1
00:00:02,070 --> 00:00:05,071
Jenkins!
Ik heb een deur nodig!
2
00:00:06,020 --> 00:00:09,854
Ik weet dat ik in het bos ben!
Daarom heb ik een deur nodig!
3
00:00:16,580 --> 00:00:18,280
Vrienden, ik ben niet het probleem.
4
00:00:18,281 --> 00:00:20,195
Dit is het probleem.
Deze bel.
5
00:00:20,196 --> 00:00:22,298
Als je aanbelt,
iedereen kruipt.
6
00:00:24,821 --> 00:00:26,121
Het maakt niet uit.
7
00:00:26,122 --> 00:00:29,124
Je zult je beter voelen
als ik wegga.
8
00:00:29,125 --> 00:00:30,458
Jenkins, ik kom eraan!
9
00:00:35,063 --> 00:00:37,549
Leuke truc.
10
00:00:38,501 --> 00:00:40,268
Dit wordt steeds beter.
11
00:00:40,269 --> 00:00:43,572
Over beter gesproken,ik.
12
00:00:43,573 --> 00:00:46,841
Dit is de laatste
voorwerp van macht
13
00:00:46,842 --> 00:00:48,877
dat we nodig hebben
blijf uit de buurt van Prospero.
14
00:00:48,878 --> 00:00:50,412
Heel goed, meneer.
15
00:00:50,413 --> 00:00:55,216
Wat betekent dat ik klaar ben.
Einde. Afgerond.
16
00:00:55,217 --> 00:00:59,720
Alle plichten vervuld,
teruggevonden artefacten.
17
00:00:59,721 --> 00:01:04,627
Nu officieel
Ik heb niets te doen.
18
00:01:15,252 --> 00:01:16,554
Waar is iedereen?
19
00:01:17,940 --> 00:01:20,008
Hallo?
20
00:01:20,009 --> 00:01:22,811
Niet dat ik
werken aan erkenning,
21
00:01:22,812 --> 00:01:25,380
maar de laatste
Bibliotheek artefact?
22
00:01:26,090 --> 00:01:27,482
-Jenkins?
- Meneer.
23
00:01:27,483 --> 00:01:29,818
- Waar zijn de anderen?
- Welke anderen, meneer?
24
00:01:29,819 --> 00:01:32,287
De andere bibliothecarissen
en Eva.
25
00:01:32,288 --> 00:01:35,857
- Eva?
- Mijn Beschermer?
26
00:01:35,858 --> 00:01:37,692
Mijnheer,
je hebt geen Guardian.
27
00:01:39,095 --> 00:01:41,829
En dat ben jij
de enige bibliothecaris ter wereld.
28
00:01:41,830 --> 00:01:44,230
Seriële ondertitels
captions.em.serie@gmail.com
29
00:01:44,231 --> 00:01:46,331
2x09 - 20/12/15
En nog lang en gelukkig
30
00:01:46,332 --> 00:01:48,772
skrypto | Lied gemaakt
Gabim | jluizsd
31
00:01:48,773 --> 00:01:51,032
alynne | laisleit
reptarop | Lied Gemaakt
32
00:01:51,033 --> 00:01:54,041
Review:
jluizsd
33
00:01:54,042 --> 00:01:57,045
Herinner je je niets?
34
00:01:57,046 --> 00:01:59,781
Eva Baird. Ongelooflijke ogen.
35
00:01:59,782 --> 00:02:01,716
De vrouw die ik heb vermeden
36
00:02:01,717 --> 00:02:03,724
voor een lange tijd,
om een goede reden?
37
00:02:03,725 --> 00:02:06,421
- Sorry, ik heb nog nooit van haar gehoord.
- Cassandra Cillian?
38
00:02:06,422 --> 00:02:08,389
Zelfs beter dan ik
in de theoretische natuurkunde
39
00:02:08,390 --> 00:02:10,258
- ook al weet ze het niet.
- Nee, meneer.
40
00:02:10,259 --> 00:02:13,194
Hypothese verworpen
van neuromagisch trauma.
41
00:02:13,195 --> 00:02:16,431
Plaats uw hand op het boek.
Haal diep adem.
42
00:02:16,432 --> 00:02:17,966
Laat de lucht ontsnappen,
trek.
43
00:02:17,967 --> 00:02:20,341
Jacob Steen.
Hij schreef dat artikel
44
00:02:20,342 --> 00:02:22,804
dat je zo leuk vond
over O'Keefe.
45
00:02:22,805 --> 00:02:25,473
Ezechiël Jones,
het conclaafincident?
46
00:02:25,474 --> 00:02:27,175
Dat lijkt mij
Eén zin, meneer,
47
00:02:27,176 --> 00:02:28,809
maar dat is niet zo
informatie erin.
48
00:02:30,055 --> 00:02:31,740
Geen Dixon-geheugenverlies.
49
00:02:32,381 --> 00:02:33,915
Ik had zo gelijk.
50
00:02:33,916 --> 00:02:38,186
Het lijkt erop dat ik er een nodig heb
vers hersenmonster.
51
00:02:38,187 --> 00:02:39,688
Meneer Carsen...
52
00:02:43,125 --> 00:02:45,059
- Dit is nieuw.
- Ja.
53
00:02:48,675 --> 00:02:50,932
Meneer Carsen.
54
00:02:57,373 --> 00:03:01,877
Gebruik de woorden.
Gebruik de woorden.
55
00:03:01,878 --> 00:03:03,378
Een inheemse totem
56
00:03:03,379 --> 00:03:06,114
gestolen van Cicely Island
in het Puget-estuarium.
57
00:03:06,115 --> 00:03:07,582
Misschien zijn de anderen er
58
00:03:07,583 --> 00:03:10,052
het verloren voorwerp onderzoeken
van het Puget-estuarium.
59
00:03:10,053 --> 00:03:13,187
Heer, ik betwijfel het,
ze zouden niet eens moeten bestaan.
60
00:03:13,188 --> 00:03:15,490
Nou, dat is wat ze willen
wat je denkt. Maar waarom?
61
00:03:15,491 --> 00:03:17,358
Het is een mysterie.
62
00:03:17,977 --> 00:03:21,663
Jenkins,
open de achterdeur.
63
00:03:21,664 --> 00:03:23,231
Ja meneer.
64
00:03:33,162 --> 00:03:35,578
Geen duidelijke verandering
op de grond.
65
00:03:40,081 --> 00:03:43,083
- Ga weg van mijn plaats delict.
- Eva! ik...
66
00:03:44,433 --> 00:03:45,733
Hoe weet je dat
mijn naam?
67
00:03:47,256 --> 00:03:50,525
Om te bevestigen voordat u binnenkomt
in onderzoeksmodus,
68
00:03:50,526 --> 00:03:53,761
Het is geen uitgebreid frame
Waarom ben je boos op mij?
69
00:03:53,762 --> 00:03:55,597
Ik weet het niet
waar heb je het over.
70
00:03:55,598 --> 00:03:56,898
Toon uw identiteit.
71
00:03:56,899 --> 00:03:58,600
Onderzoeksmodus.
72
00:03:58,601 --> 00:04:01,770
Jij bent sheriff Baird,
en we hebben elkaar nooit gezien.
73
00:04:01,771 --> 00:04:03,338
Cicely heeft tweeduizend inwoners.
74
00:04:03,339 --> 00:04:05,306
Als je van hier was,
Ik zou je kennen.
75
00:04:05,307 --> 00:04:07,108
Als u niet reageert,
Er zullen handboeien bij betrokken zijn.
76
00:04:07,109 --> 00:04:08,409
Wie ben je?
77
00:04:08,410 --> 00:04:11,012
Ik ben Flynn Carsen,
de Bibliothecaris.
78
00:04:11,013 --> 00:04:15,650
Bibliothecaris?
Van de toeristische afdeling.
79
00:04:15,651 --> 00:04:17,485
Je bent hier
vanwege de totem?
80
00:04:17,486 --> 00:04:19,854
Ja.
Dit is acceptabel.
81
00:04:19,855 --> 00:04:23,358
Waarom zei je dat niet?
Komen!
82
00:04:24,182 --> 00:04:26,127
1e JAARLIJKSE FESTIVAL
UIT CICELY'S TÜTEM
83
00:04:26,128 --> 00:04:28,586
- Goedemorgen, Sam. Vooravond.
- Goedemorgen, sheriff.
84
00:04:28,587 --> 00:04:31,034
De totem is A
belangrijke toeristische trekpleister.
85
00:04:31,035 --> 00:04:33,823
Ik ben blij dat je er om geeft
en heb je hierheen gestuurd.
86
00:04:33,824 --> 00:04:35,592
Vertel mij,
hoe is het met jou afgelopen
87
00:04:35,593 --> 00:04:39,383
in deze zeer mooie stad,
maar ver weg van alles?
88
00:04:39,384 --> 00:04:42,720
Ik heb altijd in het leger gezeten,
van basis naar basis gaan,
89
00:04:42,721 --> 00:04:44,555
maar ik wilde altijd mezelf vestigen
90
00:04:44,556 --> 00:04:46,990
in een stad
waar iedereen je naam kent.
91
00:04:46,991 --> 00:04:48,959
- Goedemorgen, Savannah.
- Goedemorgen, sheriff.
92
00:04:49,961 --> 00:04:52,165
Wat de totem betreft,
93
00:04:52,166 --> 00:04:55,199
Ik ben een deskundige
in Indiaanse kunst.
94
00:04:55,200 --> 00:04:56,634
U kunt gerust zijn.
95
00:04:56,635 --> 00:05:00,271
De grootste deskundige ter wereld
Hij zit al in ons team.
96
00:05:00,272 --> 00:05:01,572
Team?
97
00:05:11,280 --> 00:05:14,230
Nee. Sorry dat ik te laat ben, sheriff.
ik was...
98
00:05:14,231 --> 00:05:15,749
Ik gaf les.
99
00:05:15,750 --> 00:05:19,450
De heer Carsen, prof. Jacob Stone
van de Cicely Universiteit.
100
00:05:19,451 --> 00:05:21,828
Hij geeft les...
Ik ken deze.
101
00:05:21,829 --> 00:05:24,709
Kunstgeschiedenis, literatuur,
architectuur,
102
00:05:24,710 --> 00:05:28,095
archeologie, mythologie,
vergelijkende religie, en...
103
00:05:28,096 --> 00:05:30,943
- Ik ben niet boos.
- Ik red het wel.
104
00:05:30,944 --> 00:05:32,577
Sorry.
Er is een universiteit
105
00:05:32,578 --> 00:05:35,245
op Cicely-eiland,
een stad met tweeduizend inwoners?
106
00:05:35,246 --> 00:05:36,980
Cicely Universiteit.
107
00:05:36,981 --> 00:05:40,661
De Universiteit van Cicely.
Zeer prestigieus.
108
00:05:41,469 --> 00:05:43,346
- En geef je daar les?
- Ja.
109
00:05:43,347 --> 00:05:45,698
Op 11 afdelingen.
110
00:05:45,699 --> 00:05:49,058
Als ik niet spaar
werelderfgoed
111
00:05:49,059 --> 00:05:51,554
van graafmachines,
Maar weet je, kunnen we dat wel?
112
00:05:52,747 --> 00:05:55,340
- Egyptologie!
- Ik wist het.
113
00:05:55,341 --> 00:05:57,701
- Je zei het! Ik wist het.
- Ik moest een pauze nemen.
114
00:05:57,702 --> 00:05:59,547
Het heet ‘getijdensluiting’.
115
00:05:59,548 --> 00:06:02,520
Zie,
de maan draait om de aarde,
116
00:06:02,521 --> 00:06:05,107
en ze draait
met dezelfde snelheid,
117
00:06:05,108 --> 00:06:06,942
en daarom
dan dezelfde kant van de maan
118
00:06:06,943 --> 00:06:09,064
is altijd naar de aarde gericht.
Heb je het begrepen?
119
00:06:09,065 --> 00:06:10,620
Moeilijk te onthouden.
120
00:06:10,621 --> 00:06:13,195
Herfst? Annie? Kan ik
de commandant lenen?
121
00:06:13,196 --> 00:06:15,838
En Autumn, vertel het aan Nate
dat ik het schip zal brengen
122
00:06:15,839 --> 00:06:17,690
- naar de picknick.
- Dank u, sheriff.
123
00:06:17,691 --> 00:06:21,160
Commandant Cassandra Cillian,
Dit is Flynn Carsen.
124
00:06:21,161 --> 00:06:23,424
Commandant Cillian
Het is onze lokale natuurkunde,
125
00:06:23,425 --> 00:06:25,892
astronaut,
en tv-ster!
126
00:06:25,893 --> 00:06:28,316
"Cassandra Cillian:
Wetenschappelijk ontdekkingsreiziger."
127
00:06:28,317 --> 00:06:30,230
- De kinderen zijn dol op haar.
- Het is niets,
128
00:06:30,231 --> 00:06:32,499
mijn 18 vluchten met NASA
ze waren ongelooflijk.
129
00:06:32,500 --> 00:06:34,889
Na de reddingsmissie
van de Grimaldi-krater,
130
00:06:34,890 --> 00:06:37,043
Ik had het gevoel dat ik het kon
meer op aarde.
131
00:06:37,044 --> 00:06:39,850
Grimaldi-krater?
Dit is op de maan.
132
00:06:39,851 --> 00:06:43,040
Ja. Ik heb dit souvenir
op mijn derde reis.
133
00:06:44,887 --> 00:06:46,848
- Het is een paard.
- Een pony.
134
00:06:46,849 --> 00:06:48,531
Ik heb ook pony's.
135
00:06:49,209 --> 00:06:51,154
Je bent een astronaut,
een natuurkunde,
136
00:06:51,155 --> 00:06:53,578
onderwijst wetenschap
voor kinderen, en je hebt...
137
00:06:54,294 --> 00:06:55,826
Pony's.
138
00:06:55,827 --> 00:06:57,238
Ik heb.
139
00:06:58,059 --> 00:07:01,684
En ze zijn samen
hier in een bar,
140
00:07:01,685 --> 00:07:04,758
waar een hoeveelheid in zit
ongebruikelijk van boeken.
141
00:07:04,759 --> 00:07:07,419
Het is net onze basis.
142
00:07:07,420 --> 00:07:08,929
- Ja.
- Wij zijn de eigenaar.
143
00:07:08,930 --> 00:07:12,073
- Wij en agent Jones.
-Jones? Agent Jones?
144
00:07:12,074 --> 00:07:14,464
Speciaal agent Jones, FBI.
145
00:07:14,465 --> 00:07:16,235
Ik ga naar het kantoor
door Cicely.
146
00:07:16,236 --> 00:07:18,915
Ik ben een rebel die breekt
regels, maar ik heb resultaten.
147
00:07:18,916 --> 00:07:21,141
De tussenpersoon
Het is de superstrakke sheriff Baird
148
00:07:21,142 --> 00:07:23,179
en samen,
Wij bestrijden de misdaad.
149
00:07:24,599 --> 00:07:26,548
Jij was...
150
00:07:26,549 --> 00:07:30,073
Je werd gek,
of ben ik gek geworden?
151
00:07:30,074 --> 00:07:32,731
- Sorry voor de vertraging, jongens.
- Moriarty!
152
00:07:32,732 --> 00:07:36,245
Moriarty!
Dat is logisch!
153
00:07:36,246 --> 00:07:38,004
Hallo, sheriff.
154
00:07:47,659 --> 00:07:51,054
Heb ik het mis?
Dat heeft geen zin.
155
00:07:51,055 --> 00:07:54,585
Het heeft geen zin.
Het is het tegenovergestelde van de betekenis.
156
00:07:54,586 --> 00:07:56,372
Dit is gek.
157
00:07:56,373 --> 00:07:58,139
Kus.
Je kust hem.
158
00:07:58,140 --> 00:08:00,739
- Met je lippen ga je hem kussen.
- Waarom kan het jou schelen?
159
00:08:00,740 --> 00:08:03,746
Wat heb je gedaan? Wat heb je met haar gedaan?
Iets magisch?
160
00:08:03,747 --> 00:08:05,744
Ik vroeg hem mee uit
soms.
161
00:08:05,745 --> 00:08:08,610
Ik zou het geen magie noemen,
maar ik hou van mannen met hersens.
162
00:08:10,261 --> 00:08:11,963
Het spijt me, meneer.
163
00:08:11,964 --> 00:08:13,776
Ik denk het niet
dat wij het genoegen hadden.
164
00:08:13,777 --> 00:08:16,128
- Ik ben burgemeester James Moriarty.
- Ik weet wie het is...
165
00:08:16,129 --> 00:08:18,153
Bent u nu ‘burgemeester’?
Het is de burgemeester die kust.
166
00:08:18,154 --> 00:08:19,789
Burgemeester Moriarty.
167
00:08:19,790 --> 00:08:23,513
En niemand
Heeft u daar een probleem mee?
168
00:08:23,514 --> 00:08:25,232
- Nee.
- Zoiets niet?
169
00:08:25,233 --> 00:08:29,330
Stone, het is onmogelijk voor jou
voorbereiden, corrigeren, onderwijzen
170
00:08:29,331 --> 00:08:32,046
cursussen in 11 afdelingen
en tijd hebben om te slapen,
171
00:08:32,047 --> 00:08:35,367
- en vergeet de wereld te helpen.
- We hebben tijd voor de belangrijke dingen.
172
00:08:36,498 --> 00:08:38,914
Cassandra, dat kon je niet
zijn naar de maan gegaan.
173
00:08:38,915 --> 00:08:41,192
Niemand kwam terug
naar de maan sinds 1972.
174
00:08:41,193 --> 00:08:43,337
Nog een gek
over het maancomplot.
175
00:08:43,338 --> 00:08:45,309
Ik wed dat
Wie houdt er niet eens van pony's?
176
00:08:46,452 --> 00:08:48,971
Ik hou van pony's.
177
00:08:48,972 --> 00:08:52,123
En deze kerel?
Speciaal agent?
178
00:08:52,124 --> 00:08:55,014
Hij lijkt 15 jaar oud!
En het is Australisch!
179
00:08:55,015 --> 00:08:57,147
Hoe kon je bij de FBI zitten?
180
00:08:57,148 --> 00:08:59,302
Agent Jones
kan de regels overtreden,
181
00:08:59,303 --> 00:09:01,793
maar hij deed het geweldig
in Cicely's kantoor.
182
00:09:01,794 --> 00:09:03,432
Er zijn tweeduizend mensen
op dit eiland!
183
00:09:03,433 --> 00:09:06,518
Hoe kun je dat hebben
een FBI-kantoor?
184
00:09:06,519 --> 00:09:08,794
Het is een plek voor smokkel
van kunst voor Canada,
185
00:09:08,795 --> 00:09:11,807
- via de Yukon Trail.
- Wat? Nee.
186
00:09:11,808 --> 00:09:14,077
Nee, nee. Wat?
187
00:09:14,078 --> 00:09:16,088
Dat is waarom
dat wij samenwerken.
188
00:09:16,089 --> 00:09:18,208
- Misdaden oplossen.
- Vandaar de boeken.
189
00:09:18,209 --> 00:09:21,408
- Je weet niet hoeveel ze helpen.
- Het is waar.
190
00:09:21,409 --> 00:09:23,886
Laat mij...
191
00:09:23,887 --> 00:09:25,480
Laat mij het begrijpen.
192
00:09:25,481 --> 00:09:26,985
Je werkt samen,
193
00:09:26,986 --> 00:09:29,428
artefacten terughalen
in een gebouw vol boeken,
194
00:09:29,429 --> 00:09:32,067
en ze weten het nog steeds niet
wie ik ben.
195
00:09:32,795 --> 00:09:35,135
- Ik weet het niet.
- Nee.
196
00:09:35,136 --> 00:09:36,890
- Sorry, vriend.
- Sorry.
197
00:09:38,070 --> 00:09:39,936
Ik heb een badkamer nodig.
198
00:09:43,054 --> 00:09:46,124
Jenkins?
Ik heb nu een deur nodig.
199
00:09:47,633 --> 00:09:49,264
Het is de damestoilet.
200
00:09:49,265 --> 00:09:51,250
Je hebt het over Guardi�
dat ik nog nooit heb gehoord,
201
00:09:51,251 --> 00:09:54,333
drie mogelijke bibliothecarissen,
en Moriarty
202
00:09:54,334 --> 00:09:55,990
lijden
van een grote betovering
203
00:09:55,991 --> 00:09:57,791
dat hun herinneringen uitwist
van jou?
204
00:09:57,792 --> 00:09:59,248
Dat is het.
Precies dat.
205
00:09:59,249 --> 00:10:02,616
Het is alsof zij hen waren,
maar zij zijn het niet.
206
00:10:02,617 --> 00:10:05,235
Leef deze levens
alternatieven...
207
00:10:05,236 --> 00:10:07,854
Belachelijke levens,
Dit is allemaal belachelijk!
208
00:10:07,855 --> 00:10:10,320
Tot Moriarty!
En ik krijg ze er niet uit.
209
00:10:10,321 --> 00:10:12,192
Het lijkt een illusie
zichzelf versterkend,
210
00:10:12,193 --> 00:10:15,038
en als het klopt,
Ik heb er misschien ook last van.
211
00:10:15,039 --> 00:10:17,824
Hoe meer je probeert het te doorbreken,
hoe sterker het wordt,
212
00:10:17,825 --> 00:10:20,500
je zult hebben
om het spel te spelen.
213
00:10:20,501 --> 00:10:22,352
Het Boek heeft ons gezonden
om de totem te vinden.
214
00:10:22,353 --> 00:10:25,309
Het moet de reden van alles zijn.
Of is het de focus van een ritueel,
215
00:10:25,310 --> 00:10:28,641
of het zegel dat behouden bleef
een vloek. Toch...
216
00:10:28,642 --> 00:10:31,937
Zoek de totem
zou de oplossing kunnen zijn.
217
00:10:31,938 --> 00:10:34,114
Dat is wat iedereen
zijn aan het doen.
218
00:10:34,115 --> 00:10:37,584
Ondanks alles,
ze zijn nog steeds samen.
219
00:10:37,585 --> 00:10:39,653
Ze zijn aan het acteren
als zijzelf,
220
00:10:39,654 --> 00:10:43,524
behalve Eve met Moriarty,
Ik begrijp dit niet...
221
00:10:43,525 --> 00:10:46,426
Meneer Carsen, dus...
222
00:10:46,427 --> 00:10:48,762
Oké, speel het spel.
Dit is...
223
00:10:48,763 --> 00:10:50,730
Dat is goed,
Het is een goed idee.
224
00:10:52,548 --> 00:10:56,737
Hoi, sorry daarvoor,
Ik voel me beter.
225
00:10:56,738 --> 00:10:58,705
Het is duidelijk dat hun leven
zinvol zijn.
226
00:10:58,706 --> 00:11:03,125
Laten we de verloren totem vinden.
Wat weten we?
227
00:11:03,126 --> 00:11:06,529
Het is geen belangrijk relikwie.
Het is een replica uit de 20e eeuw.
228
00:11:06,530 --> 00:11:08,715
Het is niets waard,
Het ging dus niet om geld.
229
00:11:08,716 --> 00:11:10,884
Maar het is een belangrijk object
van het toerisme.
230
00:11:10,885 --> 00:11:13,026
Die totem
Hij is bijna 5 meter hoog.
231
00:11:13,027 --> 00:11:16,883
Als dieven hem hier vandaan hebben meegenomen,
Iemand bij de haven heeft het gezien.
232
00:11:16,884 --> 00:11:19,103
Heel goed,
we gaan naar de haven.
233
00:11:19,104 --> 00:11:21,965
Ik denk dat Eva en ik
laten we naar de haven gaan.
234
00:11:21,966 --> 00:11:24,064
Je kunt gaan
met speciaal agent Jones.
235
00:11:24,065 --> 00:11:26,473
We zullen mijn informanten zien,
Ik heb oren op straat.
236
00:11:26,474 --> 00:11:28,875
Creëer geen problemen,
Ik wil geen chaos in de stad.
237
00:11:28,876 --> 00:11:31,271
Maak je geen zorgen,
Ik zal de nieuweling in het gareel houden.
238
00:11:31,272 --> 00:11:33,240
Wie is... Ben ik de nieuweling?
239
00:11:33,241 --> 00:11:36,543
Natuurlijk ben ik het.
240
00:11:36,544 --> 00:11:38,345
Ik ben de nieuweling.
241
00:11:47,161 --> 00:11:51,693
Dus, Eva,
deze vriend van je van het continent...
242
00:11:51,694 --> 00:11:55,271
Het is vreemd.
Ken ik hem ergens van?
243
00:11:55,272 --> 00:11:58,668
WHO? Carsen?
Geen vriend. Hij is...
244
00:12:00,134 --> 00:12:03,103
Een gekke bibliothecaris.
245
00:12:03,904 --> 00:12:06,773
Wat hij ook denkt,
246
00:12:06,774 --> 00:12:09,310
Ik ben blij
die mij vroeg haar te kussen.
247
00:12:09,311 --> 00:12:11,011
Op de lippen.
248
00:12:11,612 --> 00:12:14,181
Eerlijk gezegd,
Ik dacht niet dat ik jouw type was.
249
00:12:14,182 --> 00:12:17,804
Je ging de wereld rond,
en ik heb mijn hele leven hier gewoond.
250
00:12:17,805 --> 00:12:20,120
Het is waar, James.
Ik ging de wereld rond,
251
00:12:20,121 --> 00:12:23,923
en jij bent de veiligste,
authentiek,
252
00:12:23,924 --> 00:12:26,326
en waar persoon
die ik ooit heb gekend.
253
00:12:26,327 --> 00:12:28,461
Verder
het accent is opwindend.
254
00:12:28,462 --> 00:12:30,797
Als je op de veerboot wacht,
Sheriff,
255
00:12:30,798 --> 00:12:33,934
Er is een ernstig probleem met het roer.
Het werkt al drie dagen niet.
256
00:12:33,935 --> 00:12:37,234
Zeg je, Bob, dat niemand dat is?
Is het binnen drie dagen aangekomen of vertrokken?
257
00:12:37,235 --> 00:12:39,192
- Niemand.
- En privéboten?
258
00:12:39,193 --> 00:12:41,942
Nee, als er een boot was,
Ik zou het weten.
259
00:12:42,643 --> 00:12:46,012
Bedankt, Bob.
Zeg hallo tegen Suzanne.
260
00:12:47,982 --> 00:12:51,885
Als de veerboot niet werkt,
de totem moet op het eiland zijn.
261
00:12:51,886 --> 00:12:54,788
Als de veerboot niet werkt,
we hebben nog een vraag.
262
00:12:54,789 --> 00:12:57,357
Hoe de bibliothecaresse arriveerde
op het eiland?
263
00:12:57,358 --> 00:12:58,859
Stop!
264
00:13:00,660 --> 00:13:05,332
- Stop! FBI!
- Stop! Toerismesecretariaat!
265
00:13:21,948 --> 00:13:26,323
Je hoefde niet uit te glijden
of ga daarheen.
266
00:13:26,324 --> 00:13:28,788
Weet u dat het werk van de FBI
geduldig,
267
00:13:28,789 --> 00:13:32,726
beschikt over gedetailleerde opnames
en lange, vervelende horloges?
268
00:13:32,727 --> 00:13:34,995
Zie je
Veel televisie, maat.
269
00:13:34,996 --> 00:13:36,963
Nee, ik zou zeggen: dit is...
270
00:13:37,764 --> 00:13:40,101
- Laten we gaan!
- De gebroeders Cossini!
271
00:13:54,414 --> 00:13:57,371
Mijn bronnen zijn op,
geen idee van de ontbrekende totem.
272
00:13:57,372 --> 00:13:58,919
Hij liep nergens in...
273
00:13:58,920 --> 00:14:01,254
En ik beëindigde het plan
van de gebroeders Cossini.
274
00:14:01,255 --> 00:14:02,809
Dit was volkomen normaal.
275
00:14:02,810 --> 00:14:05,291
Stone merkte iets vreemds op
op de plaats van de totem.
276
00:14:05,292 --> 00:14:08,087
Ik merkte dat het niet in het midden was,
niet eens op de beste plek.
277
00:14:08,088 --> 00:14:10,492
Dat dacht ik dus
ondanks dat de totem modern is,
278
00:14:10,493 --> 00:14:13,266
kan hebben opgenomen
enkele eeuwenoude tradities.
279
00:14:13,267 --> 00:14:16,412
Wij bevestigen nu,
maar we ontdekken dat tijdens de zonnewende,
280
00:14:16,413 --> 00:14:18,438
de opkomende zon
en de totem uitlijnen
281
00:14:18,439 --> 00:14:20,473
creëren
een perfecte lijn hier,
282
00:14:20,474 --> 00:14:22,609
en sinds de zonsondergang
ligt achter ons,
283
00:14:22,610 --> 00:14:24,911
wijst
terug naar de totempaal.
284
00:14:24,912 --> 00:14:29,616
Dat is het. Heeft een verbinding
tussen jou en de totem.
285
00:14:29,617 --> 00:14:32,719
Het moet deel uitmaken van de magie
dat raakt hen.
286
00:14:32,720 --> 00:14:36,389
Wat? Wat zei hij?
"Magie"? Dit is belachelijk.
287
00:14:36,390 --> 00:14:38,425
‘Magie’ is maar een woord
wij gebruiken
288
00:14:38,426 --> 00:14:41,028
beschrijven
wat wij niet begrijpen, toch?
289
00:14:42,029 --> 00:14:46,072
Misschien is het niet per se magie,
maar zoiets?
290
00:14:46,073 --> 00:14:49,069
Wij hebben een afdeling
van vreemde bestanden.
291
00:14:49,070 --> 00:14:51,603
Met alle mythen
en monsters daarbuiten
292
00:14:51,604 --> 00:14:54,738
etnografisch zou zijn
onmogelijk
293
00:14:54,739 --> 00:14:57,995
om te denken dat alle verhalen
werden uitgevonden. ik denk...
294
00:14:57,996 --> 00:14:59,746
Meneer Carsen,
we moeten praten.
295
00:15:02,283 --> 00:15:05,251
Is er een probleem, sheriff?
296
00:15:05,252 --> 00:15:09,055
Hoe ben je op het eiland terechtgekomen,
Meneer Carsen?
297
00:15:09,056 --> 00:15:10,690
Per boot?
298
00:15:10,691 --> 00:15:13,126
Probeer het opnieuw. Het dok
Het is drie dagen gesloten geweest.
299
00:15:13,127 --> 00:15:15,362
Jakobus wel
bevestiging van uw identiteit.
300
00:15:15,363 --> 00:15:17,831
Ik stel voor dat je mij de waarheid vertelt
voordat hij terugkomt.
301
00:15:17,832 --> 00:15:20,467
De waarheid, Eva,
Het is gewoon dat jij en ik collega's zijn.
302
00:15:20,468 --> 00:15:24,104
Moriarty is een kwaadaardig genie
verzonden door een tovenaar
303
00:15:24,105 --> 00:15:26,239
wat hebben jullie gedaan
over een krachtige spreuk,
304
00:15:26,240 --> 00:15:27,607
en ik ben hier
om ze te redden.
305
00:15:27,608 --> 00:15:30,043
Handboeien! Pak hem, Jones.
306
00:15:30,044 --> 00:15:31,913
Sheriff, hoe kan ik...
307
00:15:33,882 --> 00:15:35,495
Je voldoet aan het profiel,
collega,
308
00:15:35,496 --> 00:15:38,191
Hij is een verschrikkelijke leugenaar
en is de enige van buiten het eiland.
309
00:15:38,192 --> 00:15:41,087
Eigenlijk is dat niet zo.
Er is er nog één.
310
00:15:41,088 --> 00:15:42,753
Ze is hier aangekomen
vóór gisteren.
311
00:15:42,754 --> 00:15:45,525
Ze is een aardig meisje,
maar ik had haar nog nooit gezien.
312
00:15:48,695 --> 00:15:50,013
Ja?
313
00:15:52,214 --> 00:15:53,941
Ze kijken naar mij.
314
00:15:53,942 --> 00:15:57,570
Het is nu dat ik moet
iets zeggen? �?
315
00:15:57,571 --> 00:15:59,142
Nou...
316
00:16:00,943 --> 00:16:04,945
Hallo, mijn naam is Ariël,
Ik ben een fee.
317
00:16:09,613 --> 00:16:10,948
Ben jij Ariël?
318
00:16:10,949 --> 00:16:13,480
Ik ben het, en jij bent jij.
Jij bent Flynn Carsen,
319
00:16:13,481 --> 00:16:15,281
een deel van die plaats,
de Bibliotheek!
320
00:16:15,282 --> 00:16:16,816
Ja, dat is logisch.
Natuurlijk.
321
00:16:16,817 --> 00:16:19,288
Want als Moriarty hier is,
dus jij zou zijn,
322
00:16:19,289 --> 00:16:21,289
vervolgens castte Prospero
de betovering op het eiland.
323
00:16:21,290 --> 00:16:23,463
Nee, nee.
Hij zal naar je luisteren.
324
00:16:23,464 --> 00:16:25,957
Als je hem hoort, ziet hij je.
Als hij jou ziet, zal hij mij zien.
325
00:16:25,958 --> 00:16:28,573
En onthoud waar
Dat zou ik niet moeten zijn, het is hier!
326
00:16:28,574 --> 00:16:30,586
Ze kijken allemaal
voor ons.
327
00:16:32,002 --> 00:16:33,569
Ik weet.
328
00:16:33,570 --> 00:16:36,972
Dat moet je hebben gedaan
enkele vragen.
329
00:16:36,973 --> 00:16:38,374
Niet echt.
330
00:16:38,375 --> 00:16:40,443
Ik denk dat we het hebben opgelost
het grote mysterie.
331
00:16:40,444 --> 00:16:42,344
Denkt hij? Ik ook.
We hebben alleen het onderdeel nodig
332
00:16:42,345 --> 00:16:43,912
van de puzzel.
Het is logisch.
333
00:16:43,913 --> 00:16:46,516
Prospero zit hier achter.
Waarom anders Moriarty?
334
00:16:46,517 --> 00:16:48,350
Hij wist het niet
dat jij en ik weggingen,
335
00:16:48,351 --> 00:16:50,052
en hij sprak er niet over.
Hij sprak over de totem.
336
00:16:50,053 --> 00:16:51,435
Ik heb het over de totem.
337
00:16:51,436 --> 00:16:52,990
Denk je dat wij twee zijn
wij hebben het.
338
00:16:52,991 --> 00:16:54,596
Ik denk deze twee dingen.
339
00:16:54,597 --> 00:16:57,955
Dus handboeien, gevangenis,
ondervraging...
340
00:16:57,956 --> 00:16:59,490
- Die dingen?
- In principe.
341
00:16:59,491 --> 00:17:02,146
Ik kan zelfs de regels overtreden.
Jones, doe het meisje de handboeien om.
342
00:17:03,238 --> 00:17:04,727
Nee, nee, nee.
343
00:17:05,417 --> 00:17:07,351
Ze zijn gemaakt van actie. Staal is ijzer.
344
00:17:07,352 --> 00:17:08,919
IJzer en feeën gaan niet samen.
345
00:17:08,920 --> 00:17:12,022
En dat is wat ik ben, fee.
Dus ik denk dat ik nu ga.
346
00:17:12,758 --> 00:17:15,359
- Ik heb een deur.
- Een deur.
347
00:17:15,360 --> 00:17:17,361
- Zoals een deurladder?
- Echt?
348
00:17:17,362 --> 00:17:18,716
Laten we gaan.
349
00:17:25,738 --> 00:17:27,071
Ik wil teruggaan!
350
00:17:27,072 --> 00:17:29,473
Jenkins, snel! De deuren!
Laat haar niet ontsnappen!
351
00:17:29,474 --> 00:17:30,937
Uitgang! Uitgang!
352
00:17:33,412 --> 00:17:36,781
Ariël! Kan me niet verbergen
voor altijd in die nepwereld.
353
00:17:36,782 --> 00:17:39,286
Je wilt mij gevangen zetten,
zoals Prospero deed!
354
00:17:39,287 --> 00:17:41,112
Ik zal de betovering verbreken,
mijn vriend.
355
00:17:41,113 --> 00:17:44,922
En als jij mij helpt, help ik jou
weglopen van Prospero!
356
00:17:47,837 --> 00:17:49,460
Je gaat me eruit laten!
357
00:17:59,339 --> 00:18:01,115
Laat mij eruit!
Je moet me laten gaan!
358
00:18:01,116 --> 00:18:03,963
Niet totdat je het mij vertelt
Wat is Prospero van plan te doen?
359
00:18:03,964 --> 00:18:05,563
met mijn vrienden.
360
00:18:07,432 --> 00:18:09,101
Weet je wat ik ben?
361
00:18:09,102 --> 00:18:12,237
Kan je vernietigen
met een oogwenk.
362
00:18:12,238 --> 00:18:15,660
Niet van waar jij bent.
Het is een Blumhardt-cirkel.
363
00:18:16,475 --> 00:18:19,912
Ontdekt door Johann Blumhardt
in 1843 om demonen gevangen te zetten.
364
00:18:19,913 --> 00:18:22,375
Uiteindelijk wordt hij gevangen gezet
bijna alles bovennatuurlijk.
365
00:18:22,376 --> 00:18:24,216
Nooit iets zien bewegen
zo snel.
366
00:18:24,217 --> 00:18:26,017
Behalve 's nachts...
Beter: 'de' nacht
367
00:18:26,018 --> 00:18:28,687
wie wist dat Sinterklaas
vroeg terug van het Oktoberfest.
368
00:18:31,123 --> 00:18:33,592
Technisch gezien is zij dat alleen
verdubbeling van de ruimte hier.
369
00:18:33,593 --> 00:18:35,749
Anders zou het niet zo zijn
sneller dan jij of ik.
370
00:18:35,750 --> 00:18:37,127
Elf dingen.
371
00:18:38,430 --> 00:18:40,106
En...
372
00:18:40,107 --> 00:18:41,444
Klaar.
373
00:18:43,496 --> 00:18:45,099
Sorry.
374
00:18:45,738 --> 00:18:47,272
Ik help je.
375
00:18:49,942 --> 00:18:54,532
Het is geen spreuk. Goed, ja.
Maar het is ook een verhaal.
376
00:18:54,533 --> 00:18:57,249
Geschiedenisspreuken zijn dat wel
Favorieten van tovenaars.
377
00:18:57,250 --> 00:19:00,352
Geschiedenis spreuk?
Je hebt het over een magisch verhaal.
378
00:19:00,353 --> 00:19:02,687
Deze dingen, meneer,
ze hebben enorme kracht nodig.
379
00:19:02,688 --> 00:19:04,823
Intensieve focus.
En de enigen die durven
380
00:19:04,824 --> 00:19:06,807
- hiermee omgaan is...
- Fictief.
381
00:19:06,808 --> 00:19:09,316
Niemand is meer gefocust,
Als je iets weet hoe je het moet doen,
382
00:19:09,317 --> 00:19:10,630
Het vertelt een goed verhaal.
383
00:19:10,631 --> 00:19:13,867
Hoe denk jij Prospero
ving de tovenaar op.
384
00:19:13,868 --> 00:19:16,443
Hoe denk je dat de tovenaar
heb je mij?
385
00:19:16,444 --> 00:19:20,721
Ik ben geen fictief. Nee,
hij betrok mij bij zijn verhaal.
386
00:19:20,722 --> 00:19:23,862
Fictieve tovenaar,
Fictieve magie, logische geschiedenis.
387
00:19:23,863 --> 00:19:27,132
Ik begin de moeilijkheid te begrijpen
de werkelijkheid te omarmen.
388
00:19:27,133 --> 00:19:29,702
Kun je je Jones voorstellen bij de FBI?
We moeten ze daar weghalen.
389
00:19:29,703 --> 00:19:31,687
- Waarom?
- Wat bedoel je, waarom?
390
00:19:31,688 --> 00:19:33,905
Omdat het een gevangenis is,
of ze het nu beseffen of niet.
391
00:19:33,906 --> 00:19:36,241
Nee, het is genade.
Er komt iets.
392
00:19:36,242 --> 00:19:38,443
Wanneer werk
van de hekser is klaar,
393
00:19:38,444 --> 00:19:39,983
de wereld zal zijn...
394
00:19:41,447 --> 00:19:43,548
Hij geeft
nieuwe verhalen voor hen
395
00:19:43,549 --> 00:19:46,551
- met hun gelukkige eindes.
- Maar het is niet echt.
396
00:19:46,552 --> 00:19:48,285
Maar dat zal zo zijn.
397
00:19:49,555 --> 00:19:51,810
Hun kracht komt
van je geheime verlangens.
398
00:19:51,811 --> 00:19:53,625
Hoe meer het werkt,
ze willen het meer.
399
00:19:53,626 --> 00:19:55,531
Hoe meer ze haar willen,
hoe sterker het wordt.
400
00:19:55,532 --> 00:19:57,434
Als we de betovering niet verbreken
binnen 24 uur,
401
00:19:57,435 --> 00:19:59,197
voor altijd zal worden.
402
00:19:59,198 --> 00:20:02,066
Bibliothecarissen zijn dat wel
worden gebruikt als batterijen.
403
00:20:02,067 --> 00:20:03,614
Zij zijn de krachtbron.
404
00:20:03,615 --> 00:20:06,020
Nou ja, als bibliothecarissen dat wel zijn
de energie...
405
00:20:06,021 --> 00:20:08,054
Alles wat we nodig hebben is
verbreek de verbinding,
406
00:20:08,055 --> 00:20:10,542
- de stroom afsluiten.
- Succes.
407
00:20:10,543 --> 00:20:11,893
Nee.
Om de betovering te verbreken,
408
00:20:11,894 --> 00:20:14,294
je moet ze laten weigeren
"Nog lang en gelukkig",
409
00:20:14,295 --> 00:20:15,895
en nooit een sterveling
heb het.
410
00:20:15,896 --> 00:20:18,046
Dat zullen we niet doen.
Dat is wat het met hen zal doen.
411
00:20:18,047 --> 00:20:20,147
Jenkins, ik heb het nodig
van 4 Blumhardt-cirkels.
412
00:20:20,148 --> 00:20:21,549
Ariël, we gaan terug.
413
00:20:21,550 --> 00:20:22,850
Nee.
We gaan niet terug.
414
00:20:22,851 --> 00:20:24,401
Hij zal mij zien
en vang mij.
415
00:20:24,402 --> 00:20:26,102
Ariel, dat heb ik gedaan
die hen redden.
416
00:20:26,103 --> 00:20:28,727
En daar heb ik jou voor nodig.
Help me.
417
00:20:28,728 --> 00:20:31,830
Ik beloof je, ik zal het vinden
een manier om haar te helpen.
418
00:20:41,374 --> 00:20:44,309
Een man en een vrouw.
Hij is zo lang.
419
00:20:44,310 --> 00:20:47,145
- Hij droeg een gebloemd vest.
- Eva, ze zijn er!
420
00:20:47,146 --> 00:20:48,846
Snel, de voortvluchtigen!
421
00:20:48,847 --> 00:20:50,147
- Stop!
- Gaan! Gaan! Gaan!
422
00:20:54,947 --> 00:20:57,440
Alsjeblieft
Laten we allemaal kalm blijven.
423
00:20:57,441 --> 00:20:59,047
Ik weet dat ze dat zijn
iedereen boos
424
00:20:59,048 --> 00:21:00,648
met vreemden
in ons midden,
425
00:21:00,649 --> 00:21:02,798
maar ik garandeer je,
Sheriff Baird is...
426
00:21:02,799 --> 00:21:04,099
Nou, hier is het
haar nu.
427
00:21:04,100 --> 00:21:06,250
- Wat is er aan de hand?
- Ik dacht erover om samen te komen
428
00:21:06,251 --> 00:21:08,783
mensen om te helpen
op zoek naar de voortvluchtigen.
429
00:21:08,784 --> 00:21:10,134
Wij zijn ze kwijt.
Dat kan zo zijn
430
00:21:10,135 --> 00:21:11,885
waar dan ook
of buiten de stad.
431
00:21:11,886 --> 00:21:14,667
Nee. Ze kunnen niet weggaan
van het eiland. Daar zijn wij zeker van.
432
00:21:14,668 --> 00:21:16,668
Ze verlieten het eiland, James.
433
00:21:16,669 --> 00:21:18,927
Echt, ze zijn vertrokken.
Nieuwsgierig.
434
00:21:18,928 --> 00:21:21,373
Maar ik geloof het niet
die daadwerkelijk is vertrokken.
435
00:21:21,374 --> 00:21:23,517
Ik geloof ze
zijn er nog steeds.
436
00:21:23,518 --> 00:21:25,385
Er is iets
fout in dit alles.
437
00:21:25,386 --> 00:21:27,235
Een onbekende
vreemd, maar twee?
438
00:21:27,236 --> 00:21:29,237
En de totem is enorm.
Hoe hebben ze hem meegenomen?
439
00:21:29,238 --> 00:21:30,572
ik denk...
440
00:21:33,890 --> 00:21:36,472
Ik denk dat ze dat hebben gedaan
een helikopter.
441
00:21:43,085 --> 00:21:46,153
Waarom is hij hier nog?
442
00:21:46,154 --> 00:21:49,458
Er zullen maar weinig plaatsen op de wereld zijn
voor een man als James
443
00:21:49,459 --> 00:21:51,759
wanneer de tovenaar aan het werk is
is klaar.
444
00:21:51,760 --> 00:21:54,129
Iedereen, stilte,
alsjeblieft.
445
00:21:54,130 --> 00:21:56,698
Na mij geadviseerd te hebben
met de lieve Sheriff,
446
00:21:56,699 --> 00:22:00,402
wij geloven dat het onbekende
zijn nog steeds op het eiland.
447
00:22:01,038 --> 00:22:04,840
Ja, ja, ik weet het, ik weet het.
Ze kwamen hier terug.
448
00:22:04,841 --> 00:22:06,642
Ze stalen
onze geliefde totem.
449
00:22:06,643 --> 00:22:08,511
Ze ruïneerden
ons gelukkige, perfecte leven,
450
00:22:08,512 --> 00:22:10,179
en wij weten het nog steeds niet
wie ze zijn
451
00:22:10,180 --> 00:22:12,730
of omdat ze ons pijn willen doen,
maar ik beloof je dit.
452
00:22:12,731 --> 00:22:14,850
De sheriff en ik hebben dat gedaan
een plan,
453
00:22:14,851 --> 00:22:18,287
een plan om ze te vangen.
Sheriff?
454
00:22:18,288 --> 00:22:20,355
Wij hebben nodig
van alle hens aan dek.
455
00:22:20,356 --> 00:22:23,392
Professor Stone, agent Jones,
Commandant Cillian en ik
456
00:22:23,393 --> 00:22:25,494
wij zullen leiders van de groep zijn,
en samen
457
00:22:25,495 --> 00:22:28,163
wij zullen vinden
deze vreemden
458
00:22:28,164 --> 00:22:30,165
en stopte ze in de gevangenis
waar ze horen!
459
00:22:30,166 --> 00:22:32,467
- �!
- Zeker.
460
00:22:32,468 --> 00:22:35,203
James smeekte erom
hierheen gestuurd met je vrienden.
461
00:22:35,204 --> 00:22:37,572
Maar hij is bij haar.
Ze is bij hem.
462
00:22:37,573 --> 00:22:39,291
Waarom zijn ze
met elkaar?
463
00:22:39,292 --> 00:22:41,452
De spreuk vertelt
hun verhaal samen
464
00:22:41,453 --> 00:22:43,148
eens
met uw behoeften.
465
00:22:43,149 --> 00:22:46,381
Uiteraard als je bij hem bent.
Ze wil vast het verhaal...
466
00:22:46,382 --> 00:22:48,451
Heel goed.
Kom op, mensen!
467
00:22:48,452 --> 00:22:51,749
Dit is geen verhaal, Ariël.
Het zijn geen karakters.
468
00:22:51,750 --> 00:22:53,421
Het zijn echte mensen
met echte levens,
469
00:22:53,422 --> 00:22:55,991
en we moeten het eruit zien te krijgen...
Ik bedoel, zij en zij,
470
00:22:55,992 --> 00:22:58,042
de andere bibliothecarissen,
haal ze hier weg.
471
00:22:58,043 --> 00:22:59,343
Volg mij!
472
00:22:59,344 --> 00:23:01,396
Je moet ze laten kiezen
473
00:23:01,397 --> 00:23:03,833
tussen hun echte leven
en dit verhaal.
474
00:23:04,934 --> 00:23:07,335
Ik moet erachter komen
een manier om ze te scheiden,
475
00:23:07,336 --> 00:23:08,636
Haal ze van dit eiland.
476
00:23:08,637 --> 00:23:10,272
Je kunt dat verplaatsen...
477
00:23:10,273 --> 00:23:12,975
Uw vloerportaal
waar je maar wilt?
478
00:23:12,976 --> 00:23:15,075
Verdiepingsportaal?
479
00:23:15,076 --> 00:23:16,925
Bedoel je
de achterdeur.
480
00:23:16,926 --> 00:23:18,226
- Tim!
- Ja, sheriff?
481
00:23:18,227 --> 00:23:20,261
Ik wil dat je gaat
naar de boerderij van mevrouw Myers.
482
00:23:20,262 --> 00:23:22,312
Ze mogen er zijn,
maar wees voorzichtig met je arm.
483
00:23:22,313 --> 00:23:24,999
Het is niet meer zoals vroeger.
Sierra, ga met Bo mee, niet met Mike.
484
00:23:25,000 --> 00:23:27,601
- Ik wil ze niet in het bos.
- Oké, sheriff.
485
00:23:27,602 --> 00:23:29,971
Ze zijn niet erg georganiseerd,
klopt dat niet?
486
00:23:29,972 --> 00:23:32,573
Weet je wat, ik zal ze helpen.
487
00:23:34,743 --> 00:23:37,371
Agent Jones?
Sheriff Baird. Enige vooruitgang?
488
00:23:37,372 --> 00:23:38,862
Ik ben nog maar net begonnen, Sheriff.
489
00:23:38,863 --> 00:23:41,862
Ik zou graag willen dat je om hulp vraagt.
Zodat we ze konden vangen...
490
00:23:41,863 --> 00:23:43,663
Wij willen het lokaal houden,
Agent Jones.
491
00:23:43,664 --> 00:23:45,014
We hebben geen satellieten nodig
492
00:23:45,015 --> 00:23:47,065
en verslaggevers doen dat
deze circusstad.
493
00:23:47,066 --> 00:23:49,916
Rechts. Zodra we het zien
doelstellingen, wij zullen...
494
00:23:49,917 --> 00:23:51,817
Wij zien het nu
het mannelijke doelwit.
495
00:23:51,818 --> 00:23:53,789
Draai je om.
Blokkeer de uitgang.
496
00:23:53,790 --> 00:23:55,647
Hij kan niet passeren
voor jou, toch?
497
00:24:05,132 --> 00:24:08,340
Hier! Schiet op, jongens!
Laten we gaan! Naar de hoek!
498
00:24:10,243 --> 00:24:12,644
Wat...
Laten we gaan. Oké, laten we gaan.
499
00:24:12,645 --> 00:24:15,403
Steek de straat over.
Controleer beide kanten!
500
00:24:15,404 --> 00:24:17,472
Dit kan zijn
een gevaarlijke plek, toch?
501
00:24:17,473 --> 00:24:22,010
Ik ben goede mensen kwijtgeraakt door te sparen
de Boeddha's van Bamayin in de Taliban.
502
00:24:22,011 --> 00:24:24,853
Dat zal vandaag niet gebeuren.
503
00:24:29,784 --> 00:24:32,285
Daar is ze.
Dat is het meisje.
504
00:24:34,055 --> 00:24:36,091
Bel de sheriff!
505
00:24:39,941 --> 00:24:41,591
Agent Jones niet
reageren.
506
00:24:41,592 --> 00:24:43,792
Professor Steen wel
opgesloten in de kapperszaak.
507
00:24:43,793 --> 00:24:46,042
Kijk, we zullen ze vinden.
Het is een kwestie van tijd.
508
00:24:46,043 --> 00:24:49,006
- De stad is gesloten.
- Cassandra, vertel me... Wat?
509
00:24:49,007 --> 00:24:50,474
Het meisje.
Ze is hier.
510
00:24:50,475 --> 00:24:53,325
Eve, ze komt dichterbij
naar de bar. Je moet komen...
511
00:24:53,326 --> 00:24:54,626
Cassandra!
512
00:24:54,627 --> 00:24:57,148
Vooravond! Eva, wat ben jij?
gebeurt er?
513
00:25:00,818 --> 00:25:02,608
Vooravond. Vooravond.
514
00:25:24,141 --> 00:25:25,509
Wie ben jij in godsnaam?
515
00:25:26,110 --> 00:25:29,412
Ik ben Jenkins.
Hij is meneer Carsen.
516
00:25:29,413 --> 00:25:30,881
En dat is het ook
517
00:25:30,882 --> 00:25:32,249
de Bibliotheek.
518
00:25:32,250 --> 00:25:35,319
En dat zijn wij
de bibliothecarissen.
519
00:25:35,320 --> 00:25:38,355
Nou, dat ben ik,
en zij, en zij zijn...
520
00:25:38,356 --> 00:25:40,324
Heel verdrietig
van hier nog steeds te zijn.
521
00:25:40,325 --> 00:25:43,493
Je bent geplaatst
onder betovering.
522
00:25:43,494 --> 00:25:46,129
En het mengt alles
met je herinneringen.
523
00:25:46,130 --> 00:25:49,099
Je bent niet wie je denkt.
524
00:25:49,100 --> 00:25:52,369
Ik denk dat ik dat ben
de sheriff van Cicely, Washington.
525
00:25:52,370 --> 00:25:55,639
Ik denk dat jullie allebei dieven zijn,
en dat je gek bent.
526
00:25:55,640 --> 00:25:58,842
Jij bent
aan kolonel Eve Baird,
527
00:25:58,843 --> 00:26:01,378
deskundige op het gebied van terrorismebestrijding
en bewaker van de bibliotheek.
528
00:26:01,379 --> 00:26:03,248
En soms een p...
529
00:26:03,849 --> 00:26:05,317
We zullen er later over praten.
530
00:26:06,918 --> 00:26:09,686
Jones,
jij bent geen man van de wet.
531
00:26:09,687 --> 00:26:12,956
Jij bent ons criminele genie.
532
00:26:12,957 --> 00:26:15,926
Het is de vlieg in de zalf.
Het antwoord op het raadsel.
533
00:26:15,927 --> 00:26:18,528
Wat alle lijnen overschrijdt
en opent alle deuren.
534
00:26:18,529 --> 00:26:21,097
De Bibliotheek heeft je uitgenodigd.
535
00:26:24,735 --> 00:26:27,271
Cassandra, je hebt een deel uitgegeven
van je onzichtbare leven,
536
00:26:27,272 --> 00:26:29,846
voor iedereen om je heen.
Niemand wist dat je dat had
537
00:26:29,847 --> 00:26:32,242
het hele universum
in je hoofd.
538
00:26:33,277 --> 00:26:36,447
Deze geest...
Deze mooie geest
539
00:26:36,448 --> 00:26:38,816
niet voor finales
van sprookjes.
540
00:26:38,817 --> 00:26:43,420
� om de uiteinden te vinden
los en toon de wegen
541
00:26:43,421 --> 00:26:45,121
zodat anderen
kan volgen.
542
00:26:47,224 --> 00:26:49,272
Meneer Steen,
Jij bent een van de vijf
543
00:26:49,273 --> 00:26:51,695
het belangrijkste
kunsthistorici over de hele wereld.
544
00:26:51,696 --> 00:26:53,730
Je weet het van vroeger
van mensen die beginnen
545
00:26:53,731 --> 00:26:55,665
zingen en dansen,
en schilderen en schrijven
546
00:26:55,666 --> 00:26:57,401
hun hart en ziel
in de wereld.
547
00:26:57,402 --> 00:26:59,402
Deze bibliotheek
is voor jou gebouwd.
548
00:26:59,403 --> 00:27:01,070
Dit is jouw thuis.
549
00:27:03,907 --> 00:27:05,642
En jij...
550
00:27:05,643 --> 00:27:07,811
Je had het al over mij,
Ik denk.
551
00:27:07,812 --> 00:27:09,813
Denk het niet, Eva.
Wees gewoon.
552
00:27:19,623 --> 00:27:20,958
Flynn?
553
00:27:20,959 --> 00:27:23,027
Hoi! Daar ben je.
554
00:27:24,028 --> 00:27:27,063
Wat is er aan de hand?
Ik kan niet denken.
555
00:27:27,064 --> 00:27:28,731
Alles staat leeg.
556
00:27:28,732 --> 00:27:31,501
Kus van ware liefde.
557
00:27:31,502 --> 00:27:34,704
Dit is eigenlijk heel goed.
Klassiek.
558
00:27:34,705 --> 00:27:37,307
Verhalen transformeren
in ware liefde.
559
00:27:37,308 --> 00:27:38,808
Het is geen verhaal, Ariël.
560
00:27:38,809 --> 00:27:41,311
Maar het zal niet blijven duren.
Nee, nee.
561
00:27:41,312 --> 00:27:43,680
Hun verhaal
is gewijzigd.
562
00:27:43,681 --> 00:27:45,415
Als je ze wilt meenemen
weer terug,
563
00:27:45,416 --> 00:27:48,485
ze moeten afwijzen
de nieuwe verhalen
564
00:27:48,486 --> 00:27:51,288
en vernietig de talismannen.
565
00:27:51,289 --> 00:27:52,789
Hoe zit dit, jongens?
566
00:27:52,790 --> 00:27:54,658
Ze willen hun echte leven
terug?
567
00:28:04,235 --> 00:28:06,503
Iedereen weet het
jouw talismannen.
568
00:28:06,504 --> 00:28:08,071
Ze zullen blijven
aan de voet van de totem,
569
00:28:08,072 --> 00:28:10,306
Ariel brengt ze terug
en we hebben de betovering verbroken.
570
00:28:10,307 --> 00:28:12,175
De totem is
op zijn plaats. Onzichtbaar?
571
00:28:12,176 --> 00:28:14,878
Niet van belang?
Ik laat ze in verwarring achter. Beide?
572
00:28:14,879 --> 00:28:16,680
Ze zijn al te ver gegaan.
573
00:28:16,681 --> 00:28:19,951
Eva, achter mij.
Ik zal je beschermen.
574
00:28:22,555 --> 00:28:23,855
Jakobus!
575
00:28:25,656 --> 00:28:28,692
Rustig, hij slaapt gewoon.
Ik ben ook verliefd op hem.
576
00:28:28,693 --> 00:28:30,393
Gepassioneerd?
Hij is mijn vriendje!
577
00:28:30,394 --> 00:28:31,728
Nee, Eva. Dat is hij niet.
578
00:28:31,729 --> 00:28:33,556
Herinneren?
Je kent deze man niet eens.
579
00:28:33,557 --> 00:28:35,765
Je moet teruggaan
Het is de realiteit.
580
00:28:35,766 --> 00:28:39,537
- Niets hiervan is echt.
- Jongens? Over deze rondreis...
581
00:28:45,299 --> 00:28:48,100
De hele stad komt.
Niemand op de afgesproken locatie.
582
00:28:48,101 --> 00:28:51,070
Eén telefoontje en ik kan het hebben
een gewapende escorte voor ons.
583
00:28:51,071 --> 00:28:52,371
Wat was het?
584
00:28:52,372 --> 00:28:54,430
Rechts. Ik ben niet bij de FBI.
Sorry.
585
00:28:54,431 --> 00:28:55,759
- Nee.
- Het ziet er nog steeds echt uit.
586
00:28:55,760 --> 00:28:57,416
Maar het ziet er echt uit.
Je hebt 100% gelijk.
587
00:28:57,417 --> 00:28:59,162
Ze ontdekten
de 6e piramide van Gizeh.
588
00:28:59,163 --> 00:29:01,343
Dat zou ik moeten zijn
de eerste die binnenkomt.
589
00:29:01,344 --> 00:29:03,266
Ik herinner het me nog
om op de maan te lopen.
590
00:29:03,267 --> 00:29:04,668
Sterker nog: springen.
591
00:29:04,669 --> 00:29:07,468
Deze verhalen kunnen voelen
jij verbreekt de betovering.
592
00:29:07,469 --> 00:29:10,073
- Acties om ze terug te brengen.
- En James?
593
00:29:10,074 --> 00:29:13,576
- Ik kan hem niet achterlaten.
- Het komt wel goed met hem. Vooravond.
594
00:29:13,577 --> 00:29:15,645
Kolonel Baird! Snel!
Wij gaan!
595
00:29:15,646 --> 00:29:17,414
Laten we gaan!
Neem je eigen route.
596
00:29:17,415 --> 00:29:19,249
Wij hebben elkaar ontmoet
op de afgesproken locatie.
597
00:29:24,748 --> 00:29:27,156
Denk je dat je het kunt nemen
het gewicht van de spreuk?
598
00:29:27,157 --> 00:29:29,926
Geniet in plaats daarvan
jouw vriendelijke lot.
599
00:29:35,666 --> 00:29:37,835
Oké, kom op.
Laten we gaan! Laten we gaan!
600
00:29:37,836 --> 00:29:39,336
Ga de andere kant op
van het park!
601
00:29:39,337 --> 00:29:40,704
- Oké.
- Ga!
602
00:29:51,380 --> 00:29:52,983
Professor Steen?
603
00:29:52,984 --> 00:29:54,884
De man
waar je naar op zoek was.
604
00:29:57,353 --> 00:30:01,391
Jij bent professor Lacroix.
Van het Louvre.
605
00:30:01,392 --> 00:30:05,829
Ja. Wij zijn onder de indruk
met uw werk, leraar.
606
00:30:05,830 --> 00:30:08,798
Wij nodigen u graag uit
om zich bij ons aan te sluiten
607
00:30:08,799 --> 00:30:11,125
als hoofdconservator
en inwoner.
608
00:30:13,170 --> 00:30:15,577
Moriarty,
Wij kunnen niet zonder jou!
609
00:30:19,310 --> 00:30:23,079
Speciaal agent Ezechiël Jones.
610
00:30:23,080 --> 00:30:25,342
Ja?
Ik bedoel, nee. Wat?
611
00:30:26,150 --> 00:30:29,052
- Directeur Walter? Van Interpol?
- Dat klopt, zoon.
612
00:30:29,053 --> 00:30:31,454
Ik had je in de gaten
er is tijd.
613
00:30:31,455 --> 00:30:34,557
Ik denk dat ze het begrepen hebben
arresteer hem hier in Cicely.
614
00:30:34,558 --> 00:30:37,027
Ik zou niet graag willen komen
voor Interpol,
615
00:30:37,028 --> 00:30:39,829
en de wereld maken
jouw speeltuin?
616
00:30:47,438 --> 00:30:49,006
Generaal McLarty.
617
00:30:50,107 --> 00:30:51,474
Commandant Cillian.
618
00:30:51,475 --> 00:30:53,710
Jouw land heeft dat wel
een aanbieding voor u.
619
00:30:53,711 --> 00:30:56,346
Hoe graag ik de kans zou willen hebben
om de eerste mens te zijn
620
00:30:56,347 --> 00:30:58,796
voet op Mars zetten?
621
00:30:59,750 --> 00:31:04,053
Bij ons kun je overal heen,
doe alles, wees onaantastbaar.
622
00:31:04,054 --> 00:31:07,124
Elke kunstdief ter wereld
Ik zou bang zijn voor zijn naam.
623
00:31:07,125 --> 00:31:08,691
Het zou het beste kunnen zijn.
624
00:31:08,692 --> 00:31:12,763
De grootste verzameling schatten
die de wereld heeft gezien
625
00:31:12,764 --> 00:31:16,352
de jouwe om te zien,
spelen, studeren.
626
00:31:18,598 --> 00:31:20,603
Het is het enige
wat ik heel graag doe.
627
00:31:20,604 --> 00:31:24,774
Magalhões,
Armstrong, Cillian.
628
00:31:24,775 --> 00:31:28,335
Jij zou de inspiratie zijn
voor kinderen, vrouwen,
629
00:31:28,336 --> 00:31:29,700
naar de wereld.
630
00:31:30,840 --> 00:31:32,444
Dat heb ik nooit gedacht
wie zou de kans hebben.
631
00:31:32,445 --> 00:31:36,058
Kom met mij mee, commandant,
en ik zal je dromen waarmaken.
632
00:31:41,744 --> 00:31:43,893
- En mijn vrienden?
- Het spijt me?
633
00:31:43,894 --> 00:31:46,696
Zou al jaren niet meer terugkeren,
dat als het terug zou komen.
634
00:31:46,697 --> 00:31:48,865
Cillian,
Ik denk niet dat je het begrijpt
635
00:31:48,866 --> 00:31:50,533
wat ik je bied.
636
00:31:50,534 --> 00:31:54,804
Nee, ik heb hier mensen
die mij nodig hebben.
637
00:31:58,569 --> 00:31:59,909
Ik moet gaan.
638
00:31:59,910 --> 00:32:01,811
Pardon, kameraad.
639
00:32:01,812 --> 00:32:03,546
Dat zouden ze zijn
verloren zonder mij.
640
00:32:03,547 --> 00:32:05,082
Het antwoord is nee.
641
00:32:05,783 --> 00:32:07,450
Nee, meneer.
642
00:32:08,604 --> 00:32:10,111
Ik moet vinden
mijn vrienden.
643
00:32:33,610 --> 00:32:35,879
- We moeten praten.
- Ik moet gaan, James.
644
00:32:35,880 --> 00:32:37,213
Ik ben niet eerlijk geweest.
645
00:32:37,214 --> 00:32:40,450
Ik zou het niet kunnen zijn,
zeker, maar nu
646
00:32:40,451 --> 00:32:42,452
Ik ben vrij
van Prospero's invloed.
647
00:32:42,453 --> 00:32:44,788
Wat je ook deed,
verzwakte zijn betovering.
648
00:32:44,789 --> 00:32:47,547
Ik kan voor mezelf spreken
voor nu.
649
00:32:47,548 --> 00:32:50,894
Geef mij alstublieft die tijd.
650
00:32:50,895 --> 00:32:52,962
Allemaal goed.
651
00:32:52,963 --> 00:32:54,264
Oké, houd het kort.
652
00:32:54,265 --> 00:32:56,333
Ik weet dat het verwarrend is
voor jou en je vrienden.
653
00:32:56,334 --> 00:32:59,268
Ze proberen Cicely te ontvluchten
alsof het een valstrik is.
654
00:32:59,269 --> 00:33:01,242
Je maakt een grapje met ons.
En hij wil niet stoppen.
655
00:33:01,243 --> 00:33:03,239
- Hoe zou je dat noemen?
- Uit het heiligdom.
656
00:33:03,240 --> 00:33:05,742
Zou bellen
van onze laatste kans.
657
00:33:05,743 --> 00:33:08,378
Luisteren. iets
het staat op het punt te gebeuren.
658
00:33:08,379 --> 00:33:11,080
Iets vreselijks.
Het zou nu kunnen gebeuren.
659
00:33:11,081 --> 00:33:13,783
Het kan me niets schelen
voor anderen, maar jij...
660
00:33:13,784 --> 00:33:16,119
Is er iets
tussen ons,
661
00:33:16,120 --> 00:33:18,221
En ik kon niet weggaan
dat hij het zou aannemen.
662
00:33:18,222 --> 00:33:20,923
Hij heeft mijn leven al genomen,
mijn vrijheid.
663
00:33:20,924 --> 00:33:22,559
Ik besefte het
Ik kan het idee niet verdragen
664
00:33:22,560 --> 00:33:24,327
Hij wil jou ook meenemen.
665
00:33:24,328 --> 00:33:28,197
Ik smeekte hem om dit te creëren
stad voor jou en je vrienden
666
00:33:28,198 --> 00:33:31,634
dus dat konden ze
vind liefde en geluk.
667
00:33:31,635 --> 00:33:34,137
We verdienen het niet allemaal
een happy end?
668
00:33:36,740 --> 00:33:38,611
Dat is het probleem.
669
00:33:39,948 --> 00:33:41,511
Ik denk niet dat dat bestaat,
670
00:33:41,512 --> 00:33:43,346
niet zoals jij wilt.
671
00:33:43,347 --> 00:33:46,416
Dat is geen echte liefde.
Liefhebben is moeilijk.
672
00:33:46,417 --> 00:33:49,319
Het is riskant.
Soms breekt hij je hart,
673
00:33:49,320 --> 00:33:52,822
maar je moet risico's nemen,
want dat is echt.
674
00:33:52,823 --> 00:33:55,525
Die mensen, James,
zij zijn mijn vrienden,
675
00:33:55,526 --> 00:33:58,528
en wat er ook gebeurt,
of wat er zal gebeuren,
676
00:33:58,529 --> 00:34:01,220
Ik moet ze onder ogen zien,
en dat...
677
00:34:04,867 --> 00:34:06,767
Ik denk niet dat het echt is.
678
00:34:08,639 --> 00:34:10,983
Ik weet het niet eens zeker
Moge je echt zijn.
679
00:34:13,243 --> 00:34:14,866
Het spijt me echt.
680
00:34:28,658 --> 00:34:30,026
Allemaal goed.
681
00:34:30,027 --> 00:34:31,928
Dan ga ik creëren
mijn eigen pad.
682
00:34:44,374 --> 00:34:47,010
Het is niet hier,
Ze zeiden dat het hier zou zijn.
683
00:34:47,011 --> 00:34:48,378
Daar heb ik geen tijd voor.
684
00:34:48,379 --> 00:34:50,680
- Ik moet lesgeven.
- Ik bel de FBI.
685
00:34:50,681 --> 00:34:53,116
- Het was een vergissing om amateurs toe te laten.
- Stop, stop!
686
00:34:53,117 --> 00:34:55,418
We zeiden dat we dit zouden doen.
We moeten analyseren.
687
00:34:55,419 --> 00:34:56,886
Ik weet niet waarom ik zo ben.
688
00:34:56,887 --> 00:34:58,355
Wat analyseren?
689
00:34:58,356 --> 00:35:00,056
Die twee al
moet ver weg zijn.
690
00:35:00,057 --> 00:35:02,598
Of te laat, omdat iemand
gestopt om bloemen te plukken.
691
00:35:02,599 --> 00:35:04,959
Geen bloemen.
Nou ja, bloemen,
692
00:35:04,960 --> 00:35:07,092
maar het zijn ingrediënten.
693
00:35:21,678 --> 00:35:23,541
Precies waar ik het achterliet.
694
00:35:26,783 --> 00:35:28,282
Wat nu?
695
00:35:30,236 --> 00:35:33,246
Nu moeten we breken
het valse verhaal.
696
00:35:33,247 --> 00:35:36,550
Iedereen neemt zijn talisman
en plaats deze aan de voet van de totempaal
697
00:35:36,551 --> 00:35:38,390
en dan
Vertel je verhalen.
698
00:35:38,391 --> 00:35:40,090
Hun echte verhalen.
699
00:35:59,481 --> 00:36:01,149
Mijn naam is
700
00:36:02,320 --> 00:36:03,977
Eva Baird,
701
00:36:05,124 --> 00:36:07,058
en ik ben een soldaat.
702
00:36:08,583 --> 00:36:10,536
Ik ben de Bewaker.
703
00:36:10,537 --> 00:36:11,912
Ik ben een dief.
704
00:36:11,913 --> 00:36:14,635
Nee. Ik ben "de" dief.
705
00:36:14,636 --> 00:36:16,942
Ik ben Ezechiël Jones.
706
00:36:16,943 --> 00:36:20,634
En toen kreeg ik
het gouden charter van de Bibliotheek.
707
00:36:20,635 --> 00:36:24,827
En ik ontdekte
dat is magie
708
00:36:24,828 --> 00:36:26,891
heel reëel.
709
00:36:28,512 --> 00:36:30,573
Het heeft mijn leven veranderd.
710
00:36:30,574 --> 00:36:32,369
Ik ben een bibliothecaris.
711
00:36:35,710 --> 00:36:38,274
Het was de beste keuze
dat ik deed.
712
00:36:40,218 --> 00:36:41,758
Mijn beurt.
713
00:36:41,759 --> 00:36:43,803
Breng me naar uw bibliotheek
voordat...
714
00:36:45,818 --> 00:36:48,308
James, wat heb je gedaan?
715
00:36:53,226 --> 00:36:54,990
Jakobus. Mensen,
716
00:36:54,991 --> 00:36:57,864
Je weet wat ik zei
over hardlopen? Laten we dit doen.
717
00:36:57,865 --> 00:37:00,733
Jenkins! Ik heb een deur nodig!
Ik heb meer dan één deur nodig
718
00:37:00,734 --> 00:37:02,849
dan wanneer
Ik zei dat ik het nodig had!
719
00:37:10,521 --> 00:37:12,618
- Eva!
- Flynn!
720
00:37:12,619 --> 00:37:14,814
- Eva?
- Flynn?
721
00:37:14,815 --> 00:37:17,641
- Flynn, gaat het met je?
- Eva!
722
00:37:17,642 --> 00:37:20,207
- Er is iets heel erg mis.
- Wat was dat in vredesnaam?
723
00:37:20,208 --> 00:37:22,168
- Waar zijn de anderen?
- We zijn er!
724
00:37:22,169 --> 00:37:24,243
- Rechts.
- Ik heb wat krassen.
725
00:37:24,244 --> 00:37:26,613
Ik viel op het gras.
Waarom valt het op het gras?
726
00:37:26,614 --> 00:37:29,191
Waarom zijn we hier?
Waarom zijn we niet in de bijlage?
727
00:37:29,192 --> 00:37:31,760
Gewoon een vermoeden,
maakt niet uit,
728
00:37:31,761 --> 00:37:34,308
maar ik denk dat het er iets mee te maken heeft
daarmee.
729
00:37:41,141 --> 00:37:45,036
-Jenkins! Kom op, mens!
- Ik hoop dat er niets is gebeurd.
730
00:37:45,037 --> 00:37:47,665
Allemaal goed. Maak je geen zorgen.
Wij gebruiken de zijdeur.
731
00:37:47,666 --> 00:37:50,108
- Hebben we een zijdeur?
- Ik heb.
732
00:37:50,109 --> 00:37:52,079
Ik heb altijd een zijdeur.
Laten we gaan.
733
00:37:52,080 --> 00:37:54,239
Het heeft geen zin.
734
00:37:55,295 --> 00:37:58,625
Het is duidelijk dat ik een fout heb gemaakt
toen hij ons terugbracht.
735
00:37:59,255 --> 00:38:01,457
Af en toe
Ik maak fouten.
736
00:38:01,458 --> 00:38:04,129
Het gebeurt niet veel,
Dit zou hier niet moeten zijn.
737
00:38:04,130 --> 00:38:05,795
Het is precies dezelfde totem.
738
00:38:05,796 --> 00:38:08,068
Ja, maar Ariël zei dat
Het is gewoon een focus.
739
00:38:08,069 --> 00:38:10,379
Er zit geen magie in.
740
00:38:11,540 --> 00:38:14,110
Ik heb je gered.
Ik heb de betovering verbroken,
741
00:38:14,111 --> 00:38:15,904
bracht je terug,
Ariël is weg.
742
00:38:15,905 --> 00:38:17,549
We kunnen niet naar binnen
in de Bibliotheek.
743
00:38:17,550 --> 00:38:20,372
- Waar is Jenkins?
- Wie is Jenkins?
744
00:38:20,373 --> 00:38:22,979
- Wat zei je?
- Ik zei dat het vreemd is,
745
00:38:22,980 --> 00:38:24,911
en het is vreemd,
omdat ik de betovering heb verbroken.
746
00:38:24,912 --> 00:38:27,764
- Dit hoort hier niet te zijn.
-Jenkins. Flynn, Jenkins.
747
00:38:27,765 --> 00:38:30,045
Lang, vlinderdas,
loop zo.
748
00:38:30,046 --> 00:38:31,756
Half sterfelijk.
Houdt van verkleden.
749
00:38:31,757 --> 00:38:34,040
Ik weet het niet
waar je het over hebt.
750
00:38:35,608 --> 00:38:37,562
Het is de spreuk
probeert zichzelf te herbevestigen.
751
00:38:37,563 --> 00:38:40,040
Ik denk niet dat het gestopt is
van proberen jezelf te herbevestigen.
752
00:38:40,041 --> 00:38:41,566
Vliegen,
Je bent in de ban.
753
00:38:41,567 --> 00:38:45,141
Nee.
Ik heb je gered van Prospero.
754
00:38:45,142 --> 00:38:47,199
Ik deed het alleen.
755
00:38:47,200 --> 00:38:50,026
Jij hebt ons alleen gered,
zonder hulp van iemand.
756
00:38:50,027 --> 00:38:51,929
Herinner je Jenkins niet.
totem is hier.
757
00:38:51,930 --> 00:38:53,594
We kunnen niet naar binnen
in de Bibliotheek.
758
00:38:53,595 --> 00:38:55,712
Nee. Ik heb je gered.
Ik ben het ermee eens dat ik voorspoedig ben
759
00:38:55,713 --> 00:38:58,396
wil de magie opnieuw bevestigen,
maar ik ben het niet. Het is aan jou.
760
00:38:58,397 --> 00:38:59,762
Het had altijd met jou te maken.
761
00:38:59,763 --> 00:39:01,538
Ik kan het gewoon niet begrijpen
zoals dit
762
00:39:01,539 --> 00:39:04,512
- brengt je naar het eiland.
- Precies.
763
00:39:04,513 --> 00:39:06,882
Hij probeert erachter te komen.
Dat is het punt.
764
00:39:06,883 --> 00:39:09,177
- Je houdt van puzzels.
- Ja.
765
00:39:09,178 --> 00:39:11,086
En dat is een enorme.
De grootste van allemaal.
766
00:39:11,087 --> 00:39:13,175
Dit is gek.
Eva, ben jij...
767
00:39:13,176 --> 00:39:15,043
Vliegen,
jouw "nog lang en gelukkig"
768
00:39:15,044 --> 00:39:17,144
Het is een reeks puzzels
en mysteries
769
00:39:17,145 --> 00:39:19,009
die je moet ontrafelen.
770
00:39:19,010 --> 00:39:21,202
Maar ik was hier niet eens
toen dit begon.
771
00:39:21,203 --> 00:39:22,556
Dat zijn de zaken van Prospero.
772
00:39:22,557 --> 00:39:24,207
Dit is
een soort hallucinatie.
773
00:39:24,208 --> 00:39:27,980
Jullie zijn allemaal bezeten
voor iets...
774
00:39:37,716 --> 00:39:40,901
- Eva?
- Daar ben je.
775
00:39:43,880 --> 00:39:46,716
- Ik ben betoverd, nietwaar?
- Ja, dat is zo.
776
00:39:46,717 --> 00:39:49,086
Maar ik heb geen talisman.
777
00:40:00,844 --> 00:40:02,474
Je weet wat je moet doen.
778
00:40:04,795 --> 00:40:06,937
Ik denk het wel.
779
00:40:14,840 --> 00:40:16,969
Hoi.
780
00:40:16,970 --> 00:40:19,242
Ik ben Flynn Carsen.
Ik ben de...
781
00:40:21,239 --> 00:40:24,784
Ik ben Flynn Carsen,
en ik ben de bibliothecaris.
782
00:40:24,785 --> 00:40:27,100
Nummer 167, denk ik.
783
00:40:27,101 --> 00:40:29,179
Ik was alleen
voor een lange tijd,
784
00:40:29,180 --> 00:40:31,503
en dan
Ik heb een gouden kaart gekregen
785
00:40:31,504 --> 00:40:35,815
dat liet me zien dat dat zo was
een heel andere wereld.
786
00:40:35,816 --> 00:40:40,517
Magie. En ik dacht dat het zo was
alles wat ik nodig had.
787
00:40:41,921 --> 00:40:43,343
Maar...
788
00:40:44,851 --> 00:40:48,172
Nu weet ik het
dat ik meer nodig heb.
789
00:40:57,393 --> 00:41:00,082
Dat was niet zo gemakkelijk
zoals het leek.
790
00:41:00,083 --> 00:41:02,727
De totem is verdwenen.
791
00:41:02,728 --> 00:41:05,535
Dus, is het eindelijk voorbij?
792
00:41:05,536 --> 00:41:07,382
Er is alleen
een manier om erachter te komen.
793
00:41:07,383 --> 00:41:08,926
Jenkins!
794
00:41:10,649 --> 00:41:12,398
Drie weken.
795
00:41:12,399 --> 00:41:15,035
We zijn allemaal betoverd.
Ik ben blij dat ze terug zijn.
796
00:41:15,036 --> 00:41:17,534
Prospero heeft ons betoverd
voor drie weken.
797
00:41:17,535 --> 00:41:20,287
- Wat heb je drie weken gedaan?
- Flynn, kijk omhoog.
798
00:41:22,065 --> 00:41:23,892
- Leylijnen.
- Waarom zijn ze daar?
799
00:41:23,893 --> 00:41:26,172
De lijnen van magie
zijn overbelast.
800
00:41:26,173 --> 00:41:27,526
Is dit goed of slecht?
801
00:41:28,216 --> 00:41:30,758
Hangt af van hoe je je voelt
met het einde van de wereld.
802
00:41:35,432 --> 00:41:38,632
Seriële ondertitels
captions.em.serie@gmail.com