1 00:00:04,173 --> 00:00:05,573 STEM VOOR KEATING VOOR BURGEMEESTER 2 00:00:20,533 --> 00:00:22,412 Ik moet hier weg! 3 00:00:39,333 --> 00:00:41,077 Laten we gaan. 4 00:00:42,419 --> 00:00:44,128 Antwoord. 5 00:00:46,579 --> 00:00:48,060 Antwoord... 6 00:00:57,471 --> 00:00:59,371 Ondertitels in series Kenmerken: 7 00:00:59,372 --> 00:01:01,472 2x06 - 29/11/15 En het Helse Contract 8 00:01:01,473 --> 00:01:04,273 Bibliothecarissen: Maislaan | AnaLaura | jluizsd 9 00:01:04,274 --> 00:01:07,074 Matt | TSBDEO | LMissagia SilvioLoko | Lied gemaakt 10 00:01:07,075 --> 00:01:09,803 Voogd: jluizsd 11 00:01:09,804 --> 00:01:11,282 Hoe zo Is ze niet hier? 12 00:01:11,283 --> 00:01:12,595 Ze is ergens anders. 13 00:01:12,596 --> 00:01:15,186 Ze is net vertrokken een vriend bezoeken? 14 00:01:15,187 --> 00:01:18,256 Je zou moeten genieten dit vaker. 15 00:01:18,257 --> 00:01:20,892 Jenkins, het werkt. Het gebeurt! 16 00:01:20,893 --> 00:01:23,060 - Wat is er aan de hand? - De Chupacabra. 17 00:01:23,061 --> 00:01:25,203 Het ding dat we hebben meegenomen van Elk Grove Village? 18 00:01:25,204 --> 00:01:26,547 Ja, Jenkins heeft een pijp gelegd 19 00:01:26,548 --> 00:01:28,916 - vanuit de kamer van eeuwig vuur. - Hij smeekte. 20 00:01:28,917 --> 00:01:31,058 Zelfs een barbecue in het laboratorium. 21 00:01:31,059 --> 00:01:32,900 Maak je klaar voor vlees van Chupacabra. 22 00:01:32,901 --> 00:01:34,205 Ga je het koken? 23 00:01:34,206 --> 00:01:37,060 Nee, hij gaat koken. De Chupacabra. 24 00:01:37,061 --> 00:01:38,713 - Hij is ongelooflijk! - Is dit veilig? 25 00:01:38,714 --> 00:01:40,774 Houd het gewoon weg van de geiten van niveau 4. 26 00:01:40,775 --> 00:01:42,517 - Hebben we geiten? - Hebben we geiten? 27 00:01:45,442 --> 00:01:46,823 Hawthorne, New Hampshire. 28 00:01:46,824 --> 00:01:49,304 Een campagnemedewerker verdwenen. 29 00:01:49,305 --> 00:01:52,420 Naar wie je moet zoeken Kolonel Baird van een vriend? 30 00:01:52,421 --> 00:01:54,490 Ik herinner me dat je dat was naar Oklahoma zonder haar. 31 00:01:54,491 --> 00:01:58,177 Je kunt naar een stad gaan ook uit Nieuw-Engeland. 32 00:01:58,178 --> 00:02:00,493 Sorry dat ik stoor de conferentie, 33 00:02:00,494 --> 00:02:02,474 maar we moeten praten over de problemen, 34 00:02:02,475 --> 00:02:05,442 hoe te eindigen die walgelijke gasleiding 35 00:02:05,443 --> 00:02:08,808 en keer terug naar de parkeerplaats onze stad weer normaal. 36 00:02:08,809 --> 00:02:10,999 Ja, maar we moeten het vragen 37 00:02:11,000 --> 00:02:13,878 over de verdwijning van uw campagnepersoneel, 38 00:02:13,879 --> 00:02:17,665 -Brandewijn Vargas. - Zoals ik al eerder zei, 39 00:02:17,666 --> 00:02:19,584 Het is een ongelukkige situatie. 40 00:02:19,585 --> 00:02:22,383 En totdat we dat hebben gedaan meer informatie en antwoorden, 41 00:02:22,384 --> 00:02:24,749 - Ik kan geen commentaar geven. - Ik ben het ermee eens. 42 00:02:24,750 --> 00:02:26,631 De verdwijning van een jong meisje 43 00:02:26,632 --> 00:02:28,735 die direct werkte met meneer Denning 44 00:02:28,736 --> 00:02:31,133 Bemoei je niet met deze campagne op geen enkele manier, 45 00:02:31,134 --> 00:02:34,759 en kiezers Ze mogen niets afschuwelijks bedenken 46 00:02:34,760 --> 00:02:37,666 van mijn tegenstander, ondanks het onderzoek. 47 00:02:37,667 --> 00:02:39,111 Het is een goedkoop schot, Keating. 48 00:02:39,112 --> 00:02:41,165 Het spijt me als het een onschadelijke steun is 49 00:02:41,166 --> 00:02:43,565 beïnvloedt je emoties. Kiezers moeten het onthouden. 50 00:02:43,566 --> 00:02:47,439 Meneer Denning wel onder veel stress. 51 00:02:47,440 --> 00:02:49,825 Denk niet dat het zo is dat hij met druk omgaat. 52 00:02:49,826 --> 00:02:52,998 Ik ga weg. Geen verdere vragen, bedankt. 53 00:02:58,681 --> 00:03:00,313 Debat techniek indrukwekkend. 54 00:03:00,314 --> 00:03:03,188 - Ik heb hem afgemaakt. - Hij is klaar. 55 00:03:03,189 --> 00:03:06,288 Hij herinnert mij eraan van de idiote kapitein in Ashgabat. 56 00:03:06,289 --> 00:03:08,830 Denk je daar over na? van Jalalabad. 57 00:03:08,831 --> 00:03:11,092 Die kerel. Hij was een idioot. 58 00:03:11,093 --> 00:03:12,910 Het was. 59 00:03:12,911 --> 00:03:14,541 Bedankt voor je komst. 60 00:03:14,542 --> 00:03:17,711 Als je belt, kom ik. Wat is er aan de hand? 61 00:03:18,647 --> 00:03:21,102 We moeten vinden aan Brandewijn Vargas. 62 00:03:21,103 --> 00:03:22,428 Want als ik het niet vind, 63 00:03:22,429 --> 00:03:25,442 mijn carrière is voorbij voordat u begint. 64 00:03:25,443 --> 00:03:27,881 Vertel me hoe je elkaar hebt ontmoet Deze Brandewijn. 65 00:03:27,882 --> 00:03:30,011 Ze bood zich vrijwillig aan zoals de anderen. 66 00:03:30,012 --> 00:03:32,924 Beleidsspecialist willen leren. 67 00:03:32,925 --> 00:03:36,247 - Het is het oudste verhaal. - Sterker nog, de oudste is... 68 00:03:36,248 --> 00:03:38,715 Kom op, Eva, ze is nog maar een kind. 69 00:03:38,716 --> 00:03:40,422 En het is niet mijn type. 70 00:03:40,423 --> 00:03:41,990 Je weet wat mijn type is. 71 00:03:44,709 --> 00:03:47,438 Dit is voorbij om een hele goede reden. 72 00:03:47,439 --> 00:03:49,031 En wat was het? 73 00:03:49,032 --> 00:03:51,184 Op een dag herinner ik het me. 74 00:03:51,185 --> 00:03:52,583 Jij deed hetzelfde werk dan ik. 75 00:03:52,584 --> 00:03:54,018 Beter dan jij eigenlijk. 76 00:03:54,019 --> 00:03:55,650 Dit is schattig. 77 00:03:55,651 --> 00:03:57,384 Je weet dat ik dat heb wat te vragen. 78 00:04:02,116 --> 00:04:04,039 Ik sprak nauwelijks met haar. 79 00:04:04,040 --> 00:04:06,241 Ik heb geen contact met haar of het gezin. 80 00:04:06,242 --> 00:04:09,377 Ik heb deze stad verlaten zodra we het kampioenschap wonnen. 81 00:04:09,378 --> 00:04:12,468 Dus ik kwam 6 maanden geleden terug na het serveren. 82 00:04:13,829 --> 00:04:17,254 Inheemse jongen, atleet, oorlogsheld. 83 00:04:17,255 --> 00:04:19,513 Er werden verkiezingen gewonnen met veel minder. 84 00:04:19,514 --> 00:04:23,054 Keating is de 4e generatie van politicus. Het vermoordt mij. 85 00:04:23,055 --> 00:04:25,784 Hawthorne is een goede stad, er zijn goede mensen. 86 00:04:25,785 --> 00:04:29,501 Het was alleen jarenlang corrupt. Ik weet dat ik een verschil kan maken. 87 00:04:29,502 --> 00:04:30,961 Help me. 88 00:04:31,800 --> 00:04:33,543 Ik kan het niet laten, 89 00:04:33,544 --> 00:04:36,310 maar ik heb alles nodig over Brandewijn, 90 00:04:36,311 --> 00:04:38,247 - over wat er is gebeurd. - Ik weet het niet. 91 00:04:38,248 --> 00:04:40,006 Maar dat had ik niet niets mee te maken, 92 00:04:40,007 --> 00:04:42,530 ondanks wat de pers zegt en de politie vindt het. 93 00:04:42,531 --> 00:04:45,481 - Wat was het? - Niets, ik... 94 00:04:46,657 --> 00:04:48,298 Ik moet antwoorden. Pardon. 95 00:04:48,299 --> 00:04:49,941 �Sam. 96 00:04:49,942 --> 00:04:51,650 Dat kunnen ze alleen maar zijn gekscherend. 97 00:04:53,463 --> 00:04:56,334 - Wat doe jij hier? - Wat ben je aan het doen? 98 00:04:56,335 --> 00:04:58,806 Het Scrapbook heeft het naar ons gestuurd. Een meisje hier... 99 00:04:58,807 --> 00:05:01,293 Verdwenen. Brandewijn Vargas. Daarom ben ik hier. 100 00:05:01,294 --> 00:05:03,808 Wacht, het plakboek heb je gestuurd? 101 00:05:03,809 --> 00:05:08,393 - Ik dacht dat ik op bezoek was bij een "vriend". - Een vriend of "vriendvriend"? 102 00:05:08,394 --> 00:05:10,895 Sam Denning. Wij dienen samen. Hij is... 103 00:05:10,896 --> 00:05:14,015 - Wie denk je dat het meisje heeft vermoord? - Hij heeft het meisje niet vermoord! 104 00:05:14,016 --> 00:05:16,001 Ten eerste, Ze verdween, ze stierf niet. 105 00:05:16,002 --> 00:05:19,116 Ten tweede, Ik ken Sam beter dan jij. 106 00:05:19,117 --> 00:05:21,289 - Wat? - Jones vond... 107 00:05:21,290 --> 00:05:24,546 Ik heb de mobiele telefoon gehackt van je "vriend". 108 00:05:24,547 --> 00:05:26,961 Brandy stuurde hem een sms de dag dat hij verdween. 109 00:05:26,962 --> 00:05:29,165 IK MOET JE NU ZIEN! OP DE GEBRUIKELIJKE PLAATS! 110 00:05:34,857 --> 00:05:37,745 - Wilden ze knopen, posters? - We moeten praten. 111 00:05:37,746 --> 00:05:39,446 - Rechts. - Wat is onze regel? 112 00:05:39,447 --> 00:05:41,940 - Onze enige regel ooit? - Geen leugens. 113 00:05:41,941 --> 00:05:45,033 - En je hebt net gelogen. - Niet zoals je denkt. 114 00:05:45,034 --> 00:05:49,288 Leugens die geen leugens zijn? Hij is echt een politicus. 115 00:05:49,289 --> 00:05:52,322 Kijk, ik kende haar meer dan terloops, 116 00:05:52,323 --> 00:05:53,805 maar niet zo. 117 00:05:53,806 --> 00:05:57,209 Ze werkte voor mij, op zoek naar vuil op Keating. 118 00:05:57,210 --> 00:05:59,361 Met behulp van de stagiair voor het vuile werk? 119 00:05:59,362 --> 00:06:01,547 Weet je dat ik dat niet zou doen. 120 00:06:01,548 --> 00:06:03,865 Maar ze wilde het doen. Ik geloofde in de oorzaak. 121 00:06:03,866 --> 00:06:07,550 - Ze probeerde indruk op je te maken. - Waarschijnlijk. 122 00:06:07,551 --> 00:06:10,417 - Waar heb je het meest over gelogen? - Niets. 123 00:06:10,418 --> 00:06:13,273 Ze probeerde contact op te nemen met jou op de dag dat je verdween? 124 00:06:17,562 --> 00:06:19,865 Sam... 125 00:06:21,237 --> 00:06:24,617 Neem mij naar de ‘gewone plaats’. 126 00:06:31,561 --> 00:06:33,245 Weet je zeker dat het hier is? 127 00:06:33,246 --> 00:06:36,148 Volgens het rapport hadden ze haar gezien ren hierheen. 128 00:06:36,149 --> 00:06:39,088 Denning had Brandy's GPS op zijn mobiele telefoon. 129 00:06:39,089 --> 00:06:42,220 Het laatste bericht kwam hier vandaan. Zeker. 130 00:06:42,221 --> 00:06:44,779 Wat is dit? 131 00:06:44,780 --> 00:06:47,077 Er was iets marshmallows roosteren? 132 00:06:47,078 --> 00:06:50,919 - Het is een brandvlek. - Het is meer dan een brandwond. 133 00:06:50,920 --> 00:06:53,478 - Het is een teken. - Pardon, wat is er? 134 00:06:53,479 --> 00:06:56,324 Uit de 17e eeuw. Het is een puriteins symbool. 135 00:06:56,325 --> 00:06:58,667 - Wat betekent dat? - Duivel. 136 00:07:00,779 --> 00:07:03,942 - Ik ben blij dat je niet de duivel bent. - Pardon, wie ben jij? 137 00:07:03,943 --> 00:07:07,386 Ze zijn van mij collega's 138 00:07:07,387 --> 00:07:11,157 particulier beveiligingsbedrijf dat het mij lukt. 139 00:07:11,158 --> 00:07:15,207 - "Beheer". - We zijn op zoek naar Brandy Vargas. 140 00:07:16,706 --> 00:07:19,054 Ik kan het met zekerheid zeggen dat ze er niet is. 141 00:07:39,130 --> 00:07:41,795 Ik kan me voorstellen dat je nog steeds de voorkeur geeft een dubbele cappuccino. 142 00:07:41,796 --> 00:07:45,910 Ik wed dat je nog steeds de voorkeur geeft driedubbele magere latte, toch? 143 00:07:50,219 --> 00:07:54,725 Dat is goed, toch? Na deze jaren kunnen we dat wel 144 00:07:54,726 --> 00:07:58,618 kletsen bij een kopje koffie. Sorry, meen je dat? 145 00:07:58,619 --> 00:08:00,835 Ga je gewoon chatten? 146 00:08:00,836 --> 00:08:04,220 Waarom is Brandy's lichaam Kwam het uit het niets en viel het van het plafond? 147 00:08:04,221 --> 00:08:06,121 - Wie liegt, Eva? - Dat ben ik niet. 148 00:08:06,122 --> 00:08:10,355 Particulier beveiligingsbedrijf? Er is een kind, een schattig kind, 149 00:08:10,356 --> 00:08:12,552 een man die kijkt wat een gevecht in een bar, 150 00:08:12,553 --> 00:08:15,105 en een verbrand lichaam wat kwam er uit de lucht? 151 00:08:15,106 --> 00:08:16,988 Je speelde de krachtige met mij eerder, 152 00:08:16,989 --> 00:08:21,328 - maar hij liegt nu. - Vind je Cassandra schattig? 153 00:08:30,238 --> 00:08:34,461 Magie is echt. 154 00:08:42,939 --> 00:08:45,446 Als je het mij niet wilt vertellen, is dat prima. Het maakt mij niet uit. 155 00:08:45,447 --> 00:08:47,506 Magie is echt. En wij zijn... 156 00:08:47,507 --> 00:08:50,353 Mijn team... Het werk is houd het onder controle, 157 00:08:50,354 --> 00:08:52,947 houd het uit de hand van degenen die het zouden gebruiken... 158 00:08:52,948 --> 00:08:55,108 Voor het kwaad, in plaats van goed? 159 00:08:55,109 --> 00:08:57,462 Ziet eruit als een gekke gids van themapark. 160 00:08:57,463 --> 00:08:59,155 Je hebt het gezien, Sam! 161 00:08:59,156 --> 00:09:02,945 Mijn team verschijnt waar magie gebeurt. Je zag het. 162 00:09:02,946 --> 00:09:06,161 Wat is het? Als het waar zou zijn, mensen zouden het weten. 163 00:09:06,162 --> 00:09:08,324 Mensen weten het. Wij weten het. 164 00:09:08,325 --> 00:09:11,751 Het is net als toen we bommen groeven. Je moet de dreiging elimineren. 165 00:09:11,752 --> 00:09:13,820 Als Brandy werd vermoord omdat jij het ontdekt hebt 166 00:09:13,821 --> 00:09:16,036 een magische dreiging, de stad Hawthorne 167 00:09:16,037 --> 00:09:19,592 Heeft u met iets soortgelijks te maken? tot een atoombom. 168 00:09:24,441 --> 00:09:28,463 De glyph betekent niet "de duivel", maar "een duivel" of "demon". 169 00:09:28,464 --> 00:09:31,737 Neem het. Slechte wezens, na verloop van tijd, 170 00:09:31,738 --> 00:09:36,007 nam de naam "duivel" aan. Het is als een snelkoppeling. 171 00:09:36,008 --> 00:09:39,651 Maar vergis je niet, Het zijn zeer krachtige vijanden. 172 00:09:39,652 --> 00:09:41,966 - En wat willen ze? - Zielen. 173 00:09:41,967 --> 00:09:46,613 Vandaar het "duivelse" ding. Ze voeden zich met zielen. 174 00:09:46,614 --> 00:09:50,418 Nemen ze een menselijke vorm aan? Of zijn het bizarre monsters? 175 00:09:50,419 --> 00:09:52,856 Meneer Stone, wat heeft u nodig? denk aan duivels 176 00:09:52,857 --> 00:09:55,529 die niet verschijnen met een rode cape en hoorns. 177 00:09:55,530 --> 00:09:59,878 Ze komen verkleed zoals waar je altijd van hebt gedroomd. 178 00:09:59,879 --> 00:10:03,324 - Dus we zochten... -Katy Perry 179 00:10:03,325 --> 00:10:06,090 met de kroonjuwelen en een hoop geld, 180 00:10:06,091 --> 00:10:09,001 en een onnatuurlijke aantrekkingskracht door jonge Australische jongens. 181 00:10:10,735 --> 00:10:12,386 Dus, Zou jij één van de kandidaten kunnen zijn? 182 00:10:12,387 --> 00:10:14,278 Het kan iedereen zijn, wat dan ook. 183 00:10:14,279 --> 00:10:15,896 Daarom hebben ze dat nodig lees de boeken. 184 00:10:15,897 --> 00:10:18,542 Heeft u een digitale versie? We hebben het een beetje druk. 185 00:10:18,543 --> 00:10:21,145 Wat moet je vinden? het contract. 186 00:10:21,146 --> 00:10:22,754 Hoe ziet dit contract eruit? 187 00:10:22,755 --> 00:10:24,948 Bijna allemaal demonen ze werken op contractbasis. 188 00:10:24,949 --> 00:10:27,634 Iets wat je wilt in ruil voor je ziel. 189 00:10:27,635 --> 00:10:29,252 Zoals, kruis met Robert Johnson. 190 00:10:29,253 --> 00:10:31,788 Erg goed. Ja, een van de beste voorbeelden. 191 00:10:31,789 --> 00:10:34,708 Inclusief loterijwinnaars, jongens die de Cubs haten, 192 00:10:34,709 --> 00:10:37,560 - de farce van het landen op de maan. - Wacht, was dat een hoax? 193 00:10:37,561 --> 00:10:38,929 Nee, niet die. 194 00:10:38,930 --> 00:10:42,132 Toen deed iemand zaken met de duivel om Brandy Vargas te doden 195 00:10:42,133 --> 00:10:44,935 - in ruil voor wat? - Misschien heeft ze iets ontdekt. 196 00:10:44,936 --> 00:10:46,303 Om de verkiezingen te winnen? 197 00:10:46,304 --> 00:10:49,252 Misschien voor de president, maar burgemeester van een kleine stad? 198 00:10:49,253 --> 00:10:53,425 Onderschat niet dat je alle macht hebt in een kleine stad of staat. 199 00:10:54,423 --> 00:10:57,530 Het zou erg handig zijn als we dat wel hadden De mobiele telefoon van juffrouw Vargas... 200 00:10:58,537 --> 00:11:00,149 Je hebt hem betrapt, nietwaar? 201 00:11:00,150 --> 00:11:01,618 Natuurlijk, mijn vriend. 202 00:11:01,619 --> 00:11:03,320 Gestolen van een dood meisje? 203 00:11:03,321 --> 00:11:06,290 - Jenkins zei dat het goed zou zijn. - Dat doe ik niet. Nou, ik dacht niet... 204 00:11:06,291 --> 00:11:08,208 Meneer Steen, bel kolonel Baird 205 00:11:08,209 --> 00:11:09,660 en vertel haar over de duivel. 206 00:11:09,661 --> 00:11:12,228 Jullie twee analyseren de mobiele telefoon die hij heeft gestolen. 207 00:11:18,669 --> 00:11:20,170 Ik denk dat het Keating was. 208 00:11:20,171 --> 00:11:22,806 Hij zou alles doen om Bairds vriend te verslaan. 209 00:11:22,807 --> 00:11:25,208 Mijn geld gaat aan Bairds ‘vriend’. 210 00:11:25,209 --> 00:11:28,073 Kun je stoppen met dit "vriend" ding? 211 00:11:29,847 --> 00:11:32,499 Wat meer is, als Baird vertrouw hem, wij ook. 212 00:11:32,500 --> 00:11:34,984 Kolonel Baird ziet het het beste van allemaal. 213 00:11:34,985 --> 00:11:36,674 Dit is een karakterfout. 214 00:11:38,856 --> 00:11:41,491 Zij ziet het beste van jou. Is dit een mislukking? 215 00:11:41,492 --> 00:11:46,296 Iedereen ziet het beste in mij. Ik ben Ezechiël Jones. 216 00:11:46,297 --> 00:11:48,331 Eenvoudig. Bijna daar. 217 00:11:48,332 --> 00:11:50,400 Maar wat een dom ding! 218 00:11:50,401 --> 00:11:53,203 De energie moet hebben bakte de code. 219 00:11:53,204 --> 00:11:56,923 Nee, het is niet de code. Het is magie. 220 00:11:56,924 --> 00:11:59,822 Een of andere blokkerende spreuk. Het is niet Hettitisch. 221 00:11:59,823 --> 00:12:01,594 Het is Ashanti Twi niet. 222 00:12:02,493 --> 00:12:04,347 Druïde, het gaat goed met ons. 223 00:12:04,348 --> 00:12:05,899 Zijn wij? 224 00:12:05,900 --> 00:12:09,485 Ja, we moeten het alleen vinden dat blauwgroene ding 225 00:12:09,486 --> 00:12:13,189 die Jenkins gebruikt voor het blokkeren van spreuken. 226 00:12:13,190 --> 00:12:15,408 En een beetje voegmiddel van tegel. 227 00:12:15,409 --> 00:12:16,742 Klaar. 228 00:12:19,280 --> 00:12:21,030 Oscail en doras. 229 00:12:22,500 --> 00:12:26,302 - Je bent een legende, Cassandra! - Nee, dat zijn wij. 230 00:12:28,355 --> 00:12:30,690 Laten we eens kijken wat zit daar in. 231 00:12:30,691 --> 00:12:33,376 Keating's familie daalt af uit de 17e eeuw, 232 00:12:33,377 --> 00:12:35,512 dezelfde tijd van het hotelsymbool. 233 00:12:35,513 --> 00:12:38,515 Dus Obediah Keating helpt om de stad Hawthorne te stichten 234 00:12:38,516 --> 00:12:41,551 in 1655 vrede bereiken met de Pennacook-indianen. 235 00:12:41,552 --> 00:12:44,454 Garnizoen Keating krijgt een lijn op de Ondergrondse Spoorweg. 236 00:12:44,455 --> 00:12:46,522 Alle plaatsen waar iemand iets goeds doet, 237 00:12:46,523 --> 00:12:49,326 - Er is een Keating. - En ook een teken. 238 00:12:49,327 --> 00:12:52,028 Joshua Keating droeg één op het overhemd. 239 00:12:52,029 --> 00:12:54,848 Branford Keating wel Sjaals met monogram. 240 00:12:54,849 --> 00:12:56,917 Het wezen tekent jouw werk. 241 00:12:56,918 --> 00:12:59,152 En dit is waar hij ze verzamelt. 242 00:12:59,153 --> 00:13:01,871 Zie, uitbraak van roodvonk in 1840. 243 00:13:01,872 --> 00:13:06,259 Twaalf grondeigenaren omgekomen bij een ongeval, 1752. 244 00:13:06,260 --> 00:13:09,263 Brand in taverne. De stad Hawthorne 245 00:13:09,264 --> 00:13:11,882 Er zijn verhalen over tragedies, maar elke keer, 246 00:13:11,883 --> 00:13:13,800 Er is een Keating hulp aanbieden. 247 00:13:13,801 --> 00:13:16,615 Wie is deze man? Kijk eens naar deze man hier. 248 00:13:16,616 --> 00:13:20,290 Kijk naar de foto uit 1884. Ik zweer dat het dezelfde man is. 249 00:13:20,291 --> 00:13:22,792 In 1928, vlak na het treinongeluk. 250 00:13:22,793 --> 00:13:24,561 Dat is onze man. 251 00:13:24,562 --> 00:13:25,895 - Welke kerel? - Deze kerel. 252 00:13:25,896 --> 00:13:27,664 Brandy onderzocht veel op de mobiele telefoon, 253 00:13:27,665 --> 00:13:29,132 alles gerelateerd naar de Keatings. 254 00:13:29,133 --> 00:13:31,301 Deze man ook verscheen in mijn zoekopdracht. 255 00:13:31,302 --> 00:13:33,553 - Bij alle rampen. - Is dat niet een Keating? 256 00:13:33,554 --> 00:13:36,189 Nee, Sesselman, maar wel elke keer met een andere naam. 257 00:13:36,190 --> 00:13:39,242 Cole, Durham, Rory, allemaal bijgenaamd Sesselman. 258 00:13:39,243 --> 00:13:40,944 En de data van de rampen 259 00:13:40,945 --> 00:13:43,780 overeenkomen met de data die de Sesselmans verschijnen op de foto's. 260 00:13:43,781 --> 00:13:45,415 Elke 44 jaar. 261 00:13:45,416 --> 00:13:50,420 Een onwaarschijnlijke familiehit, een mysterieuze onsterfelijke metgezel, 262 00:13:50,421 --> 00:13:53,123 periodieke tragedies, een klassiek Faustverhaal. 263 00:13:53,124 --> 00:13:54,641 "De duivel en Daniel Webster." 264 00:13:54,642 --> 00:13:56,726 Er is een bedrieger burgemeester worden? 265 00:13:56,727 --> 00:13:58,494 Nee, het betekent dat de familie Keating 266 00:13:58,495 --> 00:14:02,048 een deal gesloten met de duivel, en het volgende contract loopt af over... 267 00:14:02,049 --> 00:14:03,659 Nu. 268 00:14:05,052 --> 00:14:06,992 Meneer Denning, Kunnen we een foto maken? 269 00:14:07,733 --> 00:14:09,305 Ja, een foto. Geweldig idee. 270 00:14:33,965 --> 00:14:36,632 De heer Sesselman is een zakenman van zielen of executeur, 271 00:14:36,633 --> 00:14:39,551 - zoals ze het liefste... - Het maakt mij niet uit wat jij verkiest. 272 00:14:39,552 --> 00:14:41,742 Kolonel, Het zijn zeer gevaarlijke wezens. 273 00:14:41,743 --> 00:14:44,223 Moeilijk om ze tegen te houden, bijna onmogelijk om ze te doden. 274 00:14:44,224 --> 00:14:47,493 Hij is dus oud en krachtig. Onze normaal. 275 00:14:47,494 --> 00:14:49,728 - Wat is zijn wapen? - Het contract. 276 00:14:49,729 --> 00:14:52,814 Ellende, dood, zakelijke bijwerkingen 277 00:14:52,815 --> 00:14:54,199 om de overeenkomst te beschermen. 278 00:14:54,200 --> 00:14:57,035 Iedereen die dreigt het geluk van de ondertekenaar, 279 00:14:57,036 --> 00:14:58,671 het contract creëert omstandigheden 280 00:14:58,672 --> 00:15:01,371 - voor de vernietiging van deze persoon. - En hoe vermoorden we hem? 281 00:15:01,372 --> 00:15:03,974 De executeur heeft zijn macht afkomstig uit de overeenkomst. 282 00:15:03,975 --> 00:15:05,451 De kracht, focus, effect. 283 00:15:05,452 --> 00:15:08,660 Macht bindt de ziel naar de focus, het Contract. 284 00:15:08,661 --> 00:15:12,514 Het effect van doden en chaos, op de weg van het contract, 285 00:15:12,515 --> 00:15:15,885 zijn voor vervulling van de wensen van de ondertekenaar. 286 00:15:15,886 --> 00:15:18,437 We zijn echt aan het praten van zielen? 287 00:15:18,438 --> 00:15:20,457 Als je het wilt weten wat is het leven na de dood, 288 00:15:20,458 --> 00:15:22,150 Onthoud dat ik dat niet ben zeer gekwalificeerd 289 00:15:22,151 --> 00:15:23,469 om dit te beantwoorden. 290 00:15:23,470 --> 00:15:25,473 Maar laten we aan de ziel denken als vitale energie. 291 00:15:25,474 --> 00:15:28,701 Er waren wezens die dat deden zij voedden zich met deze energie. 292 00:15:28,702 --> 00:15:30,118 Dus het is een parasiet? 293 00:15:30,119 --> 00:15:32,003 Voed jezelf uit de ellende gegeven door het contract 294 00:15:32,004 --> 00:15:34,610 en verslindt de ondertekenaar aan het einde van het contract. 295 00:15:34,611 --> 00:15:37,308 Zo hebben we hem gevangen. Het is een pact met de duivel. 296 00:15:37,309 --> 00:15:39,978 Als we niet met de duivel kunnen omgaan, wij hebben de overeenkomst verbroken. 297 00:15:39,979 --> 00:15:42,097 - Hoe hebben we hem gevonden? - Zoiets waardevols 298 00:15:42,098 --> 00:15:44,432 mag niet blijven weg van familie. 299 00:15:44,433 --> 00:15:45,733 Hier. 300 00:15:45,734 --> 00:15:47,811 Keating is de eigenaar van de halve stad. 301 00:15:47,812 --> 00:15:50,221 Ik weet het niet Hoe ga je dit afbakenen. 302 00:15:50,222 --> 00:15:52,485 Stelen is mijn werk, metgezel. 303 00:15:52,486 --> 00:15:55,734 Leun gewoon achterover en luister naar Dr. Jones. 304 00:15:55,735 --> 00:15:57,507 Het contract is er dus wel 200 jaar, 305 00:15:57,508 --> 00:15:59,568 betekent dat Ze laten je niet rondlopen. 306 00:15:59,569 --> 00:16:02,128 Dat kan niet zo zijn in nieuwere gebouwen. 307 00:16:02,129 --> 00:16:03,787 Deze dan weggooien? 308 00:16:03,788 --> 00:16:06,381 Precies. Volgens dit, 309 00:16:06,382 --> 00:16:07,882 Er zijn drie oude gebouwen. 310 00:16:07,883 --> 00:16:09,481 Bijna 100 kamers zoeken. 311 00:16:09,482 --> 00:16:12,126 Normaal gesproken zou ik hacken het beveiligingssysteem, 312 00:16:12,127 --> 00:16:15,225 op zoek naar aanwijzingen, maar we hebben een magisch object. 313 00:16:15,226 --> 00:16:16,736 De ziekte van Münchhausen. 314 00:16:17,992 --> 00:16:20,932 Familie Keating, geheime schat en contract. 315 00:16:22,551 --> 00:16:25,102 Niet precies, maar hij geeft ons het gebouw. 316 00:16:25,103 --> 00:16:26,787 Als je kijkt voor planten, 317 00:16:26,788 --> 00:16:29,757 Tussen deze muren zit ruimte. Geheime doorgangen. 318 00:16:29,758 --> 00:16:32,493 - Het lijkt erop dat ze gaan... - Wacht, je kunt het vinden 319 00:16:32,494 --> 00:16:34,945 elk waardevol voorwerp met dit ding? 320 00:16:34,946 --> 00:16:37,597 Ik kan het. Dus zodra we binnenkomen, 321 00:16:37,598 --> 00:16:40,150 we moeten ons op een bepaald systeem concentreren magische veiligheid. 322 00:16:40,151 --> 00:16:41,768 Al deze magie daarbuiten. 323 00:16:42,663 --> 00:16:44,871 Je zou kunnen stelen daar iets mee. 324 00:16:44,872 --> 00:16:47,258 Natuurlijk. Eenvoudig. 325 00:16:47,259 --> 00:16:49,760 Zoals ik zei, als we het contract terugkrijgen, 326 00:16:49,761 --> 00:16:51,995 wij moeten hebben een primair exitplan, 327 00:16:51,996 --> 00:16:53,831 een uitweg ermee in de hand. 328 00:16:53,832 --> 00:16:56,883 En een secundaire, een weg gooien en dan vangen. 329 00:16:56,884 --> 00:16:58,602 Er is een systeem van brievenbus 330 00:16:58,603 --> 00:17:00,726 - die door dit gebouw loopt... - Waarom niet? 331 00:17:02,432 --> 00:17:03,857 Waarom niet? 332 00:17:03,858 --> 00:17:05,221 "Ik ben Ezechiël Jones, 333 00:17:05,222 --> 00:17:07,984 - de beste dief ter wereld." - Zo praat ik niet. 334 00:17:07,985 --> 00:17:10,497 En jij gebruikt dat ding niet stelen? 335 00:17:10,498 --> 00:17:13,750 Zoals ik al zei, het is gemakkelijk. 336 00:17:13,751 --> 00:17:16,620 Ezechiël Jones doet niet het makkelijke. 337 00:17:16,621 --> 00:17:17,955 Hij doet het onmogelijke. 338 00:17:17,956 --> 00:17:19,722 �, het wordt een goede kerel. 339 00:17:21,926 --> 00:17:24,644 Het is. 340 00:17:26,598 --> 00:17:29,266 Tenslotte de brievenbus Het is hier leeg. 341 00:17:29,267 --> 00:17:32,469 Laten we kolonel Baird plaatsen in deze gang als plan "B". 342 00:17:32,470 --> 00:17:35,823 Jones, Jones, Jones. Er was hier geld! 343 00:17:35,824 --> 00:17:38,459 Annuleer dat stomme ding weesfotosessie. 344 00:17:38,460 --> 00:17:41,445 Zorg ervoor dat ik dat ben hier donderdag weg. 345 00:17:41,446 --> 00:17:43,530 Ze zijn voorbij met het klimaat van deze plaats. 346 00:17:43,531 --> 00:17:45,733 - Het is goed je te zien. - Meneer Boskoski. 347 00:17:45,734 --> 00:17:48,285 Ik kan niet wachten om de lachende gezichten te zien 348 00:17:48,286 --> 00:17:50,495 van weeskinderen volgende week. 349 00:17:58,213 --> 00:18:00,998 Ik begrijp niet waarom Ik moet de chauffeur zijn. 350 00:18:00,999 --> 00:18:02,416 De Bibliotheek wel geen geld. 351 00:18:02,417 --> 00:18:04,001 Wij kunnen het ons alleen maar veroorloven twee inzendingen. 352 00:18:04,002 --> 00:18:05,553 Meneer Jones zal u toegang geven. 353 00:18:05,554 --> 00:18:07,578 Ik begrijp niet waarom Ik ben de chauffeur. 354 00:18:07,579 --> 00:18:08,973 Deze hebben blauw bloed. 355 00:18:08,974 --> 00:18:10,925 - Hogere samenleving. - Weet jij wat ze zijn? 356 00:18:10,926 --> 00:18:12,293 Een stel dieven. 357 00:18:12,294 --> 00:18:13,843 Heel goed, meneer. 358 00:18:18,300 --> 00:18:20,484 Nu, alles moet perfect zijn. 359 00:18:20,485 --> 00:18:22,602 Als we ons overgeven aan de executeur, 360 00:18:22,603 --> 00:18:24,521 hij zeker zal na de anderen komen. 361 00:18:24,522 --> 00:18:26,245 Wat je ook zegt, grote papa. 362 00:18:27,258 --> 00:18:29,643 -Is dit teveel? - Geweldig. 363 00:18:33,531 --> 00:18:35,665 Magie bestaat. 364 00:18:35,666 --> 00:18:38,068 Spreuken, heksen, geesten. 365 00:18:38,069 --> 00:18:41,254 Ik werd geconfronteerd met een monster van tentakels. Bizar werk. 366 00:18:44,058 --> 00:18:46,827 Hoe gebruik je magie? 367 00:18:46,828 --> 00:18:48,412 Wij gebruiken het niet. 368 00:18:48,413 --> 00:18:51,782 Ik zei: magische artefacten zijn als kernbommen, 369 00:18:51,783 --> 00:18:55,085 met de timer altijd gemarkeerd op 45 seconden. 370 00:18:55,086 --> 00:18:58,088 Je kunt niet zomaar Kruis je armen, Eva. 371 00:18:58,089 --> 00:19:00,395 Kijk naar de verschrikkelijke dingen dat wij zagen, 372 00:19:00,396 --> 00:19:02,726 Vreselijke dingen die we wilden stoppen of veranderen, 373 00:19:02,727 --> 00:19:04,294 maar dat konden we niet. 374 00:19:04,295 --> 00:19:06,596 Je hebt geen magie nodig. 375 00:19:06,597 --> 00:19:09,766 Het is een val. 376 00:19:09,767 --> 00:19:12,018 Jij bent beter dan je denkt dat het is. 377 00:19:12,019 --> 00:19:15,138 Je kunt meer dan je denkt. Dat kon altijd. 378 00:19:15,139 --> 00:19:17,708 Ik herinner me de eerste keer dat je dat zei. 379 00:19:17,709 --> 00:19:19,192 Het is hetzelfde. 380 00:19:19,193 --> 00:19:21,544 Ik ga niet opgeven. 381 00:19:24,031 --> 00:19:26,900 Dit magische ding. 382 00:19:26,901 --> 00:19:28,918 Hier wachten we. 383 00:19:30,621 --> 00:19:32,072 Rechts. 384 00:19:34,859 --> 00:19:37,744 Hamptons Het zal natuurlijk de bank kapot maken. 385 00:19:37,745 --> 00:19:40,414 is gelijkwaardig naar een hotel langs de weg 386 00:19:40,415 --> 00:19:41,865 als je geen benzine kunt krijgen 387 00:19:41,866 --> 00:19:44,368 en ontsnappen naar Corfekasteel in Dorset. 388 00:19:44,369 --> 00:19:45,703 Of wanneer lieve Rose 389 00:19:45,704 --> 00:19:48,539 wil gewoon zweven in de Middellandse Zee met het jacht. 390 00:19:48,540 --> 00:19:50,040 Ik hou van boten. 391 00:19:54,462 --> 00:19:59,158 - Pardon, papa beer. - Natuurlijk. 392 00:20:01,436 --> 00:20:02,936 Ze was een vechter professioneel. 393 00:20:04,134 --> 00:20:07,131 De man van wie je dit gestolen hebt wordt gek van boven. 394 00:20:07,132 --> 00:20:08,444 Heb je deze schilderijen opgemerkt? 395 00:20:08,445 --> 00:20:09,979 Ik merkte dat ze... 396 00:20:09,980 --> 00:20:12,815 Ik merkte dat ze hier waren. 397 00:20:12,816 --> 00:20:15,151 Verschillende jaren en verschillende stijlen. 398 00:20:15,152 --> 00:20:16,653 Maar het is dezelfde techniek. 399 00:20:16,654 --> 00:20:18,290 Kijk naar de penseelstreek in de reflectie. 400 00:20:18,291 --> 00:20:19,891 Het verenkleed op de kraag. 401 00:20:19,892 --> 00:20:22,725 - Ze zijn door dezelfde man gemaakt. - Sesselman? 402 00:20:22,726 --> 00:20:24,911 Waarom zou hij iedereen hier hebben? 403 00:20:24,912 --> 00:20:26,347 Tenzij... 404 00:20:30,702 --> 00:20:34,357 Er zijn elementen van een spreuk bescherming samenvatting. 405 00:20:36,657 --> 00:20:38,457 Egyptische chromatografische magie 406 00:20:41,012 --> 00:20:43,111 en Braziliaanse hekserij. 407 00:20:43,112 --> 00:20:48,311 Wanneer de drie samenkomen, vormen een symbool. 408 00:20:48,312 --> 00:20:50,011 Een zegel. 409 00:20:50,012 --> 00:20:51,761 Bescherming. Voor het contract. 410 00:20:51,762 --> 00:20:53,656 Drie schilderijen, drie paden. 411 00:20:53,657 --> 00:20:56,344 Ja. En we zijn met z’n drieën. 412 00:21:02,984 --> 00:21:05,335 Geniet jij van de champagne? 413 00:21:05,336 --> 00:21:07,169 1984 was een goed jaar. 414 00:21:07,170 --> 00:21:12,909 Ik denk alles na 1756 stelt Dom Pérignon teleur. 415 00:21:12,910 --> 00:21:15,044 Vroege druif. 416 00:21:15,045 --> 00:21:18,014 Je bent een soort legende in mijn beroep. 417 00:21:18,015 --> 00:21:21,885 De onvergankelijke ridder. Dat is wat ze zeggen. 418 00:21:21,886 --> 00:21:24,185 Wat ik er niet voor terug zou geven van uw handtekening. 419 00:21:24,186 --> 00:21:26,685 Dat zou ik graag willen zeggen Het is mij een genoegen, meneer Sesselman, 420 00:21:26,686 --> 00:21:28,985 maar ik denk dat we het weten wat niet het geval is. 421 00:21:28,986 --> 00:21:31,961 Geeft u de voorkeur aan een aanpak? anders. Ik ook. 422 00:21:31,962 --> 00:21:35,061 Houdt de onderhandelingen vriendelijk. Hoe gaat het met je vrienden? 423 00:21:35,062 --> 00:21:37,061 Denk je dat ze het al gevonden hebben? het contract? 424 00:21:37,062 --> 00:21:39,261 Vergiffenis. Ik weet niet wat jij bent aan het praten. 425 00:21:39,262 --> 00:21:41,521 Plausibele ontkenning. 426 00:21:41,522 --> 00:21:43,806 Nog steeds geïnteresseerd om alles te onthullen, 427 00:21:43,807 --> 00:21:46,406 zou dat moeten weten het contract beschermt zichzelf 428 00:21:46,407 --> 00:21:47,906 ontdekt te worden. 429 00:21:47,907 --> 00:21:49,556 Hoe meer zij kom dichterbij, 430 00:21:49,557 --> 00:21:52,616 maar hun geluk zal veranderen. 431 00:21:55,816 --> 00:21:57,487 Sorry daarvoor... 432 00:21:57,488 --> 00:21:59,455 Ken ik jou? 433 00:21:59,456 --> 00:22:02,659 Jij bent de chauffeur die sloeg me eerder bijna neer. 434 00:22:02,660 --> 00:22:04,177 Wat? Nee, nee, nee. 435 00:22:04,178 --> 00:22:06,377 Ik rij niet, schat. 436 00:22:06,378 --> 00:22:08,777 Tenzij ik dat ben op een paard gezeten. 437 00:22:08,778 --> 00:22:12,204 Wat doe jij hier? Waar is de beveiliging? 438 00:22:13,271 --> 00:22:14,871 Beveiliging! 439 00:22:17,971 --> 00:22:20,720 Wat is er gebeurd met Mevrouw Vargas, de stagiaire? 440 00:22:20,721 --> 00:22:23,842 Ik kan het niet ontkennen noch mijn schuld bevestigen 441 00:22:23,843 --> 00:22:27,142 in deze serie van ongelukkige toevalligheden, 442 00:22:27,143 --> 00:22:29,402 maar laten we zeggen dat het zo zou zijn jammer 443 00:22:29,403 --> 00:22:31,103 als dat nog eens zou gebeuren. 444 00:22:43,403 --> 00:22:46,102 Het zijn geen stagiaires. 445 00:22:46,103 --> 00:22:48,204 Het zijn bibliothecarissen. 446 00:22:51,404 --> 00:22:53,576 Bibliothecarissen? 447 00:22:58,076 --> 00:23:00,366 Oké, dat mag niet zijn gebeurd. 448 00:23:04,739 --> 00:23:08,038 Het lijkt erop dat Bibliothecarissen zijn dat wel 449 00:23:08,039 --> 00:23:10,494 gepakt worden op heterdaad. 450 00:23:11,947 --> 00:23:14,947 Juridisch genoemd "op heterdaad". 451 00:23:14,948 --> 00:23:17,147 Letterlijk, betekent "op heterdaad". 452 00:23:17,148 --> 00:23:20,371 Ik hou van die term. Op heterdaad. 453 00:23:23,171 --> 00:23:25,057 Ik ben zojuist gezien door de enige persoon 454 00:23:25,058 --> 00:23:27,270 die mij als chauffeur zag. Wat een geluk, toch? 455 00:23:27,271 --> 00:23:30,170 Ik voel me elke keer als ik aanraak een van deze, het breekt. 456 00:23:30,171 --> 00:23:32,370 Ik vraag me af of Cassandra Je hebt pech. 457 00:23:32,371 --> 00:23:34,270 Ik probeerde het een beetje te vinden de spreuk, 458 00:23:34,271 --> 00:23:36,571 maar alles wat Ik ontdekte dat het beveiliging was. 459 00:23:39,671 --> 00:23:42,070 Stel dat je iets hebt gevonden, voordat alles misgaat. 460 00:23:42,071 --> 00:23:43,371 Nee. 461 00:23:44,671 --> 00:23:46,170 Zie dit. 462 00:23:46,171 --> 00:23:47,670 Ik was hier aan het rommelen. 463 00:23:47,671 --> 00:23:49,732 Er moet een geheime deur zijn hier. 464 00:23:49,733 --> 00:23:51,883 Deze kandelaars zijn dat niet echt kandelaars. 465 00:23:53,483 --> 00:23:54,783 Waar is Steen? 466 00:24:03,683 --> 00:24:04,983 Waar is iedereen gebleven? 467 00:24:17,593 --> 00:24:19,193 Laten we snel klaar zijn en ga weg. 468 00:24:23,893 --> 00:24:26,193 - Kom op. - Laten we gaan. Waar is het? 469 00:24:30,393 --> 00:24:32,092 Heren? 470 00:24:32,093 --> 00:24:33,593 - Dacht ik. - Ik wil dat je... 471 00:24:34,693 --> 00:24:36,323 - Plan "B"! - Plan 'B'? 472 00:24:38,612 --> 00:24:39,912 Plan "B". 473 00:24:41,012 --> 00:24:43,761 Ik dacht dat ze dat alleen zouden doen als alles mis zou gaan. 474 00:24:43,762 --> 00:24:45,361 Blijkbaar was dat zo. 475 00:24:45,362 --> 00:24:47,062 - Wat moeten we doen? - Loop! 476 00:24:49,162 --> 00:24:51,662 - Breng dit naar Jenkins. - Wie is Jenkins? 477 00:24:53,662 --> 00:24:56,233 -Jenkis is... - Het spijt me. Ik heb het nodig. 478 00:24:56,883 --> 00:25:00,333 Een snelle handtekening en allemaal je dromen zullen worden vervuld. 479 00:25:09,710 --> 00:25:11,878 Dus hoe werkt dit? 480 00:25:11,879 --> 00:25:13,601 Het is heel eenvoudig. 481 00:25:13,602 --> 00:25:14,924 Nu je het contract hebt, 482 00:25:14,925 --> 00:25:17,305 vertel me wat je wilt, en teken. 483 00:25:17,306 --> 00:25:18,688 Dat contract is van Keating. 484 00:25:18,689 --> 00:25:20,557 Nietig wanneer u tekent. 485 00:25:20,558 --> 00:25:22,509 ik zeg, de Keatings waren goede klanten, 486 00:25:22,510 --> 00:25:24,871 maar de bezittingen er zijn negen tienden van de wet. 487 00:25:24,872 --> 00:25:27,433 - Dus, wat wil je? - Sam. 488 00:25:28,291 --> 00:25:30,125 Ik heb me aangemeld zodra hij de school verlaat. 489 00:25:30,126 --> 00:25:32,294 Ik wilde gewoon goed doen in de wereld en dat deed ik. 490 00:25:32,295 --> 00:25:33,629 Weet je, ik was een held. 491 00:25:33,630 --> 00:25:35,782 En de pers zegt dat ik met dit meisje naar bed ga. 492 00:25:35,783 --> 00:25:37,800 De politie wil mij arresteren voor zijn dood. 493 00:25:37,801 --> 00:25:39,151 Ik wil gewoon mijn reputatie. 494 00:25:39,152 --> 00:25:40,770 Dus dat wil je zijn weer een held. 495 00:25:40,771 --> 00:25:43,305 - Laat hem met rust, Sess. - Noem me niet zo. 496 00:25:43,306 --> 00:25:44,657 Ik wil een verschil maken. 497 00:25:44,658 --> 00:25:47,860 - Ik kan een verschil maken. - En dat zou ook moeten. 498 00:25:47,861 --> 00:25:50,680 Je bent een goed mens, Sam Denning. 499 00:25:50,681 --> 00:25:52,898 Altijd goed bezig. 500 00:25:52,899 --> 00:25:56,819 Nu gezet uw initialen hier. 501 00:25:56,820 --> 00:25:58,787 En teken daar. 502 00:26:06,413 --> 00:26:08,046 Uitstekend. 503 00:26:16,707 --> 00:26:19,334 - En nu? - Niets anders. 504 00:26:19,335 --> 00:26:21,093 De voorwaarden van het contract zij zullen de rest doen. 505 00:26:21,694 --> 00:26:23,595 Je fortuin is verzekerd, 506 00:26:23,596 --> 00:26:27,550 en iedereen die tegen je is heb er spijt van. 507 00:26:27,551 --> 00:26:29,896 Als je een kans ziet om een verschil te maken, grijp het. 508 00:26:29,897 --> 00:26:31,237 Maar er is een prijs! 509 00:26:31,238 --> 00:26:34,724 Je zei het zelf. Ik kan meer dan ik denk. 510 00:26:34,725 --> 00:26:36,041 Sam, nee! 511 00:26:37,627 --> 00:26:41,132 Nee! Nee! 512 00:26:44,818 --> 00:26:47,319 - Kolonel, we hebben een probleem. - Dat weet ik. 513 00:26:47,320 --> 00:26:49,772 Denning tekende het contract. Hij gebruikt het voor zichzelf. 514 00:26:49,773 --> 00:26:51,724 Correctie. We hebben twee problemen. 515 00:26:51,725 --> 00:26:53,326 Eventuele ideeën Wat is hij van plan? 516 00:26:53,327 --> 00:26:55,178 Hij zei iets over het willen zijn van een held. 517 00:26:55,179 --> 00:26:56,560 Hoe erg kan het zijn? 518 00:26:56,561 --> 00:27:00,168 Er zit altijd een addertje onder het gras in het contract. De executeur benadrukt dit. 519 00:27:00,169 --> 00:27:03,468 - Maar... - Om een held te hebben, is er chaos. 520 00:27:03,469 --> 00:27:06,991 - Waar zijn de bibliothecarissen? - Dat is het andere probleem. 521 00:27:06,992 --> 00:27:09,377 Meester dief zeggen dat we niet stoppen. 522 00:27:09,378 --> 00:27:11,829 Nou, je bent ontsnapt. Ik dacht dat het deze keer voorbij was. 523 00:27:11,830 --> 00:27:14,477 Ezechiël heeft gelijk. De plaats zit vol geheime deuren. 524 00:27:14,478 --> 00:27:15,816 Heb je het contract gekregen? 525 00:27:15,817 --> 00:27:17,752 Ja, vóór Denning teken opnieuw. 526 00:27:17,753 --> 00:27:20,072 De ramp van '44? Het gebeurt nu. 527 00:27:20,073 --> 00:27:23,322 - We moeten het stoppen. - En het zal de grootst denkbare zijn. 528 00:27:23,323 --> 00:27:25,778 Hoe groter de ramp, groter de held. 529 00:27:25,779 --> 00:27:28,707 Ik weet waar. Ik weet waar hij is. 530 00:27:32,721 --> 00:27:34,809 Sam zei de hele stad zal hier komen. 531 00:27:34,810 --> 00:27:36,110 Jenkins en ik laten we hem vinden. 532 00:27:36,111 --> 00:27:39,316 Jullie drie ontdekken het wat zal de ramp zijn en stoppen. 533 00:27:39,317 --> 00:27:40,817 Hoe typisch. 534 00:27:40,818 --> 00:27:42,869 Waarom blijft ze met de makkelijkste? 535 00:27:42,870 --> 00:27:45,171 Hoe gaan we in hemelsnaam... 536 00:27:48,542 --> 00:27:50,043 Je hebt het al, toch? 537 00:27:50,044 --> 00:27:52,079 De roze lijnen Dit zijn tijdelijke markeringen. 538 00:27:52,080 --> 00:27:53,388 Daar zijn ze van plan om opgravingen te doen. 539 00:27:53,389 --> 00:27:55,416 De oranje is van telefoonkabels, 540 00:27:55,417 --> 00:27:58,685 en de witte is gemaakt van gas. 541 00:28:01,239 --> 00:28:03,056 Ze zijn aan het repareren ondergronds gas. 542 00:28:03,057 --> 00:28:04,891 Het contract werkt toevallig, 543 00:28:04,892 --> 00:28:06,927 gebruikmakend van wat al bestaat tegen jou. 544 00:28:06,928 --> 00:28:08,712 De pijpen van het gas zal ontploffen. 545 00:28:08,713 --> 00:28:10,897 Reparatie van pijpen van gas zijn onderdeel 546 00:28:10,898 --> 00:28:12,398 van de Keating-campagne. 547 00:28:12,399 --> 00:28:14,297 En gaat eronderdoor vanaf het Stadsplein. 548 00:28:21,676 --> 00:28:23,527 Het kruispunt moet zijn hier dichtbij. 549 00:28:23,528 --> 00:28:25,593 We zullen het gas omleiden naar een andere pijp. 550 00:28:29,167 --> 00:28:30,784 Wachten. 551 00:28:30,785 --> 00:28:32,536 zei Cassandra dat het contract 552 00:28:32,537 --> 00:28:35,005 gebruik wat er om je heen is tegen jou. 553 00:28:35,006 --> 00:28:37,909 Dus als het contract het weet dat we het proberen tegen te houden... 554 00:28:39,010 --> 00:28:41,378 Hij zal het gas gebruiken. 555 00:28:41,379 --> 00:28:45,132 Noodzakelijk risico, Ik denk. 556 00:28:45,133 --> 00:28:47,533 Ik had verwacht dat je niet zei. 557 00:28:52,624 --> 00:28:55,708 Daar! Wij sluiten dit af en wij sluiten de gasleiding af. 558 00:28:59,813 --> 00:29:01,711 - Hij staat onder arrest. - Het is geen toeval. 559 00:29:01,712 --> 00:29:03,283 Het contract staat in de weg. 560 00:29:03,284 --> 00:29:05,819 - In één keer? Als team. - Ja. 561 00:29:05,820 --> 00:29:08,822 Eén, twee, drie! 562 00:29:12,126 --> 00:29:13,445 Dat was goed. Laten we gaan! 563 00:29:21,219 --> 00:29:22,601 En nu? 564 00:29:41,025 --> 00:29:43,860 Meesterdief, kies het slot. 565 00:29:43,861 --> 00:29:45,194 Natuurlijk! 566 00:29:45,195 --> 00:29:47,446 Geef mij maar een steekvlam. 567 00:29:48,947 --> 00:29:52,200 Dit is een mechanisme oude schroef. 568 00:29:52,201 --> 00:29:55,253 Draai de schroeven los en dat is alles. 569 00:29:55,254 --> 00:29:58,006 Alles komt goed. 570 00:29:58,007 --> 00:30:00,926 Wij zullen alleen hebben enkele psychedelische dromen 571 00:30:00,927 --> 00:30:02,878 voordat we stikten. 572 00:30:02,879 --> 00:30:04,979 Dat is de geest. 573 00:30:10,502 --> 00:30:12,220 Kijk daar eens naar. 574 00:30:14,558 --> 00:30:16,172 Komt het door het gas? 575 00:30:18,837 --> 00:30:20,859 Ik ben de enige die het kan zien deze kerel? 576 00:30:21,898 --> 00:30:26,646 Ja, nee, ja. Nee, deze man is echt. 577 00:30:26,647 --> 00:30:30,581 Heel echt en dat was het ook een geweldige poging. 578 00:30:30,582 --> 00:30:32,525 Het was meer dan dat. 579 00:30:32,526 --> 00:30:35,764 Wij hebben het gas gemaakt stop met lekken. 580 00:30:36,399 --> 00:30:39,771 Helaas, ook al heb je dat wel stopte deze explosie, 581 00:30:39,772 --> 00:30:43,838 de kracht van het contract zal maken 582 00:30:43,839 --> 00:30:47,037 een trein ontspoort of een dam barst. 583 00:30:48,173 --> 00:30:50,789 - Wat? - Sam moet een held zijn. 584 00:30:50,790 --> 00:30:53,566 Het contract zal ervoor zorgen dat dit gebeurt het één of het ander. 585 00:30:55,794 --> 00:30:59,505 Deze gassen zullen je doden in korte tijd. 586 00:31:00,737 --> 00:31:03,051 Misschien kunnen we dat doen een overeenkomst. 587 00:31:10,428 --> 00:31:12,639 Zou de meeste van hen redden als ik reageer. 588 00:31:12,640 --> 00:31:15,488 De meerderheid? Luister jij naar jezelf? 589 00:31:15,489 --> 00:31:17,502 Sinds toen hebben we dat besloten door de meerderheid? 590 00:31:17,503 --> 00:31:20,804 Ik zeg alleen maar, Sam, niet doen, alleen maar praten. 591 00:31:20,805 --> 00:31:22,559 Nee, je wilt mij overtuigen anders. 592 00:31:22,560 --> 00:31:24,832 Er is geen reden hiervoor, Kapitein Denning. 593 00:31:24,833 --> 00:31:27,594 Niets van dit alles hoeft te gebeuren, Er zijn andere manieren om te annuleren. 594 00:31:27,595 --> 00:31:29,414 - Is hij een goochelaar? - Bibliothecaris. 595 00:31:29,415 --> 00:31:32,342 Nee, eigenlijk noch het een, noch het ander, ik... 596 00:31:32,343 --> 00:31:33,643 Je kunt doorgaan. 597 00:31:35,494 --> 00:31:36,794 Laten we helpen, Sam. 598 00:31:36,795 --> 00:31:38,799 En wat? Alles laten zoals het is? 599 00:31:38,800 --> 00:31:40,726 Keating gaat door de eigenaar van alles? 600 00:31:40,727 --> 00:31:43,220 De goede mensen van de stad Zullen ze nooit gelijkheid kennen? 601 00:31:43,221 --> 00:31:46,164 - Ik kan dit veranderen en repareren. - Niet zo. 602 00:31:57,871 --> 00:31:59,171 Nu staan ​​we gelijk. 603 00:32:01,119 --> 00:32:02,969 Weet je dat zeker een goed idee? 604 00:32:02,970 --> 00:32:07,435 Als dat zo is, is het een goed plan wie ik denk dat het is. 605 00:32:15,116 --> 00:32:16,449 Wees voorzichtig waar je loopt! 606 00:32:17,697 --> 00:32:19,307 Ga uit de weg, oude man! 607 00:32:19,308 --> 00:32:22,059 Oude man? Je hebt geen idee. 608 00:32:22,060 --> 00:32:24,741 Jullie allemaal ze kunnen hier nu weg. 609 00:32:24,742 --> 00:32:27,451 Ik beroep mij op een contract, jij tekent... 610 00:32:28,227 --> 00:32:29,527 Alles is in orde. 611 00:32:30,809 --> 00:32:32,173 Als je... 612 00:32:33,952 --> 00:32:35,749 Als je denkt dat we dat zullen doen 613 00:32:35,750 --> 00:32:37,931 sluit een deal met de duivel, dus... 614 00:32:39,040 --> 00:32:42,425 Gewoon om te sparen ons eigen leven? 615 00:32:42,426 --> 00:32:46,082 Je moet het niet geweten hebben geen bibliothecaris. 616 00:32:46,083 --> 00:32:48,294 Maar ik heb elkaar ontmoet veel mensen. 617 00:32:48,295 --> 00:32:51,748 Ik bied ze aan een eerlijke deal. 618 00:32:52,604 --> 00:32:53,904 Het spijt me, kerel. 619 00:32:54,900 --> 00:32:58,295 Ik denk dat we het leuk vinden van onze zielen waar ze zijn. 620 00:32:58,296 --> 00:33:00,207 Begrijp het Wie gaan hier sterven? 621 00:33:00,208 --> 00:33:01,900 Of ze kunnen het contract ondertekenen. 622 00:33:01,901 --> 00:33:04,364 Ieder van jullie je kunt tekenen. 623 00:33:04,365 --> 00:33:07,339 Jij, Ezechiël, kan de wereld rondreizen, 624 00:33:07,340 --> 00:33:08,640 elke centimeter ervan. 625 00:33:08,641 --> 00:33:11,304 Ga naar plaatsen die niemand eerder heeft gezien. 626 00:33:11,305 --> 00:33:15,658 Jij bent een zwaardvechter, Ezechiël, in een wereld van accountants. 627 00:33:15,659 --> 00:33:18,461 Jij kunt de wereld redden. 628 00:33:18,462 --> 00:33:21,795 Elke week, twee keer vóór vrijdag. 629 00:33:26,571 --> 00:33:32,125 En jij, Cassandra, kan weer gezond zijn. 630 00:33:32,126 --> 00:33:36,523 Kan een lang leven leiden van wetenschap en magie 631 00:33:36,524 --> 00:33:41,028 zonder deze dodenwacht in je hersenen. 632 00:33:41,672 --> 00:33:44,980 Zou jij kunnen beginnen met een gouden eeuw van de "wiskunde". 633 00:33:46,110 --> 00:33:48,288 Maak een einde aan zoveel lijden. 634 00:33:50,311 --> 00:33:51,611 Jij, meneer. 635 00:33:52,480 --> 00:33:56,141 Je kunt Prospero verslaan, red je vrienden. 636 00:33:56,777 --> 00:34:00,022 Ja ja. 637 00:34:00,023 --> 00:34:01,803 Kijk nu eens wat ik ben aanbieden? 638 00:34:03,874 --> 00:34:05,995 Misschien zou een van ons dat moeten doen beproef uw geluk. 639 00:34:08,629 --> 00:34:13,224 Misschien kunnen we het dan vinden iets in de bibliotheek. 640 00:34:13,952 --> 00:34:15,552 Precies. 641 00:34:18,435 --> 00:34:20,333 Laat mij een beroep doen op het contract 642 00:34:20,334 --> 00:34:22,570 en ik krijg mijn eerste Bibliothecaris. 643 00:34:23,694 --> 00:34:26,903 - Echt? Een klap? - Je bent altijd een lichtgewicht geweest. 644 00:34:28,374 --> 00:34:30,185 Goede zet, Eva. 645 00:34:30,186 --> 00:34:32,634 Ontdekt dat je het kunt zet je naam boven Sam 646 00:34:32,635 --> 00:34:34,353 - om hem te bevrijden. - Wacht, wat? 647 00:34:34,354 --> 00:34:37,583 - Het is niet de eerste keer, Sess. - Noem me niet zo. 648 00:34:37,584 --> 00:34:39,792 Maar jij echt heeft geen verzoek gedaan. 649 00:34:39,793 --> 00:34:42,771 En het verstrijken van de tijd is geen plan, Ik ben eeuwig. 650 00:34:42,772 --> 00:34:45,426 Vroeg of laat zul je dat wel doen doe mij dit verzoek. 651 00:34:45,427 --> 00:34:48,940 Want tot die tijd zijn de initiële voorwaarden van het contract loopt door tot het einde. 652 00:34:48,941 --> 00:34:52,527 De stad zal nog steeds ontploffen en zijn kleine vriendjes, 653 00:34:52,528 --> 00:34:55,392 Ik durf te zeggen dat ze niet zullen blijven veel tijd hier. 654 00:34:55,393 --> 00:34:59,558 Dus wat je ook hebt in je trucjesdoos, 655 00:34:59,559 --> 00:35:03,413 - Je kunt mij niet verslaan. - Ik doe geen trucjes, ik maak plannen. 656 00:35:03,414 --> 00:35:05,415 Maak misbruik van zwakheden van de vijand. 657 00:35:05,416 --> 00:35:07,584 Denk je dat ik zwakke punten heb? 658 00:35:07,585 --> 00:35:09,401 Ik denk dat als je aanvalt een vijand 659 00:35:09,402 --> 00:35:13,518 met al je kracht, Je kunt beter een tank meenemen, Sess. 660 00:35:22,260 --> 00:35:23,730 God. 661 00:35:26,707 --> 00:35:28,960 Hoe gaat het met jou? dit superioriteitsgedoe? 662 00:35:28,961 --> 00:35:31,214 Het contract vindt altijd een weg. 663 00:35:31,215 --> 00:35:33,102 En daar is het. 664 00:35:33,103 --> 00:35:35,666 Binnen vijf minuten, het vliegtuig zal vallen 665 00:35:35,667 --> 00:35:37,364 op Hawthorneplein. 666 00:35:37,365 --> 00:35:39,383 Er zullen drie overlevenden zijn 667 00:35:39,384 --> 00:35:43,142 gered door onze heldhaftige kapitein Denning. 668 00:35:43,143 --> 00:35:46,800 En alle anderen in het vliegtuig en op het plein zullen ze sterven. 669 00:35:46,801 --> 00:35:49,434 Dus dat kan probeer mij nog eens voor de gek te houden, 670 00:35:49,435 --> 00:35:51,660 of u kunt uw wens kenbaar maken. 671 00:35:57,891 --> 00:35:59,290 Ik zal het niet doen. 672 00:35:59,291 --> 00:36:02,092 - Dan zal iedereen sterven. - Je kunt mij niet dwingen. 673 00:36:02,093 --> 00:36:04,019 Sam, mijn vriend, je zult een held zijn, 674 00:36:04,020 --> 00:36:06,230 van het soort die liedjes schrijven. 675 00:36:06,908 --> 00:36:08,766 Vijfenveertig seconden. 676 00:36:13,352 --> 00:36:16,026 Ik zal je kosten in rekening brengen door het pak. 677 00:36:16,027 --> 00:36:20,332 Het contract kan niet doden Wat kan niet worden gedood? 678 00:36:20,333 --> 00:36:22,433 Nu begint het begrijpen. 679 00:36:27,467 --> 00:36:29,499 - Gaat het? - Het gaat goed met me. 680 00:36:29,500 --> 00:36:32,966 - Ik wou dat het menselijk was. - Daar is het. Je hebt je toegewijd... 681 00:36:32,967 --> 00:36:34,292 Wat zei je? 682 00:36:37,296 --> 00:36:40,113 - Wat is er aan de hand? - Hij wordt normaal. 683 00:36:47,554 --> 00:36:49,059 Wat heb je met mij gedaan? 684 00:36:49,950 --> 00:36:51,931 Ik zal niet vernietigen niets anders voor jou. 685 00:36:51,932 --> 00:36:53,894 En als je dat niet kunt, raad eens? 686 00:36:53,895 --> 00:36:55,857 Ben jij in contractbreuk. 687 00:36:56,868 --> 00:36:58,485 Ik ben een mens. 688 00:36:59,232 --> 00:37:02,350 Ze hebben van mij een sterveling gemaakt. Wat moet ik nu doen? 689 00:37:02,351 --> 00:37:04,480 Ik weet het niet! Oefening. Eet goed. 690 00:37:04,481 --> 00:37:07,645 Wees voorzichtig bij het oversteken van de straat. Het is alles wat we hebben. 691 00:37:08,364 --> 00:37:10,845 - Ga weg! - Ik keek uit naar het telefoontje. 692 00:37:10,846 --> 00:37:15,129 Jenkins! De dag was gered. De duivel is verslagen. 693 00:37:17,028 --> 00:37:18,555 Het gaat goed met Sam. 694 00:37:19,605 --> 00:37:21,004 Ik ben. 695 00:37:21,005 --> 00:37:24,119 Verdomd! Op plaatsen die geen pijn kende. 696 00:37:24,120 --> 00:37:27,226 Sorry, dat was ik bijna ergens mee bezig... 697 00:37:27,227 --> 00:37:29,652 Ik weet het niet, iets. Ik ben het nog aan het verwerken. 698 00:37:29,653 --> 00:37:32,272 Ik zei al, magie is als een aap 699 00:37:32,273 --> 00:37:35,145 met een geladen AK-47. 700 00:37:35,146 --> 00:37:37,025 - Maar je kwam er levend uit. - Ja. 701 00:37:37,026 --> 00:37:38,705 Wij weten dat dit zo is wat er toe doet. 702 00:37:38,706 --> 00:37:41,861 Bovendien heb ik altijd vertrouwen gehad dat je het juiste zou doen. 703 00:37:41,862 --> 00:37:44,517 Geloof is moeilijk te vinden in ons werk. 704 00:37:44,518 --> 00:37:47,694 Het gaat over het zien van het onzichtbare. 705 00:37:47,695 --> 00:37:50,969 Heeft u vacatures? voor deze bibliotheek? 706 00:37:50,970 --> 00:37:53,843 Het is een andere eenheid van rekrutering. 707 00:37:53,844 --> 00:37:56,109 Bovendien zijn er verkiezingen winnen. 708 00:37:56,110 --> 00:37:59,081 Gelieve hierna, Ik zal geluk hebben als ik conciërge word. 709 00:38:00,686 --> 00:38:02,732 Je bent beter dan je denkt. 710 00:38:03,575 --> 00:38:05,596 Ik kan meer doen dan ik denk. 711 00:38:10,199 --> 00:38:11,743 Vergeet dat nooit. 712 00:38:24,160 --> 00:38:27,958 Wacht, Eva, luister. Jij... 713 00:38:31,250 --> 00:38:32,623 Eva? 714 00:38:40,400 --> 00:38:42,100 Ik drink dat niet. 715 00:38:42,101 --> 00:38:44,112 Het ruikt naar een kamelenkont. 716 00:38:44,113 --> 00:38:46,014 Aardgasvergiftiging kan veroorzaken 717 00:38:46,015 --> 00:38:48,341 permanente schade aan het zenuwstelsel, Mr Stone. 718 00:38:48,342 --> 00:38:50,603 - Nee. - Geweldig. 719 00:38:50,604 --> 00:38:53,358 Ik heb een geweldige plek voor jou. 720 00:38:56,024 --> 00:38:58,558 Rust nu alsjeblieft uit. 721 00:38:58,559 --> 00:39:00,732 Slaap als je kunt. 722 00:39:00,733 --> 00:39:03,554 Het elixer zal genezen jij over drie uur. 723 00:39:05,113 --> 00:39:08,467 Acht, als je niet stil blijft zitten. 724 00:39:08,468 --> 00:39:10,601 Dank u, meneer Jenkins. 725 00:39:12,160 --> 00:39:15,224 Ik ontmoette een dokter met je houding. 726 00:39:15,225 --> 00:39:17,662 Ik heb nooit willen bevelen een missie zonder haar. 727 00:39:18,489 --> 00:39:20,238 Ik heb altijd aan mezelf gedacht meer mantelzorger 728 00:39:20,239 --> 00:39:23,085 dan wat dan ook, zelfs in vroeger tijden. 729 00:39:23,086 --> 00:39:25,356 Zelfs in heel oude tijden. 730 00:39:26,167 --> 00:39:27,840 Het past bij jou. 731 00:39:27,841 --> 00:39:29,454 Niemand leeft zo lang 732 00:39:29,455 --> 00:39:32,116 zonder te leren hoe kapotte lichamen te repareren. 733 00:39:34,524 --> 00:39:37,245 Dat zouden ze niet nodig hebben van reparatie 734 00:39:37,246 --> 00:39:38,937 als ik sneller was. 735 00:39:38,938 --> 00:39:40,804 Denk jij dat het jouw taak is Beschermt het hen? 736 00:39:41,586 --> 00:39:44,694 Voogd? is de naam van de baan. 737 00:39:44,695 --> 00:39:47,581 Cel. Baird, misschien wel een klein misverstand. 738 00:39:47,582 --> 00:39:51,028 Guardi's werk Het beschermt de bibliothecaris niet. 739 00:39:51,029 --> 00:39:54,214 Vroeger passeerden we door bibliothecarissen als snoep. 740 00:39:55,756 --> 00:39:57,107 Wat zeg je? 741 00:39:57,108 --> 00:39:59,841 Gebruikt om te dragen de bagage van de bibliothecarissen? 742 00:40:01,637 --> 00:40:04,236 Bibliothecarissen sterven. 743 00:40:04,237 --> 00:40:06,469 Maar er is een risico veel groter. 744 00:40:07,610 --> 00:40:11,654 Omsingeld zijn voor al deze magie, 745 00:40:11,655 --> 00:40:13,352 weet dat ik het kon dingen veranderen, 746 00:40:13,353 --> 00:40:15,241 dat zou kunnen dingen repareren 747 00:40:15,242 --> 00:40:17,808 en niet bezwijken voor de verleiding, nou, 748 00:40:17,809 --> 00:40:20,890 niet allemaal goede mensen zij dragen deze last alleen. 749 00:40:23,793 --> 00:40:26,583 De Bibliothecaris vroeger Die van meneer Carsen is niet gestorven. 750 00:40:28,243 --> 00:40:32,170 Hij gaf toe op het lied van de sirene 751 00:40:32,171 --> 00:40:33,958 van al deze kracht. 752 00:40:33,959 --> 00:40:36,835 Hij gaf toe. Toen raakte hij verdwaald. 753 00:40:38,249 --> 00:40:40,330 Ze zullen het niet overleven in deze wereld 754 00:40:40,331 --> 00:40:43,066 zonder dat iemand ze daar bewaart met je voeten op de grond. 755 00:40:43,067 --> 00:40:45,802 Ik zei het je al, de Bibliotheek heeft jou niet gekozen 756 00:40:45,803 --> 00:40:47,603 voor je vaardigheid doden. 757 00:40:47,604 --> 00:40:49,289 Guardi's werk dat is het niet 758 00:40:49,290 --> 00:40:51,711 bescherm het lichaam van de Bibliothecaris. 759 00:40:51,712 --> 00:40:54,517 Het is om hun zielen te redden. 760 00:40:56,333 --> 00:40:59,503 En hij deed het vandaag op bewonderenswaardige wijze, Kolonel. 761 00:41:19,463 --> 00:41:22,163 Ondertitels in series captions.em.serie@gmail.com 762 00:41:22,164 --> 00:41:24,764 Kom ook en wees voorzichtig van de magie die ons omringt. 763 00:41:24,765 --> 00:41:26,065 Onderschrift met ons!