszélni.
249
00:18:13,308 --> 00:18:15,468
- Kérhetek egy kebabot, barátom?
- Donner.
250
00:18:15,751 --> 00:18:17,391
Nem, a csirkésüveget, kérem.
251
00:18:18,594 --> 00:18:21,073
Rob ugyanazt szereti. Emlékszel?
252
00:18:22,116 --> 00:18:23,354
Igen.
253
00:18:23,639 --> 00:18:25,318
Minden szombat este egy órakor.
254
00:18:25,601 --> 00:18:28,800
ott volt
olajjal borítva.
255
00:18:34,970 --> 00:18:36,208
Katie Cox
256
00:18:40,415 --> 00:18:41,653
mi az?
257
00:18:52,868 --> 00:18:55,827
- Miért nyitották ki?
- Elkészült.
258
00:18:57,351 --> 00:18:59,151
Igen, de minek akasztani?
259
00:18:59,956 --> 00:19:01,514
Úgy értem, valaki megtenné.
260
00:19:01,997 --> 00:19:04,196
Na, ezt nem hallottam
benne van, az biztos.
261
00:19:04,479 --> 00:19:06,476
- Lehetnek itt vadászok?
- Mi, irónia?
262
00:19:06,922 --> 00:19:08,160
Lehetséges.
263
00:19:08,644 --> 00:19:10,963
Vagy keveset mutatnak belőle
természetdokumentumfilmekben.
264
00:19:10,965 --> 00:19:12,243
De mit tehet?
265
00:19:12,368 --> 00:19:14,008
- Medve.
- A medvék csinálják ezt?
266
00:19:14,010 --> 00:19:16,047
Nem tudom, Dominic.
Nem vagyok medveszakértő.
267
00:19:20,615 --> 00:19:22,653
- Még mindig vérzik.
- Szóval?
268
00:19:22,819 --> 00:19:26,738
Tehát ez azt jelenti
mennünk kell. Ez egy új gyilkosság.
269
00:19:28,304 --> 00:19:29,823
Igen, mennünk kellene.
270
00:20:13,389 --> 00:20:15,707
Szex hármassal
271
00:20:17,313 --> 00:20:18,752
Szex hármassal
272
00:20:19,394 --> 00:20:22,313
- Hol a fenében vagyunk, Hogue?
- Hadd ellenőrizzem.
273
00:20:23,879 --> 00:20:25,358
Ez nevetséges, ember.
274
00:20:27,402 --> 00:20:29,641
- Meg kell rázni a sátrakat.
- Mit?
275
00:20:29,766 --> 00:20:31,366
Meg kell rázni a sátrakat.
276
00:20:31,368 --> 00:20:33,606
Tehát feladjuk
majd este vissza a városba.
277
00:20:33,608 --> 00:20:36,127
nem látom
sok választásunk van, Philip.
278
00:20:38,615 --> 00:20:39,813
Gyermekek:
279
00:20:41,456 --> 00:20:43,856
- Mi az? Mi az?
- Ezt nézd.
280
00:20:44,259 --> 00:20:45,616
- Igen.
- Nézd.
281
00:20:57,153 --> 00:20:59,793
- Nos, miről van szó?
- Mi az?
282
00:21:00,557 --> 00:21:01,794
Ez egy ház.
283
00:21:03,039 --> 00:21:04,959
- Gyerünk.
- Hála Krisztusnak.
284
00:21:09,004 --> 00:21:11,563
- Szia Hutch. Várj egy kicsit!
- Gyerünk.
285
00:21:20,297 --> 00:21:23,535
- Látsz valamit?
- Üres.
286
00:21:23,660 --> 00:21:25,179
Akkor magunkra kell hagynunk.
287
00:21:26,262 --> 00:21:29,343
- Üssük el.
- Dehogyis.
288
00:21:29,345 --> 00:21:31,105
Szükségünk van egy titokra, házastárs.
289
00:21:31,107 --> 00:21:33,346
- Phil, add nekünk.
- Oké, akkor gyerünk.
290
00:21:35,151 --> 00:21:37,473
Várj, várj, várj, várj.
Nem tarthatunk csak egy kis szünetet.
291
00:21:37,475 --> 00:21:39,395
Nem lehetünk itt egész éjjel.
292
00:21:39,675 --> 00:21:40,873
Három, igen.
293
00:21:41,157 --> 00:21:43,077
Egy kettő három.
294
00:22:10,505 --> 00:22:12,865
- Luke, ki vagy dobva.
- Hallottad?
295
00:22:13,070 --> 00:22:15,030
Nem, nem hallottam semmit. Jön.
296
00:22:25,282 --> 00:22:27,442
Ez egyértelműen itthon van
megöltek minket.
297
00:22:27,444 --> 00:22:30,002
Nem olyan rossz
a szállásunk.
298
00:22:34,691 --> 00:22:36,289
Szerintem egy fa alakú.
299
00:22:39,656 --> 00:22:42,136
Srácok, ez a hely biztos
elhagyott, igen.
300
00:22:42,459 --> 00:22:44,178
Elhagyott Ki akart költözni?
301
00:22:45,261 --> 00:22:48,140
ki volt az
pakoltak. Nézd meg.
302
00:22:49,546 --> 00:22:52,546
- Nem szeretem ezt a helyet.
- Nem tetszett
303
00:22:52,548 --> 00:22:55,547
de ez a két rossz közül a kisebbik
szituációs helyzet.
304
00:22:55,832 --> 00:22:59,313
Hutch: Biztos vagyok benne
Hallottam valamit kívülről.
305
00:22:59,315 --> 00:23:00,916
Nos, talán megtetted, Luke.
306
00:23:00,918 --> 00:23:02,477
Mi vagyunk az egyetlen állatok
az erdőben
307
00:23:04,402 --> 00:23:06,679
Rendben, lássuk
ha működésbe tudjuk hozni azt a kemencét.
308
00:23:06,681 --> 00:23:08,240
Égési sérüléseket kell égetnünk.
309
00:23:08,805 --> 00:23:11,926
- Hogyan?
- Bármi, ami az erdőből készült.
310
00:23:17,372 --> 00:23:19,450
Lebontjuk a helyet
mi vagyunk
311
00:23:20,296 --> 00:23:23,255
- És ha visszajön a házigazda?
- Rázza meg.
312
00:23:23,380 --> 00:23:24,820
Bárki, aki itt lakik
jobban aggaszt
313
00:23:24,822 --> 00:23:26,540
közelebb, mint a térképük, lángokban áll.
314
00:23:27,343 --> 00:23:29,022
Lehet, hogy odaégetnek néhány dolgot.
315
00:23:29,705 --> 00:23:31,103
Menj Phil, közel vagy.
316
00:23:31,829 --> 00:23:33,588
- Mit?
- Folytasd.
317
00:23:34,431 --> 00:23:36,749
- Akarod, hogy veled menjek?
- Nem.
318
00:24:06,062 --> 00:24:09,985
Hú, ez így van, fiú.
319
00:24:11,749 --> 00:24:12,947
Ördög.
320
00:24:54,591 --> 00:24:56,668
Lány, érett, érett
321
00:24:56,912 --> 00:24:58,110
Most mi van?
322
00:25:07,044 --> 00:25:08,282
Ó, sikkes!
323
00:25:12,009 --> 00:25:13,287
Istenem!
324
00:25:16,493 --> 00:25:17,770
Mi ez?
325
00:25:24,581 --> 00:25:26,579
- Ez varázslat.
- Igen.
326
00:25:26,985 --> 00:25:28,504
vagyis
ez varázslat.
327
00:25:29,426 --> 00:25:31,105
Ezt jelenti embernek lenni.
328
00:25:31,709 --> 00:25:33,747
Mi van főnök nélkül?
és kéz a kézen
329
00:25:34,832 --> 00:25:36,551
Ha hallok valamit
feljön a lépcsőn...
330
00:25:36,553 --> 00:25:38,792
Nem azok. Cowboy lány
331
00:25:42,239 --> 00:25:44,960
alább megyek
hogy meggyújtsa azt a tüzet.
332
00:25:45,323 --> 00:25:46,921
Itt maradhattok, ha akartok.
333
00:25:48,525 --> 00:25:50,723
- Ef. Jó ötlet.
- Gyerünk.
334
00:26:10,868 --> 00:26:12,668
így nézett ki
a fában
335
00:26:12,871 --> 00:26:16,150
Meg lehet kísérteni?
szellem vagy isten.
336
00:26:16,314 --> 00:26:19,633
Valami pogány vagy botrányos szar.
337
00:26:20,158 --> 00:26:21,396
Egy ilyen ajánlat vagy ilyesmi.
338
00:26:21,798 --> 00:26:24,717
Igen, majdnem azt javasoltam
amikor megláttam, hatalmas kiütés volt.
339
00:26:25,042 --> 00:26:27,840
- Azt hittem, imádják Odot.
- Hát ez egy náci.
340
00:26:28,366 --> 00:26:32,607
Ki tudja, mit találnak ki itt.
Itt élni, sehol.
341
00:26:32,929 --> 00:26:35,050
A nap leesik
hat hónapig nem jönnek.
342
00:26:35,052 --> 00:26:37,210
Az elme elméjével kell haladnia
télen.
343
00:26:38,215 --> 00:26:40,213
Valószínűleg fel kellene égetnünk ezt a helyet
amikor elmegyünk
344
00:26:40,737 --> 00:26:43,377
A fókusz jó égetésre.
345
00:26:44,222 --> 00:26:45,981
Figyelj, de azt hiszem, hm,
346
00:26:47,262 --> 00:26:48,620
ha holnap felébredünk
347
00:26:48,945 --> 00:26:51,224
azt kell gondolnunk, hogy csak megy
elindultunk visszafelé.
348
00:26:51,550 --> 00:26:54,790
Nem szabad hozzátenni
még egy kirándulás, jó?
349
00:26:54,792 --> 00:26:58,473
- Maradjunk csak egy rövidítés...
- Régi tudósom szokta mondani
350
00:26:58,475 --> 00:27:01,557
"Ha a parancsikon parancsikon volt,
útvonalnak fogják hívni."
351
00:27:01,559 --> 00:27:04,240
Miért akarsz cserkész lenni?
Soha nem voltál a cserkészekben.
352
00:27:04,242 --> 00:27:05,800
Honnan vettem az árajánlatot?
353
00:27:05,802 --> 00:27:08,563
Srácok, van térképünk.
iránytűnk van
354
00:27:08,565 --> 00:27:09,883
tartozékaink vannak.
355
00:27:10,249 --> 00:27:13,368
Tehát mielőtt pánikba esnénk,
amíg nem bántjuk magunkat
356
00:27:13,370 --> 00:27:15,530
- teljesen rendben leszünk.
- Senki nem ismer senkit.
357
00:27:15,532 --> 00:27:19,414
- Ki tudja? Hosszú éjszaka lehet.
- Senki nem ismer senkit.
358
00:27:21,378 --> 00:27:23,376
Hálózsákban vagyunk
amiért hangosan kiáltott.
359
00:27:23,942 --> 00:27:25,298
Zavaros lehet.
360
00:27:27,947 --> 00:27:31,187
Bármelyiket adok, hogy menjen
fent és az a valami alszik.
361
00:27:31,549 --> 00:27:33,068
Egyáltalán semmiképpen.
362
00:27:33,353 --> 00:27:35,591
- A feleségem soha nem bocsátott meg.
- Nem, nem akarta.
363
00:27:35,672 --> 00:27:37,873
- Jó éjszakát.
- Igen, hát, nos.
364
00:27:37,875 --> 00:27:40,675
Pár óra, hamarosan, mert világos van,
ki fogunk menni.
365
00:28:59,076 --> 00:29:00,595
Hutch:
366
00:30:15,512 --> 00:30:19,311
Hutch?
367
00:30:19,917 --> 00:30:21,237
Ól?
368
00:30:21,239 --> 00:30:22,400
Matt ébredj fel!
369
00:30:22,402 --> 00:30:25,042
Matthew. Jó, jó, jó.
370
00:30:25,283 --> 00:30:27,363
- Hol vagyok?
- Abban a házban vagyunk.
371
00:30:27,365 --> 00:30:28,924
Abban a házban vagyunk, oké?
372
00:30:28,926 --> 00:30:30,924
Meggyógyul? Kelj fel.
373
00:30:32,451 --> 00:30:34,930
Hol van... Hol van a kurva...
374
00:30:41,700 --> 00:30:43,139
Jézus Krisztus.
375
00:30:43,263 --> 00:30:44,902
undorodom.
376
00:30:45,024 --> 00:30:47,224
Gayle:
377
00:30:47,226 --> 00:30:48,664
Dom
378
00:30:49,387 --> 00:30:51,066
Gayle!
379
00:30:51,709 --> 00:30:53,148
Dom:
380
00:30:53,313 --> 00:30:54,670
Dom
381
00:30:55,834 --> 00:30:58,514
- Gayle!
- Ébredj fel. Nagymama, férj, ez jó.
382
00:31:00,359 --> 00:31:01,716
Fogd meg, barátom.
383
00:31:03,842 --> 00:31:05,160
Felébred.
384
00:31:05,603 --> 00:31:06,683
Hol van Phil?
385
00:31:06,685 --> 00:31:09,244
Katie Cox
386
00:31:20,740 --> 00:31:22,177
Lábfétis
387
00:31:22,179 --> 00:31:23,497
Phil.
388
00:31:26,306 --> 00:31:27,544
Szex hármassal
389
00:31:29,428 --> 00:31:32,549
Phil. Phil, mit csinálsz?
390
00:31:33,433 --> 00:31:35,912
Phil, mit csinálsz?
391
00:31:36,395 --> 00:31:39,355
Minden rendben van.
392
00:31:39,357 --> 00:31:41,998
Minden rendben van. Matt kelj fel, oké?
393
00:31:44,324 --> 00:31:46,083
Mi ez? Mi ez?
394
00:31:46,203 --> 00:31:47,802
Nem tudom. Nem tudom, barátom.
395
00:31:51,971 --> 00:31:53,249
Meggyógyul?
396
00:32:12,271 --> 00:32:15,751
Csak írj le mindent.
Csak ütögesd a zacskókba, gyerünk!
397
00:32:23,601 --> 00:32:24,999
Tudunk sietve megszökni, igaz?
398
00:32:26,006 --> 00:32:27,283
el akarok menni innen.
399
00:32:44,504 --> 00:32:46,541
üdvözlöm
400
00:32:47,065 --> 00:32:49,304
- Nem szabadna itt lennünk.
- Ez egy figyelmeztetés.
401
00:32:50,510 --> 00:32:52,588
Nem, nem tudjuk.
Nem tudjuk.
402
00:32:52,590 --> 00:32:54,628
- Ez egy figyelmeztetés.
- Bassza meg!
403
00:32:59,678 --> 00:33:00,955
Hallgat.
404
00:33:01,481 --> 00:33:04,403
Faith, kimegyünk
hogy jöttünk, az jó.
405
00:33:04,405 --> 00:33:07,045
- Északkeletnek megyünk.
- Ez egy térd terv.
406
00:33:07,047 --> 00:33:08,526
- Gyerekek.
- Ez egy rossz terv.
407
00:33:08,528 --> 00:33:09,967
- Matek.
- Hé!
408
00:33:09,969 --> 00:33:11,206
Hé!
409
00:33:11,609 --> 00:33:12,769
Ez egy mód.
410
00:33:12,771 --> 00:33:15,412
Nem, Dom, délnyugat, ez így van, haver.
411
00:33:15,414 --> 00:33:17,013
Ő maga mehet délnyugatra.
412
00:33:17,015 --> 00:33:19,377
Azt mondtad, mi vagyunk
hogy tegnap kijusson ebből az erdőből.
413
00:33:19,379 --> 00:33:21,458
A vihar lelassított minket.
mit akarsz?
414
00:33:21,460 --> 00:33:23,299
Tehát a halott lógott
a fákban
415
00:33:23,301 --> 00:33:25,142
és kísérteties kibaszott ház!
416
00:33:26,025 --> 00:33:27,703
Hm, mehetünk?
417
00:33:27,705 --> 00:33:29,423
Nem tudjuk, hová megy.
418
00:33:29,587 --> 00:33:31,788
Elérhetnénk Norvégiát
mindazért, amit tudunk.
419
00:33:31,790 --> 00:33:36,593
Nagy Tudod, beteg vagyok
terepjárók. RENDBEN?
420
00:33:37,116 --> 00:33:39,394
Az út a civilizáció.
421
00:33:42,481 --> 00:33:43,679
Dom:
422
00:33:46,687 --> 00:33:47,925
Elképesztő.
423
00:34:21,039 --> 00:34:22,718
Szóval akkor erről beszélünk,
vagy nem?
424
00:34:23,843 --> 00:34:25,363
Mert nagyon szeretem
beszélj róla.
425
00:34:25,365 --> 00:34:28,164
- Nem akartam jobbat, barátom.
- Nem akarod.
426
00:34:28,286 --> 00:34:30,808
Hirtelen ironikusan ébredtem fel
az előtt
427
00:34:30,810 --> 00:34:33,251
imádkozom hozzá, és szeretek egyet
hogy elmagyarázza nekem.
428
00:34:33,253 --> 00:34:36,295
Rémálom volt, Phil.
Amit általában rémálomnak neveznek.
429
00:34:36,297 --> 00:34:40,778
- Mi történt veled akkor barátom?
- Mindannyian. Mindannyiunknak voltak rémálmai.
430
00:34:40,859 --> 00:34:43,982
Kifordultunk és rosszat álmodtunk.
431
00:34:43,984 --> 00:34:46,583
- Oké?
- Igen. Hagyd, pár.
432
00:34:46,585 --> 00:34:50,228
Állj fel, haver! sikítasz?
és a teljes hangodból sikíts.
433
00:34:50,230 --> 00:34:51,627
Azt kiáltod, hogy "Gayle!"
434
00:34:51,791 --> 00:34:54,471
- Csinált már ilyet?
- Azt mondtam, hogy vége, Luka.
435
00:34:54,994 --> 00:34:57,714
- Csinált valamit.
- Kattints.
436
00:34:57,716 --> 00:35:00,998
Rossz álmokat vagy sem, soha nem tettem
hogy Volt valami abban a házban.
437
00:35:01,000 --> 00:35:03,601
A kedvéért, Phil.
Hallgass magadra, házastárs.
438
00:35:04,484 --> 00:35:06,043
Kicsit zavarban vagyok
439
00:35:06,045 --> 00:35:08,364
arról, hogy megtaláltak a felsőimmel
nátrium borítja.
440
00:35:08,447 --> 00:35:10,809
RENDBEN?
Nem akarom pszichoanalizálni.
441
00:35:10,811 --> 00:35:13,730
Nem akarok játszani
hisz, mert most
442
00:35:13,813 --> 00:35:16,134
van néhány valós problémánk.
443
00:35:16,136 --> 00:35:19,458
Hogyan határozható meg, melyik út?
Ez az egyenes út véget ér.
444
00:35:19,460 --> 00:35:22,020
Elég a hírlevélből
szellemtörténetek, oké?
445
00:35:22,143 --> 00:35:23,822
Így kezdesz hallani
a lányaim
446
00:35:27,066 --> 00:35:28,665
Soha nem megyek ki
párosult-e.
447
00:35:31,592 --> 00:35:33,150
Valami nem stimmel.
448
00:35:44,803 --> 00:35:46,365
- Azt mondod délnyugatra, igen.
- Igen.
449
00:35:46,367 --> 00:35:48,686
- Melyik út van délnyugatra?
- Az a szikla ott van.
450
00:35:49,490 --> 00:35:53,328
- Mi, a fény felé?
- Igen. Csak követjük a dolgot.
451
00:35:55,094 --> 00:35:57,774
Még öt perc ezen a pályán
és hívom.
452
00:36:01,302 --> 00:36:04,062
Látod ezeket a dolgokat? Az emberek képzettek.
453
00:36:04,823 --> 00:36:06,221
Valahova eljutunk.
454
00:36:20,882 --> 00:36:24,681
- Meg kell nézned.
- Egyáltalán nem.
455
00:36:25,406 --> 00:36:27,124
- Folytassuk.
- Ef.
456
00:36:27,406 --> 00:36:29,286
Ma még kijuthatunk innen.
457
00:36:32,333 --> 00:36:33,611
Dom...
458
00:36:35,856 --> 00:36:37,736
Dom, talán el kellene gondolkodnunk ezen.
459
00:36:38,579 --> 00:36:39,857
Dom:
460
00:37:02,522 --> 00:37:05,043
Srácok, csak egy percre van szükségem.
461
00:37:07,408 --> 00:37:08,646
A születésem megölt.
462
00:37:10,450 --> 00:37:12,447
Ezek rossz cipők.
463
00:37:15,296 --> 00:37:20,097
Ööö, Dom, lehet, hogy drukkolnod kell
egy kis fájdalmat okozó rendetlenségen keresztül.
464
00:37:20,900 --> 00:37:23,941
- Nem folytathatjuk ebben a tempóban.
- Bassza meg.
465
00:37:24,625 --> 00:37:27,226
Fájdalmas rendellenességem van.
Rohadt beteg vagyok.
466
00:37:27,228 --> 00:37:30,106
Nem, azt hiszem, ügyetlen vagy.
Van különbség.
467
00:37:30,189 --> 00:37:32,792
ó, sajnálom
Nem tudtam, hogy orvos vagy.
468
00:37:32,794 --> 00:37:35,955
Menj magadnak, egyenes prosztata
vizsgázzon és hagyjon békén igen.
469
00:37:35,957 --> 00:37:38,236
Dom, keljünk fel.
470
00:37:39,599 --> 00:37:40,837
Nem.
471
00:37:41,282 --> 00:37:43,442
Dom, most ki akarok jutni abból az erdőből.
472
00:37:43,444 --> 00:37:45,162
Kérem, álljon fel.
473
00:37:45,646 --> 00:37:48,127
Ez nevetségesen nevetséges.
474
00:37:49,609 --> 00:37:52,209
Felmegyek ennek a zónának a tetejére
hátha látok valamit.
475
00:37:52,332 --> 00:37:54,371
Igen. Igen, jó ötlet, haver.
476
00:37:54,734 --> 00:37:56,812
- A sziklán, egyenesen háttal.
- Megértettem.
477
00:37:56,897 --> 00:37:58,656
- Ne menj el.
- Igen, sikerült.
478
00:38:59,921 --> 00:39:01,159
Szex hármassal
479
00:39:47,929 --> 00:39:49,247
Gyermekek:
480
00:39:50,052 --> 00:39:51,851
- Minden jó?
- Van ott valami.
481
00:39:51,853 --> 00:39:53,011
miről beszélsz?
482
00:39:53,013 --> 00:39:55,574
- Van valami abban az erdőben.
- Hogy érted?
483
00:39:55,576 --> 00:39:58,297
- Valami nagy.
- Hogy él? Mi?
484
00:39:58,299 --> 00:39:59,980
Megtehetjük, kérem?
485
00:39:59,982 --> 00:40:03,021
Mindannyian nem érthetünk egyet
elveszítjük itt a zsarnokságunkat.
486
00:40:03,023 --> 00:40:05,224
- Van ott valami.
- Fogd be.
487
00:40:05,226 --> 00:40:07,427
Oké, figyelj, nem próbálkozom
Cowboy lány
488
00:40:07,429 --> 00:40:10,308
de tegnap éjjel felébredtem
és...
489
00:40:10,392 --> 00:40:11,911
És nézd meg.
490
00:40:12,833 --> 00:40:15,513
- Mi...
- Mi az?
491
00:40:17,237 --> 00:40:19,477
Nem csinált veled semmit. Te...
492
00:40:20,922 --> 00:40:22,640
Te vagy a saját oldalad.
Te magad csináltad.
493
00:40:22,642 --> 00:40:25,606
- Mit mondok?
- Egy fán sétálsz.
494
00:40:25,608 --> 00:40:27,646
Miért kell tagadnod?
mondj el mindent
495
00:40:27,648 --> 00:40:30,647
Mert nem értékelem
a te ítéletedet Luke.
496
00:40:31,014 --> 00:40:33,813
És el akarok innen menni.
497
00:40:33,815 --> 00:40:35,775
Figyelj haver, nem leszünk itt
ha nem neked való.
498
00:40:35,777 --> 00:40:38,498
Nem, nem leszünk itt
ha nem neked való.
499
00:40:38,500 --> 00:40:39,937
Dom, fogd be.
500
00:40:45,988 --> 00:40:48,146
Ugyan, mit akarsz ezzel mondani?
501
00:40:52,393 --> 00:40:53,671
Kövesd.
502
00:40:55,757 --> 00:40:58,639
- Tudod, miről beszélsz.
- Nem, nem.
503
00:40:58,641 --> 00:41:01,120
Én nem, nem. Miért csak...
504
00:41:01,923 --> 00:41:05,162
- A lány kijön és azt mondja.
- Gyertek fiúk. Ez egy baromság.
505
00:41:05,406 --> 00:41:07,525
- Gyerünk, barátom.
- Itt van.
506
00:41:07,808 --> 00:41:10,328
Most van neki valami
harcolj vele igen.
507
00:41:11,371 --> 00:41:13,131
Nos, hol volt Rob?
508
00:41:14,376 --> 00:41:16,416
Harcolsz a barátaiddal
nem tudsz kiállni értük.
509
00:41:16,418 --> 00:41:19,178
Nem vagy az enyém
újra barátnő.
510
00:41:19,180 --> 00:41:20,259
Nem, nem.
511
00:41:20,261 --> 00:41:22,783
- Nem, nem tudod.
- Ó, a szex miatt, srácok.
512
00:41:22,785 --> 00:41:24,623
Nem, nem. RENDBEN?
513
00:41:24,625 --> 00:41:26,465
Tudod mit?
végeztem veled.
514
00:41:29,550 --> 00:41:31,149
Nincs vér rajtad.
515
00:41:32,032 --> 00:41:33,470
Szexvideók
516
00:41:35,436 --> 00:41:37,798
- Mit?
- Dom, be fogsz zárni.
517
00:41:37,800 --> 00:41:40,599
Nem, tedd le, Hogue, haver.
Tedd le. Tedd le. Mi?
518
00:41:41,683 --> 00:41:43,001
Szexvideók
519
00:41:43,205 --> 00:41:45,403
A koponyája félig lerobbant
520
00:41:45,687 --> 00:41:47,368
és kimész onnan
521
00:41:47,370 --> 00:41:49,209
vérvér nélkül. Argh!
522
00:41:49,211 --> 00:41:52,292
- Mit csinálsz?
- Dom, minden rendben, haver.
523
00:41:52,294 --> 00:41:54,854
- Eltörte az orrom.
- Fogd be.
524
00:41:54,856 --> 00:41:58,415
Nem törted el az orrod.
jó? Ne kezdje el korán az ajkát.
525
00:41:58,618 --> 00:42:01,058
csendben vagy, ha akarod
de valaki mondott valamit.
526
00:42:11,153 --> 00:42:13,593
Pontosan ez a helyzet
527
00:42:13,595 --> 00:42:16,158
ahol az emberek esnek
és lennünk kellene...
528
00:42:16,160 --> 00:42:19,439
hova mész?
Együtt kell dolgoznunk, haver.
529
00:42:21,962 --> 00:42:24,040
Luke. Luke a harmadik nemmel.
530
00:42:25,007 --> 00:42:26,205
Luke.
531
00:42:26,528 --> 00:42:29,969
Ez a te véleményed? Eh?
Az én hibám volt.
532
00:42:31,372 --> 00:42:32,770
meg kellett állnom.
533
00:42:35,658 --> 00:42:37,095
Nem tudom.
534
00:43:22,505 --> 00:43:23,862
Nézd, van itt valaki.
535
00:43:25,589 --> 00:43:26,906
Megállunk.
536
00:43:29,592 --> 00:43:30,870
Mi ez?
537
00:43:33,675 --> 00:43:37,235
Igen, mi az, ember?
Szerintem többféle szövet.
538
00:43:45,286 --> 00:43:47,966
azt hiszem
ez sátor vagy ilyesmi?
539
00:44:12,553 --> 00:44:13,831
Ez egy hitelkártya.
540
00:44:14,236 --> 00:44:16,516
Anna Eriksen. 1984-ben ér véget.
541
00:44:17,278 --> 00:44:18,876
Ez rossz jel, nem?
542
00:44:19,401 --> 00:44:22,640
Csak hagyd el a sátrad
és a cipődet.
543
00:44:25,286 --> 00:44:28,847
Gyerekek: Komolyan, gyerekek, gyerünk!
544
00:44:28,891 --> 00:44:31,049
Nem leszünk azok az emberek.
jobbra? RENDBEN?
545
00:44:31,294 --> 00:44:34,134
Mert bementünk a fürdőszobába.
546
00:44:34,136 --> 00:44:37,297
És öt órán belül
öt órán belül
547
00:44:37,299 --> 00:44:39,018
legalább tudatják velünk, hogy hiányoznak.
548
00:44:39,221 --> 00:44:42,701
Útban vagyunk az erdő felé.
Ez egy túraútvonal megközelítése.
549
00:44:43,385 --> 00:44:45,504
Itt találták meg az emberek, igaz?
550
00:44:47,871 --> 00:44:49,188
Megint sötétedik.
551
00:45:35,918 --> 00:45:37,397
Ó, köszönöm!
552
00:45:37,599 --> 00:45:39,077
Köszönöm. Köszönöm.
553
00:45:40,403 --> 00:45:41,681
hogy vagy
554
00:45:42,526 --> 00:45:44,085
nagyon várom
a mentőcsapatnak.
555
00:45:53,257 --> 00:45:55,136
Dom térde egyre rosszabb
nincs jobb.
556
00:45:57,259 --> 00:45:58,697
Phil nem nagy.
557
00:46:07,070 --> 00:46:10,350
Te vagy a legerősebb.
Meg kell próbálnod kijutni, segíts.
558
00:46:10,833 --> 00:46:12,191
Maradok ennél a kettőnél.
559
00:46:14,157 --> 00:46:17,356
- Gondolod?
- Határozottan.
560
00:46:20,362 --> 00:46:21,841
Reggel lefoglalom.
561
00:46:22,285 --> 00:46:24,845
- Vegyük az iránytűt, délnyugatra.
- Jó.
562
00:46:25,210 --> 00:46:26,688
- Tartsa délnyugati irányba.
- Jó.
563
00:46:28,771 --> 00:46:30,651
- Jó ember, férj.
- Igen.
564
00:46:33,456 --> 00:46:34,694
Hogy állunk itt haver?
565
00:46:35,459 --> 00:46:36,856
Fedezzük fel.
566
00:46:37,018 --> 00:46:39,300
Ó, nézd azt az embert.
567
00:46:41,143 --> 00:46:42,382
Igen, ez nem jó.
568
00:46:42,384 --> 00:46:45,184
- Betettél valamit?
- Nem, nincs semmim.
569
00:46:45,827 --> 00:46:48,587
Talán Dom megkapta
valamit a hátizsákjában.
570
00:46:48,589 --> 00:46:49,711
Fantázia
571
00:46:49,713 --> 00:46:50,951
csúnyán néz ki.
572
00:48:59,842 --> 00:49:01,080
Phil, Phil.
573
00:49:01,967 --> 00:49:03,925
- Phil, Phil, Phil!
- Itt volt.
574
00:49:10,654 --> 00:49:12,573
- Hol van Hach?
- Nem tudom, haver.
575
00:49:12,734 --> 00:49:14,777
- Hol van Hach?
- Csak egy árnyékot láttam.
576
00:49:14,779 --> 00:49:16,377
- Mit?
- Nem tudom.
577
00:49:16,379 --> 00:49:18,340
Csak... Elvitt.
578
00:49:18,502 --> 00:49:19,622
Ól?
579
00:49:19,624 --> 00:49:21,342
Ól!
580
00:49:22,905 --> 00:49:25,106
- Kap, Faith elment.
- Mit?
581
00:49:25,108 --> 00:49:26,347
A hit elment.
582
00:49:34,998 --> 00:49:36,959
Lábfétis
583
00:49:40,363 --> 00:49:42,603
- Mit fogunk csinálni?
- Nem tudom.
584
00:49:44,610 --> 00:49:45,848
Ól?
585
00:49:47,610 --> 00:49:48,928
Ól!
586
00:49:50,574 --> 00:49:52,253
- Hutch!
- Luke...
587
00:49:53,138 --> 00:49:54,376
Hutch!
588
00:49:57,660 --> 00:50:00,383
Luke, sétálunk
itt.
589
00:50:00,385 --> 00:50:04,184
- Hutch!
- Meg kell próbálnunk követni a lépéseinket.
590
00:50:04,749 --> 00:50:06,348
Mindenünk megvan
A sátorban van, Luke.
591
00:50:06,350 --> 00:50:07,869
- Fúj.
- Tudom.
592
00:50:07,871 --> 00:50:11,472
De ha körbe megyünk
elveszítjük, amit elveszítünk. RENDBEN?
593
00:50:11,474 --> 00:50:14,235
Vissza kell mennünk a táborba
és szerezzük be a szállítóinkat. Igen?
594
00:50:15,559 --> 00:50:17,717
Szexvideók
595
00:50:21,165 --> 00:50:22,924
Megkeressük a sátrakat
és gyere érte.
596
00:51:44,689 --> 00:51:45,967
Vajon...
597
00:51:48,013 --> 00:51:49,291
Ez Hutch?
598
00:52:00,905 --> 00:52:02,423
Istenem!
599
00:52:17,121 --> 00:52:18,319
Lábfétis
600
00:52:20,525 --> 00:52:21,763
Gyerünk!
601
00:52:21,765 --> 00:52:23,324
- Van térképe?
- Nem.
602
00:52:23,888 --> 00:52:25,848
- Mit fogunk mondani Catherine-nek?
- Nem tudom.
603
00:52:25,850 --> 00:52:29,212
- Mi lesz a gyerekeivel?
- Figyelj, jó? Csak lazíts.
604
00:52:29,214 --> 00:52:31,934
Most el kell tűnnünk innen.
Mozdulnunk kell.
605
00:52:31,936 --> 00:52:33,294
Nem hagyhatjuk itt.
606
00:52:34,017 --> 00:52:36,136
Nem temethetjük el. RENDBEN?
607
00:52:36,461 --> 00:52:38,501
Embereket fogunk küldeni, hogy jöjjenek és szerezzék meg.
608
00:52:38,503 --> 00:52:40,580
lány
nem tudjuk, hol vagyunk.
609
00:52:41,225 --> 00:52:43,544
- Ő tette oda, nem?
- Mit?
610
00:52:44,069 --> 00:52:45,308
Tudta, hogy errefelé fogunk jönni
611
00:52:45,310 --> 00:52:46,909
és meg kellett találnunk
nem mi voltunk
612
00:52:46,911 --> 00:52:48,671
üdvözlöm
613
00:52:48,793 --> 00:52:53,515
Ezt nem csinálod.
Tartsd együtt a szart.
614
00:52:53,517 --> 00:52:55,397
Shush: Igaza van.
615
00:52:55,399 --> 00:52:56,677
én nem...
616
00:52:57,401 --> 00:52:58,799
Nem hagyom őt így.
617
00:53:26,751 --> 00:53:28,590
- Mondanunk kell valamit.
- Mennünk kell.
618
00:53:30,395 --> 00:53:31,753
Vissza fogok jönni.
619
00:53:34,919 --> 00:53:36,277
Dom, gyerünk!
620
00:53:37,442 --> 00:53:38,759
Jön.
621
00:53:49,614 --> 00:53:51,293
Abban a házban volt.
622
00:53:53,739 --> 00:53:56,179
Voltak rémálmaink
és követett minket, nem?
623
00:53:56,782 --> 00:53:58,020
Igen.
624
00:53:59,222 --> 00:54:01,662
Ebből a házból követett minket
és így tett Havti is.
625
00:54:03,429 --> 00:54:05,067
Láttad tegnap?
626
00:54:05,671 --> 00:54:06,788
Nem tudom, mit láttam.
627
00:54:06,790 --> 00:54:09,311
hát... láttam
628
00:54:10,754 --> 00:54:13,076
miközben azon a sziklán voltam
és a fák ugyanazok voltak.
629
00:54:13,078 --> 00:54:14,756
Ó, Jézus Krisztus!
630
00:54:15,082 --> 00:54:16,999
Nagy volt, oké.
631
00:54:17,001 --> 00:54:19,082
Biztos az a becsomagolt jávorszarvas
a fában
632
00:54:19,084 --> 00:54:21,966
Vadászok voltak, pogány torok
a dombok, azokból a házakból.
633
00:54:21,968 --> 00:54:23,928
Senki sem lakott azokban a házakban
az évek során.
634
00:54:24,050 --> 00:54:26,449
- Hát a pokolba.
- Hagyd a hangot.
635
00:54:26,451 --> 00:54:28,130
- Vannak házak ebben az erdőben.
- Tartsd meg.
636
00:54:28,132 --> 00:54:30,733
Vannak emberek
és megölték a barátunkat.
637
00:54:30,735 --> 00:54:31,934
Kuss!
638
00:54:33,337 --> 00:54:34,936
Tartsd meg a síró hangod.
639
00:54:36,861 --> 00:54:39,860
Három van
és van egy.
640
00:54:40,745 --> 00:54:42,264
És itt kaptam egy kést.
641
00:54:42,908 --> 00:54:45,789
Tehát sétálnunk kell
A hit irányába
642
00:54:45,791 --> 00:54:48,591
amíg ki nem szabadulunk ebből a sikolyból
erdő hallasz engem
643
00:55:47,293 --> 00:55:49,933
Istenem!
644
00:56:37,262 --> 00:56:40,742
Látod? Vannak emberek.
645
00:56:42,629 --> 00:56:44,948
- Követjük őket.
- A tanfolyam nem.
646
00:56:46,551 --> 00:56:47,909
Nem szabad arrafelé mennünk.
647
00:56:49,234 --> 00:56:51,473
Rendben. Rendben.
648
00:56:55,842 --> 00:56:57,199
Ez a délnyugat.
649
00:57:00,245 --> 00:57:01,443
Fáradt vagyok, haver.
650
00:57:40,085 --> 00:57:41,564
Itt.
651
00:57:52,258 --> 00:57:53,536
Minden rendben van.
652
00:57:58,465 --> 00:57:59,823
Gyerünk, barátom, keljünk fel.
653
00:58:01,346 --> 00:58:02,783
A fejem fölött vagyok, haver.
654
00:58:03,989 --> 00:58:06,148
Felkészített, hogy imádkozzam érte
otthon.
655
00:58:08,513 --> 00:58:10,232
Nem tudom kiverni a fejemből.
656
00:58:12,278 --> 00:58:13,675
Gyerünk, barátom, keljünk fel.
657
00:58:14,560 --> 00:58:16,118
Most messze vagyunk.
658
00:58:17,682 --> 00:58:18,923
Gyerünk, meg tudod csinálni!
659
00:58:39,704 --> 00:58:41,383
Dom, nézd. Nézze.
660
00:58:43,630 --> 00:58:45,027
Phil.
661
00:58:53,920 --> 00:58:55,237
hova mész?
662
00:59:12,259 --> 00:59:13,536
közel vagyunk.
663
00:59:15,461 --> 00:59:17,701
Gyerekek: Látom a végét.
664
00:59:19,305 --> 00:59:20,583
látom a végét.
665
00:59:26,393 --> 00:59:28,551
Megpróbálom...
666
00:59:50,697 --> 00:59:52,014
Gyerekek
667
00:59:53,301 --> 00:59:54,579
Lányok, ezt látnotok kell!
668
00:59:55,421 --> 00:59:56,619
Dom
669
00:59:58,386 --> 00:59:59,624
Phil.
670
01:00:00,468 --> 01:00:03,749
- Mit csinálsz?
- Hallottunk valamit.
671
01:00:03,751 --> 01:00:05,029
Phil.
672
01:00:50,556 --> 01:00:52,274
Nem futhatsz.
673
01:01:29,675 --> 01:01:30,953
Dom...
674
01:01:32,278 --> 01:01:33,516
Dom
675
01:01:34,921 --> 01:01:36,199
Phil:
676
01:02:03,549 --> 01:02:04,787
Ó te...
677
01:02:07,513 --> 01:02:10,433
Élsz, élsz.
Hol van Phil?
678
01:02:12,678 --> 01:02:16,318
megint hallottam valamit
és csak elvitt.
679
01:02:18,565 --> 01:02:20,525
mit láttál?
milyen?
680
01:02:20,527 --> 01:02:23,127
Nem tudom. Ez gyors.
681
01:02:26,053 --> 01:02:27,493
Ez vadászik ránk.
682
01:02:27,495 --> 01:02:30,095
Jézus Krisztus. Azt hittem, meg fogok halni.
683
01:02:30,698 --> 01:02:33,459
nem akarok meghalni
Nem akarok egyedül meghalni.
684
01:02:33,461 --> 01:02:36,100
nézz rám nézz rám nézz rám
685
01:02:36,503 --> 01:02:40,186
nem hagylak el. RENDBEN?
686
01:02:40,188 --> 01:02:42,467
RENDBEN?
687
01:02:48,995 --> 01:02:51,196
- Gondolod, hogy visszajön?
- Igen.
688
01:02:51,198 --> 01:02:52,516
Igen.
689
01:02:53,241 --> 01:02:54,879
De szerintem megtehetem
találtak kiutat.
690
01:03:00,367 --> 01:03:01,886
Azt hiszed, meg tudod mozgatni a lábad?
691
01:03:03,531 --> 01:03:05,290
Igen, egy kicsit.
692
01:03:05,292 --> 01:03:07,732
Jó jó.
693
01:03:10,578 --> 01:03:11,776
Malacka vissza.
694
01:03:15,302 --> 01:03:17,021
- Attól tartok, futnunk kell.
- Igen.
695
01:03:17,023 --> 01:03:19,021
- Tudom.
- Készen állsz?
696
01:03:19,628 --> 01:03:21,867
Egy perc. Egy perc.
697
01:03:31,239 --> 01:03:32,516
Menjünk "hármasra".
698
01:03:33,600 --> 01:03:34,838
RENDBEN?
699
01:03:36,443 --> 01:03:37,641
Egy...
700
01:03:40,809 --> 01:03:42,046
Két...
701
01:03:44,051 --> 01:03:45,328
A három.
702
01:03:47,654 --> 01:03:48,852
Jön.
703
01:04:23,929 --> 01:04:25,207
A szeme!
704
01:04:28,416 --> 01:04:29,694
Argh!
705
01:04:32,819 --> 01:04:34,018
Van rá mód.
706
01:04:37,986 --> 01:04:39,264
Lábfétis
707
01:04:39,827 --> 01:04:41,628
Istenem! Nem, nem, nem, nem, nem.
708
01:04:41,630 --> 01:04:43,028
- Phil.
- Nem, elmentünk.
709
01:04:43,030 --> 01:04:44,549
Phil.
710
01:04:55,283 --> 01:04:56,600
Helló?
711
01:04:58,487 --> 01:04:59,804
Kérem:
712
01:05:03,932 --> 01:05:06,811
Jön. Kelj fel, kelj fel, kelj fel.
713
01:05:53,262 --> 01:05:54,821
- Luke.
- Mmm.
714
01:05:59,267 --> 01:06:00,584
Felébred.
715
01:06:02,511 --> 01:06:05,071
Katie Cox
716
01:06:13,642 --> 01:06:17,122
- Mi az?
- Nem tudom. Nem tudom.
717
01:06:31,459 --> 01:06:32,938
Jó jó.
718
01:06:33,901 --> 01:06:35,138
mit látsz?
719
01:06:35,944 --> 01:06:37,182
embereket látok.
720
01:06:39,027 --> 01:06:41,828
- Kettő, három... Négy.
- Mit csinálnak?
721
01:06:41,830 --> 01:06:44,828
Úgy tűnik, építkeznek.
722
01:06:44,872 --> 01:06:46,712
Összerakni valamit.
Hozz létre valamit.
723
01:06:46,916 --> 01:06:48,395
Mi a fenét akarnak?
724
01:06:51,039 --> 01:06:52,237
Tinédzserek
725
01:06:55,804 --> 01:06:57,122
elmentem innen.
726
01:07:01,971 --> 01:07:03,329
El tudod érni az asztalt?
727
01:07:04,772 --> 01:07:06,252
- Miért?
- Törje be az üveget.
728
01:07:06,254 --> 01:07:07,572
Vágja el a köteleket.
729
01:07:15,864 --> 01:07:17,623
Folytatás. Menj, Luke.
730
01:07:17,987 --> 01:07:19,185
Igen.
731
01:07:19,467 --> 01:07:20,705
Menj, Luke.
732
01:07:29,397 --> 01:07:30,635
Szex hármassal
733
01:08:03,511 --> 01:08:05,351
Ez a víz. Víz
734
01:08:25,814 --> 01:08:27,173
mit csinálsz?
735
01:08:39,829 --> 01:08:41,147
Mi?
736
01:08:54,123 --> 01:08:55,361
Jön.
737
01:08:55,765 --> 01:08:59,724
Nem, ne add neki. Nem, ne add neki.
738
01:09:04,895 --> 01:09:07,134
- Nem.
- Mit csinálsz?
739
01:09:07,297 --> 01:09:10,255
Ó! Luke Segíts!
740
01:09:11,660 --> 01:09:12,938
Dom
741
01:09:20,028 --> 01:09:21,588
Dom
742
01:09:25,235 --> 01:09:26,472
Dom
743
01:09:29,236 --> 01:09:30,515
Dom
744
01:09:37,766 --> 01:09:39,085
Argh!
745
01:09:39,568 --> 01:09:41,327
- Ó, kérem.
- Dom.
746
01:09:41,650 --> 01:09:44,529
Ó istenem nem!
747
01:10:10,119 --> 01:10:16,280
Feláldozásra készülnek. Hamar.
748
01:10:55,884 --> 01:10:57,203
jól vagy
749
01:11:02,493 --> 01:11:03,770
Dom
750
01:11:08,739 --> 01:11:09,976
jó társ vagy?
751
01:11:13,903 --> 01:11:17,264
Soha nem beszéltem neked a rémálmomról.
752
01:11:19,509 --> 01:11:23,990
Láttam azokat az embereket
felajánlja nekem a dolgot.
753
01:11:25,675 --> 01:11:26,913
Holt kezek.
754
01:11:31,040 --> 01:11:32,357
Izgalmas engem.
755
01:11:36,206 --> 01:11:39,047
És láttam... Gayle-t.
756
01:11:41,811 --> 01:11:43,089
láttam a feleségemet.
757
01:11:48,659 --> 01:11:50,017
Itt fogok meghalni, Luca.
758
01:11:50,461 --> 01:11:54,942
Nem. Nem, nem.
Nem veszíthettem el mindegyiket.
759
01:11:55,145 --> 01:11:57,025
Meg fognak ölni.
Érti?
760
01:11:57,106 --> 01:11:58,266
Nem azok.
761
01:11:58,268 --> 01:12:00,906
Nem azért ölték meg
Nem tudom megölni őket.
762
01:12:01,349 --> 01:12:02,628
Figyelj rám.
763
01:12:03,834 --> 01:12:05,313
Ki fogsz jutni innen
764
01:12:06,236 --> 01:12:12,118
és számítani fog erre a zajra
a hely a földön követ téged.
765
01:12:14,123 --> 01:12:15,401
Érti?
766
01:12:17,088 --> 01:12:20,046
Nem hagyod abba. Te folytatod.
767
01:12:21,129 --> 01:12:22,327
élsz?
768
01:12:25,535 --> 01:12:27,175
És mondd meg a feleségemnek...
769
01:12:29,498 --> 01:12:31,217
Megpróbáltam visszanyúlni hozzá.
770
01:12:31,421 --> 01:12:34,661
nem tudom megtenni
mert nincs rá szükségem. RENDBEN?
771
01:12:34,864 --> 01:12:36,102
Luke.
772
01:12:37,025 --> 01:12:39,664
Nem kell ezt tenned.
Nem kell ezt tenned.
773
01:12:42,072 --> 01:12:44,271
RENDBEN? RENDBEN?
774
01:13:50,780 --> 01:13:53,220
Jön. Jön.
775
01:14:02,672 --> 01:14:04,391
Mi a fene ez?
776
01:14:20,491 --> 01:14:24,812
Tinédzserek
777
01:14:27,937 --> 01:14:29,497
Miért ne tennénk, igen?
778
01:14:30,502 --> 01:14:32,302
mire vársz?
779
01:14:42,391 --> 01:14:43,749
Jön.
780
01:14:46,796 --> 01:14:48,034
Jön.
781
01:14:49,360 --> 01:14:51,000
mire vársz!
782
01:15:07,619 --> 01:15:08,816
Jön.
783
01:15:09,821 --> 01:15:11,100
Szex hármassal
784
01:15:55,426 --> 01:15:56,623
Gayle?
785
01:15:59,712 --> 01:16:00,948
Gayle!
786
01:16:01,952 --> 01:16:03,189
Dom?
787
01:16:07,397 --> 01:16:09,077
Gayle!
788
01:16:10,320 --> 01:16:11,599
Gayle?
789
01:16:23,093 --> 01:16:25,371
- Dom.
Gayle?
790
01:17:52,143 --> 01:17:53,822
Leveszed a fáról.
791
01:17:55,625 --> 01:17:57,064
Nem mozgatjuk a testeket.
792
01:17:58,148 --> 01:17:59,386
Mi az?
793
01:18:00,151 --> 01:18:01,469
Isten.
794
01:18:02,114 --> 01:18:03,432
Régi.
795
01:18:04,196 --> 01:18:05,474
Az egyik Jotunn.
796
01:18:09,441 --> 01:18:11,680
Loki fiának leszármazottja.
797
01:18:12,484 --> 01:18:13,842
Nem mondjuk a nevét.
798
01:18:14,285 --> 01:18:15,723
Mert félsz.
799
01:18:17,047 --> 01:18:18,406
Imádjuk.
800
01:18:18,850 --> 01:18:20,128
Ez tart minket itt.
801
01:18:21,252 --> 01:18:23,132
Éljünk a természeten kívül.
802
01:18:24,175 --> 01:18:27,455
Nincs több fájdalom. Nem a halál.
803
01:18:30,903 --> 01:18:32,462
A rituáléd ma este kezdődik.
804
01:18:33,666 --> 01:18:35,465
Kiváltság az istentisztelet.
805
01:18:37,068 --> 01:18:38,828
Meg fogod győzni Istent.
806
01:18:39,430 --> 01:18:43,071
Ha nem, akkor rajtad múlik
a fák közül.
807
01:18:47,357 --> 01:18:48,636
miért vagy?
808
01:18:51,522 --> 01:18:52,961
Nagy a fájdalmad.
809
01:18:53,044 --> 01:18:56,645
Igen, nem vagyok olyan, mint te
és nem fogok úgy élni.
810
01:18:58,851 --> 01:19:00,250
Letérdelsz előtte
811
01:19:00,252 --> 01:19:01,690
mint a többiek.
812
01:23:05,817 --> 01:23:07,015
Igen.
813
01:23:44,218 --> 01:23:45,497
Szexvideók Szexvideók
814
01:23:49,423 --> 01:23:51,501
A francba.
815
01:23:51,503 --> 01:23:53,622
Szex hármassal
816
01:24:16,609 --> 01:24:17,928
Elvágta a fejszét.
817
01:24:19,452 --> 01:24:20,690
Maradj ott.
818
01:24:21,214 --> 01:24:23,774
Maradj ott. Maradj ott. Maradj ott.
819
01:27:13,348 --> 01:27:14,666
Nem.