1 00:00:01,010 --> 00:00:03,330 NEGEN MAANDEN GELEDEN, LONDEN 2 00:00:03,930 --> 00:00:06,610 kom bij ons terug oude wereld van wonderen! 3 00:00:16,450 --> 00:00:18,170 Het zwaard drong opnieuw in de steen. 4 00:00:19,050 --> 00:00:20,450 De magie keert terug. 5 00:00:21,410 --> 00:00:23,410 De elektriciteitsleidingen zijn weer open. 6 00:01:23,570 --> 00:01:27,010 Ik heb uw genialiteit nodig, meneer. 7 00:01:30,890 --> 00:01:32,770 IN HET HEDEN 8 00:01:47,770 --> 00:01:50,050 Nee. Zo kan het niet zijn. 9 00:01:55,130 --> 00:01:56,850 Echt? Nog één? 10 00:02:13,530 --> 00:02:15,690 BIBLIOTHEKEN 11 00:02:15,850 --> 00:02:22,690 EN HET GEZONKEN BOEK Serie 2, aflevering 1 12 00:02:37,730 --> 00:02:39,970 De tempel van Agamanzo zou dat moeten zijn voorbij het dorp. 13 00:02:40,130 --> 00:02:42,010 Dorp? Je hebt geen enkel dorp genoemd. 14 00:02:42,170 --> 00:02:45,290 Ik weet. Omdat de tempel dat is het meest interessante deel. 15 00:02:46,010 --> 00:02:48,450 Er zijn dodelijke vallen, misschien zelfs mummies. 16 00:02:48,610 --> 00:02:51,250 - Je weet hoeveel ik van mummies hou. - Eigenlijk te veel. 17 00:02:51,410 --> 00:02:53,970 - Je kunt niet te veel van mummies houden. - We hebben meer informatie nodig. 18 00:02:54,130 --> 00:02:56,410 Weten de dorpelingen van het bestaan ​​van de tempel? Aanbidden ze hem? 19 00:02:56,570 --> 00:02:58,530 Wat zullen ze zeggen als sommige buitenlanders Zullen ze naar hun mummies lopen? 20 00:02:58,690 --> 00:03:01,730 Eva, geloof me. Ze zullen niet eens weten dat ik hier was. 21 00:03:02,210 --> 00:03:03,530 Ze hebben ontdekt dat we hier zijn! 22 00:03:03,690 --> 00:03:07,050 Waarschijnlijk hebben ze ons toen opgemerkt jij hebt ervoor gezorgd dat de vulkaan uitbarstte! 23 00:03:07,210 --> 00:03:08,890 Het was een heel kleine vulkaan. 24 00:03:16,370 --> 00:03:18,810 Welkom terug! expeditie met succes bekroond? 25 00:03:18,970 --> 00:03:20,170 - Ja. - Echt niet! 26 00:03:20,330 --> 00:03:21,930 - Ja, ik heb Agamanzo genomen. - O nee! 27 00:03:22,090 --> 00:03:26,890 Het was niet de bedoeling dat we geheime doorgangen zouden openen en vulkaanuitbarstingen veroorzaken. 28 00:03:27,050 --> 00:03:30,050 Geheime doorgangen die ons meenamen bij het standbeeld van Agamanzo, Eva. 29 00:03:30,210 --> 00:03:31,850 - En we hadden plezier. - Zoals altijd. 30 00:03:32,010 --> 00:03:34,410 Maar klopt het? De bibliotheek heeft ingehuurd talloze Bibliothecarissen, 31 00:03:34,570 --> 00:03:37,650 en sindsdien hebben we ze niet meer gezien ze zijn vertrokken. We moeten zien wat ze doen. 32 00:03:37,810 --> 00:03:40,810 maak je geen zorgen, ik ben er Ik doe wat bibliothecarissen doen. 33 00:03:40,970 --> 00:03:43,450 - Verzamel artefacten en... - Dat is niet alles! 34 00:03:43,610 --> 00:03:46,610 Wij rennen vanaf de dag dat de Broederschap ontstond De slang is de bibliotheek binnengevallen, 35 00:03:46,770 --> 00:03:49,690 totdat je haar terugbracht uit de afgrond. Misschien zijn we in de noodmodus 36 00:03:49,850 --> 00:03:51,690 en wij reageren gewoon in plaats van acteren. 37 00:03:51,850 --> 00:03:54,250 - Voorkomen! - Ik ben aan het lezen. 38 00:03:54,970 --> 00:03:58,010 Een blootgelegd wrak in het Historisch Museum van New York. 39 00:03:58,170 --> 00:04:01,010 Groot feest bij de opening. Daar Ik heb mijn masterstage gedaan. 40 00:04:01,170 --> 00:04:04,210 Grappig is dat mijn eerste opdracht als bibliothecaris was hij alles... 41 00:04:04,370 --> 00:04:06,170 Toeval of sinistere afstemming? 42 00:04:06,330 --> 00:04:07,530 Laten we het uitzoeken. 43 00:04:07,890 --> 00:04:10,810 Trek je gala-jumpsuit aan. We gaan op date. 44 00:04:16,450 --> 00:04:19,010 Niet. Het zijn bibliothecarissen, hij beheert 45 00:04:41,730 --> 00:04:44,610 Deze energie heeft een signatuur volkomen atypisch. 46 00:04:44,770 --> 00:04:48,370 Voorbij antimaterie, een soort supersnaarresonantie. 47 00:04:49,330 --> 00:04:52,730 Als je de fusie beperkt met behulp van supermagnetische spoelen, 48 00:04:52,890 --> 00:04:54,770 je creëert een dimensionale inversie. 49 00:04:54,930 --> 00:04:58,370 De wetten van de natuurkunde zullen worden veranderd op een onverwachte en willekeurige manier. 50 00:04:58,530 --> 00:05:00,690 Kijk, mevrouw Cillian, 51 00:05:00,850 --> 00:05:02,850 Ik heb je berekeningen gelezen en ze lijken te kloppen 52 00:05:03,010 --> 00:05:06,050 maar ik ben bang dat ik het niet kan bevestigen jouw conclusies. 53 00:05:06,970 --> 00:05:11,010 De effecten die je beschrijft ze lijken eerder... 54 00:05:13,490 --> 00:05:14,210 ... magie. 55 00:05:15,170 --> 00:05:16,170 Ja. 56 00:05:18,530 --> 00:05:21,730 Weersonar geïnstalleerd op het dak van het Historisch Museum. 57 00:05:34,890 --> 00:05:36,490 Ik zweer dat ik iets heb gehoord. 58 00:05:36,650 --> 00:05:38,530 Wees serieus! Er zijn patrouilles op alle verdiepingen, 59 00:05:38,690 --> 00:05:41,530 infraroodsensoren in liften, bewegingssensoren in deze gang, 60 00:05:41,690 --> 00:05:44,210 128-bits codering bij de hoofdingang. 61 00:05:44,370 --> 00:05:45,770 Niemand komt binnen. 62 00:05:48,210 --> 00:05:50,290 Maar om uit te gaan, kan ik ook naar buiten gaan? 63 00:05:59,970 --> 00:06:00,930 Haal het eruit, alsjeblieft. 64 00:06:03,570 --> 00:06:06,530 - Nieuwsboek. - Ja, het is uitgevonden door een vriend. 65 00:06:06,690 --> 00:06:08,490 Maar ik heb het gedigitaliseerd. 66 00:06:10,210 --> 00:06:11,210 Bedankt jongens! 67 00:06:14,170 --> 00:06:15,530 Inbreuk op de beveiliging! 68 00:06:19,970 --> 00:06:21,850 Je bent iets vergeten mee te nemen in New York? 69 00:06:22,010 --> 00:06:23,730 Hoe weet je dat ik naar New York ga? 70 00:06:23,890 --> 00:06:26,010 Ik wist het niet, meneer Stone. Welkom terug! 71 00:06:26,170 --> 00:06:28,250 Bedankt. Kwade pop. Ik moet wassen. 72 00:06:28,410 --> 00:06:30,970 - Ik ga naar het museum. - In het museum? Welke munt... 73 00:06:32,770 --> 00:06:35,010 - Meneer Jenkins! - Graag gedaan, juffrouw Cillian. 74 00:06:35,170 --> 00:06:37,050 - Weet je... - Zullen we praten als ik terug ben? 75 00:06:37,210 --> 00:06:39,770 Het is een korte missie en dat moet ook zo zijn om informatie op te zoeken via de telefoon. 76 00:06:39,930 --> 00:06:41,010 Natuurlijk. 77 00:06:43,450 --> 00:06:47,370 Jenkins, ik ben ook blij jou te zien! Ik vind het leuk zoals je het hier hebt opgezet. 78 00:06:47,970 --> 00:06:52,330 - Ik neem aan dat de bestemming New York is. - Je raadt het al, maar ik kan het aan. 79 00:06:52,650 --> 00:06:57,170 Ik bracht je naar de 21e eeuw. Met plezier! 80 00:07:04,450 --> 00:07:06,770 Ik moest dit doen sinds ik kwam. Sorry! Ik ben blij je te zien. 81 00:07:06,930 --> 00:07:07,810 Het is begrijpelijk. 82 00:07:07,970 --> 00:07:09,970 Je hebt mijn bestemming al bepaald New York. 83 00:07:10,130 --> 00:07:11,130 Je bent geweldig! 84 00:07:13,930 --> 00:07:17,010 - Jenkins, kun je instellen... - Ik heb New York al bereikt. 85 00:07:17,170 --> 00:07:20,810 Bedankt. nadat ik terugkom we gaan een biertje drinken. 86 00:07:21,410 --> 00:07:23,890 Of lieverd... Eindelijk! 87 00:07:29,570 --> 00:07:30,490 Verloren eiland, 88 00:07:30,650 --> 00:07:33,730 verdwenen voor de kust van Italië, in de 17e eeuw, 89 00:07:33,890 --> 00:07:36,810 gevonden met een verrassende hoeveelheid van de lading nog intact. 90 00:07:36,970 --> 00:07:38,570 Ik wil graag een keer gaan 91 00:07:38,730 --> 00:07:42,650 in een grote stad zonder dat dat nodig is om de krachten van het kwaad te bestrijden. 92 00:07:42,810 --> 00:07:46,250 Laten we toeristen zijn, laten we een show zien, Het Vrijheidsbeeld... 93 00:07:46,410 --> 00:07:48,770 Ik gaf vaak zulke feestjes. 94 00:07:49,530 --> 00:07:51,130 Nieuwe tentoonstellingen brengen donateurs. 95 00:07:51,290 --> 00:07:55,010 Mensen met geld hebben de mogelijkheid om te socialiseren met bibliothecarissen. 96 00:07:55,170 --> 00:07:57,210 De droom van elk meisje. Zorg goed voor uw portemonnee! 97 00:07:59,130 --> 00:08:02,090 Ezechiël Jones! Je stelt nog steeds je geluk op de proef. 98 00:08:02,250 --> 00:08:05,330 Kolonel! Dezelfde handdruk angstaanjagend krachtig. 99 00:08:05,490 --> 00:08:06,690 Wat doe jij hier? 100 00:08:06,850 --> 00:08:09,050 Het Nieuwsboek hij stuurde mij op een officiële missie. 101 00:08:09,210 --> 00:08:10,570 - Echt? - Ik ook! 102 00:08:12,410 --> 00:08:13,930 Hallo, roodharige! 103 00:08:14,890 --> 00:08:16,330 Kijk naar jou! 104 00:08:16,650 --> 00:08:18,730 - Ik dacht dat jullie samen waren. - Dat was ik. 105 00:08:18,890 --> 00:08:21,450 Maar we zijn uit elkaar gegaan na Peru. 106 00:08:21,930 --> 00:08:22,930 Jakob. 107 00:08:25,370 --> 00:08:26,810 Dus, naar het museum? 108 00:08:28,290 --> 00:08:32,050 Wat zou er zo belangrijk zijn dat ze stuurden alle bibliothecarissen ter wereld? 109 00:08:44,450 --> 00:08:46,250 Je hebt de weersvoorspelling gemist! 110 00:08:46,410 --> 00:08:48,250 Ik stond op het punt te sluiten. gaat het met je? 111 00:08:48,410 --> 00:08:49,690 Ja, Terry, dank je. 112 00:08:50,170 --> 00:08:53,690 - Ophangen? - Ja. Er werd een windsnelheid van 80 km/u gerapporteerd. 113 00:08:53,850 --> 00:08:56,050 Genoeg om de deuren eraf te rukken uit de scharnieren. 114 00:08:57,410 --> 00:09:00,130 Laten we eens kijken wat het verband is tussen het wrak en de storm. 115 00:09:00,290 --> 00:09:04,250 Wrak? Ik zag een nieuwsbericht over een schaakspel geschonken aan het museum. 116 00:09:04,410 --> 00:09:05,370 Een set uit Milaan. 117 00:09:05,530 --> 00:09:08,730 Mijn nieuws gaat over de nieuwe sonar hoge frequentie 118 00:09:08,890 --> 00:09:11,090 van het weerstation op het dak. 119 00:09:11,250 --> 00:09:13,090 Er zijn hier enkele Italiaanse diplomaten. 120 00:09:13,250 --> 00:09:16,050 Inclusief de familie die er eigenaar van was schipbreuk geleden. 121 00:09:16,210 --> 00:09:19,010 Hun dochter draagt oorbellen en parels, familie erfstuk. 122 00:09:19,170 --> 00:09:22,450 - Laten we onze middelen bundelen... - Of iedereen doet zijn werk. 123 00:09:22,610 --> 00:09:24,730 Wat betekent dat? 124 00:09:25,370 --> 00:09:29,530 No offence, maar voor even Ik werk als zelfstandig bibliothecaris. 125 00:09:29,690 --> 00:09:31,890 - Ik heb mijn eigen stijl... - Pardon, wat zei je? 126 00:09:32,050 --> 00:09:33,490 Dat ik mijn eigen stijl heb. 127 00:09:34,290 --> 00:09:36,730 En ik ben erg gefocust op... 128 00:09:38,170 --> 00:09:40,170 Het zijn bibliothecarissen, dat is wat ze doen. 129 00:09:40,330 --> 00:09:42,570 Goed gedaan met jou! Verdeel en heers! 130 00:09:42,890 --> 00:09:43,850 Goed. 131 00:09:44,010 --> 00:09:46,730 - Dat baart mij zorgen. - Op deze manier kunnen wij tweeën... 132 00:09:47,370 --> 00:09:49,810 dames en heren, Mij werd gevraagd het aan u door te geven 133 00:09:49,970 --> 00:09:52,610 dat door extreme overstromingen 134 00:09:52,770 --> 00:09:57,410 de straten werden vrijgemaakt om Lower Manhattan te evacueren. 135 00:09:57,570 --> 00:10:00,210 Geen enkele auto kan rijden. 136 00:10:00,370 --> 00:10:03,290 Helaas kunnen wij dit niet toestaan niemand om te vertrekken. 137 00:10:03,450 --> 00:10:07,370 Ik weet zeker dat het iets tijdelijks is en wij hoeven ons geen zorgen te maken. 138 00:10:07,530 --> 00:10:10,210 Het museum is een absoluut veilige plek. 139 00:10:12,770 --> 00:10:14,170 Hoewel een beetje dramatisch. 140 00:10:14,730 --> 00:10:16,290 Hartelijk dank. 141 00:10:18,210 --> 00:10:20,490 Pardon, u weet waar Is het de Japanse kamer? 142 00:10:20,650 --> 00:10:23,450 Ja, loop die deur uit, linksaf... 143 00:10:26,570 --> 00:10:27,570 gaan we 144 00:10:30,330 --> 00:10:31,330 Goed, waar is... 145 00:10:42,050 --> 00:10:45,570 Ik ben bibliothecaris en ik kwam voor de weerpatronen 146 00:10:45,730 --> 00:10:47,650 uit grootstedelijke gebieden. 147 00:10:55,890 --> 00:10:58,370 Hallo! De Italiaanse delegatie, toch? 148 00:10:58,530 --> 00:11:00,730 De koninklijke familie. Ongelooflijk! 149 00:11:01,450 --> 00:11:03,370 Je hebt 30 seconden om interessant te zijn. 150 00:11:03,530 --> 00:11:06,090 Ik vind je oorbellen leuk. Zijn ze vintage? 151 00:11:07,370 --> 00:11:08,810 Je begon met een vraag. 152 00:11:08,970 --> 00:11:11,810 Een zeldzaamheid voor een man. Dat prikkelt mijn nieuwsgierigheid. 153 00:11:11,970 --> 00:11:15,490 Ja, dank je. Mijn familie heeft ze al eeuwen. 154 00:11:15,650 --> 00:11:18,810 Bla, bla, bla... Oorbellen. 155 00:11:18,970 --> 00:11:21,570 Ze hebben een naam. Sprankelende ogen. 156 00:11:22,610 --> 00:11:25,050 Maar heb je een naam? 157 00:11:25,210 --> 00:11:26,450 Je wordt minder interessant. 158 00:11:30,490 --> 00:11:33,250 Hallo! Ik ben bibliothecaris. Ik kwam om... 159 00:11:34,890 --> 00:11:37,250 Hallo! Ik ben bibliothecaris. Ik kwam om gegevens te verzamelen 160 00:11:37,410 --> 00:11:39,810 over weerpatronen uit grootstedelijke gebieden. 161 00:11:40,610 --> 00:11:41,850 Hallo, ik ben Biblio... 162 00:11:42,010 --> 00:11:43,810 Hallo! Ik ben bibliothecaris... 163 00:11:43,970 --> 00:11:45,450 Ga weg nu het nog kan! 164 00:11:45,610 --> 00:11:47,210 Het is niet vreemd om te vertrekken van het weerstation 165 00:11:47,370 --> 00:11:49,050 vlak voor een koele storm? 166 00:11:49,210 --> 00:11:52,450 Als je daarmee een cycloon bedoelt nachtmerrie 167 00:11:52,610 --> 00:11:54,850 wie gaat dit ding afzetten vanaf het dak van het gebouw, 168 00:11:55,010 --> 00:11:57,450 dan is het helemaal niet vreemd. 169 00:11:57,810 --> 00:11:59,370 - Oké... - Red jezelf! 170 00:11:59,530 --> 00:12:00,450 Goed. 171 00:12:03,050 --> 00:12:06,130 Ik denk niet dat iemand het mij wil vertellen waar is de nieuwe sonar 172 00:12:08,890 --> 00:12:10,290 En het is... perfect. 173 00:12:10,810 --> 00:12:13,570 We moeten om hulp vragen bij het controleren van artefacten. 174 00:12:13,730 --> 00:12:14,650 Ik heb het niet nodig. 175 00:12:14,810 --> 00:12:16,890 historische informatie, onderzoek, plannen, 176 00:12:17,050 --> 00:12:18,810 nuttige stukjes... Pardon! 177 00:12:19,930 --> 00:12:21,090 Je weet wie het heeft gemaakt deze tentoonstelling? 178 00:12:21,250 --> 00:12:23,690 Er is geen noodzaak. Deze meneer heeft het gedaan. 179 00:12:24,090 --> 00:12:27,570 De heer James Worth, hoogleraar oudheden aan de Universiteit van Oxford. 180 00:12:28,530 --> 00:12:30,570 Goed gedaan! Geweldige truc. 181 00:12:30,930 --> 00:12:32,010 hoe is het je gelukt 182 00:12:32,170 --> 00:12:34,050 Het is heel eenvoudig. 183 00:12:34,210 --> 00:12:36,930 Ik merkte het Londense accent op toen u het weerbericht deed. 184 00:12:37,090 --> 00:12:40,170 Ik zag ook dat je talkpoeder hebt op handen en mouwen. 185 00:12:40,330 --> 00:12:43,010 Dit helpt om het te verwijderen latex handschoenen 186 00:12:43,170 --> 00:12:45,450 vaak gedragen door artefactrestaurateurs. 187 00:12:45,610 --> 00:12:48,170 Ook al ben je onderzoeker, kringen onder de gasten, 188 00:12:48,330 --> 00:12:50,090 wat erop wijst dat u een leidende positie bekleedt. 189 00:12:50,250 --> 00:12:52,970 Toen ik naar het naamplaatje keek aan degenen die aan het project hebben meegewerkt, 190 00:12:53,130 --> 00:12:55,610 slechts één was afgestudeerd van een Britse universiteit. 191 00:12:55,770 --> 00:12:57,570 De heer James Worth, uit Oxford. 192 00:12:58,130 --> 00:12:59,650 Ongelooflijk! 193 00:13:01,810 --> 00:13:05,410 - Flynn Carsen, bibliothecaris. - Pardon, wat zei je?! 194 00:13:05,570 --> 00:13:09,410 Toen je binnenkwam, bleef je er niet bij stilstaan de schreeuwende vazen van Alexandrië, 195 00:13:09,570 --> 00:13:13,170 om de veel subtielere broche te bewonderen en zeldzamer uit Mesopotamië. 196 00:13:13,330 --> 00:13:16,450 Dat betekent dat je een man bent met een diepe opleiding. 197 00:13:16,610 --> 00:13:18,730 Een eenvoudige geleerde? Niet. 198 00:13:18,890 --> 00:13:21,730 Je zakdoek is een model handgemaakt in Tripoli. 199 00:13:21,890 --> 00:13:25,650 Na een door de zon beschadigde huid, veel tijd doorbrengen in de Himalaya, 200 00:13:25,810 --> 00:13:29,250 maar ik denk het rode zand aan je schoenen te zien is het Australisch. 201 00:13:29,410 --> 00:13:31,530 Beïnvloed door de zon? Ik hydrateer mijn huid. 202 00:13:31,690 --> 00:13:33,570 Een reiziger dus. 203 00:13:33,890 --> 00:13:36,650 Maar je hebt verschillende kleine brandwonden aan de linkerhand. 204 00:13:36,810 --> 00:13:41,490 Ik zie zoiets bij wetenschappers die hete reageerbuisjes aanraken. 205 00:13:42,050 --> 00:13:43,290 Ik zag je dat doen! 206 00:13:44,090 --> 00:13:47,850 En jouw badge symboliseert wiskundige analyse. 207 00:13:48,010 --> 00:13:51,570 Ik denk dat je ervoor hebt gekozen omdat je houdt van natuurkunde en wiskunde. 208 00:13:52,570 --> 00:13:56,410 Een man met zulke gevarieerde specialiteiten, wereldreiziger? 209 00:13:57,090 --> 00:13:58,370 Het kan iedereen zijn. 210 00:13:58,930 --> 00:14:01,090 Maar ik las de lippen van die vrouw. 211 00:14:01,930 --> 00:14:02,890 Ja, dat kan ik. 212 00:14:03,370 --> 00:14:06,490 Hij vroeg waar de hal is van Japanse kunst. 213 00:14:06,650 --> 00:14:08,690 Jij stuurde haar naar de oostelijke vleugel. 214 00:14:08,850 --> 00:14:11,490 Maar ze werd verplaatst naar de oostelijke vleugel kort daarna wat 215 00:14:11,650 --> 00:14:14,570 de piramidententoonstelling was klaar, tien jaar geleden. 216 00:14:14,730 --> 00:14:18,410 Dat veronderstelt dat je het museum kent toen je aan die tentoonstelling werkte, 217 00:14:18,570 --> 00:14:20,730 maar je kwam niet terug na voltooiing ervan. 218 00:14:20,890 --> 00:14:24,090 Het is bekend dat hij een briljante polymath is aan die tentoonstelling gewerkt 219 00:14:24,250 --> 00:14:26,410 en verdween kort daarna daarna. 220 00:14:26,570 --> 00:14:28,450 Een zekere Flynn Carsen. 221 00:14:29,450 --> 00:14:30,890 En je raadt het al dat hij bibliothecaris is? 222 00:14:31,050 --> 00:14:34,090 Nadat de was is gebruikt bij het restaureren van zeldzame boeken. 223 00:14:34,250 --> 00:14:37,530 Linker revers. Daar veegt hij zichzelf af hand tijdens het werken. 224 00:14:38,250 --> 00:14:39,890 Elementair, mijn beste Carsen. 225 00:14:41,290 --> 00:14:45,010 En ik concludeer dat u een hertogin bent. 226 00:14:46,050 --> 00:14:46,890 Echt? 227 00:14:47,050 --> 00:14:51,250 Er zijn hier zoveel gekroonde hoofden... maar jij overtreft ze allemaal. 228 00:14:53,250 --> 00:14:54,930 Noem je dat aftrek? 229 00:14:55,930 --> 00:14:58,650 Ze is geen hertogin. Hij is een gewoon mens. 230 00:14:58,810 --> 00:15:00,570 Je moest jezelf opvangen na het accent! 231 00:15:00,730 --> 00:15:02,730 Nou, ik geef mijn fout toe. 232 00:15:02,890 --> 00:15:04,610 U heeft mij verslagen, meneer. 233 00:15:05,370 --> 00:15:08,090 Je vroeg naar het verleden enkele artefacten. 234 00:15:08,250 --> 00:15:09,770 Ja, alsjeblieft. Dank je. 235 00:15:13,610 --> 00:15:16,610 Lippenlezen is niet zo moeilijk. Dat kan ik ook. 236 00:15:16,930 --> 00:15:20,570 De twee vrouwen daar vragen zich af waar zijn de snuffels? 237 00:15:20,730 --> 00:15:24,250 Ik heb nog nooit in Idaho rondgereisd in de bosbessenmuffin. 238 00:15:24,810 --> 00:15:25,810 Het is gemakkelijk. 239 00:15:30,890 --> 00:15:32,170 Ja! 240 00:15:34,050 --> 00:15:35,450 De megastorm is echt. 241 00:15:38,170 --> 00:15:39,650 Hier is de nieuwe sonar! 242 00:15:59,650 --> 00:16:02,210 Het is... in een storm. 243 00:16:12,450 --> 00:16:14,370 Mr Jenkins, hoort u dat? 244 00:16:17,610 --> 00:16:19,530 Ja, ik hoor het. Heel vreemd. 245 00:16:20,530 --> 00:16:24,530 Ik kan geen wiskundige constante vinden in de grafiek om de oorzaak aan te geven. 246 00:16:24,690 --> 00:16:26,290 Mevrouw Cillian, doe mij een plezier. 247 00:16:26,970 --> 00:16:30,330 Laat de logica terzijde en even wiskunde. 248 00:16:31,170 --> 00:16:32,370 Bent u welkom? Niet. 249 00:16:32,530 --> 00:16:34,890 Ik hou van wiskunde en logica. Het helpt mij om 's nachts te slapen. 250 00:16:35,050 --> 00:16:39,130 Ze lijken op kleine beren gemaakt van driehoeken gelijkbenige en elektronen. 251 00:16:39,290 --> 00:16:42,690 Ja, ik weet het. Maar... luister. 252 00:16:43,170 --> 00:16:44,930 Hoe klinkt dat voor jou? 253 00:16:45,810 --> 00:16:46,810 Het klinkt... 254 00:16:49,170 --> 00:16:50,210 ... verdrietig 255 00:16:51,970 --> 00:16:52,930 Exact. 256 00:16:53,370 --> 00:16:55,810 Hoe goed! Heb je gevonden wat je zocht? 257 00:16:55,970 --> 00:16:57,970 - Misschien. Ik weet het niet. - Doe me een plezier, alsjeblieft. 258 00:16:58,130 --> 00:17:02,210 Kunt u mij de relatieve dichtheden schrijven? van ivoor, onyx, gips... 259 00:17:02,370 --> 00:17:05,850 Elke steen waarvan iemand schaakstukken kon maken. 260 00:17:06,010 --> 00:17:07,650 Je zou ze zelf kunnen opzoeken. 261 00:17:08,890 --> 00:17:12,330 Maar jij bent sneller dan internet. Dat weet je. 262 00:17:17,210 --> 00:17:20,930 Hallo! Je kunt mij iets schrijven over de Italiaanse cultuur? 263 00:17:21,450 --> 00:17:23,970 Schilderijen, geschreven gedichten van de dierbaren die je leuk vindt. 264 00:17:24,130 --> 00:17:27,050 Ik probeer het Italiaanse meisje te veroveren, om haar oorbellen te pakken 265 00:17:27,210 --> 00:17:28,650 maar ik boek geen vooruitgang. 266 00:17:33,930 --> 00:17:35,410 Waarom doen we dit niet meer? 267 00:17:36,570 --> 00:17:37,930 Waarom werken we niet meer samen? 268 00:17:38,090 --> 00:17:40,890 Omdat jij mij bevelen bleef geven. 269 00:17:42,130 --> 00:17:46,690 Ik gaf je geen bevelen, ik probeerde het Zorg ervoor dat je je aan het plan houdt, Jones! 270 00:17:46,850 --> 00:17:49,730 Ja, ik krijg bevelen. En Cassandra was altijd bij je. 271 00:17:49,890 --> 00:17:52,570 Wat?! Nee! Ik probeerde het gewoon om je te laten stoppen met vechten. 272 00:17:52,730 --> 00:17:54,730 - Geef haar niet de schuld. - Ik geef ze allebei de schuld. 273 00:17:54,890 --> 00:17:55,810 Jongens! 274 00:17:56,290 --> 00:17:57,290 En wij maken ruzie. 275 00:17:58,330 --> 00:18:00,250 We werken zo goed samen in de Bibliotheek! 276 00:18:00,410 --> 00:18:02,490 waarom kunnen wij niet en wanneer vertrekken wij? 277 00:18:03,090 --> 00:18:04,690 Er ontbreekt iets. 278 00:18:07,410 --> 00:18:11,890 Isola Perduta sank after hij had vijf havens in de Middellandse Zee bezocht. 279 00:18:12,050 --> 00:18:15,570 Zijn lading was een prachtige mix van Europese producten 280 00:18:15,730 --> 00:18:17,130 uit de 17e eeuw. 281 00:18:17,490 --> 00:18:20,530 Het lijkt een beetje vreemd, aangezien het een schip is van een dergelijk tonnage 282 00:18:20,690 --> 00:18:23,250 het zou het gas voor niets verbranden hoofd Mediteraan. Pardon! 283 00:18:23,410 --> 00:18:26,490 Ik heb niets ongewoons gezien of dat kan een storm veroorzaken. 284 00:18:26,650 --> 00:18:29,650 Vraag het aan Jakobus. Hij lijkt zeer deskundig. 285 00:18:30,130 --> 00:18:32,370 Professor Waard, dat is een fles rum. 286 00:18:32,530 --> 00:18:34,610 - Dat klopt. - Engelse Rom. 287 00:18:34,770 --> 00:18:36,770 Isola Perduta vaart niet alleen via de Middellandse Zee. 288 00:18:36,930 --> 00:18:40,090 Hij ging ook naar Engeland, zoals ik vermoedde. Het had Engelse lading. 289 00:18:40,250 --> 00:18:43,330 Dat verklaart waarom ik faalde om enkele artefacten te identificeren. 290 00:18:43,490 --> 00:18:47,130 Lukt het je niet om ze te identificeren? Wees niet teleurgesteld! 291 00:18:47,690 --> 00:18:50,050 Ik help u graag verder. Waar is het scheepsmanifest? 292 00:18:50,210 --> 00:18:53,170 in het archief samen met de rest van de artefacten. 293 00:18:55,890 --> 00:18:59,490 - Sorry, ik wilde hem niet afleiden. - Hij is altijd vermaakt. 294 00:18:59,650 --> 00:19:02,770 Je weet iets over de beroemde Milaan schaakspel? 295 00:19:02,930 --> 00:19:06,610 Klein. Je wilt dat ik je informeer terwijl we iets drinken? 296 00:19:08,650 --> 00:19:11,450 - Bedankt, kerel! - Ik dank je, Terry. 297 00:19:12,010 --> 00:19:14,010 Werk jij tijdens het feest? 298 00:19:14,610 --> 00:19:16,650 Je bent een zeer toegewijde man. 299 00:19:18,050 --> 00:19:20,330 - Je hebt een boek laten vallen. - Het is niet van mij. 300 00:19:20,490 --> 00:19:23,850 Ik vond haar boven buiten. Laat het achter bij verloren voorwerpen. 301 00:19:34,170 --> 00:19:35,730 Hallo! 302 00:19:39,610 --> 00:19:43,290 Het is mijn favoriete kunststijl. Ik heb zin in Rococo. 303 00:19:43,730 --> 00:19:46,970 Jij bleek veel grappiger te zijn dan ik voor mogelijk had gehouden. 304 00:19:47,730 --> 00:19:49,330 Zullen we gaan wandelen? 305 00:19:49,810 --> 00:19:51,210 En je wordt voorspelbaar. 306 00:19:51,370 --> 00:19:54,410 Ik zou het minstens één keer willen verrast worden door een man. 307 00:19:54,570 --> 00:19:57,490 Mijn vrienden en ik bereiden ons voor het museum te beroven. 308 00:19:58,090 --> 00:20:01,330 Je zou het graag willen zien een Amerikaanse misdaad? 309 00:20:05,530 --> 00:20:08,890 Dus hertogin, Je werkt samen met Dr. Carsen. 310 00:20:09,050 --> 00:20:11,890 Nu, ja. Vroeger werkten we in teamverband. 311 00:20:12,050 --> 00:20:13,290 Waarom ben je niet meer bij hen? 312 00:20:13,850 --> 00:20:15,650 Ik weet niet of ze mij nog nodig hebben. 313 00:20:15,810 --> 00:20:18,570 Eve, je kunt anderen niet in de steek laten om jou te definiëren. 314 00:20:18,730 --> 00:20:21,010 Je weet wie je bent en wat je kunt doen. 315 00:20:21,450 --> 00:20:23,570 Doe het zonder zorgen van gevolgen. 316 00:20:23,730 --> 00:20:24,730 Goed advies, Jacobus! 317 00:20:28,010 --> 00:20:31,570 Ik ga trouwens kijken als Dr. Carsen hulp nodig heeft. 318 00:20:32,290 --> 00:20:33,570 Ik zal terugkomen. 319 00:20:39,330 --> 00:20:41,890 ZELDZAAM SCHAAKspel, GEDONEERD AAN EEN MUSEUM 320 00:20:46,130 --> 00:20:49,050 Excuseer mij, ik wil u graag Ik stel een paar vragen. 321 00:20:51,890 --> 00:20:53,610 Ik heb het stuk gevonden die hier geen plaats heeft. 322 00:20:53,770 --> 00:20:56,570 Deze kist is geladen in Londen, in het jaar 1611, 323 00:20:56,730 --> 00:20:58,530 en vervoerd in een klooster in Rome. 324 00:20:58,690 --> 00:21:00,570 Ja. Verdomde uitdaging. 325 00:21:00,730 --> 00:21:02,290 Er kan geen röntgenfoto doorheen. 326 00:21:02,450 --> 00:21:04,570 - Je kunt de hel niet openen. - Ja. 327 00:21:04,730 --> 00:21:06,290 Omdat er een zegel op zit. 328 00:21:07,770 --> 00:21:09,290 Er staat een magisch symbool op het slot. 329 00:21:09,450 --> 00:21:11,690 Jij gelooft zeker niet in magie. 330 00:21:11,850 --> 00:21:12,730 Nou... 331 00:21:13,650 --> 00:21:14,850 Waar heb je dat boek vandaan? 332 00:21:15,010 --> 00:21:17,250 De portier heeft het gevonden. 333 00:21:17,410 --> 00:21:18,770 Het is de mijne. Geef het aan mij! 334 00:21:18,930 --> 00:21:21,570 Het is maar een kopie van een roman met Sherlock...Holmes. 335 00:21:21,730 --> 00:21:24,370 - Waar is de inkt? - Het boek, meneer, alstublieft. 336 00:21:27,090 --> 00:21:28,490 Ik weet wat je bent. 337 00:21:29,730 --> 00:21:31,690 Ik ken de spreuk waardoor je werd opgeroepen. 338 00:21:32,250 --> 00:21:34,450 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Je bent een fictie. 339 00:21:34,610 --> 00:21:36,610 Nee, meer dan dat, jij bent amateur 340 00:21:36,770 --> 00:21:40,090 Je bent een personage dat tot leven wordt gebracht van jouw wereld naar deze wereld. 341 00:21:40,250 --> 00:21:42,610 Dr. Carsen, dat is absurd. ik... 342 00:21:43,290 --> 00:21:44,370 Jij bent Sherlock Holmes! 343 00:21:45,570 --> 00:21:47,690 U heeft mij, meneer. Goed gespeeld! 344 00:21:50,450 --> 00:21:53,210 Sherlock Holmes, ik hou van je! 345 00:21:55,690 --> 00:21:58,730 Ik hou van je avonturen... Ik hou van Eve Baird. 346 00:21:59,210 --> 00:22:02,490 Ik denk dat ik van Eve Baird hou. Wij maken een moeilijke tijd door. 347 00:22:02,650 --> 00:22:04,050 Ze is een heel gecompliceerde vrouw. 348 00:22:04,210 --> 00:22:06,890 Hij zei dat je erg grappig was. 349 00:22:07,690 --> 00:22:09,930 Wij werken samen met Sherlock Holmes! 350 00:22:10,610 --> 00:22:11,890 waarom ben je hier 351 00:22:13,290 --> 00:22:16,290 Om het mysterie van de doos op te lossen magie natuurlijk. 352 00:22:16,450 --> 00:22:17,770 Laten we het dan openen! 353 00:22:17,930 --> 00:22:21,930 Sinds jij het mysterie hebt opgelost naar de vijf sinaasappelpitten... 354 00:22:22,450 --> 00:22:23,330 Sherlock Holmes. 355 00:22:23,490 --> 00:22:26,650 Het verbaast me dat je dat niet hebt gedaan besefte dat het een zegel was. 356 00:22:29,970 --> 00:22:30,490 Goed gedaan! 357 00:22:30,650 --> 00:22:32,810 De eigenaar van het schaakspel waar Steen naar op zoek is. 358 00:22:32,970 --> 00:22:34,810 Vlak voordat hij stierf onder verdachte omstandigheden, 359 00:22:34,970 --> 00:22:36,010 Professor Worth overtuigde hem 360 00:22:36,170 --> 00:22:38,330 zijn verzameling achter te laten erfgoed van het museum. 361 00:22:38,490 --> 00:22:39,770 De Italiaanse delegatie, het doelwit van Ezechiël, 362 00:22:39,930 --> 00:22:41,530 ze was hier uitgenodigd door professor Waard. 363 00:22:41,690 --> 00:22:44,410 Ik heb met de andere onderzoekers gesproken. Ze wilden de Britse artefacten laten zien, 364 00:22:44,570 --> 00:22:46,010 maar professor Worth hij overtuigde hen ervan dat niet te doen. 365 00:22:46,170 --> 00:22:49,050 Hij plaatste alle aanwijzingen waar bibliothecarissen naar op zoek zijn. 366 00:22:49,210 --> 00:22:51,490 - Hij is de grijze eminentie. - Grijze Eminentie? 367 00:22:53,370 --> 00:22:56,450 Professor James Moriarty, staat tot uw beschikking. 368 00:23:01,210 --> 00:23:02,290 jij bent het genie 369 00:23:02,450 --> 00:23:04,610 maar zij is de detective die het plan ontdekte. 370 00:23:04,770 --> 00:23:05,850 Goed gedaan, hertogin. 371 00:23:06,010 --> 00:23:07,490 'Hertogin' mij niet, maatje. 372 00:23:07,650 --> 00:23:09,810 Professor Moriarty is fictie! 373 00:23:09,970 --> 00:23:11,570 Een personage dat tot leven kwam. 374 00:23:11,730 --> 00:23:14,250 Magische wezens. Het komt uit dit boek. 375 00:23:14,410 --> 00:23:17,010 Als hij de bedreiging is, waarom het Orakel hem stuurde 376 00:23:17,170 --> 00:23:19,570 over Bibliothecarissen in vier verschillende missies? 377 00:23:19,730 --> 00:23:21,210 - Wat is hij van plan? - Ik weet het niet. 378 00:23:21,370 --> 00:23:24,170 Ik lees veel over de personages, maar ik heb er nog nooit één ontmoet. 379 00:23:24,330 --> 00:23:26,290 Ik neem aan dat je ons niet wilt inlichten. 380 00:23:27,410 --> 00:23:31,130 Om een monoloog te houden over mijn plan, als een slechterik van de dozijn? 381 00:23:31,610 --> 00:23:32,370 Onderschat mij niet. 382 00:23:32,530 --> 00:23:35,130 - Ik moet het boek naar Jenkins brengen. - Ik verzamel de anderen. 383 00:23:35,290 --> 00:23:37,170 Inmiddels zou het zo moeten zijn om zijn jacht te beëindigen. 384 00:23:37,330 --> 00:23:39,170 Kunnen we het hier laten? 385 00:23:41,850 --> 00:23:44,290 Ik zou nergens heen gaan zonder jouw toestemming, hertogin. 386 00:23:48,610 --> 00:23:50,490 internationale misdaden, auto-achtervolgingen, 387 00:23:50,650 --> 00:23:52,130 soms springen we zelfs uit vliegtuigen. 388 00:23:52,290 --> 00:23:55,610 Ja, het is heel spannend. 389 00:23:56,130 --> 00:23:57,330 Hoe boeiend! 390 00:23:59,290 --> 00:24:03,290 Nu een van jullie zal hij door de lasers slalommen? 391 00:24:04,810 --> 00:24:05,610 Eén seconde. 392 00:24:06,850 --> 00:24:07,970 wat ben je aan het doen 393 00:24:10,170 --> 00:24:11,730 Dit schaakspel komt uit Milaan. 394 00:24:11,890 --> 00:24:13,930 Het is gemaakt van ivoor en parelmengsel. 395 00:24:14,090 --> 00:24:16,170 Ik kan me niet identificeren vijf andere afwerkingen. 396 00:24:18,930 --> 00:24:21,850 Bingo! Ik heb de dichtheid gecontroleerd. 397 00:24:28,210 --> 00:24:31,650 - Oké, dat verklaart alles. - Wat legt hij uit? 398 00:24:32,530 --> 00:24:35,650 - Het zijn jouw zaken niet, broer. - Je hebt geen idee wat er met mijn neus aan de hand is. 399 00:24:35,810 --> 00:24:38,050 We hebben het over de goede wereld, zoon. 400 00:24:38,210 --> 00:24:41,010 Mannen hebben daar toegang in al zijn aard. Jij bent hier beneden. 401 00:24:41,170 --> 00:24:43,770 Je bent niet in staat om een schaakspel te vinden. 402 00:24:44,330 --> 00:24:47,210 Ik heb de mijne gevonden. waar zijn je pareloorbellen 403 00:24:50,970 --> 00:24:52,650 Waag het niet. 404 00:24:52,810 --> 00:24:55,370 Weet je wat, ik zal niet eens... Ik laat het met rust. 405 00:24:59,530 --> 00:25:01,730 De karakters. Ze zijn gereserveerd. 406 00:25:01,890 --> 00:25:04,410 Ze komen tot leven uit boeken in een wereld die ik niet begrijp. 407 00:25:04,570 --> 00:25:06,290 Ze hebben de neiging zich niet aan te passen. 408 00:25:06,450 --> 00:25:08,890 Het lijkt goed te gaan met Moriarty. Hij nam een valse identiteit aan, 409 00:25:09,050 --> 00:25:10,970 hij heeft er een plan voor gemaakt om alle stukken te verzamelen. 410 00:25:11,130 --> 00:25:11,970 Welke stukken? Ik weet het niet. 411 00:25:12,130 --> 00:25:14,370 Ik zou Moriarty zeggen hij had een hulpje. 412 00:25:14,530 --> 00:25:17,370 Er zijn twee soorten karakters. Iemand heeft hem uit dit boek opgeroepen. 413 00:25:17,530 --> 00:25:19,530 Ze riepen hem naar deze wereld. 414 00:25:20,170 --> 00:25:23,210 - En het andere type personage? - Het is veel ouder. Veel sterker. 415 00:25:23,370 --> 00:25:25,170 Het zijn emblematische karakters wiens verhalen 416 00:25:25,330 --> 00:25:26,930 zijn zo mooi gezegd, zo beroemd 417 00:25:27,090 --> 00:25:29,090 zo goed geschreven dat ze verschijnen in deze realiteit 418 00:25:29,250 --> 00:25:30,610 door zijn eigen kracht. Hij loopt onder ons. 419 00:25:30,770 --> 00:25:33,170 De meeste zijn verborgen. Er zijn er niet veel. 420 00:25:33,330 --> 00:25:35,530 Er was dus een ander personage op het feest. 421 00:25:36,050 --> 00:25:37,410 Ik moet alleen weten wie het was. 422 00:25:37,570 --> 00:25:40,930 Meneer, wees voorzichtig. De verhalen beperkingen opleggen aan de karakters, 423 00:25:41,090 --> 00:25:42,130 maar ik geef ze ook bevoegdheden. 424 00:25:42,290 --> 00:25:44,690 Je kunt ze in hun context vangen eigen verhalen. 425 00:25:44,850 --> 00:25:46,610 Maar ze kunnen extreem krachtig worden, 426 00:25:46,770 --> 00:25:49,290 als hun verhaal het past bij de echte wereld. 427 00:25:49,450 --> 00:25:52,930 De mysterieuze slechterik zou dat wel kunnen zoek naar kracht in het verhaal. 428 00:25:53,090 --> 00:25:53,770 Met welk doel? 429 00:25:54,650 --> 00:25:58,010 Dat hangt van het karakter af waar je mee te maken hebt. 430 00:25:58,530 --> 00:26:00,650 Cassandra, ik ben de Italiaanse kwijt... 431 00:26:10,090 --> 00:26:13,650 Je hebt gelijk. Dat is ongelooflijk. 432 00:26:16,250 --> 00:26:18,090 Ik heb het altijd al gewild wetenschap gaan studeren. 433 00:26:18,250 --> 00:26:20,130 Laat niemand om je te hinderen. 434 00:26:20,290 --> 00:26:21,690 Je moet je dromen volgen. 435 00:26:21,850 --> 00:26:23,290 Geloof je dat echt? 436 00:26:23,770 --> 00:26:26,570 Ja. Als je gelooft, kun je alles doen. 437 00:26:27,410 --> 00:26:28,970 Bedankt uit de grond van mijn hart. 438 00:26:29,130 --> 00:26:30,490 Hier is mijn telefoonnummer. 439 00:26:30,650 --> 00:26:33,570 Als je er ooit komt in Milaan, bel me, oké? 440 00:26:36,090 --> 00:26:37,090 Bedankt. 441 00:26:40,530 --> 00:26:42,010 Tot ziens, mooi. 442 00:26:44,730 --> 00:26:46,170 Ze zag er leuk uit. 443 00:26:49,970 --> 00:26:51,890 Flynn en Baird moeten dit horen. 444 00:27:00,570 --> 00:27:01,810 heb je ze gevonden 445 00:27:02,210 --> 00:27:03,450 Kijk naar ze! 446 00:27:03,610 --> 00:27:05,250 Er wordt een stem gehoord in de storm. Ik dacht dat het maar een geluid was, 447 00:27:05,410 --> 00:27:06,770 maar ik heb het gefilterd. Het is een stem. 448 00:27:06,930 --> 00:27:10,490 Meester, ik heb uw bevel uitgevoerd. Heer, ik heb de storm gebracht. 449 00:27:10,650 --> 00:27:13,570 De storm is dus onder controle door een windgeest? 450 00:27:14,930 --> 00:27:18,890 Italiaanse edelen, verdreven door een storm opgeroepen door een geest. 451 00:27:19,050 --> 00:27:21,810 Isola Perduta, 'verloren eiland'. Waar waren de oorbellen van gemaakt? 452 00:27:21,970 --> 00:27:24,090 Parels. Ze hadden zelfs een naam, Huid Ogen... 453 00:27:24,250 --> 00:27:27,050 Ogen. "Deze parels die het waren de ogen van je vader." 454 00:27:27,210 --> 00:27:29,850 En Moriarty verzamelt alle elementen, om het nog sterker te maken. 455 00:27:30,010 --> 00:27:32,170 - Heb je het schaakspel uit Milaan gekregen? - Ik heb het. 456 00:27:33,650 --> 00:27:36,890 Ja, alle stukken zijn hier... behalve de witte koning. 457 00:27:37,650 --> 00:27:40,290 Koning van Milaan, wrak, oorbellen, 458 00:27:40,450 --> 00:27:42,170 de storm opgeroepen door een geest. 459 00:27:43,210 --> 00:27:43,890 Prospero. 460 00:27:46,610 --> 00:27:49,610 Prospero, de tovenaar uit Shakespeares ‘The Tempest’. 461 00:28:41,890 --> 00:28:43,770 De tovenaar van Shakespeare. 462 00:28:43,930 --> 00:28:45,850 Het is een lang verhaal. Dat hebben we niet tijd om te praten. Laten we gaan! 463 00:28:46,010 --> 00:28:46,930 Breng Jenkins op de hoogte. 464 00:28:47,090 --> 00:28:48,970 De bibliotheek heeft ons niets verteld om deze dingen te verzamelen 465 00:28:49,130 --> 00:28:50,530 maar laten we ze uit de buurt van Prospero houden! 466 00:28:50,690 --> 00:28:53,970 En wij hebben gefaald. Hij controleert de storm wordt steeds sterker. 467 00:28:54,130 --> 00:28:57,650 - Ik schud Moriarty. Jij? - Het dak. Het gaat op het dak. 468 00:29:07,090 --> 00:29:08,490 Prospero, het is niet nodig om dit te doen. 469 00:29:08,650 --> 00:29:10,690 Je hebt de magie opgegeven. Je hebt je boek verborgen. 470 00:29:10,850 --> 00:29:11,850 Je hebt je staf gebroken. 471 00:29:12,010 --> 00:29:15,290 Ik deed dit allemaal omdat dit is hoe mijn auteur het verhaal schreef. 472 00:29:15,450 --> 00:29:17,770 Hij gaf me leven, en toen nam mijn kracht 473 00:29:17,930 --> 00:29:20,090 concluderen het verfoeilijke verhaal. 474 00:29:20,250 --> 00:29:23,370 Shakespeare brak mijn staf. Hij heeft het boek voor mij verborgen. 475 00:29:23,530 --> 00:29:27,970 Hij vervloekte mij om door de eeuwen heen te dwalen, alleen en zwak. 476 00:29:28,130 --> 00:29:30,170 Je moet nog spelen volgens de regels van jouw verhaal. 477 00:29:30,330 --> 00:29:33,890 Een verhaal geschreven in de tijd dat de magie was stervende, bijna verdwenen. 478 00:29:34,250 --> 00:29:35,330 Maar toen de magie terugkeerde... 479 00:29:37,250 --> 00:29:40,770 De magie keerde terug naar de energielijnen die de wereld omringde. 480 00:29:42,850 --> 00:29:45,810 Eeuwenlang heb ik rondgezworven als een gewone sterveling. 481 00:29:46,690 --> 00:29:49,930 Maar die nacht mijn kracht keerde terug. 482 00:29:54,330 --> 00:29:56,810 Het was niet veel, maar het was genoeg 483 00:29:56,970 --> 00:30:00,450 genoeg om een grijze eminentie op te roepen om mijn plan uit te voeren. 484 00:30:01,970 --> 00:30:04,890 Ik heb uw genialiteit nodig, meneer. 485 00:30:05,050 --> 00:30:08,890 Hij startte het proces waarmee om het boek te vinden en het zegel te verbreken. 486 00:30:09,050 --> 00:30:10,330 Moriarty. 487 00:30:10,490 --> 00:30:13,370 Genoeg kracht om te vinden en om deze geest te temmen, 488 00:30:13,530 --> 00:30:16,410 mijn dienaar Ariël, zodat ik deze storm kan creëren 489 00:30:16,570 --> 00:30:20,290 die de basis legt voor mijn wedergeboorte. 490 00:30:20,450 --> 00:30:22,970 Je moet nog spelen volgens de regels van jouw verhaal, 491 00:30:23,130 --> 00:30:25,290 en zo eindigt je verhaal niet. 492 00:30:25,450 --> 00:30:27,810 mijn auteur is dood en de magie is terug. 493 00:30:27,970 --> 00:30:31,490 Onthoud... Ik schrijf aan mezelf eigen einde! 494 00:30:49,170 --> 00:30:50,250 Verdomme de vrouw! 495 00:30:55,970 --> 00:30:58,610 Verdomme! Waarom heb je mij gedwongen? om dit te doen? 496 00:30:59,210 --> 00:31:00,250 Hertogin... 497 00:31:02,690 --> 00:31:04,610 Onthoud één ding... 498 00:31:11,130 --> 00:31:13,050 Dit is niet hoe mijn verhaal eindigt. 499 00:31:23,610 --> 00:31:26,450 Via dit boek, Ik zal enorme macht uitoefenen. 500 00:31:26,610 --> 00:31:30,210 En als ik mijn staf vind, deze wereld zal de mijne zijn 501 00:31:32,570 --> 00:31:33,570 Mijn geest! 502 00:31:34,770 --> 00:31:38,010 Kom naar beneden en serveer jezelf weer meester 503 00:31:38,170 --> 00:31:39,850 totdat ik je vrijlaat 504 00:31:40,010 --> 00:31:42,570 Kom, Ariël! 505 00:31:47,450 --> 00:31:50,410 mijn woord is wet fee van het eiland 506 00:31:50,570 --> 00:31:52,570 Geef u over en neem ons mee. 507 00:31:55,130 --> 00:31:56,050 Met mij, klootzak! 508 00:31:56,970 --> 00:31:57,645 Schurk? 509 00:31:58,730 --> 00:32:01,610 Ik had altijd de voorkeur noem mij tegenstander. 510 00:32:07,330 --> 00:32:09,090 wat ben je aan het doen Ik moet achter ze aan! 511 00:32:09,250 --> 00:32:11,610 - Je gaat niet alleen achter ze aan. - Spring dan met mij mee! 512 00:32:13,450 --> 00:32:15,610 Prachtig. Nu kan ik overal ter wereld zijn. 513 00:32:15,770 --> 00:32:18,530 - We hebben een groter probleem. - Wat kan het probleem zijn... 514 00:32:26,810 --> 00:32:28,330 Het is je gelukt om de stad uit te komen. 515 00:32:28,490 --> 00:32:30,810 We kunnen die deur uitgaan, maar er blijven nog 7 miljoen mensen over 516 00:32:30,970 --> 00:32:33,170 gevangen in de orkaan Ariel. Waarom hield de storm niet op? 517 00:32:33,330 --> 00:32:34,290 na de verdwijning van de geest? 518 00:32:34,450 --> 00:32:36,530 Zo'n grote storm het staat op zichzelf. 519 00:32:36,690 --> 00:32:38,370 Ariël bracht haar naar New York, controleerde haar 520 00:32:38,530 --> 00:32:40,490 maar de storm is veel groter gevaarlijk tijdens zijn afwezigheid. 521 00:32:40,650 --> 00:32:43,650 Zijn of haar? Ariel verschijnt met beide geslachten. 522 00:32:43,810 --> 00:32:45,050 Concentreren! 523 00:32:45,210 --> 00:32:46,690 Adem warme lucht in 524 00:32:46,850 --> 00:32:48,930 en adem koude lucht uit, alsof hij ademt. 525 00:32:49,090 --> 00:32:51,770 Het zal wel afnemen, maar dan tornado's zullen veroorzaken 526 00:32:51,930 --> 00:32:53,530 kinetische energie verbruiken. 527 00:32:53,690 --> 00:32:56,970 Wat niet door de wateren zal worden weggenomen, zal in stukken gescheurd worden. Geweldig! 528 00:32:57,130 --> 00:32:59,530 - Prospero? - Hij is ontsnapt. Het is niemands schuld. 529 00:32:59,690 --> 00:33:02,650 Het is Eva's schuld, maar we komen er wel overheen. Nu is het belangrijk om een manier te vinden 530 00:33:02,810 --> 00:33:04,210 Laten we deze storm stoppen. Hoe doen we dit? 531 00:33:04,370 --> 00:33:07,050 Mensen waren niet erg succesvol bij het stoppen van orkanen. 532 00:33:07,210 --> 00:33:10,410 Omdat ze het niet hadden Bibliotheekbronnen. 533 00:33:10,570 --> 00:33:13,290 - De bliksemschicht van Zeus. - Het is destructief, maar te klein. 534 00:33:13,450 --> 00:33:15,770 Kunnen we hem van het eiland krijgen? 535 00:33:15,930 --> 00:33:17,490 Thor's voorhamer, in theorie. 536 00:33:17,970 --> 00:33:20,490 Nee, dat zou de helft doen zinken van New York tot de oceaan. 537 00:33:20,650 --> 00:33:22,610 als hij ademt kunnen we hem vermoorden 538 00:33:22,770 --> 00:33:24,770 Warmte en kou zijn in evenwichtige proporties, 539 00:33:24,930 --> 00:33:28,090 maar als we voldoende warmte injecteren in de storm zullen we het vernietigen. 540 00:33:28,250 --> 00:33:30,250 Dat zou te veel opleveren hete lucht. 541 00:33:30,410 --> 00:33:32,570 Ik weet niet eens hoe zoiets oververhitten. 542 00:33:32,730 --> 00:33:34,250 Er zou nog een zon nodig zijn. 543 00:33:34,410 --> 00:33:35,890 - Ik vergat dat we er een hebben. - Weet je nog? 544 00:33:36,050 --> 00:33:38,570 - Hebben we een zon? - Ja, in de serre. 545 00:33:39,930 --> 00:33:42,010 Wat kan er nog meer gehouden worden in de zonnekamer? 546 00:33:42,170 --> 00:33:44,610 Tijdschriften, comfortabele stoelen, Cocktails... 547 00:33:44,770 --> 00:33:46,570 Wij moeten het zien hoe we het focussen. 548 00:33:46,730 --> 00:33:49,450 Cassandra, bereken de thermische energie. Jenkins, kom met mij mee. 549 00:33:49,610 --> 00:33:51,610 Jones, maak een nieuwe afspraak de achterdeur. Steen, kom op! 550 00:33:51,770 --> 00:33:53,210 Ik heb een slim plan. 551 00:33:53,970 --> 00:33:56,410 Het bevroren land van de reuzen! 552 00:33:58,010 --> 00:33:59,610 Koninkrijk van de verloren jungle. 553 00:34:00,890 --> 00:34:02,570 Gigantische bijenkoningin! 554 00:34:02,730 --> 00:34:03,930 Waarom hebben we die deur nog? 555 00:34:05,250 --> 00:34:06,010 De Zonnekamer! 556 00:34:06,570 --> 00:34:09,930 Ik heb haar gevonden. Dit is waar ze Einstein gevangen zetten en Feynman de ster Nemesis, in 1952, 557 00:34:10,090 --> 00:34:12,850 voordat het de aarde vernietigt, met technologie van Roswell. 558 00:34:13,010 --> 00:34:14,570 Waren er geen buitenaardse wezens in Roswell? 559 00:34:14,730 --> 00:34:17,330 Er zijn geen buitenaardse wezens. Geef mij de telefoon! 560 00:34:17,490 --> 00:34:20,730 Mr Jenkins, u kunt doorverwijzen de bedieningselementen op de achterdeur 561 00:34:20,890 --> 00:34:22,370 naar de deur daar? 562 00:34:22,530 --> 00:34:24,330 De focus. Jij hebt echt flair. 563 00:34:24,490 --> 00:34:27,690 Meneer Jones, kunt u het gesprek verbinden? Cassandra met Baird 564 00:34:27,850 --> 00:34:29,650 in het algemene communicatiesysteem? 565 00:34:29,810 --> 00:34:30,690 - Steen? - Ja. 566 00:34:30,850 --> 00:34:31,850 Op je knieën! 567 00:34:32,370 --> 00:34:35,290 Breng Judson's spiegel mee, samen met de Spiegel van Narcissus. 568 00:34:35,450 --> 00:34:36,610 Ze moeten perfect op één lijn liggen. 569 00:34:36,770 --> 00:34:38,810 Wij zullen de energie sturen vanuit die kamer 570 00:34:38,970 --> 00:34:40,490 naar de kamer daar. heb je het begrepen 571 00:34:40,650 --> 00:34:41,530 Ja. 572 00:34:41,690 --> 00:34:43,010 Dus dat is het plan. 573 00:34:43,170 --> 00:34:46,290 De warmte die wordt afgegeven door de zonnestralen het zal van twee spiegels afketsen 574 00:34:46,450 --> 00:34:48,610 wie zal haar door de storm loodsen, waar het moet 575 00:34:48,770 --> 00:34:50,490 om de lucht te verwarmen en stop ermee. 576 00:34:50,650 --> 00:34:52,850 Als het plan werkt, de storm valt uiteen. 577 00:34:53,010 --> 00:34:54,090 En als het niet werkt? 578 00:34:54,970 --> 00:34:58,130 Wij zullen beiden gecremeerd worden, en New York zonk. 579 00:34:58,290 --> 00:34:59,730 Halal-aanmoediging! 580 00:35:02,170 --> 00:35:03,250 waar ga je heen 581 00:35:03,410 --> 00:35:05,890 Ik moet monitoren wijzigingen ter plaatse. 582 00:35:06,050 --> 00:35:06,890 Wat is er met dat pak? 583 00:35:09,890 --> 00:35:10,970 Wij hebben geen andere. 584 00:35:11,730 --> 00:35:14,730 Jenkins en ik moeten de deur openen 585 00:35:15,690 --> 00:35:19,250 laat de zon binnen... dus het zal een beetje warm zijn. 586 00:35:21,850 --> 00:35:23,010 het gaat goed met ons 587 00:35:23,170 --> 00:35:26,650 We hebben het goed gedaan in de drie maanden waarin ik er alleen voor stond. 588 00:35:26,810 --> 00:35:29,050 Dit... zal mij niet doden. 589 00:35:29,610 --> 00:35:33,130 Maar het ging niet goed met mij. Het ging niet goed met mij. ik... 590 00:35:33,610 --> 00:35:35,570 Ik weet niet waarom ik ging op aparte wegen. 591 00:35:35,730 --> 00:35:37,770 Het gebeurt nog steeds. 592 00:35:37,930 --> 00:35:40,770 Nou nee. Niet voor ons. 593 00:35:42,010 --> 00:35:42,970 Het overkomt ons niet. 594 00:35:51,970 --> 00:35:54,010 Tot ziens, Cassie. 595 00:35:54,170 --> 00:35:55,170 Zo doe je dat. 596 00:35:56,170 --> 00:35:56,850 Jones. 597 00:35:57,010 --> 00:35:58,130 Cowboy. 598 00:36:01,490 --> 00:36:02,490 Oké. 599 00:36:03,850 --> 00:36:05,410 Laten we de dag gaan redden. 600 00:36:14,530 --> 00:36:16,370 We hebben elektriciteit nodig. Kom op! 601 00:36:17,570 --> 00:36:19,050 Kom op, kom op... 602 00:36:21,850 --> 00:36:23,690 Laat het me weten als je hem hebt. 603 00:36:24,530 --> 00:36:25,530 Klaar. 604 00:36:27,050 --> 00:36:30,290 Het is een storm van categorie 5, en de intensiteit neemt niet af. 605 00:36:30,450 --> 00:36:32,810 in vijf minuten het zal te sterk voor ons zijn. 606 00:36:32,970 --> 00:36:34,450 Ik begreep het. Wij zijn onderweg. 607 00:36:35,930 --> 00:36:39,570 Je zou direct moeten arriveren in het middelpunt. Succes! 608 00:36:43,010 --> 00:36:44,130 Inductie-eenheid. 609 00:36:44,290 --> 00:36:46,850 Het zal de energie vertragen, zodat we niet smelten. 610 00:36:47,010 --> 00:36:47,930 waar zijn we 611 00:36:48,090 --> 00:36:50,570 We hebben iets van metaal nodig energie te geleiden 612 00:36:50,730 --> 00:36:52,410 en moet naar boven gericht zijn. 613 00:37:17,490 --> 00:37:18,650 Je herinnerde het je! 614 00:37:19,290 --> 00:37:21,170 Je vertelde me dat je haar wilde bezoeken. 615 00:37:25,170 --> 00:37:26,290 En... begin! 616 00:37:50,650 --> 00:37:52,730 Het is voorbij. Sluit het! 617 00:38:06,850 --> 00:38:08,370 - Ja. - Kijk naar jou. 618 00:38:10,570 --> 00:38:12,010 - Pardon, wacht... - Nee, nee... 619 00:38:13,810 --> 00:38:15,330 -Jenkins! - Ik niet... 620 00:38:19,690 --> 00:38:21,890 Een regenboog zijn verscheen na een magische storm, 621 00:38:22,050 --> 00:38:24,170 het zal ook geen pot met goud zijn aan het einde ervan? 622 00:38:24,330 --> 00:38:26,130 Verander nooit, Jones! 623 00:38:26,290 --> 00:38:27,330 Waarom zou ik het doen? 624 00:38:27,490 --> 00:38:28,890 Ik denk dat ik het verpest heb. 625 00:38:29,050 --> 00:38:31,810 Ja. Ik liet Prospero ontsnappen. 626 00:38:31,970 --> 00:38:34,570 Nee, we hebben niet samengewerkt. uit dwaze trots. 627 00:38:34,730 --> 00:38:37,810 Je hebt gelijk. Ik heb alle aanwijzingen gemist die de bibliotheek ons gaf, 628 00:38:37,970 --> 00:38:41,290 in plaats van informatie uit te wisselen en om samen te werken. 629 00:38:41,810 --> 00:38:43,850 Dus ik heb iets geleerd hieruit. Dat is alles. 630 00:38:44,010 --> 00:38:44,970 Ben je niet zenuwachtig? 631 00:38:45,970 --> 00:38:48,850 Ik ben altijd een beetje zenuwachtig, maar wij zijn heel 632 00:38:49,010 --> 00:38:51,570 en onschuldige mensen worden gered. Genieten! 633 00:38:51,730 --> 00:38:55,210 - We hadden naar je moeten luisteren. - Ja, ik had achter hem aan moeten gaan. 634 00:38:58,170 --> 00:39:00,490 - Ik heb New York gered. - Zonder mij zou het je gelukt zijn. 635 00:39:00,650 --> 00:39:02,450 We wilden het niet zonder jou doen. 636 00:39:02,610 --> 00:39:04,530 Je vrienden hadden je nodig. 637 00:39:04,690 --> 00:39:06,570 - ik... - Ik had je nodig. 638 00:39:13,450 --> 00:39:15,650 De wereld had mij niet echt nodig een lange tijd. 639 00:39:15,810 --> 00:39:18,010 Ik weet. Het is even wennen. 640 00:39:18,410 --> 00:39:20,850 Laten we nu een tactische analyse maken. 641 00:39:21,010 --> 00:39:22,890 Een onsterfelijke tovenaar uit het toneelstuk van Shakespeare 642 00:39:23,050 --> 00:39:25,210 verbonden met een kwaadaardig genie uit de literatuur, 643 00:39:25,370 --> 00:39:27,770 om te profiteren van het rendement magie in de wereld 644 00:39:27,930 --> 00:39:30,770 en zijn kracht terugkrijgen. En te implementeren 645 00:39:30,930 --> 00:39:32,850 een angstaanjagend scenario van wereldheerschappij. 646 00:39:33,010 --> 00:39:35,730 - Het was dus een dinsdag. - Een gewone. 647 00:39:35,890 --> 00:39:38,130 - Wat kunnen we doen? - We zullen proberen hem tegen te houden. 648 00:39:38,290 --> 00:39:40,010 Laten we naar huis gaan en laten we plannen maken! 649 00:39:40,170 --> 00:39:43,170 - Ik heb al wat ideeën. - Bewaar ze voor de vergadering. 650 00:39:43,970 --> 00:39:46,210 Ontmoeting? Ik hou niet zo van vergaderen. 651 00:39:46,570 --> 00:39:49,930 Niemand vindt ze leuk, Flynn. Niemand houdt van... 652 00:39:55,690 --> 00:40:00,730 SubRip en synchronisatie: LEONTIN subs.ro TEAM (c) www.subs.ro 653 00:40:00,890 --> 00:40:03,810 Redacteur AURELIAANSE RADU 654 00:40:03,970 --> 00:40:06,970 EINDE VAN AFLEVERING 1