1 00:00:03,519 --> 00:00:06,776 Ga weg uit ons land! Verlaat ons land! 2 00:00:10,209 --> 00:00:12,520 Je zult vernietigen wat is niet van jou! 3 00:00:13,964 --> 00:00:15,647 De explosies maak ze boos. 4 00:00:15,648 --> 00:00:18,100 Zeg dat het het geluid is van vooruitgang. 5 00:00:24,054 --> 00:00:26,866 - Goedemorgen, baas. - Wat is verdorie goed? 6 00:00:26,867 --> 00:00:29,686 Deze kant op We zullen dat meer nooit droogleggen. 7 00:00:29,687 --> 00:00:31,642 Wij wachten toestemming, Isaak. 8 00:00:31,643 --> 00:00:34,033 - Protestanten staan ​​in de weg. - We hebben de baan 9 00:00:34,034 --> 00:00:36,161 door reputatie dat we heel snel zijn. 10 00:00:36,162 --> 00:00:38,322 Oklahoma. Jij weet het beter dan wie dan ook 11 00:00:38,323 --> 00:00:41,063 hoe autochtonen zich voelen over de landen. 12 00:00:41,064 --> 00:00:44,622 Ik weet het, ik had niets moeten geven aan deze mensen. 13 00:00:44,623 --> 00:00:46,147 Zet de laatste sessie, 14 00:00:46,148 --> 00:00:47,963 het meer leegmaken en maak de klus af, 15 00:00:47,964 --> 00:00:50,446 of ze zullen kijken door een ander team. 16 00:00:50,447 --> 00:00:52,188 Eenmaal toestemming aankomen... 17 00:00:52,189 --> 00:00:54,446 - Ik heb de toestemming. - Niet geregistreerd. 18 00:00:54,447 --> 00:00:56,730 Als ik zeg dat ik het heb, Andy... Ik nam het. 19 00:00:58,126 --> 00:01:00,557 Ga gewoon je werk doen. 20 00:01:00,558 --> 00:01:01,900 Jij bent degene die de leiding heeft. 21 00:01:21,614 --> 00:01:22,927 Andy? 22 00:01:22,928 --> 00:01:24,538 Houd vol, wij komen je halen! 23 00:01:24,539 --> 00:01:26,716 Pak een touw en een ladder! 24 00:01:46,368 --> 00:01:47,942 Houd vol, Andy. 25 00:01:54,950 --> 00:01:56,405 Neem dat, Andy. 26 00:01:56,406 --> 00:01:57,977 Breng het naar voren. 27 00:02:04,580 --> 00:02:06,477 - Gaat het? - Ik ben. 28 00:02:06,478 --> 00:02:08,315 Ik denk dat ik mijn hoofd heb gestoten. 29 00:02:08,316 --> 00:02:10,436 Voel het daar en wat water halen. 30 00:02:22,017 --> 00:02:23,617 Ondertitels in series Kenmerken: 31 00:02:23,618 --> 00:02:25,818 2x03 - 11/08/15 Wat er onder de stenen ligt 32 00:02:25,819 --> 00:02:27,119 Bibliothecarissen: 33 00:02:27,120 --> 00:02:30,120 Maislane | PHCS larissaka | AnaLaura 34 00:02:30,121 --> 00:02:33,121 taais | smoakbia Brubs | Lied gemaakt 35 00:02:33,122 --> 00:02:36,122 Voogd: jluizsd 36 00:02:36,522 --> 00:02:39,122 WEB-DL opnieuw synchroniseren: door NICK FERA 37 00:02:39,485 --> 00:02:40,909 Volgende pagina. 38 00:02:42,933 --> 00:02:46,760 - Ik heb meer drankjes meegenomen. - Bedankt. 39 00:02:46,761 --> 00:02:49,376 Werkt een tijdje in het geheime project. 40 00:02:52,116 --> 00:02:55,223 En het zou niet zo geheim zijn als jij deel het met iemand. 41 00:02:57,544 --> 00:03:01,243 Ik ben een recensie aan het schrijven van Koloniale Architectuur. 42 00:03:01,244 --> 00:03:03,694 Neem alles wat je weet over de invloed van het Nederlands 43 00:03:03,695 --> 00:03:06,470 in de Hudsonvallei en gooi het uit het raam. 44 00:03:06,471 --> 00:03:08,556 Ik zal mijn best doen. 45 00:03:10,792 --> 00:03:12,792 "Dokter Oliver Thompson." 46 00:03:12,793 --> 00:03:15,455 Publiceert u nog steeds? met valse namen. 47 00:03:15,456 --> 00:03:17,468 Je kunt nu jezelf zijn. 48 00:03:17,469 --> 00:03:20,044 Ik heb hard gewerkt in deze identiteiten. 49 00:03:20,045 --> 00:03:22,012 Ze hebben hun eigen reputatie. 50 00:03:22,013 --> 00:03:25,085 Help het woord te verspreiden. En weet je, 51 00:03:25,086 --> 00:03:26,493 Geheime bibliotheek. 52 00:03:27,582 --> 00:03:30,580 Flynn heeft veel onderzoek gedaan en seminars 53 00:03:30,581 --> 00:03:32,060 toen hij bibliothecaris was. 54 00:03:32,061 --> 00:03:33,795 Het werkt voor mij. 55 00:03:35,227 --> 00:03:38,388 Wie wil een film zien? "Nacht, dag, dageraad, aarde, 56 00:03:38,389 --> 00:03:39,934 en "Stad van de levende doden". 57 00:03:39,935 --> 00:03:42,342 Ongelooflijk. We herstellen de bibliotheek 58 00:03:42,343 --> 00:03:44,323 - en je wilt gebruik maken van de bioscoop. - Ja. 59 00:03:44,324 --> 00:03:46,179 Films zijn boeken met betere beelden 60 00:03:46,180 --> 00:03:48,165 en minder woorden. 61 00:03:51,092 --> 00:03:52,626 Er was iemand individueel... 62 00:03:52,627 --> 00:03:54,911 - Nee. - Dus voor wie is het? 63 00:03:57,008 --> 00:03:58,834 Laten we gaan. Is het zo erg? 64 00:03:58,835 --> 00:04:00,137 Ik ben bezorgd. 65 00:04:00,138 --> 00:04:01,902 Jij bent meer Wat bezorgd. 66 00:04:01,903 --> 00:04:05,344 Je kunt het zien als je van streek bent, daar. 67 00:04:05,345 --> 00:04:06,704 Ik geef toe dat ik er nog nooit van heb gehoord 68 00:04:06,705 --> 00:04:08,658 van zoiets in de geschiedenis van de bibliotheek. 69 00:04:08,659 --> 00:04:11,597 De kamers veranderen, maar altijd in orde, 70 00:04:11,598 --> 00:04:14,083 niet willekeurig. 71 00:04:14,084 --> 00:04:17,021 zou ik durven zeggen dat sommige kamers verdwenen zijn. 72 00:04:17,022 --> 00:04:19,827 - En misschien meneer Carsen... - Hij heeft duidelijk gemaakt dat hij niet komt. 73 00:04:19,828 --> 00:04:21,687 Hij is op jacht naar artefacten. 74 00:04:22,508 --> 00:04:25,488 Er zit een gigantische scheur in de buurt van Wagner, Oklahoma. 75 00:04:25,489 --> 00:04:27,446 Het is dichtbij waar ik ben opgegroeid. 76 00:04:27,447 --> 00:04:29,610 Mysterieuze kloof. Ik noem het een klopgeest. 77 00:04:29,611 --> 00:04:30,916 Ik neem deze. 78 00:04:32,285 --> 00:04:34,301 Meneer Jones alleen in Oklahoma 79 00:04:34,302 --> 00:04:36,656 Het is een versie van de klassieker door Rogers en Hammerstein 80 00:04:36,657 --> 00:04:38,504 - die niemand mag zien. - Ik weet het niet. 81 00:04:38,505 --> 00:04:41,367 We hebben het heel goed alleen gedaan de afgelopen maanden. 82 00:04:41,368 --> 00:04:44,143 - Misschien als wij vier... - Nee, jullie gaan met z'n drieën. 83 00:04:44,144 --> 00:04:46,281 Ik heb een bibliotheek repareren. 84 00:04:46,282 --> 00:04:48,272 Jij bent Volledige bibliothecarissen. 85 00:04:48,273 --> 00:04:50,073 Sinds ze terugkwamen, problemen gehad 86 00:04:50,074 --> 00:04:51,439 om samen te werken opnieuw. 87 00:04:51,440 --> 00:04:53,544 Je moet een manier vinden, maar onder elkaar. 88 00:04:53,545 --> 00:04:55,396 Ik kan niet blijven het geven van de opdrachten. 89 00:04:55,397 --> 00:04:58,129 - Technisch gezien is dit bevelen geven. - Gaan. 90 00:05:06,057 --> 00:05:08,426 Was dit verkeerd? Natuurlijk ja. 91 00:05:08,427 --> 00:05:10,281 Ik zou moeten gaan, toch? Nee, dat zou ik niet moeten doen. 92 00:05:10,282 --> 00:05:12,233 Ik zou moeten zitten en hield mijn mond. 93 00:05:12,234 --> 00:05:13,583 Bedankt voor het gesprek. 94 00:05:14,620 --> 00:05:17,734 Weg uit ons land! Uit ons land! 95 00:05:20,551 --> 00:05:22,856 De politie blijft hier, naar ons kijkend, 96 00:05:22,857 --> 00:05:25,415 terwijl deze wreedheden onopgemerkt blijven. 97 00:05:25,416 --> 00:05:26,997 Hoeveel kostte het voor jou om te blijven 98 00:05:26,998 --> 00:05:28,739 in hun handen, Sheriff MacReady? 99 00:05:28,740 --> 00:05:30,677 Lyle, als je het maar wist de helft 100 00:05:30,678 --> 00:05:33,697 dan je denkt te weten, je zou een genie zijn. 101 00:05:33,698 --> 00:05:35,651 En wie is het nu? 102 00:05:35,652 --> 00:05:37,592 Olie- en gaslakeien? 103 00:05:37,593 --> 00:05:39,676 Nee, wij zijn de bibliothecarissen. 104 00:05:40,644 --> 00:05:43,787 Jullie zijn degenen die gestuurd zijn van de archeologievereniging. 105 00:05:43,788 --> 00:05:46,571 - Precies. - We kwamen de instorting controleren. 106 00:05:46,572 --> 00:05:49,430 Het is een Choctaw-begraafplaats. Het is heilig! 107 00:05:49,431 --> 00:05:51,475 Er is tribale kunst onder het oppervlak, 108 00:05:51,476 --> 00:05:53,186 en dat zijn ze dat niet respecteren. 109 00:05:53,187 --> 00:05:54,487 Je kunt binnenkomen. 110 00:05:54,488 --> 00:05:56,142 Je zult zien dat het maar een gat is. 111 00:05:56,143 --> 00:05:57,931 Indiaanse begraafplaatsen. 112 00:05:57,932 --> 00:06:00,659 Drie lettergrepen: D�-monium. 113 00:06:03,612 --> 00:06:05,409 De Choctaw komen niet eens van hier. 114 00:06:05,410 --> 00:06:07,675 - Domheid - Weet je het zeker? 115 00:06:07,676 --> 00:06:09,734 Omdat ze hier zijn sinds 1800. 116 00:06:09,735 --> 00:06:11,390 Ik bedoelde daarvoor. 117 00:06:11,391 --> 00:06:14,316 Wij hebben apparatuur overal falen. 118 00:06:14,317 --> 00:06:17,293 En de protesten zijn de schuldige. 119 00:06:17,294 --> 00:06:18,966 Blijf gewoon rechtdoor gaan. 120 00:06:20,247 --> 00:06:21,800 Hebben ze de begraafplaats nagebootst? 121 00:06:21,801 --> 00:06:23,716 Waarom zouden ze uitstellen? de opgraving zelf? 122 00:06:23,717 --> 00:06:25,060 Dus je gelooft hem? 123 00:06:25,061 --> 00:06:26,695 Het laat je geloven op de locaties? 124 00:06:26,696 --> 00:06:29,288 Waarom kiezen? Iedereen liegt behalve ik. 125 00:06:29,289 --> 00:06:30,944 Liegt de duivel? 126 00:06:43,944 --> 00:06:45,928 Waar is je baas? 127 00:06:45,929 --> 00:06:47,953 Ik heb hem sinds vanochtend niet meer gezien. 128 00:06:47,954 --> 00:06:49,571 Waar is de dichtstbijzijnde bar? 129 00:06:49,572 --> 00:06:50,877 Wat zet je aan het denken 130 00:06:50,878 --> 00:06:52,902 dat je het hier vindt? 131 00:06:52,903 --> 00:06:54,935 - Het is maar een gok. - Perfect. 132 00:06:54,936 --> 00:06:57,539 Zeg dat jij de expert bent, wie moet stoppen met graven, 133 00:06:57,540 --> 00:06:59,580 en we zien wat de magie is heeft hiermee te maken. 134 00:06:59,581 --> 00:07:01,644 - Ik denk niet dat het zal werken. - Waarom? 135 00:07:05,242 --> 00:07:07,325 Wat doe jij hier verdomme? 136 00:07:09,310 --> 00:07:11,196 Hallo, papa. 137 00:07:21,008 --> 00:07:22,691 Ik hoop dat je niet terug bent gekomen 138 00:07:22,692 --> 00:07:24,500 werk zoeken, want als ja, 139 00:07:24,501 --> 00:07:26,108 je hebt pech, wij zijn vol. 140 00:07:26,109 --> 00:07:29,423 Eigenlijk dacht ik 'vader' het was een vermomming. 141 00:07:29,424 --> 00:07:31,611 Stilte. Ik wil alles horen. 142 00:07:31,612 --> 00:07:33,914 Wat is dit probleem Waar heb je het over? 143 00:07:33,915 --> 00:07:36,249 Deze locaties zijn wekenlang op onze staart. 144 00:07:36,250 --> 00:07:38,752 Nu willen ze ons sluiten vanwege dit gat. 145 00:07:38,753 --> 00:07:40,643 De staat vroeg dat ik moet wachten 146 00:07:40,644 --> 00:07:45,037 dat sommige deskundigen bij natuurbehoud alles goedkeuren. 147 00:07:45,038 --> 00:07:46,960 Wij zijn de deskundigen. 148 00:07:54,651 --> 00:07:56,515 Tenzij ze dat zijn certificaten geven 149 00:07:56,516 --> 00:07:58,216 voor het graven van gaten en vrouwen ophalen, 150 00:07:58,217 --> 00:08:00,369 je bent geen deskundige, mijn zoon. 151 00:08:00,370 --> 00:08:04,111 Dit is de beste realityshow van iedereen. "Nogmaals drugs." 152 00:08:04,112 --> 00:08:06,514 - Steentijd. - Steenfamilie. 153 00:08:06,515 --> 00:08:07,934 Sorry. 154 00:08:11,205 --> 00:08:12,822 Hier is uw deskundige. 155 00:08:12,823 --> 00:08:16,576 Dit is... 156 00:08:16,577 --> 00:08:18,741 Dr. Oliver Thompson. 157 00:08:18,742 --> 00:08:21,851 Dokter, dit is mijn vader, Isaak Steen, 158 00:08:21,852 --> 00:08:25,021 eigenaar van Familia Stone Tuigage en gaspijpleiding. 159 00:08:25,022 --> 00:08:27,824 - Juist. - Leuk je te ontmoeten. 160 00:08:27,825 --> 00:08:29,909 Jakob is van ons veld assistent. 161 00:08:29,910 --> 00:08:33,046 Een goed mens, maar een beetje koppig. 162 00:08:33,047 --> 00:08:35,832 En wie is het mooie meisje, uw secretaresse? 163 00:08:35,833 --> 00:08:37,356 Sterker nog, Ik ben een deskundige 164 00:08:37,357 --> 00:08:40,552 bij ultrasone beeldvorming van P-golven voor tomografie. 165 00:08:40,553 --> 00:08:42,103 Is het echt? 166 00:08:43,007 --> 00:08:46,559 Jij denkt dingen en onderzoeken? 167 00:08:46,560 --> 00:08:48,567 En jij Jake, de vrachtwagen besturen? 168 00:08:53,699 --> 00:08:56,736 Dokter, het bedrijf van mijn vader legt de basis 169 00:08:56,737 --> 00:08:59,390 in een aardgaspijpleidingtak wat moet je knippen... 170 00:08:59,391 --> 00:09:01,459 We begonnen met graven een nieuwe sectie. 171 00:09:01,460 --> 00:09:04,981 Andy kwam vast te zitten in een magische afvoer. 172 00:09:04,982 --> 00:09:07,497 Magie? Sorry. 173 00:09:07,498 --> 00:09:09,582 We hebben een lijn van rode klei hier. 174 00:09:09,583 --> 00:09:11,101 Het moest vaste grond zijn. 175 00:09:11,102 --> 00:09:12,842 Ik geloof dat de demonstranten 176 00:09:12,843 --> 00:09:15,093 kwam binnen en verhuisde met het onderzoeksmateriaal. 177 00:09:15,094 --> 00:09:16,459 Nou ja, de hoek... 178 00:09:17,490 --> 00:09:19,221 Wat ben je aan het doen? 179 00:09:20,290 --> 00:09:21,960 Jij zei dat hij een deskundige is. 180 00:09:21,961 --> 00:09:23,618 Ik wil graag van hem horen. 181 00:09:23,619 --> 00:09:25,109 Natuurlijk. 182 00:09:25,110 --> 00:09:27,604 Zit er iets in het gat? 183 00:09:27,605 --> 00:09:29,212 Overblijfselen van een oude mijn. 184 00:09:29,213 --> 00:09:31,542 De kinderen gaan naar beneden en gaten graven 185 00:09:31,543 --> 00:09:33,567 en graffiti maken en andere dingen. 186 00:09:33,568 --> 00:09:35,341 - Wat voor graffiti? - Ik weet het niet. 187 00:09:35,342 --> 00:09:36,909 Van alle soorten, kinderachtig ding. 188 00:09:36,910 --> 00:09:40,969 Als ik kan praten even met mijn partners. 189 00:09:42,969 --> 00:09:46,017 Vreemde begraafplaatsen. Mysterieuze sporen en ongelukken. 190 00:09:46,018 --> 00:09:47,965 Waarom is dit geen poltergeist? 191 00:09:47,966 --> 00:09:50,773 We moeten naar beneden en zien met onze ogen. 192 00:09:50,774 --> 00:09:53,321 Hij zal er niet blij mee zijn. 193 00:09:55,010 --> 00:09:57,043 Vader, we moeten naar beneden en kijk eens. 194 00:09:57,044 --> 00:10:00,019 "Kijk eens"? Wat wil je doen? 195 00:10:00,020 --> 00:10:02,211 Ik wil mijn werk doen. 196 00:10:02,212 --> 00:10:03,718 Jouw baan? 197 00:10:06,252 --> 00:10:09,153 Het was dankzij hen dat je je omdraaide staat u met de rug naar uw familie? 198 00:10:16,930 --> 00:10:18,730 Weg uit ons land! 199 00:10:18,731 --> 00:10:20,032 Laten we gaan! 200 00:10:20,033 --> 00:10:23,335 Weg uit ons land! Uit ons land! 201 00:10:23,336 --> 00:10:24,769 Breng jij ze daarheen? 202 00:10:24,770 --> 00:10:27,840 Kan niets vaststellen zonder dat een van ons aanwezig is. 203 00:10:27,841 --> 00:10:29,641 Ik laat niemand achter hoe kom je binnen. 204 00:10:29,642 --> 00:10:31,510 De machtiging zegt dat iemand van de stam 205 00:10:31,511 --> 00:10:33,312 moet aanwezig zijn voor waardering. 206 00:10:33,313 --> 00:10:36,648 Is het echt? Waarom kom je niet terug? als het een beetje groeit? 207 00:10:36,649 --> 00:10:38,417 Houd op, papa. Praat niet zo. 208 00:10:38,418 --> 00:10:40,885 Weet je nog toen je het mij vertelde dat om iemand neer te halen 209 00:10:40,886 --> 00:10:43,829 hem dichtbij brengen en vasthouden? Misschien moet ik het proberen. 210 00:10:43,830 --> 00:10:45,957 Ik neem geen burgers aan naar de werkplek. 211 00:10:45,958 --> 00:10:49,160 Doe je dit niet, dan belt hij voor Milieubehoud 212 00:10:49,161 --> 00:10:50,728 en hebben machtiging verzonden. 213 00:10:52,165 --> 00:10:54,333 Tussen! Stront. 214 00:10:54,334 --> 00:10:58,939 Weg uit ons land! Uit ons land! 215 00:11:03,710 --> 00:11:05,010 Bedek je het gat? 216 00:11:05,011 --> 00:11:06,877 Daarom wilden ze niet dat ik zag? 217 00:11:06,878 --> 00:11:09,048 Wachten! Wie heeft dit goedgekeurd, Jerry? 218 00:11:09,049 --> 00:11:11,149 Jij. zei Andy dat je opdracht hebt gegeven om het te sluiten. 219 00:11:11,150 --> 00:11:12,450 Andy? Andy! 220 00:11:12,451 --> 00:11:14,887 Hoe geef je opdrachten zonder mijn toestemming? 221 00:11:14,888 --> 00:11:18,123 Ik ben hier net, baas. Ik was bij de dokter. 222 00:11:18,124 --> 00:11:19,759 Ik dacht dat jij hadden besteld. 223 00:11:19,760 --> 00:11:21,260 Ben je naar de dokter geweest? 224 00:11:21,261 --> 00:11:23,728 Zet die machines uit. Ik ga naar binnen. 225 00:11:25,766 --> 00:11:28,534 Zet hem op, Munsi. Wat ben je aan het doen? 226 00:11:28,535 --> 00:11:30,135 Hij is de deskundige. 227 00:11:30,136 --> 00:11:31,970 Rechts. Kom op, dokter. 228 00:11:33,740 --> 00:11:36,442 Jones, draai je om. Arts? 229 00:11:36,443 --> 00:11:39,610 Ik weet dat je eraan gewend bent met deze apparatuur. 230 00:11:39,611 --> 00:11:41,780 Laat mij het maar geven eentje heeft het je uitgelegd. 231 00:11:41,781 --> 00:11:43,783 Het zal snel zijn. Er is hier een camera. 232 00:11:43,784 --> 00:11:45,750 Alles wat je ziet zal worden opgenomen. 233 00:11:45,751 --> 00:11:47,819 En er komt een uitzending leef voor ons. 234 00:11:47,820 --> 00:11:49,554 Praat met mij via een koptelefoon, 235 00:11:49,555 --> 00:11:51,223 als je wilt voor mij om aantekeningen te maken. 236 00:11:51,224 --> 00:11:53,058 - Ja ja. - Rechts? 237 00:11:53,994 --> 00:11:57,428 Voor het geval je dat wilt Laat me aantekeningen maken, oké? 238 00:12:01,901 --> 00:12:03,768 - Bedankt, partner. - Gaan. 239 00:12:07,507 --> 00:12:09,775 Denk je echt dat het niet veilig is? daar beneden? 240 00:12:10,710 --> 00:12:13,410 Ik denk overal Het is onzeker om bij die man te zijn. 241 00:12:14,180 --> 00:12:16,714 Mijn helpers zetten Extra hulp hier. 242 00:12:16,715 --> 00:12:19,818 We weten dat het instabiel is en dit is allemaal voor de veiligheid. 243 00:12:19,819 --> 00:12:21,387 Dit is zeker het geval Choctaw. 244 00:12:21,388 --> 00:12:24,156 Choctaw? Het lijken wel kindertekeningen. 245 00:12:24,157 --> 00:12:25,999 Wat weet je over Choctaw, 246 00:12:26,000 --> 00:12:27,760 het zou in het hoofd passen van een speld. 247 00:12:27,761 --> 00:12:30,629 Enkele grotschilderingen geen jurisdictie brengen. 248 00:12:30,630 --> 00:12:32,331 Moet hebben historische betekenis. 249 00:12:32,332 --> 00:12:34,933 Zoek naar zonsymbolen. 250 00:12:34,934 --> 00:12:37,769 Dit hele gedoe dus met je vader 251 00:12:37,770 --> 00:12:40,405 is op grote schaal van schaamte? 252 00:12:41,040 --> 00:12:42,974 Familie is niet gemakkelijk. 253 00:12:42,975 --> 00:12:44,276 Ik weet. 254 00:12:44,877 --> 00:12:48,246 Dat vond ik gewoon liegen over wie je bent 255 00:12:48,247 --> 00:12:50,782 al deze jaren Het zou ingewikkelder zijn geweest. 256 00:12:50,783 --> 00:12:53,886 Geloven. Zeven valse identiteiten 257 00:12:53,887 --> 00:12:56,821 Het is makkelijker dan voer een eerlijk gesprek met hem. 258 00:13:00,625 --> 00:13:03,195 Hij wilde dat ik het overnam het familiebedrijf. 259 00:13:03,196 --> 00:13:05,330 Zei dat we het zouden doen geweldige dingen 260 00:13:05,331 --> 00:13:08,299 "Steen en Zoon". Maar zo heeft hij het nooit genoemd. 261 00:13:08,934 --> 00:13:10,870 Nooit de naam veranderd. 262 00:13:10,871 --> 00:13:13,172 Elke keer, ongeacht de naam, 263 00:13:13,173 --> 00:13:14,609 hij nam het bedrijf is failliet. 264 00:13:14,610 --> 00:13:17,542 Mede door de drank, deels uit pure koppigheid. 265 00:13:17,543 --> 00:13:18,843 Hij heeft het vernietigd. 266 00:13:19,979 --> 00:13:21,779 Wat is dit? 267 00:13:21,780 --> 00:13:23,100 Sorry. 268 00:13:25,118 --> 00:13:28,087 Er is iets vreemds met deze tunnels. 269 00:13:28,088 --> 00:13:30,288 Dit is interessanter. 270 00:13:30,289 --> 00:13:32,389 Als ik nog iets had om te zeggen wat 271 00:13:32,390 --> 00:13:33,757 "interessanter". 272 00:13:34,758 --> 00:13:36,094 Choctaw... 273 00:13:38,264 --> 00:13:40,132 Dit is fascinerend. 274 00:13:40,133 --> 00:13:43,235 Deze symbolen zijn dat niet Choctaw, meneer Munsi. 275 00:13:43,236 --> 00:13:45,571 Het kan zijn dat ze uit een periode daarvoor stammen naar de Choctaw. 276 00:13:45,572 --> 00:13:46,872 Zuidelijke Abskin. 277 00:13:46,873 --> 00:13:48,407 Athabaskan. Zuid-Athabascan! 278 00:13:48,408 --> 00:13:50,008 Zuid-Athabascan. 279 00:13:50,009 --> 00:13:53,278 Ik wou dat Jake dat had gedaan een beetje van je intelligentie. 280 00:13:53,279 --> 00:13:56,415 Het enige dat je aan het denken zet Het is een boek over voetbal. 281 00:13:56,416 --> 00:13:59,084 Dit is de Griekse tekst die ik zelf heb leren lezen. 282 00:13:59,085 --> 00:14:02,521 Ik probeerde hem erbij te krijgen van het familiebedrijf. 283 00:14:02,522 --> 00:14:05,190 Ik ging hem bellen "Steen en Zoon". 284 00:14:05,191 --> 00:14:06,725 Hij liegt. 285 00:14:06,726 --> 00:14:08,961 Maar dat wilde hij niet een rol hierin. 286 00:14:08,962 --> 00:14:11,396 Ik denk dat het eruit is gekomen uit pure koppigheid. 287 00:14:11,397 --> 00:14:12,897 Wacht, Jones. Kom terug. 288 00:14:16,300 --> 00:14:18,170 Wat is dit? 289 00:14:18,171 --> 00:14:21,106 Het is een gigantische slang. 290 00:14:21,107 --> 00:14:24,042 In technische termen archeologisch, 291 00:14:24,043 --> 00:14:28,013 wij bellen Slangus gigantus. 292 00:14:28,014 --> 00:14:30,282 Slangen maken er geen deel van uit van de Choctaw-traditie. 293 00:14:30,283 --> 00:14:32,217 Niet in de laatste 10.000 jaar. 294 00:14:32,218 --> 00:14:35,720 Deze symbolen zijn dat niet traditioneel Choctaw. 295 00:14:36,456 --> 00:14:38,223 Hier is het dus niet een begraafplaats? 296 00:14:38,224 --> 00:14:39,857 Heb je dat gehoord, Munsi? 297 00:14:45,532 --> 00:14:49,166 Er is zeker iets mis boven deze tunnels. 298 00:14:49,167 --> 00:14:50,502 Ik weet het niet. 299 00:14:50,503 --> 00:14:52,136 Het heeft iets te maken met de afmetingen. 300 00:14:55,241 --> 00:14:57,675 - Ze zijn er! - Ik zei dat het niet veilig was. 301 00:14:57,676 --> 00:14:59,244 Laten we hier weggaan! 302 00:14:59,245 --> 00:15:00,545 Laten we gaan! 303 00:15:14,545 --> 00:15:19,868 Ga weg uit ons land! Verlaat ons land! 304 00:15:19,869 --> 00:15:23,510 - Wie heeft je dit aangedaan? - Hij liegt. 305 00:15:23,511 --> 00:15:26,096 - Ik heb niets gezegd. - Ik wed dat je zei dat ik het was. 306 00:15:26,097 --> 00:15:28,021 Sheriff, Ik was de eerste die afstapte. 307 00:15:28,022 --> 00:15:29,779 De ridder lag al op de grond, 308 00:15:29,780 --> 00:15:32,074 slechts een paar seconden later mijn vader verscheen. 309 00:15:32,075 --> 00:15:33,729 "Mijn vader"? Hoe handig. 310 00:15:33,730 --> 00:15:36,775 - Wat moet dat betekenen? - Lijkt dit jou juist? 311 00:15:38,359 --> 00:15:40,399 Dus laten we zeggen dat hij zichzelf sloeg. 312 00:15:40,400 --> 00:15:43,449 Hij moest iets zeggen, toen hij hoorde dat het geen begraafplaats was. 313 00:15:43,450 --> 00:15:45,317 Verlaat de stad niet. 314 00:15:48,830 --> 00:15:51,889 - Je hoefde niet tegen mij te liegen. - Ik probeerde tijd te winnen 315 00:15:51,890 --> 00:15:54,881 - om erachter te komen wat er is gebeurd. - Hij sloeg zichzelf op het hoofd, 316 00:15:54,882 --> 00:15:57,815 onder de aardverschuiving terechtgekomen zodat het lijkt alsof ik het was! 317 00:16:00,817 --> 00:16:02,609 Je denkt dat ik het was. 318 00:16:03,411 --> 00:16:06,073 - Nee. - Je chique vrienden denken van wel. 319 00:16:06,074 --> 00:16:09,389 - Je begrijpt niet wat ik hier doe. - Ik begrijp wat je probeert te doen, 320 00:16:09,390 --> 00:16:12,932 en dat deed je. Ik zag eruit als een dwaas. 321 00:16:12,933 --> 00:16:16,123 Waarom ga je niet weer aan het werk professionele assistent, 322 00:16:16,124 --> 00:16:18,651 en ga je bazen halen een kopje koffie? 323 00:16:22,814 --> 00:16:24,563 Graag gedaan. 324 00:16:29,123 --> 00:16:31,243 - Dat heeft hij niet gedaan. - We hebben het gezien. 325 00:16:31,244 --> 00:16:34,190 - Je weet niet wat je zag. - Iemand gebruikt magie. 326 00:16:34,191 --> 00:16:36,697 Mensen raken gewond en anderen de schuld geven. 327 00:16:36,698 --> 00:16:40,142 - En je vader... - Hij wat? Heeft u nog meer te winnen? 328 00:16:40,143 --> 00:16:43,639 - Hij is degene die het meeste te verliezen heeft. - Dit wordt "motief" genoemd. 329 00:16:43,640 --> 00:16:46,455 Hij is veel dingen, maar zover zou het niet gaan. 330 00:16:46,456 --> 00:16:48,280 Hij zei dat hij dat was een gevaarlijke man. 331 00:16:48,281 --> 00:16:50,687 Het was niet... Ik heb niet... Ze nemen aan wat ik zei 332 00:16:50,688 --> 00:16:53,655 uit context. Nee... jij... 333 00:16:56,478 --> 00:16:59,384 Nog niets in de afgesloten ruimte in de kelder. 334 00:16:59,385 --> 00:17:02,314 Ik dacht dat de kamer voor grote dieren waren veranderd... 335 00:17:02,315 --> 00:17:04,742 Wacht, wat? "Grote dierenkamer"? 336 00:17:04,743 --> 00:17:07,401 - Hoe groot hebben we het? - Ik geloof dat... 337 00:17:07,402 --> 00:17:09,610 Nessie moet dat wel zijn het grootste dier dat er is. 338 00:17:09,611 --> 00:17:13,490 Als je 'Nessie' zegt, Is dat niet het monster van Loch Ness? 339 00:17:13,491 --> 00:17:18,177 - Baird, 'monster' is een etiket. - Kunnen we even pauze nemen? 340 00:17:18,178 --> 00:17:21,627 Zijn laatste pauze werd uiteindelijk een lunch van 95 minuten. 341 00:17:21,628 --> 00:17:25,415 Trouwens, de garnalen waren erg goed. 342 00:17:25,416 --> 00:17:29,586 Nou ja, het recept van Neptunus. Hij haatte die kleine beestjes. 343 00:17:31,000 --> 00:17:32,995 Hé jongens. Gaat het? 344 00:17:32,996 --> 00:17:34,991 Cel. Baird, We hebben een kleine situatie. 345 00:17:34,992 --> 00:17:37,867 Cassandra, dat kan niet ren bij elke verkeersdrempel naar mij toe. 346 00:17:37,868 --> 00:17:39,392 Je moet leren omdraaien. 347 00:17:39,393 --> 00:17:42,755 Eigenlijk is het een kleine vraag aan de heer Jenkins. 348 00:17:42,756 --> 00:17:45,352 Jenkins? Een klein vraagje. 349 00:17:46,066 --> 00:17:49,391 Nee, meneer. � Cillian? Wat is je kleine vraag? 350 00:17:49,392 --> 00:17:51,927 Hallo, we hebben het gevonden veel ongelukken 351 00:17:51,928 --> 00:17:55,964 waar de vermeende schuldige partij is is niet dichtbij het ongeval. 352 00:17:55,965 --> 00:17:58,538 - En Stone's vader is hier. - Wacht, wat? 353 00:17:58,539 --> 00:18:03,100 - Het loodgietersbedrijf? - Ja, zijn vader, Isaac Stone. 354 00:18:03,101 --> 00:18:06,713 - Nou, dat maakt de bouillon dikker. - Heb je het pad van de sporen gevolgd? 355 00:18:06,714 --> 00:18:08,515 - Aankomst, onderzoeken? - Ja. 356 00:18:08,516 --> 00:18:10,346 Ik stel voor dat je teruggaat naar de bron. 357 00:18:10,347 --> 00:18:13,106 In dit geval de plaats van het eerste ongeval, in de scheur. 358 00:18:13,107 --> 00:18:17,250 Het is beter om geen schade meer aan te richten, maar ze moeten terugkeren naar de bron. 359 00:18:17,251 --> 00:18:18,936 Ik zou binnenkort een theorie moeten hebben. 360 00:18:18,937 --> 00:18:21,626 Trouwens, je had geen vraag. 361 00:18:22,315 --> 00:18:24,482 Ik veronderstel de antwoorden staan hieronder. 362 00:18:24,483 --> 00:18:26,213 Terug naar de grot? 363 00:18:35,829 --> 00:18:38,705 Laten we gaan. Laten we gaan... 364 00:18:43,835 --> 00:18:45,507 Is het weer kapot gegaan? 365 00:18:45,508 --> 00:18:48,350 Ik moet gewoon weten hoe ik moet praten met deze schoonheid. 366 00:18:51,481 --> 00:18:53,323 Geef mij de sleutel. 367 00:19:02,603 --> 00:19:04,371 Hoe lang nog denk na over de uitgaven 368 00:19:04,372 --> 00:19:07,044 tijd en moeite met dit oude beest? 369 00:19:08,057 --> 00:19:09,952 Zoek iets goeds en bewaar het. 370 00:19:11,452 --> 00:19:14,510 Pap, soms kloppen dingen niet zo goed als je denkt. 371 00:19:14,511 --> 00:19:17,267 Soms, je moet er gewoon overheen komen. 372 00:19:17,268 --> 00:19:21,193 Stop met proberen dingen op te lossen die altijd kapot zijn. 373 00:19:21,879 --> 00:19:23,960 Dit zal je repareren. 374 00:19:26,159 --> 00:19:27,820 Nee, dank je. 375 00:19:33,740 --> 00:19:36,233 Ik ken jou Het deed Munsi geen pijn. 376 00:19:36,234 --> 00:19:37,596 Lijkt geen problemen te hebben 377 00:19:37,597 --> 00:19:39,824 om je vrienden te laten vinden dat was ik. 378 00:19:42,690 --> 00:19:45,377 - Verdronken. Ja, ja! - Dat is het niet. Het is niet... 379 00:19:45,378 --> 00:19:47,895 Dat is waarom dat hier niets kan worden opgelost. 380 00:19:47,896 --> 00:19:51,306 De vrachtwagen is vervloekt. Net als ik, zakendoen en de rest. 381 00:19:51,307 --> 00:19:53,648 Het is geen vloek als je liegt over licenties! 382 00:19:53,649 --> 00:19:56,640 Ik heb geen tijd om te zitten en wacht op de verdomde licenties! 383 00:19:56,641 --> 00:19:59,149 Als u het contract verliest, Ik verlies het familiebedrijf! 384 00:19:59,150 --> 00:20:01,427 Wij zijn gebroken! Door jou failliet! 385 00:20:01,428 --> 00:20:02,778 - Mijn zaak? Nee! - Jouw! 386 00:20:02,779 --> 00:20:05,057 Met mij hier, de rekeningen waren in evenwicht! 387 00:20:05,058 --> 00:20:08,050 De plek zou 5 of 6 maanden kunnen blijven zonder contract! 388 00:20:08,051 --> 00:20:10,929 Je moet iets gedaan hebben om de financiën te ruïneren! 389 00:20:10,930 --> 00:20:12,586 Dat zou niet moeten heb je vertrouwd 390 00:20:12,587 --> 00:20:15,040 met het geld van het bedrijf. Een idioot zoals jij. 391 00:20:15,041 --> 00:20:16,567 Waar is het geld gebleven, vader? 392 00:20:16,568 --> 00:20:18,813 Waar is het geld gebleven? Een nieuwe 12 gauge? 393 00:20:19,730 --> 00:20:21,974 Iemand van binnenuit achtervolgen totdat je hem overtuigt? 394 00:20:21,975 --> 00:20:23,275 Zie daar. 395 00:20:28,121 --> 00:20:29,697 Of ging naar binnen van de flessen? 396 00:20:29,698 --> 00:20:31,844 Blijf blaffen en kijk waar het je brengt. 397 00:20:31,845 --> 00:20:34,151 Ik ben niet zo oud om hem tegen die muur te trappen. 398 00:20:37,806 --> 00:20:39,106 Zoon van een moeder. 399 00:20:43,663 --> 00:20:46,039 Ik dacht dat je het ging halen zijn seismische ding. 400 00:20:46,040 --> 00:20:48,387 Ik besloot dat we dat nodig hadden vind Steen. 401 00:20:48,388 --> 00:20:50,229 Jenkins sprak om terug te keren naar de bron. 402 00:20:50,230 --> 00:20:53,157 Ja. Maar we hebben het nodig van Stone hiervoor, toch? 403 00:20:53,158 --> 00:20:55,944 Jij controleert het veld. Ik zal kijken of hij in de werkplaats is. 404 00:20:57,726 --> 00:20:59,026 Wat dan ook. 405 00:21:05,808 --> 00:21:08,129 Hun seismische documenten ze hebben geen zin. 406 00:21:08,130 --> 00:21:10,531 - Je maakt een grapje, toch? - Waar heb je het over? 407 00:21:10,532 --> 00:21:12,477 Je zei het net dat wij moeten... 408 00:21:13,579 --> 00:21:14,879 We hebben Jenkins nodig. 409 00:21:17,622 --> 00:21:19,481 - Waar is Jones? - Ik weet het niet. 410 00:21:19,482 --> 00:21:21,279 Misschien is hij vertrokken. Net als jij. 411 00:21:21,280 --> 00:21:22,849 Ik was aan het kijken mijn vader. 412 00:21:22,850 --> 00:21:24,794 Ik ben met veel dingen bezig, toch? 413 00:21:24,795 --> 00:21:28,356 Nee. Ben je aan het dealen? met de wereld van kluchten die hij creëerde. 414 00:21:28,357 --> 00:21:29,657 We kunnen Jones vinden 415 00:21:29,658 --> 00:21:31,658 en ontdek wat veroorzaakt dit 416 00:21:31,659 --> 00:21:34,160 en ga terug naar het jagen op tovenaars in Madrid of Bali 417 00:21:34,161 --> 00:21:35,769 en hier gewoon weggaan? 418 00:21:35,770 --> 00:21:38,052 Iets in je leven is waar of is het allemaal een leugen? 419 00:21:38,053 --> 00:21:40,004 Cassandra, nu is het niet de tijd. 420 00:21:40,005 --> 00:21:41,930 Laten we Jones zoeken. Ik zal Jones vinden. 421 00:21:41,931 --> 00:21:43,266 - Ga je met me mee? - Nee. 422 00:21:43,267 --> 00:21:46,815 Je bent alleen. Zoals altijd. 423 00:22:03,617 --> 00:22:05,966 EXPLOSIEF MATERIAAL ALLEEN BEVOEGD PERSONEEL 424 00:22:21,687 --> 00:22:23,853 Het zegt Wie is geen poltergeist? 425 00:22:23,854 --> 00:22:26,216 Meneer Jones, ik zeg het u dat zijn allemaal vormveranderaars 426 00:22:26,217 --> 00:22:28,132 loyaliteit verschuldigd aan poltergeisten. 427 00:22:28,133 --> 00:22:30,623 Echter, het basistype waarmee ze bekend zijn, 428 00:22:30,624 --> 00:22:33,196 van je kinderlijke smaak in cinema, gemigreerd, 429 00:22:33,197 --> 00:22:35,671 vooral voor Finland begin jaren 90. 430 00:22:35,672 --> 00:22:38,073 - Curling-fans. - Als je 'vormveranderaars' zegt... 431 00:22:38,074 --> 00:22:40,231 Wij zijn niet aan het dealen met zijn klassieke slechterik 432 00:22:40,232 --> 00:22:42,189 met het voor de hand liggende doel de wereld te domineren, 433 00:22:42,190 --> 00:22:43,767 of zielen bezitten, 434 00:22:43,768 --> 00:22:46,663 of verwijderen de Engelse letter "r". 435 00:22:46,664 --> 00:22:49,181 - Welke slechterik heeft dit gedaan? - Blijf alsjeblieft gefocust. 436 00:22:49,182 --> 00:22:50,869 Door de tijd, er waren er meerdere 437 00:22:50,870 --> 00:22:54,237 variaties op shapeshifters, zo subtiel in hun methoden 438 00:22:54,238 --> 00:22:57,341 die niet op te sporen zijn door ongetrainde ogen. 439 00:23:01,572 --> 00:23:03,309 Wat is er gebeurd? 440 00:23:03,310 --> 00:23:05,445 Ik zeg het je. Geloof dat gezegde nooit 441 00:23:05,446 --> 00:23:07,593 over de pen sterker dan het zwaard. 442 00:23:08,663 --> 00:23:11,280 Huidwisselaar, Dansende gezichten. 443 00:23:11,281 --> 00:23:13,429 Ze zijn een pain in the ass. 444 00:23:13,430 --> 00:23:15,889 Spin ogen, enzovoort, 445 00:23:15,890 --> 00:23:17,257 zelfs het zeldzaamste type 446 00:23:17,258 --> 00:23:20,653 zoals keelspringers en neusdieven. 447 00:23:20,654 --> 00:23:21,973 Serieus, ik bedoel, 448 00:23:21,974 --> 00:23:24,332 de meest nutteloze shapeshifters. 449 00:23:24,333 --> 00:23:26,957 Het enige gemeenschappelijke punt is dat ze zich voeden 450 00:23:26,958 --> 00:23:29,985 van leugens en chaos veroorzaakt door leugens. 451 00:23:29,986 --> 00:23:32,653 Hoe meer leugens, Er kan meer chaos ontstaan. 452 00:23:32,654 --> 00:23:34,451 Waarom blijven in dit kleine stadje? 453 00:23:34,452 --> 00:23:35,842 Waarom niet veranderen 454 00:23:35,843 --> 00:23:38,033 naar Washington, het huis van leugens? 455 00:23:38,034 --> 00:23:40,622 Vormveranderaars hebben behoefte aan een enorm bedrag 456 00:23:40,623 --> 00:23:42,277 van voedsel om te overleven. 457 00:23:42,278 --> 00:23:44,719 Ik kan zeggen, aangezien we dat zijn luister hier nu naar, 458 00:23:44,720 --> 00:23:46,725 dat dit wezen onlangs verschenen. 459 00:23:46,726 --> 00:23:48,361 Misschien, had niet genoeg tijd 460 00:23:48,362 --> 00:23:50,470 te voeden en verlaat het gebied nog steeds. 461 00:23:50,471 --> 00:23:54,020 En ze moeten haar tegenhouden voordat het krachtiger wordt. 462 00:23:54,021 --> 00:23:55,321 Zo niet, dan beloof ik je, 463 00:23:55,322 --> 00:23:57,253 de gevolgen catastrofaal zal zijn. 464 00:23:57,254 --> 00:24:00,278 - Hoe catastrofaal? - Historisch? Oneindig. 465 00:24:00,279 --> 00:24:02,315 Laten we zeggen dat de Franse Revolutie 466 00:24:02,316 --> 00:24:04,413 had minder te doen met economische ongelijkheid 467 00:24:04,414 --> 00:24:07,605 en meer met uitnodiging een dansend gezicht 468 00:24:07,606 --> 00:24:10,109 voor een feestje in het huis van de markies de Sade. 469 00:24:11,522 --> 00:24:13,768 Enkele afbeeldingen we kunnen niet wissen. 470 00:24:13,769 --> 00:24:15,356 Als het geen klassieke slechterik is, 471 00:24:15,357 --> 00:24:17,631 wat is het doel? Doorgaan met consumeren? 472 00:24:17,632 --> 00:24:19,551 Het is zijn levenskracht. 473 00:24:19,552 --> 00:24:21,622 Vormveranderaar een bedrieglijke god, 474 00:24:21,623 --> 00:24:23,770 heel gebruikelijk in de Amerikaanse traditie, 475 00:24:23,771 --> 00:24:26,266 waarschijnlijk met wie je hier te maken hebt. 476 00:24:26,267 --> 00:24:28,010 ‘Waar de wind waait over de vlakte." 477 00:24:28,011 --> 00:24:29,575 Het doel is eenvoudig. Plezier. 478 00:24:29,576 --> 00:24:32,347 Worden vermaakt met chaos en vernietiging. 479 00:24:32,348 --> 00:24:34,285 Dit is een tekening Zaterdag voor hen. 480 00:24:34,286 --> 00:24:36,487 - Er is niet meer. - Maar hoe houden we ze tegen? 481 00:24:36,488 --> 00:24:40,022 Zeer moeilijk te doden, maar makkelijk vast te leggen. 482 00:24:40,023 --> 00:24:41,698 Ik zou zeggen dat dit had gearresteerd moeten worden 483 00:24:41,699 --> 00:24:44,056 voor een lange tijd, vóór een combinatie 484 00:24:44,057 --> 00:24:46,752 van explosie en misschien evolutie 485 00:24:46,753 --> 00:24:50,034 gaf hem genoeg iemands vorm aannemen. 486 00:24:50,035 --> 00:24:52,034 Steen is daar alleen. We moeten teruggaan. 487 00:24:52,035 --> 00:24:54,105 - Ik ga mee. - Nee. We zijn ermee begonnen. 488 00:24:54,106 --> 00:24:56,701 - We komen hier alleen uit. - Ook vormveranderaars. 489 00:24:56,702 --> 00:24:59,085 Hoe meer van ons, waarschijnlijker om ons te misleiden. 490 00:24:59,086 --> 00:25:00,386 Wij zorgen ervoor. 491 00:25:03,523 --> 00:25:05,627 Trots of verdrietig? 492 00:25:07,281 --> 00:25:08,581 Een beetje van beide. 493 00:25:20,237 --> 00:25:22,437 Ze keerden terug naar de tweede ronde? 494 00:25:23,327 --> 00:25:24,628 Vergiffenis? 495 00:25:24,629 --> 00:25:27,858 Zeggen dat ik een vreselijk wezen ben, en moet hij alleen zijn? 496 00:25:27,859 --> 00:25:29,883 Dat heb ik nooit gezegd. 497 00:25:29,884 --> 00:25:32,047 Je zei het in mijn gezicht. 498 00:25:32,048 --> 00:25:34,355 Is het ooit bij je opgekomen dat zij het misschien niet was? 499 00:25:34,356 --> 00:25:35,963 Het roept mij van een leugenaar? 500 00:25:36,564 --> 00:25:38,687 Heb je er ooit van gehoord van vormveranderaars? 501 00:25:46,056 --> 00:25:48,581 - Die ben ik kwijtgeraakt. - Wat ben je nu kwijt? 502 00:25:48,582 --> 00:25:51,108 We hebben nooit gepraat bij sloop? 503 00:25:51,109 --> 00:25:52,928 - Nee. - zei ik. Vormveranderaar. 504 00:25:52,929 --> 00:25:54,353 Hoklonote. 505 00:25:54,354 --> 00:25:56,384 Ben je iets aan het drinken Nieuw Duits bier? 506 00:25:56,385 --> 00:25:58,535 Ik had het moeten weten. Ik zit hier. 507 00:25:58,536 --> 00:26:00,736 Met mijn problemen. Met mijn vader. 508 00:26:00,737 --> 00:26:02,637 - Het lag voor mij. - Wat was het? 509 00:26:02,638 --> 00:26:05,438 Hoklonote is een vormveranderaar. 510 00:26:05,439 --> 00:26:07,418 Hij is een bedriegergod Inheemse Amerikaan. 511 00:26:07,419 --> 00:26:10,021 Voedt zich met leugens, tellen en ernaar luisteren. 512 00:26:10,022 --> 00:26:12,590 Dat is wat Jenkins zei: Minus het bedroggedeelte. 513 00:26:12,591 --> 00:26:16,034 Leugens, elke leugen. Mijn vader gelogen over de licenties. 514 00:26:16,035 --> 00:26:17,992 zei meneer Jenkins dat als we hem niet tegenhouden, 515 00:26:17,993 --> 00:26:20,593 hij zal blijven voeden, en sterker worden. 516 00:26:20,594 --> 00:26:22,331 En er zou chaos ontstaan. 517 00:26:22,332 --> 00:26:23,833 Nou, hoe erg ben jij... 518 00:26:30,334 --> 00:26:32,912 - Stop daar, je staat onder arrest. - Waarom? 519 00:26:32,913 --> 00:26:35,425 Vernietiging van eigendommen en poging tot moord. 520 00:26:35,426 --> 00:26:37,176 Denk je dat ik dit heb gedaan? 521 00:26:37,177 --> 00:26:39,477 Je hebt het mij verteld om je hier te ontmoeten! 522 00:26:39,478 --> 00:26:41,278 Wachten! Dat kan ik uitleggen. 523 00:26:46,924 --> 00:26:48,224 Misschien niet. 524 00:26:48,225 --> 00:26:50,225 Hoe weet je dat hij het niet was? of zijn vader? 525 00:26:50,226 --> 00:26:53,056 Omdat we jouw auto vernield hebben, niet de auto van de sheriff. 526 00:27:08,499 --> 00:27:10,499 We moeten het plaatsen terug naar het gat. 527 00:27:10,500 --> 00:27:12,550 Maar als de "hoklobloke" het kan iedereen zijn, 528 00:27:12,551 --> 00:27:14,951 - hoe weet je wie het is? - Via de inheemse mythologie, 529 00:27:14,952 --> 00:27:16,952 hij verslindt leugens. Het is wat je sterker maakt. 530 00:27:16,953 --> 00:27:18,953 Kinderen leerden dat de waarheid vertellen 531 00:27:18,954 --> 00:27:20,854 - hij verloor de macht. - We moeten het vragen 532 00:27:20,855 --> 00:27:22,555 om de waarheid te vertellen? Succes. 533 00:27:22,556 --> 00:27:24,583 We moeten het vinden en plaats deze in het gat. 534 00:27:24,584 --> 00:27:26,558 Hij zal willen dat verwoeste gat. 535 00:27:26,559 --> 00:27:27,959 We kunnen beter snel gaan. 536 00:27:30,013 --> 00:27:33,767 Het was mijn hoofd! Je kunt mijn hoofd niet gebruiken! 537 00:27:39,358 --> 00:27:41,665 Toen ik aan het kijken was jouw beeldmateriaal, 538 00:27:41,666 --> 00:27:44,066 zou kunnen zeggen dat dat zo was er is iets mis op deze plek. 539 00:27:44,067 --> 00:27:46,067 Maar het is alsof de muren... 540 00:27:46,068 --> 00:27:47,963 Dat waren ze niet echt waar ze zijn. 541 00:27:47,964 --> 00:27:49,387 Hoe kun je dat weten voor een filmpje? 542 00:27:49,388 --> 00:27:51,324 Je kent dat ding terwijl u televisie kijkt 543 00:27:51,325 --> 00:27:53,923 en je registreert je in het onderbewustzijn de grootte van de sets 544 00:27:53,924 --> 00:27:56,136 gebaseerd op de lengte van de acteur en in hoeveel stappen 545 00:27:56,137 --> 00:27:57,601 Is het mogelijk om er doorheen te lopen? 546 00:27:57,602 --> 00:28:00,056 Zoals Nathan Fillion is 1,89 m lang. 547 00:28:00,057 --> 00:28:02,556 Er zijn 43 stappen nodig om kruis Sereniteit, 548 00:28:02,557 --> 00:28:05,385 dan weet je dat het schip Van de ene naar de andere kant is het 62 meter. 549 00:28:05,386 --> 00:28:08,044 Nee. Niemand weet hiervan. 550 00:28:08,045 --> 00:28:10,726 Nou, ik weet het. En toen ik keek jouw beeldmateriaal, 551 00:28:10,727 --> 00:28:13,788 op basis van uw lengte en op kaarten, 552 00:28:13,789 --> 00:28:15,551 V is gelijk aan 15. 553 00:28:16,338 --> 00:28:19,752 Vijftien keer zeven, 554 00:28:19,753 --> 00:28:22,315 plus de vierkantswortel van de vijf... 555 00:28:22,316 --> 00:28:24,943 Nog vier keer Een kubusvormig. 556 00:28:24,944 --> 00:28:27,669 En dan het gebied. 557 00:28:27,670 --> 00:28:29,744 Vierkantswortel van twee... 558 00:28:29,745 --> 00:28:31,423 Twee. 559 00:28:31,424 --> 00:28:33,464 Dus dat is het. Dat is het! 560 00:28:33,465 --> 00:28:37,383 Deze muur moet 5 meter geweest zijn verder terug van waar je bent. 561 00:28:39,584 --> 00:28:40,932 Slangen. 562 00:28:40,933 --> 00:28:43,207 Symbool van geweld. 563 00:28:43,208 --> 00:28:44,996 En wraak. 564 00:28:44,997 --> 00:28:47,980 Centraal spoelsymbool... Het is niet op één lijn. 565 00:29:15,051 --> 00:29:17,609 Welke plek is dit? 566 00:29:17,610 --> 00:29:20,097 Een graf? 567 00:29:20,098 --> 00:29:22,535 Deze schilderijen... 568 00:29:22,536 --> 00:29:25,934 Deze beesten zitten gevangen tegen jouw wil. 569 00:29:25,935 --> 00:29:29,719 Waarom haat ik deze kamer? 570 00:29:30,572 --> 00:29:33,168 Omdat het een kooi is. 571 00:29:33,169 --> 00:29:35,272 Dat is het. 572 00:29:36,453 --> 00:29:38,053 Dit is waar dat was gearresteerd. 573 00:29:41,429 --> 00:29:43,863 Ik zat in die gevangenis duizend jaar lang, 574 00:29:43,864 --> 00:29:46,327 uit de mond gehouden van mannen 575 00:29:46,328 --> 00:29:49,348 hongerig naar een leugen. 576 00:29:49,349 --> 00:29:53,516 Maar toen ging je vader waar je niet heen moet 577 00:29:53,517 --> 00:29:56,715 en bevrijdde mij daarmee eerste leugen. 578 00:29:56,716 --> 00:30:00,325 Dit is vrijdag het gekste van allemaal. 579 00:30:00,326 --> 00:30:02,490 Alle leugens dat ik consumeerde... 580 00:30:02,491 --> 00:30:04,766 Zoveel van één man. 581 00:30:04,767 --> 00:30:08,342 Nu heb ik kracht om uit deze krappe kooi te komen 582 00:30:08,343 --> 00:30:10,414 en echte schade veroorzaken. 583 00:30:10,415 --> 00:30:12,021 Vaarwel, mijn leugenaars. 584 00:30:22,061 --> 00:30:24,083 Deze stenen zijn oud. 585 00:30:24,084 --> 00:30:27,409 Primitieve mensen ze arresteerden Hoklonote. 586 00:30:28,140 --> 00:30:30,590 De Choctaw-stam het verhaal overgenomen. 587 00:30:30,591 --> 00:30:33,153 Op de een of andere manier was hij dat wel vastgeketend aan de muren. 588 00:30:33,154 --> 00:30:34,810 De God van het onheil. 589 00:30:34,811 --> 00:30:37,177 Magie is macht, focus en effect. 590 00:30:37,178 --> 00:30:38,977 Hoe meer leugens, meer kracht. 591 00:30:38,978 --> 00:30:41,274 Hij staat centraal, en het effect is chaos. 592 00:30:41,275 --> 00:30:44,103 Met genoeg leugens, hij kan de wereld naar oorlog leiden. 593 00:30:44,104 --> 00:30:46,330 Als de deur een slot heeft, Ze heeft een sleutel. 594 00:30:46,331 --> 00:30:48,950 Ik ben er alleen nog niet achter welke. 595 00:30:48,951 --> 00:30:51,711 De theorie van de magie zegt dat Deze macht kent twee manieren. 596 00:30:51,712 --> 00:30:54,781 Wat houdt ons hier, kan worden teruggedraaid. 597 00:30:54,782 --> 00:30:57,276 Dat is het. Twee manieren. Dat klopt! 598 00:30:57,277 --> 00:30:59,984 Dat is wat ze tegen de kinderen zeiden: de waarheid. 599 00:30:59,985 --> 00:31:02,709 Vertel niet de waarheid zal ons bevrijden. 600 00:31:02,710 --> 00:31:04,010 Ik bedoelde... 601 00:31:06,758 --> 00:31:08,083 ik gewoon... 602 00:31:09,487 --> 00:31:11,810 Ik wilde het niet toegeven, niet eens mezelf, 603 00:31:11,811 --> 00:31:13,669 die zich zorgen maakte. 604 00:31:14,719 --> 00:31:18,402 Dat is misschien mijn vader Munsi aangevallen. 605 00:31:20,691 --> 00:31:23,253 Doe het opnieuw. Zeg iets. 606 00:31:23,254 --> 00:31:27,397 Ik heb tegen mijn vader gelogen omdat Ik wilde niet dat hij het wist 607 00:31:27,398 --> 00:31:30,484 dat ik dacht dat hij een mislukking was. En dat ik tegen hem was. 608 00:31:32,379 --> 00:31:35,907 Er zijn weinig geluiden waar ik meer van houd dan een deurontgrendeling 609 00:31:35,908 --> 00:31:38,811 en dat, vrienden, Het is een deur die zichzelf ontgrendelt. 610 00:31:38,812 --> 00:31:40,383 Drie bij deze. We hebben er nog twee. 611 00:31:40,384 --> 00:31:44,755 - Cassandra is roodharig. - Ja, maar niet die waarheid. 612 00:31:44,756 --> 00:31:47,804 Het moet emotioneel gewicht hebben. Het moet belangrijk zijn. 613 00:31:47,805 --> 00:31:50,587 - Ik heb geen leugens. - Hoe zit het met dat groepsgedoe? 614 00:31:50,588 --> 00:31:54,071 Kolonel Baird zei het Er is nog een dossier bij de FBI. 615 00:31:54,072 --> 00:31:56,817 - Was jij van de FBI? - Zie ik eruit als een Yankee? 616 00:31:56,818 --> 00:32:00,223 Ik werd gerekruteerd voor MI6 na mijn eerste succes. 617 00:32:00,224 --> 00:32:03,912 Vrolijk? Ezechiël Jones stal voor de geheime dienst van de koningin. 618 00:32:03,913 --> 00:32:05,710 Ik ben niet trots, maar het is de waarheid. 619 00:32:08,047 --> 00:32:10,711 Toen ik hoorde dat ik een tumor had, Ze zeiden dat ik zou sterven. 620 00:32:10,712 --> 00:32:12,748 Maar ik besloot wanneer. 621 00:32:13,779 --> 00:32:17,379 Ik wil op mijn manier sterven. En ik koos de dag waarop ik zou sterven. 622 00:32:25,558 --> 00:32:26,858 Het spijt me echt. 623 00:32:28,115 --> 00:32:29,822 Geen behoefte. 624 00:32:29,823 --> 00:32:31,213 Niet vandaag. Laten we gaan. 625 00:32:34,002 --> 00:32:35,959 Wachten. Wij hebben om de deur open te houden 626 00:32:35,960 --> 00:32:38,114 brengen de idioot terug. 627 00:32:38,115 --> 00:32:40,659 Eén van ons moet hier blijven, waarheden vertellen. 628 00:32:40,660 --> 00:32:43,015 - Veel plezier, Cassandra. - Zo werkt het niet. 629 00:32:43,016 --> 00:32:45,735 Het werkt alleen als je het deelt. Emotioneel gewicht, weet je nog? 630 00:32:45,736 --> 00:32:47,605 Ga Jake. Wij laten de deur openstaan. 631 00:32:48,625 --> 00:32:51,056 Neem het. Ik zal hem terugbrengen. 632 00:32:51,948 --> 00:32:53,459 Begin de waarheid te vertellen. 633 00:32:54,090 --> 00:32:57,137 Ik heb de bladmuziek van "Aladdin" gestolen uit mijn muziekles. 634 00:33:00,018 --> 00:33:03,851 Geen crimineel genie, maar we zijn op de een of andere manier begonnen. 635 00:33:08,587 --> 00:33:10,187 Wat ben je aan het doen? 636 00:33:10,188 --> 00:33:13,170 Ik weet alleen wat je vader zei om het gat op te blazen. 637 00:33:13,945 --> 00:33:15,676 Wie heeft dit draadje los gelaten? 638 00:33:15,677 --> 00:33:18,328 Vader, jij hebt besteld de explosie van dit gat? 639 00:33:18,329 --> 00:33:20,833 - Zeker wel! - Ik heb daar mensen! 640 00:33:20,834 --> 00:33:22,882 - Haal ze daar weg! - Wat is je probleem? 641 00:33:22,883 --> 00:33:25,086 Het zal je werk vernietigen voor jouw leugens? 642 00:33:25,087 --> 00:33:28,507 Ik red mijn bedrijf! Andy, pas de eerste aan. 643 00:33:28,508 --> 00:33:32,494 - Kun je één keer in je leven naar mij luisteren? - Waarom zou ik naar je luisteren? 644 00:33:36,723 --> 00:33:38,659 Omdat ik een genie ben, papa. 645 00:33:40,309 --> 00:33:41,809 Ik ben een genie! 646 00:33:41,810 --> 00:33:45,414 Ik spreek negen talen en ik kan het in nog steeds een dozijn lezen! 647 00:33:45,415 --> 00:33:48,987 Ik heb een universitair diploma uit vier continenten! 648 00:33:48,988 --> 00:33:52,495 Ik ben degene die ze bellen wanneer een nieuw kunstwerk ontdekken, 649 00:33:52,496 --> 00:33:56,998 en wie ze bang zijn te bellen omdat ik vervalsingen ontdek. 650 00:33:58,578 --> 00:34:01,708 Ik heb het niet verteld, omdat hij wist dat hij het zou overwegen 651 00:34:01,709 --> 00:34:04,979 een verraad door niet te volgen met het familiebedrijf. 652 00:34:04,980 --> 00:34:07,000 Zelfs als ik dat niet wil dit leven, 653 00:34:07,001 --> 00:34:09,869 Ik kon niet leven als ik het wist dat je je zo zou voelen. 654 00:34:11,291 --> 00:34:13,568 Sorry voor het liegen al deze jaren. 655 00:34:23,001 --> 00:34:24,997 Je hebt veel gelogen, zoon. 656 00:34:27,893 --> 00:34:29,522 Hoe moet ik hierop reageren? 657 00:34:30,958 --> 00:34:32,258 Vertel het mij. 658 00:34:39,662 --> 00:34:40,962 Jij bent mijn zoon. 659 00:34:47,778 --> 00:34:49,078 En ik hou van je. 660 00:35:07,914 --> 00:35:09,214 Nog één ding. 661 00:35:09,880 --> 00:35:11,279 Wat is er, zoon? 662 00:35:11,280 --> 00:35:14,259 Mijn vader zou sterven voordat je dat zegt. 663 00:35:28,245 --> 00:35:30,207 Je hebt een zwakte. 664 00:35:32,777 --> 00:35:34,577 Dat doe je niet Het kan je vrienden pijn doen. 665 00:35:34,578 --> 00:35:35,958 Fout. 666 00:35:38,935 --> 00:35:40,683 Ik weet dat jij het bent. 667 00:35:40,684 --> 00:35:43,147 Dus ga je gang en neem mee wie je wilt. 668 00:35:49,532 --> 00:35:52,686 Elke vrouw die dat zegt Iedereen die niet bang is, liegt! 669 00:35:52,687 --> 00:35:54,734 Ik heb een angst irrationele ravi�li. 670 00:35:54,735 --> 00:35:56,395 Ik wilde altijd Vietnamees zijn. 671 00:35:56,396 --> 00:36:00,374 Ik haat baby's. Ik haat ze bijvoorbeeld! 672 00:36:00,375 --> 00:36:02,572 Ik ben sterker dan jij. 673 00:36:06,749 --> 00:36:09,660 Ik ben nog steeds aan het voeden van je leugens, Jacob Stone. 674 00:36:09,661 --> 00:36:12,159 Of is het Dr. Oliver Thompson? 675 00:36:12,160 --> 00:36:14,273 Of James McKelvie? 676 00:36:16,434 --> 00:36:20,393 Of de expert op het gebied van geschiedenis Keltisch, Griffin Griffould? 677 00:36:20,394 --> 00:36:22,665 - Ik wed dat je niet... - Ik ben bang! 678 00:36:25,940 --> 00:36:28,225 Ik ben bang om te gebruiken mijn echte naam! 679 00:36:28,226 --> 00:36:32,496 Omdat ik niet kan doen alsof wat vooral de schuld van mijn vader is. 680 00:36:36,161 --> 00:36:39,742 Ik zou ermee kunnen leven dat ik een mislukking ben in mijn oude leven. 681 00:36:39,743 --> 00:36:43,324 Maar ik was erg bang een mislukking te zijn in dit nieuwe. 682 00:36:45,429 --> 00:36:48,629 Mijn vader heeft het mij altijd geleerd dat je met de duivel vecht, 683 00:36:48,630 --> 00:36:50,570 je moet het verlaten heel dichtbij. 684 00:36:55,108 --> 00:36:57,707 Waarom je zult hem niet kunnen neerhalen 685 00:36:57,708 --> 00:37:00,003 tenzij jij leer hem eerst kennen. 686 00:37:04,400 --> 00:37:06,417 De waarheid doet pijn. 687 00:37:07,420 --> 00:37:10,205 En ik zag het licht vervagen in je ogen. 688 00:37:10,206 --> 00:37:11,752 God zij dank. 689 00:37:18,018 --> 00:37:20,439 - Is hij dood? - Nee. 690 00:37:20,440 --> 00:37:22,484 Maar je zult wensen dat het zo was. 691 00:37:22,485 --> 00:37:24,269 Hoe zullen we weten of Ben je dat echt? 692 00:37:27,349 --> 00:37:29,895 Ik ben niet gebleven met jou na Peru... 693 00:37:31,501 --> 00:37:34,326 Omdat ik het niet wist als hij de klus kon afmaken. 694 00:37:34,327 --> 00:37:37,105 En ik wilde niet om mij te zien falen. 695 00:37:54,618 --> 00:37:56,346 De waarheid houdt je tegen. 696 00:37:56,347 --> 00:37:58,082 Ik ben niet gebleven met jou na Peru 697 00:37:58,083 --> 00:38:00,937 omdat ik het wilde proberen dat ik alleen kon doen. 698 00:38:00,938 --> 00:38:02,851 Ik vond het leuk dat je er was. 699 00:38:02,852 --> 00:38:05,142 Ik wist dat ik dacht dat ik ziek was. 700 00:38:09,242 --> 00:38:12,128 - Laten we gaan. - Denk je dat je het volhoudt? 701 00:38:12,129 --> 00:38:15,015 Zonder enig lichaam transformeren, 702 00:38:15,016 --> 00:38:17,111 hij zal nooit vrij zijn. 703 00:38:20,966 --> 00:38:24,233 Waar is Isaak? Heeft iemand Isaak gezien? 704 00:38:24,234 --> 00:38:26,474 Andy, wat maakt het uit gaat het mis met jou? 705 00:38:26,475 --> 00:38:28,448 Je hebt het ons verteld om het gat op te blazen. 706 00:38:28,449 --> 00:38:30,935 Ik was met de sheriff aan het praten. Ze verscheen, 707 00:38:30,936 --> 00:38:32,292 Ik sprak met medewerkers 708 00:38:32,293 --> 00:38:35,940 om een rel neer te slaan bijna begonnen. Wat is het probleem? 709 00:38:37,116 --> 00:38:40,112 Ik blijf ben echt moe van alles. 710 00:38:41,222 --> 00:38:42,704 Wat is er met je gebeurd? 711 00:38:47,756 --> 00:38:49,187 De waarheid. 712 00:38:53,374 --> 00:38:55,310 De waarheid is... 713 00:38:55,311 --> 00:38:57,975 Het maakt mij niet meer uit Moge je de waarheid kennen. 714 00:38:58,755 --> 00:39:00,872 Ik heb het niet nodig uw goedkeuring. 715 00:39:02,052 --> 00:39:03,631 Dag, papa. 716 00:39:18,776 --> 00:39:22,087 Eén, twee, drie bibliothecarissen. 717 00:39:24,927 --> 00:39:27,022 Gezondheid, vrienden. Bedankt voor uw vertrouwen. 718 00:39:27,023 --> 00:39:29,403 - Gewoon uit nieuwsgierigheid... - Hoklonote. 719 00:39:29,404 --> 00:39:31,784 Een zeer krachtige vijand. Goed gedaan. 720 00:39:31,785 --> 00:39:34,205 Ik neem aan dat jij Hebben ze hem voor altijd opgesloten? 721 00:39:35,253 --> 00:39:38,466 Dus iedereen Ze zijn waar ze moeten zijn. 722 00:39:38,467 --> 00:39:40,483 Het team is aan het werk weer samen? 723 00:39:40,484 --> 00:39:42,192 Ze hebben het opgelost al je problemen? 724 00:39:42,193 --> 00:39:44,145 Ik denk het wel. 725 00:39:44,146 --> 00:39:45,717 Geweldig. 726 00:39:45,718 --> 00:39:47,647 Wist je dat dat je alleen zou kunnen doen. 727 00:39:57,818 --> 00:40:00,892 Alles werkte naar tevredenheid? 728 00:40:00,893 --> 00:40:03,966 Ja. Ik dacht dat we het hier al over hadden gehad? 729 00:40:03,967 --> 00:40:08,495 Nee, ik bedoelde het onderdeel buitenschoolse missie. 730 00:40:09,750 --> 00:40:11,698 Ja. 731 00:40:11,699 --> 00:40:13,440 Oké. 732 00:40:15,105 --> 00:40:19,900 Ouders en kinderen, ingewikkelde dynamiek. 733 00:40:21,042 --> 00:40:23,219 Het is een mooie manier om te zeggen: Jenkins. 734 00:40:29,374 --> 00:40:31,369 Meneer Steen... 735 00:40:31,370 --> 00:40:34,278 Ik ben op plaatsen geweest dat had nooit mogen gebeuren. 736 00:40:34,279 --> 00:40:36,388 Ik heb dingen gezien en ik deed dingen... 737 00:40:37,045 --> 00:40:39,301 Wat bedoel ik... 738 00:40:39,302 --> 00:40:41,986 Wij kunnen niet veranderen onze oorsprong, 739 00:40:41,987 --> 00:40:45,811 maar wij kunnen kiezen hoe ze zich manifesteren. 740 00:40:45,812 --> 00:40:48,321 Het zegt waar zijn wij van gemaakt... 741 00:40:48,322 --> 00:40:51,221 Het is anders dan wat wij doen. 742 00:40:51,222 --> 00:40:53,334 Ik zeg dat gezin is niet gemakkelijk. 743 00:40:54,258 --> 00:40:58,066 Maar nogmaals, niets is gemakkelijk. 744 00:40:59,453 --> 00:41:00,915 Thee? 745 00:41:37,718 --> 00:41:40,418 Seriële ondertitels legendas.em.serie@gmail.com