1
00:00:10,150 --> 00:00:12,200
Aandacht! Officier aan dek!
2
00:00:13,750 --> 00:00:16,850
En dit is de kamer
observatie van de kern.
3
00:00:16,851 --> 00:00:20,051
Het systeem werkt op temperatuur
te hoog om naar de plaats te gaan,
4
00:00:20,052 --> 00:00:22,152
maar als je goed kijkt
voor monitoren,
5
00:00:22,153 --> 00:00:23,753
wij kunnen u voorzien
een show.
6
00:00:23,754 --> 00:00:26,654
- Meneer Hopkins, zet hem aan!
- Ja, dokter.
7
00:00:26,655 --> 00:00:29,455
Het nieuwe materiaal maakt het mogelijk
de computer werkt
8
00:00:29,456 --> 00:00:32,956
tienduizenden keren
sneller dan we nu hebben.
9
00:00:32,957 --> 00:00:35,407
Dus we zijn aan het praten
van kunstmatige intelligentie?
10
00:00:35,408 --> 00:00:37,458
Nee. Dit is het
een softwareprobleem.
11
00:00:37,459 --> 00:00:39,759
Dit is macht
rauw rekenkundig.
12
00:00:39,760 --> 00:00:41,860
Meer geschikt voor
gevechtsanalyse,
13
00:00:41,861 --> 00:00:44,861
hij runt miljoenen
van scenariosimulaties,
14
00:00:44,862 --> 00:00:48,061
nauwkeurig de toekomst voorspellen
99% in één seconde,
15
00:00:48,062 --> 00:00:52,048
of, in deze test,
een ruimte in 3D in kaart brengen
16
00:00:52,049 --> 00:00:54,740
en gebruik het om te modelleren
kwantumteleportatie.
17
00:00:55,940 --> 00:00:57,240
Wat is er aan de hand?
18
00:00:57,241 --> 00:00:58,641
Het is kwantumoverbelasting!
19
00:00:58,642 --> 00:01:00,775
- Nou, zet het uit!
- Reageert niet.
20
00:01:00,776 --> 00:01:04,686
- De koeling kookt.
- Het geluid van alarmen! Evacueer nu!
21
00:01:06,186 --> 00:01:07,486
Laten we gaan!
22
00:01:07,487 --> 00:01:09,687
Seriële ondertitels
captions.em.serie@gmail.com
23
00:01:09,688 --> 00:01:11,788
2x08 - 13/12/15
En het punt van verlossing
24
00:01:11,789 --> 00:01:16,789
alynne� | smoakbia | Nettera
Brunobrb | LiedGemaakt | jluizsd�
25
00:01:16,790 --> 00:01:19,390
Review:
jluizsd
26
00:01:20,886 --> 00:01:23,885
Drie keer bel ik je,
27
00:01:23,886 --> 00:01:26,672
heuvel geest.
28
00:01:26,673 --> 00:01:29,524
Drie keer roep ik je aan.
29
00:01:29,525 --> 00:01:31,780
jouw fortuin en jouw geluk.
30
00:01:35,380 --> 00:01:38,635
Drie keer bind ik je vast,
onderworpen aan mijn wil.
31
00:01:38,636 --> 00:01:40,737
Drie keer noem ik je,
vrije geest.
32
00:01:40,738 --> 00:01:42,442
Wat is dit?
33
00:01:42,443 --> 00:01:45,674
Je verleidt me met snoep
en mij dan vastbinden?
34
00:01:45,675 --> 00:01:47,876
Ken je mijn kracht niet?
35
00:01:47,877 --> 00:01:50,578
Ik zal je kalf doden
en ik zal je veld droogleggen.
36
00:01:50,579 --> 00:01:53,179
Je dochter zal scheel kijken.
Uw zoon zal zijn benen verliezen.
37
00:01:53,180 --> 00:01:55,016
Ja, ja, ja, ja,
maar wil je het weten?
38
00:01:55,017 --> 00:01:57,502
Het zou zeer bedreigend zijn
39
00:01:57,503 --> 00:02:00,171
als wij dat waren
in het middeleeuwse Ierland,
40
00:02:00,172 --> 00:02:02,473
en ik was een simpele
en bereidwillige boer.
41
00:02:02,474 --> 00:02:06,455
Maar dat zijn wij niet, ik ook niet.
Dus dat is het niet.
42
00:02:06,456 --> 00:02:08,255
Galea's?
43
00:02:08,256 --> 00:02:10,269
Heer Graal van deugd?
44
00:02:10,270 --> 00:02:13,971
Ik zal je een plezier doen omdat je bestaat
iemand die zo nobel is.
45
00:02:13,972 --> 00:02:15,972
Drie antwoorden
werkelijk gegeven.
46
00:02:16,922 --> 00:02:18,927
Niets meer, niets minder.
47
00:02:18,928 --> 00:02:20,278
En dan ben je vrij.
48
00:02:20,279 --> 00:02:22,629
Als ik dat niet was
wanhopig op zoek naar informatie,
49
00:02:22,630 --> 00:02:24,531
zou niet dealen
met een wezen uit een andere wereld.
50
00:02:24,532 --> 00:02:28,293
Weet je het zeker?
Ik weet veel dingen.
51
00:02:28,294 --> 00:02:30,780
Ik weet wat eindigt
met zijn onsterfelijkheid.
52
00:02:31,580 --> 00:02:35,026
Je kunt niet gedood worden,
maar misschien sterf je, Galeas.
53
00:02:35,027 --> 00:02:37,153
Dat is niet het geval
Is verdienste een bedrijf?
54
00:02:42,753 --> 00:02:44,604
Nee.
55
00:02:44,605 --> 00:02:47,484
Drie antwoorden gegeven
vrijelijk en zal worden vrijgegeven.
56
00:02:48,284 --> 00:02:53,285
Prospero, die Ariël arresteerde,
en beschikt over de staf van Zarathoestra.
57
00:02:53,286 --> 00:02:55,685
Kan hij het gebruiken?
58
00:02:55,686 --> 00:02:58,386
Zijn eerste stok was
van de boom der kennis.
59
00:02:58,387 --> 00:03:01,588
De tweede is krachtig,
maar het is niet zijn eerste.
60
00:03:01,589 --> 00:03:03,188
Hij verzet zich.
61
00:03:03,189 --> 00:03:07,588
Biedt het weerstand? Wat weerstaat?
Wat is zijn bedoeling?
62
00:03:07,589 --> 00:03:10,643
Om dit uit te vinden,
Ik moet dwalen.
63
00:03:10,644 --> 00:03:13,373
Dwalen? Je bent mij nog iets schuldig
twee antwoorden.
64
00:03:13,374 --> 00:03:15,923
Ik kom terug, Ridder,
met de antwoorden,
65
00:03:15,924 --> 00:03:18,176
of je dat nu leuk vindt
ze of niet.
66
00:03:22,476 --> 00:03:23,960
Ik haat feeën.
67
00:03:25,060 --> 00:03:26,360
Kwantumcomputers.
68
00:03:26,361 --> 00:03:29,261
Dit is als de Heilige Graal
van computationele technologie.
69
00:03:29,262 --> 00:03:31,513
Ik had nooit gedacht dat ik zou leven
om het te zien werken.
70
00:03:31,514 --> 00:03:33,164
�, ik ben meer
geïnteresseerd in steen.
71
00:03:33,165 --> 00:03:35,165
Ik ben heel goed
met edelstenen,
72
00:03:35,166 --> 00:03:37,366
maar dat ben ik niet
dit herkennen.
73
00:03:37,367 --> 00:03:40,268
Hij zegt dat het een ruwe vorm is
nieuw ontdekt grafeen.
74
00:03:40,269 --> 00:03:41,570
Dit kan niet kloppen.
75
00:03:41,571 --> 00:03:43,271
Om te overwinnen
het kwantumeffect,
76
00:03:43,272 --> 00:03:45,619
dat zou zo moeten zijn
een grafeen-supergeleider
77
00:03:45,620 --> 00:03:47,870
die de eigenschappen zou hebben
beide van een vaste stof
78
00:03:47,871 --> 00:03:50,270
hoeveel condens
van Bose-Einstein.
79
00:03:50,271 --> 00:03:51,670
Een wat?
80
00:03:51,671 --> 00:03:54,971
Niets. Ik was
alleen maar theoretiseren wat nodig is
81
00:03:54,972 --> 00:03:57,272
voor grafeen om op te lossen
kwantumcomputers.
82
00:03:57,273 --> 00:03:58,973
Net beschreven
precies
83
00:03:58,974 --> 00:04:02,374
de fysieke kwaliteiten
van de Thaumatiet van Atlantis.
84
00:04:02,375 --> 00:04:05,696
DARPA, een topgeheim
onderzoekslaboratorium
85
00:04:05,697 --> 00:04:08,298
is betrokken
met iets van Atlantis?
86
00:04:08,299 --> 00:04:09,800
Ik begreep het niet.
87
00:04:09,801 --> 00:04:11,592
Het is Atlantis.
88
00:04:11,593 --> 00:04:12,925
Zoals ‘Atlantis’.
89
00:04:13,861 --> 00:04:16,482
Als "Timaeus"
en "Critias" van Plato.
90
00:04:16,483 --> 00:04:18,384
Een groot eiland
die zonk nabij...
91
00:04:18,385 --> 00:04:20,635
Herinnert iemand mij eraan
Waarom is hij hier nog?
92
00:04:20,636 --> 00:04:25,275
Het gebruik van dit materiaal
Het was wat Atlantis vernietigde.
93
00:04:25,276 --> 00:04:28,834
DARPA heeft heel veel gedaan
angstaanjagend over de wetenschap.
94
00:04:28,835 --> 00:04:30,935
Onzichtbare bommenwerpers,
militaire drones,
95
00:04:30,936 --> 00:04:32,386
becommentarieerde secties
op internet.
96
00:04:32,387 --> 00:04:34,286
�, we hebben nodig
dit kristal terugvinden.
97
00:04:34,287 --> 00:04:36,838
Maar kwantumcomputers
de wereld zou kunnen veranderen.
98
00:04:36,839 --> 00:04:38,639
Het lot van Atlantis
Was het anders?
99
00:04:38,640 --> 00:04:41,741
Deze magie is te gevaarlijk
in handen van het leger te vallen.
100
00:04:41,742 --> 00:04:44,443
Oké, luister.
Het is geen typische missie.
101
00:04:44,444 --> 00:04:47,080
DARPA werkt samen met
strikt militair protocol.
102
00:04:47,081 --> 00:04:49,231
Wij komen binnen,
We namen de Thaumatita en vertrokken.
103
00:04:49,232 --> 00:04:51,032
Geen snuffelen,
zonder rond te dwalen,
104
00:04:51,033 --> 00:04:53,782
zonder dingen te openen,
geen herinneringen.
105
00:04:53,783 --> 00:04:57,184
Soms denk ik van jou
Ze nemen mij niet serieus.
106
00:04:57,185 --> 00:04:59,786
Echt? Denk je dat we dat moeten doen
Neem je hem nu serieus?
107
00:04:59,787 --> 00:05:02,087
Zorg ervoor dat je downloadt
alles van de server
108
00:05:02,088 --> 00:05:03,638
en uitvoeren
volledige reiniging.
109
00:05:03,639 --> 00:05:06,267
In elke eenheid,
op elke plaat, alles.
110
00:05:10,167 --> 00:05:12,367
Dit is dus het protocol
streng militair?
111
00:05:12,368 --> 00:05:14,267
Het is nu essentieel
verwijder alles.
112
00:05:14,268 --> 00:05:17,118
Evacueer de voorpoort.
Sluit alle deuren.
113
00:05:17,119 --> 00:05:19,119
Ik zal beginnen
het Faded Giant-protocol.
114
00:05:19,120 --> 00:05:20,420
Laten we gaan! Laten we gaan!
Laten we gaan!
115
00:05:20,421 --> 00:05:22,571
- Ga nu terug door de deur.
- En Thaumatita?
116
00:05:22,572 --> 00:05:25,372
"Faded Giant" is de militaire code
tot "Het gaat ontploffen."
117
00:05:25,373 --> 00:05:26,673
Laten we gaan! Laten we gaan!
118
00:05:31,473 --> 00:05:33,787
Hier is niet de bijlage.
We zijn nog steeds op de basis.
119
00:05:33,788 --> 00:05:35,138
Waarom zijn we hier nog?
120
00:05:35,139 --> 00:05:36,439
Waarom is het onzin?
121
00:05:36,440 --> 00:05:38,941
Laten we terug door de deur gaan
opnieuw.
122
00:05:41,641 --> 00:05:43,041
De bijlage is verdwenen.
123
00:05:43,042 --> 00:05:44,641
De verbinding is verbroken.
124
00:05:44,642 --> 00:05:46,842
Wat is hier gebeurd
heb de poort losgekoppeld.
125
00:05:46,843 --> 00:05:49,093
En de telefoons.
Ik kan Jenkins niet bellen.
126
00:05:49,094 --> 00:05:51,114
We zullen moeten vertrekken
in je eentje.
127
00:05:51,115 --> 00:05:55,015
‘De beste manier is altijd
ertussen." Robert Vorst.
128
00:05:55,016 --> 00:05:57,166
Dus laten we ervoor gaan.
129
00:06:03,818 --> 00:06:05,203
Meneer?
130
00:06:05,204 --> 00:06:06,704
Wij zijn hier om u te helpen.
131
00:06:06,705 --> 00:06:08,105
Ik ben kolonel Eve Baird.
132
00:06:08,106 --> 00:06:09,606
Dat kan
vertel ons wat het is...
133
00:06:26,806 --> 00:06:28,106
Ik denk niet dat het DARPA is
134
00:06:28,107 --> 00:06:30,046
een nieuw type testen
van waakhond.
135
00:06:30,047 --> 00:06:32,605
Nee. Hij was een gewelddadig persoon.
wild en boos.
136
00:06:32,606 --> 00:06:35,333
Het zou een reactie kunnen zijn
radioactieve overbelasting.
137
00:06:35,334 --> 00:06:37,290
Computeroverbelasting
dit veroorzaakt?
138
00:06:37,291 --> 00:06:39,068
Een kwantumcomputer
magisch, ja.
139
00:06:39,069 --> 00:06:42,164
Zij hebben het programma uitgevoerd,
de code was beschadigd en crashte.
140
00:06:45,464 --> 00:06:47,764
Kwantummechanica speelt
een cruciale rol
141
00:06:47,765 --> 00:06:49,347
in het menselijk bewustzijn.
142
00:06:49,348 --> 00:06:51,148
Een overbelasting
in het kwantumveld
143
00:06:51,149 --> 00:06:54,262
had kunnen creëren
een toestand van superpositie
144
00:06:54,263 --> 00:06:57,622
dat verstoort het functioneren
van hersenfuncties
145
00:06:57,623 --> 00:06:59,829
effectief transformeren
mensen binnen...
146
00:06:59,830 --> 00:07:02,780
- Boze persoon.
- We zeggen niet "boze persoon".
147
00:07:02,781 --> 00:07:04,831
Ervan uitgaande dat dit zo is
een kwantumoverbelasting.
148
00:07:04,832 --> 00:07:06,132
Hoe lossen we dit op?
149
00:07:06,133 --> 00:07:07,733
Wij hangen op
de hoofdcomputer
150
00:07:07,734 --> 00:07:09,884
en we halen het kristal eruit
van de kern van Atlantis.
151
00:07:09,885 --> 00:07:12,936
De superpositie zal instorten
en zou het effect moeten beëindigen.
152
00:07:12,937 --> 00:07:14,915
Zoek de computer
Het zou een fluitje van een cent moeten zijn.
153
00:07:14,916 --> 00:07:16,885
- Hier is een doolhof
- Heb je de plannen?
154
00:07:16,886 --> 00:07:18,685
Ja.
155
00:07:18,686 --> 00:07:20,706
Wij zijn op zoek
een koelsysteem.
156
00:07:20,707 --> 00:07:22,257
Deze bewegende lijnen lijken
157
00:07:22,258 --> 00:07:24,108
een kaart van waar je bent
warm in het gebouw.
158
00:07:24,109 --> 00:07:25,764
Als deze plek dat is
oververhit,
159
00:07:25,765 --> 00:07:27,065
wat is dit
hier in het midden?
160
00:07:28,365 --> 00:07:30,710
Een zwaar
gepantserd.
161
00:07:30,711 --> 00:07:33,011
Daar zullen we het vinden
de techno-magische mojo.
162
00:07:33,012 --> 00:07:34,312
Laten we gaan!
163
00:07:44,279 --> 00:07:46,595
Kan voorzichtiger zijn
hiermee?
164
00:07:46,596 --> 00:07:48,619
Ik denk dat ik het weet
ermee omgaan.
165
00:07:51,419 --> 00:07:53,320
Weet jij je te identificeren?
een taservloer?
166
00:07:53,321 --> 00:07:55,753
Geëlektrificeerde vloerplaat,
veiligheidsmaatregel.
167
00:07:55,754 --> 00:07:57,753
Wij willen niet passeren
over haar.
168
00:07:59,261 --> 00:08:00,561
Het was niets.
169
00:08:06,461 --> 00:08:09,311
Wat dit allemaal ook veroorzaakt
Het is achter die deur.
170
00:08:09,312 --> 00:08:11,834
- Kun je hem openen?
- Het is een Glenn-Rieder XCD.
171
00:08:11,835 --> 00:08:13,135
Zou ik het kunnen openen in mijn...
172
00:08:13,136 --> 00:08:14,836
Toegangscode
ongeldig geactiveerd.
173
00:08:14,837 --> 00:08:16,437
Dit zou niet moeten
zijn gebeurd.
174
00:08:16,438 --> 00:08:18,088
- Wat een knappe dief.
- Dat zou niet moeten!
175
00:08:20,588 --> 00:08:22,388
Rug! Rug!
176
00:08:26,438 --> 00:08:28,838
Het had niet mogen gebeuren.
Ik ken de codes.
177
00:08:28,839 --> 00:08:30,139
Het maakt nu niet uit.
178
00:08:30,140 --> 00:08:32,040
- Niemand neemt het je kwalijk.
- Dat doe ik wel.
179
00:08:32,041 --> 00:08:33,341
Hier komen ze.
180
00:08:34,996 --> 00:08:36,345
Steen!
181
00:08:36,346 --> 00:08:37,646
Ezequiel, ren naar...
182
00:08:46,033 --> 00:08:48,367
Hier is niet de bijlage.
We zijn nog steeds op de basis.
183
00:08:48,368 --> 00:08:49,968
Waarom zijn we hier nog?
184
00:08:49,969 --> 00:08:51,269
Waarom is het onzin?
185
00:08:51,270 --> 00:08:53,821
Laten we terug door de deur gaan
opnieuw.
186
00:08:53,822 --> 00:08:55,723
Je leeft.
187
00:08:55,724 --> 00:08:57,277
Wij leven.
188
00:08:57,278 --> 00:09:00,266
- De bijlage is verdwenen.
- De verbinding is verbroken.
189
00:09:00,267 --> 00:09:02,855
Wat is hier gebeurd
heb de poort losgekoppeld.
190
00:09:02,856 --> 00:09:05,670
- En de telefoons ook.
- En de telefoons ook.
191
00:09:05,671 --> 00:09:08,411
Het is een tijdlus. Wij zijn
vastgelopen in een tijdlus.
192
00:09:13,201 --> 00:09:16,299
Het is een tijdlus. Wij zijn
vastgelopen in een tijdlus.
193
00:09:16,300 --> 00:09:18,241
Wij herhalen
de dag weer,
194
00:09:18,242 --> 00:09:19,842
zoals in de film
"Tijdspreuk",
195
00:09:19,843 --> 00:09:22,855
of "Star Trek"
of 'X-Files' of 'Buffy'.
196
00:09:23,855 --> 00:09:26,377
Wat dat betekent
Ik heb je niet vermoord.
197
00:09:26,378 --> 00:09:28,088
Wat zei je?
198
00:09:28,089 --> 00:09:29,549
Nee, niets.
Wat dan ook.
199
00:09:29,550 --> 00:09:31,556
Als wij dat zijn
in een tijdlus,
200
00:09:31,557 --> 00:09:33,289
hoeveel vingers heb ik
verbergen?
201
00:09:33,290 --> 00:09:34,590
Ik heb geen idee.
202
00:09:34,591 --> 00:09:36,691
Dit is pas de tweede keer
we zijn terug.
203
00:09:36,692 --> 00:09:38,692
Stomme tijdlus.
Je bent gek.
204
00:09:38,693 --> 00:09:42,067
Gek? Op de schaal
van weglopen voor de Minotaurus,
205
00:09:42,068 --> 00:09:44,297
voor Sinterklaas
onze beste vriend,
206
00:09:44,298 --> 00:09:46,197
waar zou het zijn
een tijdlus?
207
00:09:46,198 --> 00:09:48,995
Computeroverbelasting
dit veroorzaakt?
208
00:09:48,996 --> 00:09:52,139
Een magische computer
kwantum, ja.
209
00:09:56,916 --> 00:10:00,390
Een overbelasting van het kwantumveld
had kunnen creëren
210
00:10:00,391 --> 00:10:04,031
een toestand van superpositie
dat de ruimte-tijd verstoort.
211
00:10:06,146 --> 00:10:08,846
Uiteindelijk creëren
een tijdlus.
212
00:10:08,847 --> 00:10:10,247
Nee.
Als we hier vastzitten,
213
00:10:10,248 --> 00:10:12,148
waarom ben jij
Ben jij de enige die het zich herinnert?
214
00:10:12,149 --> 00:10:14,049
Ik was de eerste
door de deur lopen.
215
00:10:14,050 --> 00:10:15,450
Misschien iets magisch?
216
00:10:15,451 --> 00:10:16,751
We zullen er later over nadenken.
217
00:10:16,752 --> 00:10:18,652
Ervan uitgaande dat we vastzitten
in deze lus,
218
00:10:18,653 --> 00:10:19,953
Hoe lossen we het op?
219
00:10:19,954 --> 00:10:22,887
Afsluiten
de kwantumcomputer, toch?
220
00:10:22,888 --> 00:10:24,417
Ja.
221
00:10:26,018 --> 00:10:29,300
De superpositie zal instorten
en zou het effect moeten beëindigen.
222
00:10:30,190 --> 00:10:31,490
Hoe zit het met boze mensen?
223
00:10:32,817 --> 00:10:34,217
Als wat?
224
00:10:35,485 --> 00:10:39,285
Daar. Precies daar,
Er is een heel boze man.
225
00:10:39,286 --> 00:10:41,486
Je wapen zal geen enkel goed doen,
gebruik de koevoet.
226
00:10:41,487 --> 00:10:43,667
- Welke koevoet?
- Stone's koevoet.
227
00:10:43,668 --> 00:10:45,168
Ik heb geen koevoet.
228
00:10:45,169 --> 00:10:47,269
Ik heb de koevoet niet meegenomen.
229
00:10:47,270 --> 00:10:50,041
Je begon erover te praten
de tijdlus en ik...
230
00:10:54,795 --> 00:10:56,295
Oké. Mijn schuld.
231
00:10:56,296 --> 00:10:58,396
Dit is niet de bijlage.
Wij staan nog steeds aan de basis.
232
00:10:58,397 --> 00:10:59,797
Waarom zijn we hier nog?
233
00:10:59,798 --> 00:11:01,898
Tijdlus.
Wij zitten gevangen.
234
00:11:01,899 --> 00:11:03,399
Waar heb je het over?
235
00:11:03,400 --> 00:11:05,400
De bijlage is verdwenen.
De telefoons zijn weg.
236
00:11:05,401 --> 00:11:07,526
Wij zullen dit niet nog een keer doen.
Tijdlus.
237
00:11:07,527 --> 00:11:09,927
Als we in een
tijdlus, hoeveel...
238
00:11:09,928 --> 00:11:11,728
Je hebt het mij niet laten zien
laatste keer.
239
00:11:11,729 --> 00:11:14,229
Volg mij gewoon. Je hebt nodig
zie de boze persoon.
240
00:11:14,230 --> 00:11:15,530
Wat was het nu?
241
00:11:15,531 --> 00:11:17,131
Steen,
neem de koevoet.
242
00:11:23,610 --> 00:11:25,110
Ik denk het niet
DARPA creëren
243
00:11:25,111 --> 00:11:26,620
een nieuw soort
van waakhond.
244
00:11:26,621 --> 00:11:28,121
Cassandra, wat zijn dit...
245
00:11:28,122 --> 00:11:29,722
Wij praten niet
"boze mensen".
246
00:11:29,723 --> 00:11:32,223
Hoe ze verbonden zijn
met de tijdlus van Ezechiël?
247
00:11:32,224 --> 00:11:33,524
Dat zijn ze niet.
248
00:11:34,326 --> 00:11:35,926
Een overbelasting
in het kwantumveld
249
00:11:35,927 --> 00:11:38,127
had kunnen creëren
een toestand van superpositie
250
00:11:38,128 --> 00:11:40,528
dat verstoort het functioneren
van hersenfuncties
251
00:11:40,529 --> 00:11:42,929
of dat stoort
ruimte-tijd,
252
00:11:42,930 --> 00:11:45,530
maar ik zie niet hoe
kan beide beïnvloed hebben.
253
00:11:45,531 --> 00:11:46,900
Wachten.
254
00:11:47,852 --> 00:11:50,322
We hebben in deze lus gezeten
soms toch?
255
00:11:50,323 --> 00:11:51,653
Wij waren.
256
00:11:51,654 --> 00:11:54,154
En jij bent de enige
Wie onthoudt alles?
257
00:11:54,155 --> 00:11:55,455
Ik ben.
258
00:11:58,883 --> 00:12:00,383
Wat is dit?
259
00:12:00,384 --> 00:12:02,490
Niets.
260
00:12:02,491 --> 00:12:04,491
Het is precies dat
een tijdlus veroorzaakt
261
00:12:04,492 --> 00:12:06,492
een ingewikkelde interactie
van slachtoffers
262
00:12:06,493 --> 00:12:07,793
en jij bent als...
263
00:12:07,794 --> 00:12:09,655
Het soort dat goed improviseert.
264
00:12:09,656 --> 00:12:12,846
Ik ben erdoor ontroerd
uw vertrouwen, echt.
265
00:12:12,847 --> 00:12:15,811
Cassandra zei dat
als we de computer uitzetten,
266
00:12:15,812 --> 00:12:17,262
dit eindigt allemaal.
267
00:12:17,263 --> 00:12:20,478
Ik zei?
Slim van mij.
268
00:12:20,479 --> 00:12:22,700
De kwantumcomputer
Het is achter die deur
269
00:12:22,701 --> 00:12:24,401
en daarom
Ik heb niet iedereen vermoord
270
00:12:24,402 --> 00:12:25,702
omdat ik hem niet kon openen.
271
00:12:25,703 --> 00:12:27,224
Waarschuwing.
Open het toegangspaneel.
272
00:12:29,439 --> 00:12:32,239
Oké, dat is niet zo
een Glenn-Rieder XCD.
273
00:12:32,240 --> 00:12:33,640
Hoe versla je dit?
274
00:12:33,641 --> 00:12:36,149
Ik weet het niet. Het zou uren duren
Zoek het circuit.
275
00:12:37,553 --> 00:12:40,053
Weet je zeker dat de tijdlus is
zal geopend blijven
276
00:12:40,054 --> 00:12:42,054
totdat we die trekken
klein stukje Atlantis
277
00:12:42,055 --> 00:12:44,546
- vanaf de computer?
- Ja, waarom?
278
00:12:44,547 --> 00:12:47,647
Niets veroorzaakt dus
echte gevolgen
279
00:12:47,648 --> 00:12:49,314
totdat we uit de lus zijn?
280
00:12:49,315 --> 00:12:51,831
Theoretisch nee.
We kunnen meerdere keren gaan...
281
00:12:51,832 --> 00:12:53,132
Jones.
282
00:12:54,877 --> 00:12:58,145
Er zijn slechts vier draden.
Ik kan meerdere keuzes maken.
283
00:12:59,436 --> 00:13:01,707
Ongeldige toegangscode.
Toegang geweigerd.
284
00:13:01,708 --> 00:13:03,008
Wat een knappe dief.
285
00:13:04,862 --> 00:13:06,862
Ongeldige toegangscode.
Toegang geweigerd.
286
00:13:06,863 --> 00:13:08,463
Wat een knappe dief.
287
00:13:08,464 --> 00:13:10,464
Ongeldige toegangscode.
Toegang geweigerd.
288
00:13:10,465 --> 00:13:11,765
Wat een knappe dief.
289
00:13:11,766 --> 00:13:13,766
Ongeldige toegangscode.
Toegang geweigerd.
290
00:13:13,767 --> 00:13:15,081
Dit is onmogelijk.
291
00:13:15,082 --> 00:13:16,982
Ezechiël Jones verliest niet
voor een slot.
292
00:13:16,983 --> 00:13:18,283
Wat een knappe dief.
293
00:13:23,341 --> 00:13:25,441
zei ik
wees voorzichtig met dit ding.
294
00:13:25,442 --> 00:13:27,840
Ik denk dat ik het weet
hoe je ervoor moet zorgen.
295
00:13:29,434 --> 00:13:30,734
Wil je het weten?
296
00:13:30,735 --> 00:13:32,335
Je hebt gelijk.
Na jou.
297
00:13:42,851 --> 00:13:45,351
- We kijken alleen maar...
- Nee!
298
00:13:48,934 --> 00:13:50,234
Weet je,
Er is iets vreemds
299
00:13:50,235 --> 00:13:52,861
met deze lampen.
ik gewoon...
300
00:13:53,465 --> 00:13:56,265
Dat rood
halve toon hieronder
301
00:13:56,266 --> 00:13:57,645
standaard rood
van LED.
302
00:13:57,646 --> 00:13:59,946
En dat groengeel,
waarom deze kleur?
303
00:13:59,947 --> 00:14:01,859
Tenzij
laat het een code zijn.
304
00:14:01,860 --> 00:14:03,616
Het is een licht.
305
00:14:04,890 --> 00:14:06,973
Kleurrijk licht zoals dit
golflengte
306
00:14:06,974 --> 00:14:11,398
570 nanometer,
frequentie 523 Terahertz.
307
00:14:11,399 --> 00:14:15,013
523...
523 Terahertz.
308
00:14:15,014 --> 00:14:17,366
Het is dezelfde frequentie
geluid van een hoge "C".
309
00:14:17,367 --> 00:14:18,867
Dit kan niet zo zijn
toeval.
310
00:14:18,868 --> 00:14:20,868
Niemand bouwt
zulke sloten.
311
00:14:20,869 --> 00:14:24,956
En die rode tint
444 Terahertz.
312
00:14:24,957 --> 00:14:26,803
Het is een zeer hoge "A".
313
00:14:35,582 --> 00:14:40,255
Dus als ik dit opnieuw aansluit
paneel met een ander patroon
314
00:14:40,256 --> 00:14:43,642
van elektrische pulsen
over de vier frequenties
315
00:14:43,643 --> 00:14:46,895
Het is als een luidspreker
opnieuw verbonden.
316
00:14:46,896 --> 00:14:49,909
Juiste code.
Toegang verleend.
317
00:14:55,052 --> 00:14:56,352
Wat een knappe dief.
318
00:14:57,610 --> 00:14:59,610
Zo is het niet
sloten werken!
319
00:15:03,048 --> 00:15:05,348
Het lekt veel
van koelvloeistof.
320
00:15:05,349 --> 00:15:06,748
Thaumatiet uit Atlantis.
321
00:15:06,749 --> 00:15:08,617
Het verwijderen
kwantumdecoherentie
322
00:15:08,618 --> 00:15:11,286
het veld afbreken
en de tijdlus zou moeten stoppen.
323
00:15:14,168 --> 00:15:15,541
Wees voorzichtig.
Systeemfout.
324
00:15:15,542 --> 00:15:17,459
Het lijkt er niet op dat het gestopt is.
325
00:15:17,460 --> 00:15:19,828
- Hij zei dat hij zou stoppen.
- Ik had alles moeten stoppen.
326
00:15:19,829 --> 00:15:21,330
Wij zitten gevangen,
Er is geen uitweg.
327
00:15:21,331 --> 00:15:23,098
Er is een deur,
maar we hebben geen toegang.
328
00:15:23,099 --> 00:15:25,501
Ze komen!
Laten we gaan!
329
00:15:35,407 --> 00:15:37,530
Dit is niet de bijlage.
Wij staan nog steeds aan de basis.
330
00:15:37,531 --> 00:15:39,365
Waarom zijn we hier nog?
331
00:15:39,366 --> 00:15:40,866
Waarom is het onzin?
332
00:15:40,867 --> 00:15:42,368
Nee!
333
00:15:42,369 --> 00:15:44,253
Nee! Nee!
Ik had moeten onderbreken!
334
00:15:44,254 --> 00:15:46,789
Waar heb je het over?
335
00:15:46,790 --> 00:15:49,174
De tijdlus.
We zitten in een tijdlus,
336
00:15:49,175 --> 00:15:50,709
en alleen ik weet dat.
337
00:15:50,710 --> 00:15:52,878
We hebben het ding uitgeschakeld,
maar er is niets veranderd.
338
00:15:52,879 --> 00:15:55,264
‘Hoeveel vingers heb ik?
verbergen"?
339
00:15:55,265 --> 00:15:57,082
Wil je het weten?
Ik zal het niet zeggen.
340
00:15:57,083 --> 00:15:58,467
Vervelend, nietwaar?
341
00:15:58,468 --> 00:16:00,686
Computeroverbelasting
dit veroorzaakt?
342
00:16:00,687 --> 00:16:02,254
Een magische computer
kwantum...
343
00:16:02,255 --> 00:16:05,874
Computeren, ja!
En hij zei dat hij het kristal wegnam
344
00:16:05,875 --> 00:16:08,660
Ik zou het allemaal uitschakelen en het zou voorbij zijn
met de boze jongens!
345
00:16:08,661 --> 00:16:11,480
- De wat?
- En de tijdlus, gewoon niet.
346
00:16:11,481 --> 00:16:14,283
- We zitten hier nog steeds vast.
- Heb je het kristal goed gepakt?
347
00:16:14,284 --> 00:16:15,618
Ja, ik heb het meegenomen!
348
00:16:15,619 --> 00:16:18,404
Oké, laten we kalm blijven.
349
00:16:18,405 --> 00:16:20,706
Laten we aannemen
dat is een tijdlus.
350
00:16:20,707 --> 00:16:22,958
- Wij raden het hier aan...
- Elke keer.
351
00:16:22,959 --> 00:16:25,727
Waar eindigt het?
Elke keer op dezelfde plek?
352
00:16:25,728 --> 00:16:27,846
Nee, het wordt gereset
als een van ons sterft.
353
00:16:27,847 --> 00:16:29,164
Bijna altijd jij.
354
00:16:29,165 --> 00:16:30,533
Maar als we hier vastzitten,
355
00:16:30,534 --> 00:16:32,417
waarom ben jij
De enige die het zich herinnert?
356
00:16:32,418 --> 00:16:34,320
- Ik weet het niet!
- Het is mogelijk dat we in de val zitten
357
00:16:34,321 --> 00:16:36,405
in een kwantumverstrengeling
van de computer.
358
00:16:36,406 --> 00:16:38,674
Daarom wordt het gereset
telkens als we sterven.
359
00:16:38,675 --> 00:16:41,310
Dat betekent jij
kan de lus doorbreken
360
00:16:41,311 --> 00:16:43,796
als je ons meeneemt
buiten het kwantumveld.
361
00:16:43,797 --> 00:16:45,181
Erg goed.
362
00:16:45,182 --> 00:16:48,684
Eerst vonden we Thaumatita,
toen vonden we de uitgang.
363
00:16:48,685 --> 00:16:50,102
Allemaal goed!
364
00:16:52,589 --> 00:16:54,623
Oké, we zijn er.
Dichtstbijzijnde uitgang?
365
00:16:54,624 --> 00:16:55,958
Ken je de wetenschapper nog?
366
00:16:55,959 --> 00:16:58,260
Alles is geblokkeerd
behalve de hoofdingang.
367
00:16:58,261 --> 00:17:00,762
- Moet ik de nooduitgang gebruiken?
- Het werkt niet.
368
00:17:00,763 --> 00:17:03,517
Er is een vloeistoflek
op de centrale computer.
369
00:17:04,501 --> 00:17:06,251
Welk type lek?
370
00:17:06,252 --> 00:17:08,554
- Ze komen eraan!
- Laten we gaan!
371
00:17:08,555 --> 00:17:11,039
Er zijn 3 verschillende records
en een verbroken verbinding!
372
00:17:11,040 --> 00:17:12,424
Ik zal de lijnen omleiden!
373
00:17:12,425 --> 00:17:15,194
En ik heb beide handen nodig
om de druk vast te houden!
374
00:17:15,195 --> 00:17:17,463
Het vat is 200 graden!
375
00:17:17,464 --> 00:17:19,915
Het is niet echt,
heeft geen gevolgen.
376
00:17:19,916 --> 00:17:22,217
Het is niet echt,
heeft geen gevolgen.
377
00:17:22,218 --> 00:17:24,603
Het is niet echt,
heeft geen gevolgen.
378
00:17:28,642 --> 00:17:29,958
Nu!
379
00:17:34,981 --> 00:17:38,595
Dat was moedig.
380
00:17:39,252 --> 00:17:41,236
Als je wist hoeveel
dat zou mij pijn doen,
381
00:17:41,237 --> 00:17:42,571
Dat zou ik waarschijnlijk niet doen.
382
00:17:42,572 --> 00:17:45,558
Dat is het.
Het moet de uitweg zijn.
383
00:17:45,559 --> 00:17:48,777
‘De beste manier is altijd
daar tussenin." Robert Frost.
384
00:17:48,778 --> 00:17:51,679
Dus laten we ervoor gaan.
385
00:17:54,259 --> 00:17:55,559
Rennen!
386
00:18:12,369 --> 00:18:15,287
Deze pijp is 200 graden!
387
00:18:18,525 --> 00:18:19,875
Nu!
388
00:18:24,414 --> 00:18:25,714
Het is maar een poort!
389
00:18:25,715 --> 00:18:27,783
Ezechiël Jones
Verlies niet tegen een poort.
390
00:18:27,784 --> 00:18:29,600
Er moet een sensor in zitten.
391
00:18:44,439 --> 00:18:46,385
Tijdlus.
392
00:18:46,386 --> 00:18:47,886
Hoe vaak?
393
00:18:49,058 --> 00:18:51,807
Ik weet het niet.
Ongeveer 60 keer.
394
00:18:51,808 --> 00:18:53,692
En als we het proberen...
395
00:18:53,693 --> 00:18:55,978
Elke keer?
396
00:18:55,979 --> 00:18:57,578
Elke keer.
397
00:19:14,380 --> 00:19:16,882
Dit is niet de bijlage.
Wij staan nog steeds aan de basis.
398
00:19:16,883 --> 00:19:19,635
- Waarom zijn we hier nog?
- Waarom is het onzin?
399
00:19:19,636 --> 00:19:21,554
Het is een tijdlus.
400
00:19:21,555 --> 00:19:24,006
We zitten vast in een lus
van tijd,
401
00:19:24,007 --> 00:19:26,391
en er is geen uitweg.
402
00:19:26,392 --> 00:19:28,927
Waar heb je het over?
403
00:19:31,147 --> 00:19:32,765
Gaat het?
404
00:19:32,766 --> 00:19:36,018
Niet echt.
405
00:19:36,019 --> 00:19:38,070
Rechts.
406
00:19:38,071 --> 00:19:39,821
Rust even uit.
407
00:19:39,822 --> 00:19:41,889
We zoeken zonder jou.
408
00:19:44,718 --> 00:19:46,045
Ga niet.
409
00:19:47,199 --> 00:19:48,747
Ga niet.
410
00:19:48,748 --> 00:19:50,116
Alsjeblieft.
411
00:19:51,617 --> 00:19:53,842
Ik kan het niet meer aan
zie je sterven.
412
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Het is geen tijdlus.
413
00:20:25,001 --> 00:20:26,500
Het is een videogame!
414
00:20:33,600 --> 00:20:36,100
Het is geen tijdlus.
Het is een videogame.
415
00:20:36,101 --> 00:20:37,700
Hier is een "Spaarpunt"!
416
00:20:37,701 --> 00:20:39,700
Waar heb je het over?
417
00:20:39,701 --> 00:20:41,100
Dat verklaart alles.
418
00:20:41,101 --> 00:20:43,600
Waarom zijn mensen boos?
Zij zijn de vijand.
419
00:20:43,601 --> 00:20:45,600
Die gekke kluis,
Het is een illegaal spel.
420
00:20:45,601 --> 00:20:47,900
Waarom doet die man altijd
Wacht je tot we dichtbij komen?
421
00:20:47,901 --> 00:20:49,300
Het is het aanvalspunt.
422
00:20:49,301 --> 00:20:51,400
Het hele gebouw is
het niveau van een spel.
423
00:20:51,401 --> 00:20:53,800
Ezechiël, dat doe je niet
het geringste gevoel.
424
00:20:53,801 --> 00:20:55,700
Nee, nee. Mag ik er een beetje van proeven.
Hier. Kijk.
425
00:21:00,400 --> 00:21:03,100
Een EHBO-doos
in een doos?
426
00:21:03,101 --> 00:21:05,100
Het is een gezondheidskit.
Het is een plek van hulp.
427
00:21:05,101 --> 00:21:06,900
Dit is gek.
428
00:21:06,901 --> 00:21:09,000
Uit liefde voor...
Hier.
429
00:21:09,001 --> 00:21:10,800
Nee!
430
00:21:10,801 --> 00:21:13,200
- Jones! Wat de fuck...
- Wat?
431
00:21:23,800 --> 00:21:25,700
Zitten we in een videogame?
432
00:21:25,701 --> 00:21:28,100
- Wil je mensen boos zien?
- Ja, mens!
433
00:21:29,400 --> 00:21:30,800
Wat nu?
434
00:21:33,500 --> 00:21:35,200
Boze mensen.
435
00:21:35,201 --> 00:21:37,200
Het is verschrikkelijk
overlevingsspel.
436
00:21:37,201 --> 00:21:39,900
Het is weer een zandbak
of een spoorweg?
437
00:21:39,901 --> 00:21:42,500
Ik geloof de overbelasting niet
vanaf een computer
438
00:21:42,501 --> 00:21:44,500
ons gevangen
in een videogame.
439
00:21:44,501 --> 00:21:46,100
Een computer
magisch kwantum.
440
00:21:46,101 --> 00:21:50,000
Zij hebben het programma uitgevoerd,
de code was beschadigd en crashte.
441
00:21:50,001 --> 00:21:52,900
Welke code? Een laboratorium
nerd ergens
442
00:21:52,901 --> 00:21:55,500
met toegang tot een computer
doe er een spelletje in.
443
00:21:57,500 --> 00:21:59,199
Rechts.
444
00:21:59,200 --> 00:22:01,000
Als de databank
centraal verlaagd
445
00:22:01,001 --> 00:22:03,000
de beschadigde code
van het spel,
446
00:22:03,001 --> 00:22:05,400
dan overbelast
het kwantumveld,
447
00:22:05,401 --> 00:22:07,700
en had kunnen creëren
een toestand van superpositie
448
00:22:07,701 --> 00:22:10,800
en uitgebreide virtuele realiteit
in de huidige realiteit.
449
00:22:10,801 --> 00:22:12,757
Dat zijn wij niet
binnen het spel.
450
00:22:12,758 --> 00:22:15,300
Het spel is aan het vervangen
de realiteit.
451
00:22:15,301 --> 00:22:17,800
Wij gaan door de deur
op het moment van overbelasting,
452
00:22:17,801 --> 00:22:19,200
dus we werden getroffen.
453
00:22:19,201 --> 00:22:20,900
Ja, we steken allemaal over
de deur.
454
00:22:20,901 --> 00:22:22,700
Waarom is het de enige
wat herinner je je?
455
00:22:22,701 --> 00:22:24,900
Het heeft eindelijk zin!
456
00:22:24,901 --> 00:22:27,600
Ik was de eerste die binnenkwam.
Dat maakt mij de speler.
457
00:22:27,601 --> 00:22:29,900
DARPA-mensen,
werd de vijand.
458
00:22:29,901 --> 00:22:32,400
En jij bent van de escort.
459
00:22:32,401 --> 00:22:34,900
Dus resetten
als een van jullie overlijdt.
460
00:22:34,901 --> 00:22:37,900
Een escortmissie?
Ik ben niet jaloers op je.
461
00:22:37,901 --> 00:22:39,700
Wat is
een escortmissie?
462
00:22:39,701 --> 00:22:42,800
Gewoon het spel
het saaiste van allemaal,
463
00:22:42,801 --> 00:22:45,000
met karakters
bestuurd door een computer
464
00:22:45,001 --> 00:22:48,500
te dom om voor zichzelf te zorgen
van punt "A" naar "B".
465
00:22:48,501 --> 00:22:50,000
Dit ben jij.
466
00:22:51,300 --> 00:22:54,900
Ervan uitgaande dat het een videogame is.
Hoe komen we hier weg?
467
00:22:54,901 --> 00:22:57,200
Eenvoudig. Wij hebben gevonden
het volgende Save Point.
468
00:22:57,201 --> 00:23:00,200
De poort is een afleiding,
klassieker in videogames.
469
00:23:00,201 --> 00:23:02,900
Je vertelt de speler waar hij heen moet,
en voordat ik daar aankwam,
470
00:23:02,901 --> 00:23:05,300
jij blokkeert hem
met een val of explosie.
471
00:23:05,301 --> 00:23:07,099
Of...
472
00:23:07,100 --> 00:23:08,600
Een poort die sluit.
473
00:23:08,601 --> 00:23:11,300
Er valt niets te doen.
Ik haat die.
474
00:23:11,301 --> 00:23:12,900
Als de speler vastzit,
475
00:23:12,901 --> 00:23:15,000
je hebt nodig
geef hem een andere uitweg.
476
00:23:15,001 --> 00:23:17,200
Zelfs als dat zo is
slechts één uitgang op de kaart...
477
00:23:17,201 --> 00:23:19,100
Ergens
er is een andere uitweg.
478
00:23:19,101 --> 00:23:20,700
Nu weten we het
waar we naar op zoek zijn.
479
00:23:20,701 --> 00:23:23,800
Heeft een cache met wapens
hier. We moeten opladen.
480
00:23:23,801 --> 00:23:26,000
Shotgun met raketwerper!
481
00:23:26,001 --> 00:23:28,500
Het betekent dat je het jachtgeweer wilt
of raketten lanceert?
482
00:23:28,501 --> 00:23:29,900
Wachten.
483
00:23:29,901 --> 00:23:31,300
Er is hier geen arsenaal.
484
00:23:31,301 --> 00:23:33,100
-Jones.
- Wat?
485
00:23:33,101 --> 00:23:35,000
Wat ben je aan het doen, kerel?
486
00:23:35,001 --> 00:23:37,100
Ik weet niet wat er mis is
aan de andere kant van de poort.
487
00:23:37,101 --> 00:23:38,500
Het wordt een nieuwe uitdaging.
488
00:23:38,501 --> 00:23:39,900
Jones, laat ons eruit.
489
00:23:39,901 --> 00:23:41,700
Hoe meer mensen,
hoe groter het risico
490
00:23:41,701 --> 00:23:44,400
van iemand die een fout maakt,
in een hinderlaag worden gelokt, of sterven.
491
00:23:44,401 --> 00:23:45,800
Eén persoon,
492
00:23:45,801 --> 00:23:48,500
beste kans om te leren
de vallen en trucs.
493
00:23:48,501 --> 00:23:51,300
Zodra ik voorbij ben.
Ik kan je passeren.
494
00:23:51,301 --> 00:23:53,099
Het zal niet lang meer duren.
495
00:23:53,100 --> 00:23:55,200
Niet veel
vanuit jouw standpunt.
496
00:23:55,201 --> 00:23:57,900
Als het waar is wat je zei
wij moeten samenwerken.
497
00:23:57,901 --> 00:24:00,200
Ik kan niet meer
kijk hoe ze sterven!
498
00:24:01,900 --> 00:24:06,200
Dus je zit,
veilig en wel,
499
00:24:06,201 --> 00:24:08,899
terwijl ik leer
hoe je de poort oversteekt,
500
00:24:08,900 --> 00:24:10,800
totdat je ontdekt
hoe je hem moet verslaan.
501
00:24:11,800 --> 00:24:14,099
Op deze manier sterf ik alleen.
502
00:24:14,100 --> 00:24:16,799
Je zult het je niet herinneren.
503
00:24:16,800 --> 00:24:18,700
Laten we resetten,
504
00:24:18,701 --> 00:24:20,600
en jij
Je zult je niets herinneren.
505
00:24:22,000 --> 00:24:23,900
Dat is beter.
506
00:24:23,901 --> 00:24:25,400
Ezechiël...
507
00:24:57,200 --> 00:24:59,200
Ik moet leren
een beetje techniek.
508
00:25:00,067 --> 00:25:03,167
De leidingen. We zouden gevangen zitten
met de metalen bolvormige klep,
509
00:25:03,168 --> 00:25:06,720
maar ze waren grillig
met geïsoleerde magneetklep.
510
00:25:06,721 --> 00:25:10,250
Een kortsluiting deed de trekker ontploffen.
Niet aanraken! Het is heet.
511
00:25:11,900 --> 00:25:13,700
Ik zal je laten zien hoe
laat de leidingen los.
512
00:25:14,600 --> 00:25:15,900
Nu laat je het mij zien.
513
00:25:24,600 --> 00:25:27,100
Ongeldig wachtwoord.
Toegang geweigerd.
514
00:25:29,354 --> 00:25:31,199
Ik moet natuurkunde leren.
515
00:25:31,200 --> 00:25:33,149
De rode draad
Het is 440 Terahertz.
516
00:25:33,150 --> 00:25:35,100
Dat is een hoge "A".
Dus je kunt...
517
00:25:35,101 --> 00:25:38,919
Pas de signaalfrequentie aan
een ander stopcontact aansluiten.
518
00:25:38,920 --> 00:25:41,350
Goed.
Bekijk de spanningsdaling.
519
00:25:43,450 --> 00:25:45,700
Wees voorzichtig.
Open het toegangspaneel.
520
00:25:46,450 --> 00:25:48,500
Ingang naar de binnenplaats.
Gegarandeerde toegang.
521
00:26:01,850 --> 00:26:03,521
Grote gevechtsarena.
522
00:26:03,522 --> 00:26:05,522
Moet een Save Point hebben
na de deur.
523
00:26:28,697 --> 00:26:31,499
- Jones, wat in vredesnaam?
- Ik wil dat je me leert vechten.
524
00:26:34,950 --> 00:26:37,699
- Echt?
- Ik weet.
525
00:26:37,700 --> 00:26:40,750
- Heb je die granaten nog?
- Ze werken hier niet. Ik heb het al geprobeerd.
526
00:26:40,751 --> 00:26:44,699
Welkom bij Stedelijke Tactiek 101.
527
00:26:44,700 --> 00:26:48,399
Het is goed om naar het centrum te gaan
controle over de richting van de aanvallen.
528
00:26:48,400 --> 00:26:49,950
honkbalknuppel,
wat een slecht wapen.
529
00:26:49,951 --> 00:26:51,650
De kracht is
in de bovenste 20 cm.
530
00:26:51,651 --> 00:26:56,100
Maar als je dit weet,
Je kunt er goede schade mee aanrichten.
531
00:26:57,250 --> 00:26:58,550
Klaar?
532
00:27:20,850 --> 00:27:22,679
Echt?
533
00:27:22,680 --> 00:27:25,037
We bereikten het midden
soms, maar zij...
534
00:27:26,400 --> 00:27:28,550
- En als we uit elkaar gaan...
- Ezechiël.
535
00:27:31,100 --> 00:27:34,300
- Hoe vaak?
- Ik ben gestopt met tellen.
536
00:27:37,850 --> 00:27:39,700
Er is een verhaal
wat soldaten tellen.
537
00:27:40,500 --> 00:27:42,100
Tweede Wereldoorlog,
markttuin,
538
00:27:42,101 --> 00:27:44,301
Geallieerde aanval
achter de vijandelijke linies.
539
00:27:45,180 --> 00:27:47,300
Geallieerde troepen hebben dat wel gedaan
dan het oversteken van een rivier.
540
00:27:48,400 --> 00:27:52,906
De eerste groep gaat de boten in,
halverwege de rivier aankomen,
541
00:27:52,907 --> 00:27:55,082
de Duitsers
schieten met machinegeweren
542
00:27:55,083 --> 00:27:57,083
en vermoord iedereen.
Geen van hen overleeft.
543
00:27:57,880 --> 00:28:01,188
Twee kolonels
zag de lichamen in de rivier drijven,
544
00:28:01,189 --> 00:28:02,573
en een van hen zegt:
545
00:28:02,574 --> 00:28:05,495
‘Dit zijn de mannen
dapperste die ik ooit heb gezien."
546
00:28:05,496 --> 00:28:09,477
De tweede kolonel wijst
voor de tweede troep soldaten
547
00:28:09,478 --> 00:28:12,418
op de boten stappen
dezelfde rivier oversteken,
548
00:28:12,419 --> 00:28:15,199
maar ze zagen wat er gebeurde
met de eerste soldaten.
549
00:28:15,200 --> 00:28:16,818
Ze weten het
wat gaat komen.
550
00:28:17,512 --> 00:28:18,812
En de kolonel zegt:
"Nee."
551
00:28:20,900 --> 00:28:24,550
‘Dit zijn de mannen
moedigste dat ik ooit heb gezien."
552
00:28:25,450 --> 00:28:28,299
Ik ben de tel kwijt hoe vaak
vertelde mij dit verhaal.
553
00:28:28,300 --> 00:28:30,100
Waarom verlaat je mij
vertel het haar nog eens?
554
00:28:30,101 --> 00:28:32,380
Ik hou van de manier waarop je naar me kijkt
wanneer de rekening.
555
00:28:43,317 --> 00:28:44,617
Het zal niet werken.
556
00:28:44,618 --> 00:28:48,936
Zelfs als ik bij de deur kom,
geen kans dat we er met zijn vieren doorheen komen.
557
00:28:48,937 --> 00:28:50,999
En eventuele fouten
in een van de fases...
558
00:28:51,000 --> 00:28:52,876
Ezechiël, net als je vriend,
559
00:28:52,877 --> 00:28:56,654
Ik ben bang dat hij ons opsluit
in een kleine kamer.
560
00:28:56,655 --> 00:28:58,599
- Jones, kom hier.
- Jones!
561
00:28:58,600 --> 00:29:02,849
Luister nu naar me, oké?
Laat ons eruit.
562
00:29:02,850 --> 00:29:04,699
Om uit te gaan?
563
00:29:04,700 --> 00:29:07,679
‘De beste manier om te vertrekken
Het zit in het midden."
564
00:29:07,680 --> 00:29:09,930
Om het niveau te halen,
Ik moet het niveau verlaten.
565
00:29:09,931 --> 00:29:11,900
Steen, je bent een genie.
566
00:29:13,250 --> 00:29:15,150
Toen hij begon te lezen
Robert Vorst?
567
00:29:15,151 --> 00:29:18,249
Jones!
Jones!
568
00:29:18,250 --> 00:29:19,550
Toegang verleend.
569
00:30:08,632 --> 00:30:10,574
Ik heb het gedaan!
570
00:30:11,691 --> 00:30:14,439
En misschien
heeft het spel verpest.
571
00:30:20,479 --> 00:30:23,815
- Ik heb het bereikt. Ik weet hoe ik eruit moet komen.
- Waar heb je het over?
572
00:30:23,816 --> 00:30:26,102
Hier is niet de bijlage.
We zijn nog steeds op de basis.
573
00:30:26,103 --> 00:30:28,327
Waarom zijn we hier nog?
574
00:30:28,328 --> 00:30:29,892
Waarom is het onzin?
575
00:30:29,893 --> 00:30:31,554
Dezelfde? Nog?
576
00:30:33,162 --> 00:30:36,465
Rechts. Wij zitten gevangen
in het Save Point van een videogame.
577
00:30:36,466 --> 00:30:38,603
Telkens wanneer iemand sterft,
het wordt gereset.
578
00:30:38,604 --> 00:30:40,677
Maar het spel crasht,
en ik weet hoe ik eruit moet komen.
579
00:30:40,678 --> 00:30:43,318
Als ze willen leven,
volg mij.
580
00:30:43,319 --> 00:30:45,096
Ga terug door de deur...
581
00:30:45,097 --> 00:30:46,972
Ik heb gemerkt dat ze dat niet zijn
mij volgen.
582
00:30:46,973 --> 00:30:49,777
Als we in een tijdlus zitten,
Hoeveel vingers heb ik...
583
00:30:49,778 --> 00:30:51,742
Oké.
Wij doen het op de lange weg.
584
00:30:55,822 --> 00:30:57,263
De medische kit?
585
00:30:57,264 --> 00:30:59,175
Weg.
Nee, nee, nee.
586
00:30:59,176 --> 00:31:02,615
Ik heb ze nodig om in mij te geloven.
Het is de manier waarop u gelooft.
587
00:31:02,616 --> 00:31:04,755
De boze generaal,
hij is hier.
588
00:31:04,756 --> 00:31:06,678
Komen. Ik zal het laten zien.
589
00:31:06,679 --> 00:31:10,128
Ezechiël,
Je hebt geen zin.
590
00:31:10,129 --> 00:31:12,040
Hij is niet hier.
591
00:31:12,041 --> 00:31:13,815
Nee, nee, nee.
592
00:31:13,816 --> 00:31:17,317
Je moet doen wat ik zeg
en volg mij nu.
593
00:31:17,318 --> 00:31:19,504
Oké, dit is gek.
594
00:31:19,505 --> 00:31:21,722
Het valt allemaal uit elkaar
om ons heen,
595
00:31:21,723 --> 00:31:24,939
en ze nemen mij niet serieus
omdat ze denken...
596
00:31:26,207 --> 00:31:27,564
Ik.
597
00:31:28,259 --> 00:31:29,972
Je denkt dat ik het ben.
598
00:31:32,396 --> 00:31:35,548
- Wat was dat?
- Cassandra, wat was dat?
599
00:31:35,549 --> 00:31:37,942
Het is een fout in het spel,
600
00:31:37,943 --> 00:31:41,576
en ik heb het veroorzaakt
proberen je te redden.
601
00:31:41,577 --> 00:31:43,778
Ik weet dat het gek klinkt.
602
00:31:43,779 --> 00:31:45,818
Ik weet dat je denkt dat ik dat ben
603
00:31:45,819 --> 00:31:48,036
hoe
het onverantwoordelijke broertje.
604
00:31:48,037 --> 00:31:51,505
Maar nu
wij zijn in gevaar.
605
00:31:51,506 --> 00:31:54,145
Ik weet niet hoe ik je moet behandelen
geloof in mij,
606
00:31:54,146 --> 00:31:56,245
dan,
Ik wil dat je mij vertrouwt.
607
00:31:56,246 --> 00:31:59,865
-Jones.
- Ik ben je vriend niet,
608
00:31:59,866 --> 00:32:01,603
maar jullie zijn mijn vrienden.
609
00:32:01,604 --> 00:32:04,252
Jullie zijn mijn vrienden,
Het is onmogelijk uit te leggen,
610
00:32:04,253 --> 00:32:05,635
zo lang.
611
00:32:09,230 --> 00:32:11,354
Je hebt me er ooit over verteld
oude Murphy,
612
00:32:11,355 --> 00:32:13,705
de oude aap
die je heeft geleerd hoe je een sleutel moet gebruiken
613
00:32:13,706 --> 00:32:15,333
toen ik werkte
in de leidingen.
614
00:32:17,100 --> 00:32:21,190
Cassandra, ik weet hoe
Vind je het leuk om te verdwalen
615
00:32:21,191 --> 00:32:23,128
in de wiskunde
in zoiets dieps
616
00:32:23,129 --> 00:32:25,863
dat je het vergeet
hoe oneerlijk is jouw tumor,
617
00:32:25,864 --> 00:32:28,399
en hoe oneerlijk het universum is,
en even,
618
00:32:28,400 --> 00:32:30,580
alles is logisch.
619
00:32:35,312 --> 00:32:36,940
Eva...
620
00:32:38,118 --> 00:32:40,787
Ik weet wat de weduwe is
Soldaat Lee heeft het je verteld
621
00:32:40,788 --> 00:32:42,707
toen je het overhandigde
die vlag.
622
00:32:45,417 --> 00:32:49,081
Ik zag je sterven
zo vaak
623
00:32:49,082 --> 00:32:50,581
terwijl het er niet toe deed.
624
00:32:50,582 --> 00:32:52,861
Ik kan dit niet achterlaten
gebeurt nu,
625
00:32:52,862 --> 00:32:55,195
wanneer het er echt toe doet.
Dus alsjeblieft...
626
00:32:55,968 --> 00:32:58,855
Alsjeblieft, voor deze ene keer,
627
00:32:58,856 --> 00:33:00,701
laat mij zijn
de oudere broer.
628
00:33:02,558 --> 00:33:04,523
Wat heb je nodig?
629
00:33:06,645 --> 00:33:08,416
Ren heel snel.
630
00:33:08,417 --> 00:33:10,527
Cassandra de Thaumatiet
wordt opgeslagen
631
00:33:10,528 --> 00:33:12,431
op het gebied van EM-insluiting,
voor plasma,
632
00:33:12,432 --> 00:33:14,452
- met magnetische spiegels.
- Ik begreep het.
633
00:33:14,453 --> 00:33:16,675
Ik moet er een paar loslaten
van druk.
634
00:33:16,676 --> 00:33:18,546
Er is een knop
op de derde rij.
635
00:33:18,547 --> 00:33:20,783
Het vacuüm zal bevriezen
de aangrenzende buizen,
636
00:33:20,784 --> 00:33:22,842
toegang toestaan
naar stroomcontroles.
637
00:33:22,843 --> 00:33:25,265
- Daar heb ik niet over nagedacht.
- Dat zou uiteindelijk wel zo zijn.
638
00:33:25,266 --> 00:33:27,295
Ze komen!
639
00:33:27,296 --> 00:33:30,730
Zullen we de pijp ingaan?
Is het een platformspel?
640
00:33:30,731 --> 00:33:32,263
Wij zijn aan het stelen.
641
00:33:32,264 --> 00:33:33,841
Volg mij.
642
00:33:43,630 --> 00:33:45,092
Gaat het?
643
00:33:45,701 --> 00:33:47,790
Rechts.
Laten we het spel afmaken.
644
00:33:57,114 --> 00:33:58,544
Gaat het?
645
00:33:59,178 --> 00:34:01,350
Rechts.
Laten we het spel afmaken.
646
00:34:07,081 --> 00:34:08,921
Het is te ver om te springen.
647
00:34:08,922 --> 00:34:10,718
Ik denk niet dat jij
heb je een touw?
648
00:34:10,719 --> 00:34:13,892
Nee.
Maar ik heb dit.
649
00:34:13,893 --> 00:34:16,432
- Dat is geen touw.
- Laten we met de raket springen.
650
00:34:16,433 --> 00:34:18,832
Jij springt en ik speel
de granaat in zijn voet.
651
00:34:18,833 --> 00:34:20,754
De explosie
zal je voldoende boost geven
652
00:34:20,755 --> 00:34:22,185
om het gat over te steken.
653
00:34:22,186 --> 00:34:24,405
Zo is het niet
dat granaten werken!
654
00:34:24,406 --> 00:34:27,397
Niet in het echte leven,
maar we zitten in een videogame.
655
00:34:27,398 --> 00:34:29,611
De sprong met de raket is
een eervolle traditie.
656
00:34:34,715 --> 00:34:36,254
Is het alleen maar rennen en springen?
657
00:34:36,255 --> 00:34:39,014
Gewoon rennen en springen.
658
00:34:39,015 --> 00:34:42,192
Ik ben gek.
Ik ben gek.
659
00:34:49,513 --> 00:34:51,266
Wat maakt het uit.
660
00:34:51,267 --> 00:34:52,793
Laten we gaan!
661
00:34:55,238 --> 00:34:58,053
Wacht maar een halve seconde
voordat je het gooit.
662
00:34:58,054 --> 00:35:00,776
Golfverspreiding
zorgt voor een vlotte afdaling.
663
00:35:00,777 --> 00:35:02,662
Als je kunt lopen
na de afdaling.
664
00:35:13,158 --> 00:35:14,458
Rechts.
665
00:35:15,460 --> 00:35:17,278
Probeer mij niet te vermoorden
daarmee daar.
666
00:35:17,279 --> 00:35:19,663
Ik denk dat ik je al heb vermoord
genoeg voor één dag.
667
00:35:41,314 --> 00:35:43,837
Juist, Jones!
Het is jouw beurt!
668
00:35:43,838 --> 00:35:46,947
Gooi het voor je uit.
669
00:35:46,948 --> 00:35:49,059
Zou moeten kunnen
gebruik de explosie.
670
00:35:49,060 --> 00:35:50,778
Geen explosies voor mij,
persoonlijk.
671
00:35:50,779 --> 00:35:52,295
Waar heb je het over?
672
00:35:55,833 --> 00:35:57,718
Ik had maar 3 granaten.
673
00:35:57,719 --> 00:36:00,621
Maar dat doe je niet
alleen kunnen springen.
674
00:36:00,622 --> 00:36:03,574
Waarschijnlijk niet,
maar het is het proberen waard.
675
00:36:03,575 --> 00:36:07,261
Oké, als je sterft,
het zal resetten.
676
00:36:07,262 --> 00:36:09,029
Nee.
Kijk rond.
677
00:36:09,030 --> 00:36:11,549
Het wordt uitgeschakeld
voordat u opnieuw instelt.
678
00:36:11,550 --> 00:36:13,884
Maar dat doe je niet.
Je bent veilig.
679
00:36:14,785 --> 00:36:16,353
Ik heb je gered.
680
00:36:16,354 --> 00:36:17,971
Ezechiël.
681
00:36:17,972 --> 00:36:19,690
Hé, het is oké.
682
00:36:19,691 --> 00:36:21,475
Ik ben Ezechiël Jones.
683
00:36:21,476 --> 00:36:24,163
Ezechiël Jones verliest nooit.
684
00:36:25,082 --> 00:36:26,382
Geweldig spel, jongens.
685
00:36:41,334 --> 00:36:43,334
FATALE SYSTEEMFOUT
686
00:36:51,658 --> 00:36:53,757
We zijn terug.
We zijn terug.
687
00:36:58,580 --> 00:36:59,946
Waar is Ezechiël?
688
00:37:03,134 --> 00:37:04,617
Hij gaf zijn leven
voor ons.
689
00:37:06,905 --> 00:37:11,609
Ezechiël Jones gaf
leven voor ons.
690
00:37:11,610 --> 00:37:13,144
Nee.
691
00:37:14,472 --> 00:37:16,280
Er moet iets zijn
dat we kunnen doen.
692
00:37:16,281 --> 00:37:18,514
Wanneer het spel crasht,
wij resetten het.
693
00:37:18,515 --> 00:37:20,784
- We kunnen vanaf hier iets doen.
- Ja.
694
00:37:20,785 --> 00:37:24,087
Als we het systeem opnieuw opstarten,
misschien kunnen we creëren
695
00:37:24,088 --> 00:37:25,806
een veld
kwantumsuperpositie
696
00:37:25,807 --> 00:37:27,240
die hem terug kan brengen.
697
00:37:27,241 --> 00:37:30,060
Hij zei dat het zo was
een magnetisch insluitingsveld.
698
00:37:30,061 --> 00:37:33,197
Als je dit teruglegt,
het moet zichzelf opnieuw afstemmen.
699
00:37:33,198 --> 00:37:34,715
Het zal koeling nodig hebben.
700
00:37:34,716 --> 00:37:36,349
Hij vertelde het mij
waar de klep zit.
701
00:37:36,350 --> 00:37:38,034
Kan ik toegang krijgen
stroomcontrole.
702
00:37:44,195 --> 00:37:46,827
Oké, laten we gaan.
703
00:37:58,472 --> 00:38:00,040
Jones!
704
00:38:01,142 --> 00:38:03,210
Het leeft.
705
00:38:03,211 --> 00:38:04,628
Het is terug.
706
00:38:05,847 --> 00:38:07,965
"Rug"? Waar?
707
00:38:07,966 --> 00:38:09,266
Terug wat?
708
00:38:09,267 --> 00:38:11,385
Je weet het niet meer
graag gedaan?
709
00:38:11,386 --> 00:38:13,637
Hij is niet aangekomen
naar het Savepunt.
710
00:38:14,699 --> 00:38:16,807
Hij heeft het spel niet opgeslagen.
711
00:38:16,808 --> 00:38:19,075
Wie ben je?
712
00:38:22,146 --> 00:38:23,963
Wij zijn de bibliothecarissen.
713
00:38:26,316 --> 00:38:28,751
Ik ben blij dat je hier was.
714
00:38:29,921 --> 00:38:31,714
Ik ben wat?
715
00:38:37,099 --> 00:38:38,862
denkt Jenkins
dat de mensen bij DARPA
716
00:38:38,863 --> 00:38:40,330
je zult volledig herstellen.
717
00:38:40,331 --> 00:38:44,886
Ja. En nu, met
de Thaumatiet in onze macht,
718
00:38:44,887 --> 00:38:47,804
DARPA zal zich moeten ontwikkelen
de kwantumcomputer
719
00:38:47,805 --> 00:38:49,105
zonder bedrog.
720
00:38:50,975 --> 00:38:53,043
Heb ik dit echt allemaal gedaan?
721
00:38:53,044 --> 00:38:55,746
En misschien zelfs meer. Wij alleen
we herinneren ons de laatste lus,
722
00:38:55,747 --> 00:38:57,731
dus wie weet
hoeveel je nog meer hebt gedaan.
723
00:38:57,732 --> 00:39:00,150
Je was een andere jij.
724
00:39:00,151 --> 00:39:03,603
Volwassen, indrukwekkend,
serieus.
725
00:39:03,604 --> 00:39:04,905
Als een badass.
726
00:39:04,906 --> 00:39:06,356
Hij was een held.
727
00:39:06,357 --> 00:39:08,742
Nee, het lijkt er niet op
niets bij mij.
728
00:39:08,743 --> 00:39:10,360
Wat betekent dit?
729
00:39:10,361 --> 00:39:12,112
Je verheerlijkt mij.
730
00:39:12,113 --> 00:39:14,848
Een beetje plezier
Op mijn kosten. Ik begreep het.
731
00:39:14,849 --> 00:39:18,402
Toen werd jij
een bijna fatsoenlijke kerel,
732
00:39:18,403 --> 00:39:20,253
en je gelooft het niet?
733
00:39:20,254 --> 00:39:22,506
Een bijna fatsoenlijk mens?
734
00:39:22,507 --> 00:39:26,243
Het lijkt meer op een boodschap
van de grote man, vind je niet?
735
00:39:26,244 --> 00:39:30,713
Misschien weet je niet wat
Jij bent capabel, maar wij weten het.
736
00:39:48,593 --> 00:39:51,950
Je schapen zijn teruggekeerd, herder,
net als ik.
737
00:39:52,770 --> 00:39:54,087
Kun je het mij vertellen?
738
00:39:54,088 --> 00:39:56,923
hoe het leger het formuleerde
iets van Atlantis in handen hebben
739
00:39:56,924 --> 00:39:59,226
dat moet begraven worden
op de bodem van de oceaan?
740
00:39:59,227 --> 00:40:02,696
Je hebt liever het antwoord
of het verhaal dat ik heb?
741
00:40:02,697 --> 00:40:05,682
Omdat ik met sterren reisde
en oceanen
742
00:40:05,683 --> 00:40:07,801
om op u te reageren.
743
00:40:07,802 --> 00:40:09,720
Ik wil de antwoorden.
744
00:40:09,721 --> 00:40:13,256
Het doel van Prospero
Het is verre van prettig.
745
00:40:13,257 --> 00:40:16,093
Veel plezier mee
sterfelijke zielen die hij zoekt.
746
00:40:16,094 --> 00:40:18,930
Juist, en verdrink 7 miljoen
van mensen in Manhattan
747
00:40:18,931 --> 00:40:21,665
was een enthousiaste
begin.
748
00:40:21,666 --> 00:40:24,835
Hij weet dat de bibliotheek
is tegen hem.
749
00:40:24,836 --> 00:40:26,704
Hij is bang voor zijn bibliotheek.
750
00:40:26,705 --> 00:40:31,041
Prospero moet zijn helden verwijderen
voordat hij deze wereld regeert.
751
00:40:31,042 --> 00:40:32,860
Als? Wanneer?
752
00:40:32,861 --> 00:40:35,796
Dat heb je alleen
Nog één antwoord, Galeas.
753
00:40:35,797 --> 00:40:37,618
Wat zal het zijn?
754
00:40:39,286 --> 00:40:42,502
Ik betwijfel of hij dat zal zijn
subtiel, dus wanneer?
755
00:40:42,503 --> 00:40:45,556
- Nu.
- Ja, vertel het me nu. Geest.
756
00:40:45,557 --> 00:40:49,026
Nee, het antwoord is nu.
757
00:40:49,027 --> 00:40:51,028
Nu meteen!
758
00:40:52,564 --> 00:40:55,749
Ik neem ontslag en verwerp je!
759
00:40:55,750 --> 00:40:57,250
Jij vuile elf!
760
00:41:02,574 --> 00:41:03,924
Wat was het?
761
00:41:03,925 --> 00:41:05,492
Kolonel Baird, nee!
Nee!
762
00:41:05,493 --> 00:41:07,844
Het is een val!
Nee!
763
00:41:11,116 --> 00:41:13,967
Waar? Waarom?
Waarom daarheen gaan?
764
00:41:13,968 --> 00:41:15,969
Er is geen reden om te gaan.
765
00:41:27,335 --> 00:41:28,682
Daar is het.
766
00:41:28,683 --> 00:41:30,567
Als het een draak was
zou mij gebeten hebben.
767
00:41:32,697 --> 00:41:34,997
Seriële ondertitels
captions.em.serie@gmail.com