1
00:00:03,471 --> 00:00:07,139
Keer terug naar ons,
oude wereld van wonderen.
2
00:00:15,683 --> 00:00:19,051
Het Zwaard heeft zich weer bij de Steen aangesloten.
3
00:00:19,053 --> 00:00:21,353
De magie komt terug.
4
00:00:21,355 --> 00:00:24,556
De leylijnen zijn weer open.
5
00:01:26,720 --> 00:01:31,390
Ik heb uw genialiteit nodig, meneer.
6
00:01:51,345 --> 00:01:54,746
Nee. Nee, nee, dit kan niet waar zijn.
7
00:01:59,553 --> 00:02:02,821
Echt? Nog een?
8
00:02:44,231 --> 00:02:46,765
De Tempel van Agamanzo zou dat moeten zijn
gewoon door het dorp.
9
00:02:46,767 --> 00:02:48,500
Dorp?
Je hebt geen dorp genoemd.
10
00:02:48,502 --> 00:02:52,437
Ik weet. Dat is omdat
de Tempel is het beste deel.
11
00:02:52,439 --> 00:02:55,440
Doodsvallen,
mogelijk zelfs mummies.
12
00:02:55,442 --> 00:02:58,577
Je weet hoe ik van mummies houd.
Bijna te veel.
13
00:02:58,579 --> 00:03:01,213
Je kunt niet teveel van mummies houden.
Oké, maar we hebben verkenning nodig.
14
00:03:01,215 --> 00:03:02,948
Doen deze dorpelingen
weet je iets over de tempel?
15
00:03:02,950 --> 00:03:04,483
Aanbidden zij het?
Hoe voelen zij zich
16
00:03:04,485 --> 00:03:06,251
vreemden die rondscharrelen
met hun mummies?
17
00:03:06,253 --> 00:03:09,855
Eva, geloof me.
Ze zullen nooit weten dat we hier waren.
18
00:03:09,857 --> 00:03:12,291
Ze weten dat we hier zijn!
19
00:03:12,293 --> 00:03:14,893
Ze hebben waarschijnlijk gemerkt wanneer
Jij hebt de vulkaan laten uitbarsten!
20
00:03:14,895 --> 00:03:16,895
Het was een heel kleine vulkaan.
21
00:03:23,470 --> 00:03:25,737
Welkom terug.
22
00:03:25,739 --> 00:03:27,372
Was de expeditie succesvol?
23
00:03:27,374 --> 00:03:28,640
Ja.
Absoluut niet!
24
00:03:28,642 --> 00:03:30,576
Ja, want we hebben het
het idool van Agamanzo.
25
00:03:30,578 --> 00:03:33,212
Nee, dat hadden we niet zomaar moeten doen
open geheime doorgangen,
26
00:03:33,214 --> 00:03:35,814
het afzetten van alarmen die leiden tot,
je weet wel, vulkaan.
27
00:03:35,816 --> 00:03:38,650
Geheime doorgangen die leidden
naar Idool van Agamanzo, Eva,
28
00:03:38,652 --> 00:03:41,620
en het was leuk. Het is altijd
leuk, maar klopt dat ook?
29
00:03:41,622 --> 00:03:43,455
De Bibliotheek gemaakt
meer bibliothecarissen dan ooit,
30
00:03:43,457 --> 00:03:45,224
en wij hebben ze niet gezien
sinds ze vertrokken.
31
00:03:45,226 --> 00:03:46,692
Eva...
Misschien moeten we ze eens controleren.
32
00:03:46,694 --> 00:03:48,694
Maak je geen zorgen.
Ze zijn daar die kant op,
33
00:03:48,696 --> 00:03:50,529
doen wat bibliothecarissen doen,
34
00:03:50,531 --> 00:03:52,664
de artefacten krijgen en...
Het is niet alleen dat.
35
00:03:52,666 --> 00:03:55,300
We zijn aan het rennen
sinds de dag
36
00:03:55,302 --> 00:03:57,803
the Serpent Brotherhood invaded
de Bibliotheek tot nu toe
37
00:03:57,805 --> 00:03:59,805
jij hebt het terug gebracht
uit de leegte.
38
00:03:59,807 --> 00:04:01,306
Misschien zijn we in de noodmodus,
gewoon reageren in plaats van handelen.
39
00:04:01,308 --> 00:04:04,409
Je ontwijkt.
Ik ben aan het lezen.
40
00:04:04,411 --> 00:04:05,611
Tentoonstelling scheepswrakken
41
00:04:05,613 --> 00:04:07,679
in het Historisch Museum
in New York.
42
00:04:07,681 --> 00:04:10,716
Groot feest voor de onthulling.
Ik heb daar mijn afstudeerwerk gedaan.
43
00:04:10,718 --> 00:04:13,352
Eigenlijk een grappig verhaal...
Eerste missie als bibliothecaris,
44
00:04:13,354 --> 00:04:14,653
Ik kom in precies hetzelfde terecht...
45
00:04:14,655 --> 00:04:16,688
Toeval
of sinistere uitlijning?
46
00:04:16,690 --> 00:04:18,390
Laten we het uitzoeken.
47
00:04:18,392 --> 00:04:21,560
Trek je mooiste feestjumpsuit aan.
We gaan op date.
48
00:04:26,634 --> 00:04:30,035
Nee, het zijn bibliothecarissen.
Ze zijn in orde.
49
00:04:53,694 --> 00:04:55,827
Het enige wat ik zeg is dit soort
energiesignatuur
50
00:04:55,829 --> 00:04:57,529
radicaal niet-standaard.
51
00:04:57,531 --> 00:04:58,897
We zijn al ver voorbij antimaterie
en in een soort van
52
00:04:58,899 --> 00:05:00,699
supersnaarresonantiesignatuur.
53
00:05:00,701 --> 00:05:03,035
Als je bevat
de fusiereactie
54
00:05:03,037 --> 00:05:05,037
met behulp van uw supergeleidende
magnetische spoelen,
55
00:05:05,039 --> 00:05:06,905
jij zult creëren
een dimensionale inversie
56
00:05:06,907 --> 00:05:08,874
dat zal de lokale wetten veranderen
van de natuurkunde
57
00:05:08,876 --> 00:05:11,810
onverwacht
en gerandomiseerde manieren.
58
00:05:11,812 --> 00:05:14,012
Kijk, mevrouw Cillian,
Ik heb je cijfers gelezen,
59
00:05:14,014 --> 00:05:15,714
en ze lijken op te tellen,
60
00:05:15,716 --> 00:05:19,951
maar ik ben bang dat ik het niet kan
onderbouw uw conclusies.
61
00:05:19,953 --> 00:05:22,721
De effecten die je beschrijft,
Ik bedoel te zeggen
62
00:05:22,723 --> 00:05:24,556
ze klinken meer als...
63
00:05:24,558 --> 00:05:27,659
Magie?
64
00:05:27,661 --> 00:05:29,728
Ja.
65
00:05:48,649 --> 00:05:50,849
Ik zweer het, ik heb iets gehoord.
66
00:05:50,851 --> 00:05:54,052
Kom op, patrouilles op elke verdieping,
infrarood op de lift,
67
00:05:54,054 --> 00:05:56,054
bewegingssensoren in deze gang,
68
00:05:56,056 --> 00:05:58,924
128-bits codering
op de hoofdingang.
69
00:05:58,926 --> 00:06:00,625
Er komt niemand binnen.
70
00:06:02,563 --> 00:06:05,397
Hoe zit het met uitgaan?
Kan ik uitgaan?
71
00:06:13,907 --> 00:06:16,441
Pak dat, wil je?
72
00:06:17,945 --> 00:06:21,380
"Knipperboek."
73
00:06:21,382 --> 00:06:25,517
Ja, iets van een maat van mij
uitgevonden, maar ik nam het digitaal.
74
00:06:25,519 --> 00:06:27,552
Bedankt, jongens.
75
00:06:29,390 --> 00:06:31,089
Inbreuk op de beveiliging.
76
00:06:31,091 --> 00:06:33,125
Inbreuk op de beveiliging in sector 5.
77
00:06:33,127 --> 00:06:34,526
Rapporteer mij terug.
78
00:06:35,896 --> 00:06:37,763
Vergeet iets mee te nemen
naar New York?
79
00:06:37,765 --> 00:06:39,698
How'd you know I was
naar New York gaan?
80
00:06:39,700 --> 00:06:41,767
Meneer Steen,
Ik was me er niet van bewust. Welkom terug.
81
00:06:41,769 --> 00:06:44,503
Bedankt. Kwade pop.
Nou ja, ik moet opruimen.
82
00:06:44,505 --> 00:06:47,139
Naar een museum gaan. Een museum?
Nou, dat is een mede...
83
00:06:48,809 --> 00:06:50,409
Meneer Jenkins!
84
00:06:50,411 --> 00:06:52,144
Mevrouw Cillian, een genoegen.
Je zou moeten weten...
85
00:06:52,146 --> 00:06:53,812
Kunnen we praten als ik terug ben?
86
00:06:53,814 --> 00:06:56,114
Het is een kortetermijnmissie,
en ik moet mijn telefoon controleren
87
00:06:56,116 --> 00:06:58,756
en controleer enkele referentiematerialen.
Natuurlijk.
88
00:07:00,487 --> 00:07:02,521
Jenkins,
Ook leuk om jou te zien, maat.
89
00:07:02,523 --> 00:07:04,556
Ik hou van wat je hebt gedaan
met de plaats.
90
00:07:04,558 --> 00:07:06,992
Ik neem aan
we bellen naar New York.
91
00:07:06,994 --> 00:07:09,828
Leuke gok, maar ik heb dit.
92
00:07:09,830 --> 00:07:13,932
Ik heb je naar de 21e eeuw gebracht.
Bestemming ingesteld. New York.
93
00:07:13,934 --> 00:07:16,935
Graag gedaan.
94
00:07:21,508 --> 00:07:23,775
Mwah. Waarschijnlijk had ik dat moeten doen
dat toen ik binnenkwam. Sorry.
95
00:07:23,777 --> 00:07:25,210
Zo goed je te zien.
Begrijpelijk.
96
00:07:25,212 --> 00:07:28,480
Je hebt al gebeld
New York voor mij.
97
00:07:28,482 --> 00:07:30,148
Jij bent de beste.
98
00:07:31,885 --> 00:07:35,520
Jenkins, kun je mij bellen?
New York, meneer? Al gedaan.
99
00:07:35,522 --> 00:07:36,922
Nou, bedankt.
100
00:07:36,924 --> 00:07:39,925
Luister, als ik terugkom,
Zullen we een biertje pakken?
101
00:07:39,927 --> 00:07:43,762
Of ik... of wat... oké.
102
00:07:48,702 --> 00:07:53,071
Isola Perduta verloor
de kust van Italië in de 17e eeuw.
103
00:07:53,073 --> 00:07:56,141
Gevonden met een verrassende hoeveelheid
van de lading nog intact.
104
00:07:56,143 --> 00:07:59,678
Weet je, het zou maar één keer zo zijn
leuk om naar een grote stad te komen
105
00:07:59,680 --> 00:08:02,781
als we niet proberen te verslaan
existentieel magisch kwaad.
106
00:08:02,783 --> 00:08:06,051
De toeristische dingen, naar een show gaan,
zie het Vrijheidsbeeld.
107
00:08:06,053 --> 00:08:08,920
Weet je, deze gooiden we vroeger
soort feestjes de hele tijd.
108
00:08:08,922 --> 00:08:10,822
Nieuwe tentoonstelling brengt binnen
de fondsenwervers.
109
00:08:10,824 --> 00:08:12,824
Geeft de hoge pieten een kans
ellebogen wrijven
110
00:08:12,826 --> 00:08:14,960
met de rocksterrenarchivarissen
en bibliothecarissen.
111
00:08:14,962 --> 00:08:17,863
De droom van elk meisje.
Jouw portemonnee.
112
00:08:19,132 --> 00:08:22,734
Ezechiël Jones!
Nog steeds je geluk aan het beproeven.
113
00:08:22,736 --> 00:08:25,270
Kolonel! Nog steeds
een angstaanjagend krachtige greep.
114
00:08:25,272 --> 00:08:27,205
Welk plan ben je hier aan het uitvoeren?
115
00:08:27,207 --> 00:08:29,941
Bibliothecaris bedrijf.
Knipboek heeft mij gestuurd.
116
00:08:29,943 --> 00:08:33,278
Echt?
Ik ook!
117
00:08:33,280 --> 00:08:35,547
Hallo, Rood.
Hoi.
118
00:08:35,549 --> 00:08:38,550
Kijk naar jou.
Dacht dat jullie samen waren.
119
00:08:38,552 --> 00:08:42,954
Ja, dat waren we, maar we waren vriendelijk
van opgesplitst na Peru. Vliegen.
120
00:08:42,956 --> 00:08:44,789
Jakob.
121
00:08:44,791 --> 00:08:46,892
Boom.
122
00:08:46,894 --> 00:08:50,529
Museum dus? ik bedoel,
wat er groot genoeg aan het gebeuren is
123
00:08:50,531 --> 00:08:53,198
waar ze nodig hebben
elke bibliothecaris ter wereld?
124
00:09:05,946 --> 00:09:07,946
Wauw!
Je hebt net het weer gemist.
125
00:09:07,948 --> 00:09:10,682
Jongen, ik stond op het punt om op te sluiten.
Alles goed met jullie?
126
00:09:10,684 --> 00:09:13,618
Ja, dank je, Terry.
Opsluiten?
127
00:09:13,620 --> 00:09:14,886
Nou ja,
de rapporten komen binnen.
128
00:09:14,888 --> 00:09:16,588
Windsnelheid 50 mijl per uur.
129
00:09:16,590 --> 00:09:19,324
Het is genoeg om de deuren open te scheuren
vlak bij de scharnieren.
130
00:09:19,326 --> 00:09:21,693
Laten we het uitzoeken
wat dit scheepswrak
131
00:09:21,695 --> 00:09:23,161
heeft te maken met deze storm.
132
00:09:23,163 --> 00:09:24,863
Schipbreuk? Ik ben niet...
133
00:09:24,865 --> 00:09:26,298
Mijn Knipselboek gaat over
een schaakspel
134
00:09:26,300 --> 00:09:28,233
dat aan het museum werd geschonken,
een set uit Milaan.
135
00:09:28,235 --> 00:09:29,901
Ja, en de mijne ook
136
00:09:29,903 --> 00:09:31,703
over de nieuwe hoge frequentie
weersonarapparatuur
137
00:09:31,705 --> 00:09:33,104
in het museum
Nationaal weerservicestation
138
00:09:33,106 --> 00:09:34,673
op het dak.
139
00:09:34,675 --> 00:09:36,308
Er is een stel
van Italiaanse diplomaten hier,
140
00:09:36,310 --> 00:09:37,842
inclusief de familie die eigenaar was
141
00:09:37,844 --> 00:09:39,311
de rederij van het oude wrak
terug op de dag.
142
00:09:39,313 --> 00:09:40,912
Dochter draagt
enkele oorbellen, parel,
143
00:09:40,914 --> 00:09:42,280
familie erfstukken.
144
00:09:42,282 --> 00:09:44,182
Nou, laten we poolen
onze middelen en...
145
00:09:44,184 --> 00:09:45,951
Of we kunnen gewoon ieder zijn
ons eigen werk doen.
146
00:09:45,953 --> 00:09:48,887
O-oké, wat is dit?
147
00:09:48,889 --> 00:09:50,221
Ik bedoel, niet beledigend bedoeld,
148
00:09:50,223 --> 00:09:51,990
maar ik heb het gedaan
het bibliothecaris-ding
149
00:09:51,992 --> 00:09:53,224
solo al een tijdje.
150
00:09:53,226 --> 00:09:55,193
Ik heb een beetje mijn eigen stijl.
151
00:09:55,195 --> 00:09:57,996
- Het spijt me. Kom je nog eens?
- Ik heb een beetje mijn eigen stijl.
152
00:09:57,998 --> 00:10:01,900
Ja, en ik ben gewoon
erg gefocust op...
153
00:10:01,902 --> 00:10:04,970
Het zijn bibliothecarissen.
Dit is wat ze doen.
154
00:10:04,972 --> 00:10:07,606
Weg, jullie allemaal.
Verdeel en heers.
155
00:10:07,608 --> 00:10:09,341
Oké. Dit baart mij zorgen.
156
00:10:09,343 --> 00:10:11,376
Zo kunnen jij en ik...
157
00:10:11,378 --> 00:10:12,811
Dames en heren,
158
00:10:12,813 --> 00:10:14,346
Er is mij gevraagd om door te sturen
159
00:10:14,348 --> 00:10:18,249
dat vanwege een aantal nogal snel
en extreme overstromingen,
160
00:10:18,251 --> 00:10:20,752
de straten worden vrijgehouden
161
00:10:20,754 --> 00:10:23,655
om de lagere te evacueren
liggende gebieden van Manhattan.
162
00:10:23,657 --> 00:10:25,890
Er zal geen voertuig worden toegelaten
op straat.
163
00:10:25,892 --> 00:10:28,893
Dus helaas zullen wij dat niet doen
iedereen laten vertrekken.
164
00:10:28,895 --> 00:10:32,931
Ik weet zeker dat dit tijdelijk is,
en er is geen reden tot ongerustheid,
165
00:10:32,933 --> 00:10:35,133
zoals het museum is
allemaal volkomen veilig.
166
00:10:37,738 --> 00:10:40,338
Als het niet een beetje dramatisch is.
167
00:10:40,340 --> 00:10:41,973
Bedankt.
168
00:10:41,975 --> 00:10:44,643
Ontzettend bedankt.
169
00:10:44,645 --> 00:10:47,245
Pardon. Kun je het mij vertellen?
waar de Japanse kunst...
170
00:10:47,247 --> 00:10:50,115
Ja, je gaat gewoon naar buiten
die deur, ga links...
171
00:10:51,952 --> 00:10:54,352
Zullen we?
172
00:10:57,157 --> 00:10:59,724
Oké, waar is...
173
00:11:09,336 --> 00:11:11,236
Ik ben bibliothecaris.
Ik ben hier om weerpatronen te krijgen...
174
00:11:11,238 --> 00:11:12,704
Hallo, ik ben bibliothecaris.
175
00:11:12,706 --> 00:11:13,938
Ik ben hier om gegevens op te halen
weer patronen
176
00:11:13,940 --> 00:11:15,273
boven grootstedelijke gebieden.
177
00:11:23,684 --> 00:11:26,251
Hoi.
Italiaanse delegatie, toch?
178
00:11:26,253 --> 00:11:29,354
Echte royalty's.
Dat is onwerkelijk.
179
00:11:29,356 --> 00:11:32,157
Je hebt 30 seconden
interessant zijn.
180
00:11:32,159 --> 00:11:35,260
Ik vind je oorbellen leuk.
Are they, antiques?
181
00:11:35,262 --> 00:11:36,995
Je opende met een vraag.
182
00:11:36,997 --> 00:11:40,432
Zeldzaam genoeg onder mannen
om mijn nieuwsgierigheid te prikkelen.
183
00:11:40,434 --> 00:11:42,067
Ja, dank je.
184
00:11:42,069 --> 00:11:44,302
Ze zijn in mijn familie geweest
eeuwenlang.
185
00:11:44,304 --> 00:11:47,872
Bla, bla, bla, oorbellen.
186
00:11:47,874 --> 00:11:50,775
Ze hebben een naam...
Gli occhi scintillanti.
187
00:11:50,777 --> 00:11:54,279
En heb je een naam?
188
00:11:54,281 --> 00:11:56,761
Je wordt minder interessant.
189
00:11:59,953 --> 00:12:02,954
Hallo, ik ben bibliothecaris.
Ik ben hier om...
190
00:12:04,424 --> 00:12:07,058
Hallo, ik ben bibliothecaris.
Ik ben hier om gegevens te verzamelen
191
00:12:07,060 --> 00:12:09,794
over weerpatronen
in grootstedelijke gebieden.
192
00:12:09,796 --> 00:12:11,763
Hallo, ik ben een bibliotheek...
193
00:12:11,765 --> 00:12:13,932
Hallo, oké.
Hallo, ik ben bibliothecaris.
194
00:12:13,934 --> 00:12:15,500
Ga weg nu het nog kan!
195
00:12:15,502 --> 00:12:17,435
Isn't it kinda weird to leave
een weerstation
196
00:12:17,437 --> 00:12:19,270
als er echt een is
er is een koele storm aan de gang?
197
00:12:19,272 --> 00:12:22,040
Met 'koele storm' bedoel je
gekke nachtmerrie cycloon
198
00:12:22,042 --> 00:12:23,975
dat gaat dit rippen
kleine halve schaal
199
00:12:23,977 --> 00:12:26,077
direct vanaf het dak van
dit gebouw dan, nee.
200
00:12:26,079 --> 00:12:28,980
Helemaal niet raar.
Oké, ik-ik...
201
00:12:28,982 --> 00:12:33,184
Bespaar jezelf!
Oké.
202
00:12:33,186 --> 00:12:34,853
Ik denk niet dat iemand dat wil
om het mij te vertellen
203
00:12:34,855 --> 00:12:36,187
waar de nieuwe sonar is.
204
00:12:39,760 --> 00:12:41,993
En... perfect.
205
00:12:41,995 --> 00:12:43,261
Deze artefacten controleren
kan een tijdje duren.
206
00:12:43,263 --> 00:12:44,796
Misschien moeten we het vragen
voor wat hulp.
207
00:12:44,798 --> 00:12:46,131
Ik heb geen hulp nodig.
208
00:12:46,133 --> 00:12:47,932
Achtergrondinformatie,
onderzoek, planning,
209
00:12:47,934 --> 00:12:49,467
nuttige snuisterijen van...
210
00:12:49,469 --> 00:12:52,837
Pardon. Weet je
wie heeft dit scherm in elkaar gezet?
211
00:12:52,839 --> 00:12:55,774
Geen behoefte.
Het is deze meneer hier.
212
00:12:55,776 --> 00:12:56,975
Meneer James Worth,
213
00:12:56,977 --> 00:12:58,309
bezoekende hoogleraar
van antiquiteiten
214
00:12:58,311 --> 00:12:59,978
van de Universiteit van Oxford.
215
00:12:59,980 --> 00:13:04,149
Goed gedaan. Geweldige truc.
Vertel eens, hoe heb je het gedaan?
216
00:13:04,151 --> 00:13:05,984
Nou ja, elementair eigenlijk.
217
00:13:05,986 --> 00:13:08,520
Ik heb je Londense accent opgemerkt
toen u de aankondiging deed
218
00:13:08,522 --> 00:13:10,121
over het weer, en ik
kon het niet laten om het op te merken
219
00:13:10,123 --> 00:13:11,322
dat je een beetje hebt
babypoeder op je handen
220
00:13:11,324 --> 00:13:12,557
en op je mouw.
221
00:13:12,559 --> 00:13:14,325
Babypoeder op de handen,
waardoor het gemakkelijker wordt
222
00:13:14,327 --> 00:13:15,527
om de strakke latexhandschoenen te verwijderen
223
00:13:15,529 --> 00:13:17,128
vaak gedragen
door artefactrestaurateurs.
224
00:13:17,130 --> 00:13:18,997
Nu ben je dat misschien wel
onderdeel van het onderzoeksteam,
225
00:13:18,999 --> 00:13:20,932
maar je circuleert
onder de gasten,
226
00:13:20,934 --> 00:13:22,801
wat impliceert dat je dat bent
in een gezagspositie.
227
00:13:22,803 --> 00:13:25,003
Toen ik naar het bord keek,
waar iedereen op staat
228
00:13:25,005 --> 00:13:26,805
die aan het project heeft gewerkt,
229
00:13:26,807 --> 00:13:28,473
slechts één wetenschapper studeerde af
van een Britse universiteit...
230
00:13:28,475 --> 00:13:30,875
Oxford eigenlijk...
De heer James Worth.
231
00:13:30,877 --> 00:13:33,011
Geweldig. Geweldig.
232
00:13:33,013 --> 00:13:36,548
Flynn Carsen, bibliothecaris.
233
00:13:36,550 --> 00:13:38,817
Het spijt me,
hoe zit het nu met wie?
234
00:13:38,819 --> 00:13:40,251
Toen je binnenkwam,
235
00:13:40,253 --> 00:13:43,154
je keek voorbij het nogal
opzichtige Alexandrine vaas
236
00:13:43,156 --> 00:13:46,124
om het subtielere te bewonderen,
toch veel zeldzamer,
237
00:13:46,126 --> 00:13:50,261
Mesopotamische aansnijden, onthullend
je bent een man met een diepe opleiding.
238
00:13:50,263 --> 00:13:52,931
Gewoon een geleerde? Nee.
239
00:13:52,933 --> 00:13:55,834
Your kerchief is out of a style
handgemaakt in Tripoli.
240
00:13:55,836 --> 00:13:58,236
Jij hebt het onderscheidende
zonneschade van een man
241
00:13:58,238 --> 00:14:01,406
die tijd doorbracht in de Himalaya,
en toch geloof ik dat
242
00:14:01,408 --> 00:14:03,908
is een beetje Australisch
rood vuil op je schoenen.
243
00:14:03,910 --> 00:14:06,211
Schade door de zon? Ik bevochtig.
244
00:14:06,213 --> 00:14:07,879
Dus... een reiziger.
245
00:14:07,881 --> 00:14:11,249
Maar je hebt er meerdere
kleine brandwonden aan uw linkerhand,
246
00:14:11,251 --> 00:14:13,551
het type dat ik meestal zie
op wetenschappers
247
00:14:13,553 --> 00:14:16,521
van het pakken van een reageerbuisje
voortijdig uitschakelen van de branders.
248
00:14:16,523 --> 00:14:18,423
Ha! Ik heb je dat zien doen!
249
00:14:18,425 --> 00:14:22,627
En jouw pincode is het symbool
voor calculusintegratie,
250
00:14:22,629 --> 00:14:25,864
gekozen vanwege jouw genegenheid,
ik leid af,
251
00:14:25,866 --> 00:14:27,465
in natuurkunde en wiskunde.
252
00:14:27,467 --> 00:14:30,902
Een man met zo'n groot bereik
van specialiteiten,
253
00:14:30,904 --> 00:14:34,606
de wereld rondreizen,
kan iedereen zijn.
254
00:14:34,608 --> 00:14:36,074
Ik heb die vrouw liplezen.
255
00:14:37,444 --> 00:14:39,310
Ja, dat kan ik.
256
00:14:39,312 --> 00:14:42,580
Die vrouw heeft het je gevraagd
waar de Japanse kunstkamer was.
257
00:14:42,582 --> 00:14:45,016
Jij hebt haar doorverwezen
de Oostvleugel.
258
00:14:45,018 --> 00:14:46,951
Maar het werd verplaatst
naar de Westvleugel
259
00:14:46,953 --> 00:14:48,653
kort daarna
de piramidevertoning
260
00:14:48,655 --> 00:14:50,221
10 jaar geleden voltooid,
261
00:14:50,223 --> 00:14:53,224
impliceert natuurlijk
dat je het museum kende
262
00:14:53,226 --> 00:14:54,659
when you worked on that display,
263
00:14:54,661 --> 00:14:57,195
maar keerde nooit terug
nadat het voltooid was.
264
00:14:57,197 --> 00:14:59,964
Berucht was dat er één was
briljante polymath
265
00:14:59,966 --> 00:15:03,234
die aan dat scherm werkte
die kort daarna verdween.
266
00:15:03,236 --> 00:15:04,669
Eén Flynn Carsen.
267
00:15:04,671 --> 00:15:07,438
Het bibliothecarisgedeelte?
268
00:15:07,440 --> 00:15:11,409
Bijenwas gebruikt
de restauratie van zeldzame boeken.
269
00:15:11,411 --> 00:15:15,079
Linker revers. Hij wrijft over zijn vingers
deze afwezig tijdens het werken.
270
00:15:15,081 --> 00:15:17,415
Elementair, mijn beste Carsen.
271
00:15:17,417 --> 00:15:23,354
En jij, zo leid ik af...
zijn een hertogin.
272
00:15:23,356 --> 00:15:26,591
Echt?
Of het verzamelde koningshuis.
273
00:15:26,593 --> 00:15:29,360
En toch overtref je ze allemaal.
274
00:15:30,931 --> 00:15:33,631
Noem je dat een aftrek?
275
00:15:33,633 --> 00:15:37,001
Ze is geen hertogin.
Ze is een gewoon mens.
276
00:15:37,003 --> 00:15:39,103
Haar accent had dat moeten zijn
heb het zo weggegeven.
277
00:15:39,105 --> 00:15:43,207
Nou, mijn fout dan.
U heeft mij overtroffen, meneer.
278
00:15:43,209 --> 00:15:45,443
Je was aan het informeren
over de achtergrond
279
00:15:45,445 --> 00:15:46,978
van enkele artefacten.
280
00:15:46,980 --> 00:15:49,647
Ja, alsjeblieft. Bedankt.
281
00:15:51,084 --> 00:15:53,718
Liplezen is niet zo moeilijk.
282
00:15:53,720 --> 00:15:55,553
Ik kan het.
283
00:15:55,555 --> 00:15:59,590
Die twee vrouwen daar...
"Waar zijn de snuifige pompons?"
284
00:15:59,592 --> 00:16:04,028
‘Ik ben nog nooit rond Idaho geweest
in de bosbessencupcake."
285
00:16:04,030 --> 00:16:05,496
Niets aan.
286
00:16:10,537 --> 00:16:12,670
Ja!
287
00:16:12,672 --> 00:16:15,673
Megastorm, geen grapje.
288
00:16:18,211 --> 00:16:20,278
Daar is de nieuwe sonar.
289
00:16:40,200 --> 00:16:45,136
Het is... in de storm.
290
00:16:54,014 --> 00:16:55,974
Meneer Jenkins,
krijg je dit?
291
00:16:59,219 --> 00:17:01,386
Ja, inderdaad. Heel vreemd.
292
00:17:01,388 --> 00:17:03,554
Er is geen wiskundige constante
293
00:17:03,556 --> 00:17:05,223
die ik kan afleiden
from the waveform
294
00:17:05,225 --> 00:17:06,557
dat zou ons een aanwijzing geven
naar wat de oorzaak is.
295
00:17:06,559 --> 00:17:09,127
Mevrouw Cillian, doe me een plezier.
296
00:17:09,129 --> 00:17:11,195
Zet je logica maar opzij
en je wiskunde
297
00:17:11,197 --> 00:17:12,597
even.
298
00:17:12,599 --> 00:17:14,365
Wat? Nee.
299
00:17:14,367 --> 00:17:17,268
Ik hou van mijn wiskunde en logica.
Ze helpen me 's nachts te slapen.
300
00:17:17,270 --> 00:17:18,736
Ze lijken op een teddybeer.
301
00:17:18,738 --> 00:17:20,338
ik bedoel,
zoals een teddybeer van gemaakt
302
00:17:20,340 --> 00:17:21,739
gelijkbenige driehoeken
en elektronen.
303
00:17:21,741 --> 00:17:26,044
Ja, ja, ja, ik weet het.
Maar luister gewoon.
304
00:17:26,046 --> 00:17:28,246
Wat betekent dat
Klinkt dit jou leuk?
305
00:17:28,248 --> 00:17:31,816
Het klinkt...
306
00:17:31,818 --> 00:17:33,418
verdrietig.
307
00:17:35,188 --> 00:17:36,754
Precies.
308
00:17:36,756 --> 00:17:39,257
Goed. Hé, heb je gevonden
wat zocht je?
309
00:17:39,259 --> 00:17:42,293
Misschien. Ik weet het niet. Luister,
Doe mij een plezier, wil je?
310
00:17:42,295 --> 00:17:44,395
Kun je opschrijven
de relatieve dichtheden
311
00:17:44,397 --> 00:17:46,697
van ivoor, onyx, gips,
elke... elke... elke steen
312
00:17:46,699 --> 00:17:49,634
je zou denken dat iemand dat zou doen
maak er een schaakstuk van.
313
00:17:49,636 --> 00:17:52,070
Je zou dit kunnen opzoeken
in je eentje.
314
00:17:52,072 --> 00:17:55,339
Ja, maar jij bent sneller
dan internet.
315
00:17:55,341 --> 00:17:57,442
Dat weet je.
316
00:18:00,780 --> 00:18:03,448
Hé, kun je het opschrijven?
317
00:18:03,450 --> 00:18:05,550
wat Italiaans cultureel spul?
318
00:18:05,552 --> 00:18:08,553
Je weet wel, schilderijen, gedichten van
die stoere jongens die je leuk vindt.
319
00:18:08,555 --> 00:18:11,456
Ik probeer wat vooruitgang te boeken
met de Italiaanse vogel,
320
00:18:11,458 --> 00:18:13,858
maak een kans op haar oorbellen,
maar ik kom nergens.
321
00:18:18,631 --> 00:18:22,834
Waarom zijn we hiermee gestopt?
Samen werken?
322
00:18:22,836 --> 00:18:27,438
Omdat je het hield
mij rondbevelen.
323
00:18:27,440 --> 00:18:29,640
Ik was niet... Ik ben niet...
Ik was je niet aan het bevelen.
324
00:18:29,642 --> 00:18:32,310
Ik probeerde je te pakken te krijgen
om je aan het plan te houden, Jones!
325
00:18:32,312 --> 00:18:33,711
Ja, door mij te bevelen.
326
00:18:33,713 --> 00:18:35,446
En toen bleef Cassandra
jouw kant kiezen...
327
00:18:35,448 --> 00:18:38,416
Wat? Nee. Nee, ik heb het alleen geprobeerd
Zorg ervoor dat jullie stoppen met ruzie maken.
328
00:18:38,418 --> 00:18:41,119
Geef je het haar weer de schuld? Man, dat is het hele ding.
Nee, ik neem het haar niet kwalijk. Ik geef jullie beiden de schuld...
329
00:18:41,121 --> 00:18:43,488
Je neemt nooit de verantwoordelijkheid voor jezelf
Jongens, jongens, jongens. We doen het opnieuw.
330
00:18:43,490 --> 00:18:46,257
We hebben zo goed samengewerkt
bij de Bibliotheek.
331
00:18:46,259 --> 00:18:49,293
Waarom zouden wij het niet kunnen doen
toen we alleen waren?
332
00:18:49,295 --> 00:18:51,129
Alsof er iets ontbrak.
333
00:18:53,733 --> 00:18:57,635
DeIsola Perduta ging ten onder
na een bezoek aan vijf havens
334
00:18:57,637 --> 00:18:59,337
in de Middellandse Zee.
335
00:18:59,339 --> 00:19:02,206
De lading is dus een wonderbaarlijke mix
van Europese producten
336
00:19:02,208 --> 00:19:03,841
uit de jaren 1600.
337
00:19:03,843 --> 00:19:05,676
Dat lijkt een beetje vreemd
gezien het feit
338
00:19:05,678 --> 00:19:07,311
van een schip van deze tonnage
339
00:19:07,313 --> 00:19:08,880
zou gewoon wat gereedschap zijn
the Mediterranean.
340
00:19:08,882 --> 00:19:11,449
Pardon. Ik heb het niet gezien
alles wat ongewoon is
341
00:19:11,451 --> 00:19:13,518
of wat dan ook zou kunnen zijn
deze storm veroorzaakt.
342
00:19:13,520 --> 00:19:15,486
Je zou het James misschien willen vragen.
343
00:19:15,488 --> 00:19:17,188
Hij lijkt erg op de hoogte.
344
00:19:17,190 --> 00:19:20,791
Professor Worth, dat is een
fles rum. Zo is het ook.
345
00:19:20,793 --> 00:19:22,693
Engelse rum.
346
00:19:22,695 --> 00:19:24,228
De Isola Perduta deed dat niet zomaar
de Middellandse Zee bevaren,
347
00:19:24,230 --> 00:19:26,364
het ging naar Engeland
zoals ik vermoedde.
348
00:19:26,366 --> 00:19:27,865
Het had Engelse lading.
349
00:19:27,867 --> 00:19:29,567
Dat zou verklaren waarom we dat hebben gehad
moeite met identificeren
350
00:19:29,569 --> 00:19:30,801
enkele artefacten.
Je hebt het moeilijk gehad
351
00:19:30,803 --> 00:19:32,670
het identificeren van enkele
van de artefacten.
352
00:19:32,672 --> 00:19:35,239
Nou, neem het niet zo moeilijk.
353
00:19:35,241 --> 00:19:38,376
Ik help u graag verder.
Waar is het scheepsmanifest?
354
00:19:38,378 --> 00:19:42,280
In de archiefruimte, samen met
de rest van de artefacten.
355
00:19:43,950 --> 00:19:45,950
Het spijt me zo.
Het was niet mijn bedoeling om hem af te leiden.
356
00:19:45,952 --> 00:19:47,818
Hij is een soort van
permanent afgeleid.
357
00:19:47,820 --> 00:19:49,353
Hoe dan ook, weet jij iets?
358
00:19:49,355 --> 00:19:51,189
over deze beroemde
schaakspel uit Milaan?
359
00:19:51,191 --> 00:19:56,194
Een beetje. Wat dacht je ervan als ik je onderwijs
bij een drankje?
360
00:19:56,196 --> 00:19:57,762
Bedankt, kerel.
361
00:19:57,764 --> 00:19:59,630
Bedankt je, Terry.
362
00:19:59,632 --> 00:20:03,367
Je bent dus aan het werk
tijdens een feestje?
363
00:20:03,369 --> 00:20:05,536
Je bent een toegewijde kerel.
364
00:20:07,473 --> 00:20:09,273
Ik heb je boek laten vallen.
365
00:20:09,275 --> 00:20:11,742
Nee, het is niet de mijne.
Ik heb het boven buiten gevonden.
366
00:20:11,744 --> 00:20:13,578
Laat het gewoon liggen
voor verloren en gevonden voorwerpen.
367
00:20:24,390 --> 00:20:27,491
Hallo.
368
00:20:29,462 --> 00:20:32,597
Absoluut
mijn favoriete kunststijl.
369
00:20:32,599 --> 00:20:34,265
Ik ben koekoek voor rococo.
370
00:20:34,267 --> 00:20:37,702
Jij bent veel leuker gebleken
dan ik voor mogelijk hield.
371
00:20:37,704 --> 00:20:39,570
Nou, een wandelingetje dan?
372
00:20:39,572 --> 00:20:41,839
En je bent weer voorspelbaar.
373
00:20:41,841 --> 00:20:45,443
Voor één keer wil ik een man
om mij oprecht te verrassen.
374
00:20:45,445 --> 00:20:49,280
Mijn vrienden en ik eigenlijk wel
op het punt het museum te beroven.
375
00:20:49,282 --> 00:20:52,383
Zou je willen,
Zie je een Amerikaanse misdaad?
376
00:20:54,621 --> 00:20:56,954
Dus hertogin...
377
00:20:58,625 --> 00:21:00,558
Werk je samen met dokter Carsen?
378
00:21:00,560 --> 00:21:03,661
Dat doe ik nu.
Ik was eerder met een team.
379
00:21:03,663 --> 00:21:05,029
Waarom ben je niet meer bij hen?
380
00:21:05,031 --> 00:21:07,632
Ik weet niet zeker of ze mij nodig hebben
meer.
381
00:21:07,634 --> 00:21:09,834
Eve, dat kun je anderen niet toestaan
definieer jou.
382
00:21:09,836 --> 00:21:12,937
Je weet wie je bent.
Je weet wat je kunt doen.
383
00:21:12,939 --> 00:21:15,339
Doe het en verdom de gevolgen.
384
00:21:15,341 --> 00:21:16,974
Goed advies, James.
385
00:21:18,611 --> 00:21:21,746
Over gesproken,
Ik denk dat ik moet gaan kijken
386
00:21:21,748 --> 00:21:24,515
als uw Dr. Carsen
heeft enige hulp nodig.
387
00:21:24,517 --> 00:21:26,384
Ik zal terugkeren.
388
00:21:39,332 --> 00:21:42,800
Ik ontsnap. Vorrei farle
alcune domande.
389
00:21:45,371 --> 00:21:48,072
Nou, ik heb het ding gevonden
hoort niet bij... deze kist.
390
00:21:48,074 --> 00:21:49,807
Het werd opgehaald in Londen
in 1611
391
00:21:49,809 --> 00:21:51,709
en vervolgens verzonden
naar een klooster in Rome.
392
00:21:51,711 --> 00:21:54,312
Ja. Dat ding, ja,
deuced uitdaging.
393
00:21:54,314 --> 00:21:56,080
Er lijken geen röntgenfoto's te zijn
om erin te dringen.
394
00:21:56,082 --> 00:21:58,349
Lijkt niet te openen
dat verdomde ding.
395
00:21:58,351 --> 00:22:01,585
Ja, dat komt omdat
het heeft een sigil.
396
00:22:01,587 --> 00:22:03,554
Op het slot een magisch symbool.
397
00:22:03,556 --> 00:22:05,823
Zeker niet
geloof in magie.
398
00:22:05,825 --> 00:22:07,024
Goed...
399
00:22:07,026 --> 00:22:09,527
Waar heb je dat boek vandaan?
400
00:22:09,529 --> 00:22:11,796
De conciërge heeft dit gevonden.
401
00:22:11,798 --> 00:22:13,798
Nou, het...
Het is de mijne. Geef het aan mij.
402
00:22:13,800 --> 00:22:16,334
Nou ja, het is maar een kopie van
"Sherlock... Holmes."
403
00:22:16,336 --> 00:22:19,456
Waar is alle inkt? Boek alstublieft.
Meneer, het boek... het boek.
404
00:22:21,774 --> 00:22:24,342
Ik weet wat je bent.
405
00:22:24,344 --> 00:22:26,844
Ik ken de spreuk
die jou heeft opgeroepen.
406
00:22:26,846 --> 00:22:28,646
Ik weet het niet
waar je het over hebt.
407
00:22:28,648 --> 00:22:30,348
Je bent fictief.
408
00:22:30,350 --> 00:22:31,949
Nee, nee, meer dan dat,
je bent een fictief.
409
00:22:31,951 --> 00:22:34,452
Je bent een fictief personage
vanuit deze wereld tot leven gebracht,
410
00:22:34,454 --> 00:22:35,653
jouw wereld, naar deze wereld.
411
00:22:35,655 --> 00:22:38,022
Dr. Carsen,
dat is belachelijk. Ik-ik...
412
00:22:38,024 --> 00:22:40,024
Jij bent Sherlock Holmes!
413
00:22:40,026 --> 00:22:42,727
U heeft mij, meneer.
Goed gespeeld.
414
00:22:46,032 --> 00:22:50,134
Sherlock Holmes. Ik houd van je!
415
00:22:50,136 --> 00:22:53,437
Ik bedoel... Ik hou van je avonturen.
Ik hou van Eve Baird.
416
00:22:53,439 --> 00:22:55,973
Ik denk dat ik van Eve Baird hou.
417
00:22:55,975 --> 00:22:58,609
We... we gaan
door wat dingen.
418
00:22:58,611 --> 00:23:00,644
Ze is een heel gecompliceerde vrouw.
419
00:23:00,646 --> 00:23:03,614
Nou, ze zei wel dat je dat was
heel gemakkelijk afgeleid.
420
00:23:03,616 --> 00:23:05,916
Een team-up
met Sherlock Holmes!
421
00:23:05,918 --> 00:23:08,152
Waarom ben je hier?
422
00:23:09,822 --> 00:23:13,457
Om het mysterie op te lossen van
deze magische doos natuurlijk.
423
00:23:13,459 --> 00:23:14,658
Nou, laten we het kraken!
424
00:23:14,660 --> 00:23:15,860
Ik bedoel, iedereen die het kan oplossen
425
00:23:15,862 --> 00:23:17,061
het Mysterie
van de vijf oranje pitten,
426
00:23:17,063 --> 00:23:19,730
heb ik het mis?
427
00:23:19,732 --> 00:23:21,565
Sherlock Holmes.
428
00:23:21,567 --> 00:23:24,468
Het verbaast me dat je dat niet deed
besef dat dit een sigil was.
429
00:23:27,940 --> 00:23:30,174
Goede kerel. De eigenaar van de
schaakspel waar Stone naar op zoek is?
430
00:23:30,176 --> 00:23:32,643
Vlak voordat hij stierf
onder mysterieuze omstandigheden,
431
00:23:32,645 --> 00:23:33,911
Professor Worth overtuigde hem
432
00:23:33,913 --> 00:23:35,780
zijn verzameling achter te laten
naar het museum.
433
00:23:35,782 --> 00:23:37,515
De Italiaanse delegatie,
Ezechiëls doelwit,
434
00:23:37,517 --> 00:23:39,517
was hier uitgenodigd
door professor Waard.
435
00:23:39,519 --> 00:23:40,818
Ik heb gesproken
de andere onderzoekers.
436
00:23:40,820 --> 00:23:42,186
Ze wilden het laten zien
de Britse artefacten,
437
00:23:42,188 --> 00:23:43,821
maar er werd over gepraat
door professor Waard.
438
00:23:43,823 --> 00:23:46,190
Alle afzonderlijke aanwijzingen
waar de bibliothecarissen naar op zoek zijn,
439
00:23:46,192 --> 00:23:49,126
hij op zijn plaats zette.
Hij is het brein.
440
00:23:49,128 --> 00:23:50,561
Brein.
441
00:23:51,964 --> 00:23:54,131
Professor James Moriarty...
442
00:23:54,133 --> 00:23:57,701
tot uw dienst.
443
00:24:00,573 --> 00:24:02,039
Jij bent het genie,
444
00:24:02,041 --> 00:24:03,574
maar zij is de detective
die het complot ontrafelde.
445
00:24:03,576 --> 00:24:05,009
Goed gedaan, hertogin.
446
00:24:05,011 --> 00:24:06,677
Maak mij geen hertogin, vriend.
447
00:24:06,679 --> 00:24:09,113
Professor Moriarty...
Hij is fictief!
448
00:24:09,115 --> 00:24:10,948
Fictief karakter
tot leven komen.
449
00:24:10,950 --> 00:24:13,150
Zeer magische wezens.
Hij kwam uit dit boek.
450
00:24:13,152 --> 00:24:16,053
Als hij de bedreiging is,
waarom het Knipboek
451
00:24:16,055 --> 00:24:18,923
stuur de bibliothecarissen door
vier verschillende missies?
452
00:24:18,925 --> 00:24:21,025
Wat is hij van plan?
Ik weet het niet.
453
00:24:21,027 --> 00:24:22,927
Ik heb veel gelezen
over fictieve verhalen,
454
00:24:22,929 --> 00:24:24,829
maar ik heb er nog nooit een ontmoet.
455
00:24:24,831 --> 00:24:27,031
Ik denk niet dat het je iets kan schelen
om ons te verlichten.
456
00:24:27,033 --> 00:24:31,469
Monoloog mijn plan zoals sommige
Penny vreselijke schurk?
457
00:24:31,471 --> 00:24:32,770
Geef mij wat krediet.
458
00:24:32,772 --> 00:24:34,505
Ik moet dit boek hebben
aan Jenkins.
459
00:24:34,507 --> 00:24:35,973
Ik zal de anderen bijeenbrengen.
460
00:24:35,975 --> 00:24:37,208
Ze moeten klaar zijn
hun speurtocht inmiddels.
461
00:24:37,210 --> 00:24:40,144
Kunnen we hem achterlaten?
462
00:24:42,081 --> 00:24:45,115
Zou nergens heen gaan
zonder uw toestemming, hertogin.
463
00:24:49,121 --> 00:24:51,021
Internationale misdaad, autoachtervolgingen,
464
00:24:51,023 --> 00:24:53,224
soms wij zelfs
uit vliegtuigen springen.
465
00:24:53,226 --> 00:24:56,994
Ja, het is een heel
"Thomas Crown-affaire" hier.
466
00:24:56,996 --> 00:25:00,231
Zo spannend.
467
00:25:00,233 --> 00:25:05,002
Eén van jullie wel
dans je nu door de lasers?
468
00:25:05,004 --> 00:25:07,271
Eén seconde.
469
00:25:07,273 --> 00:25:11,108
Wat ben je aan het doen?
470
00:25:11,110 --> 00:25:13,277
Dit schaakspel komt uit Milaan.
471
00:25:13,279 --> 00:25:15,279
Het is gemaakt van ivoor
en parelmix.
472
00:25:15,281 --> 00:25:20,551
Ik kan de afwerkingen niet onderscheiden van,
zoals, vijf andere variëteiten, dus...
473
00:25:20,553 --> 00:25:24,255
Bingo. Ik heb alles gecontroleerd
de dichtheidsvergelijking.
474
00:25:30,296 --> 00:25:34,598
Oké, dat verklaart het.
Verklaart wat?
475
00:25:34,600 --> 00:25:36,934
Dat is ver buiten je bereik,
broer.
476
00:25:36,936 --> 00:25:38,736
Maat, je weet het niet eens
mijn competitie.
477
00:25:38,738 --> 00:25:40,971
Dat is Major League, zoon.
Dat zijn de groten.
478
00:25:40,973 --> 00:25:43,908
Oké, daar zijn de volwassen mannen
spelen. Je bent hier beneden.
479
00:25:43,910 --> 00:25:45,109
Kleine competitie, T-ball.
480
00:25:45,111 --> 00:25:47,111
Man, je kunt het niet eens vinden
een schaakspel.
481
00:25:47,113 --> 00:25:51,115
Ik heb de mijne.
Waar zijn je pareloorbellen?
482
00:25:52,952 --> 00:25:55,219
Niet doen.
483
00:25:55,221 --> 00:25:57,121
Ik ben gewoon, weet je wat?
Ik ben niet... Ik ga niet eens...
484
00:25:57,123 --> 00:25:58,756
Ik laat het ademen.
485
00:26:02,962 --> 00:26:05,863
Fictieve verhalen.
Ze blijven bij zichzelf.
486
00:26:05,865 --> 00:26:08,165
Uit boeken getrokken in een wereld
ze begrijpen het niet.
487
00:26:08,167 --> 00:26:10,701
Ze hebben de neiging zich niet goed aan te passen.
488
00:26:10,703 --> 00:26:12,069
Nou, dat doet Moriarty
prima.
489
00:26:12,071 --> 00:26:13,571
Hij heeft een valse identiteit gekregen,
490
00:26:13,573 --> 00:26:15,005
zichzelf opstelde
om alle stukken te verzamelen.
491
00:26:15,007 --> 00:26:16,640
Stukken waarvan?
Ik weet het niet.
492
00:26:16,642 --> 00:26:18,842
Nou, ik zou zeggen, meneer,
dat Moriarty hulp had.
493
00:26:18,844 --> 00:26:20,344
Er zijn twee soorten
van fictieve verhalen.
494
00:26:20,346 --> 00:26:22,146
Iemand heeft hem geroepen
uit dit boek.
495
00:26:22,148 --> 00:26:25,015
Ze riepen hem in deze wereld.
496
00:26:25,017 --> 00:26:28,152
En de andere soort? Veel ouder.
Veel krachtiger.
497
00:26:28,154 --> 00:26:31,655
Iconische personages wier verhalen
zijn zo goed verteld, zo beroemd,
498
00:26:31,657 --> 00:26:33,624
zo goed geschreven dat ze tevoorschijn komen
in deze realiteit
499
00:26:33,626 --> 00:26:35,993
op eigen kracht.
Ze lopen onder ons.
500
00:26:35,995 --> 00:26:38,329
Meestal verborgen.
Niet heel veel daarvan.
501
00:26:38,331 --> 00:26:41,131
Er was er dus nog een
Fictief op het feest.
502
00:26:41,133 --> 00:26:43,033
Ik moet alleen nog uitzoeken wie.
503
00:26:43,035 --> 00:26:45,002
Meneer, let op,
Fictieve verhalen zijn gebonden,
504
00:26:45,004 --> 00:26:47,671
maar ook bevoegd
door hun verhalen.
505
00:26:47,673 --> 00:26:50,074
Je zou ze erin kunnen opsluiten
de regels van hun eigen verhalen.
506
00:26:50,076 --> 00:26:52,042
Maar dat kunnen ze wel zijn
extreem krachtig
507
00:26:52,044 --> 00:26:55,379
als hun verhaal
komt overeen met de echte wereld.
508
00:26:55,381 --> 00:26:57,881
Jouw mysterieuze slechterik kan dat wel zijn
proberen onderdelen te verzamelen
509
00:26:57,883 --> 00:27:00,117
van zijn verhaal om kracht te winnen.
Met welk doel?
510
00:27:00,119 --> 00:27:03,654
Dat zou ervan afhangen waarvan
karakter waar je mee te maken hebt.
511
00:27:05,024 --> 00:27:07,625
Cassandra, ik ben de Italiaanse...
512
00:27:16,702 --> 00:27:23,040
Je hebt gelijk.
Dat is ongelooflijk.
513
00:27:23,042 --> 00:27:25,376
Dat wilde ik altijd
wetenschap studeren.
514
00:27:25,378 --> 00:27:27,211
Je mag niemand toelaten
hou je tegen.
515
00:27:27,213 --> 00:27:29,213
Weet je, je moet volgen
jouw dromen.
516
00:27:29,215 --> 00:27:31,281
Denk je dat echt?
517
00:27:31,283 --> 00:27:34,284
Ja. Ik bedoel, als je het gelooft,
je kunt alles doen.
518
00:27:34,286 --> 00:27:36,887
Ontzettend bedankt.
519
00:27:36,889 --> 00:27:38,355
Hier is mijn nummer.
520
00:27:38,357 --> 00:27:40,437
En als je ooit in Milaan bent,
bel me gewoon, oké?
521
00:27:43,763 --> 00:27:46,063
Bedankt.
522
00:27:48,868 --> 00:27:50,401
Ciao, bella.
523
00:27:53,172 --> 00:27:55,239
Ze leek aardig.
524
00:27:55,241 --> 00:27:57,841
Wauw.
525
00:27:57,843 --> 00:28:00,377
Flynn en Baird
moet dit horen.
526
00:28:09,789 --> 00:28:11,088
Heb je ze gevonden?
527
00:28:11,090 --> 00:28:12,890
Daar zijn ze.
528
00:28:12,892 --> 00:28:14,792
Het is een stem in de storm.
Ik dacht dat het maar een geluid was,
529
00:28:14,794 --> 00:28:16,226
maar ik heb het verfijnd.
Het is een stem.
530
00:28:16,228 --> 00:28:17,795
Meester, ik heb uw bevelen uitgevoerd.
531
00:28:17,797 --> 00:28:19,763
Meester,
Ik heb de storm gebracht.
532
00:28:19,765 --> 00:28:22,032
Alles zal worden geconsumeerd. Dus de
storm wordt beheerst
533
00:28:22,034 --> 00:28:24,735
door een soort windgeest?
534
00:28:24,737 --> 00:28:27,204
Italiaanse edelen zijn gestrand
een storm,
535
00:28:27,206 --> 00:28:28,405
een storm opgeroepen door een geest.
536
00:28:28,407 --> 00:28:29,907
Het Isola Perduta,
het ‘verloren eiland’.
537
00:28:29,909 --> 00:28:31,308
Wat waren de oorbellen
gemaakt van?
538
00:28:31,310 --> 00:28:34,278
Parel. Ze hadden zelfs een naam,
occhi scin...
539
00:28:34,280 --> 00:28:37,347
Ogen. ‘Deze parels waren dat
de ogen van je vader."
540
00:28:37,349 --> 00:28:38,916
En je hebt Moriarty te pakken
alle elementen samen
541
00:28:38,918 --> 00:28:40,451
om hem nog sterker te maken.
542
00:28:40,453 --> 00:28:43,293
Hebt u het schaakspel uit Milaan gekregen?
Ik snap het.
543
00:28:44,123 --> 00:28:48,325
Ja, het is allemaal hier...
maar de Witte Koning.
544
00:28:48,327 --> 00:28:51,195
De koning uit Milaan,
het scheepswrak, de oorbellen,
545
00:28:51,197 --> 00:28:53,897
de storm opgeroepen door een geest.
546
00:28:53,899 --> 00:28:55,999
Prospero.
547
00:28:57,203 --> 00:29:00,304
Prospero, de tovenaar van Shakespeare
uit 'De storm'.
548
00:29:55,127 --> 00:29:57,828
Shakespeares fictieve tovenaar.
549
00:29:57,830 --> 00:29:59,229
Lang verhaal. Geen tijd om te praten.
Laten we gaan.
550
00:29:59,231 --> 00:30:00,864
Ga terug naar het bijgebouw.
Vertel het aan Jenkins.
551
00:30:00,866 --> 00:30:02,432
De bibliotheek heeft het ons niet verteld
om deze dingen te verzamelen.
552
00:30:02,434 --> 00:30:04,101
De bibliotheek vertelde het ons
om ze uit de buurt van Prospero te houden!
553
00:30:04,103 --> 00:30:06,170
En wij hebben gefaald.
Hij beheerst de storm,
554
00:30:06,172 --> 00:30:08,205
en hij wordt sterker
tegen de tweede.
555
00:30:08,207 --> 00:30:11,687
Ik zal Moriarty afschudden. Jij? Het dak.
Hij gaat naar het dak.
556
00:30:21,487 --> 00:30:23,253
Prospero,
je hoeft dit niet te doen.
557
00:30:23,255 --> 00:30:25,222
Je hebt afstand gedaan van je magie.
Je hebt je boek verdronken.
558
00:30:25,224 --> 00:30:26,590
Je hebt je staf gebroken.
559
00:30:26,592 --> 00:30:30,160
Ik deed die daden omdat
mijn auteur schreef het aldus.
560
00:30:30,162 --> 00:30:33,497
Hij gaf me leven, en toen
hij heeft mij mijn macht ontnomen
561
00:30:33,499 --> 00:30:35,232
om zijn smerige verhaal te beëindigen.
562
00:30:35,234 --> 00:30:38,435
Shakespeare heeft mijn staf gebroken.
Hij heeft mijn boek verdronken.
563
00:30:38,437 --> 00:30:42,472
Hij liet me vervloekt achter om rond te dwalen
door de eeuwen heen
564
00:30:42,474 --> 00:30:44,041
alleen en zwak.
565
00:30:44,043 --> 00:30:46,343
Je moet nog even doorspelen
de regels van jouw verhaal.
566
00:30:46,345 --> 00:30:49,880
Een verhaal geschreven als magie
was stervende, bijna verdwenen.
567
00:30:49,882 --> 00:30:52,249
Maar toen de magie terugkwam...
568
00:30:52,251 --> 00:30:55,519
Magie is teruggekeerd
in de leylijnen
569
00:30:55,521 --> 00:30:58,088
die de wereld omringden.
570
00:30:58,090 --> 00:31:02,993
Ik had eeuwenlang rondgezworven
als louter mens.
571
00:31:02,995 --> 00:31:06,864
Maar die nacht,
mijn kracht kwam terug.
572
00:31:10,970 --> 00:31:13,470
Een beetje kracht, maar net genoeg
573
00:31:13,472 --> 00:31:16,640
om een meesterbrein te noemen
om mijn plannen te ondersteunen.
574
00:31:18,577 --> 00:31:22,179
Ik heb uw genialiteit nodig, meneer.
575
00:31:22,181 --> 00:31:24,514
Hij zette de stukken in beweging
om mij te helpen mijn boek te vinden
576
00:31:24,516 --> 00:31:26,183
en de zegels ervan verbreken.
577
00:31:26,185 --> 00:31:27,584
Moriarty.
578
00:31:27,586 --> 00:31:30,654
Genoeg kracht om te vinden en te binden
deze spriet,
579
00:31:30,656 --> 00:31:33,490
mijn dienaar Ariël,
zodat ik deze storm kon maken
580
00:31:33,492 --> 00:31:38,095
die het toneel vormt
van mijn wedergeboorte.
581
00:31:38,097 --> 00:31:41,031
Je moet nog even doorspelen
de regels van jouw verhaal,
582
00:31:41,033 --> 00:31:43,267
en jouw verhaal niet
eindig zo.
583
00:31:43,269 --> 00:31:45,969
Mijn auteur is dood,
en de magie is terug.
584
00:31:45,971 --> 00:31:49,640
Weet dit...
Ik schrijf mijn eigen einde!
585
00:32:08,127 --> 00:32:10,027
Een hel van een vrouw.
586
00:32:14,066 --> 00:32:18,068
Verdomd.
Waarom liet je mij dat doen?
587
00:32:18,070 --> 00:32:20,537
Hertogin...
588
00:32:20,539 --> 00:32:24,708
Eén ding, onthoud...
589
00:32:31,050 --> 00:32:33,116
Zo eindigt mijn verhaal niet.
590
00:32:43,195 --> 00:32:46,296
Mijn boek hersteld,
Ik heb een enorme macht.
591
00:32:46,298 --> 00:32:51,034
En als ik mijn staf vind,
deze wereld is van mij.
592
00:32:51,036 --> 00:32:54,438
O mijn spriet!
593
00:32:54,440 --> 00:32:59,142
Daal af en serveer opnieuw
jouw meester
594
00:32:59,144 --> 00:33:01,078
gebonden totdat ik je vrijlaat.
595
00:33:01,080 --> 00:33:06,350
Kom hier, Ariël!
596
00:33:08,354 --> 00:33:12,089
Mijn woord is band,
eerlijk eiland fey.
597
00:33:12,091 --> 00:33:14,691
Gehoorzaam en breng ons ver weg.
598
00:33:16,762 --> 00:33:18,695
Met mij, slechterik!
599
00:33:18,697 --> 00:33:20,564
Schurk?
600
00:33:20,566 --> 00:33:22,399
Ik heb altijd de voorkeur gegeven aan antagonist.
601
00:33:28,140 --> 00:33:29,506
Wat ben je aan het doen?
602
00:33:29,508 --> 00:33:31,441
Ik moet achter ze aan gaan
voordat het sluit!
603
00:33:31,443 --> 00:33:34,177
Je volgt ze niet alleen.
Nou, spring dan met mij mee!
604
00:33:34,179 --> 00:33:37,314
Geweldig. Nu kunnen ze dat zijn
waar dan ook ter wereld.
605
00:33:37,316 --> 00:33:39,216
Wij hebben een groter probleem.
606
00:33:39,218 --> 00:33:45,022
Wat zou kunnen zijn
een groter probleem dan...
607
00:33:49,661 --> 00:33:51,528
Goed, het is je gelukt
de stad uit.
608
00:33:51,530 --> 00:33:53,296
Nou ja, we kunnen door
de deur, maar die gaat weg
609
00:33:53,298 --> 00:33:54,598
7 miljoen mensen
vastgelopen in orkaan Ariel.
610
00:33:54,600 --> 00:33:56,199
Waarom is die storm niet gestopt?
611
00:33:56,201 --> 00:33:57,701
nu dat
is de sprookjesmotor weg?
612
00:33:57,703 --> 00:34:00,137
Want een storm daarvan
omvang is zelfvoorzienend.
613
00:34:00,139 --> 00:34:02,105
Ariël bracht het naar New York,
beheerste het,
614
00:34:02,107 --> 00:34:04,274
maar het is eigenlijk veel meer
gevaarlijk nu hij weg is.
615
00:34:04,276 --> 00:34:05,742
Is hij weg? Haar weg?
616
00:34:05,744 --> 00:34:07,511
Ariël is gepresenteerd
zowel mannelijk als vrouwelijk. ik...
617
00:34:07,513 --> 00:34:09,179
Focussen, focussen.
618
00:34:09,181 --> 00:34:10,647
Er wordt warme lucht aangezogen
619
00:34:10,649 --> 00:34:12,716
en verspreidt koude lucht,
alsof het ademt.
620
00:34:12,718 --> 00:34:14,651
And it will dissipate,
maar wanneer dat gebeurt,
621
00:34:14,653 --> 00:34:16,153
het zal tornado's veroorzaken
622
00:34:16,155 --> 00:34:17,754
gewoon om ervan af te komen
de kinetische energie.
623
00:34:17,756 --> 00:34:21,425
Dus wat er ook niet onder water staat
wordt versnipperd. Azen!
624
00:34:21,427 --> 00:34:24,194
Prospero? Hij is weggekomen.
Het is niemands schuld.
625
00:34:24,196 --> 00:34:26,063
Het is Eva's schuld,
maar laten we verder gaan.
626
00:34:26,065 --> 00:34:27,464
Het belangrijkste is nu
uitzoeken
627
00:34:27,466 --> 00:34:28,698
hoe deze storm te stoppen.
Hoe doen we het?
628
00:34:28,700 --> 00:34:30,333
Mensen hebben dat niet
geweldige trackrecords
629
00:34:30,335 --> 00:34:32,436
bij het stoppen van orkanen.
630
00:34:32,438 --> 00:34:34,771
Nou, dat hebben ze niet gehad
de bronnen van de bibliotheek.
631
00:34:34,773 --> 00:34:36,440
De bliksemschicht van Zeus.
632
00:34:36,442 --> 00:34:38,442
Destructief, maar lang niet
grootschalig genoeg.
633
00:34:38,444 --> 00:34:41,111
Kunnen we het wegblazen,
zoals buiten het eiland?
634
00:34:41,113 --> 00:34:43,413
Thor's hamer, in theorie.
Nee, dat zou...
635
00:34:43,415 --> 00:34:45,849
Dat zou de helft wegvegen
van New York in zee.
636
00:34:45,851 --> 00:34:48,318
Wacht, als het ademt,
kunnen we het doden?
637
00:34:48,320 --> 00:34:51,621
Warm en koud zijn in balans,
maar als we genoeg warmte dumpen
638
00:34:51,623 --> 00:34:53,790
in de storm,
het zal uit elkaar vallen.
639
00:34:53,792 --> 00:34:56,193
Dat zou enorm veel kosten
hoeveelheid hete lucht.
640
00:34:56,195 --> 00:34:58,161
Ik zou niet eens weten hoe
zoiets oververhitten.
641
00:34:58,163 --> 00:35:00,297
Er zou een tweede zon nodig zijn.
642
00:35:00,299 --> 00:35:02,099
Ik was helemaal vergeten dat we er zo één hebben.
Weet je nog, we hebben er zo één.
643
00:35:02,101 --> 00:35:06,203
Hebben wij een zon?
Ja, in de Zonnekamer.
644
00:35:06,205 --> 00:35:07,737
Wat zou men anders opslaan
in een serre?
645
00:35:07,739 --> 00:35:10,474
Tijdschriften, knusse stoelen, mimosa's?
646
00:35:10,476 --> 00:35:12,242
We moeten erachter komen
hoe je het moet focussen.
647
00:35:12,244 --> 00:35:13,677
Cassandra,
kun je berekenen wat
648
00:35:13,679 --> 00:35:16,379
de thermische energie zou zijn?
Jenkins, kom met mij mee.
649
00:35:16,381 --> 00:35:17,814
Jones, begin met herprogrammeren
de achterdeur. Steen, kom op!
650
00:35:17,816 --> 00:35:20,150
Ik heb een sluw plan.
651
00:35:20,152 --> 00:35:24,521
Bevroren land van reuzen!
652
00:35:24,523 --> 00:35:27,424
Verloren junglekoninkrijk.
653
00:35:27,426 --> 00:35:29,759
Bijenkorf van gigantische bijen!
654
00:35:29,761 --> 00:35:31,294
Waarom hebben we überhaupt die deur?
655
00:35:31,296 --> 00:35:32,896
Zonnekamer!
656
00:35:32,898 --> 00:35:35,599
Ik heb het gevonden. Oké,
gevangen Nemesis-ster voorbij
657
00:35:35,601 --> 00:35:38,268
Einstein en Feynman in 1952
voordat het de aarde vernietigde
658
00:35:38,270 --> 00:35:40,537
met behulp van technologie
van het Roswell-project.
659
00:35:40,539 --> 00:35:42,372
Ik dacht dat Roswell buitenaardse wezens was.
660
00:35:42,374 --> 00:35:44,608
Het zijn nooit buitenaardse wezens.
Geef me je telefoon.
661
00:35:44,610 --> 00:35:46,576
Meneer Jenkins,
wil je alsjeblieft
662
00:35:46,578 --> 00:35:48,745
programmeer je achterdeur
technologie controleert...
663
00:35:48,747 --> 00:35:50,247
naar die deur daar?
664
00:35:50,249 --> 00:35:52,516
De focus.
U heeft wel flair, meneer.
665
00:35:52,518 --> 00:35:54,184
Mr. Jones, kunt u even langskomen?
666
00:35:54,186 --> 00:35:56,319
Cassandra en Baird's
gesprekken
667
00:35:56,321 --> 00:35:58,155
naar het totale intercomsysteem?
668
00:35:58,157 --> 00:35:59,422
Steen.
Ja.
669
00:35:59,424 --> 00:36:00,657
Neem een knie.
670
00:36:00,659 --> 00:36:02,225
Ik wil dat je het haalt
Judsons spiegel.
671
00:36:02,227 --> 00:36:03,860
Breng het hier terug
met het glas narcissen.
672
00:36:03,862 --> 00:36:05,495
Ze moeten op een rij staan
perfect als we het gaan proberen
673
00:36:05,497 --> 00:36:07,597
en richt de energie
vanuit die kamer, stuiter ermee
674
00:36:07,599 --> 00:36:10,467
helemaal door de gang naar binnen
die kamer daar. Heb je het? Ja.
675
00:36:10,469 --> 00:36:11,902
Dus dat is het plan.
676
00:36:11,904 --> 00:36:13,470
We nemen de thermische uitbarsting
van een directe zonnestraal,
677
00:36:13,472 --> 00:36:15,405
stuiter het tegen een paar spiegels
in een deur,
678
00:36:15,407 --> 00:36:17,474
door erop te focussen
de storm, waar het hoort
679
00:36:17,476 --> 00:36:19,342
de koude lucht verbranden
en de cyclus doorbreken.
680
00:36:19,344 --> 00:36:21,411
Hopelijk, als alles
verloopt zoals gepland,
681
00:36:21,413 --> 00:36:23,547
storm valt uiteen.
En als het allemaal misgaat?
682
00:36:23,549 --> 00:36:27,184
Jij en ik worden verbrand
en New York verdrinkt.
683
00:36:27,186 --> 00:36:30,220
Suffe peptalk.
684
00:36:31,823 --> 00:36:33,256
Waar ga je heen?
685
00:36:33,258 --> 00:36:34,724
Ik moet de veranderingen monitoren
ter plaatse
686
00:36:34,726 --> 00:36:37,007
om de meest betrouwbare gegevens te verkrijgen.
Hoe zit het met de opstap?
687
00:36:39,565 --> 00:36:41,464
Het is alles wat we hebben.
688
00:36:41,466 --> 00:36:45,602
Jenkins en ik moeten
open de deur en,
689
00:36:45,604 --> 00:36:49,739
laat de zonnestraal binnen, dus...
het gaat een beetje warm worden.
690
00:36:49,741 --> 00:36:53,476
Hé, alles was goed met ons.
691
00:36:53,478 --> 00:36:57,214
We zijn prima door de drie gekomen
maanden dat we alleen waren?
692
00:36:57,216 --> 00:36:59,916
Ik bedoel, dit...
Dit gaat mij niet doden.
693
00:36:59,918 --> 00:37:04,387
Nee, maar het ging niet goed met ons.
Het ging niet goed met ons. ik...
694
00:37:04,389 --> 00:37:06,756
Ik weet niet eens waarom we gingen
onze gescheiden wegen.
695
00:37:06,758 --> 00:37:08,692
Het overkomt mensen gewoon.
696
00:37:08,694 --> 00:37:12,996
Nee, dat is niet zo. Niet voor ons.
697
00:37:12,998 --> 00:37:14,564
Het gebeurt niet.
698
00:37:23,375 --> 00:37:25,609
Ik zie je verder
de andere kant, Cassie.
699
00:37:25,611 --> 00:37:27,310
Jij beter.
700
00:37:27,312 --> 00:37:28,912
Jones.
701
00:37:28,914 --> 00:37:30,747
Cowboy.
702
00:37:33,352 --> 00:37:35,652
Oké.
703
00:37:35,654 --> 00:37:37,854
Laten we de dag gaan redden.
704
00:37:47,833 --> 00:37:49,799
Wij hebben macht nodig. Gaan!
705
00:37:49,801 --> 00:37:53,370
Kom op, kom op, kom op,
kom op.
706
00:37:54,773 --> 00:37:56,573
Laat me weten wanneer je hem hebt.
707
00:37:56,575 --> 00:37:57,874
Ik heb het.
708
00:37:57,876 --> 00:38:00,310
Oké.
709
00:38:00,312 --> 00:38:03,346
Oké, het is een Categorie 5,
en het vertraagt niet.
710
00:38:03,348 --> 00:38:04,814
We hebben ongeveer 5 minuten
711
00:38:04,816 --> 00:38:06,416
voordat het te groot wordt
zodat onze nummers werken.
712
00:38:06,418 --> 00:38:08,618
Kopieer dat. We zijn onderweg.
713
00:38:08,620 --> 00:38:14,524
Je zou direct moeten arriveren
in het brandpunt. Succes.
714
00:38:15,927 --> 00:38:17,594
Tesla-hoepel.
715
00:38:17,596 --> 00:38:20,864
Het zal de energie verlagen,
zorg ervoor dat we niet smelten.
716
00:38:20,866 --> 00:38:24,000
Waar zijn we? Nou, we hadden iets nodig
metaal om de energie te geleiden,
717
00:38:24,002 --> 00:38:26,936
en er moest naar worden gewezen.
718
00:38:52,030 --> 00:38:54,564
Je herinnerde het je!
719
00:38:54,566 --> 00:38:56,900
Je zei toch dat je langs wilde komen!
720
00:39:00,405 --> 00:39:02,339
En... ga!
721
00:39:26,998 --> 00:39:28,565
Het is klaar.
722
00:39:28,567 --> 00:39:30,800
Sluit het af.
723
00:39:44,516 --> 00:39:45,715
Ja.
Kijk hier eens naar.
724
00:39:45,717 --> 00:39:47,417
Kijk.
Oké.
725
00:39:47,419 --> 00:39:48,952
Sorry, wacht. Nee, niet...
726
00:39:51,123 --> 00:39:53,456
Jenkins!
Ik deed het niet...
727
00:39:57,829 --> 00:39:59,763
Aangezien dat zo is
een regenboog van een magische storm,
728
00:39:59,765 --> 00:40:01,398
Je denkt niet dat dat zo is
een echte pot met goud
729
00:40:01,400 --> 00:40:02,599
aan het einde ervan?
730
00:40:02,601 --> 00:40:04,401
Verander nooit, Jones.
731
00:40:04,403 --> 00:40:05,869
Waarom zou ik?
732
00:40:05,871 --> 00:40:07,570
Jongens, ik denk dat we het verprutst hebben.
733
00:40:07,572 --> 00:40:10,607
Ja.
We lieten Prospero ontsnappen.
734
00:40:10,609 --> 00:40:13,810
Nee, we hebben niet samengewerkt.
Het was dom en kleinzielig.
735
00:40:13,812 --> 00:40:16,513
Je hebt gelijk. We hebben alles gemist
de aanwijzingen die de bibliotheek ons gaf,
736
00:40:16,515 --> 00:40:19,115
die we zouden hebben gehad als we dat hadden gedaan
informatie gedeeld,
737
00:40:19,117 --> 00:40:20,750
samenwerken.
738
00:40:20,752 --> 00:40:22,585
Wij leren er dus van.
Dat is alles.
739
00:40:22,587 --> 00:40:24,187
Ben je niet afgevinkt?
740
00:40:24,189 --> 00:40:26,689
Ik ben altijd een beetje boos,
741
00:40:26,691 --> 00:40:28,491
maar we zijn allemaal één geheel.
742
00:40:28,493 --> 00:40:31,094
En de onschuldigen worden gered.
Neem de overwinning.
743
00:40:31,096 --> 00:40:32,662
We hadden naar je moeten luisteren.
744
00:40:32,664 --> 00:40:34,984
Ja, ik had moeten gaan
na hem.
745
00:40:37,803 --> 00:40:40,170
Wij hebben New York gered.
Dat had ik ook zonder mij kunnen doen.
746
00:40:40,172 --> 00:40:42,539
Wij wilden het niet doen
zonder jou.
747
00:40:42,541 --> 00:40:44,541
We hadden je nodig.
Je vrienden hadden je nodig.
748
00:40:44,543 --> 00:40:46,910
Ik niet...
Ik had je nodig.
749
00:40:52,017 --> 00:40:54,884
Nou, dat ben ik niet echt geweest
nodig door mensen
750
00:40:54,886 --> 00:40:56,186
voor een hele lange tijd.
751
00:40:56,188 --> 00:40:58,788
Ik weet. Het duurt
even wennen.
752
00:40:58,790 --> 00:41:01,057
Nu, tactische beoordeling.
753
00:41:01,059 --> 00:41:03,159
Een onsterfelijke tovenaar
uit de toneelstukken van Shakespeare
754
00:41:03,161 --> 00:41:04,994
heeft samengewerkt
met een superschurk-genie
755
00:41:04,996 --> 00:41:06,963
dat hij uit de literatuur is gehaald
om van het feit te profiteren
756
00:41:06,965 --> 00:41:09,833
waar de magie naar is teruggekeerd
de wereld om zijn macht te herstellen,
757
00:41:09,835 --> 00:41:11,568
en om iets te bereiken
758
00:41:11,570 --> 00:41:14,137
Onkenbaar en toch angstaanjagend
complot voor wereldheerschappij.
759
00:41:14,139 --> 00:41:16,239
Dus dinsdag dan?
Je gemiddelde dinsdag.
760
00:41:16,241 --> 00:41:17,974
Ja. Wat gaan we doen
erover?
761
00:41:17,976 --> 00:41:19,542
We gaan proberen hem tegen te houden.
762
00:41:19,544 --> 00:41:21,177
Oké, laten we naar huis gaan
en maak wat plannen.
763
00:41:21,179 --> 00:41:24,981
Ik heb al een paar ideeën.
Bewaar ze voor de vergadering.
764
00:41:24,983 --> 00:41:28,084
Ontmoeting? Ja,
Ik hou niet zo van vergaderen.
765
00:41:28,086 --> 00:41:31,788
Niemand doet dat, Flynn.
Niemand doet dat.