1 00:00:09,300 --> 00:00:11,641 - Jakob! - Hallo! 2 00:00:11,642 --> 00:00:13,407 - En het Koninklijk Instituut? - Verbazingwekkend. 3 00:00:13,408 --> 00:00:15,693 Ze maken nog steeds ruzie over de rotzooi van Andrade. 4 00:00:15,694 --> 00:00:17,146 Iets over Prospero in RCS? 5 00:00:17,147 --> 00:00:18,681 Niets wat we niet al wisten. 6 00:00:26,650 --> 00:00:28,891 - Wil je iets drinken? - Ik wil. 7 00:00:38,906 --> 00:00:40,206 Maggie! 8 00:00:42,006 --> 00:00:44,140 - Heb je dat gezien? - Ze vloog. 9 00:00:44,141 --> 00:00:45,574 Ik heb 999 gebeld. 10 00:00:45,575 --> 00:00:46,876 Dat was magie. 11 00:00:46,877 --> 00:00:48,778 Waarom het Knipboek Heb je het ons niet verteld? 12 00:00:48,779 --> 00:00:50,933 - Ja, er was een ongeluk. - Is ze in orde? 13 00:00:50,934 --> 00:00:53,034 Ondertitels in series Kenmerken: 14 00:00:53,035 --> 00:00:55,235 2x07 - 12/06/15 En het beeld van beeld 15 00:00:55,236 --> 00:00:58,736 Bibliothecarissen: Brunobrb | alynne� | AnaLaura 16 00:00:58,737 --> 00:01:01,837 laisxx | Oxini's LiedGemaakt | Maislane 17 00:01:01,838 --> 00:01:04,838 Voogd: jluizsd 18 00:01:04,839 --> 00:01:06,139 Kom met ons ondertiteld 19 00:01:06,140 --> 00:01:09,140 @legseries captions.em.serie@gmail.com 20 00:01:14,653 --> 00:01:15,953 Alsjeblieft. 21 00:01:21,344 --> 00:01:24,614 Meneer Jones, vertel het me dat je dit niet hebt gepost 22 00:01:24,615 --> 00:01:27,317 nergens heb je "tweet", "gezicht" of "gram". 23 00:01:27,318 --> 00:01:28,818 Het is ongelooflijk. 24 00:01:28,819 --> 00:01:31,287 Bibliothecarissen werken in de schaduw, meneer Jones. 25 00:01:31,288 --> 00:01:35,224 Wij kunnen onszelf niet laten zien zoals YouTube-beroemdheden. 26 00:01:35,225 --> 00:01:38,120 Ik deed een onmogelijke "Ollie". Hoe kon ik niet posten? 27 00:01:38,121 --> 00:01:41,831 Je doet een Ollie bij de Grote Sfinx van Krijt. 28 00:01:41,832 --> 00:01:43,333 Dat maakt het episch! 29 00:01:43,334 --> 00:01:45,534 En niemand weet het dat ik bibliothecaris ben. 30 00:01:45,535 --> 00:01:49,372 Ik sta bekend als Ezechiël Jones, ongelooflijke leraar. 31 00:01:49,373 --> 00:01:51,009 Duizenden jaren lang de mensen 32 00:01:51,010 --> 00:01:53,310 ze konden elkaar alleen maar zien het was de weerspiegeling in het water. 33 00:01:53,311 --> 00:01:56,345 Nu hebben we foto's van ons onze foto's maken. 34 00:01:59,349 --> 00:02:02,118 Het moest magie zijn, zeker. 35 00:02:02,119 --> 00:02:03,888 En niets in het Scrapbook? 36 00:02:03,889 --> 00:02:06,289 Het gaat goed met de bibliotheek. Je zou moeten werken. 37 00:02:06,290 --> 00:02:08,491 Gaat het? 38 00:02:08,492 --> 00:02:10,993 Iets wat we moeten bekijken? 39 00:02:10,994 --> 00:02:12,775 In gesprek met de Bibliotheek opnieuw? 40 00:02:12,776 --> 00:02:15,799 Nu we haar gevonden hebben van aangezicht tot aangezicht, niet zo vreemd. 41 00:02:15,800 --> 00:02:17,266 Ik denk dat ik er nog één heb gevonden. 42 00:02:17,267 --> 00:02:20,436 Hij is restaurantbezorger heel dicht bij het ongeval. 43 00:02:20,437 --> 00:02:22,330 kortaf Kuiper, honours student. 44 00:02:22,331 --> 00:02:24,113 De moeder zweert dat hij nooit drugs heeft gebruikt 45 00:02:24,114 --> 00:02:26,179 en toch, hij heeft een overdosis genomen. 46 00:02:26,180 --> 00:02:29,904 Iedereen zegt dat ze schoon zijn. Het is de menselijke natuur, geen magie. 47 00:02:29,905 --> 00:02:33,495 Het meisje vloog alsof ze dat had gedaan aangereden door een auto. 48 00:02:33,496 --> 00:02:35,251 - Die was er niet. - Het was onzichtbaar! 49 00:02:35,252 --> 00:02:36,671 Ik denk niet dat we er nog één hebben gezien. 50 00:02:36,672 --> 00:02:39,592 Als het Scrapbook niet helpt, Wij doen het op de oude manier. 51 00:02:39,593 --> 00:02:42,203 Steen, kom met mij mee. Laten we met de moeder van de jongen praten. 52 00:02:42,204 --> 00:02:45,200 Cassandra, probeer een patroon te zien. Gebruik Ezechiël om te zoeken. 53 00:02:45,201 --> 00:02:47,730 - Ik begreep het. - Ezechiël, onderzoek. 54 00:02:47,731 --> 00:02:49,032 Gaan. 55 00:02:52,969 --> 00:02:55,971 En de artsen bevestigden het dat het goed gaat met uw zoon. 56 00:02:56,765 --> 00:02:58,507 Sorry, Wie ben jij ook alweer? 57 00:02:59,676 --> 00:03:01,472 Wij zijn de bibliothecarissen. 58 00:03:01,473 --> 00:03:03,075 Wij gaan door een verhaal 59 00:03:03,076 --> 00:03:05,402 wat de krant deed over uw kind. 60 00:03:05,403 --> 00:03:07,282 Bibliothecarissen zijn behulpzaam. 61 00:03:08,185 --> 00:03:10,420 Curt heeft nooit gespeeld over drugs in het leven. 62 00:03:10,421 --> 00:03:13,189 Hij was totaal gefocust op school en in de sport. 63 00:03:13,190 --> 00:03:15,790 Hij zou een studiebeurs krijgen Amerikaans voetbal spelen. 64 00:03:15,791 --> 00:03:18,341 Je zei dat hij hier verbleef bij jou de hele nacht? 65 00:03:18,342 --> 00:03:21,230 Ja, meer dan acht uur. We kregen de Hoppers geserveerd. 66 00:03:21,231 --> 00:03:22,813 Dit zijn de nachtklanten 67 00:03:22,814 --> 00:03:25,249 die komen ontnuchteren of niet alleen zijn. 68 00:03:25,250 --> 00:03:27,503 Hij ging niet weg op elk moment? 69 00:03:27,504 --> 00:03:30,273 Hij heeft een levering gedaan bij de nabijgelegen club. 70 00:03:30,274 --> 00:03:32,170 Bleef weg gedurende minder dan 5 minuten. 71 00:03:32,171 --> 00:03:34,359 De dokter zei dat hij de symptomen had 72 00:03:34,360 --> 00:03:35,747 van een overdosis cocaïne, 73 00:03:35,748 --> 00:03:37,748 maar er was niets in de bloedbaan terechtkomen. 74 00:03:37,749 --> 00:03:40,199 - Wat een onzin. - Laat me je iets vragen. 75 00:03:40,200 --> 00:03:44,576 Het nachtclubsymbool ziet het er zo uit? 76 00:03:44,577 --> 00:03:48,089 Ja, Clubbeeltenis, slechts een paar blokken verderop. 77 00:03:50,660 --> 00:03:52,366 Het is een magische kern. 78 00:03:52,367 --> 00:03:54,030 De slachtoffers, geen verbinding, 79 00:03:54,031 --> 00:03:56,192 beide ongelukken niet gerelateerd. 80 00:03:56,193 --> 00:03:59,255 En toch gebeurden beide blokken van de club 81 00:03:59,256 --> 00:04:00,610 die ze allebei bezochten. 82 00:04:03,205 --> 00:04:05,207 Ik ken deze buurt. 83 00:04:05,208 --> 00:04:06,508 Wat heeft hij? 84 00:04:08,178 --> 00:04:11,214 Iets trok mijn aandacht. 85 00:04:11,215 --> 00:04:12,515 Ik zal het onthouden. 86 00:04:12,516 --> 00:04:14,650 Het ongeluksmeisje Was het er echt? 87 00:04:14,651 --> 00:04:18,020 Ja, de stempel op haar pols Het was hetzelfde als het clublogo. 88 00:04:18,021 --> 00:04:19,471 - Je zou weten... - Ik zou het weten 89 00:04:19,472 --> 00:04:22,358 omdat ik in verschillende bars ben geweest en ik ken een nieuw merk. 90 00:04:22,359 --> 00:04:25,349 Naomi zei dat Curt daar was gedurende 2 minuten voor bezorging. 91 00:04:25,350 --> 00:04:29,231 Het maakt niet uit, het was de enige plek waar de 2 slachtoffers passeerden. 92 00:04:29,232 --> 00:04:31,634 Meer dan twee. Ik heb nog 7 gevallen gevonden. 93 00:04:31,635 --> 00:04:35,701 Ongevallen, overdoses, eet alcoholisch. 94 00:04:35,702 --> 00:04:37,707 Allemaal zonder uitleg. 95 00:04:37,708 --> 00:04:40,511 Allemaal jong, mooi, en allemaal in hetzelfde gebied. 96 00:04:40,512 --> 00:04:42,379 Het is dus de nachtclub. 97 00:04:42,380 --> 00:04:45,903 Of in ieder geval iets erin veroorzaakt deze ongelukken. 98 00:04:45,904 --> 00:04:47,349 Vervloekt gebouw misschien? 99 00:04:47,350 --> 00:04:49,845 Daarom de Bibliotheek heb je brieven gestuurd. 100 00:04:49,846 --> 00:04:54,271 Nee. Nee, nee, nee. 101 00:04:54,272 --> 00:04:55,709 Echt niet. 102 00:04:55,710 --> 00:04:57,410 - Wat doen? - Jij gaat naar de nachtclub. 103 00:04:57,411 --> 00:04:58,861 Ja! Eindelijk een cool hoesje. 104 00:04:58,862 --> 00:05:00,600 - Ik ging nooit naar nachtclubs. - Plezier. 105 00:05:00,601 --> 00:05:03,366 Mensen die tegen je aan botsen, drankjes over je heen morsen 106 00:05:03,367 --> 00:05:05,234 muziek zo luid het oor bloedt... 107 00:05:05,235 --> 00:05:07,269 Wauw! Toen ik transformeerde bij een grootmoeder? 108 00:05:07,270 --> 00:05:09,538 Momenteel de sleutel tot een gezonde nachtclub 109 00:05:09,539 --> 00:05:11,774 Het gaat over het omarmen van het milieu. 110 00:05:15,244 --> 00:05:19,048 Vergiffenis. Jij lijkt mij niet van het balladetype. 111 00:05:19,049 --> 00:05:22,084 Je ging naar Studio 54 in jouw tijd? 112 00:05:23,183 --> 00:05:24,487 Gewoon 113 00:05:24,488 --> 00:05:26,022 stro vuur, mijn vriend. 114 00:05:26,023 --> 00:05:28,624 Weet dat Slangenbottels Tucker en ik 115 00:05:28,625 --> 00:05:30,960 we dansten in de Cotton Club. 116 00:05:30,961 --> 00:05:34,230 En ik danste zonder kleren op het podium 117 00:05:34,231 --> 00:05:37,864 met de Magische Zwervers bij CBGB. 118 00:05:40,159 --> 00:05:42,371 Dit zal leven in mijn hoofd nu. 119 00:05:42,372 --> 00:05:44,840 - Zullen we naar clubs gaan? - We gaan niet naar nachtclubs. 120 00:06:32,647 --> 00:06:36,951 Dames en heren blijven in de rij. Geen duwen. 121 00:06:36,952 --> 00:06:40,989 Iedereen die buiten is, komt binnen als ze gekozen worden. 122 00:06:48,363 --> 00:06:51,298 Toen iedereen werd Geobsedeerd door selfies? 123 00:06:51,299 --> 00:06:54,528 Nou ja, vroeger mensen rijke mensen die veel geld betaalden 124 00:06:54,529 --> 00:06:56,637 voorop te blijven drie maanden in de rij 125 00:06:56,638 --> 00:06:58,706 geschilderd worden, dat is hetzelfde. 126 00:06:58,707 --> 00:07:02,025 Ik denk dat ik net een foto heb gemaakt ongeveer 14 keer. 127 00:07:02,026 --> 00:07:03,744 Jaarboeken, rijbewijs, 128 00:07:03,745 --> 00:07:06,580 - Mathlete Honor Society... - Beschouw jezelf als een geluksvogel. 129 00:07:06,581 --> 00:07:08,379 Er zijn foto's van jou meer dan je denkt. 130 00:07:08,380 --> 00:07:11,218 Beveiligingscamera's. We zitten allemaal op internet. 131 00:07:11,219 --> 00:07:13,288 Of je het nu leuk vindt of niet, het beeld is alles. 132 00:07:13,289 --> 00:07:14,622 Troostend. 133 00:07:14,623 --> 00:07:17,559 Als je gekozen wordt, geef je telefoon binnen. 134 00:07:17,560 --> 00:07:18,927 Geen uitzonderingen. 135 00:07:18,928 --> 00:07:21,429 En die beelden? 136 00:07:21,430 --> 00:07:24,665 Club Effigy is eigenaar van alles de beelden vanuit de club. 137 00:07:24,666 --> 00:07:26,466 Die daar... 138 00:07:28,036 --> 00:07:29,337 Zij waren de uitverkorenen. 139 00:07:29,338 --> 00:07:32,173 Wat gebeurt er bij club E blijft bij Effigy. 140 00:07:32,174 --> 00:07:35,050 "De uitverkorene"? Alsjeblieft. 141 00:07:35,051 --> 00:07:36,410 Ja, dat is nogal vies. 142 00:07:36,411 --> 00:07:38,546 - Jullie twee. Binnenin. Laten we gaan! - Ja! 143 00:07:38,547 --> 00:07:40,815 Ja! Laten we gaan! Wij zijn gekozen! Gekozen! 144 00:07:40,816 --> 00:07:42,617 - Wij zijn de uitverkorenen! - Hier is het. 145 00:07:44,720 --> 00:07:46,387 Wij zijn bij hen. Wij zijn met hen meegegaan. 146 00:07:46,388 --> 00:07:47,722 Niet meer, "Jan". 147 00:07:47,723 --> 00:07:49,991 Cowboybar Het is aan het einde van de straat, vriend. 148 00:07:49,992 --> 00:07:52,195 ik... Er is echt niet... 149 00:07:52,196 --> 00:07:54,596 Er staat hier niets over wees een cowboy. 150 00:08:03,946 --> 00:08:05,273 Ja, we hebben het gehoord. 151 00:08:05,274 --> 00:08:07,174 En als ik dat moet doen een telefoontje? 152 00:08:23,124 --> 00:08:25,693 Oké, een ogenblikje. 153 00:08:25,694 --> 00:08:28,463 Zuni-fetisj, 154 00:08:28,464 --> 00:08:29,997 EM-spectrometer, 155 00:08:29,998 --> 00:08:31,499 klein boekje met exorcismen, 156 00:08:31,500 --> 00:08:34,335 sleutel tot Al-Azeroth. 157 00:08:34,336 --> 00:08:36,437 Kijk, een knop. 158 00:08:38,551 --> 00:08:40,540 En mobiele telefoon! Ja! 159 00:08:45,913 --> 00:08:47,547 Het was leuk om je gesproken te hebben. 160 00:08:49,884 --> 00:08:51,619 Als ik ze kocht een drankje, 161 00:08:51,620 --> 00:08:52,954 Wat zou ik winnen? 162 00:08:52,955 --> 00:08:54,789 Pardon. Sorry. Hoi. 163 00:08:54,790 --> 00:08:57,266 Jij bent aan het snijden mijn stroom. 164 00:08:57,267 --> 00:09:00,024 De telefoon. Ik zag het net onze twee slachtoffers, 165 00:09:00,025 --> 00:09:02,329 Elizabeth Ronder, het meisje in de auto, en Cooper. 166 00:09:02,330 --> 00:09:03,888 We weten dat we allebei waren hier. 167 00:09:03,889 --> 00:09:05,566 Ja, dat doet het meisje zin, toch? 168 00:09:05,567 --> 00:09:08,136 Maar waarom een ​​jongen bezorgteam kwam de cirkel binnen 169 00:09:08,137 --> 00:09:10,405 van de uitverkorenen van de club? 170 00:09:10,406 --> 00:09:12,540 We moeten daar naar binnen. 171 00:09:12,541 --> 00:09:15,212 Uitverkoren, metgezel, hoe het zou moeten zijn. 172 00:09:15,213 --> 00:09:18,012 Oké, laat me met hem praten. Jij doet je ding. 173 00:09:18,013 --> 00:09:20,277 - Mijn ding? - Diefdingen. 174 00:09:20,278 --> 00:09:22,549 Oké, ik zal je afleiden, als je binnenkomt. 175 00:09:29,958 --> 00:09:32,760 Pardon. Buckingham-wacht. 176 00:09:34,196 --> 00:09:35,830 Wat heb je tegen Amerikanen? 177 00:09:35,831 --> 00:09:38,407 Om te beginnen denk je van wel beter dan de anderen. 178 00:09:38,408 --> 00:09:39,732 Dit is bekend, nietwaar? 179 00:09:39,733 --> 00:09:42,236 Ik bedoel, het is de waarheid. Het is geen mening. 180 00:09:42,237 --> 00:09:44,071 - Echt? - Ja. 181 00:09:44,072 --> 00:09:46,407 Noem mij een geweldige Amerikaan. 182 00:09:46,408 --> 00:09:49,577 Ik weet het niet, schrijver of dichter. 183 00:09:49,578 --> 00:09:51,579 Schrijver of dichter. 184 00:09:51,580 --> 00:09:54,014 Wil je het in alfabetische volgorde? of per eeuw? 185 00:09:54,015 --> 00:09:57,084 Ik zal je vertellen wat we gaan doen, Laten we beginnen met de jaren twintig. 186 00:09:57,085 --> 00:09:58,419 Ja? 187 00:09:58,420 --> 00:10:00,821 EE cummings, Allen Ginsberg. 188 00:10:00,822 --> 00:10:02,490 Daar is Williams, Karel Williams. 189 00:10:02,491 --> 00:10:03,857 Dat is een goede. 190 00:10:03,858 --> 00:10:08,162 Er zijn Lowell, Sandburg, Plath, Frost, Sexton, 191 00:10:08,163 --> 00:10:10,297 en als je het wilt weten, mijn favoriet, 192 00:10:10,298 --> 00:10:11,832 Raymond Carver. 193 00:10:11,833 --> 00:10:16,704 Vertel me nu eens een Brit die dat doet versla een van deze jongens. 194 00:10:16,705 --> 00:10:21,309 - T.S. Eliot. - T.S. Eliot? 195 00:10:21,310 --> 00:10:22,959 Dat is een goede. Dat is een goede. 196 00:10:22,960 --> 00:10:25,465 Er is alleen één probleem. Het enige probleem is 197 00:10:25,466 --> 00:10:27,669 dat hij geboren werd in St.Louis, Missouri. 198 00:10:30,779 --> 00:10:32,720 Zoekopdracht. Ik wacht hier. 199 00:10:55,443 --> 00:10:59,113 Ze zijn heet. Laat het mij zien Wat hebben jullie, dames. 200 00:10:59,114 --> 00:11:02,817 Ja, prachtig. Hé, je hebt het hier verprutst. 201 00:11:02,818 --> 00:11:06,119 - Nee, dat doe ik niet. - Imago is alles, maat. 202 00:11:07,955 --> 00:11:10,131 Waarom vind je het niet leuk een foto maken? 203 00:11:11,026 --> 00:11:14,295 Ik heette "Blondie", "Mooi" en "Lief" 204 00:11:14,296 --> 00:11:17,031 door vrijwel alle commandanten officieren die ik ooit heb gehad. 205 00:11:17,032 --> 00:11:18,399 En toen ik de baas was 206 00:11:18,400 --> 00:11:20,634 Jongste van de strijdkrachten Terrorismebestrijding van de NAVO 207 00:11:20,635 --> 00:11:22,169 Ik werd in mijn kont geknepen 208 00:11:22,170 --> 00:11:24,705 door vijf premiers en een voorzitter. 209 00:11:24,706 --> 00:11:26,941 Ze zien alleen de buitenkant, ze denken dat ze je kennen, 210 00:11:26,942 --> 00:11:29,110 en je ontkomt nooit van dit beeld. 211 00:11:29,111 --> 00:11:31,746 Heer, een paradijs van de zonde, alsjeblieft. 212 00:11:31,747 --> 00:11:33,108 En een frisdrankje voor mij. 213 00:11:33,109 --> 00:11:34,615 Wat is het paradijs van de zonde? 214 00:11:34,616 --> 00:11:35,949 Lodewijk XIII-cognac, 215 00:11:35,950 --> 00:11:37,752 verse citroenen komen eraan uit Sicilië, 216 00:11:37,753 --> 00:11:40,654 en Cointreau doordrenkt met 24-karaats gouden vlokken. 217 00:11:40,655 --> 00:11:42,022 Hoeveel kost dit? 218 00:11:42,790 --> 00:11:44,158 Ongeveer 300 pond. 219 00:11:44,159 --> 00:11:46,894 Maar ik heb de kaart Jenkins-creditcard. 220 00:11:46,895 --> 00:11:48,228 Hij zal het niet erg vinden. 221 00:11:48,229 --> 00:11:50,197 En Stone zei er iets over 222 00:11:50,198 --> 00:11:51,584 de foto's aan de muur. 223 00:11:52,634 --> 00:11:54,134 Zij zijn onze slachtoffers. 224 00:11:54,135 --> 00:11:56,702 Misschien is het iets met de foto's. 225 00:11:57,805 --> 00:11:59,439 Ik ga op zoek naar aanwijzingen. 226 00:12:05,212 --> 00:12:08,015 Wat ben jij precies ben je aan het doen? 227 00:12:08,016 --> 00:12:10,852 Proberen te identificeren 228 00:12:10,853 --> 00:12:12,887 details. 229 00:12:12,888 --> 00:12:16,490 Oké, het haar van de barman Daar is het langer. 230 00:12:16,491 --> 00:12:19,126 Deze man draagt een ring bruiloft hier, 231 00:12:19,127 --> 00:12:22,196 maar niet hier, dus Deze komt op de eerste plaats. 232 00:12:22,197 --> 00:12:23,631 Misschien is hij gescheiden. 233 00:12:23,632 --> 00:12:25,533 Nee. Geen ringmarkeringen. 234 00:12:25,534 --> 00:12:28,369 Dit meisje gebruikt een originele Erin Walter, 235 00:12:28,370 --> 00:12:30,838 en er zijn twee meisjes die gebruiken dezelfde jurk. 236 00:12:30,839 --> 00:12:33,574 Het is dezelfde, dus dit zou later moeten komen. 237 00:12:33,575 --> 00:12:38,001 Ik moet het gewoon uitzoeken de tijdlijn. 238 00:12:38,002 --> 00:12:40,156 De tijdlijn. 239 00:12:41,386 --> 00:12:42,717 Oké, dat is het. 240 00:12:42,718 --> 00:12:44,352 De bezorger was hier in de nacht 241 00:12:44,353 --> 00:12:45,954 voorafgaand aan het ongeval van het meisje. 242 00:12:45,955 --> 00:12:47,621 Ik heb het bereikt! 243 00:12:47,622 --> 00:12:49,890 Maar je kunt voorspellen het volgende slachtoffer? 244 00:12:49,891 --> 00:12:51,892 Het zou zo kunnen zijn 245 00:12:51,893 --> 00:12:54,929 zij zo weinig paarse neushoorn. 246 00:12:54,930 --> 00:12:57,498 Jij zei "kleine paarse neushoorn"? 247 00:12:57,499 --> 00:12:59,034 Ja. 248 00:12:59,935 --> 00:13:02,069 Misschien is het het meisje met de tatoeage, toch. 249 00:13:02,070 --> 00:13:04,472 Op de een of andere manier om het te identificeren? 250 00:13:04,473 --> 00:13:05,940 De kleine paarse neushoorn? 251 00:13:05,941 --> 00:13:07,875 Het volgende slachtoffer? 252 00:13:07,876 --> 00:13:10,323 Iedereen kan dat zijn geïdentificeerd. 253 00:13:10,324 --> 00:13:12,946 Geef me twee minuten en ik zal het hebben haar eerstejaars klas. 254 00:13:12,947 --> 00:13:15,250 Zoek naar Steen. Vind dit meisje. 255 00:13:15,251 --> 00:13:18,118 Wij zullen doorgaan met werk bij de club. 256 00:13:20,020 --> 00:13:22,857 Oké, ik heb er een. Ik heb... Seamus Heaney. 257 00:13:22,858 --> 00:13:25,125 Hij is Iers, man. Net als Yeats. 258 00:13:25,126 --> 00:13:27,437 Hier is er nog één. 259 00:13:27,438 --> 00:13:29,630 Je hebt, weet je, Dylan Thomas. 260 00:13:29,631 --> 00:13:30,998 Maar hij was Welsh. 261 00:13:30,999 --> 00:13:32,739 - Gal's. Kom op, kerel. - Ik begreep het. 262 00:13:32,740 --> 00:13:34,117 Laat ons binnen! 263 00:13:34,118 --> 00:13:36,370 Begrijp je wat ik zeg? Precies, kerel. 264 00:13:36,371 --> 00:13:38,239 Ja, luister, man, ik... 265 00:13:38,240 --> 00:13:40,141 - Wat ben je aan het doen? - We moeten gaan. 266 00:13:40,142 --> 00:13:41,492 Ik probeerde binnen te komen. 267 00:13:41,493 --> 00:13:43,225 Cassandra heeft het gevonden het volgende slachtoffer. 268 00:13:43,226 --> 00:13:44,845 - Heb je een naam gekregen? - Nee, 269 00:13:44,846 --> 00:13:47,281 Maar ik zocht naar een afbeelding op sociale media, 270 00:13:47,282 --> 00:13:48,749 iedereen wil opgemerkt worden. 271 00:13:48,750 --> 00:13:51,418 Ik ging naar haar feed. Ze heeft 10 minuten geleden iets gepost. 272 00:13:51,419 --> 00:13:54,355 "Snacks eten na Club E met Bae." 273 00:13:54,356 --> 00:13:56,257 Ik ken deze plek. Het is naast de deur. 274 00:13:56,258 --> 00:13:57,558 Laten we gaan. Pardon. 275 00:13:58,727 --> 00:14:00,094 Magische camera, kwade camera, 276 00:14:00,095 --> 00:14:02,696 Kwade en magische camera. We moeten met deze man praten. 277 00:14:02,697 --> 00:14:04,632 Wist je dat mijn buurman Heb je drie konijnen? 278 00:14:04,633 --> 00:14:06,033 Jij citeert "Jerry Maguire"? 279 00:14:06,034 --> 00:14:07,368 Ik heb deze film nog nooit gezien. 280 00:14:07,369 --> 00:14:09,270 Ben je dronken? 281 00:14:09,271 --> 00:14:11,238 Wanneer je lichaam dat is een marshmellow 282 00:14:11,239 --> 00:14:12,973 en zijn hoofd is één bowlingbal? 283 00:14:12,974 --> 00:14:15,709 Je bent dronken. Dat dacht ik Ik dronk frisdrank. 284 00:14:15,710 --> 00:14:17,745 Ik dronk alleen bruisend water. 285 00:14:17,746 --> 00:14:20,481 Ik weet niet hoe dat is gebeurd! 286 00:14:20,482 --> 00:14:23,549 Pardon! 287 00:14:29,156 --> 00:14:31,325 Bibliothecarissen heel netjes. 288 00:14:31,326 --> 00:14:32,660 Bedankt. 289 00:14:32,661 --> 00:14:34,962 Nou, daar zijn we voor opvolgen. 290 00:14:34,963 --> 00:14:37,965 Wij denken dat dit meisje dat kan in de problemen zitten. 291 00:14:37,966 --> 00:14:41,335 Dus als je het ziet of merkt iets vreemds, 292 00:14:41,336 --> 00:14:42,903 - laat het ons weten. - Pardon. 293 00:14:42,904 --> 00:14:45,706 Ik zag iets. 294 00:14:45,707 --> 00:14:47,479 - Wakker worden. - Gaat het? 295 00:14:49,680 --> 00:14:50,980 Jones! 296 00:14:51,865 --> 00:14:53,570 Jones! Wat ben je aan het doen? 297 00:14:53,571 --> 00:14:55,536 Ik bel voor Cassandra! 298 00:14:55,537 --> 00:14:57,443 Dat zijn ze zonder de telefoons! 299 00:14:59,193 --> 00:15:01,776 Kom, neem het been. Houd je benen vast. 300 00:15:07,751 --> 00:15:09,726 Er is geen pols. Bel de ambulance! 301 00:15:09,727 --> 00:15:12,620 Zaterdagavond lopen de straten vol. Ze zullen nooit op tijd aankomen! 302 00:15:12,621 --> 00:15:15,146 - Wat doen we? - Ik denk dat ik het doe, Jones. 303 00:15:15,147 --> 00:15:17,759 Als je net als de anderen bent, het hart stopte door medicijnen 304 00:15:17,760 --> 00:15:21,925 of andere feestdingen. Koud en zweterig. 305 00:15:23,587 --> 00:15:25,993 Het is niet verwijd. Het was niet stimulerend. Geruststelling! 306 00:15:25,994 --> 00:15:28,985 - Wanneer ben je dokter geworden? - Terwijl je aan pijpen aan het sleutelen was, 307 00:15:28,986 --> 00:15:32,026 Ik was op raves in Barcelona en nachtclubs in Macau. 308 00:15:32,027 --> 00:15:34,694 Ik heb veel idioten gezien dit zichzelf aandoen. 309 00:15:34,695 --> 00:15:37,228 - Het moet geschokt zijn. - Het oppervlak is klein. 310 00:15:37,229 --> 00:15:40,491 Dit zal haar alleen maar verbranden. We hebben poeder nodig! 311 00:15:51,609 --> 00:15:52,977 Uitstel. 312 00:15:54,980 --> 00:15:57,014 Geef het aan mij. 313 00:15:57,015 --> 00:15:59,474 Wachten! Schouder en ribben! 314 00:16:02,854 --> 00:16:05,354 - Kan dit haar doden? - Ik weet het niet. Ze zijn kaal. 315 00:16:05,355 --> 00:16:07,427 - Het zal ons waarschijnlijk allebei doden. - Rechts. 316 00:16:07,428 --> 00:16:09,665 Wachten! 317 00:16:10,959 --> 00:16:12,396 Klaar. 318 00:16:21,388 --> 00:16:23,223 Het heeft een pols! 319 00:16:27,112 --> 00:16:29,241 Waar is deze man gebleven? 320 00:16:30,198 --> 00:16:32,545 Geweldig. Ik hou van onhandige dronkaards. 321 00:16:32,546 --> 00:16:35,426 Bullshit, Evi. Denk je dat het mij kan schelen? 322 00:16:35,427 --> 00:16:37,142 met wat deze mooie mensen denk, 323 00:16:37,143 --> 00:16:40,406 met je mooie gezichten en mooie schoenen? 324 00:16:40,407 --> 00:16:45,142 Ik ben niet zeker van mijn gezicht, maar je gezicht is goed. 325 00:16:47,466 --> 00:16:49,307 Ik denk dat wij allebei wij zijn raar. 326 00:16:49,308 --> 00:16:52,503 - Niet vanavond, vriend. - Ik wilde je vriend alleen maar helpen. 327 00:16:52,504 --> 00:16:54,800 Dit is niet ongewoon in Beeltenis. 328 00:16:58,262 --> 00:17:02,162 - Nog een dag. Het gaat goed met me. - Bedankt. 329 00:17:02,163 --> 00:17:04,464 Spoedig. Mag ik je een drankje aanbieden? 330 00:17:04,465 --> 00:17:06,237 Het is duidelijk, ze had genoeg te drinken. 331 00:17:06,238 --> 00:17:08,917 Het enige dat kan voldoende gematigdheid hebben. 332 00:17:08,918 --> 00:17:11,810 Matiging. Modulatie. Vergelijking. Wiskunde! 333 00:17:11,811 --> 00:17:13,574 Ze gaat niet veel uit. 334 00:17:13,575 --> 00:17:16,326 Ze is aan het doen Een geweldige klus om het te verbergen. 335 00:17:16,327 --> 00:17:19,629 Mijn God, dat is ze echt vrijwel geheel onschuldig. 336 00:17:19,630 --> 00:17:21,601 Zo zijn er niet veel in Beeltenis. 337 00:17:21,602 --> 00:17:24,400 Kom je hier vaak? 338 00:17:26,181 --> 00:17:30,222 Dit zou het liedje kunnen zijn meest origineel dat ik ooit heb gehoord. 339 00:17:30,223 --> 00:17:31,959 Sla linksaf. 340 00:17:31,960 --> 00:17:34,061 Laat het gaan. Online dating grap. 341 00:17:34,062 --> 00:17:35,613 Je zou haar moeten zien doen... 342 00:17:35,614 --> 00:17:38,686 Evie, doe de karaoke uit "Janie's Got a Gun". 343 00:17:38,687 --> 00:17:41,982 Hoe dan ook, Ik vroeg naar de beeldenmuur. 344 00:17:41,983 --> 00:17:45,706 - Weet jij hier iets van? - Beeld, mijn liefste. 345 00:17:45,707 --> 00:17:48,609 Wist je dat elk jaar? er worden meer foto's gemaakt 346 00:17:48,610 --> 00:17:50,744 dan in voorgaande jaren in de geschiedenis? 347 00:17:50,745 --> 00:17:53,081 Bij elkaar opgeteld. Elk jaar. 348 00:17:53,082 --> 00:17:55,528 En je weet waarover de meeste zijn? 349 00:17:55,529 --> 00:17:59,920 Ons. Zelfs niet van andere mensen. Onszelf. 350 00:17:59,921 --> 00:18:02,168 Een miljoen narcisten, liefdevol kijkend 351 00:18:02,169 --> 00:18:04,992 voor onze ogen, op websites en mobiele telefoonschermen. 352 00:18:04,993 --> 00:18:06,861 Kom, Ik zal je iets laten zien. 353 00:18:08,533 --> 00:18:11,699 Heb je het gemerkt? Ze kijken niet naar anderen. 354 00:18:11,700 --> 00:18:14,407 Kijk omhoog, in de hoop zichzelf te zien. 355 00:18:14,408 --> 00:18:17,731 Voor hen is het prettiger zie ze plezier hebben, 356 00:18:17,732 --> 00:18:20,208 dan echt veel plezier. 357 00:18:21,243 --> 00:18:24,356 - Maar jij bent niet een van hen. - Nee. 358 00:18:24,357 --> 00:18:26,814 Jij werkt hier of zoiets? 359 00:18:26,815 --> 00:18:30,951 - Ik heb al jaren niet meer gewerkt... - Ik heb het gevonden! Bedankt voor de hulp. 360 00:18:30,952 --> 00:18:33,725 - Cassandra! Laten we gaan! - Alles goed. 361 00:18:41,863 --> 00:18:43,763 Hoi! 362 00:18:44,698 --> 00:18:46,600 Hallo, het meisje wil met je praten. 363 00:18:46,601 --> 00:18:50,237 -Jenkins! Hoe ben je hier terechtgekomen? - Ik ben bij de band gegaan. 364 00:18:50,238 --> 00:18:52,990 Ik raakte er steeds meer van overtuigd dat er iets ergs is gebeurd, 365 00:18:52,991 --> 00:18:54,675 zelfs zonder de exacte locatie. 366 00:18:54,676 --> 00:18:57,611 En ik was bezorgd met uw gebrek aan contact. 367 00:18:57,612 --> 00:18:59,279 Dus ik kwam hier. 368 00:18:59,280 --> 00:19:01,659 Wat is jouw probleem? Ik heb geprobeerd je foto te maken, 369 00:19:01,660 --> 00:19:04,184 Je dribbelde als een speler van het Portugese voetbal. 370 00:19:04,185 --> 00:19:07,153 - Het is privé-eigendom! - Magisch of kwaadaardig? 371 00:19:08,655 --> 00:19:11,568 Geen van beiden, van wat ik zie. 372 00:19:12,493 --> 00:19:16,606 Ik begrijp wat er gebeurt. Je springt over het hek, toch? 373 00:19:16,607 --> 00:19:20,923 Wil je geen foto's? Is dit jouw ‘papa’? 374 00:19:20,924 --> 00:19:24,244 Ik ben niemands vader, niet eens dat soort. 375 00:19:24,245 --> 00:19:26,036 Jenkins! 376 00:19:27,192 --> 00:19:31,077 Mijn marshmallow groeit en de bowlingbal slinkt. 377 00:19:31,078 --> 00:19:34,095 Ik zie dat Cassandra werd een feestmeisje. 378 00:19:34,096 --> 00:19:35,549 Geen geheugenkaart. 379 00:19:35,550 --> 00:19:37,985 De afbeeldingen worden automatisch verzonden 380 00:19:37,986 --> 00:19:41,454 draadloos naar de server. Ik weet niet eens waar. Gewoon een fotograaf. 381 00:19:43,751 --> 00:19:47,024 Eén ding weet je, jij en ik zouden het kunnen doen 382 00:19:47,025 --> 00:19:49,727 - een privésessie, daarginds. - Kolonel. 383 00:19:49,728 --> 00:19:53,834 - Ga weg. - Het is prima. 384 00:19:54,871 --> 00:19:56,937 En de fotograaf is belangrijk omdat... 385 00:19:56,938 --> 00:19:59,386 - We hebben een patroon gevonden. - Ik heb een patroon gevonden. 386 00:19:59,387 --> 00:20:01,508 De plaats is alles over de afbeeldingen. 387 00:20:01,509 --> 00:20:04,611 Onze slachtoffers verscheen op dit scherm. 388 00:20:04,612 --> 00:20:07,080 In chronografische volgorde. 389 00:20:07,081 --> 00:20:09,348 wist te identificeren het volgende slachtoffer? 390 00:20:09,349 --> 00:20:11,418 Ik heb Stone en Ezechiël gestuurd om haar te beschermen. 391 00:20:11,419 --> 00:20:14,454 De grote muur van beelden. Er is iets meer aan de hand. 392 00:20:14,455 --> 00:20:15,856 Ik denk we moeten het controleren 393 00:20:15,857 --> 00:20:19,293 de status van de heer Jones en die van meneer Stone. 394 00:20:19,294 --> 00:20:20,906 Er is daar een telefooncel. 395 00:20:21,696 --> 00:20:23,012 Geweldig. 396 00:20:25,438 --> 00:20:26,738 Jenkins! 397 00:20:27,989 --> 00:20:29,289 Jenkins! 398 00:20:31,664 --> 00:20:33,108 Jenkins! Hoi. 399 00:20:33,109 --> 00:20:35,565 Dat had je niet mogen zijn iemand beschermen? 400 00:20:35,566 --> 00:20:36,966 Ja ja. Wij hebben... 401 00:20:37,746 --> 00:20:39,113 Ben je nu op het feest? 402 00:20:39,114 --> 00:20:40,448 Goed voor je, kerel! 403 00:20:41,144 --> 00:20:43,083 Waarom ben ik de enige dat is er niet? 404 00:20:43,084 --> 00:20:45,471 Het meisje was het slachtoffer, maar we kwamen op tijd aan. 405 00:20:45,472 --> 00:20:49,056 Ik besefte dat dit mogelijk was beeldoverdracht. 406 00:20:49,057 --> 00:20:52,018 De sleutel tot vele soorten magie. 407 00:20:52,019 --> 00:20:54,240 Vudu, Europese hekserij. 408 00:20:54,241 --> 00:20:55,762 Focus, kracht en effect. 409 00:20:55,763 --> 00:20:59,266 Als afbeeldingen centraal staan, en de causaliteiten het effect, 410 00:20:59,267 --> 00:21:00,967 We moeten de kracht vinden, 411 00:21:00,968 --> 00:21:04,204 dat het een soort woede zal zijn of wrok. 412 00:21:04,205 --> 00:21:05,839 Wrok in een nachtclub? 413 00:21:05,840 --> 00:21:08,475 - Dit maakt dingen eenvoudiger. - Er is iets mis 414 00:21:08,476 --> 00:21:09,831 met het effect in deze vergelijking. 415 00:21:09,832 --> 00:21:11,745 Ze betalen zonden van anderen. 416 00:21:11,746 --> 00:21:14,681 De man bij de snackbar heeft er geen gebruik van gemaakt medicijnen en een overdosis. 417 00:21:14,682 --> 00:21:17,017 Het meisje werd niet overreden, maar dat was het ook. 418 00:21:17,018 --> 00:21:19,419 - Dat zei ik net. - Drinken, overdoses, 419 00:21:19,420 --> 00:21:21,702 gooi jezelf in het verkeer. Het lijkt erop dat ze lijden 420 00:21:21,703 --> 00:21:23,957 voor de problemen van anderen. 421 00:21:23,958 --> 00:21:26,530 Misschien wel in het gebouw zelf. 422 00:21:26,531 --> 00:21:28,502 het is het enige gebouw op het blok 423 00:21:28,503 --> 00:21:30,897 waar nog structuur in zit vooroorlogs. 424 00:21:30,898 --> 00:21:34,301 Moet een privédomein zijn een paar generaties geleden. 425 00:21:34,302 --> 00:21:37,037 Ik ben hier al geweest. 426 00:21:37,038 --> 00:21:39,539 In de jaren 40. Nee, 1800. 427 00:21:39,540 --> 00:21:42,943 Het was 1800, na het regentschap, zeker. 428 00:21:42,944 --> 00:21:46,615 Terwijl je de eeuw definieert, Cassandra en ik gaan... 429 00:21:46,616 --> 00:21:49,304 Juist, toen we verloren Cassandra? 430 00:21:50,640 --> 00:21:52,252 Vinden de originele bestanden 431 00:21:52,253 --> 00:21:53,954 van de vorige eigenaren van dit gebouw. 432 00:21:56,554 --> 00:21:57,854 Al�? 433 00:22:17,661 --> 00:22:19,267 Fantastisch, nietwaar? 434 00:22:19,268 --> 00:22:21,614 Al die jeugd en schoonheid op één plek. 435 00:22:23,351 --> 00:22:24,685 Ik ken jou. 436 00:22:24,686 --> 00:22:26,373 is de sexy man en charmant, 437 00:22:26,374 --> 00:22:28,621 dat verleidde mij met een vroeg drankje. 438 00:22:29,557 --> 00:22:32,625 De enige manier om ervan af te komen van verleiding is overgave. 439 00:22:34,792 --> 00:22:36,447 Je bent slecht, nietwaar? 440 00:22:36,448 --> 00:22:39,705 Slecht? Nee, ik ben gewoon Dorian. 441 00:22:40,568 --> 00:22:41,871 Dorian Gray. 442 00:22:57,751 --> 00:23:01,225 Evie. Eva-o. Eva-tastisch. 443 00:23:01,226 --> 00:23:03,175 Er is geen mogelijkheid je zult nog steeds dronken zijn. 444 00:23:03,176 --> 00:23:05,077 Alles is stil wubba-wubba. 445 00:23:05,078 --> 00:23:07,212 Waar ligt Jenkins? Ik wil je haar aanraken. 446 00:23:07,213 --> 00:23:08,514 Het is prachtig. 447 00:23:08,515 --> 00:23:12,217 Ik stuurde hem om samen met de jongens op onderzoek uit te gaan terwijl wij blijven kijken. 448 00:23:12,218 --> 00:23:13,552 En deze foto's? 449 00:23:13,553 --> 00:23:17,155 Ik heb de foto's vergeleken met de plaats waar we ons bevinden. 450 00:23:17,156 --> 00:23:19,538 Hier zijn we, de echte club. 451 00:23:19,539 --> 00:23:21,028 Hier. 452 00:23:21,029 --> 00:23:22,795 Bedankt dat je het duidelijk hebt gemaakt. 453 00:23:22,796 --> 00:23:25,831 Graag gedaan. Sommige foto's waren... 454 00:23:25,832 --> 00:23:28,033 Zeg een synoniem "gemanipuleerd". 455 00:23:28,034 --> 00:23:29,834 - "Gemanipuleerd"? - Ja! 456 00:23:31,527 --> 00:23:34,273 Dus iemand is dat afbeeldingen veranderen, 457 00:23:34,274 --> 00:23:36,745 maar we weten niet waarom. 458 00:23:36,746 --> 00:23:39,115 Dit wordt alleen maar vreemder. 459 00:23:50,088 --> 00:23:52,158 Ik denk niets over dit gebouw. 460 00:23:52,159 --> 00:23:54,226 Tot aan de London Registry van aandelen en obligaties 461 00:23:54,227 --> 00:23:55,548 heeft geen resultaat. 462 00:23:56,602 --> 00:23:57,902 Dunston. 463 00:23:58,665 --> 00:23:59,965 Ja. 464 00:23:59,966 --> 00:24:04,339 In 1800, deze straat heette Dunston. 465 00:24:04,340 --> 00:24:07,409 En toen werd het gebied verwoest door Duitse aanvallen. 466 00:24:07,410 --> 00:24:11,053 Ze hebben het opnieuw gemaakt en hernoemd de straat, na de oorlog. 467 00:24:11,054 --> 00:24:12,561 Zoek naar hetzelfde adres, 468 00:24:12,562 --> 00:24:16,048 - verander gewoon de naam van de straat. -Dunston. 469 00:24:16,049 --> 00:24:17,816 Hier, ik heb het gevonden. Rechts. 470 00:24:17,817 --> 00:24:19,618 Eigenaar... 471 00:24:19,619 --> 00:24:20,919 Dit kan niet gelijk hebben. 472 00:24:20,920 --> 00:24:22,988 Hier staat dat de eigenaar Basilicum Hallward. 473 00:24:22,989 --> 00:24:25,369 Ja natuurlijk. Daarom ken ik deze plek. 474 00:24:26,494 --> 00:24:28,105 Wie is Basil Hallward? 475 00:24:28,106 --> 00:24:31,263 De kunstenaar die Dorian Gray schilderde in de roman van Oscar Wilde. 476 00:24:31,264 --> 00:24:34,465 - Nog een personage dan? - Nee, Dorian Gray was echt. 477 00:24:36,887 --> 00:24:38,304 Was Dorian Gray echt? 478 00:24:38,305 --> 00:24:40,272 Ja, hij was de beste vriend van Oscar Wilde. 479 00:24:40,273 --> 00:24:42,336 Eigenlijk meer dan een vriend. 480 00:24:42,337 --> 00:24:44,009 Meer dan een vriend? 481 00:24:44,010 --> 00:24:47,245 Tijdens de 19e eeuw was Veel mensen speelden met magie. 482 00:24:47,246 --> 00:24:50,349 We zijn drie bibliothecarissen kwijtgeraakt binnen 8 maanden. 483 00:24:50,350 --> 00:24:54,769 Dorian was erg geïnteresseerd in magie, en een narcist. 484 00:24:54,770 --> 00:24:56,288 Zoals Oscar in het verhaal zegt: 485 00:24:56,289 --> 00:24:58,481 Dorian had een schilderij van jezelf, 486 00:24:58,482 --> 00:25:02,428 en, op magische wijze, elk overschot, elke zonde van Dorian, 487 00:25:02,429 --> 00:25:04,763 overgebracht naar de schilderkunst, 488 00:25:04,764 --> 00:25:08,266 hem de eeuwige jeugd geven, het maakte niet uit wat hij deed. 489 00:25:08,267 --> 00:25:10,736 Het boek is een waargebeurd verhaal? 490 00:25:10,737 --> 00:25:13,538 Oscar schreef hoe een waarschuwend verhaal 491 00:25:13,539 --> 00:25:15,707 van de kracht en het gevaar van magie. 492 00:25:15,708 --> 00:25:18,577 Als Dorian Gray bestaat nog steeds, 493 00:25:18,578 --> 00:25:20,112 hij is eigenaar van Club Effigy. 494 00:25:20,113 --> 00:25:22,781 - Waarom zeg je dat? - Het is hier. DG Vertrouwen. 495 00:25:22,782 --> 00:25:25,183 Geef het aan Hallward volmacht als gevolmachtigde. 496 00:25:25,184 --> 00:25:27,419 DG Vertrouwen? Echt? Hij dacht niet 497 00:25:27,420 --> 00:25:28,954 niets origineler dan dit? 498 00:25:28,955 --> 00:25:31,523 Dit betekent dat Dorian een manier ontdekt 499 00:25:31,524 --> 00:25:35,827 om je zonden in te veranderen slachtoffers die uw club binnenkomen. 500 00:25:35,828 --> 00:25:38,964 Nu ik weet dat het Dorian is, Ik kan uitzoeken hoe je het deed. 501 00:25:38,965 --> 00:25:40,565 Hoe we zijn gestopt zo'n kerel? 502 00:25:40,566 --> 00:25:43,802 Dorian's ziel is gekoppeld aan het kozijn. 503 00:25:43,803 --> 00:25:47,406 Vernietig in theorie het frame, Dorian vernietigen. In theorie. 504 00:25:47,407 --> 00:25:48,806 Waar is het schilderij? 505 00:25:48,807 --> 00:25:52,148 DG Trust heeft een galerie van kunst heel dicht bij de club. 506 00:25:53,123 --> 00:25:55,914 Ik wed met je die nu gesloten is. 507 00:25:57,691 --> 00:25:59,316 Ik werk goed met "gesloten". 508 00:26:02,055 --> 00:26:03,628 Wat ben je aan het doen? Laten we gaan. 509 00:26:03,629 --> 00:26:06,718 Wachten. Het leest mijn netvlies. 510 00:26:10,511 --> 00:26:12,998 Hoe heeft deze galerij het gedaan? je netvlies in het bestand? 511 00:26:12,999 --> 00:26:14,733 De meeste dieven tijd verspillen 512 00:26:14,734 --> 00:26:16,502 proberen te misleiden de netvlieslezer. 513 00:26:16,503 --> 00:26:18,737 I? Ik heb het bedrijf gehackt wat lezers maakt 514 00:26:18,738 --> 00:26:21,673 en mijn gegevens geïnstalleerd in het programma als invoer. 515 00:26:21,674 --> 00:26:25,010 Ik heb een gratis pas voor misschien 600 galerijen over de hele wereld. 516 00:26:25,011 --> 00:26:27,079 Laten we meteen naar gaan laten we hier weggaan. 517 00:26:36,321 --> 00:26:38,223 Ze hebben geen naam. 518 00:26:38,224 --> 00:26:40,058 Hoe weten we wat juist is? 519 00:26:40,059 --> 00:26:42,045 Eliminatieproces. 520 00:26:43,690 --> 00:26:45,430 Dit is een Degas. 521 00:26:50,502 --> 00:26:52,003 Rubens. 522 00:26:56,241 --> 00:26:58,009 Hier is een Titiaan. 523 00:27:01,246 --> 00:27:02,580 Hoi. 524 00:27:06,551 --> 00:27:08,754 - Laten we beginnen met vernietigen. - Nee, wacht. 525 00:27:11,091 --> 00:27:12,558 Deze kleuren zijn erg goed. 526 00:27:12,559 --> 00:27:15,360 Er is geen plaats van bewaring van de moderne kunst ter wereld 527 00:27:15,361 --> 00:27:17,429 dat kon behouden zoiets goeds. 528 00:27:17,430 --> 00:27:19,153 Het is een val. 529 00:27:19,999 --> 00:27:22,567 Moet verborgen zijn geweest het portret onder een ander schilderij. 530 00:27:22,568 --> 00:27:24,403 Dus laten we vernietigen allemaal. 531 00:27:24,404 --> 00:27:27,005 - Kent u de waarde hiervan? - Misschien beter dan jij. 532 00:27:27,006 --> 00:27:28,908 De artistieke waarde. 533 00:27:44,556 --> 00:27:45,991 Hé, kom hier. 534 00:28:13,418 --> 00:28:16,521 Dit is een man heel slecht. 535 00:28:16,522 --> 00:28:18,356 Is dit pus? 536 00:28:33,238 --> 00:28:34,637 Drinken, drinken, drinken. 537 00:28:34,638 --> 00:28:37,009 Ik ben niet hoe ik denk wie je denkt dat ik ben. 538 00:28:37,010 --> 00:28:38,409 We moeten gaan. 539 00:28:38,410 --> 00:28:39,872 Nee, maar wij nog steeds wij stoppen niet 540 00:28:39,873 --> 00:28:42,247 de slechte dingen die gebeuren met goede mensen. 541 00:28:42,248 --> 00:28:44,182 We moeten erachter komen wie is de volgende. 542 00:28:46,497 --> 00:28:49,087 Wij hebben bereikt. Wij vernietigen het schilderij van Dorian Gray. 543 00:28:49,088 --> 00:28:51,198 Dorian Grey? Wat heeft de ziel in een schilderij 544 00:28:51,199 --> 00:28:53,325 dat wordt oud terwijl hij jong blijft? 545 00:28:53,326 --> 00:28:55,627 �, zei Jenkins als we het schilderij vernietigen, 546 00:28:55,628 --> 00:28:57,495 verbreek de betovering en alles wat hij doet 547 00:28:57,496 --> 00:28:58,896 voor clubleden, verdwijnen. 548 00:28:59,632 --> 00:29:01,366 Cassandra is nog steeds onder betovering. 549 00:29:01,367 --> 00:29:04,236 Ik heb haar veel koffie gegeven, maar dat is ze wel steeds dronkener. 550 00:29:04,237 --> 00:29:05,636 Energie, focus, effect. 551 00:29:05,637 --> 00:29:07,572 Als ze nog steeds is absorberende werking, 552 00:29:07,573 --> 00:29:09,107 dan het kader het was niet de focus. 553 00:29:09,108 --> 00:29:11,671 Er is nog een foto van Dorian ergens in de club. 554 00:29:12,345 --> 00:29:14,846 - Waar is Steen? - Hij kon niet binnenkomen. 555 00:29:14,847 --> 00:29:16,481 Wij moeten vinden Dorian. 556 00:29:16,482 --> 00:29:18,450 Dorian? Mijn Dorien? 557 00:29:18,451 --> 00:29:20,218 Ja, je weet wie hij is. 558 00:29:20,219 --> 00:29:24,089 Je hebt hem al in de maling genomen, Mevrouw raar. 559 00:29:24,090 --> 00:29:26,124 Was dat Dorian Gray? 560 00:29:26,125 --> 00:29:28,994 - En waar zou zijn foto zijn? - Ik weet het niet. 561 00:29:28,995 --> 00:29:31,396 - Portie? - Die is er niet. 562 00:29:31,397 --> 00:29:34,866 Als het niet naar beneden gaat, dan is het zover. 563 00:29:41,972 --> 00:29:44,176 Rechts. 564 00:29:44,177 --> 00:29:45,876 zei ik. 565 00:30:00,426 --> 00:30:02,027 Ze waren... 566 00:30:02,028 --> 00:30:04,863 Het was bijna een tragedie. 567 00:30:04,864 --> 00:30:09,665 Ze werden van kleur veranderd om te maken een fotomozaïek, denk ik. 568 00:30:12,739 --> 00:30:15,013 Dat is het of mijn kleur veranderd. 569 00:30:16,209 --> 00:30:17,585 Luisteren. 570 00:30:17,586 --> 00:30:20,973 Deze man heeft een versie gemaakt 21e-eeuws portret van hem. 571 00:30:20,974 --> 00:30:24,311 In plaats van alleen maar een afbeelding absorbeer al je zonden, 572 00:30:24,312 --> 00:30:26,618 zijn de honderden mensen die langs de club passeren. 573 00:30:30,451 --> 00:30:35,265 En soms Ik passeer de telling. 574 00:30:49,658 --> 00:30:52,514 Dat zou zo zijn een slecht idee. 575 00:30:52,515 --> 00:30:55,497 Wat wij ermee doen, wat doet hij met zichzelf, 576 00:30:55,498 --> 00:30:58,146 - het zal Cassandra pijn doen. - Waarom doet het mensen pijn? 577 00:30:58,147 --> 00:31:00,031 ik wil niet, mijn lieve meisje. 578 00:31:00,032 --> 00:31:03,794 Helaas, als ik of mijn gewoonten 579 00:31:03,795 --> 00:31:06,321 mij traumatische schade toebrengen, heeft de neiging om aan te vallen 580 00:31:06,322 --> 00:31:08,548 die een foto had onlangs genomen. 581 00:31:08,549 --> 00:31:10,414 En het maakt je niet uit, nietwaar? 582 00:31:11,145 --> 00:31:12,777 Deze toon van moraliteit 583 00:31:12,778 --> 00:31:15,311 geeft aan dat een van jullie dat is Bibliothecaris. 584 00:31:17,810 --> 00:31:20,615 Ze doen eindelijk meer dan één tegelijk? 585 00:31:20,616 --> 00:31:24,011 Het is schattig. Nou, gezien de huidige situatie, 586 00:31:24,012 --> 00:31:26,027 Ik denk dat dit verstandig is. 587 00:31:26,028 --> 00:31:29,010 Je weet wel, toen het originele schilderij werd vernietigd, 588 00:31:29,011 --> 00:31:31,893 Het leek mij een actie van Bibliothecaris, 589 00:31:31,894 --> 00:31:34,661 maar ik ben er vanaf gekomen met nostalgie. 590 00:31:34,662 --> 00:31:39,390 Kracht, focus, effect. 591 00:31:39,391 --> 00:31:40,830 Hebben ze je dat geleerd? 592 00:31:40,831 --> 00:31:42,877 Ik kocht onsterfelijkheid 593 00:31:42,878 --> 00:31:46,771 met de kracht van mijn ijdelheid. 594 00:31:46,772 --> 00:31:48,263 Ik vroeg mezelf af, 595 00:31:48,264 --> 00:31:51,398 wat zou ik kunnen kopen met de ijdelheid van honderden? 596 00:31:51,399 --> 00:31:54,635 Ik heb een plek gemaakt voor mensen ijdeler en egocentrischer 597 00:31:54,636 --> 00:31:57,716 en "voil�", een foto dat kan nooit vernietigd worden 598 00:31:57,717 --> 00:32:00,097 omdat er modellen zijn om hun plaats in te nemen 599 00:32:00,098 --> 00:32:02,386 van degenen die verloren zijn gegaan. Dat is niet de foto! 600 00:32:03,775 --> 00:32:06,257 Dit is net als Ik laat het zien. 601 00:32:06,258 --> 00:32:08,458 Nee, de foto staat in de cloud. 602 00:32:08,459 --> 00:32:10,109 Het is een mooi woord, nietwaar? 603 00:32:10,110 --> 00:32:11,812 "De Wolk". 604 00:32:11,813 --> 00:32:13,515 De wolk, 605 00:32:13,516 --> 00:32:15,620 waar onze dromen verblijven. 606 00:32:16,590 --> 00:32:18,820 Nu zal ik afscheid nemen. 607 00:32:18,821 --> 00:32:20,313 Vertraag mij, en ik vermoord haar, 608 00:32:20,314 --> 00:32:22,766 en wie haar plaats inneemt, 609 00:32:22,767 --> 00:32:24,613 en dan de volgende. 610 00:32:28,252 --> 00:32:29,762 We moeten hem tegenhouden. 611 00:32:29,763 --> 00:32:31,455 Hij zal Cassandra vermoorden. 612 00:32:33,738 --> 00:32:35,214 Handel met ons. 613 00:32:35,215 --> 00:32:37,228 Oké, dat kan ik doen. 614 00:32:37,229 --> 00:32:39,994 Zal beïnvloed worden door wat hij doet vanaf nu. 615 00:32:52,509 --> 00:32:54,268 Eindelijk, ik... 616 00:32:55,402 --> 00:32:56,827 Wat is dit? 617 00:32:56,828 --> 00:32:59,245 Welkom de snelste kater. 618 00:32:59,246 --> 00:33:01,154 Ik kan de wolk vernietigen... 619 00:33:01,155 --> 00:33:03,413 Nee, nee, Er is veel magische kracht. 620 00:33:03,414 --> 00:33:06,814 De reactie zal iedereen doden. Je moet ze vervangen. 621 00:33:06,815 --> 00:33:09,716 - Dronken Cassandra praat... - Luister naar mij. 622 00:33:09,717 --> 00:33:11,860 Verander de foto's, Ezechiël. 623 00:33:11,861 --> 00:33:13,799 Neem hem naar de wachtkamer. 624 00:33:13,800 --> 00:33:15,593 is waar iedereen selfies maken. 625 00:33:16,203 --> 00:33:20,002 Geotagging, torenafbeeldingen mobiel nummer. 626 00:33:20,003 --> 00:33:22,683 Ik kan dit. Ik denk. 627 00:33:50,566 --> 00:33:53,543 Er volgt een vrouw mij. Pak haar. 628 00:33:55,425 --> 00:33:59,403 - Baird! Baird! - Gaan! Houd hem tegen! 629 00:34:04,398 --> 00:34:05,867 Opnieuw kloppen. 630 00:34:05,868 --> 00:34:08,604 Verslaan. Verslaan. 631 00:34:14,987 --> 00:34:17,563 Hoe gaat het, je kunt het beter doen dan dat. 632 00:34:22,632 --> 00:34:25,531 Nee, Ik wil gewoon lid worden van het feest. 633 00:34:26,200 --> 00:34:27,636 Jezus. 634 00:34:43,686 --> 00:34:46,248 Kan ik deze foto's combineren? met de onderstaande 635 00:34:46,249 --> 00:34:48,038 om een nieuwe foto te maken. 636 00:35:20,909 --> 00:35:22,420 Weet je... 637 00:35:23,182 --> 00:35:26,213 Als ik je van het plafond gooi, jij sterft, 638 00:35:26,214 --> 00:35:29,991 maar je gaat ook dood als ik zelf val. 639 00:35:31,096 --> 00:35:33,092 Ik win toch. 640 00:35:37,372 --> 00:35:38,873 Je kunt niet winnen. 641 00:35:38,874 --> 00:35:40,866 Het gaat niet om winnen. 642 00:35:40,867 --> 00:35:43,213 Het gaat om overleven. 643 00:35:43,214 --> 00:35:45,465 Stop daar, Bibliothecaris... 644 00:35:46,880 --> 00:35:48,862 Jij bent de Bewaker. 645 00:35:48,863 --> 00:35:50,550 Stop of sterf, Guardi�. 646 00:35:50,551 --> 00:35:52,535 Het is mijn taak om te sterven. 647 00:35:52,536 --> 00:35:55,791 Ja, maar ik zal nog leven. 648 00:35:55,792 --> 00:35:57,790 Je zult sterven, maar ik zal winnen. 649 00:35:57,791 --> 00:36:00,682 - Het gaat niet om winnen. - Stop. 650 00:36:04,571 --> 00:36:05,917 Je bent goed. 651 00:36:05,918 --> 00:36:09,366 De meeste bewakers het heeft niet zijn nuance en schoonheid. 652 00:36:09,367 --> 00:36:10,937 Maar geloof me, 653 00:36:10,938 --> 00:36:14,217 als je nog een stap zet, Ik ga terug, 654 00:36:14,218 --> 00:36:17,001 en je zult sterven. 655 00:36:17,002 --> 00:36:20,805 Alleen, zoals alle Guardians. 656 00:36:20,806 --> 00:36:23,594 Omdat jij zijn de anonieme, 657 00:36:23,595 --> 00:36:25,488 de onbekende. 658 00:36:25,489 --> 00:36:28,098 Gewoon de "Bewaker". 659 00:36:31,191 --> 00:36:32,609 Hallo, Dorian. 660 00:36:32,610 --> 00:36:34,813 Mijn hemel. 661 00:36:34,814 --> 00:36:37,302 Ben jij... 662 00:36:37,303 --> 00:36:39,432 Grijs. Het staat je goed. 663 00:36:39,433 --> 00:36:42,185 - Het is voorbij, Dorian. - Laat me raden. 664 00:36:42,186 --> 00:36:45,288 Uw bibliothecarissen proberen het ruil mijn afbeelding voor de foto. 665 00:36:45,289 --> 00:36:47,888 - Het werkt niet zo goed. - Dat weten we. 666 00:36:47,889 --> 00:36:50,893 Je vervloekte imago Het werkt alleen voor de liefde... 667 00:36:50,894 --> 00:36:52,745 Het is een geschenk, geen vloek. 668 00:36:52,746 --> 00:36:55,439 Eeuwige jeugd. Eeuwig leven. 669 00:36:55,440 --> 00:36:58,532 Elke zonde, welke ondeugd dan ook. 670 00:36:58,533 --> 00:37:00,548 Je kunt het niet voelen. 671 00:37:01,446 --> 00:37:04,119 Betaal de prijs niet, maar je voelt het ook niet. 672 00:37:05,960 --> 00:37:08,868 Eeuwig leven op een domme jacht. 673 00:37:08,869 --> 00:37:13,378 Dat is waarom dat ik je zo haat. 674 00:37:13,379 --> 00:37:17,527 Kun je voelen, maar ze kijken alleen maar. 675 00:37:17,528 --> 00:37:19,291 Het maakt je niet eens uit voor sterfelijkheid, 676 00:37:19,292 --> 00:37:21,185 dan verdienen ze het niet. 677 00:37:21,186 --> 00:37:23,977 Ik zou verbranden een miljoen van jullie 678 00:37:23,978 --> 00:37:25,521 5 seconden voelen. 679 00:37:25,522 --> 00:37:27,050 Laat ons u helpen. 680 00:37:27,051 --> 00:37:29,844 Het is jouw kans. We hebben ongelooflijke technologie. 681 00:37:29,845 --> 00:37:31,668 Wij kunnen misschien neem deze vloek weg, 682 00:37:31,669 --> 00:37:33,623 geef je sterfelijkheid terug. 683 00:37:33,624 --> 00:37:35,513 Maar ik zou oud worden. 684 00:37:36,257 --> 00:37:38,525 - Ik zou sterven. - Dat zou de prijs zijn. 685 00:37:38,526 --> 00:37:41,083 Word oud en afschuwelijk Hoe gaat het? 686 00:37:42,872 --> 00:37:45,715 Ik ga verder, ze sterft, 687 00:37:45,716 --> 00:37:48,735 en je durft mij niet tegen te houden bang om een ander pijn te doen. 688 00:37:50,328 --> 00:37:52,665 Ik leef voor altijd. 689 00:37:53,693 --> 00:37:55,543 Misschien niet. 690 00:37:57,366 --> 00:38:00,503 Portret van de kolonel Eva Baird, 691 00:38:00,504 --> 00:38:02,130 van jou gemaakt. 692 00:38:19,548 --> 00:38:21,070 Goed gedaan. 693 00:38:23,052 --> 00:38:26,399 Slechtste plan ter wereld. 694 00:38:26,400 --> 00:38:28,078 Nou... 695 00:38:39,483 --> 00:38:41,274 Kolonel Baird? 696 00:38:41,275 --> 00:38:43,426 Voor de toekomst, 697 00:38:43,427 --> 00:38:45,909 de reden weten we niet over Dorian 698 00:38:45,910 --> 00:38:47,878 is dat het bestaat lang geleden, 699 00:38:47,879 --> 00:38:51,995 en het Plakboek Het waarschuwt u alleen voor nieuwe bedreigingen. 700 00:38:52,633 --> 00:38:56,036 Voeg dit toe aan de lijst van "gaten in onze verdediging". 701 00:38:56,037 --> 00:38:59,446 Waarom de kater Duurt het veel langer dan het feest? 702 00:39:00,130 --> 00:39:02,428 Het is de manier van de natuur om je te laten begrijpen 703 00:39:02,429 --> 00:39:04,188 wat altijd een prijs heeft. 704 00:39:06,432 --> 00:39:08,360 Oké, dat is het. 705 00:39:08,361 --> 00:39:12,277 HD's en magische boeken van Dorian. 706 00:39:12,278 --> 00:39:14,168 Dank u, heren. 707 00:39:18,651 --> 00:39:20,459 Hoe is het met je? 708 00:39:20,460 --> 00:39:22,037 Ik ben erger geweest. 709 00:39:24,073 --> 00:39:26,699 Ik heb hem uitgesteld. 710 00:39:26,700 --> 00:39:28,669 Ik weet het niet. Was hij linkshandig? 711 00:39:28,670 --> 00:39:32,160 - Hij laat zijn hoede vallen. - Geloof me, ik heb hem uitgesteld. 712 00:39:33,316 --> 00:39:34,791 Ik zeg het maar. 713 00:39:34,792 --> 00:39:36,909 Bedankt. 714 00:39:36,910 --> 00:39:38,916 Bedankt dat je mij hebt gered. Wen er niet aan. 715 00:39:38,917 --> 00:39:40,574 Jou redden is mijn taak. 716 00:39:43,508 --> 00:39:47,265 Beschermer zijn betekent offer jezelf op voor ons. 717 00:39:47,266 --> 00:39:50,563 Kijk naar de geschiedenis van dit stel. 718 00:39:50,564 --> 00:39:52,527 Zij zijn de bibliothecarissen die sterven. 719 00:39:54,930 --> 00:39:57,377 Misschien is dat waarom dat wij uitverkoren zijn. 720 00:39:57,378 --> 00:39:58,837 Wat bedoel je? 721 00:39:58,838 --> 00:40:01,868 - Cassandra... - Druivenbrein, 722 00:40:01,869 --> 00:40:05,368 wat zou ik nu liever hebben dan de hoofdpijn. 723 00:40:06,575 --> 00:40:10,276 Het gebrek aan familie of vrienden van Stone. 724 00:40:10,277 --> 00:40:13,256 - Hoi! - En mijn anonimiteit. 725 00:40:13,257 --> 00:40:16,900 Ik heb nergens verbinding mee in de echte wereld. 726 00:40:16,901 --> 00:40:19,777 Dat zijn wij volledig overbodig. 727 00:40:19,778 --> 00:40:22,818 - Hoe bemoedigend. - Ik weet. Taco's? 728 00:40:24,163 --> 00:40:26,509 - Als je betaalt, wil ik het. - Ik wacht. 729 00:40:26,510 --> 00:40:30,413 - Helpen taco's tegen een kater? - Ze doen geen kwaad. 730 00:40:47,432 --> 00:40:49,494 Het lijkt erop dat deze Bibliothecarissen 731 00:40:49,495 --> 00:40:51,615 zijn goed op weg om het mysterie op te lossen 732 00:40:51,616 --> 00:40:54,280 waarom ze gekozen zijn. 733 00:40:54,281 --> 00:40:56,408 Ik denk dat het heel belangrijk is jij doet hetzelfde. 734 00:40:57,091 --> 00:40:59,538 Naar de strijd dat zal komen. 735 00:41:02,952 --> 00:41:05,960 Want weet je, uiteindelijk, 736 00:41:07,090 --> 00:41:10,579 er is een groot verschil tussen imago en identiteit. 737 00:41:12,778 --> 00:41:14,641 Vooravond? 738 00:41:23,947 --> 00:41:26,050 Taco's helpen niet. 739 00:41:30,140 --> 00:41:32,154 Ik houd je haar vast.