1 00:00:01,015 --> 00:00:05,240 DWIGHT: He dejado a Dunder Mifflin Después de muchos años de batir récords, 2 00:00:05,308 --> 00:00:08,835 y estoy oficialmente en el mercado laboral y es muy emocionante. 3 00:00:08,912 --> 00:00:11,616 Para su comodidad, Lo he dividido en tres partes. 4 00:00:11,882 --> 00:00:15,741 currículum profesional, currículum atlético y de habilidades especiales 5 00:00:15,819 --> 00:00:17,952 y curiosidades de Dwight Schrute. 6 00:00:18,089 --> 00:00:21,889 DWIGHT: Estoy listo para enfrentar cualquier desafío. Eso podría ser lo suficientemente tonto como para enfrentarme. 7 00:00:22,025 --> 00:00:24,687 ¿Cómo me describiría? Tres palabras. 8 00:00:24,776 --> 00:00:28,761 Trabajador, macho alfa, martillo neumático. 9 00:00:30,133 --> 00:00:32,918 Despiadado, insaciable. 10 00:00:33,122 --> 00:00:35,522 No hay nada en mi horizonte excepto todo. 11 00:00:35,639 --> 00:00:37,472 Todo está en mi horizonte. 12 00:00:37,941 --> 00:00:41,240 Conseguí este trabajo para ganar algo de dinero. mientras continúo mi búsqueda de empleo. 13 00:00:41,865 --> 00:00:44,732 Y está bien por el momento. 14 00:00:46,265 --> 00:00:47,630 Se acabaron las vacaciones. 15 00:00:56,072 --> 00:00:57,334 ¿Gran Turquía? 16 00:00:58,693 --> 00:01:01,203 (MÚSICA REPRODUCIENDO EN EL CELULAR) 17 00:01:03,900 --> 00:01:06,300 Se mece en la copa del árbol todo el día. 18 00:01:06,369 --> 00:01:08,530 Saltando y bailando y cantando la canción 19 00:01:08,605 --> 00:01:09,731 Todos los pajaritos en... 20 00:01:09,806 --> 00:01:11,000 ¿Eres tú quien canta? 21 00:01:11,074 --> 00:01:13,372 Las cuatro partes. Lo grabé en mi computadora. 22 00:01:13,443 --> 00:01:15,226 JIM: Vaya. Me tomó para siempre. 23 00:01:16,012 --> 00:01:18,312 Buen trabajo. Muchas gracias. 24 00:01:18,849 --> 00:01:22,842 Oh, rockero Robin Bueno, realmente vas a rockear esta noche. 25 00:01:23,587 --> 00:01:24,576 Cada pequeño trago... 26 00:01:24,721 --> 00:01:25,881 ¿Vas a contestar? 27 00:01:26,223 --> 00:01:28,054 Cada pajarito en el alto roble 28 00:01:28,124 --> 00:01:29,591 Lo llamé yo mismo. 29 00:01:29,860 --> 00:01:31,828 Sólo pensé que te divertirías del nuevo anillo. 30 00:01:31,855 --> 00:01:32,601 Vaya. 31 00:01:32,647 --> 00:01:36,390 Nota al margen, solo quiero decir que estoy emocionado. estar trabajando directamente debajo de usted. 32 00:01:36,466 --> 00:01:38,730 Fresco. Siento que tengo mucho que aprender de ti, 33 00:01:38,802 --> 00:01:42,169 aunque seas más joven y tener menos experiencia. 34 00:01:43,139 --> 00:01:47,701 Brindemos por el futuro, Andy y el Atún. 35 00:01:48,879 --> 00:01:51,062 (CANTO) Andy y el Atún 36 00:01:52,716 --> 00:01:57,949 Ay que dúo mágico Andy y el atún 37 00:01:59,991 --> 00:02:01,322 Extraño a Dwight. 38 00:02:03,693 --> 00:02:06,939 Felicitaciones universo, tú ganas. 39 00:02:44,270 --> 00:02:45,358 ¡La cima no sube! 40 00:02:48,583 --> 00:02:50,066 ¡Mira quién está aquí! 41 00:02:51,028 --> 00:02:54,316 Hola hola! ¡Bienvenido de nuevo! Hola miguel. 42 00:02:54,700 --> 00:02:55,777 Es bueno verte. 43 00:02:56,018 --> 00:02:59,728 Como sabes, Oscar es un hombre gay. 44 00:02:59,848 --> 00:03:01,345 quien también es mi amigo. 45 00:03:01,637 --> 00:03:04,629 Y ha estado un poco de un año sabático, recientemente, 46 00:03:04,693 --> 00:03:06,324 ver el mundo, encontrarse a sí mismo. 47 00:03:06,481 --> 00:03:08,183 Divirtiéndose mucho, sin duda. 48 00:03:08,278 --> 00:03:09,504 ¿Qué significa eso? 49 00:03:10,332 --> 00:03:12,363 ¡Mira el auto nuevo! 50 00:03:12,403 --> 00:03:14,176 Ingeniería alemana. ¡Lindo! 51 00:03:14,207 --> 00:03:15,762 ¿Cuántos sueldos te cuesta eso? 52 00:03:15,807 --> 00:03:17,017 Es un arrendamiento de empresa. 53 00:03:17,364 --> 00:03:18,267 Del asentamiento. 54 00:03:18,330 --> 00:03:19,681 Después de que me besaste. 55 00:03:19,901 --> 00:03:22,822 Bueno, así es como esta empresa ¡Cuida a nuestros empleados! 56 00:03:22,862 --> 00:03:24,517 ¡Cuando nos conformamos, nos conformamos alto! 57 00:03:24,753 --> 00:03:25,773 Tengo una idea. 58 00:03:25,807 --> 00:03:28,072 Pegatinas de arcoíris. Por todo el parabrisas trasero. 59 00:03:28,153 --> 00:03:30,494 Grítalo desde las cimas de las montañas, mi amigo! 60 00:03:30,651 --> 00:03:33,760 Una parte de mí quiere que la gente de esto oficina para haber aprendido la lección 61 00:03:33,830 --> 00:03:35,150 y simplemente cállate. 62 00:03:36,213 --> 00:03:37,642 Y una parte de mí piensa 63 00:03:38,361 --> 00:03:41,306 "Sabes qué, sigue hablando. Realmente me encantaría un cine en casa". 64 00:03:41,815 --> 00:03:45,649 Sí, Dwight Schrute ha dejado la empresa. Más rotación de personal. 65 00:03:45,735 --> 00:03:47,299 Costo de hacer negocios. 66 00:03:47,651 --> 00:03:48,549 Si, bueno, 67 00:03:48,965 --> 00:03:51,916 es una gran pérdida. Dwight era el mejor vendedor. 68 00:03:51,955 --> 00:03:54,166 "Era" el mejor vendedor. Dije que era. 69 00:03:54,310 --> 00:03:57,211 Bien, suma por resta. 70 00:03:57,280 --> 00:04:00,322 ¿Qué significa eso? Eso es imposible. 71 00:04:02,018 --> 00:04:03,424 Sí, tienes razón. 72 00:04:03,874 --> 00:04:08,486 Pero hay algunas buenas noticias. Oscar ha vuelto, incorporación tras incorporación. 73 00:04:08,858 --> 00:04:12,157 Así que hoy vamos a tener una gran fiesta. para darle la bienvenida de nuevo, 74 00:04:12,228 --> 00:04:15,459 y con suerte, eso levantar el ánimo de todos. 75 00:04:15,698 --> 00:04:16,790 Ey. 76 00:04:17,119 --> 00:04:20,431 Óscar. Es bueno tenerte de vuelta. Pamela. Es bueno estar de regreso. 77 00:04:20,604 --> 00:04:21,692 ¡Ey! Hola Óscar. 78 00:04:22,213 --> 00:04:23,369 ¡Bienvenido de nuevo, Óscar! 79 00:04:23,416 --> 00:04:25,010 Gracias. Es bueno estar de regreso. 80 00:04:26,018 --> 00:04:26,902 Hola a todos. 81 00:04:27,320 --> 00:04:30,517 Hola, Óscar. ¿Cómo estuvo tu gayvacación? 82 00:04:31,003 --> 00:04:32,571 Eso es muy divertido. 83 00:04:32,617 --> 00:04:36,436 ¿Sí? Pensé en eso como dos segundos. después de que te fuiste. 84 00:04:41,647 --> 00:04:43,478 Hola Ángela. 85 00:04:44,617 --> 00:04:45,777 Óscar. 86 00:04:46,986 --> 00:04:49,328 Oye, jefe. MICHAEL: Oye, ¿qué pasa? 87 00:04:49,422 --> 00:04:51,047 Nada. 88 00:04:55,149 --> 00:04:58,830 Hombre. Miércoles TGI. 89 00:04:58,898 --> 00:05:00,923 ¿Estoy en lo cierto? Sí. 90 00:05:01,734 --> 00:05:05,094 Voy a ir a casa, a tomar mi cerveza. conseguir mi perdido. 91 00:05:06,472 --> 00:05:08,266 ¿Qué harás después? ¿Quieres pasar el rato? 92 00:05:08,741 --> 00:05:12,821 Oh, no lo sé, tal vez. Bueno, lo tomaré como un tal vez. 93 00:05:20,786 --> 00:05:22,481 ¿A dónde vas? Baño. 94 00:05:22,555 --> 00:05:24,475 Ay, voy a la cocina, Caminaré contigo. 95 00:05:31,430 --> 00:05:35,439 Las cosas van bastante bien. Pasar mucho tiempo cara a cara con el jefe. 96 00:05:40,273 --> 00:05:43,572 Óscar, tengo una pregunta. 97 00:05:45,111 --> 00:05:47,579 ¿Quieres unirte? ¿El Comité de Planificación del Partido? 98 00:05:47,647 --> 00:05:49,842 ¿El comité con todas las mujeres? Sí. 99 00:05:49,982 --> 00:05:53,440 ¿Porque soy gay? No, no. 100 00:05:54,253 --> 00:05:59,987 Ciertos eventos han ocurrido y he pensado en ciertas cosas, 101 00:06:00,793 --> 00:06:04,422 y lo siento por el camino esos ciertos eventos sucedieron. 102 00:06:05,464 --> 00:06:09,798 Y solo me gustaría hacer algunos cambios sobre ciertas cosas. 103 00:06:10,269 --> 00:06:12,601 Y ciertas situaciones y ciertas cuentas. 104 00:06:12,672 --> 00:06:15,106 Está bien, está bien. Muy bien, todo Bien, me uniré. Me encantaría. 105 00:06:15,241 --> 00:06:17,289 Eso es... Gracias. 106 00:06:17,610 --> 00:06:18,702 Gracias. Gracias. 107 00:06:22,599 --> 00:06:24,191 ¿Puedo unirme también? 108 00:06:26,094 --> 00:06:27,083 Nunca. 109 00:06:27,954 --> 00:06:30,650 ¿Vendiste esas dos impresoras esta mañana? Buen trabajo. 110 00:06:31,290 --> 00:06:33,485 Juego de niños. Dame algo difícil de vender. 111 00:06:39,306 --> 00:06:40,599 Oye, ¿dónde está Dwight? 112 00:06:40,695 --> 00:06:41,783 ¿No escuchaste? 113 00:06:41,835 --> 00:06:44,311 Decapitado. Toda una gran cosa. 114 00:06:44,485 --> 00:06:46,390 Tuvimos un funeral para un pájaro. 115 00:06:48,181 --> 00:06:49,930 Estoy bastante seguro de que nada de eso es real. 116 00:06:50,329 --> 00:06:51,690 ¡No eres un hombre de verdad! 117 00:06:54,594 --> 00:06:58,340 Vaya, ¿qué tiene de malo esta cosa? Tiene una pinta terrible. 118 00:06:58,666 --> 00:07:00,156 ¿Quieres que te pregunte? el equipo de limpieza nocturna 119 00:07:00,234 --> 00:07:01,428 si dejaran de regarla? 120 00:07:01,502 --> 00:07:05,748 Sí. ¿Sabes qué? Pregúntales también sobre los juguetes en mi escritorio. 121 00:07:06,107 --> 00:07:10,168 Siempre solían ordenar los juguetes. en mi escritorio de una manera muy agradable. 122 00:07:10,244 --> 00:07:11,643 Solía ​​alegrarme la mañana. 123 00:07:11,745 --> 00:07:14,803 Oh, ese no era el equipo nocturno. Ese era Dwight. 124 00:07:16,038 --> 00:07:19,838 ¿En realidad? Eso fue muy amable de su parte. 125 00:07:20,187 --> 00:07:22,772 Necesitamos más actitud así. alrededor de esta oficina. 126 00:07:23,424 --> 00:07:26,162 Sentirte, amigo. Sí, ¿y tú? 127 00:07:26,295 --> 00:07:28,897 Absolutamente. ¿Qué dije? 128 00:07:31,257 --> 00:07:32,318 Dijiste... 129 00:07:32,382 --> 00:07:34,145 (Murmullando) 130 00:07:35,469 --> 00:07:39,053 Lo cual es como... Justo. Pam dijo: "Bla, bla, bla". 131 00:07:39,106 --> 00:07:40,936 y dices: "Sí". 132 00:07:41,342 --> 00:07:42,502 (EXCLAMA) 133 00:07:42,843 --> 00:07:43,867 Lo logré. 134 00:07:50,278 --> 00:07:52,778 Vaya, vaya, vaya. 135 00:07:53,120 --> 00:07:57,872 Me encanta Andy, ¿verdad? Compañero sólido. Parece bastante inteligente. 136 00:07:58,058 --> 00:07:59,082 Le gusto mucho. 137 00:07:59,960 --> 00:08:02,155 ¿Mucho? Demasiado. 138 00:08:03,597 --> 00:08:06,396 Como un poco loco. 139 00:08:06,700 --> 00:08:08,388 No súper loco, solo... 140 00:08:09,970 --> 00:08:11,835 Hay algo sobre el eso me asusta. 141 00:08:11,906 --> 00:08:12,946 Realmente no puedo explicarlo. 142 00:08:14,441 --> 00:08:15,931 Él siempre está en mi negocio, 143 00:08:16,510 --> 00:08:21,652 que es Ebonics por estar en mi cara y molestándome muchísimo. 144 00:08:22,516 --> 00:08:27,269 No entiendo como alguien Puede tener tan poca conciencia de sí mismo. 145 00:08:34,094 --> 00:08:37,359 Realmente no tengo preferencia. Ni siquiera tenemos que hacer una fiesta. 146 00:08:37,431 --> 00:08:42,164 No, oye. Oye, no seas ridículo. Por supuesto que vamos a hacer una fiesta. 147 00:08:42,670 --> 00:08:45,758 La celebración de los Óscar. Noche de los Óscar. 148 00:08:46,173 --> 00:08:47,936 Y quería ser específico para los Oscar. 149 00:08:48,008 --> 00:08:51,031 miguel... No. No, quiero decir, no porque seas gay. 150 00:08:51,212 --> 00:08:53,646 Tu homosexualidad no te define. 151 00:08:53,714 --> 00:08:56,581 Tu mexicanidad es lo que te define para mi. 152 00:08:56,650 --> 00:08:59,953 Y creo que deberíamos celebrar La mexicanidad de Oscar. 153 00:09:00,454 --> 00:09:05,661 Entonces, Phyllis, quiero que vayas a buscar petardos 154 00:09:06,160 --> 00:09:07,650 y un chihuahua. 155 00:09:07,728 --> 00:09:10,595 Pam, en la sección de alimentos congelados, 156 00:09:10,664 --> 00:09:12,791 Swanson hace una chimichanga deliciosa. 157 00:09:12,866 --> 00:09:15,960 ¿Por qué no me haces viajar? ¿En burro a la oficina, Michael? 158 00:09:16,036 --> 00:09:17,395 ¿Eso sería bueno? Un burro. 159 00:09:17,444 --> 00:09:19,969 Por supuesto, si Oscar quiere un burro, consigámosle uno. 160 00:09:24,269 --> 00:09:25,387 ¿Necesitas ayuda? 161 00:09:26,413 --> 00:09:29,278 Ah, no, gracias. Sólo estoy mirando. 162 00:09:29,350 --> 00:09:30,374 Excelente. 163 00:09:35,189 --> 00:09:38,932 Literalmente estaré parado aquí si necesitas algo. 164 00:09:41,964 --> 00:09:42,901 Bueno. 165 00:09:46,772 --> 00:09:49,527 Creo que podría ir por un poco de atún. justo ahora. 166 00:09:49,709 --> 00:09:51,973 Tengo mi caña aquí. 167 00:09:52,513 --> 00:09:54,242 (IMITANDO CAÑA DE PESCA) 168 00:09:57,105 --> 00:10:02,509 Haga clic, haga clic, haga clic, haga clic. Haga clic, haga clic, haga clic, haga clic. 169 00:10:02,607 --> 00:10:05,701 Haga clic, haga clic, haga clic, haga clic. 170 00:10:06,189 --> 00:10:08,031 (gruñidos) 171 00:10:11,902 --> 00:10:13,233 Oye. Ey. 172 00:10:13,304 --> 00:10:18,402 Oye, Andy está en una rara forma hoy. 173 00:10:18,451 --> 00:10:20,832 Sí, no deberías alentarlo. 174 00:10:20,966 --> 00:10:25,449 ¿Animarlo? Soy la víctima, ¿vale? Él está pescando para mí. 175 00:10:25,965 --> 00:10:27,159 Tenemos que hacer algo. 176 00:10:27,237 --> 00:10:30,973 Mira, tengo como 15 clientes nuevos. que he heredado de Dwight 177 00:10:31,039 --> 00:10:35,184 y cada archivo está protegido con contraseña con una criatura mítica diferente, así que... 178 00:10:35,686 --> 00:10:38,129 Lo siento. No puedo. 179 00:10:38,909 --> 00:10:39,933 Bien. 180 00:10:40,843 --> 00:10:42,003 Aguafiestas. 181 00:10:45,214 --> 00:10:47,114 (gruñidos) 182 00:10:51,159 --> 00:10:53,723 MICHAEL: ¿Quién es ese comentarista deportivo? ¿Qué mordió a esa señora? 183 00:10:53,798 --> 00:10:55,246 ¿Mar-algo? 184 00:10:55,734 --> 00:11:00,762 Andy es como Mar-algo así. Gran comentarista deportivo, gran bicho raro. 185 00:11:01,436 --> 00:11:04,043 185 libras. Échale un vistazo. 186 00:11:12,139 --> 00:11:13,396 Hola, Ryan. ¿Qué? 187 00:11:14,631 --> 00:11:16,451 ¿Quieres gastarle una broma a Andy? 188 00:11:16,811 --> 00:11:20,170 Ahora no, pero pregúntame de nuevo. hace diez años. 189 00:11:23,319 --> 00:11:26,040 Me gustabas más como temporal. Yo también. 190 00:11:28,078 --> 00:11:29,102 Hola, chicos. 191 00:11:30,047 --> 00:11:31,381 ¿Cómo está la carga de trabajo? 192 00:11:31,615 --> 00:11:35,517 Todas las cuentas antiguas de Dwight. ¿Manejándolo bien? 193 00:11:35,619 --> 00:11:37,764 Más o menos. Tenía muchos clientes. 194 00:11:38,422 --> 00:11:39,650 Sí, lo hizo. 195 00:11:41,158 --> 00:11:42,803 ¿Alguno de ustedes ha hablado con Dwight? 196 00:11:43,300 --> 00:11:45,291 Oh, claro, hablamos todo el tiempo. 197 00:11:45,336 --> 00:11:46,963 ¿En realidad? No. 198 00:11:47,010 --> 00:11:49,560 No hagas eso. No es agradable. 199 00:11:50,301 --> 00:11:53,099 ¿Qué hay de ti, Phyllis? Tú y Dwight eran cercanos. 200 00:11:53,337 --> 00:11:55,271 No, lo siento. 201 00:11:55,424 --> 00:11:59,292 Dwight tenía una gran personalidad. y tengo una gran personalidad. 202 00:11:59,425 --> 00:12:03,418 Y muchas veces cuando a dos personas les gusta que se juntan, puede ser explosivo. 203 00:12:04,859 --> 00:12:08,123 Realmente bajando por ahí. El viaje va a ser un infierno. 204 00:12:08,687 --> 00:12:11,255 Tengo neumáticos y cadenas para nieve. 205 00:12:11,689 --> 00:12:14,076 además de una excepcional coordinación ojo-mano. 206 00:12:16,576 --> 00:12:18,806 Entonces, ¿dónde trabajabas antes de esto? 207 00:12:19,663 --> 00:12:22,607 Dunder Mifflin. ¿Qué tipo de empresa es esa? 208 00:12:24,221 --> 00:12:25,813 Empresa papelera. 209 00:12:26,228 --> 00:12:29,037 Somos sólo uno de los Staples principales competidores en el área. 210 00:12:31,008 --> 00:12:32,498 Nunca oí hablar de ellos. 211 00:12:32,576 --> 00:12:34,943 ¿Ah, de verdad? ¿Has oído hablar del papel? 212 00:12:36,747 --> 00:12:38,092 Va a ser así, ¿eh? 213 00:12:38,315 --> 00:12:42,693 No me gusta, su cabeza gigante, o sus ojitos pequeños y redondos. 214 00:12:42,887 --> 00:12:44,850 Eso es todo lo que tengo que decir al respecto. 215 00:12:51,058 --> 00:12:53,925 (CANTO) En tu cabeza 216 00:12:54,158 --> 00:12:56,842 en tu cabeza 217 00:12:57,064 --> 00:13:00,158 Zombi, Zombi 218 00:13:00,267 --> 00:13:04,053 Zombi 219 00:13:04,600 --> 00:13:07,125 en tu cabeza 220 00:13:08,408 --> 00:13:10,154 ¿Te gustaría gastarle una broma a Andy? 221 00:13:10,246 --> 00:13:12,428 Estoy como en el medio... Sí, por favor. 222 00:13:12,479 --> 00:13:14,572 Bueno, bien. Quédate aquí. 223 00:13:15,082 --> 00:13:17,448 Zombi 224 00:13:17,551 --> 00:13:20,289 en tu cabeza 225 00:13:20,687 --> 00:13:23,039 Lo siento por eso. Oh, buen movimiento, Tuna. 226 00:13:23,924 --> 00:13:25,125 Bonita. 227 00:13:29,062 --> 00:13:30,996 ¿Hay algún mensaje? No. 228 00:13:31,064 --> 00:13:32,497 Qué raro. 229 00:13:41,837 --> 00:13:43,168 Qué bueno tener a Óscar de regreso. 230 00:13:45,507 --> 00:13:46,531 Sí. 231 00:14:25,073 --> 00:14:27,461 Entonces, ¿cuánto amas a Lance Bass ahora? 232 00:14:27,813 --> 00:14:29,078 No sé quién es ese. 233 00:14:29,493 --> 00:14:31,156 ¿No sabes quién es Lance Bass? 234 00:14:31,266 --> 00:14:33,430 Él es sólo uno de los cinco. mejores cantantes de todos los tiempos. 235 00:14:33,485 --> 00:14:34,821 ¿Y homosexuales? 236 00:14:35,446 --> 00:14:36,758 Nunca he oído hablar de él. 237 00:14:37,594 --> 00:14:40,781 Óscar, realmente necesitas para aprender más sobre su cultura. 238 00:14:55,499 --> 00:14:56,843 No estoy bien. 239 00:14:57,828 --> 00:15:00,859 Y no, no quiero hablar de eso. 240 00:15:01,289 --> 00:15:02,854 Está bien. Está bien, está bien. 241 00:15:04,000 --> 00:15:05,327 ¿Qué opinas de Andy? 242 00:15:08,398 --> 00:15:11,273 Porque en el papel, Andy y yo deberíamos ser mejores amigos. 243 00:15:12,147 --> 00:15:15,108 Incluso tenemos el mismo top10 Lista de películas favoritas de todos los tiempos. 244 00:15:15,134 --> 00:15:16,427 Hasta el número. 245 00:15:17,757 --> 00:15:18,913 Andy es un hombre que dice sí. 246 00:15:20,242 --> 00:15:21,202 No. 247 00:15:22,398 --> 00:15:26,343 A veces digo que no me gusta algo dice que a él tampoco le gusta. 248 00:15:27,562 --> 00:15:28,398 Bien. 249 00:15:29,281 --> 00:15:31,163 Él siempre estará de acuerdo con lo que sea. estás diciendo. 250 00:15:31,687 --> 00:15:33,640 el hizo lo mismo con Josh en Stamford. 251 00:15:36,515 --> 00:15:39,194 Si hizo eso con Josh, podría estar haciendo eso conmigo. 252 00:15:41,086 --> 00:15:43,499 Cuando tenía cinco años, Tenía esos pijamas de Spiderman. 253 00:15:44,609 --> 00:15:46,944 Y una noche, mi mamá me estaba arropando. 254 00:15:48,304 --> 00:15:50,413 Y ella trató de darme una frambuesa. 255 00:15:50,461 --> 00:15:51,569 en mi barriga. 256 00:15:52,687 --> 00:15:53,648 Ya sabes... 257 00:15:56,289 --> 00:15:59,312 Y traté de alejarme arrastrándome y lo que pasó fue, 258 00:15:59,414 --> 00:16:02,077 Tenía los ojos cerrados y me agarró. 259 00:16:03,070 --> 00:16:04,577 y ella... 260 00:16:05,086 --> 00:16:07,140 me besó en el trasero. 261 00:16:08,320 --> 00:16:10,429 Y fue lo peor. 262 00:16:11,642 --> 00:16:14,538 Entonces sé cómo es 263 00:16:14,976 --> 00:16:17,538 que te besen el trasero. 264 00:16:17,664 --> 00:16:18,640 Literalmente. 265 00:16:20,343 --> 00:16:21,960 An.. Y es terrible. 266 00:16:23,703 --> 00:16:26,424 Y más vale que no sea lo que está haciendo Andy. 267 00:16:28,914 --> 00:16:31,122 (MÚSICA REPRODUCIENDO EN EL CELULAR) 268 00:16:34,019 --> 00:16:36,351 Se mece en la copa del árbol todo el día. 269 00:16:36,421 --> 00:16:39,049 Saltando y bailando y cantando la canción 270 00:16:40,659 --> 00:16:45,221 atún grande, ¿Has visto mi dispositivo celular? 271 00:16:46,098 --> 00:16:49,397 No. Porque alguien está llamando ahora mismo. 272 00:16:49,517 --> 00:16:50,631 Hay una llamada. 273 00:16:50,702 --> 00:16:53,000 ... bueno, realmente vas a rockear esta noche 274 00:16:54,072 --> 00:16:55,266 Cada pequeño trago... 275 00:17:10,722 --> 00:17:11,711 Ángela. 276 00:17:15,727 --> 00:17:17,160 ¿Está todo bien? 277 00:17:18,697 --> 00:17:19,721 No. 278 00:17:20,283 --> 00:17:21,353 Lo extraño. 279 00:17:22,322 --> 00:17:23,251 ¿Dwight? 280 00:17:23,681 --> 00:17:25,415 No, John Denver. 281 00:17:26,470 --> 00:17:27,462 Bueno. 282 00:17:27,767 --> 00:17:30,216 Fue una buena charla. ¡Esperar! Lo lamento. 283 00:17:31,689 --> 00:17:33,322 Se ha ido por mi culpa. 284 00:17:34,211 --> 00:17:36,968 Le dije que me enojaría si la gente supiera de nosotros, 285 00:17:37,016 --> 00:17:39,669 ¡Así que no tenía coartada para Michael! 286 00:17:40,344 --> 00:17:41,632 ¡Lo negué! 287 00:17:42,516 --> 00:17:45,531 Sigo pensando que hay una manera Puedes explicárselo a Michael. 288 00:17:45,758 --> 00:17:46,703 De alguna manera... 289 00:17:48,562 --> 00:17:49,992 ¡No soy como tú! 290 00:17:50,490 --> 00:17:52,724 caminando en tus provocativos atuendos, 291 00:17:52,773 --> 00:17:55,015 diciendo cualquier pensamiento aparece en tu cabeza! 292 00:17:56,836 --> 00:17:58,492 Sí, ese soy yo. 293 00:18:02,219 --> 00:18:03,960 Gracias, esto fue útil. 294 00:18:11,747 --> 00:18:13,180 (LA MÚSICA CONTINÚA REPRODUCIENDO) 295 00:18:13,955 --> 00:18:15,684 Se mece en la copa del árbol... 296 00:18:15,725 --> 00:18:17,140 ¿Qué está pasando? 297 00:18:17,410 --> 00:18:18,648 ¿De qué estás hablando? 298 00:18:18,764 --> 00:18:21,562 ¿Dónde está mi maldito teléfono? 299 00:18:22,014 --> 00:18:23,777 Me encanta escuchar al petirrojo bailar... 300 00:18:23,850 --> 00:18:25,484 ¿Sabes qué? Quizás esté en el techo. 301 00:18:25,539 --> 00:18:27,797 ¿Sabes que? Quizás estés en el techo. 302 00:18:27,925 --> 00:18:29,222 Bueno. 303 00:18:31,383 --> 00:18:33,078 ANDY: No confío en ti, Phyllis. 304 00:18:34,927 --> 00:18:37,054 Cada golondrina, cada carbonero 305 00:18:41,301 --> 00:18:43,402 No importa, estás ocupado. Volveré mañana. 306 00:18:43,529 --> 00:18:44,575 No, ¿qué es? 307 00:18:49,396 --> 00:18:50,333 Yo solo... 308 00:18:52,030 --> 00:18:54,157 Quería hacerte saber que Dwight llegó tarde esa mañana 309 00:18:54,158 --> 00:18:56,708 porque tuvo que conducir hasta Nueva York para dejar los formularios de impuestos trimestrales 310 00:18:56,727 --> 00:18:57,950 que se me olvidó enviar. 311 00:19:00,216 --> 00:19:02,887 Aunque para ser justos, Kevin Nunca me lo recordó. 312 00:19:04,070 --> 00:19:07,039 ¿Por qué Dwight haría eso por ti? 313 00:19:07,942 --> 00:19:10,039 Creo que sé por qué. 314 00:19:11,107 --> 00:19:12,575 Porque Dwight... 315 00:19:13,521 --> 00:19:16,012 Haría eso por cualquiera aquí. 316 00:19:16,709 --> 00:19:18,708 Porque a Dwight le encanta esta empresa. 317 00:19:19,732 --> 00:19:20,747 Es por eso. 318 00:19:21,478 --> 00:19:25,395 ¿Crees que alguien más por ahí ¿Habría conducido a la empresa por usted? 319 00:19:26,350 --> 00:19:29,911 Ninguno de ellos. Especialmente no Andy. 320 00:19:32,205 --> 00:19:36,091 Oh, rockero Robin Bueno, realmente vas a rockear esta noche. 321 00:19:48,005 --> 00:19:51,686 Pam, tengo una misión que cumplir. Asegúrate de que esta fiesta comience 322 00:19:51,725 --> 00:19:53,124 y volveré en breve. 323 00:19:54,273 --> 00:19:55,882 ¿Adónde vas? ¿Quieres que vaya contigo? 324 00:19:56,714 --> 00:19:59,649 Escucha, olvidé decirte el plan. para este sábado. 325 00:19:59,717 --> 00:20:02,948 Tú, yo, bar, cervezas, zumbados. 326 00:20:03,253 --> 00:20:06,593 Alitas, tragos, borrachos. Camareras, calientes. 327 00:20:06,824 --> 00:20:09,520 Fútbol, ​​Cornell, Hofstra. Sacrificio. 328 00:20:10,427 --> 00:20:12,759 Luego, una siesta rápida en mi casa. y llegamos al tizzwn. 329 00:20:12,830 --> 00:20:15,298 No. No quiero hacer nada de eso. 330 00:20:16,433 --> 00:20:19,300 Duh. Por eso estaba bromeando acerca de hacerlo. 331 00:20:19,370 --> 00:20:23,460 No, sólo detente. Detener. Simplemente deja de hacerlo. Me vas a volver loco. 332 00:20:25,776 --> 00:20:28,155 Bien, iré a sentarme. en mi escritorio y cállate. 333 00:20:28,345 --> 00:20:30,288 Perdón por haberte molestado con mi amistad. 334 00:20:32,015 --> 00:20:34,284 (LA MÚSICA CONTINÚA REPRODUCIENDO) 335 00:20:35,719 --> 00:20:37,050 Disculpe. 336 00:20:37,121 --> 00:20:38,782 Se mece en la copa del árbol todo el día. 337 00:20:38,856 --> 00:20:44,351 Y también lamento que mucha gente aquí por alguna razón creo que es gracioso 338 00:20:44,428 --> 00:20:47,761 robar la propiedad personal de alguien y esconderlo de ellos. 339 00:20:48,565 --> 00:20:50,698 He aquí una pequeña noticia de última hora. 340 00:20:50,834 --> 00:20:52,245 ¡No es gracioso! 341 00:20:53,404 --> 00:20:56,066 De hecho, ¡es bastante poco divertido! 342 00:20:57,207 --> 00:20:59,641 Cada golondrina, cada carbonero 343 00:20:59,900 --> 00:21:01,162 ¡Dios! 344 00:21:01,211 --> 00:21:02,303 (gruñidos) 345 00:21:02,379 --> 00:21:04,623 El viejo búho sabio y el gran cuervo negro 346 00:21:04,782 --> 00:21:06,010 Batiendo sus alas... 347 00:21:08,952 --> 00:21:11,284 Esa fue una reacción exagerada. 348 00:21:12,823 --> 00:21:14,903 Voy a ir a la sala de descanso. ¿Alguien quiere algo? 349 00:21:16,193 --> 00:21:17,490 Pam, ¿estás bien? 350 00:21:17,861 --> 00:21:19,453 Sí. ¿Seguro? Bueno. 351 00:21:22,876 --> 00:21:23,875 Hice un desastre. 352 00:21:25,563 --> 00:21:28,080 Obligué a Dwight a dimitir prematuramente 353 00:21:28,110 --> 00:21:30,083 y lo reemplacé con Andy. 354 00:21:30,469 --> 00:21:33,141 ¿Quién ama tanto este lugar? le hizo un agujero. 355 00:21:34,157 --> 00:21:36,164 Es un desastre. Gran lío. 356 00:21:36,868 --> 00:21:39,000 Y es raro, porque esto no es propio de mí. 357 00:21:39,048 --> 00:21:42,858 Normalmente soy el chico al que llaman para limpiar el desorden. 358 00:21:45,399 --> 00:21:46,508 Supongo que hoy, 359 00:21:47,313 --> 00:21:50,180 Voy a tener que llamar yo mismo. 360 00:22:07,244 --> 00:22:08,228 ¿Dwight? 361 00:22:08,736 --> 00:22:09,720 ¡Dwight! 362 00:22:10,400 --> 00:22:11,462 Lo lamento. 363 00:22:14,784 --> 00:22:16,843 DWIGHT: Bueno, esa pregunta no tiene sentido. 364 00:22:16,919 --> 00:22:19,581 Sólo ve con el papel de copia, es tu funeral. 365 00:22:19,656 --> 00:22:21,647 Vea cómo funciona para usted. 366 00:22:24,927 --> 00:22:26,083 Ey. 367 00:22:27,630 --> 00:22:29,359 Ey. ¿Qué pasa? 368 00:22:32,268 --> 00:22:33,292 Lo mismo de siempre. 369 00:22:41,844 --> 00:22:47,407 Se necesita un gran hombre para admitir su error, y yo soy ese gran hombre. 370 00:22:48,751 --> 00:22:51,515 angela de contabilidad me contaste lo que hiciste. 371 00:22:51,854 --> 00:22:54,254 Dios mío, ¿te lo dijo? Sí, lo hizo. 372 00:22:54,390 --> 00:22:55,615 Y Dwight. 373 00:22:56,459 --> 00:23:01,556 si estuvieras dispuesto a hacer algo así para algún compañero de trabajo al azar, 374 00:23:02,632 --> 00:23:05,999 entonces claramente te juzgué mal desde el principio. 375 00:23:08,438 --> 00:23:09,993 Y me disculpo. 376 00:23:13,576 --> 00:23:14,873 Aceptado. 377 00:23:20,183 --> 00:23:21,673 ¿Cómo te trata este lugar? 378 00:23:23,020 --> 00:23:24,681 Mi jefe no es gracioso. 379 00:23:25,188 --> 00:23:27,349 No puedo usar mis corbatas. No. 380 00:23:28,024 --> 00:23:29,457 Claro. Entonces... 381 00:23:29,525 --> 00:23:31,430 Así que tal vez deberías volver. 382 00:23:33,062 --> 00:23:35,496 Deberías volver. Por favor. 383 00:23:38,201 --> 00:23:39,984 Ya no quiero lavar tu ropa. 384 00:23:41,104 --> 00:23:42,571 Podemos hablar de eso. 385 00:23:49,679 --> 00:23:51,023 Está bien. 386 00:23:59,756 --> 00:24:01,451 (MÚSICA REPRODUCIENDO EN ESTÉREO) 387 00:24:02,258 --> 00:24:05,421 Dios mío. Eso es una pared seca de media pulgada. 388 00:24:06,062 --> 00:24:07,766 Creo que le rompimos el cerebro. 389 00:24:09,966 --> 00:24:11,906 JIM: "¡No es nada gracioso!" 390 00:24:14,370 --> 00:24:17,719 ¿Realmente estás disfrutando tu fiesta? En realidad, sí. 391 00:24:17,874 --> 00:24:21,125 No pensé que lo haría pero resulta que es genial. 392 00:24:21,177 --> 00:24:25,375 Damas y caballeros, ¿Puedo presentarle al Sr. Dwight Schrute? 393 00:24:31,369 --> 00:24:33,945 Bienvenido de nuevo. Gracias. 394 00:24:38,329 --> 00:24:41,976 Está bien, Dwight, puedes soltarle la mano. Lo vas a romper. 395 00:24:42,732 --> 00:24:44,131 No está mal, ¿eh? 396 00:24:45,368 --> 00:24:46,892 ¿Hiciste esto por mí? 397 00:24:48,938 --> 00:24:50,094 Culpable. 398 00:24:58,883 --> 00:25:00,852 ¿De dónde sacaste estas cosas? 399 00:25:00,985 --> 00:25:01,789 El de Gerdy. 400 00:25:02,188 --> 00:25:03,156 ¿Qué isla? 401 00:25:03,704 --> 00:25:04,781 No lo recuerdo. 402 00:25:04,979 --> 00:25:06,748 Bueno, dibujame un mapa, mamá. 403 00:25:10,352 --> 00:25:12,594 Yo sacudiré el mío y entonces sacudirás el tuyo. 404 00:25:12,665 --> 00:25:13,672 No, no lo haré. 405 00:25:24,010 --> 00:25:26,283 Entonces esto te recuerda tu infancia. o algo? 406 00:25:29,214 --> 00:25:30,472 Me recuerda mucho a 407 00:25:30,725 --> 00:25:33,315 Los Tres Amigos con Steve Martin y Chevy Chase 408 00:25:33,996 --> 00:25:35,870 Vaya, gracias. 409 00:25:36,644 --> 00:25:39,456 Vaya, eso es... Muchas gracias. 410 00:25:47,046 --> 00:25:48,035 Ey. 411 00:25:54,720 --> 00:25:56,654 ¿Todavía sientes algo por ella? 412 00:26:03,963 --> 00:26:04,987 Sí. 413 00:26:20,179 --> 00:26:24,306 Y ahora, damas y caballeros, el gran final. 414 00:26:24,750 --> 00:26:26,945 Señor, ¿podría hacer el honor? 415 00:26:28,020 --> 00:26:29,146 Oh, hombre. 416 00:26:31,624 --> 00:26:34,283 No, no, no, no. No lo necesito. 417 00:26:36,389 --> 00:26:38,298 (GRITOS) 418 00:26:41,445 --> 00:26:45,853 MICHAEL: Se necesita un gran hombre para admitirlo. su error y eso es lo que hice. 419 00:26:46,005 --> 00:26:49,189 Lo importante es, Aprendí algo. 420 00:26:51,143 --> 00:26:53,577 No quiero que nadie me chupe 421 00:26:53,646 --> 00:26:56,513 porque piensan Voy a ayudar en su carrera. 422 00:26:57,316 --> 00:27:03,303 Quiero que me chupen porque me aman de verdad. 423 00:27:08,761 --> 00:27:10,353 Entonces Michael tuvo una pequeña charla con la empresa. 424 00:27:10,429 --> 00:27:13,365 y decidieron enviarme a la formación gerencial. 425 00:27:14,266 --> 00:27:19,260 Manejo de la ira, técnicamente, pero aún así, material de gestión. 426 00:27:20,639 --> 00:27:22,163 Se supone que todo esto tomará 10 semanas. 427 00:27:22,240 --> 00:27:23,434 Espero terminar en cinco. 428 00:27:23,508 --> 00:27:27,842 ¿Cómo? Repetición de nombres, personalidad. reflejo y refuerzo positivo 429 00:27:27,913 --> 00:27:29,972 a través de asentimientos y sonrisas. 430 00:27:30,548 --> 00:27:33,836 Así que no te preocupes por el viejo Andy Bernard. Vuelvo enseguida. 431 00:27:34,185 --> 00:27:35,413 Como Rambo. 432 00:27:35,487 --> 00:27:36,579 Hola, debes ser Andy. 433 00:27:36,630 --> 00:27:40,046 Ah, hola. Si lo soy, y tú debes ser Marcy. 434 00:27:40,125 --> 00:27:43,211 Así es, es un placer conocerte. Es un placer conocerte. 435 00:27:43,264 --> 00:27:45,596 Gracias. Bueno, ¿estás listo para divertirte? Sí. 436 00:27:48,170 --> 00:27:51,163 Resynchro Web-Dl y correcciones: LeRalouf