1 00:00:13,010 --> 00:00:15,640 [свири се "Nemesis"] 2 00:01:46,650 --> 00:01:47,650 [музиката свършва] 3 00:01:49,280 --> 00:01:51,280 [гръм тътен] 4 00:02:01,000 --> 00:02:02,250 [електричество бръмчи] 5 00:02:08,040 --> 00:02:09,040 [почукване на обект] 6 00:02:15,510 --> 00:02:16,720 [почукване на обект] 7 00:02:30,280 --> 00:02:31,490 Клеър. 8 00:02:31,570 --> 00:02:34,110 съжалявам не знаех къде другаде да отида. аз… 9 00:02:34,200 --> 00:02:36,160 - Това е… Влез, влез. Влез. Да. - [въздиша] 10 00:02:36,240 --> 00:02:37,240 влизай 11 00:02:40,580 --> 00:02:41,920 - Всичко е наред. К-какво става? - [въздиша] 12 00:02:42,000 --> 00:02:43,630 - Какво стана? - Нахлуха ни. Взеха всичко. 13 00:02:43,710 --> 00:02:46,340 - [заеквайки] Твърди дискове, идентификатори... - Добре, чакай. [заеквайки] Кои са "те"? 14 00:02:46,420 --> 00:02:48,460 - ФБР. - F… 15 00:02:49,340 --> 00:02:52,130 Господи, Клеър. какво направи 16 00:02:53,260 --> 00:02:54,850 - Аз… - Знаеш ли, всъщност не. Да, недей… 17 00:02:54,930 --> 00:02:56,770 не ми казвай да Колкото по-малко знам, толкова по-добре. 18 00:02:56,840 --> 00:02:57,880 - да - Мога ли да остана тук? 19 00:02:58,640 --> 00:03:01,730 Само за няколко часа. Толкова съм уморен, че не мога да мисля. 20 00:03:02,720 --> 00:03:04,140 - Някой знае ли, че си тук? - не 21 00:03:04,230 --> 00:03:07,530 не, не Уверих се да не ме последват. Аз съм… аз съм в безопасност. За момента. 22 00:03:09,860 --> 00:03:13,200 - Добре. Аз ще оправя дивана. - [издишва рязко] Благодаря. 23 00:03:13,280 --> 00:03:14,450 [чука на вратата] 24 00:03:27,250 --> 00:03:28,330 [Брадли] Здравей. 25 00:03:29,330 --> 00:03:30,330 Ъъъ... 26 00:03:34,970 --> 00:03:37,140 Мога ли да взема палтото ти или... 27 00:03:37,220 --> 00:03:40,640 [въздиша] Брадли, подадох си врата за вас с моите ръководители 28 00:03:40,720 --> 00:03:42,640 и им каза: „Можем да й се доверим. 29 00:03:42,720 --> 00:03:45,310 Нека я превърнем в актив, нека я оставим да се върне в Ню Йорк." 30 00:03:45,390 --> 00:03:48,350 окей Можеш да ми се довериш. [заеквайки] Можех да ти спестя пътуването. 31 00:03:48,440 --> 00:03:51,230 Вече ти казах Не знам къде е Клер. 32 00:03:51,320 --> 00:03:56,160 Но случайно сте имали файл групата на активистите, от която тя е част. 33 00:03:56,240 --> 00:03:59,790 Което тогава ти се случи да предаде на Eagle News, 34 00:03:59,870 --> 00:04:03,250 който тогава ни се обади защото това беше правилното нещо. 35 00:04:03,330 --> 00:04:05,330 Добре, да. [въздиша] Добре. 36 00:04:06,910 --> 00:04:10,410 Слушай, тя се свърза с мен. [въздиша] 37 00:04:10,500 --> 00:04:14,250 Но след това тя изчезна от картата и тя ми каза да не се свързвам с нея. 38 00:04:14,920 --> 00:04:18,090 Опитвам се да ти кажа, като че ли... Не мога да бъда полезен с това. 39 00:04:18,180 --> 00:04:20,270 не ме чуваш, така че нека бъда много ясен. 40 00:04:21,010 --> 00:04:26,020 Направих нещо хубаво за теб и сега трябва да направиш нещо хубаво за мен. 41 00:04:26,640 --> 00:04:30,480 Или да се върна в Западна Вирджиния ще е най-малката ти грижа. 42 00:04:40,160 --> 00:04:42,200 Появи се изтекъл аудиозапис 43 00:04:42,280 --> 00:04:46,280 на правосъдието Самуел Алито и съпругата му Марта-Ан Алито, 44 00:04:46,370 --> 00:04:50,750 обсъждане на скорошния спор over an upside-down American flag 45 00:04:50,830 --> 00:04:54,920 that was prominently displayed in their front yard at their Virginia home. 46 00:04:55,000 --> 00:04:58,590 — изобличи госпожа Алито her critics as "feminazis," 47 00:04:58,670 --> 00:05:03,340 and suggested she may pursue libel lawsuits against the press. 48 00:05:03,430 --> 00:05:05,770 More on that and other news след тази почивка. 49 00:05:07,560 --> 00:05:08,810 - И ние сме наясно. - [аларма бръмчи] 50 00:05:08,890 --> 00:05:12,640 Geez, they should just start a Real Housewives of the Supreme Court. 51 00:05:12,730 --> 00:05:15,360 You can pair her and Ginni Thomas, and a bunch of frozen margaritas. 52 00:05:15,440 --> 00:05:18,320 да Аз… уважавам това тя отказва да бъде заглушена, нали? 53 00:05:18,400 --> 00:05:20,360 Искам да кажа, какво по-американско отколкото да имаш мнение? 54 00:05:20,450 --> 00:05:21,450 [Лейла] Хей, главата горе. [въздиша] 55 00:05:21,530 --> 00:05:23,370 Сега събираме копие. 56 00:05:23,450 --> 00:05:27,290 Ноа Бейн, ръководител на групата екоактивисти Extinction Revolt е арестуван. 57 00:05:27,370 --> 00:05:29,830 Мислят, че е във връзка с пожара на нефтената платформа 58 00:05:29,910 --> 00:05:31,370 която уби двама души миналата година. 59 00:05:31,870 --> 00:05:33,200 - Добре. - благодаря ви 60 00:05:46,430 --> 00:05:48,430 [колеги бърборят] 61 00:06:02,240 --> 00:06:04,030 Хей, ъъъ... 62 00:06:05,200 --> 00:06:07,200 - Може ли, ъм... - О, добре. 63 00:06:08,740 --> 00:06:11,580 Знам, че това звучи налудничаво, но ти не си се чувал с Клеър, нали? 64 00:06:12,620 --> 00:06:14,500 Не, защо? какво става 65 00:06:14,580 --> 00:06:18,630 Имам източник, който, ъъъ, каза ми, че ФБР има досие 66 00:06:18,710 --> 00:06:20,420 на тази група, с която тя участва. 67 00:06:20,510 --> 00:06:22,220 И просто се притеснявам тя може да е в беда. 68 00:06:22,300 --> 00:06:24,090 Какво... Какво имаш предвид, "файл"? 69 00:06:24,180 --> 00:06:26,640 Изследователски неща на Oppo. това е сериозно 70 00:06:27,720 --> 00:06:28,800 Търсят я. 71 00:06:30,100 --> 00:06:33,230 Много се говори за вътрешни борби зад кулисите. 72 00:06:33,310 --> 00:06:35,150 Разбира се. аз знам И това е всъщност защо те искахме 73 00:06:35,230 --> 00:06:37,320 да влезеш и да седнеш при нас, Кабир. 74 00:06:37,400 --> 00:06:40,570 Така че бихме могли просто, знаете ли, оправи записа. 75 00:06:40,650 --> 00:06:43,610 Сигурен съм, че вашите читатели в The Times бих оценил това. 76 00:06:43,700 --> 00:06:45,620 Мм-хмм. окей И така, за протокола, 77 00:06:45,700 --> 00:06:49,960 какво си помислихте, когато AI на Стела Бак започна да халюцинира при O24? 78 00:06:50,040 --> 00:06:51,670 - Хм. - [смляква устни] Машинно обучение 79 00:06:51,750 --> 00:06:53,170 е толкова добро, колкото и входовете му. 80 00:06:53,250 --> 00:06:56,500 И нека си признаем, повечето хора са боклук под една или друга форма. 81 00:06:56,580 --> 00:07:00,000 Като се има предвид това... [шепне] ...ще ми хареса като AI Stella в моя подкаст. 82 00:07:00,090 --> 00:07:04,010 Очевидно O24 беше… шок, разбирате ли? 83 00:07:04,090 --> 00:07:09,510 Но ако има сребърна подплата, това ни помогна да пренасочим приоритетите си. 84 00:07:09,600 --> 00:07:13,100 И-И Олимпиадата е точно там в горната част на списъка. 85 00:07:13,180 --> 00:07:15,640 И какъв е резултатът от дезертьорството на Роя Назери? 86 00:07:15,730 --> 00:07:17,820 Скоро ще има още новини за това. 87 00:07:18,400 --> 00:07:21,700 Но, както казах, п-опитваме се да разгледаме това, 88 00:07:21,780 --> 00:07:24,740 почти две години след сливането, като нулиране. 89 00:07:24,820 --> 00:07:28,740 [вдишва дълбоко] И така, публичен срив, спад на акциите с 6%, 90 00:07:28,820 --> 00:07:32,320 и вашият главен изпълнителен директор навън от сексуален скандал е нулиране? 91 00:07:32,410 --> 00:07:34,620 Добре е да се търси отговорност от главните изпълнителни директори. 92 00:07:34,710 --> 00:07:38,670 И, честно казано, вероятно има много повече домакинство, което може да се направи тук. 93 00:07:38,750 --> 00:07:41,500 Знаете ли, когато вашият компютър забавя от цялото порно 94 00:07:41,590 --> 00:07:43,050 и просто трябва избършете твърдия диск, а? 95 00:07:43,130 --> 00:07:44,130 Братко, нека се съсредоточим, моля. 96 00:07:44,210 --> 00:07:45,800 - Мисля, че Брато повдига валиден въпрос... - да 97 00:07:45,880 --> 00:07:47,130 …за ръководството на компанията. 98 00:07:47,220 --> 00:07:52,140 Фред Миклен, Мич Кеслър, Кори Елисън, Стела Бак… 99 00:07:52,220 --> 00:07:53,970 - Най-странният групов взрив някога. - Братко… 100 00:07:54,060 --> 00:07:57,940 Тази институция коренно корумпирана ли е? Или просто привлича корумпирани хора? 101 00:07:58,020 --> 00:08:00,060 Пич, веднъж казаха корпорациите бяха хора, 102 00:08:00,150 --> 00:08:01,650 - какво си мислеше, че ще стане? - Извинете, 103 00:08:01,730 --> 00:08:05,820 това е много различна компания и различна култура. 104 00:08:06,530 --> 00:08:09,410 И ние работихме много усилено да изкупи греховете от миналото. 105 00:08:09,490 --> 00:08:10,870 - Вярно е. - [Алекс, брато] Мм-хмм. 106 00:08:10,950 --> 00:08:14,250 Персоналът вече е друг. Освен теб, Алекс. 107 00:08:14,330 --> 00:08:16,620 Ти си водещата линия от всички тези скандали. 108 00:08:17,120 --> 00:08:18,120 Защо мислите, че е така? 109 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Някакъв коментар? 110 00:08:22,540 --> 00:08:24,960 Просто не мога да ти повярвам. аз не мога 111 00:08:25,050 --> 00:08:27,050 Защо реших, че можеш да помогнеш с контрол на щетите? 112 00:08:27,130 --> 00:08:29,970 Ти си като малко шибано дете с кибрит в магазин за фойерверки. 113 00:08:30,510 --> 00:08:33,640 Десет минути. Трябваха ми само десет минути за да не излезеш извън релсите. 114 00:08:33,720 --> 00:08:36,720 Продължаваш да се държиш сякаш съм ти длъжник любима институция нещо. аз не. 115 00:08:36,810 --> 00:08:38,810 Слушай, ти работиш тук, става ли? Това е вашият дом. 116 00:08:38,890 --> 00:08:41,810 Аз съм наемен служител с двугодишен договор. Мога да нося своя подкаст навсякъде. 117 00:08:41,900 --> 00:08:44,400 Можете да вземете шоуто си навсякъде. Не разбирам защо не го правиш. 118 00:08:44,480 --> 00:08:47,110 Това място не е топло и размито, това е шибана змийска яма. 119 00:08:47,190 --> 00:08:48,230 Кабир не греши. 120 00:08:48,320 --> 00:08:49,660 Хей, чуй ме. 121 00:08:49,740 --> 00:08:51,740 И знам, че няма да го направиш пука ми за това, 122 00:08:51,820 --> 00:08:55,160 но аз съм работил тук от 22 години. 123 00:08:55,660 --> 00:08:58,450 И съм дал всичко на това място. И знаете ли какво? 124 00:08:58,540 --> 00:09:00,920 Всъщност вярвам че има нещо добро в това. 125 00:09:01,420 --> 00:09:06,050 Защото отказвам… отказвам да приема че си губя времето, 126 00:09:06,130 --> 00:09:08,050 защото това просто ще кара ме да се чувствам като лайно. 127 00:09:08,590 --> 00:09:09,590 Исус. 128 00:09:12,390 --> 00:09:13,600 [звънец на асансьора] 129 00:09:14,680 --> 00:09:15,890 [Реми] Ето го. 130 00:09:15,970 --> 00:09:17,850 - О, много ви благодаря. - [смее се] Няма за какво. 131 00:09:17,930 --> 00:09:20,770 Вашите продуценти ще бъдат тук след десет да се подготвим за интервюто с Роя следващата седмица. 132 00:09:21,650 --> 00:09:23,490 [въздиша] Не мога да го направя. не мога да го направя 133 00:09:23,560 --> 00:09:26,810 [заеквайки] Тази статия за Кабир е ще ме покриеш с кал, 134 00:09:26,900 --> 00:09:29,990 и ако интервюирам Роя, става всичко за мен. Добре, значи не. 135 00:09:30,070 --> 00:09:31,200 окей разбрах 136 00:09:31,280 --> 00:09:34,870 Хей, къде сме с нейното убежище? Има ли новини от кабинета на сенатор Кинг? 137 00:09:34,950 --> 00:09:38,700 да Мисля, че се страхува от това. Може да е цялата работа с Иран. 138 00:09:38,790 --> 00:09:40,670 В момента Близкият изток е радиоактивен. 139 00:09:40,750 --> 00:09:42,670 о боже добре, трябва да намерим някой друг. 140 00:09:42,750 --> 00:09:44,500 Да, обаждах се много. 141 00:09:44,590 --> 00:09:48,050 Получаване на много номера. Има основно предстоят битки. Хълмът е плашещ. 142 00:09:48,130 --> 00:09:52,380 о боже Просто… Сезонът е на кокоши политици. 143 00:09:52,470 --> 00:09:54,510 [въздиша] Добре, просто продължавай да се обаждаш. 144 00:09:54,600 --> 00:09:55,680 окей 145 00:09:57,680 --> 00:09:59,680 - [хора бърборят] - здравей 146 00:10:00,980 --> 00:10:02,110 хей Седнете. 147 00:10:02,190 --> 00:10:03,190 благодаря 148 00:10:04,860 --> 00:10:06,360 - [Бен въздиша] - Офисът изглежда добре. 149 00:10:07,070 --> 00:10:09,950 Ще… Ще сложа няколко врати или ще го оставиш така? 150 00:10:10,030 --> 00:10:12,490 - Донякъде харесвам това с отворената врата. - Хъх 151 00:10:12,570 --> 00:10:15,240 Да, искам хората да се чувстват сякаш съм на разположение. 152 00:10:15,320 --> 00:10:18,280 - Сякаш всички сме заедно в това. - Как ти се получава това? 153 00:10:18,370 --> 00:10:21,620 - Вие знаете. Бебешки стъпки. - да [смее се] 154 00:10:22,290 --> 00:10:24,630 По-късно ще имаме малко парти за персонала. Трябва да се отбиеш. 155 00:10:24,710 --> 00:10:27,380 [цъка с език] Тази сутрин ми се обадиха относно функция на Times. 156 00:10:27,460 --> 00:10:28,960 Един репортер ме покани да седна. 157 00:10:29,050 --> 00:10:33,970 Добре, Миа, пробва този танц с Стела, а аз не усещам музиката, 158 00:10:34,050 --> 00:10:35,890 така че ще издържим. 159 00:10:36,510 --> 00:10:39,430 Няма сделка за капсули. Няма новинарско списание. 160 00:10:39,520 --> 00:10:42,650 Крис получава 5% увеличение, за да спаси лицето си, и тогава всички се връщаме на работа. 161 00:10:42,730 --> 00:10:45,570 О, мисля, че лицето й е спасено. Никога не е имала толкова добра воля. 162 00:10:45,650 --> 00:10:49,950 Не ме интересува дали тя е пеела националния химн с Тейлър Суифт. 163 00:10:50,030 --> 00:10:52,450 - В момента нямаме пари в брой. - Наясно ли си 164 00:10:53,450 --> 00:10:55,950 че Фред Миклен купи независим юридически екип 165 00:10:56,030 --> 00:10:58,240 разследване на скандала с Мич Кеслър? 166 00:10:58,330 --> 00:11:00,330 [свири зловеща музика] 167 00:11:02,540 --> 00:11:04,880 - Не. Не, аз… не знаех. - Хм. 168 00:11:04,960 --> 00:11:07,880 Нека позная, малка птичка на име Стела е чуруликало в ухото ти? 169 00:11:07,960 --> 00:11:11,170 Да, знаеш, птицата е щъркел, тя пусна вързоп радост в скута ми. 170 00:11:11,260 --> 00:11:16,600 Действителни документи, които определен репортер ще бъде много интересно да прочета. 171 00:11:17,220 --> 00:11:19,060 Все още искаш работата ми, а? 172 00:11:19,140 --> 00:11:20,230 [смее се] 173 00:11:21,270 --> 00:11:25,360 Забавлявам се много повече от тази страна на масата. 174 00:11:25,850 --> 00:11:28,350 [вдишва дълбоко, издишва] 175 00:11:29,360 --> 00:11:33,070 Ще трябва да обсъдя Споразумението на Крис със Селин. 176 00:11:37,870 --> 00:11:41,210 Нейната сделка и моята сделка. 177 00:11:59,600 --> 00:12:01,600 [свири замислена музика] 178 00:12:16,280 --> 00:12:18,280 - [тиган цвърчи] - [прибори дрънчат] 179 00:12:23,990 --> 00:12:27,160 [смее се] Познавам тази миризма. 180 00:12:29,250 --> 00:12:31,960 - Знаеш ли, трябва да ядеш нещо. - Да, съжалявам, че спах толкова късно. 181 00:12:32,040 --> 00:12:33,790 - Хм, ще си събера нещата. - [мърмори] 182 00:12:33,880 --> 00:12:36,880 Ако исках да си тръгнеш, нямаше да го направя направи ти яйца точно както ги харесваш. 183 00:12:36,970 --> 00:12:40,470 - [въздиша] Благодаря ви. - Естествено. да 184 00:12:43,060 --> 00:12:45,730 - Добре ли спиш? - Да, хубав диван. 185 00:12:45,810 --> 00:12:48,310 казах ти Да, знаете ли, това е... Матрак от мемори пяна. 186 00:12:48,390 --> 00:12:49,640 - Значи, да… - [смее се] 187 00:12:50,400 --> 00:12:51,990 [заеква] 188 00:12:56,440 --> 00:12:57,650 [въздишка, шепне] О, Боже. 189 00:13:01,200 --> 00:13:02,620 - Добре. - Да? Ммм 190 00:13:04,240 --> 00:13:06,830 Смешно е колко е лесно да се хлъзнеш обратно в нещата. 191 00:13:10,460 --> 00:13:14,300 Е, може би защото е тайна. Знаеш ли, както винаги е било. 192 00:13:17,970 --> 00:13:19,390 Не беше ли това забавната част? 193 00:13:19,470 --> 00:13:22,100 Ммм, да, беше. Да, за известно време, да. 194 00:13:24,100 --> 00:13:26,100 Да, докато не беше. 195 00:13:29,600 --> 00:13:31,100 Никога не съм имал истинска среща. 196 00:13:32,270 --> 00:13:34,440 Дори не казах на семейството си за теб. 197 00:13:35,980 --> 00:13:37,230 И съжаляваш за това? 198 00:13:37,820 --> 00:13:38,900 Понякога, да. 199 00:13:42,820 --> 00:13:43,900 трябва да отида 200 00:13:43,990 --> 00:13:48,660 Не. [заеква] Всъщност ти... трябва да останеш. аз... ъм... 201 00:13:49,830 --> 00:13:51,460 Говорих с Брадли. 202 00:13:52,790 --> 00:13:54,790 Аз… наистина се притеснявам, че не си в безопасност. 203 00:13:57,840 --> 00:13:59,050 какво каза тя 204 00:14:03,890 --> 00:14:04,890 ["Confession" свири от високоговорителя] 205 00:14:04,970 --> 00:14:06,470 [Лейла] Обичам задължителното неплатено работни събития. 206 00:14:06,560 --> 00:14:08,440 [Рена] Но това е безплатна пица. И е студено. 207 00:14:08,520 --> 00:14:12,020 Парти с пица. уау Чувствам се толкова оценена. 208 00:14:12,100 --> 00:14:13,690 По-добре да има кора от карфиол. 209 00:14:13,770 --> 00:14:15,690 Да, наистина се надявах на топинг 210 00:14:15,770 --> 00:14:18,110 от, не знам, по-добри условия на труд? 211 00:14:18,190 --> 00:14:20,110 - Ммм… Ммм. - [мрънка] 212 00:14:20,190 --> 00:14:23,230 Но, хей, поне има караоке, нали? Благодаря, Бен. 213 00:14:23,320 --> 00:14:24,490 - Благодаря, Бен. - Благодаря, Бен. 214 00:14:24,570 --> 00:14:25,570 о 215 00:14:26,330 --> 00:14:29,170 [Чип] Имахте ли причина да мислите че има нещо нередно? 216 00:14:30,290 --> 00:14:34,460 Не. [заеква] Всички играехме в този поток когато бяхме деца. 217 00:14:34,540 --> 00:14:35,790 Всяко лято. 218 00:14:35,880 --> 00:14:41,010 ъъ, нали знаеш. Така че я пуснахме с нейните братовчеди и... И нейните приятели... 219 00:14:41,090 --> 00:14:42,180 Прибирай се кален. 220 00:14:42,260 --> 00:14:45,890 Бихме казали, че е добре за теб, след това щяхме да ги излеем в задния двор. 221 00:14:45,970 --> 00:14:50,480 [Чип] И-И кога забеляза това, знаеш ли, тя може да е болна? 222 00:14:51,390 --> 00:14:53,980 Хм, преди около година. И нейните приятели също. 223 00:14:54,900 --> 00:14:57,570 [Чип] А има ли други деца от другите квартали? 224 00:14:57,650 --> 00:15:01,070 [родител] Имах приятел, който работеше линията, когато беше бременна в четвъртия месец 225 00:15:01,150 --> 00:15:03,320 и тя се отказа, за да роди бебето. 226 00:15:03,900 --> 00:15:07,530 Хм, и той не излезе както трябва. 227 00:15:07,620 --> 00:15:08,700 [Чип] Какво имаш предвид? 228 00:15:08,780 --> 00:15:11,950 [родител] Ще трябва да говориш с нея за това. Не е за мен да говоря. 229 00:15:12,040 --> 00:15:14,540 [смее се] Здравей, скъпа. 230 00:15:14,620 --> 00:15:17,750 [singsongy] Ооо, вижте това. [смее се] 231 00:15:17,840 --> 00:15:21,430 О, тя е станала днес. Хванахте ни в хубав ден. 232 00:15:21,510 --> 00:15:23,300 да [смее се] 233 00:15:23,380 --> 00:15:25,260 [Чип] Здравей, млада госпожице. как си 234 00:15:25,340 --> 00:15:27,300 - Добре. - [щракване на бутон] 235 00:15:28,050 --> 00:15:30,260 - [въздиша] - На колко години е тя? 236 00:15:30,850 --> 00:15:32,310 - Тя е на пет. - [въздишка] О. 237 00:15:32,390 --> 00:15:35,350 И има още от тях. Имам половин дузина интервюта. 238 00:15:35,440 --> 00:15:36,940 В момента го режа заедно. 239 00:15:37,020 --> 00:15:38,810 окей Искам да видя всичко, което имаш. 240 00:15:38,900 --> 00:15:40,820 да Говорили ли сте на подателя на сигнала? 241 00:15:40,900 --> 00:15:44,360 да София е в Беларус криейки се при роднини. 242 00:15:44,440 --> 00:15:48,280 Беларус? Мамка му, това не е идеално. 243 00:15:48,370 --> 00:15:52,620 Хм, можем ли да я закараме до Виена? Може би можете да я срещнете там? 244 00:15:52,700 --> 00:15:55,490 Просто… вървя бавно защото се опитвам да спечеля доверието й. 245 00:15:55,580 --> 00:15:57,210 Наистина не искам да я плаша. 246 00:15:57,290 --> 00:16:00,670 Но, хм… има още нещо. 247 00:16:00,750 --> 00:16:04,670 ФБР пита ако им помогна да намерят Клер. 248 00:16:06,510 --> 00:16:09,180 ъ, добре. Но няма да го направиш, нали? 249 00:16:09,260 --> 00:16:11,050 Искам да кажа, тя е една от нас. Трябва да я защитим. 250 00:16:11,140 --> 00:16:13,850 Тя е като... ключът да събера цялото това нещо заедно. 251 00:16:13,930 --> 00:16:16,600 Знам, не. Разбира се, разбира се. аз просто… 252 00:16:17,310 --> 00:16:19,600 Не мога да им кажа да се прецакат, разбираш ли? 253 00:16:19,690 --> 00:16:24,780 Това е... Това е ФБР. Много е… сложно. 254 00:16:24,860 --> 00:16:27,950 Какво е сложното? Не е нужно да им помагаме. 255 00:16:28,030 --> 00:16:31,070 Искам да кажа, какво знаят? [заеква] 256 00:16:31,160 --> 00:16:34,710 Те знаят, че съм говорил с нея, и те не се отказват от мен. 257 00:16:35,200 --> 00:16:36,200 мамка му 258 00:16:36,960 --> 00:16:39,050 Честно казано, притеснявах се, че може би... 259 00:16:39,120 --> 00:16:43,290 [въздиша] Може би аз съм пасив във всичко това. аз… 260 00:16:44,880 --> 00:16:47,970 - Може би трябва да се отдръпна. - Не. Брадли, не. не 261 00:16:48,050 --> 00:16:54,060 Искам да кажа, ти си... ти си твърде... ти си също важно за цялото това... цялото нещо. 262 00:16:54,140 --> 00:16:56,980 И знаете ли, ти си публичен, знаеш ли? ти... 263 00:16:57,940 --> 00:17:00,780 Не мисля, че разбираш колко хора ти вярват. 264 00:17:00,850 --> 00:17:01,940 Виждал съм това. 265 00:17:02,020 --> 00:17:06,610 Те те гледат и те, като, видят тази по-добра версия на себе си. 266 00:17:06,690 --> 00:17:09,690 Някой, който не се страхува да направи правилното нещо. 267 00:17:09,780 --> 00:17:10,820 Имаме нужда от теб. 268 00:17:12,120 --> 00:17:14,290 [телефон бръмчи] 269 00:17:17,750 --> 00:17:19,790 - Хей, вероятно трябва да взема това. - Да, добре. 270 00:17:19,870 --> 00:17:22,580 - Ще си взема едно питие. Ще се видим… - Добре, да. Ще се видим там. 271 00:17:23,590 --> 00:17:24,930 [бръмченето продължава] 272 00:17:26,420 --> 00:17:27,420 хей 273 00:17:27,510 --> 00:17:32,560 Хей, Брадли. Хм, надявах се да можем да поговорим. 274 00:17:33,300 --> 00:17:34,550 окей 275 00:17:35,350 --> 00:17:36,350 Лично. 276 00:17:37,020 --> 00:17:38,150 ["Look At You" свири от високоговорителя] 277 00:17:38,230 --> 00:17:39,610 - [Бри] Наздраве. - [Джамал] Отдолу нагоре. 278 00:17:43,980 --> 00:17:46,820 Крис. радвам се да те видя 279 00:17:46,900 --> 00:17:49,360 Мисля, че намерихме начин за да направи всички щастливи. 280 00:17:49,440 --> 00:17:53,110 чух. Нямам търпение да сложа това в задно виждане. 281 00:17:53,200 --> 00:17:54,370 Очите ми са насочени към Париж. 282 00:17:54,450 --> 00:17:59,620 да За това. Трябва да говоря с нашите Олимпийски партньори, за да видим какво е осъществимо 283 00:17:59,710 --> 00:18:01,710 и кой искат да ги представлява. 284 00:18:02,330 --> 00:18:04,460 Добре, чакай. Искаш да кажеш, че може би няма да отида? 285 00:18:04,540 --> 00:18:07,000 Казвам, че имаш сложен разказ сега. 286 00:18:07,090 --> 00:18:10,930 Знаеш ли, с цялата работа с Рио. Но работя по въпроса. 287 00:18:11,760 --> 00:18:13,510 Нищо не е запечатано. окей 288 00:18:17,140 --> 00:18:19,140 [музиката продължава] 289 00:18:20,600 --> 00:18:23,310 ти не си всъщност ще пееш, нали? 290 00:18:24,270 --> 00:18:26,900 Ами не. Не, просто имах нужда да направя нещо 291 00:18:26,980 --> 00:18:28,730 защото колегите ти са малко студени. 292 00:18:28,820 --> 00:18:31,450 О, добре. Няма много любов за брат тук. съжалявам 293 00:18:31,530 --> 00:18:33,160 - О - Ммм. 294 00:18:33,240 --> 00:18:34,910 - Мислиш ли, че е заради брат? - Мм-хмм. 295 00:18:34,990 --> 00:18:36,200 Мисля, че е, защото съм горещ. 296 00:18:38,660 --> 00:18:39,660 Това също. 297 00:18:42,000 --> 00:18:45,050 Съжалявам, ако това е... Това неудобно ли е? не искам... 298 00:18:45,130 --> 00:18:47,970 не, не Не, мисля, че е забавно. 299 00:18:48,750 --> 00:18:50,460 Искам да кажа, обичам публичните глупости. Това е извратено. 300 00:18:50,550 --> 00:18:51,800 [смее се] 301 00:18:52,510 --> 00:18:54,010 вярно Е, ще се видим по-късно, нали? 302 00:18:54,090 --> 00:18:55,260 Определено. 303 00:18:56,180 --> 00:18:58,180 [музиката продължава] 304 00:19:05,520 --> 00:19:06,730 [въздиша] 305 00:19:07,810 --> 00:19:09,100 Евтина водка за победата? 306 00:19:09,190 --> 00:19:10,480 о Благослови сърцето ти. 307 00:19:10,570 --> 00:19:12,320 - да [смее се] - благодаря ви 308 00:19:12,400 --> 00:19:13,400 - Наздраве. - Наздраве. 309 00:19:13,490 --> 00:19:16,120 [смуче зъби] Започвам да мисля малко ти липсвам. 310 00:19:17,370 --> 00:19:19,500 Или сега имаме страхотни отношения 311 00:19:19,580 --> 00:19:21,750 където имаме реални граници. 312 00:19:22,330 --> 00:19:24,830 - Доста готино е. - Добри граници. Добри са. 313 00:19:24,920 --> 00:19:27,340 о! Това, между другото, забравих. Искам да те помоля за една услуга. 314 00:19:28,340 --> 00:19:30,510 - Твоят приятел Кабир... - Мм-хмм. 315 00:19:30,590 --> 00:19:32,260 …донякъде идва след мен. 316 00:19:32,340 --> 00:19:36,590 И, честно казано, последното нещо, от което се нуждаем е по-лоша преса, нали знаеш? 317 00:19:36,680 --> 00:19:41,140 Работих твърде много, шибано за някой корпоративен нападател да влезе 318 00:19:41,220 --> 00:19:42,430 и просто взриви всичко това. 319 00:19:42,520 --> 00:19:47,530 Така че, ако можеше, може би, не знам, бутнете го към друг ъгъл 320 00:19:47,600 --> 00:19:50,350 - само за да го махна от мен. - Мм-хмм. 321 00:19:53,190 --> 00:19:54,360 Ами не. 322 00:19:55,400 --> 00:19:57,940 - [заеквайки] - Не, съжалявам, не мога. 323 00:19:58,030 --> 00:20:01,450 Всъщност аз... [заеква] ...не искам. 324 00:20:02,040 --> 00:20:04,250 Вие не… Защо не? 325 00:20:04,330 --> 00:20:08,130 Ух… не е нужно да ти давам причина. Мога просто да кажа не. 326 00:20:08,210 --> 00:20:12,630 Исусе Христе, Чип. Знам, че можете да "просто кажете не". 327 00:20:12,710 --> 00:20:17,090 окей Така че, това е, което казвам. Това е моята граница. това е... 328 00:20:17,180 --> 00:20:18,970 - О, това ли е твоята граница? - Е, това е един от тях. да 329 00:20:19,050 --> 00:20:22,260 О, съжалявам. Е, какво ще кажете за професионалната учтивост? 330 00:20:22,350 --> 00:20:24,600 - Това е работен въпрос. - "Професионална учтивост," какво... 331 00:20:24,680 --> 00:20:26,930 да Помогнах ти с Брадли и тази история. 332 00:20:27,020 --> 00:20:29,270 - Какво, по дяволите, ти се случи? Честно казано. - Какво? 333 00:20:29,350 --> 00:20:31,440 Ти беше най-добрият репортер в ефир в този бизнес 334 00:20:31,520 --> 00:20:34,270 и сега ти си, като, играейки игри от C-suite. 335 00:20:34,360 --> 00:20:37,110 И, честно казано, е... превръща те в един от тези... 336 00:20:37,820 --> 00:20:40,660 [въздиша] … изпълнителни влечуги, човече. 337 00:20:41,910 --> 00:20:43,750 Ти току-що ме нарече влечуго? 338 00:20:45,450 --> 00:20:46,830 Господи, Чип. 339 00:20:46,910 --> 00:20:48,410 [въздиша] И така, чия беше тази ужасна идея? 340 00:20:48,500 --> 00:20:50,210 - Вашите. - Ммм. 341 00:20:50,290 --> 00:20:52,040 Бог. Слушай, знаеш ли какво? 342 00:20:52,130 --> 00:20:55,970 Цялото им отношение е просто защото мислят, че си човекът на Селин. 343 00:20:56,050 --> 00:20:59,050 Да, смешно е чувството да те мразят за неща, които са напълно извън вашия контрол. 344 00:20:59,130 --> 00:21:02,720 - да - [свири се "You Don't Own Me"] 345 00:21:09,020 --> 00:21:11,440 ♪ Ти не ме притежаваш ♪ 346 00:21:11,520 --> 00:21:12,600 Искам да кажа, наистина? 347 00:21:12,690 --> 00:21:15,900 - Шегуваш ли се с мен в момента? - ♪ Аз не съм само една от многото ти играчки ♪ 348 00:21:16,530 --> 00:21:18,370 - [Алекс] О, Чип. - ♪ Ти не ме притежаваш ♪ 349 00:21:18,450 --> 00:21:19,450 точно така 350 00:21:19,530 --> 00:21:21,160 - Хайде, нека го подкрепим. - О, Боже мой. Не, не, не. 351 00:21:21,240 --> 00:21:23,580 - Хайде де. - ♪ …не мога да ходя с други момичета ♪ 352 00:21:23,660 --> 00:21:26,200 - Хм. окей да - Вече имаш цялата банда. 353 00:21:26,290 --> 00:21:29,880 ♪ И не ми казвай какво да правя ♪ 354 00:21:29,960 --> 00:21:33,760 ♪ И не ми казвай какво да кажа ♪ 355 00:21:33,840 --> 00:21:40,220 ♪ И моля те, когато излизам с теб Не ме излагай на показ ♪ 356 00:21:40,300 --> 00:21:43,180 - Добре, махам се. - чао 357 00:21:43,260 --> 00:21:46,010 - ♪ Ти не ме притежаваш ♪ - [всички аплодират] 358 00:21:46,680 --> 00:21:50,770 - ♪ Не се опитвай да ме промениш по никакъв начин ♪ - [Чип] Точно така! окей 359 00:21:50,850 --> 00:21:54,400 - ♪ Ти не ме притежаваш ♪ - [всички] Уау! 360 00:21:54,480 --> 00:21:58,030 ♪ Не ме връзвай Защото никога няма да остана ♪ 361 00:21:58,110 --> 00:22:00,530 - [Чип] Кой го иска? - Тя го има. 362 00:22:00,610 --> 00:22:04,320 ♪ Не ти казвам какво да кажеш ♪ 363 00:22:04,410 --> 00:22:07,450 ♪ Аз не ти казвам какво да правиш ♪ 364 00:22:08,120 --> 00:22:11,290 ♪ Така че просто ме остави да бъда себе си ♪ 365 00:22:11,870 --> 00:22:15,330 ♪ Това е всичко, което някога ще искам от теб ♪ 366 00:22:15,420 --> 00:22:17,840 [наздраве] 367 00:22:18,880 --> 00:22:20,880 [песента продължава, затихва] 368 00:22:25,260 --> 00:22:26,970 [вратата се отваря] 369 00:22:27,060 --> 00:22:29,060 - [Янко] Влизай тук. тук… - [Брадли] Добре. 370 00:22:29,810 --> 00:22:31,020 Клеър? 371 00:22:33,150 --> 00:22:34,990 - добре ли си - [въздиша] Хм, добре съм. 372 00:22:35,060 --> 00:22:37,230 Аз съм… аз съм добре. Янко помогна. Хм... 373 00:22:38,610 --> 00:22:40,950 Янко каза, че имате досие в нашата група. 374 00:22:41,030 --> 00:22:43,320 Трябва да го видя. Аз… трябва да знам срещу какво се изправяме. 375 00:22:43,410 --> 00:22:45,080 окей Просто се успокой, Клер. 376 00:22:45,160 --> 00:22:48,080 - Хора загинаха на тази платформа. - Да, и беше шибана настройка. 377 00:22:48,160 --> 00:22:50,750 Тази платформа изпускаше масло в океана. 378 00:22:50,830 --> 00:22:53,040 Щяхме да станем публични, така че те запалиха огъня 379 00:22:53,120 --> 00:22:54,500 и ни обвини, за да го прикрием. 380 00:22:55,080 --> 00:22:57,920 Брадли, моля те. мога ли... Мога ли да видя файла? 381 00:22:59,210 --> 00:23:01,460 [натискане на бутони] 382 00:23:02,760 --> 00:23:03,840 - Там. - [звъни на телефона] 383 00:23:03,930 --> 00:23:04,930 [Клеър] Благодаря ви. 384 00:23:05,010 --> 00:23:06,220 Може ли нещо за пиене? 385 00:23:06,800 --> 00:23:09,140 Да, да, разбира се. Ами тук. Защо не влезеш тук? 386 00:23:09,970 --> 00:23:10,970 [Клеър въздиша] 387 00:23:12,680 --> 00:23:14,350 Е, какво искаш? 388 00:23:14,440 --> 00:23:15,900 вода? Или искате, ъъъ... 389 00:23:15,980 --> 00:23:18,020 - Имам и вино, ако искаш. - Сигурен ли си в това? 390 00:23:19,690 --> 00:23:21,610 Не правя нищо незаконно тук, нали? 391 00:23:21,690 --> 00:23:23,730 С изключение на укриването на беглец. 392 00:23:23,820 --> 00:23:25,700 Не, предполагаем… предполагаем беглец. 393 00:23:25,780 --> 00:23:26,950 [въздиша] 394 00:23:27,030 --> 00:23:29,950 Предполагам, че годеницата ви няма представа какво става тук. 395 00:23:30,580 --> 00:23:33,380 - Не. И не съм сгоден, става ли? още не - [присмива се] 396 00:23:33,460 --> 00:23:35,130 Добре, как ще се почувстваш ако Ариана току-що се е побъркала 397 00:23:35,210 --> 00:23:36,380 с някой бивш без да ти кажа? 398 00:23:36,460 --> 00:23:38,300 [Янко] К-какво правиш искаш ли да кажа? а? 399 00:23:38,380 --> 00:23:41,800 Клеър… [заеква] …тя винаги е била там в задната част на главата ми, става ли? 400 00:23:41,880 --> 00:23:44,340 И тя ме помоли да се свържа с теб, защото тя ти вярва. 401 00:23:44,420 --> 00:23:45,510 И ти искаше да я видиш. 402 00:23:45,590 --> 00:23:46,970 - Ти се тревожеше за нея. окей - Знам. 403 00:23:47,050 --> 00:23:49,140 Така че няма да обърна гръб на нея в момента. окей 404 00:23:49,220 --> 00:23:50,970 [шепот] Какъв мъж бих бил? 405 00:23:52,390 --> 00:23:53,390 [въздиша] 406 00:23:53,480 --> 00:23:57,780 Знаех го. Слагат всичко на нас. Пожарите, смъртните случаи, всичко. 407 00:23:58,440 --> 00:24:01,530 Имаме доказателства, че компанията е нарушил стандартите за безопасност. 408 00:24:01,610 --> 00:24:04,700 Ние-Ние имаме истински, проверими документи. Мога да ги взема. 409 00:24:04,780 --> 00:24:08,330 окей След това можете да ги заведете във ФБР, наемете адвокат и оправете нещата. 410 00:24:08,410 --> 00:24:09,700 Не, не мога да го направя. 411 00:24:09,780 --> 00:24:11,620 Клеър, това е много по-голямо от теб. 412 00:24:11,700 --> 00:24:12,780 [Клеър] Да, знам това! аз… 413 00:24:12,870 --> 00:24:16,210 Не, нямаш. Имам източник на Вълча река заради теб, 414 00:24:16,290 --> 00:24:17,830 заради информацията, която ми даде. 415 00:24:17,920 --> 00:24:22,010 Как да отида до източник ако ФБР ми диша във врата? 416 00:24:22,090 --> 00:24:24,010 Дойдоха при мен. Търсят те. 417 00:24:24,090 --> 00:24:25,380 - Просто иди и говори с тях. - Какво, ш... 418 00:24:25,470 --> 00:24:29,980 Ако питат за мен, вече е късно. Аз-аз съм там, "Индивид номер две." 419 00:24:30,800 --> 00:24:33,640 П… Чакай. Ти си човекът финансиране на групата? 420 00:24:33,720 --> 00:24:34,930 Да, разбира се, че финансирам... 421 00:24:35,020 --> 00:24:37,270 Какво друго да правя с мръсните пари на семейството ми? 422 00:24:37,350 --> 00:24:39,100 - О, Боже мой. - Два трупа 423 00:24:39,190 --> 00:24:41,530 и хартиена следа. ФБР, те не задават въпроси, Клер. 424 00:24:41,610 --> 00:24:43,780 Ще те вкарат в затвора. Ти-Ти трябва да бягаш. 425 00:24:43,860 --> 00:24:45,700 Не, не можеш да бягаш. Трябва да се предадеш. 426 00:24:45,780 --> 00:24:47,070 - Не, абсолютно не. - Ще те намерят. 427 00:24:47,150 --> 00:24:48,940 - Няма да го направят. Ще отида в друга държава. - И какво, 428 00:24:49,030 --> 00:24:51,820 скрий се в някоя държава без екстрадиране до края на живота си, 429 00:24:51,910 --> 00:24:52,990 гледам през рамо? 430 00:24:53,080 --> 00:24:56,000 шегуваш ли се Отидете при федералните и сключете сделка, докато можете. 431 00:24:56,080 --> 00:24:57,670 ФБР няма да ми помогне, Брадли. 432 00:24:57,750 --> 00:25:00,380 Мразя да ти го разказвам, но не е точно тяхно нещо. 433 00:25:00,460 --> 00:25:03,460 Янко е прав. Аз… аз трябва да бягам. 434 00:25:12,800 --> 00:25:15,680 Всяка дума, когато статията на Kabir ще падне? 435 00:25:15,770 --> 00:25:17,100 [Реми] Все още няма информация. 436 00:25:17,180 --> 00:25:18,180 [Алекс стене] 437 00:25:18,270 --> 00:25:22,780 И така, имаше някои новини за Пол Маркс и Ава. 438 00:25:22,860 --> 00:25:25,320 Само клюки. искаш ли да го видиш 439 00:25:25,400 --> 00:25:27,820 - Не. Много сме заети. - Добре. 440 00:25:28,860 --> 00:25:29,860 окей Какво е? 441 00:25:34,030 --> 00:25:37,030 Хм... [диша дълбоко] 442 00:25:37,120 --> 00:25:38,120 о! 443 00:25:38,790 --> 00:25:42,130 Пазаруване на годежни пръстени в Тифани. Това е хубаво 444 00:25:42,210 --> 00:25:43,290 Прекалено добра си за него. 445 00:25:43,790 --> 00:25:45,750 - Съжалявам, но сте. [смее се] - [въздиша] 446 00:25:45,840 --> 00:25:47,050 [чука на вратата] 447 00:25:47,130 --> 00:25:48,880 - Хей! - Хей, искаше ли да ме видиш? 448 00:25:48,970 --> 00:25:50,560 [Алекс] Да, влез. 449 00:25:50,630 --> 00:25:52,720 Поздравления за сделката. 450 00:25:53,470 --> 00:25:55,640 Изглежда, че сега сте останали с нас. 451 00:25:55,720 --> 00:25:57,260 Ммм, благодаря ти. 452 00:25:57,350 --> 00:26:00,310 И така, какво си мислиш за новото ви шоу? Някакви идеи? 453 00:26:00,390 --> 00:26:02,310 Искам да задържа ритъма на това. 454 00:26:02,810 --> 00:26:05,150 Преосмислям формата с Миа. 455 00:26:07,110 --> 00:26:10,450 съжалявам [заеква] Подготвяме прессъобщение. 456 00:26:10,530 --> 00:26:11,740 Трябва ми само секунда. 457 00:26:11,820 --> 00:26:13,950 ъъъъ окей 458 00:26:14,030 --> 00:26:18,160 Осъзнаваш, че ме отне две десетилетия и хищник 459 00:26:18,250 --> 00:26:19,750 да получиш половината от това, което току що получи? 460 00:26:20,620 --> 00:26:24,540 да И го получих на гърба на мъртвороденото ми бебе. 461 00:26:25,790 --> 00:26:27,460 ъъъъ Да, знам. 462 00:26:28,090 --> 00:26:30,340 Ти каза истината, това ти даде сила. 463 00:26:31,380 --> 00:26:33,380 Сега трябва да го използвате. Направете нещо с него. 464 00:26:34,850 --> 00:26:35,890 да [вдишва рязко] 465 00:26:37,600 --> 00:26:39,350 Просто трябва да намеря нещо, което има значение. 466 00:26:39,430 --> 00:26:41,810 разбирам разбирам това 467 00:26:44,860 --> 00:26:48,530 [ахва] Защо не го направиш интервю с Роя Назери? 468 00:26:49,480 --> 00:26:50,650 Това е вашето интервю. 469 00:26:50,740 --> 00:26:53,490 „Таймс“ излиза с глупава статия за мен, 470 00:26:53,570 --> 00:26:55,410 и не искам да е близо до нея. 471 00:26:55,990 --> 00:26:58,990 Трябва ми журналист, някой, когото хората подкрепят. 472 00:26:59,080 --> 00:27:01,210 И това е единственият начин Вашингтон ще слуша. 473 00:27:01,290 --> 00:27:06,050 Искаш изкупление? Вземете убежище на Роя. Това има значение. 474 00:27:08,590 --> 00:27:09,590 окей 475 00:27:10,130 --> 00:27:11,130 [въздиша] 476 00:27:13,840 --> 00:27:15,300 хей всичко наред ли е 477 00:27:15,390 --> 00:27:17,810 Да, добре, щях да подам документи доклад за изчезнали лица, 478 00:27:17,890 --> 00:27:19,480 но те ми казаха първо да проверите съблекалнята си. 479 00:27:19,560 --> 00:27:23,560 О, съжалявам. съжалявам влизай Влез. Съжалявам, скъпа. 480 00:27:23,640 --> 00:27:25,850 Просто наистина се чувствам мелене точно сега. 481 00:27:25,940 --> 00:27:28,150 Искам да кажа, всички... всички тези неща със Стела, нямате представа. 482 00:27:28,230 --> 00:27:30,650 Искам да кажа, те ме хванаха бъркане в и извън Чашата. 483 00:27:30,730 --> 00:27:33,530 Всяка сутрин ставам, Нямам идея какво правя. [въздиша] 484 00:27:33,610 --> 00:27:35,950 - [въздиша] Янко. - Да? 485 00:27:36,030 --> 00:27:38,240 Знаеш, че нямам нужда танцов номер, нали? 486 00:27:38,330 --> 00:27:40,210 Или хора, носещи пайети. 487 00:27:40,290 --> 00:27:41,580 - Просто трябва да сме ние. - [въздиша] аз... 488 00:27:42,410 --> 00:27:46,250 - И пръстен също би бил хубав. - Аз… знам. аз знам [подушва] 489 00:27:49,170 --> 00:27:50,170 Сигурен ли си, че искаш това? 490 00:27:50,250 --> 00:27:52,920 - Какво? О, хайде. Разбира се, че го правя. - Остави ме да свърша. 491 00:27:53,720 --> 00:27:57,640 Защото, ако не искаш това, тогава моля те не предлагай. окей 492 00:27:58,390 --> 00:28:01,390 Не прави това нещо където се заговаряш, 493 00:28:01,470 --> 00:28:02,890 и пет години по-късно се събуждаш 494 00:28:02,980 --> 00:28:05,610 и осъзнаваш това не беше писано да бъде и си тръгваш. 495 00:28:05,690 --> 00:28:06,940 Защото не можех да понеса това. 496 00:28:09,520 --> 00:28:12,190 Ариана, аз просто… имам нужда от малко време. окей 497 00:28:19,120 --> 00:28:22,120 Съжалявам, че току-що се появих. Сега съм лудата приятелка. 498 00:28:22,200 --> 00:28:24,160 о, не Не, не, наистина, не. 499 00:28:24,250 --> 00:28:25,710 Радвам се, че дойде. 500 00:28:25,790 --> 00:28:27,630 - [треперещо] Да, да. Аз също. - Хей... 501 00:28:30,290 --> 00:28:31,370 [вратата се отваря] 502 00:28:32,960 --> 00:28:34,040 - [вратата се затваря] - [въздиша] 503 00:28:34,550 --> 00:28:36,550 [говоря фарси] 504 00:28:40,970 --> 00:28:44,020 [на английски] Когато си сложиш маската, можеш да бъдеш всеки, който пожелаеш. 505 00:28:45,180 --> 00:28:47,520 [Алекс] И това трябва да се чувства освобождаващо. 506 00:28:48,020 --> 00:28:49,270 [Роя] Да. 507 00:28:49,350 --> 00:28:52,440 Кара ме да се чувствам свободен. 508 00:28:58,030 --> 00:29:00,160 - Г-н Назери, радвам се да ви видя. - здравей 509 00:29:00,240 --> 00:29:01,410 Чух, че искаш дума. 510 00:29:01,490 --> 00:29:02,990 да Ъъъ, благодаря ти. 511 00:29:05,450 --> 00:29:08,540 Е, май никой не може да ми каже. 512 00:29:08,620 --> 00:29:11,460 [въздиша] Ако Роя направи това интервю утре сутрин, 513 00:29:11,540 --> 00:29:13,380 ще може ли да се състезава в Париж? 514 00:29:14,670 --> 00:29:16,510 надявам се аз… 515 00:29:18,090 --> 00:29:21,180 Бих казал, може би като индивидуален неутрален спортист. 516 00:29:21,260 --> 00:29:22,760 Момиче без родина. 517 00:29:24,350 --> 00:29:25,600 Ако не получим убежище. 518 00:29:27,230 --> 00:29:30,150 [Крис] Надяваме се на това интервю ще помогне и с това. 519 00:29:31,020 --> 00:29:33,020 Не мога да си представя какво си преживял. 520 00:29:34,900 --> 00:29:37,320 Мислил съм за всички оставихме след себе си. 521 00:29:38,820 --> 00:29:40,070 Колегите ми. 522 00:29:42,410 --> 00:29:43,500 Нейната майка. 523 00:29:46,080 --> 00:29:47,410 Никога повече няма да ги видим. 524 00:29:48,410 --> 00:29:49,500 боли ме 525 00:29:50,790 --> 00:29:52,040 Но ме е страх да й позволя да види това. 526 00:29:52,130 --> 00:29:54,300 Не искам тя да мисли това беше грешка. 527 00:29:57,010 --> 00:30:02,350 Мисля, че е добре да й покажеш болката си. 528 00:30:04,390 --> 00:30:07,640 Дъщеря ми знае, хм, малко за моите. 529 00:30:09,690 --> 00:30:11,780 Дори да е твърде млада, за да го разбере. 530 00:30:15,150 --> 00:30:17,990 - Искате ли тя да бъде олимпийска състезателка? - [смее се] 531 00:30:18,070 --> 00:30:21,660 Искам да прави това, което я прави щастлива. 532 00:30:22,820 --> 00:30:24,490 Каквото й дава самоуважение. 533 00:30:27,950 --> 00:30:29,660 Тя е късметлийка, че има майка като теб. 534 00:30:35,590 --> 00:30:36,670 [вратата се затваря] 535 00:30:37,920 --> 00:30:38,920 Клеър? 536 00:30:41,800 --> 00:30:43,760 - Клеър? [заеква] - [Клеър] Във ваната съм. 537 00:30:43,840 --> 00:30:45,680 П-Съжалявам, не мислех, че още ще се върнеш. 538 00:30:45,760 --> 00:30:49,390 О, не, всичко е наред. Хм, в… може ли да поговорим? 539 00:30:49,470 --> 00:30:53,270 [Клеър] Разбира се. съжалявам Просто исках един последен момент на спокойствие. 540 00:30:53,350 --> 00:30:56,350 да не Това е… Добре е. Вземете своя време. да Ще бъда тук, става ли? 541 00:30:56,440 --> 00:30:58,980 [Клеър] Познаваш тази жена на снимките в хладилника ти? 542 00:31:00,110 --> 00:31:01,110 да 543 00:31:02,030 --> 00:31:03,110 тя приятелка ли ти е? 544 00:31:04,780 --> 00:31:05,870 Тя е, да. 545 00:31:08,870 --> 00:31:09,950 каква е тя 546 00:31:12,790 --> 00:31:14,460 Тя е смешна. тя е... 547 00:31:15,290 --> 00:31:18,590 Но не като, нали знаеш… като теб не винаги мога да кажа, че това е шега с нея. 548 00:31:18,670 --> 00:31:19,670 И тогава тя ще се усмихне, 549 00:31:19,760 --> 00:31:22,220 и тогава ти си като, — Добре, няма значение. [смее се] 550 00:31:23,050 --> 00:31:25,640 И, ъъъ, тя обича да танцува. 551 00:31:25,720 --> 00:31:29,720 Тя казва, че това е единственият начин никога да не остарявам. 552 00:31:32,810 --> 00:31:34,560 И тя може да се справи със семейството ми. 553 00:31:41,490 --> 00:31:42,990 Ще се жениш ли за нея? 554 00:31:45,490 --> 00:31:46,740 Ъъъ, имам пръстен. 555 00:31:49,580 --> 00:31:52,330 можеш ли да влезеш тук Не искам да говоря с врата. 556 00:31:54,080 --> 00:31:56,500 ["Не искам да живея, Не искам да умра" се играе] 557 00:32:03,380 --> 00:32:04,550 [въздиша] 558 00:32:08,050 --> 00:32:09,050 Янко. 559 00:32:12,350 --> 00:32:13,520 [въздиша] 560 00:32:13,600 --> 00:32:16,440 Направо ме е страх. [въздиша] 561 00:32:20,610 --> 00:32:26,280 Знаеш ли, ако... ако избягам, Аз… не мога да се върна. 562 00:32:29,450 --> 00:32:31,200 - Но ако остана... - Клеър, можеш да го направиш. 563 00:32:31,290 --> 00:32:34,080 Можете да го направите. Ти си силен. окей Винаги си бил. 564 00:32:39,170 --> 00:32:41,170 [вдишва рязко] Хей, може би ще дойдеш с мен. 565 00:32:43,130 --> 00:32:46,970 Буенос Айрес, Рио или... Може би бихме могли да имаме второ действие. 566 00:32:50,970 --> 00:32:53,640 Знаеш ли, преди четири години, това е... това е всичко, което исках да чуя. 567 00:32:53,720 --> 00:32:57,390 [смее се] Какво, старият Янко ще си стяга багажа точно сега? 568 00:32:57,480 --> 00:32:58,520 - [смее се] - [смее се] 569 00:32:58,600 --> 00:33:00,440 Как щяхме да живеем? [смее се] 570 00:33:00,520 --> 00:33:04,270 По същия начин живее всеки друг. Просто го накарайте да работи. 571 00:33:04,360 --> 00:33:06,570 Не. О, Боже. Ти го караш да звучи толкова просто. 572 00:33:07,490 --> 00:33:08,580 да 573 00:33:09,240 --> 00:33:10,580 Всъщност не ми трябва много. 574 00:33:13,120 --> 00:33:14,460 Не мисля, че и ти. 575 00:33:16,830 --> 00:33:20,920 Знаеш ли, понякога се чудя какво, по дяволите, правя тук. знаеш ли 576 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Водеща съм в Сутрешното шоу. 577 00:33:23,090 --> 00:33:25,340 имам предвид, това вероятно е върхът на моята кариера, 578 00:33:25,920 --> 00:33:27,710 и изобщо има ли значение? Искам да кажа, наистина. 579 00:33:29,380 --> 00:33:31,970 И ако работата ми… ако изчезне, тогава какво? 580 00:33:32,050 --> 00:33:33,720 Like-Like, какво щеше да ми остане? 581 00:33:36,770 --> 00:33:38,520 Може би нямам нужда от нищо от това. [присмива се] 582 00:33:39,600 --> 00:33:41,600 [песента продължава] 583 00:33:55,950 --> 00:33:57,030 [Клер] Янко. 584 00:34:06,630 --> 00:34:07,880 ще ме държиш ли 585 00:34:09,380 --> 00:34:10,720 Само за малко. 586 00:34:35,700 --> 00:34:38,410 - [Роя] Добре. Свийте лакътя си. да - Това? 587 00:34:38,500 --> 00:34:40,380 - En garde! Prêts? - Мм-хмм. 588 00:34:40,460 --> 00:34:41,670 Allez! 589 00:34:43,380 --> 00:34:45,170 - Ах! Едно движение. - Едно движение? 590 00:34:45,250 --> 00:34:47,340 - Само един. - Виж? Подробности, хора. 591 00:34:47,420 --> 00:34:48,920 - Ооо! - Prêts? 592 00:34:49,010 --> 00:34:50,010 Allez! 593 00:34:51,550 --> 00:34:54,800 - [възкликва] Да! Хванахте ме! [смее се] - [крещи, смее се] 594 00:34:54,890 --> 00:34:56,520 Отнасяш се леко към мен. [смее се] 595 00:34:56,600 --> 00:34:58,600 Е, ти носиш токчета. [смее се] 596 00:34:58,680 --> 00:35:01,220 Ти ще бъдеш непобедима, Роя. благодаря 597 00:35:01,310 --> 00:35:02,770 - благодаря ви благодаря - О, боже мой. 598 00:35:02,850 --> 00:35:03,850 - [въздиша] - [смее се] 599 00:35:03,940 --> 00:35:06,610 Всички се надяваме че ще стигнеш до Париж. 600 00:35:06,690 --> 00:35:08,280 Знам, че ще подкрепям теб. 601 00:35:08,360 --> 00:35:10,280 Нашите зрители също ще бъдат. 602 00:35:10,360 --> 00:35:13,240 Ти вече си шампион! 603 00:35:13,320 --> 00:35:14,820 И ще се видим всички утре. 604 00:35:14,910 --> 00:35:16,950 - [смее се] Невероятно! - [Роя] Благодаря ви. 605 00:35:17,030 --> 00:35:18,780 Статията в Times току-що отпадна. 606 00:35:18,870 --> 00:35:20,410 [телефон бръмчи] 607 00:35:20,500 --> 00:35:21,840 и? как е 608 00:35:21,910 --> 00:35:24,580 Трябва да го прочетете. Току що ти го изпратих. 609 00:35:28,460 --> 00:35:30,300 [въздиша] Добре. 610 00:35:39,850 --> 00:35:41,600 [Алекс вдишва рязко] 611 00:35:44,230 --> 00:35:45,440 Боже мой! 612 00:35:50,530 --> 00:35:54,280 - [телефонът бръмчи] - [въздиша] 613 00:35:56,280 --> 00:35:57,280 о 614 00:35:57,370 --> 00:35:59,960 [бръмченето продължава] 615 00:36:01,620 --> 00:36:03,080 [смее се] 616 00:36:03,160 --> 00:36:07,000 Знаеш ли, обичам, че все още използваш телефона за обаждане на хора. 617 00:36:07,080 --> 00:36:10,250 [Алекс] Ха. аз знам Аз съм странен по този начин. Така че, ъъ... 618 00:36:10,340 --> 00:36:12,090 Току-що прочетох статията. 619 00:36:12,170 --> 00:36:14,590 О, да. Направи ли го, ъъъ, караш ме да звуча като пичка? 620 00:36:14,680 --> 00:36:17,430 Не, всъщност изобщо не. 621 00:36:18,680 --> 00:36:19,930 ъъъ аз... 622 00:36:20,680 --> 00:36:24,600 Просто си имала… детство. 623 00:36:24,690 --> 00:36:27,190 Е, хората обичат сюжет за травма, нали? 624 00:36:27,690 --> 00:36:31,820 Те казват: „Да, сега го разбираме. Ох, трагично детство." 625 00:36:32,860 --> 00:36:35,570 И така, нещо за тези стари пишки на UBA? 626 00:36:35,650 --> 00:36:36,900 Не, нищо. 627 00:36:36,990 --> 00:36:42,330 Нищо за Фред, нищо за Кори, почти нищо за Стела. 628 00:36:42,410 --> 00:36:45,620 И нищо за мен. 629 00:36:46,120 --> 00:36:48,460 Така че, хм, аз просто... 630 00:36:49,130 --> 00:36:50,760 Наистина просто исках да кажа "Благодаря" 631 00:36:50,840 --> 00:36:52,760 защото аз знам не трябваше да правиш това. 632 00:36:52,840 --> 00:36:56,300 О, върнах се в Кабир заради мен. Имам комедийно турне това лято. 633 00:36:56,380 --> 00:36:58,380 Увеличихме продажбите на билети този следобед. [смее се] 634 00:36:58,470 --> 00:36:59,810 Сега добавяме нови дати. 635 00:36:59,890 --> 00:37:03,310 [смее се] Защо го правиш? Не разбирам защо го правиш. 636 00:37:03,390 --> 00:37:05,890 Защо просто не си признаеш че искаше да ми помогнеш? 637 00:37:06,690 --> 00:37:08,360 какво? Искаш ли и цветя? 638 00:37:08,440 --> 00:37:09,860 [присмива се] Уау. 639 00:37:13,570 --> 00:37:14,990 Какво ще правиш по-късно тази вечер? 640 00:37:17,320 --> 00:37:19,950 [удря устни] Ще свърша работа, 641 00:37:20,030 --> 00:37:23,410 ъъъ, отидете на джем сешън в селото. 642 00:37:23,490 --> 00:37:24,490 искаш ли да дойдеш 643 00:37:24,580 --> 00:37:26,420 Нито малко. 644 00:37:27,250 --> 00:37:29,590 Но ако сте в квартала, 645 00:37:29,670 --> 00:37:32,510 защо не дойдеш при мен за питие? 646 00:37:36,340 --> 00:37:38,510 Ъъъ… Разбира се. 647 00:37:39,890 --> 00:37:41,480 да Изпратете ми вашия адрес. 648 00:37:41,550 --> 00:37:44,890 окей Ще се видим до късно… ще поговорим по-късно 649 00:37:46,600 --> 00:37:47,600 [въздиша] 650 00:37:47,680 --> 00:37:48,680 [чука на вратата] 651 00:37:50,020 --> 00:37:51,610 Добро шоу днес с Роя. 652 00:37:52,690 --> 00:37:54,280 Числата на вашия годеж са през покрива. 653 00:37:54,360 --> 00:37:57,030 Поддържайки го оптимистичен определено беше правилният начин. 654 00:37:57,610 --> 00:38:00,030 благодаря Надявам се да работи. 655 00:38:00,110 --> 00:38:01,900 Те заслужават почивка. 656 00:38:03,120 --> 00:38:04,210 Да, всички го правите. 657 00:38:07,200 --> 00:38:08,620 [Крис] Смешно е. 658 00:38:09,210 --> 00:38:12,300 Когато за първи път започнах да бягам, 659 00:38:12,380 --> 00:38:15,220 Хареса ми красивата му обективност. 660 00:38:15,300 --> 00:38:17,640 Или бяхте най-бързият този ден или не си бил. 661 00:38:17,710 --> 00:38:21,380 Мислех си цял живот трябва да е толкова чисто. не е. [смее се] 662 00:38:22,140 --> 00:38:24,140 Искам да се чувствам сякаш съм спечелил и заслужавам всичко. 663 00:38:26,060 --> 00:38:27,060 аз не. 664 00:38:28,640 --> 00:38:30,560 Просто се опитвам да се отърся от това чувство. 665 00:38:30,640 --> 00:38:31,720 Хм. 666 00:38:33,060 --> 00:38:34,400 разбирам го 667 00:38:36,900 --> 00:38:39,400 Но искам да кажа, че не си сам в това. 668 00:38:41,070 --> 00:38:42,410 как мога да помогна 669 00:38:45,740 --> 00:38:47,580 аз не знам [смее се] 670 00:38:49,160 --> 00:38:51,750 Е, когато решиш, кажи ми. 671 00:38:53,670 --> 00:38:55,670 [Крис] Медалите от Рио. 672 00:38:58,260 --> 00:38:59,930 [въздиша] Те не ми принадлежат. 673 00:39:01,260 --> 00:39:02,680 Може би трябва да ги върна. 674 00:39:07,930 --> 00:39:11,350 - …направете толкова много бърпи накрая! - Знам, умирах! 675 00:39:11,440 --> 00:39:13,030 - [смее се] - Ще ме боли. 676 00:39:13,100 --> 00:39:14,190 - Знам, направих го... - Беше много. 677 00:39:14,270 --> 00:39:15,810 Ариана. 678 00:39:18,980 --> 00:39:21,820 - Искаш ли да остана? - Ами не. добре е Ще ти пиша по-късно. 679 00:39:21,900 --> 00:39:22,980 окей 680 00:39:25,700 --> 00:39:29,000 Знаеш ли, Янко, наистина не искам да бъда изхвърлен извън моята фитнес зала. 681 00:39:29,080 --> 00:39:30,330 много ми харесва тук, 682 00:39:30,410 --> 00:39:32,870 така че може би бихме могли просто да сляза по блока или нещо подобно? 683 00:39:34,170 --> 00:39:35,760 знаеш какво аз не знам аз… аз просто… 684 00:39:35,830 --> 00:39:37,620 Ъъъ, ти дори не трябва да кажа нещо. аз просто… 685 00:39:39,380 --> 00:39:40,380 Боже мой! 686 00:39:42,800 --> 00:39:44,220 [Янко] Ариана, 687 00:39:45,590 --> 00:39:46,880 Мислих много, 688 00:39:47,720 --> 00:39:48,720 и, ъъ... 689 00:39:50,220 --> 00:39:52,220 от всички животи, които бих могъл да живея, 690 00:39:52,810 --> 00:39:56,650 единственият, който искам, е този които аз… които мога да имам с теб. 691 00:39:58,480 --> 00:40:01,110 [подсмърча] Изглеждам като лайно. [смее се] 692 00:40:01,190 --> 00:40:03,070 [смее се] Не, ти си красива. 693 00:40:03,150 --> 00:40:04,990 [подсмърча] О, и аз нямах търпение... Скъпа, не можах... 694 00:40:05,070 --> 00:40:08,070 Нямах търпение за правилния танцов номер на TMS. 695 00:40:08,910 --> 00:40:11,750 А гълъбите са шибана болка в задника. Просто се осират навсякъде. 696 00:40:11,830 --> 00:40:14,250 - По принцип те са красиви гълъби. - [смее се] 697 00:40:14,750 --> 00:40:17,340 аз те обичам Така че, моля, 698 00:40:18,750 --> 00:40:21,340 Ариана, ще се омъжиш ли за мен? 699 00:40:22,510 --> 00:40:24,350 [смее се] 700 00:40:24,420 --> 00:40:27,630 да да да Да, Янко. 701 00:40:28,300 --> 00:40:30,800 [плаче, скимти] 702 00:40:30,890 --> 00:40:32,350 - О, Боже мой. аз те обичам - Ауу… 703 00:40:32,430 --> 00:40:34,640 - [случаен наблюдател] Колко сладко. - [целувки] 704 00:40:34,730 --> 00:40:37,150 - [Ариана плаче, кикоти се] - [стенове] 705 00:40:38,650 --> 00:40:40,570 [свири се "Bulletproof"] 706 00:40:40,650 --> 00:40:41,990 - Наздраве. - Наздраве. 707 00:40:42,070 --> 00:40:45,070 - Ммм. Уау! - Леле. 708 00:40:45,150 --> 00:40:48,450 - Е, защо ми се обади? [прочиства гърлото] - Ммм… 709 00:40:48,530 --> 00:40:51,700 Защото си направил нещо много хубаво за мен днес, 710 00:40:51,790 --> 00:40:53,250 и просто исках да ти благодаря. 711 00:40:53,910 --> 00:40:56,790 Значи казваш, че не трябва да се прецаквам вашата мрежа да привлече вниманието ви? 712 00:40:56,870 --> 00:40:59,540 [смее се] Не. 713 00:40:59,630 --> 00:41:02,800 Ъъъ... Мога ли да ти задам един сериозен въпрос? 714 00:41:02,880 --> 00:41:06,510 Боже мой Чаках те задай ми сериозен въпрос откакто те срещнах. 715 00:41:07,510 --> 00:41:11,930 [вдишва дълбоко] Какво… Каква част от това е истинска? 716 00:41:13,060 --> 00:41:19,230 Като, какво... целият този "Брат Хартман" нещо, каква част от него си ти? 717 00:41:20,310 --> 00:41:21,900 Попитайте ме част и ще ви кажа. 718 00:41:22,900 --> 00:41:23,980 [щрака с език] 719 00:41:24,820 --> 00:41:27,700 Баща ти наистина ли изгаси пура на гърдите ти? 720 00:41:28,740 --> 00:41:29,990 По дяволите, да. 721 00:41:30,070 --> 00:41:31,240 "По дяволите, да"? 722 00:41:31,740 --> 00:41:32,990 Ммм искаш ли да видиш 723 00:41:34,240 --> 00:41:35,240 О, това е добре. 724 00:41:35,330 --> 00:41:36,710 окей Не се опитвам да сваля ризата си 725 00:41:36,790 --> 00:41:38,080 - във вашия хол. - Не, знам… 726 00:41:38,170 --> 00:41:40,170 - Това е едно копче. - Добре. аз ще… аз ще… 727 00:41:41,500 --> 00:41:42,830 - Покажи ми. - да 728 00:41:43,340 --> 00:41:44,340 Ммм 729 00:41:45,340 --> 00:41:48,260 Не е толкова зле. Наистина не болеше толкова много. 730 00:41:48,340 --> 00:41:49,970 Бях доста прецакан по това време. 731 00:41:50,050 --> 00:41:52,260 "Прецакан"? Нали каза, че си на десет? 732 00:41:52,350 --> 00:41:54,310 Да, бях зрял за възрастта си. 733 00:41:54,390 --> 00:41:55,810 Слушай... [прочиства гърлото] 734 00:41:56,680 --> 00:42:01,520 ...той ме формира. Не беше приятно, но аз съм тук. аз съм жив 735 00:42:03,270 --> 00:42:07,110 Може би, ако не беше той, Щях да бъда пияница, точно като него. 736 00:42:07,190 --> 00:42:13,400 Може би той прекъсна цикъла на бедността и употреба на наркотици, като си такъв шибан пич. 737 00:42:14,280 --> 00:42:16,530 [диша дълбоко] 738 00:42:17,040 --> 00:42:19,170 И така, така ли разбираш нещата? 739 00:42:19,250 --> 00:42:22,960 Ммм, да, като се замисля, което, знаете ли, не е много често. 740 00:42:23,040 --> 00:42:24,120 Мм-хмм. 741 00:42:25,090 --> 00:42:27,050 - Сега е твой ред. - О, Боже! 742 00:42:27,130 --> 00:42:30,050 Забравете за секунда работата. 743 00:42:31,840 --> 00:42:33,170 Сложи го върху мен. 744 00:42:36,140 --> 00:42:39,890 Е, баща ми също беше задник. 745 00:42:41,060 --> 00:42:43,230 Но разбрах… разбрах как да се справя с това. 746 00:42:43,310 --> 00:42:44,310 А майка ми… 747 00:42:46,150 --> 00:42:51,490 напуснах, когато бях на около две, и почина скоро след това. 748 00:42:52,700 --> 00:42:53,740 уау 749 00:42:53,820 --> 00:42:54,820 какво стана 750 00:42:56,030 --> 00:43:00,030 Ъъъъ... не знам наистина. аз… 751 00:43:00,120 --> 00:43:02,540 Баща ми не… никога не е искал да говори за това. 752 00:43:03,380 --> 00:43:04,380 Ммм 753 00:43:04,460 --> 00:43:07,050 И, ъъ... искам да кажа, Имам нейни снимки, знаеш ли? 754 00:43:07,130 --> 00:43:09,920 И мисля, че я помня, но аз просто… аз никога… 755 00:43:11,800 --> 00:43:14,800 Наистина не знам дали съм просто нещо като създаване на спомени, разбираш ли? 756 00:43:15,470 --> 00:43:16,560 Хм. 757 00:43:17,510 --> 00:43:19,930 Сега това е нефилтрирано. Накрая. 758 00:43:20,020 --> 00:43:21,020 [Алекс се смее] 759 00:43:26,690 --> 00:43:28,980 [цъка с език, въздиша] 760 00:43:30,360 --> 00:43:32,360 Не знам защо се страхуваш от мен. 761 00:43:33,570 --> 00:43:35,700 Не ме е... страх от теб. 762 00:43:35,780 --> 00:43:37,780 [смее се] Може би не се страхуваш от мен, 763 00:43:37,870 --> 00:43:41,620 но... страхуваш се от нещо. 764 00:43:45,710 --> 00:43:47,130 това ли е 765 00:43:54,300 --> 00:43:55,380 може би 766 00:43:56,720 --> 00:43:57,890 добре 767 00:44:09,980 --> 00:44:11,980 Тя ми се обади и ми каза, че е напуснала страната, 768 00:44:12,070 --> 00:44:14,910 но не знам къде. Исках да ти кажа лично. 769 00:44:16,740 --> 00:44:18,410 И никога не си я виждал лично? 770 00:44:19,830 --> 00:44:21,170 не 771 00:44:21,250 --> 00:44:24,750 Знаеш ли, Брадли, Гледах буквално часове от вашето шоу, 772 00:44:25,330 --> 00:44:28,170 за да мога да разбера кога лъжеш. 773 00:44:28,750 --> 00:44:31,290 Знаеш ли, наистина се изморявам че ме обвинявате, че съм лъжец. 774 00:44:31,380 --> 00:44:33,590 - Хм... - Не съм нарушил споразумението си. 775 00:44:33,670 --> 00:44:35,670 Клеър не е част от моя случай. 776 00:44:35,760 --> 00:44:38,350 Клеър е част от дома терористична клетка, ясно и просто. 777 00:44:38,430 --> 00:44:40,770 И какво правиш в момента се нарича помагачество и съучастие. 778 00:44:42,600 --> 00:44:45,900 аз съм журналист, и имам право да защитя източника си. 779 00:44:45,980 --> 00:44:48,610 [подиграва се] Защо не го кажеш на съдията? Вижте как се играе. 780 00:44:48,690 --> 00:44:51,280 Получавате доста добри резултати за създаване на проблеми. 781 00:44:51,360 --> 00:44:52,360 И така, ето я сделката. 782 00:44:52,440 --> 00:44:54,860 Ако разберете къде е Клер, и не ми се обаждаш, 783 00:44:54,950 --> 00:44:58,120 ще прекараш следващите десет години във федерална кошара. 784 00:44:58,200 --> 00:45:00,200 [свири зловеща музика] 785 00:45:02,330 --> 00:45:03,330 [вратата се отваря] 786 00:45:05,330 --> 00:45:06,420 [вратата се затваря] 787 00:45:11,840 --> 00:45:13,340 - [Алекс] Мм-хмм. - [Брато] Ах! 788 00:45:14,630 --> 00:45:16,300 Знаеш ли, харесвам този външен вид за теб. 789 00:45:16,380 --> 00:45:17,590 [Алекс] Ммм. 790 00:45:17,680 --> 00:45:18,680 [Брато] Ммм. 791 00:45:19,550 --> 00:45:20,630 [Алекс] Хм... 792 00:45:21,890 --> 00:45:22,970 - [целувки, стонове] - [смее се] 793 00:45:23,060 --> 00:45:25,810 - [целувки, стонове] - [смее се] 794 00:45:25,890 --> 00:45:30,730 знаеш какво Хм, утре трябва да ставам толкова рано. 795 00:45:30,810 --> 00:45:32,230 Имам страхотен ден. 796 00:45:32,320 --> 00:45:33,820 да да, добре. 797 00:45:35,150 --> 00:45:36,320 [целувки] 798 00:45:38,240 --> 00:45:40,660 Хм, искаш ли да те наричам моята кола? 799 00:45:42,160 --> 00:45:43,490 о, не Мога да взема такси. 800 00:45:44,120 --> 00:45:46,960 Знаеш ли, трябва да дойдеш гледайте как свирим музика някой път. 801 00:45:47,750 --> 00:45:49,000 Трябва да харесвате музиката. 802 00:45:50,170 --> 00:45:54,170 да Май-Може би. аз не знам Аз съм… [вдишва рязко] 803 00:45:54,250 --> 00:45:57,250 Можем да се отнасяме към това като към клас по йога. По същото време следващата седмица? 804 00:45:58,760 --> 00:46:01,600 Знаеш ли, брато. Просто наистина… Толкова съм зает в момента. 805 00:46:03,890 --> 00:46:05,480 да Без грижи. 806 00:46:08,190 --> 00:46:09,860 Бил съм на това родео и преди. 807 00:46:11,440 --> 00:46:13,110 Приятно изкарване, Алекс. 808 00:46:21,450 --> 00:46:23,540 Боже мой Какво направих? 809 00:46:27,370 --> 00:46:29,330 Добре, всички, десет минути. 810 00:46:29,410 --> 00:46:32,750 [бърборене] 811 00:46:32,840 --> 00:46:33,880 [бърборене] 812 00:46:39,590 --> 00:46:41,340 [Янко] А, да. Една секунда. 813 00:46:42,640 --> 00:46:45,060 Горе главата, отсичам сегмент делфини на руския флот. 814 00:46:45,140 --> 00:46:48,480 [мърмори] Да. Всъщност щях да дойда ще се видим Влез. Искам да говоря с теб. 815 00:46:53,060 --> 00:46:54,140 какво правиш тук 816 00:46:54,230 --> 00:46:56,070 Отивам на TMS. Взех документите. 817 00:46:56,150 --> 00:46:58,030 Доказателство, че не сме ние, и че те са запалили огъня. 818 00:46:58,110 --> 00:47:00,990 Зарязваме сегмента на домакинските стоки, и й даваме пет минути. 819 00:47:01,070 --> 00:47:03,910 След това прекъснахме рекламата, и отидете на трибюта на Pat Sajak. 820 00:47:03,990 --> 00:47:04,990 Бен знае ли за това? 821 00:47:05,080 --> 00:47:07,170 Казах му, че правим последващи действия на екопротеста 822 00:47:07,240 --> 00:47:10,450 - с член на Extinction Revolt. - Но той не знае кой е. 823 00:47:12,580 --> 00:47:14,420 Можете ли да ни отделите секунда? 824 00:47:14,500 --> 00:47:16,210 Добре. Ние сме на живо след пет. 825 00:47:16,300 --> 00:47:18,510 - Включваш се в 7:48. - Мм-хмм. 826 00:47:18,590 --> 00:47:19,670 [въздиша] 827 00:47:20,470 --> 00:47:21,470 [вратата се отваря] 828 00:47:22,220 --> 00:47:23,220 [вратата се затваря] 829 00:47:23,300 --> 00:47:25,010 Ако направите това, Wolf River свърши. 830 00:47:25,100 --> 00:47:27,690 Не мога да докладвам за това. Повече хора ще се разболеят, Клер. 831 00:47:27,760 --> 00:47:30,180 И ако не го направя, тези документи никога няма да види бял свят. 832 00:47:30,850 --> 00:47:34,520 Казах им, че си напуснал страната. Излъгах за теб. 833 00:47:34,610 --> 00:47:37,360 Направо излъгах на федерален агент! 834 00:47:37,440 --> 00:47:39,940 - Брадли, никой не те е молил да направиш това. - [Клеър] Имам нужда светът да знае 835 00:47:40,030 --> 00:47:42,740 че приятелите ми не са убили тези хора на тази петролна платформа. 836 00:47:42,820 --> 00:47:46,700 Ако отидеш на TMS, ще ме арестуват. Ще те арестуват. 837 00:47:46,780 --> 00:47:48,200 Ние не сме убийци, Брадли. 838 00:47:48,290 --> 00:47:51,790 Опитваме се да подобрим нещата, наистина да направи разликата. 839 00:47:51,870 --> 00:47:53,290 Ако им позволя да се измъкнат с това, 840 00:47:53,370 --> 00:47:56,370 тогава всичко, което се опитвам да постигна, готово е. Свърши се. 841 00:47:57,130 --> 00:47:58,300 Пет минути. Пет минути. 842 00:47:58,380 --> 00:48:00,510 Веднага щом изляза от ефир, Ще изляза през вратата. обещавам 843 00:48:01,300 --> 00:48:02,930 Янко, това не може да стане. 844 00:48:03,010 --> 00:48:04,930 хайде ФБР, няма да те арестуват. 845 00:48:05,010 --> 00:48:06,470 След като това стане публично достояние, ще бъде навсякъде. 846 00:48:06,550 --> 00:48:08,890 Тя се нуждае от нашата помощ, и ние ще й го дадем. 847 00:48:08,970 --> 00:48:10,640 [свири напрегната музика] 848 00:48:13,810 --> 00:48:15,060 [въздиша] 849 00:48:19,400 --> 00:48:21,570 [задъхан] 850 00:48:28,200 --> 00:48:29,990 [звънене на линия] 851 00:48:31,830 --> 00:48:33,080 Хайде, хайде, хайде. 852 00:48:33,160 --> 00:48:35,370 [Roya] Какво ще стане, ако това не работи? 853 00:48:35,460 --> 00:48:36,460 [телефон бръмчи] 854 00:48:36,540 --> 00:48:41,340 [Алекс] Няма за какво да се тревожиш. Просто бъди себе си. окей 855 00:48:41,920 --> 00:48:44,090 Сенатор Кинг, тя хареса интервюто. 856 00:48:44,170 --> 00:48:45,840 Тя наистина иска да помогне. 857 00:48:47,090 --> 00:48:48,550 Ще мога ли да се състезавам? 858 00:48:49,140 --> 00:48:50,310 [щрака с език] 859 00:48:50,390 --> 00:48:52,850 [Алекс] Нека първо ти осигурим убежище. 860 00:48:55,020 --> 00:48:58,150 [гласова поща] Обаждането ви е пренасочено към автоматична система за гласови съобщения... 861 00:48:58,230 --> 00:48:59,230 мамка му! 862 00:49:08,870 --> 00:49:12,370 [Брадли] След почивката. Той беше просто полско дете от Чикаго... 863 00:49:12,450 --> 00:49:15,120 ...който стана лице на едно от най-великите шоу игри в историята. 864 00:49:15,210 --> 00:49:17,550 Ще почетем Пат Саджак. Останете на линия. 865 00:49:18,880 --> 00:49:21,220 Добре, ясно сме. Две минути. Две минути. 866 00:49:21,300 --> 00:49:24,050 Ще… ще подготвя Клеър. окей 867 00:49:27,970 --> 00:49:29,220 [телефон бръмчи] 868 00:49:32,970 --> 00:49:36,140 Добре. Така че, слушайте. Просто запомни, просто се придържайте към формата, става ли? 869 00:49:36,230 --> 00:49:38,570 Задавам въпроси. Това е интервю, нали? 870 00:49:38,650 --> 00:49:41,320 Не може да изглежда, че съм ти дал мегафон, защото това няма да помогне на каузата ти. 871 00:49:41,400 --> 00:49:44,900 Янко, аз работех тук. Помниш ли? разбрах го 872 00:49:44,990 --> 00:49:47,370 Да, не, знам. Аз… аз бях просто… Добре. 873 00:49:48,070 --> 00:49:49,700 - благодаря ви - Естествено. 874 00:49:49,780 --> 00:49:54,790 ♪ О, оставяш краката си да се развихрят ♪ 875 00:49:55,700 --> 00:50:01,580 ♪ Дойде време, когато всички падаме Слез долу ♪ 876 00:50:01,670 --> 00:50:06,430 ♪ Да, но за есента, о, мой ♪ 877 00:50:07,130 --> 00:50:11,930 ♪ Смееш ли да го погледнеш Право в очите? Да ♪ 878 00:50:13,350 --> 00:50:19,020 ♪ О, защото ще те прегазят Надолу до тъмно ♪ 879 00:50:19,100 --> 00:50:25,770 ♪ Да и ще те прегазят Надолу, докато паднеш ♪ 880 00:50:25,860 --> 00:50:30,780 ♪ И те ще ви прегазят До сърцевината си ♪ 881 00:50:30,860 --> 00:50:35,950 ♪ Да, така че не можеш да пълзиш повече ♪ 882 00:50:36,040 --> 00:50:42,300 ♪ И чак надолу вървим, вървим, вървим, вървим ♪ 883 00:50:42,380 --> 00:50:47,390 ♪ О, отиваме много надолу ♪ 884 00:50:48,220 --> 00:50:54,100 ♪ Кажи надолу, че тръгваме, оо ♪ 885 00:50:54,970 --> 00:51:00,100 ♪ О, защото ще те прегазят До сърцевината си ♪ 886 00:51:00,190 --> 00:51:03,070 ♪ О, отиваме много надолу ♪ 887 00:51:05,980 --> 00:51:08,980 ♪ Да ♪ 888 00:51:11,820 --> 00:51:17,660 ♪ И много надолу вървим, вървим, вървим, вървим, вървим ♪ 889 00:51:17,740 --> 00:51:23,750 ♪ О, много надолу отиваме, оо ♪ 890 00:51:23,830 --> 00:51:26,830 ♪ Слизаме много надолу ♪ 891 00:51:31,090 --> 00:51:32,760 Брадли, може би не знаеш това, 892 00:51:32,840 --> 00:51:36,300 но Пат Саджак беше домакин още епизоди на Колелото на късмета 893 00:51:36,390 --> 00:51:39,810 - отколкото всеки водещ на всяко друго игрово шоу. - Така ли е? Повече от Боб Баркър? 894 00:51:39,890 --> 00:51:41,930 - О... издуха Боб направо от водата. - Уау! 895 00:51:42,020 --> 00:51:44,400 Е, ето го нашата почит към легендата. 896 00:51:44,900 --> 00:51:47,690 [Джулия] Добре. Ние сме в пакета, 30 секунди. 897 00:51:49,570 --> 00:51:51,320 [бърборене] 898 00:51:53,660 --> 00:51:55,080 Знам, че си се отказал от нея. 899 00:51:55,160 --> 00:51:57,450 Молех я да не идва в шоуто. Опитах се да я предупредя. 900 00:51:57,530 --> 00:51:59,370 не, не Не, тя ти се довери, и тя ми се довери. 901 00:51:59,450 --> 00:52:01,200 [Брадли] Съжалявам. Но нямах друг избор. 902 00:52:01,290 --> 00:52:03,040 Никога повече няма да седна до теб. 903 00:52:06,880 --> 00:52:10,630 И след пет, четири, три... 904 00:52:13,720 --> 00:52:14,970 Крал сред хората. 905 00:52:15,550 --> 00:52:17,390 Благодаря за всички гласни, г-н Саджак. 906 00:52:17,470 --> 00:52:18,970 Още след това.