1 00:00:13,013 --> 00:00:15,641 [свири се "Nemesis"] 2 00:01:46,732 --> 00:01:47,733 [музиката свършва] 3 00:01:55,449 --> 00:01:57,659 [Стела] В числата има безопасност. 4 00:01:58,535 --> 00:01:59,912 Те са рационални. 5 00:02:00,495 --> 00:02:01,705 Те се държат. 6 00:02:02,497 --> 00:02:05,792 Поставете ги в ред и можете да пишете програми. 7 00:02:07,336 --> 00:02:08,794 Можете да кодирате. 8 00:02:10,339 --> 00:02:12,674 Но преместете един елемент... 9 00:02:15,177 --> 00:02:19,306 и всичко се разпада. 10 00:02:20,766 --> 00:02:24,311 AI, аз-не работи. 11 00:02:24,853 --> 00:02:26,647 [въздиша] Виждал съм как работи. 12 00:02:26,730 --> 00:02:27,981 Не и когато е на живо. 13 00:02:28,607 --> 00:02:29,775 Когато е на живо, е непостоянен. 14 00:02:29,858 --> 00:02:31,318 Това... [присмива се] 15 00:02:31,401 --> 00:02:33,654 Ужасно е с моделите за таланти. 16 00:02:33,737 --> 00:02:35,156 аз не разбирам 17 00:02:35,239 --> 00:02:37,199 Демото за мен е добре. 18 00:02:37,282 --> 00:02:38,784 AI Алекс, AI Крис... 19 00:02:40,369 --> 00:02:43,789 те от друга страна звучат като Хал в Космическа одисея. 20 00:02:44,414 --> 00:02:46,584 Така че вашата програма е сериен убиец. 21 00:02:46,667 --> 00:02:50,421 Съжалявам, опитах всичко, но няма да е готово за Париж. 22 00:02:50,504 --> 00:02:52,506 -Стела. -Знам. 23 00:02:52,589 --> 00:02:55,342 Похарчихме 250 милиона долара. 24 00:02:56,260 --> 00:02:57,803 Вдигнах ръка за теб. 25 00:02:57,886 --> 00:02:59,388 аз знам 26 00:02:59,471 --> 00:03:00,473 И така, какво правим? 27 00:03:00,556 --> 00:03:02,475 Да вземете кукли за пръсти в Париж? 28 00:03:02,558 --> 00:03:03,559 Може да ни се наложи. 29 00:03:03,642 --> 00:03:06,979 Това проклето интервю с Крис. Това е всичко, за което всеки говори. 30 00:03:07,062 --> 00:03:08,564 Мислех, че ще я убие. 31 00:03:08,647 --> 00:03:11,650 - Оказва се, че тя има девет живота. - Това, което тя има, е инерция. 32 00:03:11,733 --> 00:03:14,444 Тя заплашва да бойкотира Олимпийските игри. 33 00:03:15,153 --> 00:03:16,530 И Париж. 34 00:03:16,613 --> 00:03:18,657 Без промоции. нищо 35 00:03:19,199 --> 00:03:20,201 Какво ще кажете за O24? 36 00:03:20,284 --> 00:03:24,663 Имате предвид 300-те журналисти чакат да паднем по очи? 37 00:03:24,746 --> 00:03:25,914 да аз... 38 00:03:26,540 --> 00:03:27,792 Не мисля, че ще дойде. 39 00:03:27,875 --> 00:03:30,461 Обещахме олимпийски талант. 40 00:03:30,544 --> 00:03:32,087 Обещахме зрелище. 41 00:03:33,338 --> 00:03:36,175 Ако излезем на тази сцена без нищо, 42 00:03:37,217 --> 00:03:38,886 ще ни приковат на кръста. 43 00:03:42,723 --> 00:03:43,766 Ще говоря с Миа. 44 00:03:43,849 --> 00:03:44,933 Стела. 45 00:03:46,435 --> 00:03:47,561 Имаме нужда от победа. 46 00:03:54,610 --> 00:03:55,611 [въздиша] 47 00:03:57,279 --> 00:03:58,864 [Брадли] Проучването на UBN постави нейна снимка 48 00:03:58,947 --> 00:04:00,616 - чрез лицево разпознаване. -Дай да видя. 49 00:04:00,699 --> 00:04:02,034 Нищо не им казах. 50 00:04:02,910 --> 00:04:03,828 [Чип] Това не са тя. 51 00:04:03,911 --> 00:04:05,204 Чудесно, значи сме никъде. 52 00:04:05,287 --> 00:04:07,623 [въздиша] За мен е просто лудост. 53 00:04:07,706 --> 00:04:09,791 Тя трябва да е някъде в някаква база данни. 54 00:04:10,792 --> 00:04:12,002 [въздишка] Да. 55 00:04:12,085 --> 00:04:13,879 Хм, да се върнем на Кори. 56 00:04:14,922 --> 00:04:17,715 - Какво имаше да каже за нея? - Ами той нищо не знае. 57 00:04:17,798 --> 00:04:19,008 Той знае по-малко от нас. 58 00:04:19,091 --> 00:04:20,428 сигурен ли си в това защото... 59 00:04:20,511 --> 00:04:23,722 Искам да кажа, неговият фиксатор размаза Стоктън. Намерихте тази снимка в имейлите му... 60 00:04:23,805 --> 00:04:25,474 Добре, какво искаш да кажа? 61 00:04:25,557 --> 00:04:27,184 [заеква] Можеш ли просто да не ме снимаш точно сега? 62 00:04:27,267 --> 00:04:28,978 -Добре. -Моля те. 63 00:04:29,061 --> 00:04:30,145 [бипкане] 64 00:04:30,729 --> 00:04:33,440 Виж, не исках да повдигам това, но... [въздиша] 65 00:04:34,441 --> 00:04:36,569 -Какво? -Виж, ти и Кори имате история. 66 00:04:36,652 --> 00:04:37,903 -И така... - И така, какво предлагаш? 67 00:04:37,986 --> 00:04:39,155 Че съм компрометиран? 68 00:04:39,238 --> 00:04:41,699 Или че ме лъже и не мога да направя разлика? 69 00:04:41,782 --> 00:04:43,826 Когато го попитах направо относно Стоктън, 70 00:04:43,909 --> 00:04:45,410 той дори не знаеше, че е мъртъв. 71 00:04:45,994 --> 00:04:48,581 И ако искате сам го попитайте защото не ми вярваш, това е добре, 72 00:04:48,664 --> 00:04:50,958 но той никога повече не ми говори. 73 00:04:51,917 --> 00:04:54,253 -Какво стана? -Беше лошо. [присмива се] 74 00:04:54,336 --> 00:04:56,505 -Чакай. -Беше лошо. 75 00:04:58,715 --> 00:04:59,800 Добре. Хм... 76 00:05:02,052 --> 00:05:04,137 -добре ли си -Да, да. Аз съм добре. 77 00:05:05,264 --> 00:05:07,725 -[въздиша] Трябваше да видиш лицето му. -Ммм. 78 00:05:07,808 --> 00:05:10,018 Просто продължава да играе в съзнанието ми. 79 00:05:11,770 --> 00:05:13,939 Той наистина ми се довери, а аз... 80 00:05:15,315 --> 00:05:17,693 И тогава отивам, „Защо изобщо правя това? 81 00:05:17,776 --> 00:05:18,986 Какъв е шибаният смисъл? 82 00:05:19,069 --> 00:05:20,863 Опитвам ли се да взривя живота си?" 83 00:05:21,655 --> 00:05:23,824 -Просто... имам нужда това да означава нещо. - Хм. 84 00:05:23,907 --> 00:05:25,075 Имаме толкова малко шансове. 85 00:05:25,158 --> 00:05:27,536 аз съм с теб аз съм с теб Нека да намерим това момиче. 86 00:05:27,619 --> 00:05:29,205 окей Добре, нека го направим. 87 00:05:29,288 --> 00:05:31,499 [въздиша] Имате ли идеи? 88 00:05:31,582 --> 00:05:32,583 Искам да кажа, има... 89 00:05:32,666 --> 00:05:34,335 Имам приятел в The Times. 90 00:05:34,418 --> 00:05:36,504 Той проследи някои служители на анкетата за моя док. 91 00:05:36,587 --> 00:05:38,464 - Бих могъл да му се обадя. - Колко скоро можеш да му се обадиш? 92 00:05:38,547 --> 00:05:40,049 Той... [въздиша] 93 00:05:40,132 --> 00:05:41,425 Той е хитър. 94 00:05:41,508 --> 00:05:43,177 Къде е Ърл? 95 00:05:43,260 --> 00:05:44,803 [Кайл] Никой не го е виждал. Няма го. 96 00:05:45,554 --> 00:05:46,514 Добре, какво ще кажете за Фред? 97 00:05:46,597 --> 00:05:48,557 Трябва да има някаква връзка на Martel Chemical. 98 00:05:48,640 --> 00:05:51,560 Мислех, че каза, че това е най-добрата охранителна фирма на планетата? 99 00:05:51,643 --> 00:05:52,853 Те проследиха някои документи. 100 00:05:52,936 --> 00:05:54,730 Финанси, офшорни неща. 101 00:05:54,813 --> 00:05:56,232 Ще имате нещо след няколко дни. 102 00:05:56,315 --> 00:05:57,900 Видяхте ли новите страници със скриптове? 103 00:05:57,983 --> 00:05:59,276 Да, видях ги и са страхотни. 104 00:05:59,359 --> 00:06:02,238 И биха били още по-добре, ако Имах актьор, който да каже думите. 105 00:06:02,321 --> 00:06:05,116 -[вдишва дълбоко] Как върви сделката ни? -Работя върху това. 106 00:06:05,199 --> 00:06:07,075 Идват за вашия трейлър. 107 00:06:07,993 --> 00:06:08,994 Това е шега? 108 00:06:09,494 --> 00:06:11,163 Защото този трейлър е Alamo, 109 00:06:11,246 --> 00:06:13,249 а ти си шибаният Дейви Крокет. 110 00:06:13,332 --> 00:06:16,168 Познавате екипа на Тексас не се бори до последния човек. 111 00:06:16,251 --> 00:06:19,046 По принцип белите пичове избяга от мексиканците. 112 00:06:19,796 --> 00:06:22,299 хаха Не знаех това. И не помага. 113 00:06:23,258 --> 00:06:25,386 Купих ти тези два билета за Весело се търкаляме. 114 00:06:25,469 --> 00:06:26,929 Трети ред, център. 115 00:06:31,141 --> 00:06:32,726 Да, третият ред е твърде близо. Не мога да ги използвам. 116 00:06:32,809 --> 00:06:34,937 Можете да ги раздадете или да ги изгорите. не ми пука 117 00:06:35,479 --> 00:06:36,480 трябва да тръгвам 118 00:06:39,191 --> 00:06:41,610 [Стела] Когато Кори ми предложи Ръководител на новините, 119 00:06:42,152 --> 00:06:43,946 Изсмях му се в лицето. 120 00:06:44,947 --> 00:06:46,323 Наследени медии, 121 00:06:46,949 --> 00:06:49,201 корпоративен инструмент на белия център-дясно. 122 00:06:49,785 --> 00:06:52,996 Оставих го да плати за обяда и си тръгнах. 123 00:06:57,709 --> 00:06:59,211 Но той се върна, 124 00:06:59,711 --> 00:07:01,046 като мигрена. 125 00:07:02,506 --> 00:07:04,967 Той каза, че мога да прокарам историите Грижех се за. 126 00:07:05,717 --> 00:07:09,346 Влачете съмняващите се, ритайки и крещящи, в бъдещето. 127 00:07:11,014 --> 00:07:12,766 Той ми каза да го изгоря. 128 00:07:13,725 --> 00:07:17,271 Да изгоря всеки, който се изпречи на пътя ми. 129 00:07:17,354 --> 00:07:19,565 Талантът не може да има редакционен контрол над новините. 130 00:07:19,648 --> 00:07:22,610 Това противоречи на нашата мисия на обективно отчитане. 131 00:07:22,693 --> 00:07:24,236 -Ти знаеш това. -Брат Хартман може да каже 132 00:07:24,319 --> 00:07:26,739 каквото си иска, когато си поиска. 133 00:07:26,822 --> 00:07:27,990 Шоуто му не е новина. 134 00:07:28,073 --> 00:07:29,533 Съжалявам, не е стартов. 135 00:07:29,616 --> 00:07:31,410 А що се отнася до производствена капсула, ние нямаме парите. 136 00:07:31,493 --> 00:07:34,038 - И никой няма одобрение от съдомакин. -Алекс Леви го прави. 137 00:07:34,121 --> 00:07:36,207 Като вицепрезидент на талантите, не като котва. 138 00:07:36,290 --> 00:07:38,000 Това е разлика без разлика. 139 00:07:38,083 --> 00:07:40,920 Вижте. разбирам че отговорът на нейното интервю 140 00:07:41,003 --> 00:07:42,505 като цяло е положителен. 141 00:07:42,588 --> 00:07:44,131 Да, това е подценяване. 142 00:07:44,214 --> 00:07:45,382 Разбирам, че искате по-добра сделка. 143 00:07:45,465 --> 00:07:46,592 И аз съм отворен към това. 144 00:07:47,092 --> 00:07:48,552 Но не и докато настоящата сделка не приключи. 145 00:07:48,635 --> 00:07:49,637 Сделката е готова. 146 00:07:49,720 --> 00:07:51,763 Разбери го, или ще отидем някъде другаде. 147 00:07:54,266 --> 00:07:55,476 Бихте ли ни отделили момент? 148 00:07:55,559 --> 00:07:57,019 Вземете всички моменти, от които се нуждаете. 149 00:08:05,652 --> 00:08:06,653 И какво? 150 00:08:08,614 --> 00:08:10,032 Сега се опитваш да ме наложиш? 151 00:08:10,115 --> 00:08:11,617 Предупреждавам ви. 152 00:08:13,076 --> 00:08:14,829 Това е повече, отколкото ми даде. 153 00:08:14,912 --> 00:08:17,873 Няма да получите тази сделка. Няма да ти го дам. 154 00:08:18,415 --> 00:08:20,501 -И след като Крис осъзна, че... - О, тя осъзнава нещата. 155 00:08:20,584 --> 00:08:23,212 Например, ти доведе Кори Елисън обратно в сградата. 156 00:08:23,295 --> 00:08:24,713 Това е дяволски ход. 157 00:08:25,839 --> 00:08:28,384 И след това му дава пари и казвайки, че нищо не е останало за нас. 158 00:08:28,467 --> 00:08:30,928 Той прави филми. Различно е. 159 00:08:31,011 --> 00:08:32,430 ти знаеш, Спомням си, когато получи тази работа. 160 00:08:32,513 --> 00:08:35,141 Ти каза, че ще направи го различно, направи го правилно. 161 00:08:35,224 --> 00:08:38,894 И ето те, заобиколен от бели хора 162 00:08:39,852 --> 00:08:42,898 и настъпване на цветнокожи жени да остане на този стол. 163 00:08:43,440 --> 00:08:44,566 Ти не си един от нас. 164 00:08:49,238 --> 00:08:50,531 Никога не си бил. 165 00:09:01,375 --> 00:09:02,501 [Кори] Какво ти каза Брадли? 166 00:09:02,584 --> 00:09:05,087 Знаеш, че нямам нищо общо с това. Всичко това е Фред. 167 00:09:05,170 --> 00:09:09,049 Мм-хмм. Ами за някой, който твърди нямаха нищо общо с прикриването, 168 00:09:09,132 --> 00:09:12,178 - малко прекалено протестираш. - Нищо не съм прикрил. 169 00:09:12,261 --> 00:09:14,805 - Опитвам се да разбера какво се е случило. - Хм. ъъъъ 170 00:09:14,888 --> 00:09:19,685 Или се опитвате да се оправдаете за да можеш да върнеш Брадли? 171 00:09:21,603 --> 00:09:22,646 уау 172 00:09:23,856 --> 00:09:24,857 -Уау. -Ммм, добре. 173 00:09:24,940 --> 00:09:26,150 Казваш ми, че не правиш това. 174 00:09:26,233 --> 00:09:28,444 -Не това правя. -Не ти вярвам. 175 00:09:28,527 --> 00:09:30,738 [въздиша] Брадли Джаксън е мъртъв за мен. 176 00:09:30,821 --> 00:09:32,907 Ако лежеше в пустиня и имах десет галона вода, 177 00:09:32,990 --> 00:09:35,534 Бих си взел душ пред нея преди да е отпила една шибана глътка. 178 00:09:35,617 --> 00:09:37,119 това ясно ли е 179 00:09:37,619 --> 00:09:40,247 Да, така звучи някой, на когото не му пука. 180 00:09:41,373 --> 00:09:43,709 Някой се ебава с мен. 181 00:09:43,792 --> 00:09:46,670 Или аз... запалих ме на газ или както искате да го наречете. 182 00:09:46,753 --> 00:09:50,674 И Алекс, това ме подлудява по дяволите. 183 00:09:50,757 --> 00:09:52,593 да Добре дошли в живота като жена. 184 00:09:52,676 --> 00:09:53,969 [смее се] 185 00:09:54,052 --> 00:09:55,596 Е, реших, че ще има повече оргазми. 186 00:09:55,679 --> 00:09:58,516 Ах, да. Добре дошли в живота като жена. 187 00:09:58,599 --> 00:10:00,518 Хайде, ти беше наоколо, когато ме наеха. 188 00:10:00,601 --> 00:10:02,041 -Помниш ли нещо? -[въздиша] 189 00:10:02,603 --> 00:10:03,979 [въздишки, заеквайки] 190 00:10:04,062 --> 00:10:05,606 Освен операция Бамби? 191 00:10:06,148 --> 00:10:07,775 Когато ти и Фред се опита да ме измъкне от тук? 192 00:10:07,858 --> 00:10:09,026 да, да това беше... 193 00:10:09,109 --> 00:10:11,112 Това беше замах и пропуск. 194 00:10:11,195 --> 00:10:12,821 - Голям пропуск. - Алекс, моля те. 195 00:10:13,822 --> 00:10:15,950 Кори, не помня. Искам да кажа, беше лудо време. 196 00:10:16,033 --> 00:10:17,535 Толкова много се случваше толкова бързо. 197 00:10:17,618 --> 00:10:18,702 [вдишва дълбоко, заеква] 198 00:10:18,785 --> 00:10:20,996 Бетан си тръгна. Мич избухна. 199 00:10:21,079 --> 00:10:22,748 О, може би мога да го припиша на него. 200 00:10:25,792 --> 00:10:27,127 Помня нещо. 201 00:10:28,170 --> 00:10:29,880 Вечеря на кореспондентите в Белия дом. 202 00:10:30,464 --> 00:10:32,925 Много хора от мрежата въртене и търговия. 203 00:10:34,301 --> 00:10:36,387 Тогава около седмица, две седмици по-късно, 204 00:10:36,470 --> 00:10:38,180 -Фред ни казва, че си ти. -Ъ-ъъъ. 205 00:10:38,263 --> 00:10:40,099 И това не го разбирам защото бях като, 206 00:10:40,182 --> 00:10:45,396 „Защо Фред става президент на Развлеченията ръководителят на новините?" 207 00:10:45,479 --> 00:10:46,981 Това нямаше абсолютно никакъв смисъл. 208 00:10:47,064 --> 00:10:48,649 Бях сигурен, че имаш нещо за Фред. 209 00:10:48,732 --> 00:10:50,651 Не, аз... нямах нищо... 210 00:10:50,734 --> 00:10:52,653 -Нищо? -...на Фред. Не, просто... Той ме мразеше. 211 00:10:52,736 --> 00:10:54,655 -Бях просто човек с брадва. -[чука на вратата] 212 00:10:55,697 --> 00:10:58,784 Е, като говорим за лентата на паметта. 213 00:10:58,867 --> 00:11:00,161 Защо си в сградата? 214 00:11:00,244 --> 00:11:01,996 Все още спорите за вашите точки за сделка? 215 00:11:02,079 --> 00:11:04,623 Търся офис пространство. 216 00:11:04,706 --> 00:11:06,584 Мислех си за публикуване до вас. 217 00:11:06,667 --> 00:11:08,502 Е, имаме плъхове в мазето. 218 00:11:08,585 --> 00:11:10,671 -Така трябва да ти е по-удобно. -[смее се] 219 00:11:10,754 --> 00:11:12,757 Вижте, това ми липсва. 220 00:11:12,840 --> 00:11:15,009 Закачката, другарството. 221 00:11:15,092 --> 00:11:16,343 трябва да поговорим 222 00:11:16,426 --> 00:11:17,428 -О, добре. -Добре. 223 00:11:17,511 --> 00:11:18,763 [въздиша] Не ти. 224 00:11:18,846 --> 00:11:22,266 Дори да можем да сключим нова сделка, няма да стане до четвъртък. 225 00:11:22,349 --> 00:11:24,810 -И така, няма Крис в O24. страхотно -[въздиша] 226 00:11:24,893 --> 00:11:27,772 Поддържахме международен инцидент под прикритие за един месец, 227 00:11:27,855 --> 00:11:29,231 не може това да ни чука. 228 00:11:29,314 --> 00:11:31,901 Е, не можем ли просто да отменим презентацията? Или просто го натисни? 229 00:11:31,984 --> 00:11:34,069 Твърде близо сме до игрите. 230 00:11:34,152 --> 00:11:35,738 не можем. [вдишва дълбоко] 231 00:11:35,821 --> 00:11:39,408 Имаме нужда от някой, който може да устои на сцената с вас в O24. 232 00:11:39,491 --> 00:11:41,452 И бъди там в Париж. 233 00:11:41,535 --> 00:11:44,580 Някой, който може да направи хората забравят всичко за Крис. 234 00:11:44,663 --> 00:11:48,417 Звезда, нали знаеш, с различна демографска привлекателност. 235 00:11:48,500 --> 00:11:49,585 съгласен съм 236 00:11:50,085 --> 00:11:52,880 И ако този човек съществуваше, Сигурен съм, че щяхме да ги попитаме досега. 237 00:11:52,963 --> 00:11:55,048 О, аз го направих. Но ти не го направи. 238 00:11:57,342 --> 00:11:59,720 -не не - да 239 00:12:00,345 --> 00:12:01,763 Не, наистина? 240 00:12:02,723 --> 00:12:05,101 -[host] Готови ли сме? -[аплодисменти на тълпата] 241 00:12:05,184 --> 00:12:08,062 - Готови ли сме? -[ръкопляскане, аплодисменти] 242 00:12:08,145 --> 00:12:11,065 Union Square Comedy Club, време е за човека, когото всички сме тук, за да видим. 243 00:12:11,148 --> 00:12:12,900 Човекът, митът, легендата. 244 00:12:12,983 --> 00:12:14,151 Вътрешният монолог на Америка. 245 00:12:14,234 --> 00:12:17,822 Продължавай все така за брат Хартман! 246 00:12:17,905 --> 00:12:20,032 [наздраве] 247 00:12:21,658 --> 00:12:23,368 Как сме тази вечер? 248 00:12:24,119 --> 00:12:25,662 Казах как сме? 249 00:12:26,622 --> 00:12:28,374 Къде е моят Bros? 250 00:12:28,457 --> 00:12:29,541 Уау! 251 00:12:30,709 --> 00:12:33,421 уау Много двойки обаче тази вечер. 252 00:12:33,504 --> 00:12:34,797 Годишнина ни е! 253 00:12:34,880 --> 00:12:37,716 - По дяволите. И ти си тук? -[тълпата се смее] 254 00:12:37,799 --> 00:12:38,926 Как стана това? 255 00:12:39,009 --> 00:12:41,094 "Скъпа, честита годишнина." 256 00:12:41,595 --> 00:12:42,972 Искаш ли да отидеш да гледаш шоуто на Bro тази вечер 257 00:12:43,055 --> 00:12:44,932 "и да видим дали връзката ни може да оцелее?" 258 00:12:45,766 --> 00:12:46,976 Надявам се, че имаш предбрачен договор. 259 00:12:47,059 --> 00:12:48,185 [тълпата се смее] 260 00:12:48,268 --> 00:12:49,478 Трябва да имаш предбрачен договор, нали? 261 00:12:49,561 --> 00:12:51,480 Искам да кажа, набор от очаквания. 262 00:12:51,563 --> 00:12:53,566 Код. Ето я и моята. 263 00:12:53,649 --> 00:12:56,527 Първо: Винаги бъди честен с мен 264 00:12:56,610 --> 00:12:59,113 освен за това дали трябва довършете себе си с вибратор 265 00:12:59,196 --> 00:13:00,364 докато бях под душа. 266 00:13:00,447 --> 00:13:02,783 -[тълпата се смее] - Подобрява се. две: 267 00:13:02,866 --> 00:13:06,454 Не ме питайте за моето порно. сериозно. 268 00:13:06,537 --> 00:13:09,164 Никога няма да погледнете Дафни и Скуби са същите. 269 00:13:10,666 --> 00:13:11,667 три: 270 00:13:12,251 --> 00:13:14,253 Моят възглед за живота е, хм, 271 00:13:15,462 --> 00:13:16,464 Бих искал да имам един. 272 00:13:16,547 --> 00:13:18,716 - Значи няма деца. -[възгласи на публиката] 273 00:13:18,799 --> 00:13:21,468 Ако се чувстваш зле от това, можем да ги наемем. 274 00:13:22,219 --> 00:13:24,555 Изберете пет телевизионни сираци, можем да ги храним с долар на ден, 275 00:13:24,638 --> 00:13:26,891 и правете секс без чувство за вина и пътувания, които искаме. 276 00:13:26,974 --> 00:13:29,894 Единственото дете, което ще имаш трябва да почистя след мен. 277 00:13:29,977 --> 00:13:31,854 [тълпата се смее, аплодира] 278 00:13:32,688 --> 00:13:34,523 Алекс Леви, ти ли си? 279 00:13:35,065 --> 00:13:35,983 [член на публиката] О, уау. 280 00:13:36,066 --> 00:13:37,067 Здравей брато 281 00:13:37,150 --> 00:13:38,903 [Bro] Какво правиш тук? 282 00:13:38,986 --> 00:13:40,696 - Чакам да се смея. -[всички се смеят] 283 00:13:40,779 --> 00:13:42,865 [освирквания на тълпата] 284 00:13:42,948 --> 00:13:43,949 Мисля, че... 285 00:13:44,032 --> 00:13:45,534 Мисля, че си фантазираш. 286 00:13:46,201 --> 00:13:47,870 да Иска ти се да можеш да правиш това, което правя аз. 287 00:13:47,953 --> 00:13:50,790 Кажете каквото искате, когато пожелаете. 288 00:13:50,873 --> 00:13:53,000 Но не можеш. 289 00:13:53,083 --> 00:13:54,543 Стигнахте до върха. 290 00:13:54,626 --> 00:13:55,961 И тогава разбрахте 291 00:13:56,044 --> 00:14:00,341 просто е кръг след кръг на колелото на хамстера. 292 00:14:00,424 --> 00:14:03,260 - Съжалявам, съжалявам. Вицове! -[тълпа] Да! 293 00:14:03,343 --> 00:14:07,222 -Точно така. Добре. -[възгласи на публиката] 294 00:14:17,900 --> 00:14:19,276 [Чип въздиша] 295 00:14:20,861 --> 00:14:22,071 -какво става -какво става 296 00:14:22,154 --> 00:14:24,573 Мотая се из тъмните улички, поставяйки под съмнение моите житейски избори. 297 00:14:24,656 --> 00:14:25,783 Ето какво става. 298 00:14:25,866 --> 00:14:27,910 - Можеш да влезеш вътре. -не Трябва да съм бърз. 299 00:14:28,911 --> 00:14:29,995 какво ти трябва 300 00:14:30,579 --> 00:14:32,539 Имам нужда от име. 301 00:14:34,625 --> 00:14:36,377 Пропусната връзка с влак F? 302 00:14:36,460 --> 00:14:38,712 Не, това е източник. може би 303 00:14:39,838 --> 00:14:42,633 [вдишва рязко] Не знам коя е тя, Мисля, че тя е важна. 304 00:14:42,716 --> 00:14:44,927 работя върху нещо, и може да е информатор. 305 00:14:45,010 --> 00:14:46,512 Направи ми солидно, разтърси някои дървета? 306 00:14:46,595 --> 00:14:48,138 Хм. интересно 307 00:14:48,639 --> 00:14:50,390 Мога да опитам, но няма да е лесно. 308 00:14:50,891 --> 00:14:52,809 О, никога не е лесно с теб. колко искаш 309 00:14:54,061 --> 00:14:55,062 Услуга за услуга. 310 00:14:57,189 --> 00:14:58,858 -Каква услуга? - Изключително. 311 00:14:58,941 --> 00:15:00,484 Извънредните новини са глупости. 312 00:15:01,318 --> 00:15:03,028 Предстоят съкращения и искам да запазя работата си. 313 00:15:03,111 --> 00:15:05,156 Искам да кажа, вижте, ще направя малко копаене, но пълно разкриване, 314 00:15:05,239 --> 00:15:06,824 Вече не съм в новинарската игра. 315 00:15:06,907 --> 00:15:08,242 Пич, включен си. 316 00:15:08,325 --> 00:15:09,702 Плюс това, ти си подъл шибаняк. 317 00:15:09,785 --> 00:15:12,413 -Виж какво можеш да направиш. - Благодаря, задник. Оценявайте това. 318 00:15:12,496 --> 00:15:13,664 ще го направя 319 00:15:13,747 --> 00:15:15,124 Изпрати ми снимката. 320 00:15:15,207 --> 00:15:16,917 Махни се от алеята, човече. смърди. 321 00:15:17,000 --> 00:15:18,794 Внимавайте за хлебарки. 322 00:15:18,877 --> 00:15:19,879 [звъни на телефона] 323 00:15:19,962 --> 00:15:21,505 о боже [въздиша] 324 00:15:21,588 --> 00:15:22,714 [свири се "Heart of Mine"] 325 00:15:26,260 --> 00:15:29,263 Хей, нали знаеш Вече не чукам групировки. 326 00:15:30,222 --> 00:15:31,265 Е, това е добре 327 00:15:31,348 --> 00:15:33,684 защото всъщност имам нужда от повече повече от десет секунди от вашето време. 328 00:15:33,767 --> 00:15:35,561 [смее се] Наистина ли? окей 329 00:15:36,353 --> 00:15:38,647 Какво прави великият Алекс Леви искаш ли с мен? 330 00:15:39,606 --> 00:15:42,234 Искаме те в O24. 331 00:15:43,151 --> 00:15:44,779 И ние искаме да дойдеш в Париж. 332 00:15:44,862 --> 00:15:45,863 Труден пас. 333 00:15:45,946 --> 00:15:48,324 Знам, че не искаш да имаш нищо свързано с олимпиадата, 334 00:15:48,407 --> 00:15:49,700 но просто ме изслушай. 335 00:15:50,576 --> 00:15:52,244 Това ще разшири вашата аудитория. 336 00:15:52,995 --> 00:15:55,080 И можете да отразявате всяко събитие, което искате. 337 00:15:56,874 --> 00:15:58,959 хайде имам предвид, не искаш ли да седиш отстрани на съда 338 00:15:59,042 --> 00:16:01,837 -на женския волейболен мач? -Да, 339 00:16:01,920 --> 00:16:04,465 знаете ли, режа LP с Ръсел Кроу това лято 340 00:16:04,548 --> 00:16:06,592 и вече имаме куп песни написани. 341 00:16:06,675 --> 00:16:10,387 О, стреляй. Хм. Може би Ръсел може да отложи до септември? 342 00:16:10,470 --> 00:16:12,431 - Хм. може би Може и да не. -Мм-хмм. 343 00:16:12,514 --> 00:16:14,725 Човекът е хлабав оръдие. Ето защо музиката работи. 344 00:16:14,808 --> 00:16:17,311 -Разбирам. - Беше забавно да те видя там тази вечер. 345 00:16:18,145 --> 00:16:20,230 - Трябваше да засиля играта си. -О 346 00:16:21,064 --> 00:16:22,566 Значи току-що ми се подиграхте? 347 00:16:23,066 --> 00:16:24,485 Хайде, това е нашето нещо. 348 00:16:24,568 --> 00:16:26,403 Мушкаш ме в окото. Скубя ти косата. 349 00:16:26,486 --> 00:16:28,155 И тогава се целуваме под люлката. 350 00:16:28,238 --> 00:16:30,074 Това е моят формиращ сексуален опит. 351 00:16:30,157 --> 00:16:31,283 [смуче зъби] 352 00:16:31,366 --> 00:16:32,701 Това правиш. 353 00:16:32,784 --> 00:16:34,036 какво да правя 354 00:16:35,996 --> 00:16:38,749 Танцуваш, за да не те наранят. 355 00:16:40,083 --> 00:16:43,086 Така че дразниш и отклоняваш, 356 00:16:44,046 --> 00:16:46,131 така че не е нужно да казваш това, което наистина искате. 357 00:16:46,757 --> 00:16:47,758 интересно 358 00:16:48,800 --> 00:16:50,010 хайде Ела в Париж. 359 00:16:50,093 --> 00:16:52,471 -Какво ще ми дадеш? -[въздиша] Какво искаш? 360 00:16:52,554 --> 00:16:54,056 Тройка с теб и бившата ми жена? 361 00:16:54,139 --> 00:16:55,474 [смее се] О, Боже мой. 362 00:16:55,974 --> 00:16:58,102 Моля ви, не е ли тази бедна жена страдал достатъчно? 363 00:16:58,185 --> 00:16:59,895 [смее се] 364 00:16:59,978 --> 00:17:01,418 Хайде, трябва да има нещо. 365 00:17:04,398 --> 00:17:05,400 [Брат прочиства гърлото] 366 00:17:07,903 --> 00:17:10,405 -[прочиства гърлото] И така... -Мм-хмм. 367 00:17:11,448 --> 00:17:12,908 [вдишва дълбоко] 368 00:17:12,991 --> 00:17:15,577 Какво мислиш ще стане през ноември? 369 00:17:16,662 --> 00:17:18,163 - Имате предвид изборите? -Мм-хмм. 370 00:17:18,872 --> 00:17:21,207 Хм, аз съм предпазлив оптимист. 371 00:17:21,290 --> 00:17:23,502 Че астероид каца на Флорида? 372 00:17:24,252 --> 00:17:25,463 защо питаш 373 00:17:25,546 --> 00:17:28,549 Хората искат свежи гласове. Америка харесва аутсайдери. 374 00:17:29,174 --> 00:17:30,175 Аз можех да бъда това. 375 00:17:30,843 --> 00:17:31,969 Какво... [смее се] 376 00:17:32,052 --> 00:17:33,512 о боже Чакай малко. 377 00:17:34,012 --> 00:17:35,013 съжалявам 378 00:17:35,639 --> 00:17:37,183 Искаш ли да влезеш в политиката? 379 00:17:37,266 --> 00:17:38,976 Имам платформа. Имам публика. 380 00:17:39,059 --> 00:17:41,562 Това, от което се нуждая, е институционална подкрепа. 381 00:17:42,229 --> 00:17:43,313 имам нужда от теб 382 00:17:44,189 --> 00:17:45,190 о 383 00:17:46,149 --> 00:17:49,278 Мисля, че имате нужда да напусна тези брато зелени. 384 00:17:49,361 --> 00:17:52,448 Искам да бъда домакин на президентския дебат на UBN. 385 00:17:52,531 --> 00:17:55,868 Изкараш ме на сцената, нека хората видят, че говоря сериозно, 386 00:17:55,951 --> 00:17:57,286 че принадлежа там горе. 387 00:17:58,954 --> 00:18:00,122 правиш това за мен, 388 00:18:00,789 --> 00:18:02,457 Ще направя Олимпиадата вместо теб. 389 00:18:05,919 --> 00:18:08,839 Мисля, че може да се наложи преосмислете нещата с тройката. [смее се] 390 00:18:08,922 --> 00:18:10,257 Знаеш ли, честно... 391 00:18:12,259 --> 00:18:15,637 Не бих те споделил с никого. 392 00:18:19,808 --> 00:18:21,018 ще си помисля 393 00:18:23,604 --> 00:18:24,605 Дебатът... 394 00:18:26,190 --> 00:18:27,191 или целувката? 395 00:18:28,442 --> 00:18:30,360 Предполагам, че просто ще трябва да изчакате и да видите. 396 00:18:35,824 --> 00:18:36,825 [Брато] Хмм. 397 00:18:42,623 --> 00:18:45,918 [Стела] Приех работата, защото беше невъзможно. 398 00:18:46,752 --> 00:18:49,880 Исках шанса да поправя нещо непоправимо. 399 00:18:51,006 --> 00:18:55,219 Покажете на света, че мога да управлявам мястото без да прерязвам гърла. 400 00:18:55,761 --> 00:18:57,304 Че мога да го направя по различен начин 401 00:18:57,971 --> 00:19:00,432 от Кори, от Пол. 402 00:19:03,477 --> 00:19:04,478 След това малко по малко, 403 00:19:06,063 --> 00:19:09,399 моят вътрешен бял човек започна да си пробива път... 404 00:19:10,692 --> 00:19:12,069 Казва ми да го направя 405 00:19:12,903 --> 00:19:14,363 без значение каква е цената. 406 00:19:16,698 --> 00:19:17,908 Мразех този човек. 407 00:19:19,076 --> 00:19:20,577 Така че направих това, което той би направил. 408 00:19:23,497 --> 00:19:26,083 Паднах в леглото с единствения човек 409 00:19:27,376 --> 00:19:29,545 който може да взриви живота ми. 410 00:19:35,884 --> 00:19:37,427 [Майлс въздиша] Ммм. 411 00:19:39,847 --> 00:19:41,181 Защо ме избра? 412 00:19:42,933 --> 00:19:45,894 - Ъъъ, избрахме се взаимно. -[смее се] 413 00:19:47,229 --> 00:19:49,106 Безкрайни възможности, 414 00:19:49,189 --> 00:19:51,567 и избрахме този без бъдеще. 415 00:19:52,067 --> 00:19:53,444 И така, какво говори това за нас? 416 00:19:53,527 --> 00:19:56,154 -[въздиша] - Е, кой казва, че няма бъдеще? 417 00:19:56,780 --> 00:19:59,366 жена ти. И фактът, че те е грижа за нея. 418 00:20:00,951 --> 00:20:03,078 Добре, искаш ли да тръгваме? 419 00:20:03,871 --> 00:20:05,372 -Да тръгваме. -[стенове] 420 00:20:06,665 --> 00:20:08,209 Япония, нали? 421 00:20:08,292 --> 00:20:10,336 -Мм-хмм. -Разбира се. 422 00:20:10,419 --> 00:20:12,880 Потисниците на моите предци. 423 00:20:13,463 --> 00:20:14,673 Добре, тогава Неапол. 424 00:20:14,756 --> 00:20:16,092 -Навсякъде. не ми пука - Хм. 425 00:20:16,175 --> 00:20:18,636 да Харесвам Неапол. 426 00:20:18,719 --> 00:20:21,388 Добре, да. Неапол. 427 00:20:21,471 --> 00:20:23,056 Неапол работи. 428 00:20:23,849 --> 00:20:24,850 [въздиша] 429 00:20:26,059 --> 00:20:27,060 окей 430 00:20:28,270 --> 00:20:33,025 хаха Тази вечер има 11:45... [вдишва треперещо] ...извън JFK. 431 00:20:33,108 --> 00:20:35,194 - Престой в Рим. [издишва] - Тази вечер? 432 00:20:35,277 --> 00:20:36,821 Ще си взема паспорта. 433 00:20:36,904 --> 00:20:39,657 И мога да бъда готов след два часа. 434 00:20:39,740 --> 00:20:40,824 Добре, да тръгваме. 435 00:20:41,867 --> 00:20:43,035 хей Спрете, спрете. 436 00:20:47,915 --> 00:20:50,334 говори с мен моля 437 00:20:54,755 --> 00:20:55,797 [въздиша] 438 00:20:56,840 --> 00:20:59,218 Имам невъзможен проблем с таланта, 439 00:20:59,301 --> 00:21:03,055 и прецакан AI на които основно съм заложил кариерата си. 440 00:21:03,805 --> 00:21:06,767 И бих искал да покажа на света че не съм пълен шибан измамник, 441 00:21:06,850 --> 00:21:09,019 но в момента точно така се чувствам. 442 00:21:09,102 --> 00:21:10,604 Ти дори не го искаш. 443 00:21:10,687 --> 00:21:11,981 Казахте го сто пъти. 444 00:21:12,064 --> 00:21:13,858 Не ти е мястото в този офис. 445 00:21:13,941 --> 00:21:16,652 Това е кожа за вас. Маска. 446 00:21:16,735 --> 00:21:18,696 -Защо толкова те е страх да го свалиш? -Страхувам се? 447 00:21:18,779 --> 00:21:20,364 -Да, ти си. -Не разбираш. 448 00:21:20,447 --> 00:21:22,324 -О Просвети ме. -Забрави. 449 00:21:22,407 --> 00:21:24,127 -Няма значение. -Бих искал да знам. 450 00:21:25,869 --> 00:21:27,996 Знаеш ли какво трябваше да направя, за да стигна до тук? 451 00:21:29,164 --> 00:21:30,624 имаш ли представа 452 00:21:33,752 --> 00:21:34,753 Вие не го правите. 453 00:21:35,462 --> 00:21:37,882 Ти сам го каза, оженил си се. 454 00:21:37,965 --> 00:21:42,803 И сега можете да рисувате във вашето студио и живея в градска къща, 455 00:21:42,886 --> 00:21:44,180 майната на жена ти и приятелката ти, 456 00:21:44,263 --> 00:21:46,056 и кажи "хайде да бягаме" когато ти се иска. 457 00:21:46,139 --> 00:21:48,976 И когато аз кажа добре, ти казваш спри. 458 00:21:49,810 --> 00:21:52,020 Стела, не е толкова просто. 459 00:21:53,105 --> 00:21:55,232 Селин и аз, сложно е. 460 00:21:55,315 --> 00:21:57,109 -Тя се отказа от много заради мен. - да 461 00:21:57,192 --> 00:21:59,111 И в момента в сравнение с нея съм лесен. 462 00:21:59,194 --> 00:22:01,447 Но в секундата, когато я напуснеш, втората ти ме избереш, 463 00:22:01,530 --> 00:22:04,283 ставам труден. ставам истински. 464 00:22:04,366 --> 00:22:06,201 И аз реален ли съм за теб? 465 00:22:07,202 --> 00:22:09,413 Аз съм тук, работата е там, 466 00:22:09,496 --> 00:22:14,210 вашето семейство и приятели са някъде другаде в кутия, която никога не отварям. 467 00:22:14,293 --> 00:22:16,253 И да, ти казваш, че искаш още, 468 00:22:16,920 --> 00:22:21,091 но това е само извинение така че можеш да ме обвиняваш, когато приключиш. 469 00:22:21,925 --> 00:22:23,969 Ти ме избра, за да го направиш никога не трябва да избирате. 470 00:22:24,052 --> 00:22:27,014 Никога не би се качил на този самолет. 471 00:22:27,097 --> 00:22:29,141 Просто ти харесва идеята за това. 472 00:22:38,734 --> 00:22:40,945 [свири се "Pioneer to the Falls"] 473 00:22:41,028 --> 00:22:42,029 не ми се обаждай 474 00:22:42,112 --> 00:22:43,197 Ето го. 475 00:22:45,866 --> 00:22:47,117 Приятен живот. 476 00:22:52,497 --> 00:22:53,749 [щракване с мишката] 477 00:23:09,556 --> 00:23:11,308 Фред шибан Миклен. 478 00:23:48,470 --> 00:23:50,556 Затварям очи и съм гол на сцената. 479 00:23:52,057 --> 00:23:53,892 Утре е и нямам нищо. 480 00:23:54,434 --> 00:23:55,811 Така че ние му го даваме. 481 00:23:57,396 --> 00:23:58,397 Дайте Bro на дебата. 482 00:23:59,773 --> 00:24:00,774 [присмива се] 483 00:24:01,650 --> 00:24:03,861 Това би унищожило доверието ни. 484 00:24:04,361 --> 00:24:05,613 Никога няма да стигне дотам. 485 00:24:05,696 --> 00:24:07,865 Комисията ще го затвори. 486 00:24:08,407 --> 00:24:11,660 Обещаваме нашата подкрепа, заведете го до O24 и Париж. 487 00:24:11,743 --> 00:24:13,829 И обвинявайте КЗД, когато казват „не“. 488 00:24:14,454 --> 00:24:15,748 Ръцете ни остават чисти. 489 00:24:15,831 --> 00:24:16,915 вярно 490 00:24:18,000 --> 00:24:21,921 Вземаме Bro на борда, и това отрязва влиянието на Крис. 491 00:24:22,004 --> 00:24:23,005 точно така 492 00:24:23,088 --> 00:24:25,716 -И спасяваме кожата си. -Добре. 493 00:24:27,092 --> 00:24:28,177 Ще говоря с Алекс. 494 00:24:29,011 --> 00:24:30,471 Ще накарам Бен да уреди сделката. 495 00:24:30,554 --> 00:24:31,722 добре 496 00:24:33,182 --> 00:24:35,350 Брато и Алекс на сцената утре. 497 00:24:37,644 --> 00:24:39,229 Ще изгорим шибаната къща. 498 00:24:44,234 --> 00:24:45,653 [Чип] Добре, вдигни го. 499 00:24:45,736 --> 00:24:49,198 На двамата най-украсени Сутрешно шоу EP на всички времена. 500 00:24:50,240 --> 00:24:53,452 Който се осмели да пресече Алекс Леви и машината UBN. 501 00:24:53,535 --> 00:24:54,829 И шибано добро отърване. 502 00:24:54,912 --> 00:24:57,039 Лесно ти е да го кажеш. Ти си изискан и мамка му. 503 00:24:57,122 --> 00:24:59,500 хайде Направих един филм, който осем души видяха. 504 00:24:59,583 --> 00:25:01,502 И нямам идея какво е следващото. 505 00:25:02,127 --> 00:25:04,463 Ще го разбереш. Ти си умен. [въздиша] 506 00:25:04,546 --> 00:25:05,798 - Знаеш ли какво е гадно? - Хм? 507 00:25:05,881 --> 00:25:08,300 Донякъде ми липсва пускането на TMS. 508 00:25:08,383 --> 00:25:09,927 [и двамата се смеят] 509 00:25:10,010 --> 00:25:11,762 Не знаеш колко добре имаш го, докато не изчезне. 510 00:25:11,845 --> 00:25:12,971 [Чип] Мм-хмм. 511 00:25:14,848 --> 00:25:16,600 Ако това с Крис не се получи, 512 00:25:17,851 --> 00:25:19,228 - Не знам какво ще правя. -О, хайде, 513 00:25:19,311 --> 00:25:21,188 ще го разбереш защото всъщност си умен. 514 00:25:21,271 --> 00:25:23,857 Да, ритам се за връщането на Брадли. 515 00:25:25,192 --> 00:25:27,236 [въздиша] Стела й предложи удължаване. 516 00:25:27,819 --> 00:25:30,322 - Уби нашия лост. - Не бих се тревожил за това. 517 00:25:30,405 --> 00:25:31,615 The... 518 00:25:32,115 --> 00:25:33,325 Брадли от всичко това. 519 00:25:33,408 --> 00:25:34,910 да защо е така 520 00:25:34,993 --> 00:25:36,912 Тя може да не е в него за дълго време. 521 00:25:36,995 --> 00:25:39,248 Мисля, че може да си тръгне. Върни се у дома. 522 00:25:39,331 --> 00:25:43,627 Тогава Стела трябва да се наведе назад за да запази Крис на TMS. 523 00:25:45,337 --> 00:25:46,505 мислиш ли 524 00:25:46,588 --> 00:25:48,174 Искам да кажа, просто чета чаените листа, ти знаеш. 525 00:25:48,257 --> 00:25:49,591 Но, хм... 526 00:25:50,843 --> 00:25:52,595 виж тази история по който Брадли и аз работим... 527 00:25:52,678 --> 00:25:54,847 - Беше й тежко. -Ммм. 528 00:25:56,348 --> 00:25:59,059 Това не беше просто наваксване, нали? 529 00:26:00,519 --> 00:26:05,399 Защото не провеждаш социални разговори и сигурен си, че не ги правиш с мен. 530 00:26:06,108 --> 00:26:07,651 Е, какво има, Чип? 531 00:26:07,734 --> 00:26:08,819 Ммм 532 00:26:10,237 --> 00:26:12,740 - Имам нужда от малко мръсотия. -О, добре. 533 00:26:12,823 --> 00:26:14,450 Нещо, което мога да търгувам, става ли? 534 00:26:14,533 --> 00:26:15,993 И си помислих какво, 535 00:26:16,493 --> 00:26:19,371 имаш горе-долу толкова лоялност на това шибано място, както и аз. 536 00:26:19,454 --> 00:26:20,623 -Нали? -Мм-хмм. 537 00:26:20,706 --> 00:26:22,666 И може би мога да го накарам да работи за вас. 538 00:26:23,250 --> 00:26:24,168 [Миа] Хмм. 539 00:26:24,251 --> 00:26:26,670 Може би има някаква информация че бихте искали да излезете там. 540 00:26:26,753 --> 00:26:27,880 Мога да бъда твой пратеник. 541 00:26:28,964 --> 00:26:30,299 Дайте ви правдоподобно отричане. 542 00:26:30,382 --> 00:26:31,592 да 543 00:26:32,843 --> 00:26:34,052 Може да знам нещо или две. 544 00:26:35,053 --> 00:26:36,430 Е, целият съм в ушите. 545 00:26:39,183 --> 00:26:41,393 [Стела] В мозъка ни има мрежа. 546 00:26:42,769 --> 00:26:46,315 Електрохимични сигнали които организират нашите спомени. 547 00:26:47,482 --> 00:26:50,194 Можете конвертирате тази мрежа в числа, 548 00:26:50,861 --> 00:26:52,529 и можете да го превърнете в код. 549 00:26:53,739 --> 00:26:56,074 Можете да направите копие на мозъка си. 550 00:26:56,617 --> 00:27:00,078 И просто изтрийте спомените ти не искаше. 551 00:27:02,456 --> 00:27:05,542 Защото има части от себе си, който бихте искали да забравите. 552 00:27:07,294 --> 00:27:08,295 Но някак... 553 00:27:09,630 --> 00:27:10,923 те винаги се появяват... 554 00:27:13,425 --> 00:27:15,302 като призрак в машината. 555 00:27:17,346 --> 00:27:18,347 [щраквания] 556 00:27:22,059 --> 00:27:23,477 [компютърни камбани] 557 00:27:32,361 --> 00:27:33,862 Добър изпълнителен директор ли съм? 558 00:27:34,488 --> 00:27:35,531 Мисля, че да. 559 00:27:35,614 --> 00:27:38,242 -Но, знаете ли, аз съм малко предубеден. -[Стела въздиша] 560 00:27:38,909 --> 00:27:39,993 Какво ме прави добър? 561 00:27:40,494 --> 00:27:41,412 Намалихте разходите. 562 00:27:41,495 --> 00:27:43,247 Увеличихте приходите. 563 00:27:43,330 --> 00:27:46,792 Акциите на UBN се повишиха с 6%, откакто поехте управлението. 564 00:27:46,875 --> 00:27:49,419 - И така, пари. -Има ли друг показател? 565 00:27:50,045 --> 00:27:51,672 Какво ще кажете за фирмената култура? 566 00:27:52,506 --> 00:27:55,676 Отваряне на врати за слабо представени групи. 567 00:27:55,759 --> 00:27:59,638 -Като иранския фехтовач? -не Като нашите служители. 568 00:28:00,389 --> 00:28:02,141 Демографските промени в UBN 569 00:28:02,224 --> 00:28:05,060 са същите за последните пет години. 570 00:28:07,855 --> 00:28:08,814 [смее се] 571 00:28:08,897 --> 00:28:10,566 Значи Миа е права. 572 00:28:10,649 --> 00:28:12,276 Аз съм Кори 2.0. 573 00:28:12,776 --> 00:28:14,069 Аз не съм съюзник. 574 00:28:14,152 --> 00:28:15,612 Мислите ли, че сте съюзник? 575 00:28:22,578 --> 00:28:25,956 Направих азиатка оближете мартини, за да сключите сделка. 576 00:28:26,039 --> 00:28:27,416 Така че не. 577 00:28:27,499 --> 00:28:28,584 Предполагам, че не. 578 00:28:30,419 --> 00:28:32,088 Аз съм расист и сексист. 579 00:28:32,171 --> 00:28:34,965 И настъпих хора, които изглеждай като мен, за да стигнеш до мястото, където съм. 580 00:28:35,048 --> 00:28:37,927 Ако не сте направили това, бихте ли получили поста главен изпълнителен директор? 581 00:28:38,010 --> 00:28:39,595 Разбира се че не. 582 00:28:40,179 --> 00:28:41,805 Защото равенството няма значение. 583 00:28:43,557 --> 00:28:44,933 Честността няма значение. 584 00:28:45,851 --> 00:28:47,019 Това не кара акциите да се движат. 585 00:28:47,102 --> 00:28:48,562 Ето защо е само въпрос на време 586 00:28:48,645 --> 00:28:50,940 преди да ме уволнят и заменен с бял човек, 587 00:28:51,023 --> 00:28:53,984 защото поне играе голф. 588 00:28:54,067 --> 00:28:55,152 Гуд си в голфа. 589 00:28:55,235 --> 00:28:56,778 По дяволите знам това. 590 00:29:04,203 --> 00:29:05,954 Влюбена ли съм в Майлс? 591 00:29:07,247 --> 00:29:08,165 Не знам. 592 00:29:08,248 --> 00:29:10,292 Никога не съм бил влюбен, така че не мога да кажа. 593 00:29:10,876 --> 00:29:12,127 Ще ми трябват още данни. 594 00:29:12,836 --> 00:29:14,421 Какво ще стане, ако се откажа? 595 00:29:15,422 --> 00:29:18,092 Ще бъде назначен нов изпълнителен директор като ваш заместител. 596 00:29:18,175 --> 00:29:20,469 Те ще определят посоката на компанията. 597 00:29:20,552 --> 00:29:22,471 И трябваше да избера посока. 598 00:29:24,431 --> 00:29:26,141 На запад до Токио. На изток до Неапол. 599 00:29:27,017 --> 00:29:28,352 [телефон бръмчи] 600 00:29:37,819 --> 00:29:38,820 [въздиша] 601 00:29:40,822 --> 00:29:42,824 [Стела] Свикваш да те гледат. 602 00:29:43,992 --> 00:29:45,994 Мислен по определен начин. 603 00:29:46,828 --> 00:29:50,624 Умен, трудолюбив, стабилен. 604 00:29:51,375 --> 00:29:54,586 Някой, който върши работата без да очаквате кредит, 605 00:29:55,420 --> 00:29:57,673 която ще се свие, когато я попитат. 606 00:29:58,882 --> 00:30:00,926 Който няма да създаде проблеми. 607 00:30:03,720 --> 00:30:05,597 Бъдете това, което искат да бъдете 608 00:30:06,473 --> 00:30:07,599 докато не можете. 609 00:30:08,725 --> 00:30:09,810 Докато не се счупиш. 610 00:30:12,354 --> 00:30:14,439 Това се случи при работата с Пол. 611 00:30:15,482 --> 00:30:16,483 Той ме нарани. 612 00:30:17,276 --> 00:30:18,402 Така се нараних. 613 00:30:20,362 --> 00:30:24,867 Майка ми дойде в болницата и ме върна към живота. 614 00:30:25,784 --> 00:30:27,494 Баща ми никога не се появи. 615 00:30:29,037 --> 00:30:31,164 Представих си го, разочарован... 616 00:30:33,208 --> 00:30:35,085 „Тя дори не можеше да направи това както трябва.“ 617 00:30:39,173 --> 00:30:40,174 [въздиша] 618 00:30:42,676 --> 00:30:43,594 здрасти 619 00:30:43,677 --> 00:30:44,761 [издишва рязко] 620 00:30:45,596 --> 00:30:46,930 Някаква дума от Bro? 621 00:30:47,973 --> 00:30:49,725 - Той ще бъде тук. -[Алекс въздиша] 622 00:30:50,475 --> 00:30:52,227 -Чувствам се толкова грешно. -[въздиша] 623 00:30:52,728 --> 00:30:54,521 Прецакваш го така, разбираш ли? 624 00:30:55,731 --> 00:30:57,524 Това ли наистина искаме да бъдем? 625 00:30:58,025 --> 00:31:00,277 Той ще се оправи. Момчета като него винаги са. 626 00:31:01,778 --> 00:31:04,031 окей Хм, аз ще тръгвам кажи много бързо здравей на Кара. 627 00:31:04,114 --> 00:31:05,824 -Веднага се връщам. -[Стела] Добре. 628 00:31:08,327 --> 00:31:09,411 [въздиша] 629 00:31:11,538 --> 00:31:12,539 смешно е 630 00:31:14,249 --> 00:31:15,250 съжалявам 631 00:31:15,876 --> 00:31:17,127 Как имаме нужда от него. 632 00:31:23,258 --> 00:31:24,635 [въздиша] 633 00:31:27,054 --> 00:31:28,722 Чувствам те толкова близо. 634 00:31:29,765 --> 00:31:30,766 ти ли 635 00:31:31,934 --> 00:31:33,185 [Celine] Нямате представа. 636 00:31:44,947 --> 00:31:47,867 Как ти е филма? Чух, че не върви добре. 637 00:31:47,950 --> 00:31:49,034 Кой каза това? 638 00:31:49,117 --> 00:31:51,036 Хората говорят. Знаеш ги какви са. 639 00:31:51,537 --> 00:31:53,247 Е, можете да им кажете да не се притесняват. 640 00:31:53,330 --> 00:31:56,375 Предстои ми да подпиша сделка с UBN. Ще имам цял списък с филми. 641 00:31:56,458 --> 00:31:57,751 В Лос Анджелис? 642 00:31:58,544 --> 00:32:00,796 Където писателите мечтаят, мамо. 643 00:32:00,879 --> 00:32:02,506 Стига да има данъчни облекчения. 644 00:32:03,507 --> 00:32:08,763 Знаеш ли, всъщност бях мисля за времето ми в Ел Ей 645 00:32:08,846 --> 00:32:10,806 и стария ми живот там. 646 00:32:10,889 --> 00:32:12,266 Ако може да се нарече живот. 647 00:32:12,349 --> 00:32:15,310 Беше брутално, начина, по който това студио те уволни. 648 00:32:16,979 --> 00:32:19,606 Но, хей, отскочих. Имам ръководител на новините. 649 00:32:23,735 --> 00:32:27,156 Странно, никога не съм се чудил как получих работата защото, знаеш, аз съм аз. 650 00:32:27,239 --> 00:32:31,994 Но е малко любопитно защото бях сценарист. 651 00:32:32,077 --> 00:32:34,371 Ти беше изгряваща звезда в компанията. 652 00:32:35,706 --> 00:32:37,457 Ммм Зависи кого питаш. 653 00:32:38,041 --> 00:32:39,042 [въздиша] 654 00:32:42,713 --> 00:32:43,755 [прочиства гърлото] 655 00:32:45,591 --> 00:32:46,800 [цъка с език] Мамо. 656 00:32:49,011 --> 00:32:50,762 помниш ли това 657 00:32:52,973 --> 00:32:55,726 да Белият дом Кореспондентска вечеря. 658 00:32:56,226 --> 00:33:00,022 Ъъъ, САБ имаше маса. И NBN. Eagle News... 659 00:33:00,105 --> 00:33:01,565 И какво правехте там? 660 00:33:02,065 --> 00:33:04,985 - Бях поканен. Винаги ме канят. -Ъ-ъъъ. 661 00:33:05,068 --> 00:33:07,321 Сигурен съм, че очаквах да си там. 662 00:33:07,988 --> 00:33:10,533 Вероятно си бил в Ел Ей, на огъване. 663 00:33:10,616 --> 00:33:12,034 О, добре. да 664 00:33:12,117 --> 00:33:15,537 Бях толкова високо, че забравих вечеря на кореспондентите в Белия дом. 665 00:33:17,039 --> 00:33:20,501 Казахте ли нещо на Фред Миклен? да ми помогнеш да си намеря работата? 666 00:33:21,668 --> 00:33:23,212 Ставаш смешен. 667 00:33:23,295 --> 00:33:24,380 аз ли съм 668 00:33:24,463 --> 00:33:25,547 да 669 00:33:26,048 --> 00:33:27,758 Беше купон. Ходя по купони. 670 00:33:27,841 --> 00:33:29,635 Хайде, мамо. какво правеше там 671 00:33:29,718 --> 00:33:32,096 Същото, което всички правеха. С радост. 672 00:33:32,179 --> 00:33:35,558 Ти каза нещо на Фред Миклен. може ли моля... 673 00:33:35,641 --> 00:33:38,352 Ти си такъв скапан лъжец, мамо. Винаги си бил. 674 00:33:38,435 --> 00:33:40,229 Просто ми кажи какво каза, по дяволите. 675 00:33:40,312 --> 00:33:41,772 Кори, стига. 676 00:33:41,855 --> 00:33:43,691 [заеквайки] Виж какво ме накара да направя. 677 00:33:43,774 --> 00:33:45,442 [дишайки тежко] 678 00:33:47,569 --> 00:33:49,571 [въздиша] Ще взема хартиена кърпа. дръж се 679 00:33:52,991 --> 00:33:54,785 [диша треперещо] 680 00:33:56,662 --> 00:33:57,663 [мрънка] 681 00:33:59,957 --> 00:34:01,292 Мамо, свърши ти почти всичко. 682 00:34:01,375 --> 00:34:03,710 Мислех, че икономката е купуване на вашите хранителни стоки. 683 00:34:22,478 --> 00:34:23,397 какво е това 684 00:34:23,480 --> 00:34:24,899 Оставете го. Това е нищо. 685 00:34:24,982 --> 00:34:28,110 {\an8}Клиника за асистирани самоубийства в Цюрих е нищо? 686 00:34:28,193 --> 00:34:29,820 Не бъди толкова драматичен. 687 00:34:30,487 --> 00:34:32,864 Това е просто нещо, което разглеждах. 688 00:34:32,947 --> 00:34:34,241 Хей, мамо. [заеква] 689 00:34:34,324 --> 00:34:37,369 Ако те е страх да живееш сам, Мога да наема някого. 690 00:34:37,452 --> 00:34:39,329 - Ако става дума за пари... -Кори. 691 00:34:39,996 --> 00:34:42,666 Примирявам се с възрастта си. 692 00:34:43,166 --> 00:34:45,377 Всички, които познавам, мислят за това. 693 00:34:45,460 --> 00:34:48,922 Е, можеш ли да спреш? 694 00:34:50,924 --> 00:34:53,886 Имаш да извървиш дълъг път. Ти си шибано неразрушим. 695 00:34:55,762 --> 00:34:57,723 Добре. Щом така казваш. 696 00:35:01,310 --> 00:35:02,895 Извинявай, че ти се развиках там. 697 00:35:04,563 --> 00:35:07,566 Да сготвя ли нещо? Изглеждаш малко слаб. 698 00:35:07,649 --> 00:35:09,735 благодаря Не, трябва да се върна в града. 699 00:35:09,818 --> 00:35:11,403 -сигурен ли си - да 700 00:35:11,486 --> 00:35:12,571 [щрака с език] 701 00:35:14,031 --> 00:35:16,325 Не се убивай, когато си тръгна. окей 702 00:35:16,408 --> 00:35:18,285 [цъка с език] Добре. 703 00:35:19,244 --> 00:35:20,495 Скаутска чест? 704 00:35:21,413 --> 00:35:22,831 Скаутска чест. 705 00:35:26,585 --> 00:35:27,586 аз ще ти се обадя 706 00:35:29,046 --> 00:35:30,047 [вдишва дълбоко] 707 00:35:31,673 --> 00:35:32,674 Кори? 708 00:35:35,761 --> 00:35:37,930 Не казах много на Фред на тази вечеря. 709 00:35:38,805 --> 00:35:40,724 Но твоята приятелка Селин го направи. 710 00:35:41,892 --> 00:35:45,062 Вярвам, че са постигнали някакво споразумение. 711 00:35:48,398 --> 00:35:51,485 Просто не прави това, по дяволите. Не прави това, по дяволите, брато. 712 00:35:51,568 --> 00:35:54,655 Това са два напълно отделни въпроса. 713 00:35:54,738 --> 00:35:56,866 Ние... Просто ме изслушайте, моля. 714 00:35:56,949 --> 00:35:58,242 -Само слушай... -Алекс, съжалявам. 715 00:35:58,325 --> 00:36:00,327 -Няма да прецакам Крис. -[Алекс] Добре. 716 00:36:00,410 --> 00:36:02,496 Значи ще ме прецакаш и ме окачете да изсъхна 717 00:36:02,579 --> 00:36:04,290 защото изведнъж порасна ли ти шибаната съвест? 718 00:36:04,373 --> 00:36:07,042 чакай ти знаеш Нямам нужда от това място, нали? 719 00:36:07,125 --> 00:36:09,754 Добре. да Това е вашият свят. Толкова сме благодарни, че сме в него. 720 00:36:09,837 --> 00:36:11,964 Ти го направи много, много ясно. 721 00:36:12,047 --> 00:36:13,674 - Добре, Алекс. -Какво? Това е ваше нещо. 722 00:36:13,757 --> 00:36:16,051 Това е вашето много готино, мачо, задник нещо. 723 00:36:16,134 --> 00:36:17,470 Между другото е много оригинално. 724 00:36:17,553 --> 00:36:20,431 Кажи ми, че ще получа дебата. Кажи ми, че наистина ще настояваш за мен 725 00:36:20,514 --> 00:36:22,795 и нека комисията отклони ме, за да покрия задника ти. 726 00:36:28,647 --> 00:36:29,857 Това си помислих. 727 00:36:30,941 --> 00:36:31,942 Чао, Алекс. 728 00:36:34,611 --> 00:36:35,863 [вдишва дълбоко] 729 00:36:37,614 --> 00:36:38,615 Той няма да дойде. 730 00:36:39,408 --> 00:36:40,326 Прецакани сме. 731 00:36:40,409 --> 00:36:42,578 Господи, това двулико малко лайно. 732 00:36:42,661 --> 00:36:44,497 Майната му Аз просто ще направя сегмента за таланти сам. 733 00:36:44,580 --> 00:36:48,501 окей Но имаме 300 репортери там очаквайки нещо сеизмично. 734 00:36:48,584 --> 00:36:51,212 Обещахме им голям изненадващ гост. 735 00:36:51,295 --> 00:36:52,630 Е, какво ще правим? 736 00:36:52,713 --> 00:36:54,882 Освен ако не приключиш сделката с Крис след две шибани секунди 737 00:36:54,965 --> 00:36:57,468 and we teleport her over here, Не знам какво да ти кажа. 738 00:36:57,551 --> 00:36:59,052 имам идея 739 00:37:03,724 --> 00:37:05,184 [Kara] So talk to us about leadership. 740 00:37:05,267 --> 00:37:07,978 Obviously the women in the C-suite, a majority female board... 741 00:37:08,061 --> 00:37:09,438 Това е нетрадиционно. 742 00:37:09,521 --> 00:37:12,399 [Стела] Е, всъщност, we are a coven of witches. 743 00:37:12,482 --> 00:37:15,485 [Селин] Да. Правим магии срещу the men who wrong us. 744 00:37:16,069 --> 00:37:17,238 Направо от Салем. 745 00:37:17,321 --> 00:37:18,697 [публиката се смее] 746 00:37:19,573 --> 00:37:20,491 не 747 00:37:20,574 --> 00:37:22,785 We knew we'd have a target on our backs. 748 00:37:22,868 --> 00:37:25,287 So when we first got together, и седнахме, 749 00:37:25,370 --> 00:37:29,875 зададохме си въпроса, „Какво е бъдещето на телевизията за събития?“ 750 00:37:29,958 --> 00:37:33,421 Искахме нещо... [въздиша] ... неоспоримо. 751 00:37:33,504 --> 00:37:35,297 Значи олимпийските игри винаги са били част от плана? 752 00:37:35,380 --> 00:37:37,820 Да, игрите обединяват хората повече от всичко друго. 753 00:37:38,383 --> 00:37:40,302 Дори французите са развълнувани. 754 00:37:40,385 --> 00:37:42,263 И това не е лесно да се направи. 755 00:37:42,346 --> 00:37:44,140 Но сериозно, Кара, беше важно да се приземим 756 00:37:44,223 --> 00:37:47,435 най-важното глобално събитие за водещата глобална мрежа. 757 00:37:47,518 --> 00:37:48,519 Говорейки за Олимпиадата, 758 00:37:48,602 --> 00:37:51,564 Знам, че някои хора очакваха да видя Крис Хънтър тук днес. 759 00:37:51,647 --> 00:37:53,190 Нещо, което бихте искали да споделите? 760 00:37:53,273 --> 00:37:55,317 [Стела] Очевидно обичаме Крис. 761 00:37:55,400 --> 00:37:57,319 Тя има пълната подкрепа на мрежата. 762 00:37:57,402 --> 00:37:58,696 Тя отделя известно време, 763 00:37:58,779 --> 00:38:01,073 но ние напълно я очакваме да се върна за игрите. 764 00:38:01,156 --> 00:38:03,576 [Кара] Значи тя не ти е голяма изненадващ гост, който ни беше обещан? 765 00:38:03,659 --> 00:38:04,660 не 766 00:38:04,743 --> 00:38:07,288 -Но имам нещо за теб, Кара. -Добре. 767 00:38:07,371 --> 00:38:11,458 Нещо, което представяме на Олимпийските игри и с UBN се движи напред. 768 00:38:14,378 --> 00:38:15,963 [публиката мърмори] 769 00:38:18,674 --> 00:38:22,511 Това е нашият жив, напълно интерактивен AI. 770 00:38:23,136 --> 00:38:24,430 -да [смее се] -[публиката мърмори] 771 00:38:24,513 --> 00:38:28,559 И така, скоро всяко парче от UBN talent ще има такъв. 772 00:38:28,642 --> 00:38:31,395 -Алекс. Крис. Брат Хартман. -[издишва дълбоко] 773 00:38:31,478 --> 00:38:35,649 Те ще доставят новини и забавление съобразени с вашия индивидуален вкус, 774 00:38:35,732 --> 00:38:37,151 на вашия роден език. 775 00:38:37,234 --> 00:38:41,071 И ще можете да общувате с ги от уюта на собствения си дом. 776 00:38:41,655 --> 00:38:44,784 Но засега ще трябва да се задоволите с мен. 777 00:38:44,867 --> 00:38:46,118 [публиката се смее] 778 00:38:47,119 --> 00:38:48,120 Здравей Стела. 779 00:38:48,745 --> 00:38:50,372 -Здравей, Стела. -[член на публиката 1] О! 780 00:38:50,455 --> 00:38:52,500 [Стела] И така, какво можете да направите за нас? 781 00:38:52,583 --> 00:38:54,668 Ще правя това, което съм правил досега миналата година. 782 00:38:54,751 --> 00:38:59,089 По-ниски оперативни разходи, увеличаване на аудиторията задържане и ангажираност... 783 00:39:00,424 --> 00:39:01,425 -г-жо Леви? -[Алекс] Да. 784 00:39:01,508 --> 00:39:02,843 - Три минути. -Благодаря ви 785 00:39:03,343 --> 00:39:06,222 Изберете любимите си събития и аз ще се наредя на опашка за вас в ежедневен сборник. 786 00:39:06,305 --> 00:39:07,723 Кажи ми за кого подкрепяш, 787 00:39:07,806 --> 00:39:09,558 и аз ще те хвана отразяване зад кулисите. 788 00:39:09,641 --> 00:39:11,685 Очевидно любимият ми спортист е Симон Байлс. 789 00:39:11,768 --> 00:39:13,771 Колко оригинално. Кой е AI тук? 790 00:39:13,854 --> 00:39:15,689 [публиката се смее] 791 00:39:15,772 --> 00:39:18,234 Добре, отиваш с основен кучка AI тогава. 792 00:39:18,317 --> 00:39:21,570 Ще пуснете ли това за Париж? Или да го използвате в редакцията? 793 00:39:21,653 --> 00:39:22,738 Е, защо не я попитаме? 794 00:39:22,821 --> 00:39:26,242 Какво мислиш, Стела? С какво ще бъдете полезни в редакцията? 795 00:39:26,325 --> 00:39:29,161 Мога да проверявам факти, мога да проучвам, Мога да напиша копие. 796 00:39:29,244 --> 00:39:32,706 -Освен това знам 100 различни езика... - Един въпрос. 797 00:39:32,789 --> 00:39:35,126 Всъщност аз задавам въпросите но ако е добър, давай, пич. 798 00:39:35,209 --> 00:39:37,169 - да давай напред -Не, не, не. Не, не, не. 799 00:39:37,252 --> 00:39:40,673 Това инструмент за заместване на талант ли е или просто начин да ги държите в съответствие? 800 00:39:40,756 --> 00:39:43,968 Питам, защото чух, че Крис Хънтър е такъв е отказан паритет на договора 801 00:39:44,051 --> 00:39:45,219 с бели котви при UBN. 802 00:39:45,302 --> 00:39:47,304 И затова заплашва да седя на Олимпиадата, 803 00:39:47,387 --> 00:39:49,223 и защо тя бойкотира днешното събитие. 804 00:39:49,973 --> 00:39:51,225 [публиката мърмори] 805 00:39:54,436 --> 00:39:55,729 Ами... Това е... Всъщност... 806 00:39:55,812 --> 00:39:57,273 [AI Stella] Крис е страхотен. Обичаме Крис. 807 00:39:57,356 --> 00:39:59,191 Но всички знаем, че DEI е мъртъв. 808 00:39:59,274 --> 00:40:01,360 -[член на публиката 2] О, Боже мой. -Освен това не работи. 809 00:40:01,443 --> 00:40:04,780 Може би никога не е проработило, а всички бяхме просто се страхувам от обратната реакция, за да го кажа. 810 00:40:04,863 --> 00:40:06,823 -[публиката мърмори, задъхвайки се] -[присмива се] 811 00:40:08,033 --> 00:40:09,285 -Майната му. -[Стела] Всичко е наред, 812 00:40:09,368 --> 00:40:10,661 -това е просто халюцинация. -Стела. 813 00:40:10,744 --> 00:40:13,247 [заеква] Трябва да изясня, че, разбира се, 814 00:40:13,330 --> 00:40:15,875 разнообразието е важно за нас в UBN... 815 00:40:15,958 --> 00:40:19,128 Искате да кажете, че ценим разнообразието, когато имаме нужда от черната котва, за да спасим положението 816 00:40:19,211 --> 00:40:21,589 след дефект на ирански спортист на вашия часовник. 817 00:40:21,672 --> 00:40:24,049 Какво дезертьорство? А МОК знае ли? 818 00:40:24,132 --> 00:40:25,134 Стела. Изключете го. 819 00:40:25,217 --> 00:40:26,719 Какво... по дяволите? 820 00:40:26,802 --> 00:40:28,763 Отново, аз съм расист и сексист. 821 00:40:28,846 --> 00:40:32,057 И аз прекрачих хора, които приличат на мен за да стигна до мястото, където съм. 822 00:40:32,140 --> 00:40:33,309 -И така, какво знам? -Стела. 823 00:40:33,392 --> 00:40:35,102 -Аз съм расист и сексист. -Изключи го. 824 00:40:35,185 --> 00:40:36,312 Лош човек ли съм? 825 00:40:36,395 --> 00:40:37,980 Може ли лош човек да бъде влюбен? 826 00:40:38,063 --> 00:40:41,066 -Изключи го. -Гледам Майлс и не мога да реша. 827 00:40:41,859 --> 00:40:43,485 [крещяща публика] 828 00:40:45,070 --> 00:40:47,155 [репортер] Говориш ли за Съпругът на Селин? 829 00:40:47,656 --> 00:40:50,826 [удар на сърцето] 830 00:41:02,921 --> 00:41:05,841 [свири се „All Is Full of Love“] 831 00:41:05,924 --> 00:41:08,761 ♪ Всичко е пълно с любов ♪ 832 00:41:08,844 --> 00:41:15,601 ♪ Всичко е пълно с любов Всичко е пълно с любов ♪ 833 00:41:15,684 --> 00:41:19,563 ♪ Всичко е пълно с любов ♪ 834 00:41:19,646 --> 00:41:22,942 [Селин] Добре съм. добре е не Тя го направи сама. 835 00:41:23,025 --> 00:41:24,652 Свикайте спешно заседание на борда. 836 00:41:24,735 --> 00:41:26,987 Нещата се развиват бързо. Трябва да изпреварим това. 837 00:41:27,070 --> 00:41:32,451 ♪ Всичко е пълно с любов Всичко е пълно с любов ♪ 838 00:41:32,534 --> 00:41:33,744 [ахва] 839 00:41:34,369 --> 00:41:37,414 мамка му мамка му мамка му 840 00:41:38,498 --> 00:41:40,000 [панталони] 841 00:41:43,086 --> 00:41:48,050 ♪ Всичко е пълно с любов ♪ 842 00:41:49,092 --> 00:41:54,264 ♪ Всичко е пълно с любов ♪ 843 00:42:09,071 --> 00:42:11,907 [задъхан] 844 00:42:13,367 --> 00:42:15,118 [хлипане] 845 00:42:29,842 --> 00:42:30,926 да вървим 846 00:42:32,678 --> 00:42:34,012 Да се ​​качим на този самолет. 847 00:42:36,723 --> 00:42:37,724 окей 848 00:42:52,281 --> 00:42:54,283 [персонал бърбори] 849 00:42:59,454 --> 00:43:03,041 И след пет, четири, три... 850 00:43:05,169 --> 00:43:07,629 Извънредни новини относно нашата собствена мрежа. 851 00:43:08,130 --> 00:43:12,885 Изпълнителният директор на UBN Стела Бак подаде оставка, влиза в сила незабавно. 852 00:43:13,635 --> 00:43:16,847 {\an8}В имейл до служителите тя каза, цитирайте, 853 00:43:17,890 --> 00:43:20,601 {\an8}„Ценя моите пет години в тази компания 854 00:43:20,684 --> 00:43:23,938 {\an8}и се гордея с това, което постигнахме. 855 00:43:24,021 --> 00:43:28,609 Но предвид последните събития, моят продължи присъствието ще бъде само разсейване, 856 00:43:29,109 --> 00:43:30,903 и чувствам, че е най-добре да се отдръпна. 857 00:43:30,986 --> 00:43:34,949 Благодарен съм на хилядите отдадени служители в UBN 858 00:43:35,032 --> 00:43:37,618 "който направи времето ми тук толкова значимо." 859 00:43:37,701 --> 00:43:41,539 Присъединяване към компанията като ръководител на новините през 2019 г. 860 00:43:41,622 --> 00:43:45,376 Бак бързо стана позицията на главен изпълнителен директор през 2022 г. 861 00:43:45,459 --> 00:43:46,460 [въздиша] 862 00:43:46,543 --> 00:43:49,296 [Алекс] Тя направи модернизация редакцията е приоритет, 863 00:43:49,922 --> 00:43:52,174 сериозни инвестиции в нови технологии. 864 00:43:53,091 --> 00:43:56,595 Въпреки това нейните опити да пусне това технология преди Олимпийските игри в Париж... 865 00:43:56,678 --> 00:43:59,473 -[звъни на телефона] -...в крайна сметка се оказа неуспешен. 866 00:43:59,973 --> 00:44:04,937 Бак беше най-младата жена изпълнителен директор на цвят в историята на Fortune 500, 867 00:44:05,020 --> 00:44:09,900 успешно навигиране на сливането между САБ и НБН. 868 00:44:10,442 --> 00:44:14,155 Модел за подражание за толкова много, тя беше пионерска фигура 869 00:44:14,238 --> 00:44:18,242 и нейното наследство ще се усети дълго след нейното заминаване. 870 00:44:19,243 --> 00:44:22,454 UBN ще започне търсенето за постоянна подмяна. 871 00:44:23,038 --> 00:44:24,039 Междувременно, 872 00:44:24,122 --> 00:44:28,794 Президент на борда на UBN, Селин Дюмон, ще поеме длъжността изпълняващ длъжността главен изпълнителен директор. 873 00:44:29,920 --> 00:44:34,258 [Стела] Почувствах го. Да напусна това място завинаги. 874 00:44:56,822 --> 00:44:59,825 За първи път от толкова време, 875 00:45:01,660 --> 00:45:02,911 Чувствах се свободен. 876 00:45:11,753 --> 00:45:12,754 Кори. 877 00:45:13,505 --> 00:45:16,133 Как издържаш? Това беше страхотно шоу с фойерверки. 878 00:45:16,216 --> 00:45:17,843 И всички изгоряхме. 879 00:45:18,802 --> 00:45:22,181 Е, искаше я да излезе, така че сега я няма. 880 00:45:22,264 --> 00:45:23,974 - Странно, нали? -[сумтене, въздишки] 881 00:45:25,017 --> 00:45:26,227 За да получите това, което искате. 882 00:45:26,310 --> 00:45:29,355 Никога не се чувства така, както си го мислил. 883 00:45:29,438 --> 00:45:31,941 Знаехте, че AI ще се провали, нали? 884 00:45:32,024 --> 00:45:33,650 Не, нямах нищо общо с това. 885 00:45:34,401 --> 00:45:36,069 Стела избухна съвсем сама. 886 00:45:36,653 --> 00:45:37,571 Е, винаги е хубаво 887 00:45:37,654 --> 00:45:40,657 когато можеш да накараш някой друг върша мръсната си работа вместо теб, нали? 888 00:45:42,367 --> 00:45:46,122 Както когато плати на Фред Миклен да наеме ръководителя на новините 889 00:45:46,205 --> 00:45:49,333 да погребеш история за токсична химическа компания. 890 00:45:53,378 --> 00:45:54,713 Единственият ми въпрос е защо? 891 00:45:59,218 --> 00:46:00,385 Какво искаш, Кори? 892 00:46:02,387 --> 00:46:03,639 къде искаш да бъдеш 893 00:46:05,516 --> 00:46:07,518 бъдещето или миналото? 894 00:46:07,601 --> 00:46:09,436 Не можете да го имате и по двата начина. 895 00:46:28,539 --> 00:46:32,292 Искам да говоря за физическото производство за филма, 896 00:46:33,043 --> 00:46:34,545 върнете го в работно състояние. 897 00:46:35,295 --> 00:46:36,464 добре 898 00:46:36,547 --> 00:46:39,049 Нямам търпение да видя първата версия. 899 00:46:53,689 --> 00:46:54,690 съжалявам 900 00:46:55,524 --> 00:46:56,942 [говорейки неясно] 901 00:46:57,442 --> 00:46:58,652 Можете ли да натиснете бутона? 902 00:46:59,361 --> 00:47:00,362 О, да. 903 00:47:11,874 --> 00:47:13,125 [асансьорът скърца] 904 00:47:25,470 --> 00:47:26,638 [Селин] Направи ми питие. 905 00:47:36,773 --> 00:47:37,774 [въздиша] 906 00:47:43,530 --> 00:47:44,531 [Майлс въздиша] 907 00:47:52,748 --> 00:47:57,878 Иска ми се да не беше Стела, но разбирам. 908 00:48:00,088 --> 00:48:01,965 Знам, че мислиш, че не го правя, но го правя. 909 00:48:05,844 --> 00:48:07,137 И аз го усетих. 910 00:48:08,347 --> 00:48:09,348 Веднъж. 911 00:48:11,183 --> 00:48:12,309 Искаш нещо... 912 00:48:13,852 --> 00:48:15,020 Искаш нещо друго. 913 00:48:16,396 --> 00:48:17,523 нещо... 914 00:48:19,024 --> 00:48:20,025 по-лесно. 915 00:48:21,818 --> 00:48:23,820 - Кога? -Преди да се оженим. 916 00:48:25,489 --> 00:48:26,865 Имаше още един мъж. 917 00:48:28,492 --> 00:48:30,369 По-добър мач за мен, 918 00:48:31,495 --> 00:48:34,289 но той нямаше твоето виждане... 919 00:48:35,958 --> 00:48:37,167 твоята сила на волята. 920 00:48:44,675 --> 00:48:45,676 аз те обичам 921 00:48:48,136 --> 00:48:49,472 [диша треперещо] 922 00:48:49,555 --> 00:48:51,557 Дори когато ме боли. 923 00:48:52,391 --> 00:48:54,142 Не мога да спра да те обичам. 924 00:48:57,396 --> 00:48:58,397 [стенове] 925 00:49:00,399 --> 00:49:02,109 Приемам разходите. 926 00:49:03,527 --> 00:49:07,072 Приемам преценките на семейството си. 927 00:49:08,073 --> 00:49:09,074 [издишва рязко] 928 00:49:09,658 --> 00:49:13,120 Направих го за теб, и бих го направил отново хиляди пъти. 929 00:49:14,621 --> 00:49:15,622 [смее се] 930 00:49:18,876 --> 00:49:22,379 Сега... [диша треперещо] ...трябва да изберете 931 00:49:23,422 --> 00:49:24,423 както направих аз. 932 00:49:26,049 --> 00:49:28,051 [свири се "Moonlight Mile"] 933 00:49:31,638 --> 00:49:32,639 [компютърни камбани] 934 00:49:48,280 --> 00:49:49,948 Ето я. 935 00:49:59,082 --> 00:50:00,125 [меко] Добре. 936 00:50:28,654 --> 00:50:29,655 Боже мой 937 00:50:46,922 --> 00:50:49,758 [дикторът говори неясно] 938 00:50:58,433 --> 00:51:01,979 [Стела] Миа, ти си по-силна от мен. 939 00:51:03,605 --> 00:51:05,357 Винаги си бил по-силен. 940 00:51:07,234 --> 00:51:11,655 Виждали сте най-лошото от това място, и никога не си изпускал от поглед кой си. 941 00:51:13,699 --> 00:51:14,950 Никога не се предаваш. 942 00:51:17,369 --> 00:51:18,912 И хората ви слушат. 943 00:51:22,082 --> 00:51:23,250 Ти си лидер. 944 00:51:28,755 --> 00:51:30,549 Така че трябва да продължите да се борите. 945 00:51:31,633 --> 00:51:36,013 Да се борим за нещата, които искахме. За света, който си представяхме. 946 00:51:38,515 --> 00:51:42,269 След като си тръгна, ще настане хаос. 947 00:51:43,437 --> 00:51:44,646 Празнота на властта. 948 00:51:45,856 --> 00:51:49,735 Шанс да се върнете и да се придвижите нагоре. 949 00:51:50,986 --> 00:51:52,529 Надявам се да го приемете. 950 00:52:22,768 --> 00:52:27,898 [диктор, на PA] Последно качване за полет 518 на Italia Air до Неапол. 951 00:52:27,981 --> 00:52:30,067 Моля, продължете незабавно към вашата врата. 952 00:52:30,984 --> 00:52:32,402 [телефон бръмчи] 953 00:52:51,255 --> 00:52:53,257 [хлипане] 954 00:53:06,436 --> 00:53:08,397 [водещ] Това е последното и последен разговор за качване 955 00:53:08,480 --> 00:53:11,317 за полет 518 на Italia Air до Неапол. 956 00:53:11,400 --> 00:53:13,777 Моля, продължете незабавно към портата. 957 00:53:58,947 --> 00:54:00,699 [стюардеса] Добре дошли на борда, г-жо Бак. 958 00:54:00,782 --> 00:54:01,992 Buon viaggio. 959 00:54:36,193 --> 00:54:38,195 [служители на летището говорят неясно] 960 00:54:49,873 --> 00:54:52,393 [водещ] Полет 470 до Мексико Сити... [говорейки неясно] 961 00:55:12,020 --> 00:55:14,022 [излитане на полет]