1
00:00:04,404 --> 00:00:09,404
Subtitles by explosiveskull
2
00:00:14,712 --> 00:00:17,880
"Ez we hişyar dikim, ez im
dê hêrs bibe. Tu dibînî?
3
00:00:17,882 --> 00:00:20,816
"Em ê kêfxweş bibin
li ser vê giravê, fêm bikin?
4
00:00:20,818 --> 00:00:22,351
"Em ê kêfxweş bibin
li ser vê giravê.
5
00:00:22,353 --> 00:00:25,020
"'Niha werin," got
Xudanê Flies.
6
00:00:25,022 --> 00:00:28,624
"Vegere ser yên din û
em ê her tiştî ji bîr bikin.
7
00:00:28,626 --> 00:00:31,694
"Ev bi têra xwe dûr çûye,
zarokê min ê feqîr û şaş.
8
00:00:31,696 --> 00:00:33,997
"Ma hûn difikirin ku hûn dizanin
ji min çêtir e?"
9
00:00:33,999 --> 00:00:37,601
Baş e, ji ber vê yekê şaristaniya me heye
li hemberî hovîtiyê,
10
00:00:37,603 --> 00:00:40,803
û aqil li hember îhtîmalê.
11
00:00:40,805 --> 00:00:43,808
Pir mijarên balkêş
di pirtûkek piçûk de, rast?
12
00:00:46,645 --> 00:00:49,713
Li ser bêhnvedanê, ez ji we dixwazim
sê beşên din bixwînin.
13
00:00:49,715 --> 00:00:52,716
Ew sê beş e, û
Ez dixwazim tu du rûpelan binivîsî...
14
00:00:52,718 --> 00:00:54,250
li ser her yek ji mijarên me,
hilbijartina te.
15
00:00:54,252 --> 00:00:56,218
Demerius
16
00:00:56,220 --> 00:00:57,923
Hay jê heye ku em li zengilê bixwînin?
17
00:00:59,957 --> 00:01:01,690
Na, na, ne ew yek.
18
00:01:01,692 --> 00:01:03,793
Ya ku we li ser we heye
li wê derê xistin. Ew çi ye?
19
00:01:03,795 --> 00:01:06,630
Ê... Şûrê cin Z.
20
00:01:08,634 --> 00:01:12,103
Baş e, em bibihîzin. Oh, werin
li. Werin em dersê bi hêz biqedînin.
21
00:01:15,307 --> 00:01:17,306
"Niha hêza min heye
ji pênc giyan.
22
00:01:17,308 --> 00:01:19,341
"Werin em bibînin ka çi
Gauntlet of Destiny...
23
00:01:19,343 --> 00:01:21,744
"Divê li ser vê yekê bêje,
evîndarê cinan.
24
00:01:21,746 --> 00:01:25,148
"Piştre, lingê squid perçe dibe
Okami-san di nîvê.
25
00:01:25,150 --> 00:01:27,817
"Xwîn li her derê dirije."
26
00:01:27,819 --> 00:01:31,755
Ev ji %26 bihêztir e
tiştekî din li ser bazarê.
27
00:01:31,757 --> 00:01:33,823
Heta çar saetan dom dike.
28
00:01:33,825 --> 00:01:35,892
Ne tenê lêv tijî ne...
29
00:01:35,894 --> 00:01:37,860
ew yên herî fantastîk in
color.
30
00:01:37,862 --> 00:01:41,031
Di destpêkê de pisîkek sivik,
lê ew pir hêja ye.
31
00:01:41,033 --> 00:01:42,999
Ji kolagenê çêtir e.
32
00:01:43,001 --> 00:01:44,434
Ev ji ku derê ye?
33
00:01:44,436 --> 00:01:49,104
Rojhilat... gelek ji
formulas veşartî ne.
34
00:01:49,106 --> 00:01:50,373
Ez xwediyê mafên Amerîkaya Bakur im.
35
00:01:50,375 --> 00:01:52,041
Oh, ew xweş e.
36
00:01:52,043 --> 00:01:55,311
Û ev dê bibe taybetmendiyek
ji bo Harold's.
37
00:01:55,313 --> 00:01:57,781
Hm.
38
00:01:57,783 --> 00:02:00,817
Ew bi rastî dest bi xebatê dike.
39
00:02:00,819 --> 00:02:02,085
Ev çi cure komîk e?
40
00:02:02,087 --> 00:02:04,086
Ew ne komîk e, manga ye.
41
00:02:04,088 --> 00:02:06,255
"Hêzên xwe yên cinan bixin nav min,
squid.
42
00:02:06,257 --> 00:02:08,457
"Ez dixwazim hêza we hîs bikim
kûr di hundurê xwe de."
43
00:02:08,459 --> 00:02:11,393
Lanet, konên wê wek in
dîkên wê.
44
00:02:11,395 --> 00:02:12,728
Zack, mafê te ye.
45
00:02:12,730 --> 00:02:14,064
"Tiştekî nehêle, heywanê min.
46
00:02:14,066 --> 00:02:15,097
Piştî ku min gazî cin kir,
her tiştê ku hûn dikarin ..."
47
00:02:15,099 --> 00:02:17,100
Birêz Moss. Hello.
48
00:02:17,102 --> 00:02:19,768
Me hin ecêb dît
wekheviyên tematîk...
49
00:02:19,770 --> 00:02:21,137
di navbera Lord of Flies...
50
00:02:23,442 --> 00:02:26,344
Baş e, baş e.
Tu du rûpelan deyndarê min î.
51
00:02:27,979 --> 00:02:30,780
Bi rastî bêhnvedanek baş be.
52
00:02:30,782 --> 00:02:32,148
Ev ji ku derê ye?
53
00:02:32,150 --> 00:02:34,149
Asya.
54
00:02:34,151 --> 00:02:38,223
D-P-R-K... ne ew e
Koreya Bakur?
55
00:02:40,258 --> 00:02:44,761
Hûn hewl didin ku Harold's bifroşin
hilberek Koreya Bakur?
56
00:02:44,763 --> 00:02:45,762
Belkî.
57
00:02:45,764 --> 00:02:47,329
Koreya Bakur ku li dijî ...
58
00:02:47,331 --> 00:02:50,333
Dewletên Yekbûyî hene
ambargo?
59
00:02:50,335 --> 00:02:53,369
Niha, ew ambargo dilovan e
wek Kuba, tu dizanî?
60
00:02:53,371 --> 00:02:56,205
Ew celebek sembolîk e.
61
00:02:56,207 --> 00:02:58,808
20 sal, Kate. Hemî dît.
62
00:02:58,810 --> 00:03:00,076
Rast.
63
00:03:00,078 --> 00:03:03,113
Baş e, dibe ku ne cinsîyet
bi octopus.
64
00:03:03,115 --> 00:03:04,981
Ew yekem bû.
65
00:03:04,983 --> 00:03:06,782
Ew jî ya min bû.
66
00:03:06,784 --> 00:03:07,750
Ji kerema xwe ve.
67
00:03:09,187 --> 00:03:11,254
Min ji bo stratejiyê alîkariya we xwest
pirsgirêkek wêneyek mezin ...
68
00:03:11,256 --> 00:03:13,288
ji ber ku ez tiştekî dibînim
em herdu jî parve dikin.
69
00:03:13,290 --> 00:03:15,524
Hezkirinek kûr ji bo vê dibistanê.
70
00:03:15,526 --> 00:03:17,994
Biçe Falcons.
71
00:03:17,996 --> 00:03:20,196
Ez dixwazim hinekî bikim
ramana rast...
72
00:03:20,198 --> 00:03:21,930
li ser pirsgirêkek çep-mêjî.
73
00:03:21,932 --> 00:03:23,866
Ma em behsa ARB dikin
hejmarên testê?
74
00:03:23,868 --> 00:03:26,102
Ez behsa hêzbûnê dikim.
75
00:03:26,104 --> 00:03:29,272
Ez dibêjim bila bibin guhêrbar.
76
00:03:29,274 --> 00:03:35,011
Em enerjiya xwe xerc nekin
li ser acizbûn û bertekan.
77
00:03:35,013 --> 00:03:38,180
Um... tu min ji kar dikî?
78
00:03:38,182 --> 00:03:39,281
Çi?
79
00:03:39,283 --> 00:03:40,949
Bibûre.
80
00:03:40,951 --> 00:03:42,985
Ez hewl didim dakevim qata zemînê
gotûbêjên ...
81
00:03:42,987 --> 00:03:45,120
da ku em dibistana xwe îsraf nekin
çavkaniyên li ser hakemê ...
82
00:03:45,122 --> 00:03:46,422
û pakêtên veqetandinê.
83
00:03:46,424 --> 00:03:49,191
Van tiştan dibistanê tehdîd dike
ku em jê hez dikin.
84
00:03:49,193 --> 00:03:50,994
Erê, bê guman. Bêsînor.
85
00:03:50,996 --> 00:03:53,363
Carinan dibistanek dikare xwe dûr bixe
hemû ew êşa dil...
86
00:03:53,365 --> 00:03:56,566
ger mamosteyek bi tenê vala bike
postê wî an wê.
87
00:03:56,568 --> 00:03:58,434
Ma tu dixwazî ez dev jê berdim?
88
00:03:58,436 --> 00:04:01,304
Na, ew biryarek kesane ye.
Ez çi dixwazim ne girîng e.
89
00:04:01,306 --> 00:04:03,273
Lê ez ê vê bibêjim...
90
00:04:03,275 --> 00:04:08,077
Ez te dibînim ku di nav a
hînkirina bajarî hinekî kêm...
91
00:04:08,079 --> 00:04:13,215
jîngehê an jî dibe ku di an
bi tevahî cûda ...
92
00:04:13,217 --> 00:04:15,185
Ez dikarim tiştek qebûl bikim?
93
00:04:15,187 --> 00:04:18,124
Tu her dem porê te yê mezin heye.
94
00:04:19,524 --> 00:04:22,324
Dibe ku hûn kêfxweş bibin
por dibirin.
95
00:04:22,326 --> 00:04:24,293
Binêrin, min ev hevdîtin kir ...
96
00:04:24,295 --> 00:04:26,361
ji ber ku Lucas peyivî
gelek ji we.
97
00:04:26,363 --> 00:04:28,197
Ew çêtir e.
98
00:04:28,199 --> 00:04:30,533
Lê ez vê nafikirim
ji bo Harold's fitek baş e.
99
00:04:30,535 --> 00:04:31,834
Şansa herî baş.
100
00:04:31,836 --> 00:04:34,070
Bi giranî? Her eve?
101
00:04:34,072 --> 00:04:36,339
Tenê ji ber ku
hilberek çêkiriye?
102
00:04:36,341 --> 00:04:38,942
Piçek nijadperest, ma hûn nafikirin?
103
00:04:38,944 --> 00:04:41,077
Baş e, me qediya.
104
00:04:41,079 --> 00:04:43,111
Na, te qediya.
105
00:04:43,113 --> 00:04:46,315
Ji ber ku ez ê karê xwe bikim
cihekî din.
106
00:04:46,317 --> 00:04:47,550
Serşokê li ku ye?
107
00:04:47,552 --> 00:04:49,188
Ew, li wir.
108
00:04:52,156 --> 00:04:54,793
Wey xwedê. Ax...
109
00:04:58,863 --> 00:05:03,301
Çi xirav?
Ew gerîdeya min e! Fuck!
110
00:05:18,182 --> 00:05:20,515
Li wir ew e!
111
00:05:20,517 --> 00:05:21,483
Hey, ew çawa çû?
112
00:05:21,485 --> 00:05:23,519
Were bi min re dansê bike!
113
00:05:23,521 --> 00:05:24,586
Çi diqewim e?
114
00:05:24,588 --> 00:05:27,225
Wê kerê xwe yê hestî bihejîne!
115
00:05:28,492 --> 00:05:31,159
Woo!
116
00:05:31,161 --> 00:05:33,228
Çi diqewime?
Te ew firot?
117
00:05:33,230 --> 00:05:38,567
Party bump!
118
00:05:38,569 --> 00:05:40,303
Meg, te ew firot?
119
00:05:40,305 --> 00:05:42,305
Ma em dikarin di dawiyê de ji her tiştî xilas bibin
van sindoqan?
120
00:05:42,307 --> 00:05:44,507
Hemî wan piçûkan bi bîr bînin
Lepikên Koreya Bakur...
121
00:05:44,509 --> 00:05:46,209
me ji şûşeyan paqij kirin?
122
00:05:46,211 --> 00:05:48,610
Erê, bê guman. hebûn,
wek, 10,000 ji wan.
123
00:05:48,612 --> 00:05:53,382
Belê, derket holê
10.001 hene.
124
00:05:53,384 --> 00:05:55,685
- Ax, na.
- Oh, belê.
125
00:05:55,687 --> 00:05:59,187
Ez bi tevahî û bi baldarî me
fucked.
126
00:05:59,189 --> 00:06:02,457
Ji aliyê din ve erebeya min
hat kişandin.
127
00:06:02,459 --> 00:06:03,692
Roja te çava derbas bû?
128
00:06:03,694 --> 00:06:04,694
Meg, ew e ...
129
00:06:04,696 --> 00:06:06,329
Ez nikarim.
130
00:06:06,331 --> 00:06:08,500
Ez jî naxwazim biaxivim
li ser wê.
131
00:06:12,403 --> 00:06:15,271
Wow, te çiqas xerc kir?
132
00:06:15,273 --> 00:06:17,072
Oh, ez ê-ez diçim
vegerîne.
133
00:06:17,074 --> 00:06:19,942
Lê ez ê çend solan bihêlim.
134
00:06:19,944 --> 00:06:21,176
Dibistan çawa bû?
135
00:06:21,178 --> 00:06:22,947
Ecêb.
136
00:06:25,182 --> 00:06:26,716
Moss ji min xwest ku dev jê berdim.
137
00:06:26,718 --> 00:06:28,384
Çi?
138
00:06:28,386 --> 00:06:31,721
Ew difikire ku ez ê bextewartir bim
por dibirin.
139
00:06:31,723 --> 00:06:33,656
We diyar kir ku
ew qas qelew e?
140
00:06:35,293 --> 00:06:37,360
Na, min jê re negot
ew wek gêj bû.
141
00:06:37,362 --> 00:06:39,329
Ma hûn ji kar têne avêtin?
142
00:06:39,331 --> 00:06:41,163
Bibûre.
143
00:06:41,165 --> 00:06:42,699
Divê ez herim.
144
00:06:42,701 --> 00:06:44,666
Okay.
145
00:06:44,668 --> 00:06:46,168
Ez dikarim cilên xwe bistînim?
146
00:06:46,170 --> 00:06:47,670
Oh, rast.
147
00:06:47,672 --> 00:06:49,372
Bibore.
148
00:06:49,374 --> 00:06:51,039
Ez nikarim xuya bikim ... kiras, pantor ...
149
00:06:51,041 --> 00:06:53,209
- Silav.
- Pantor, kincê pembe...
150
00:06:53,211 --> 00:06:55,144
- Silav.
- Na, ya min e.
151
00:06:55,146 --> 00:06:57,182
Spas ji bo hilgirtinê.
152
00:06:59,416 --> 00:07:01,317
Hûn ê qenciyekê bidin min
nirxandin, rast?
153
00:07:01,319 --> 00:07:02,554
Pênc stêrk.
154
00:07:09,226 --> 00:07:10,659
Tu solên dikirî û ez dimêrim...
155
00:07:10,661 --> 00:07:13,329
Baş e, baş e, min fêm kir,
Min ew girt.
156
00:07:13,331 --> 00:07:15,630
Hey, xanim.
157
00:07:15,632 --> 00:07:16,765
Hey!
158
00:07:16,767 --> 00:07:18,300
Çi?
159
00:07:18,302 --> 00:07:19,735
Ew vegeriya?!
160
00:07:19,737 --> 00:07:23,139
Wey xwedê! şêt pîroz.
161
00:07:23,141 --> 00:07:27,010
Çawa diçe?
162
00:07:27,012 --> 00:07:30,079
Ku porê kulikan girt, tu
divê li wê derê bide destê wê.
163
00:07:30,081 --> 00:07:31,481
Ma em hîn jî vedixwin?
164
00:07:31,483 --> 00:07:33,515
Erê ji dojehê, mothafucka.
165
00:07:33,517 --> 00:07:35,550
Şêrîn.
166
00:07:35,552 --> 00:07:38,620
Ez 28 salî me
gelek serkeftin, û ez amade me.
167
00:07:38,622 --> 00:07:41,057
Meg, tu bêriya abs dikî.
168
00:07:41,059 --> 00:07:43,226
...Ez mayî bi kê re derbas dikim
jiyana min.
169
00:07:43,228 --> 00:07:45,293
Çima ev keçik dilîzin
zehmet e?
170
00:07:45,295 --> 00:07:47,596
Ger li ser min bûya min ê ya wî hebe
pantolên li dora lingên wî ...
171
00:07:47,598 --> 00:07:49,365
ji hêla bazirganiya yekem ve.
172
00:07:49,367 --> 00:07:52,668
Belê, ew lîstikek e.
Ew stratejiyê dilîzin.
173
00:07:52,670 --> 00:07:57,373
...bi rastî min têr bike
li ser bingeha rojane.
174
00:07:57,375 --> 00:07:59,608
Bi rastî ez difikirim ku ez ê xweşik bim
li ser vê pêşandanê baş e.
175
00:08:01,579 --> 00:08:03,178
Wateya wê çi ye?
176
00:08:03,180 --> 00:08:04,680
Tu bi zorê reqabetê yî, delal.
177
00:08:04,682 --> 00:08:07,617
Tu êrîşkar tune
hestî di laşê te de.
178
00:08:07,619 --> 00:08:09,786
Li hemberî van keçan, hûn ê hebin
ku pantorê xwe yê keça mezin li xwe bike...
179
00:08:09,788 --> 00:08:11,721
an ew ê te ji bo firavînê bixwin.
180
00:08:11,723 --> 00:08:13,589
Ez difikirim ku ez ê xwe weha binav bikim
teqez li derve difikire...
181
00:08:13,591 --> 00:08:15,358
Her çi be.
182
00:08:15,360 --> 00:08:16,591
Ez ber bi lêdanê ve dimeşim
defê min.
183
00:08:16,593 --> 00:08:18,127
Ugh.
184
00:08:18,129 --> 00:08:20,195
Rojeke pir xweş ji bo min
şiyar e...
185
00:08:20,197 --> 00:08:22,197
Ez bi rastî ji tevahî hez dikim
tiştê karkerê înşaetê.
186
00:08:22,199 --> 00:08:23,765
Hûn dizanin, tevahî, mîna,
bi destên xwe dixebite,
187
00:08:23,767 --> 00:08:25,368
motîfa xwê ya erdê.
188
00:08:25,370 --> 00:08:27,603
Tiştê ku li ser wî şor e
topên wî ye.
189
00:08:27,605 --> 00:08:29,404
Delal, Meg.
190
00:08:29,406 --> 00:08:31,173
Ma ne wisa ye,
roll zimanê te-
191
00:08:31,175 --> 00:08:33,709
Hûn dikarin wî hebin, eger ez dikarim
agirkuj ji demsala borî.
192
00:08:33,711 --> 00:08:35,511
Oh, ew agirkuj.
193
00:08:35,513 --> 00:08:36,813
Ew pantikvanek bû.
194
00:08:36,815 --> 00:08:40,152
Erê. Erê, belê, erê.
195
00:08:44,121 --> 00:08:47,824
Û ji bo qeydkirinê, tenê ji ber
Ez li dora xew naçim...
196
00:08:47,826 --> 00:08:50,225
nayê wê wateyê ku min nikarîbû pêşbirkê bikim
li dijî komek jinan ...
197
00:08:50,227 --> 00:08:52,527
Ma te tenê guleyek li min girt?
Ma ew ajotinek bû?
198
00:08:52,529 --> 00:08:55,831
Tu min ajot.
"Big-girl pantors"?
199
00:08:55,833 --> 00:08:59,435
Ew tevgerek şêrîn bû.
Ew bê guman guliyek digire.
200
00:08:59,437 --> 00:09:01,704
Ez dizanim ku ew dîn e
ku berê gulberan bide...
201
00:09:01,706 --> 00:09:06,275
merasîma gula yekem,
lê ez xem nakim.
202
00:09:06,277 --> 00:09:09,845
Hûn dizanin, ev rojek dirêj bû.
Ez difikirim ku ez ê herim razanê.
203
00:09:09,847 --> 00:09:13,583
Min tenê şûşeyek nû vekir.
De were, em biqedînin.
204
00:09:13,585 --> 00:09:15,251
Na, ez diçim razanê.
205
00:09:15,253 --> 00:09:18,488
No sibê re-cap.
Ez mayî temaşe dikim.
206
00:09:18,490 --> 00:09:20,455
Ev keç ji bo min tu wateyek nadin.
207
00:09:20,457 --> 00:09:23,161
Ev kabûsek e.
208
00:09:25,196 --> 00:09:27,863
Kate? Kate, şiyar bibe.
209
00:09:27,865 --> 00:09:29,464
Çi ye, agir heye?
Na, agir tune.
210
00:09:29,466 --> 00:09:31,267
Kêşe çîye? Çi diqewim e?
211
00:09:31,269 --> 00:09:33,736
Em xera bûne. Jiyana me,
tişt baş naçin.
212
00:09:33,738 --> 00:09:35,438
Ma bi rastî 4:15 e?
213
00:09:35,440 --> 00:09:37,406
Di pola nehan de bîr bînin
gava ku tu hat çewisandin...
214
00:09:37,408 --> 00:09:39,474
ji aliyê wê jelyfishê ve ez û pîj kirim
li ser te û tu bi rastî dîn bûyî?
215
00:09:39,476 --> 00:09:41,209
Te yek ji hebên min xwar?
216
00:09:41,211 --> 00:09:42,645
Tu bi rastî heta wê dîn bûyî
êş rawestandin, rast?
217
00:09:42,647 --> 00:09:44,479
Yeah.
218
00:09:44,481 --> 00:09:46,148
Dema ku hûn bi a
pirsgirêka metirsiya jiyanê ...
219
00:09:46,150 --> 00:09:49,518
ku em in, hûn dûr bikevin
ji pirsgirêkê...
220
00:09:49,520 --> 00:09:52,854
û bi awayek aram, mezinan,
tu bixwe derman dikî...
221
00:09:52,856 --> 00:09:54,824
heta ku çareserî derkeve holê
xwe.
222
00:09:54,826 --> 00:09:56,358
Okay.
223
00:09:56,360 --> 00:09:58,230
Bi tercîh li ser peravê
bi margarîta.
224
00:10:00,398 --> 00:10:01,363
Baş e, em li ser biaxivin.
225
00:10:01,365 --> 00:10:02,531
Erê! Ew keça min e.
226
00:10:02,533 --> 00:10:03,932
Ma em dikarin vê sibehê plan bikin?
227
00:10:03,934 --> 00:10:05,334
Na, divê em biçin.
228
00:10:05,336 --> 00:10:06,669
Çi? Ko?
229
00:10:06,671 --> 00:10:08,470
Fort Lauderdale...
Min Sky Miles te bikar anî.
230
00:10:08,472 --> 00:10:09,772
Îro?
231
00:10:09,774 --> 00:10:11,873
Niha! Firîna me sê ye
saetan.
232
00:10:11,875 --> 00:10:13,943
Meg, bi rastî ne,
ev dîn e.
233
00:10:13,945 --> 00:10:16,478
Ez naçim betlaneyê rast
niha. Tu bi tevahî dîn î.
234
00:10:16,480 --> 00:10:17,946
Em diçin
ji bo vê firîna bêriya!
235
00:10:17,948 --> 00:10:19,781
Ev bi tevahî dîn e!
236
00:10:19,783 --> 00:10:21,783
Çima jî ji min bipirse, eger tu yî
tenê dê me bike...
237
00:10:21,785 --> 00:10:22,818
bêriya firîna xwedê bike?
238
00:10:22,820 --> 00:10:23,752
Birêz, em dikarin ji vir derkevin.
239
00:10:23,754 --> 00:10:25,253
Rawestan. Rawestan. Rawestan!
240
00:10:25,255 --> 00:10:26,555
Li belengazê qêrîn nekin.
241
00:10:26,557 --> 00:10:27,924
Spas, spas, ezbenî.
242
00:10:27,926 --> 00:10:29,492
Tu heqê ajokar,
Ez ê çenteyan bînim.
243
00:10:29,494 --> 00:10:32,695
Wey xwedê. Li vê rêzê binêre!
244
00:10:32,697 --> 00:10:35,598
Em ê bêriya xwe bikin
ev firîn!
245
00:10:35,600 --> 00:10:37,632
Ez nikarim vê yekê bawer bikim.
246
00:10:37,634 --> 00:10:39,768
Min ji we re digot ku em hebûn
bihêlin.
247
00:10:39,770 --> 00:10:41,938
Ev her yek dibe
dem. Li vê rêzê binêre!
248
00:10:41,940 --> 00:10:43,605
Rêya me tune ye
ev firîn.
249
00:10:43,607 --> 00:10:44,973
Ev nayê vegerandin
bilêtên.
250
00:10:44,975 --> 00:10:46,742
Min ji te re got tu dikarî
serşokê bike...
251
00:10:46,744 --> 00:10:48,911
an jî hûn dikarin hêkekê bişon
û ne herdu jî.
252
00:10:48,913 --> 00:10:51,814
Meg. Meg. Tu çi dikî?
253
00:10:51,816 --> 00:10:53,583
- Bisekine.
- Bikevin rêzê!
254
00:10:53,585 --> 00:10:55,550
Bibûre.
255
00:10:55,552 --> 00:10:57,520
Ez û hevalê xwe li ser hev in
ji bo firîna me bêriya.
256
00:10:57,522 --> 00:10:59,689
Ma rêyek heye ku em werin
di vê rêzê de?
257
00:10:59,691 --> 00:11:01,857
Ma hûn pola yekem in
an endamê Elite Club?
258
00:11:01,859 --> 00:11:05,795
Em jinên çîna yekem in.
259
00:11:05,797 --> 00:11:07,897
Bi rastî, ez difikirim ku ez im
endamek Klûba Elite ...
260
00:11:07,899 --> 00:11:09,364
ger bi dawî nebûya.
261
00:11:09,366 --> 00:11:11,702
Bisekine, bila ez kontrol bikim.
262
00:11:14,871 --> 00:11:16,238
Ugh.
263
00:11:16,240 --> 00:11:20,575
Na, ew ne ... ugh.
264
00:11:20,577 --> 00:11:23,345
Gûleberdan. Ez texmîn nakim.
265
00:11:23,347 --> 00:11:24,916
Bibore ji bo ku.
266
00:11:28,385 --> 00:11:31,686
Spas ji bo alîkariya te.
Û spas ji bo parastina me.
267
00:11:31,688 --> 00:11:33,424
Ez tenê check-in-ê dikim.
268
00:11:39,764 --> 00:11:41,597
Çima tu her tim wisa dikî?
269
00:11:41,599 --> 00:11:43,268
- Çi bike?
- Şerm e.
270
00:11:50,774 --> 00:11:52,211
Ji te re got.
271
00:11:54,345 --> 00:11:57,412
Hûn nikarin bi tenê li pêş bibire
ji van hemûyan...
272
00:11:57,414 --> 00:12:01,383
Bibore. Uh, bibore.
273
00:12:01,385 --> 00:12:05,688
Bibore. Bibore. Bibore.
274
00:12:05,690 --> 00:12:08,958
Ey Xwedayê min, tu herî şîrîn î
tişt.
275
00:12:08,960 --> 00:12:10,959
Xem neke.
276
00:12:10,961 --> 00:12:15,564
Tu birçî yî?
277
00:12:15,566 --> 00:12:17,436
Te dikarî çentê xwe kontrol bikira.
278
00:12:18,836 --> 00:12:21,671
Min hewl dida ku hinek pere teserûf bikim.
279
00:12:21,673 --> 00:12:23,738
- Tû başi?
- Erê.
280
00:12:23,740 --> 00:12:25,741
Te guhên xwe, hebên xwe girtin,
balîfê stûyê...
281
00:12:25,743 --> 00:12:27,609
Erê, erê, erê, erê, erê.
282
00:12:27,611 --> 00:12:30,012
Ew ê baş bibe.
Ew ê epîk be.
283
00:12:30,014 --> 00:12:31,314
Yeah.
284
00:12:31,316 --> 00:12:32,651
Nefesa kûr.
285
00:12:34,585 --> 00:12:36,919
Xanim, şikil tune
jor 3,4 onsan.
286
00:12:36,921 --> 00:12:39,454
Hûn dikarin wê di wê de hilweşînin
çopê li wir.
287
00:12:39,456 --> 00:12:41,826
Tu dixwazî ez jê xilas bibim?
Bêguman.
288
00:12:54,739 --> 00:12:55,907
Wey!
289
00:13:00,477 --> 00:13:02,078
Dema ku birra be hêsantir e.
290
00:13:02,080 --> 00:13:04,046
Bala we xweş be.
291
00:13:04,048 --> 00:13:05,948
Nefes kûr, keç.
292
00:13:05,950 --> 00:13:09,719
Em diçin Florida.
Ew ê pir kêfxweş be.
293
00:13:09,721 --> 00:13:13,589
Li deryayê bifikirin,
li tava rojê bifikirin.
294
00:13:13,591 --> 00:13:15,424
Va ye balgiya stûyê te.
295
00:13:15,426 --> 00:13:16,959
Şeş saet li hewa.
Jor û jêr.
296
00:13:16,961 --> 00:13:18,361
Ji kerema xwe re nebêjin "xwar".
297
00:13:18,363 --> 00:13:19,862
Em hîn jî li erdê ne.
298
00:13:19,864 --> 00:13:22,031
Erê, ez dizanim, lê em bilind in
bes jixwe.
299
00:13:22,033 --> 00:13:23,965
Kursiyên navîn ji bo şîrmijkan in,
rast?
300
00:13:23,967 --> 00:13:26,068
Tu dizanî çi? Bi rastî ez difikirim
ger em biguherin wê çêtir be.
301
00:13:26,070 --> 00:13:28,403
Ez dixwazim, lê ez hewceyê zêde
legroom.
302
00:13:28,405 --> 00:13:31,073
Ew celebek Gandalf-Bilbo ye
rewşa.
303
00:13:31,075 --> 00:13:32,574
Û ez hobbit im?
304
00:13:32,576 --> 00:13:35,611
Ya min... Ez tenê dibêjim,
Ez bilindtir im.
305
00:13:35,613 --> 00:13:36,878
Li vir, hebekê bixwin.
306
00:13:36,880 --> 00:13:38,980
- Min berê hebanek xwar.
- Yekî din bîne.
307
00:13:38,982 --> 00:13:40,749
Okay.
308
00:13:40,751 --> 00:13:42,118
- Ez ê avekê ji te re bînim.
- Na, min av hewce nake...
309
00:13:42,120 --> 00:13:45,554
Bibore, ew dikare
avekê bîne...
310
00:13:45,556 --> 00:13:47,589
da ku ew dikare wê bigire
hebên dijî-xemgîniyê?
311
00:13:47,591 --> 00:13:49,724
Bicî.
312
00:13:49,726 --> 00:13:51,459
Ji kerema xwe em dikarin vê yekê biparêzin
ji xwe re?
313
00:13:51,461 --> 00:13:52,695
Ez tenê hewl didim ku alîkariyê bikim.
314
00:13:52,697 --> 00:13:53,963
Ne wekî min daye wî
civakî te.
315
00:13:53,965 --> 00:13:55,397
Tenê dev ji flirty berdin
rûtîn...
316
00:13:55,399 --> 00:13:56,831
bi rastî pîr dibe.
317
00:13:56,833 --> 00:13:59,535
Ez nebûm. Geez.
Nefesek kûr bigire, keç.
318
00:13:59,537 --> 00:14:01,536
Ez şaş mam ku te nîşan neda
wî bra te.
319
00:14:01,538 --> 00:14:04,540
Ez difikirim ku ew dikare biceribîne û li xwe bike
ew, ez rast im? Uh-oh.
320
00:14:05,909 --> 00:14:07,877
Wey xwedê. Wey xwedê!
321
00:14:07,879 --> 00:14:09,612
Soda tê.
322
00:14:09,614 --> 00:14:11,847
Ey Îsa Mesîh, Meg.
323
00:14:11,849 --> 00:14:13,715
Ez hest dikim ku ez di nav we de me
rovî.
324
00:14:13,717 --> 00:14:14,749
- Wê bigire.
- Bisekine!
325
00:14:14,751 --> 00:14:16,185
- Wê bigire.
- Wey xwedê!
326
00:14:16,187 --> 00:14:17,685
Min yekî din jî hat.
327
00:14:17,687 --> 00:14:20,759
Bibûre. Ez difikirim
Ez li wir di nîvê de me.
328
00:14:35,940 --> 00:14:37,409
Sipas ji were.
329
00:14:42,647 --> 00:14:43,648
Merheba.
330
00:14:49,886 --> 00:14:51,052
Va ye ava te.
331
00:14:51,054 --> 00:14:53,855
- Sipas ji were.
- Mîrê delal.
332
00:15:07,104 --> 00:15:08,204
Bi awayê, ez Meg im.
333
00:15:08,206 --> 00:15:09,972
Ryan.
334
00:15:09,974 --> 00:15:12,775
Îcar ew çi ye, Ryan?
Karsaz an kêf?
335
00:15:12,777 --> 00:15:14,676
Bi rastî ew dawet e.
336
00:15:14,678 --> 00:15:16,778
Ah, ku carinan dikare hîs bike
wek kar, rast?
337
00:15:16,780 --> 00:15:18,247
Mm.
338
00:15:18,249 --> 00:15:20,015
Ez mîna sala borî hîs dikim,
Ez li daweta kesekî bûm...
339
00:15:20,017 --> 00:15:21,550
her dawiya hefteyê.
340
00:15:21,552 --> 00:15:23,486
Erê, ew... bi pêlan tên,
ew ne?
341
00:15:23,488 --> 00:15:25,720
Yeah.
342
00:15:25,722 --> 00:15:26,955
Hûn çawa?
343
00:15:26,957 --> 00:15:28,891
- Çi te derdixe?
- Min heye...
344
00:15:28,893 --> 00:15:32,261
Rêwîtiya keçikek. Ez hinekî ji wê nefret dikim
îfade, lê rast e.
345
00:15:32,263 --> 00:15:35,730
Em di seferê de ne û em in
girls.
346
00:15:35,732 --> 00:15:36,965
Baş e, hûn herdu bi hev re ne?
347
00:15:36,967 --> 00:15:38,800
Erê, em hevalên herî baş in.
348
00:15:38,802 --> 00:15:41,036
Em tenê li van rûniştin
kursî ji ber ku, hûn dizanin ...
349
00:15:41,038 --> 00:15:43,671
kursiyên navîn ji bo şirîkan in.
350
00:15:43,673 --> 00:15:47,478
Ax, îtîbara min
pêşiya min digire.
351
00:15:50,280 --> 00:15:52,080
Ez ji dawetan hez dikim.
352
00:15:52,082 --> 00:15:53,549
Heya ku ew din in
ya xelkê.
353
00:15:53,551 --> 00:15:54,816
Erê, ew rast e, rast?
354
00:15:54,818 --> 00:15:56,887
Di malê de jinên yekane.
355
00:15:58,523 --> 00:16:00,189
Bi awayê, ez Kate me.
356
00:16:00,191 --> 00:16:01,790
Hey, Ryan. Baş e
ji bo dîtina te.
357
00:16:01,792 --> 00:16:02,892
Hûn jî herwisa.
358
00:16:02,894 --> 00:16:04,759
Ez hîn jî Meg im. Li me binêre!
359
00:16:04,761 --> 00:16:07,762
Meg Ryan. Em yên Amerîkayê ne
şêrîn.
360
00:16:07,764 --> 00:16:09,565
Tê bîra te ew dîmenê delaliyê?
361
00:16:09,567 --> 00:16:12,166
Erê, erê, erê, "Ez ê bibim
tiştê ku wê heye."
362
00:16:18,075 --> 00:16:20,709
Ez wisa difikirim ku hevjînê min
hewl dide dîmenek çêbike...
363
00:16:20,711 --> 00:16:22,545
ji Dema ku Harry Met Slarry.
364
00:16:22,547 --> 00:16:24,146
Dema ku Harry bi Smarly re hevdîtin kir.
365
00:16:24,148 --> 00:16:28,850
Dema ku Harry bi Smarly re hevdîtin kir.
Dema ku ... Smarly Met ...
366
00:16:28,852 --> 00:16:30,219
Tu baş î?
367
00:16:31,621 --> 00:16:32,921
Ma wê felc heye?
368
00:16:32,923 --> 00:16:34,556
- Ew baş e. Ew tenê ...
- Bi nermî...
369
00:16:34,558 --> 00:16:35,791
- Ji firînê ditirsiya.
- M-marley.
370
00:16:35,793 --> 00:16:38,060
Wê hin derman birin.
371
00:16:38,062 --> 00:16:40,228
- Li wir bimîne.
- Ez hesûd im.
372
00:16:40,230 --> 00:16:42,033
Dê her tişt baş bibe.
373
00:16:45,068 --> 00:16:46,834
Welê, ez ê dev ji acizkirinê berdim
hûn xortan.
374
00:16:46,836 --> 00:16:48,771
Oh, tu aciz nakî...
375
00:16:52,943 --> 00:16:54,075
Silav gelo.
376
00:16:54,077 --> 00:16:55,911
Ev kaptanê te diaxive.
377
00:16:55,913 --> 00:16:58,714
Bahoza Cindy bi rê ket
ber bi Carolinas...
378
00:16:58,716 --> 00:17:00,748
lê dixuye ku ew e
piçekî zivirî...
379
00:17:00,750 --> 00:17:03,819
û niha ew ji nû ve derhêneriyê dikin
em li St. Louis dakevin.
380
00:17:03,821 --> 00:17:05,921
Em ê we wekî me nûve bikin
agahiyên zêde bistînin.
381
00:17:05,923 --> 00:17:07,021
Oh, mirov.
382
00:17:07,023 --> 00:17:09,224
Ji kengî de bahoz heye?
383
00:17:09,226 --> 00:17:12,827
Ew di nûçeyan de ye,
wek hemû hefteyê.
384
00:17:12,829 --> 00:17:16,230
Ez zêde ne ji nûçeyan im.
Ez bêtir pirtûkfiroş im.
385
00:17:16,232 --> 00:17:18,066
Ev tenê xwendinek nefret e.
386
00:17:22,306 --> 00:17:25,975
Biborin, xanim, ez diçim
ji te re lazim e... oh, xwedê.
387
00:17:25,977 --> 00:17:27,042
Bicî?
388
00:17:27,044 --> 00:17:29,277
Ma we tiştek hewce bû?
389
00:17:29,279 --> 00:17:32,180
Kursiya xwe û ya xwe deyne
heval jî ji kerema xwe.
390
00:17:32,182 --> 00:17:34,917
Kate? Kate. Rabe
ji bo gerînendeyê mêr.
391
00:17:34,919 --> 00:17:37,620
Ew "karmendê balafirê" ye.
Ez wê ber bi pêş ve dibim.
392
00:17:37,622 --> 00:17:39,054
Em zû dakevin.
393
00:17:39,056 --> 00:17:40,221
şêt pîroz.
394
00:17:40,223 --> 00:17:44,093
Ew ... ew ... ew baş e?
395
00:17:44,095 --> 00:17:46,096
Bihêle ez tenê...
396
00:17:49,232 --> 00:17:51,669
Em baş in. Em baş in.
397
00:18:09,854 --> 00:18:11,690
Hûn bi xêr hatin The Sheraton.
398
00:18:14,258 --> 00:18:17,825
Ev qulik e.
Li te, Cindy.
399
00:18:17,827 --> 00:18:19,094
Cindy kî ye?
400
00:18:19,096 --> 00:18:21,029
Bahoz.
401
00:18:21,031 --> 00:18:23,865
Nizanim, ew bi rengek xuya dike
hewa baş ji bo bahozekê.
402
00:18:23,867 --> 00:18:26,768
Bahoz li Florida ye,
em li St.
403
00:18:26,770 --> 00:18:29,874
Îsa, te rê girt
gelek hebên.
404
00:18:32,742 --> 00:18:35,678
Bi xêr hatî St
Sheraton, ez Anuj im.
405
00:18:35,680 --> 00:18:37,312
- Em îro çawa ne?
- Ne baş e, Anuj.
406
00:18:37,314 --> 00:18:38,980
Balafirgeha wan dibêje
çenteyê min winda kir.
407
00:18:38,982 --> 00:18:41,049
Wan kir? Ma wan ya min winda kir?
408
00:18:41,051 --> 00:18:43,017
Na, wan nekir.
Te çente kontrol nekir.
409
00:18:43,019 --> 00:18:45,453
Oh, rast, min çenteyek kontrol nekir.
410
00:18:45,455 --> 00:18:47,322
Lêborîna min, em teng in
li ser fezayê...
411
00:18:47,324 --> 00:18:48,923
ji ber salane
peymana jewelry.
412
00:18:48,925 --> 00:18:50,892
Jeweler peyman hene?
413
00:18:50,894 --> 00:18:54,129
Lêbelê, ez dikarim we herduyan binivîsim
di jûreyek ciwan a delal de.
414
00:18:54,131 --> 00:18:55,430
Niha, dema ku hûn li vir in ...
415
00:18:55,432 --> 00:18:56,998
ji kerema xwe ji çar stêrka me kêfxweş bibin
xwaringeh...
416
00:18:57,000 --> 00:18:59,434
hewz, spa, û belaş
xizmeta gemiyê...
417
00:18:59,436 --> 00:19:02,938
Louis Arch bi heybet
û di dawiyê de, gora Tût ...
418
00:19:02,940 --> 00:19:05,007
hejmara yek klûbeya şevê
li St.
419
00:19:05,009 --> 00:19:07,742
Ji bo wê, li asansorê bigirin
heta P1.
420
00:19:07,744 --> 00:19:09,745
Ew super e, lê em tenê ne
li vir ji bo yek şev.
421
00:19:09,747 --> 00:19:11,113
Pirrbidilî. Erê, heke hûn
kêfa rûniştina xwe,
422
00:19:11,115 --> 00:19:13,218
Ez hêvî dikim ku hûn ê bifikirin
Ji me re diqîrin.
423
00:19:14,050 --> 00:19:16,250
Ugh. Xwedê.
424
00:19:16,252 --> 00:19:18,754
Ya ku em ji bo bûyînê digirin ev e
spontan.
425
00:19:19,890 --> 00:19:22,024
Ey Xwedayê min, ew reng çi ye?
426
00:19:22,026 --> 00:19:24,192
Ew ne lipstick e,
ew Lacera min a Lêv e.
427
00:19:24,194 --> 00:19:26,361
Oh, ew fantastîk e.
428
00:19:26,363 --> 00:19:28,029
Spas.
429
00:19:28,031 --> 00:19:31,467
Oh, hey, ew hevalên kursiyê min in.
430
00:19:31,469 --> 00:19:33,267
Bi dîtina te xweş e
yên zindî.
431
00:19:33,269 --> 00:19:34,769
Erê, spas.
432
00:19:34,771 --> 00:19:36,404
Baş e, divê ez herim jêr
yek din ez difikirim.
433
00:19:36,406 --> 00:19:39,240
Ez ê çend seferê bikim
xemgîniya li salona sporê.
434
00:19:39,242 --> 00:19:40,808
Ya Xwedê, daweta hevalê te.
435
00:19:40,810 --> 00:19:42,376
Erê, erê. Ew ne
ji bo çend rojan.
436
00:19:42,378 --> 00:19:44,779
Ez zû diçûm jêr
ji bo partiya bekelorya...
437
00:19:44,781 --> 00:19:46,815
lê ew xort dê baş bibin.
438
00:19:46,817 --> 00:19:48,851
Tu felaketeke xwezayî çênabe
guhên min rawestîne...
439
00:19:48,853 --> 00:19:50,121
ji şermkirinê
serxweş.
440
00:19:53,156 --> 00:19:57,926
Hey, um, hûn dixwazin bistînin
îşev paşê vexwarinek?
441
00:19:57,928 --> 00:20:01,363
Her weha dibe ku çêtirîn çêbikin
ji vê, rast?
442
00:20:01,365 --> 00:20:03,030
- Erê. Erê, bê guman, erê.
- Bê guman. Yeah.
443
00:20:03,032 --> 00:20:04,799
- Ez hez dikim... Ez ji vexwarinê hez dikim.
- Ew dike.
444
00:20:04,801 --> 00:20:07,335
Ne pir, ne zêde, lê...
445
00:20:07,337 --> 00:20:08,970
Alkol.
446
00:20:08,972 --> 00:20:10,271
Xwînsar. Saet 8:00 çawa ye?
447
00:20:10,273 --> 00:20:12,141
Erê, erê, ew rojek e.
448
00:20:12,143 --> 00:20:13,842
Belê, ne dîrokek, lê planek.
449
00:20:13,844 --> 00:20:16,111
Yeah.
450
00:20:16,113 --> 00:20:18,447
- Werhasilî kelam.
- Dirêj bike, ji bîr neke!
451
00:20:18,449 --> 00:20:21,216
- Niha ne... werzîşê.
- Xwe neêşîne.
452
00:20:21,218 --> 00:20:23,818
- Oh, ne xerab.
- Û bîhneke xweş jî tê.
453
00:20:23,820 --> 00:20:25,787
- Qet ne xerab e.
- Erê.
454
00:20:25,789 --> 00:20:28,356
Û li me binêre, ku vexwe
bi xortekî germ.
455
00:20:28,358 --> 00:20:30,825
Heye, ew bi me re vedixwe.
456
00:20:30,827 --> 00:20:32,561
Rast.
457
00:20:32,563 --> 00:20:35,930
Û kî dizane? Dibe ku yek ji me
dê hook up, eger ew bi şens e.
458
00:20:35,932 --> 00:20:37,865
Dibe ku ew ji bo we here.
459
00:20:37,867 --> 00:20:40,869
An jî tu. Tu spehî yî,
bi taybetî dema ku hûn barkirî ne.
460
00:20:40,871 --> 00:20:43,238
Ez ne, ez xuya dikim
Mickey Rourke.
461
00:20:43,240 --> 00:20:46,341
Bi Mickey Rourke re bes e.
Çima tu tim wiha dibêjî?
462
00:20:46,343 --> 00:20:48,811
- Ez wisa hîs dikim.
- Bisekine.
463
00:20:48,813 --> 00:20:51,246
Heta asta ku.
464
00:20:51,248 --> 00:20:55,484
Ji vê re tê gotin "Mirov Derdikeve
ya Gola Sar". Boop. Boop.
465
00:20:55,486 --> 00:20:57,853
Uh, spas ji Xwedê re ku min pak kir
Spanx min.
466
00:20:57,855 --> 00:21:00,154
Ya Xwedê, çentê min.
467
00:21:00,156 --> 00:21:01,456
Ez dikarim cilê deyn bikim?
468
00:21:01,458 --> 00:21:04,526
Oh, ez pir xemgîn im, min tenê pakêt kir
yek.
469
00:21:04,528 --> 00:21:06,862
Ez dikarim wê li xwe bikim?
470
00:21:06,864 --> 00:21:08,229
No.
471
00:21:08,231 --> 00:21:09,096
Baş e, heke hûn ...
472
00:21:09,098 --> 00:21:11,299
No.
473
00:21:11,301 --> 00:21:12,968
Anuj.
474
00:21:12,970 --> 00:21:14,335
Li vir mall heye?
475
00:21:14,337 --> 00:21:16,004
Ma hûn dikarin yek saniyê bisekinin,
kerema xwe?
476
00:21:16,006 --> 00:21:17,605
- Halla navdaran?
- Mala herî nêzîk?
477
00:21:17,607 --> 00:21:19,975
Uh, ew ê Westgate be
Pavilion nêzîkî kemerê.
478
00:21:19,977 --> 00:21:21,943
- Kemer çiqas dûr e?
- 30 hûrdem bêyî trafîkê.
479
00:21:21,945 --> 00:21:23,578
Lenet lê kirî. Ji min re kincek lazim e.
480
00:21:23,580 --> 00:21:25,479
Em dikarin ji we re taksiyek bang bikin.
Hezîran, hûn ê ji kerema xwe telefon bikin ...
481
00:21:25,481 --> 00:21:28,217
Na, ez niha, îşev yek hewce dikim.
482
00:21:28,219 --> 00:21:29,985
Tu dixwazî ez çi bikim?
483
00:21:29,987 --> 00:21:31,186
Baş.
484
00:21:31,188 --> 00:21:32,554
Birêz, tu hîn li wir î?
485
00:21:32,556 --> 00:21:34,488
Erê, baş e, lewra yên dawîn
sê reqem...
486
00:21:34,490 --> 00:21:37,191
Ez çawa dikarim nirxandinek li ser Yelp bihêlim?
487
00:21:37,193 --> 00:21:38,927
Ma hûn dikarin bi tenê yek din jî bisekinin
duyemîn, ji kerema xwe?
488
00:21:45,499 --> 00:21:47,568
Hey. Wow.
489
00:21:47,570 --> 00:21:49,371
Rast?
490
00:21:49,373 --> 00:21:51,073
Nîvê te yê din li ku ye?
491
00:21:51,075 --> 00:21:53,875
Ez nizanim. Dibe ku tenê ez bim.
492
00:21:53,877 --> 00:21:56,644
Erê, tu ah, tu lê dinihêrî
pir xweş.
493
00:21:56,646 --> 00:21:59,581
Sipas ji were. Min jî pakêt nekir
pir ji ber ku ew bi rastî ...
494
00:21:59,583 --> 00:22:02,316
tenê rêwîtiya keçikek,
lê ez fikirîm, hûn dizanin ...
495
00:22:02,318 --> 00:22:03,951
Min fikir kir ku ez ê tiştek biceribînim
bi tiştê ku min heye...
496
00:22:03,953 --> 00:22:06,057
şêt pîroz.
497
00:22:09,292 --> 00:22:10,992
Tu ecêb xuya dikî.
498
00:22:10,994 --> 00:22:13,094
Tu jê hez dikî? Ez ne bawer bûm
Ez dikarim wê bikişînim.
499
00:22:13,096 --> 00:22:14,930
Na, na. Tu mezin xuya dikî.
500
00:22:14,932 --> 00:22:17,632
Meg di kişandinê de pispor e
ji cilekî.
501
00:22:17,634 --> 00:22:21,068
Baş e, bila ez herim bibînim
ger ez dikarim ji me re palgehekê bigirim.
502
00:22:21,070 --> 00:22:23,005
Te ew ji ku anî?
503
00:22:23,007 --> 00:22:25,641
The dude Indian li pêşiyê
desk. Diya wî deynî min kir.
504
00:22:25,643 --> 00:22:27,074
Dîn, rast?
505
00:22:27,076 --> 00:22:28,410
Ew qas dîn e.
506
00:22:28,412 --> 00:22:30,511
Hey li wir, hûn jinên li vir
ji bo Jewel Con?
507
00:22:30,513 --> 00:22:32,546
Na, uh, em tenê ... em in
hevdîtin bi hin hevalan re.
508
00:22:32,548 --> 00:22:36,084
Erê, erê, hûn ... em in.
Namaste.
509
00:22:36,086 --> 00:22:38,586
Ez Craig im, gewherên hêja
taybetmendiya min in.
510
00:22:38,588 --> 00:22:41,989
Chuck li vir di asta bilind de ye
tamîrkirina saetê.
511
00:22:41,991 --> 00:22:44,191
Şahar îthalatê dike.
512
00:22:44,193 --> 00:22:46,594
"Şahar" îbranî ye
ji bo "rojhilat"ê...
513
00:22:46,596 --> 00:22:50,665
ku hûn ê biceribînin
sibê di nav nivînên min de.
514
00:22:50,667 --> 00:22:52,500
Ew nerm bû.
Ew pir nerm bû.
515
00:22:52,502 --> 00:22:53,501
Wê red nekir, ev baş e.
516
00:22:53,503 --> 00:22:55,304
- Erê, baş...
- Min kokaîn heye.
517
00:22:55,306 --> 00:22:57,305
Wey, Chuck, dev jê berde.
518
00:22:57,307 --> 00:22:59,007
Ew pir bi heyecan e
kokaîn.
519
00:22:59,009 --> 00:23:00,409
Wî nîşanî wî dide
her kesî.
520
00:23:00,411 --> 00:23:03,577
Min di balafirê de qaçax kir
di bin pantikên min de.
521
00:23:03,579 --> 00:23:06,515
Ji me re bes e, û hûn jî
in...?
522
00:23:06,517 --> 00:23:08,449
Ajanên federal ên veşartî
lêkolîn...
523
00:23:08,451 --> 00:23:10,184
zengilek elmasê sexte.
524
00:23:10,186 --> 00:23:12,720
Ji ber vê yekê hûn dikarin xwe bidin aliyekî
û em karê xwe bikin...
525
00:23:12,722 --> 00:23:15,023
an ez ê Kate li vir kesk bidim
ronahiyek ku tasera wê bihejîne...
526
00:23:15,025 --> 00:23:16,424
di qûna xwe de û te ronî bike.
527
00:23:16,426 --> 00:23:18,526
Okay, bibore, efser.
528
00:23:18,528 --> 00:23:20,163
De em herin.
529
00:23:33,242 --> 00:23:35,443
Hey. Ez li ser gêj bûm
hin rêwiyan.
530
00:23:35,445 --> 00:23:38,279
Ev Roger û Nancy ye,
Kate û Meg.
531
00:23:38,281 --> 00:23:40,681
Ya Xwedayê min, tu dişibî
prensesa qehweyî.
532
00:23:40,683 --> 00:23:43,184
Spas, ew sarî ye.
533
00:23:43,186 --> 00:23:45,988
Honey, tu tiştek tune
bibore.
534
00:23:45,990 --> 00:23:48,123
Roger û Nancy pîroz dikin
salvegera wan.
535
00:23:48,125 --> 00:23:50,659
Deh sal û ez difikirim
Ez ê wê biparêzim.
536
00:23:50,661 --> 00:23:52,661
Aw.
537
00:23:52,663 --> 00:23:54,062
Ew şîrîn e.
538
00:23:54,064 --> 00:23:58,100
Shit. Kategoriya çar?
539
00:23:58,102 --> 00:23:59,700
Ji ber vê yekê ji bo winda steam.
540
00:23:59,702 --> 00:24:01,335
Kes dernakeve
sibê ji vir.
541
00:24:01,337 --> 00:24:03,337
Ez ê çênakim
şîva provayê.
542
00:24:03,339 --> 00:24:06,173
Oh, were, nefikire
wilo.
543
00:24:06,175 --> 00:24:08,677
Erê, bahoz bi navûdeng in
bêpêşbînîkirin.
544
00:24:08,679 --> 00:24:12,514
Ji ber vê yekê navê wan dikin
piştî jinan, rast?
545
00:24:12,516 --> 00:24:15,683
Ew bûyerek slam-dunk bû, binêre
vî mirovî nimêj nekiribû...
546
00:24:15,685 --> 00:24:18,120
lê wî ev bedew hebû
parêzerê parastinê.
547
00:24:18,122 --> 00:24:20,721
Berevaniya spehî û bihêja
parêzer.
548
00:24:20,723 --> 00:24:22,090
Hemû doz hatin betalkirin.
549
00:24:22,092 --> 00:24:23,592
Erê, ne bi tevahî ...
550
00:24:23,594 --> 00:24:26,128
Min karî danûstendinê bikim
di nav danûstendinê de ...
551
00:24:26,130 --> 00:24:27,696
ku Nancy bi min re biçe rojekê.
552
00:24:27,698 --> 00:24:31,432
Cara yekem di karîyera min de,
Min du mêr di rojekê de derxistin.
553
00:24:31,434 --> 00:24:33,067
Wekî ku tê bîra min, ji carekê zêdetir.
554
00:24:33,069 --> 00:24:34,469
Ez dikarim te asteng bikim,
tu dizanî?
555
00:24:34,471 --> 00:24:36,505
Yeah? Min dikaribû te siwar bikira.
556
00:24:36,507 --> 00:24:38,774
- Ez ê te siwar bikim.
- Te kelepçe anîn?
557
00:24:38,776 --> 00:24:40,741
- Ez ê pêşî çavên te bigirim.
- Ax, lêpirsîn.
558
00:24:40,743 --> 00:24:42,811
An jî Q û A? Mm.
559
00:24:42,813 --> 00:24:46,314
Ez difikirim ku me wan winda kir.
560
00:24:46,316 --> 00:24:48,382
Ma hûn xortan?
Tu çi karî dikî?
561
00:24:48,384 --> 00:24:50,251
Ez CEO me.
562
00:24:50,253 --> 00:24:51,585
Wow.
563
00:24:51,587 --> 00:24:53,788
Ez rêzek lênêrîna çerm difiroşim
berhemên.
564
00:24:53,790 --> 00:24:55,556
Hûn Michelle Obama nas dikin?
565
00:24:55,558 --> 00:24:56,824
Ma ew mişterek e?
566
00:24:56,826 --> 00:24:59,326
Belê, eşkere ye ku ez nikarim biaxivim
li ser wê...
567
00:24:59,328 --> 00:25:00,761
lê çermê wê çawa ye?
568
00:25:00,763 --> 00:25:05,132
Damn. Damn.
Tu çi, Kate?
569
00:25:05,134 --> 00:25:07,536
Ez mamoste me...
Ez dersên lîseyê didim.
570
00:25:07,538 --> 00:25:09,403
Oh, xweş.
571
00:25:09,405 --> 00:25:11,672
Dibistana bilind a hewcedariyên taybetî.
572
00:25:11,674 --> 00:25:14,776
Wow. Ma ew zehmet e?
573
00:25:14,778 --> 00:25:18,212
Hûn dizanin çi zehmet e ne
niha bi wan re ye.
574
00:25:18,214 --> 00:25:21,115
Gelek kes wisa difikirin
Ez wan hîn dikim, lê...
575
00:25:21,117 --> 00:25:22,717
lê bi rastî, hûn dizanin,
ew min hîn dikin.
576
00:25:22,719 --> 00:25:24,318
Yeah.
577
00:25:24,320 --> 00:25:27,189
Kor çawa fêrî min dike
çêtir guhdarî bikim...
578
00:25:27,191 --> 00:25:29,458
û lal fêrî min bike...
579
00:25:29,460 --> 00:25:34,796
tu dizanî, ew qas zêde nepeyivim,
ji ber vê yekê ez ê rawestim.
580
00:25:34,798 --> 00:25:39,700
Mirov, ez nikarim bi te re pêşbaziyê bikim
du. Ez tenê agirkuj im.
581
00:25:43,440 --> 00:25:45,606
Baş e, çi ye,
herkes? De were.
582
00:25:45,608 --> 00:25:48,209
Eh-yo, ev DJ Spooj e,
bi Anuj...ê re qafiye dike
583
00:25:48,211 --> 00:25:52,380
'ji ber ku em herdu jî li ser we bin
heta dawiya şevê rûdinin.
584
00:25:52,382 --> 00:25:53,748
Hemû xizanên malê
bêje "ho".
585
00:25:53,750 --> 00:25:55,650
Ho!
586
00:25:55,652 --> 00:25:57,451
Hemû kincên wacky
li malê bêje "ayo".
587
00:25:57,453 --> 00:25:59,153
Êh-yo!
588
00:25:59,155 --> 00:26:00,322
Baş e, em bi ser bikevin.
589
00:26:00,324 --> 00:26:01,692
Şeva we xweş be, hemûyan.
590
00:26:04,661 --> 00:26:06,161
Hûn dixwazin dans bikin?
591
00:26:06,163 --> 00:26:08,162
Kî ez?
592
00:26:32,455 --> 00:26:34,623
Heke hûn demek xweş derbas dikin.
Hûn heval dizanin ku çi bikin.
593
00:26:34,625 --> 00:26:36,490
Haya me bike.
594
00:27:14,463 --> 00:27:18,767
Ey çilmisî, bila em bi hev re biaxivin
li vir xeleka dansê!
595
00:27:18,769 --> 00:27:19,769
DJ Spooj nîşan bide ku te çi heye!
596
00:28:08,518 --> 00:28:12,953
Meg! Hey! Pîrê te
tê daliqandin!
597
00:28:15,325 --> 00:28:16,594
Min girt.
598
00:28:26,336 --> 00:28:29,304
Kengî derket?
599
00:28:29,306 --> 00:28:31,640
20 seconds.
600
00:28:31,642 --> 00:28:34,575
Ew dirêjahiya felekê ye
Geico bazirganî.
601
00:28:34,577 --> 00:28:36,010
Hûn dizanin, ez bandor bûm
kesek...
602
00:28:36,012 --> 00:28:38,281
dikaribû serpêhatî bikira
ew karmendê balafirê.
603
00:28:41,550 --> 00:28:44,952
Erê, ev hûn in, heval.
604
00:28:44,954 --> 00:28:47,488
Min hebû ... Min hebû bi rastî baş
dem îşev.
605
00:28:47,490 --> 00:28:50,959
Erê ez jî...
tevî, hûn dizanin ...
606
00:28:50,961 --> 00:28:52,596
- Şev.
- Şev.
607
00:28:56,566 --> 00:28:57,599
Hey.
608
00:28:57,601 --> 00:28:59,433
- Erê?
- Çi heye?
609
00:28:59,435 --> 00:29:00,701
Hûn dizanin, ji ber ku em ê bibin
sibe li vir asê ma...
610
00:29:00,703 --> 00:29:02,836
dibe ku dîtina bajêr xweş be.
611
00:29:02,838 --> 00:29:05,507
Belkî hinekî dîn bibe, bikire a
St. Louis magnet ji bo sarincokê?
612
00:29:05,509 --> 00:29:07,042
Erê, ez bi rastî hewce dikim
magnetek.
613
00:29:07,044 --> 00:29:08,742
Sarineke min heye.
614
00:29:08,744 --> 00:29:10,077
Ecêb. Werin em tenê bi hev ve girêbidin
paşê sibê.
615
00:29:10,079 --> 00:29:12,613
- Baş e. Şev baş.
- Şev baş.
616
00:29:12,615 --> 00:29:13,914
Hey, tu dizanî çi?
617
00:29:13,916 --> 00:29:15,683
Ez ê, bi rastî ez ê
bi te re siwar bibe.
618
00:29:15,685 --> 00:29:18,053
Uh, makîneya qeşayê li ser me
qatê şikestî ye, ji ber vê yekê ...
619
00:29:18,055 --> 00:29:19,821
- Oh.
- Qeşa ji te re çi lazim e?
620
00:29:19,823 --> 00:29:21,555
Ava qeşayê.
621
00:29:21,557 --> 00:29:23,824
Bisekine, tu nikarî biçî.
Ez hewce dikim ku hûn deriyê me vekin.
622
00:29:23,826 --> 00:29:25,459
Me... miftên me herduyan jî hene.
623
00:29:25,461 --> 00:29:26,995
Min ya xwe di odeyê de hişt.
624
00:29:26,997 --> 00:29:28,595
- Ez difikirim ku ew zengil e ...
- Va ye, çi dibe bila bibe...
625
00:29:28,597 --> 00:29:29,898
tu dikarî... tu dikarî tenê
ya min bigire.
626
00:29:29,900 --> 00:29:32,433
Tu dizanî çi?
Ez ê tenê bi te re herim.
627
00:29:32,435 --> 00:29:34,568
Bêaqil nebin, hûn ne hewce ne
du kes ji bo qeşayê bigirin.
628
00:29:34,570 --> 00:29:35,937
Sipas ji were.
629
00:29:35,939 --> 00:29:37,706
Min tenê fikir kir ku ew ê bibe
ji bo we hêsantir.
630
00:29:37,708 --> 00:29:38,773
Girtina asansorê, serkeftin
bi qeşa, guys.
631
00:29:38,775 --> 00:29:40,040
- Ax, şev baş!
- Şev baş!
632
00:29:40,042 --> 00:29:42,344
Qeşa? Bicî?
633
00:29:42,346 --> 00:29:43,611
Qe nebe min nekişand
sînga min derket.
634
00:29:43,613 --> 00:29:44,946
Ma hûn difikirin ku min wusa kir
bi mebest?
635
00:29:44,948 --> 00:29:46,448
Ez dizanim ku te kir.
Çûkên we yên mezin hene.
636
00:29:46,450 --> 00:29:47,649
Ew dîn e!
637
00:29:47,651 --> 00:29:49,351
Guh bide, ez dizanim ku tu dixwazî
karê xwe bike...
638
00:29:49,353 --> 00:29:51,952
- Ne beşê çîtikên mezin.
- Lê bi rastî ez jê hez dikim.
639
00:29:51,954 --> 00:29:55,023
- Belê, ez jê hez dikim.
- Tu jê hez dikî?
640
00:29:55,025 --> 00:29:56,391
Erê, ez ji wî hez dikim.
641
00:29:56,393 --> 00:29:58,026
Hûn jî nizanin
paşnavê wî.
642
00:29:58,028 --> 00:30:00,628
Wiha? Ma Romeo û Juliet dizanin
paşnavê hev?
643
00:30:00,630 --> 00:30:03,797
Erê! Montague û Capulet.
644
00:30:03,799 --> 00:30:07,134
Oh, ez mamosteyê Îngilîzî me.
645
00:30:07,136 --> 00:30:09,603
Ez wî dixwazim.
646
00:30:09,605 --> 00:30:12,707
Ne vê carê.
647
00:30:12,709 --> 00:30:15,043
Ma hûn dixwazin ku ez hilbijêrin?
648
00:30:15,045 --> 00:30:16,878
Kîjan, em bi tevahî xweş in
bi wê re.
649
00:30:16,880 --> 00:30:18,947
Erê, bi tevahî. Ez jî sar im.
650
00:30:18,949 --> 00:30:22,717
Erê, ez dibêjim, ew dibêjin
Muzeya Hunerê ya St.
651
00:30:22,719 --> 00:30:25,652
mezin, lê çi rojek lêdan
baxçeyên botanîkî, rast?
652
00:30:25,654 --> 00:30:26,720
An deriyê hejmara sê.
653
00:30:26,722 --> 00:30:31,025
Boom! Siwarbûnek bi balona hewaya germ!
654
00:30:31,027 --> 00:30:33,161
- Niha ew rad e.
- Balonek?
655
00:30:33,163 --> 00:30:34,461
Wî got ku ew dixwaze bibîne
bajêr.
656
00:30:34,463 --> 00:30:35,963
Bi vî awayî ew dikare her tiştî bibîne.
657
00:30:35,965 --> 00:30:38,767
Aw, mêro, ev bi rengek xweştir xuya dike
ji resim û nebatan.
658
00:30:38,769 --> 00:30:40,802
Erê, hûn dizanin, ne wusa ye
tenê wêne, ew e ...
659
00:30:40,804 --> 00:30:43,571
ew mobîlya û peyker in
û...
660
00:30:43,573 --> 00:30:46,074
Oh, min tirsa te ji bîr kir
yên bilindahiyan.
661
00:30:46,076 --> 00:30:49,177
Ax... ax, em ne mecbûr in
siwarbûna balonê.
662
00:30:49,179 --> 00:30:50,711
Oh, na, ez dizanim.
663
00:30:50,713 --> 00:30:51,845
Ma hûn li muzeyê xistin ...
664
00:30:51,847 --> 00:30:53,815
Ez û Ryan emê herin
di balonê de...
665
00:30:53,817 --> 00:30:55,150
û paşê em hemî dikarin hev bibînin
ji bo şîvê paşê.
666
00:30:55,152 --> 00:30:57,017
Erê, heke hûn ditirsin
ya firînê.
667
00:30:57,019 --> 00:30:58,819
Na, ez natirsim.
Ez natirsim.
668
00:30:58,821 --> 00:31:01,722
Ew tenê balafir in, ji ber vê yekê ez ê herim.
Ez diçim.
669
00:31:01,724 --> 00:31:03,525
- Tu bawer î?
- Erê, teqez.
670
00:31:03,527 --> 00:31:05,093
Ew ê bibe serpêhatiyek.
671
00:31:05,095 --> 00:31:07,996
Baş e wê demê... here balonê.
672
00:31:07,998 --> 00:31:09,863
Rêwîtî divê bidome
nêzîkî saetekê.
673
00:31:09,865 --> 00:31:12,600
Birayê min dê li pey me were
di gerîdeyê de.
674
00:31:12,602 --> 00:31:15,103
Piştrast bike ku hemû şexsî
tiştên ewledar in.
675
00:31:15,105 --> 00:31:18,739
Her weha, ji bo evîndaran, me heye
şampanya sar ji bo kirînê.
676
00:31:18,741 --> 00:31:20,775
Baş e, pirs hene?
677
00:31:20,777 --> 00:31:24,778
Um, ez naxwazim bêaqil bim,
lê hûn dikarin bibînin?
678
00:31:24,780 --> 00:31:30,617
Uh, xem neke, xanim.
Ez baş dibînim.
679
00:31:30,619 --> 00:31:35,155
Tenê bi we re mijûl dibe.
Wê gavê baş e.
680
00:31:35,157 --> 00:31:36,857
Werin em dest bidin ezmanan!
681
00:31:36,859 --> 00:31:39,594
Woo!
682
00:31:39,596 --> 00:31:41,496
Gelek xirab!
683
00:31:57,113 --> 00:31:58,182
Yeah!
684
00:32:10,125 --> 00:32:11,191
Wow.
685
00:32:11,193 --> 00:32:13,026
Bedew, ne wisa?
686
00:32:13,028 --> 00:32:15,697
St
ji vir jor.
687
00:32:15,699 --> 00:32:17,798
Ew pir balkêş e, rast?
688
00:32:17,800 --> 00:32:19,801
Erê, ew bi rastî pir mezin e.
689
00:32:19,803 --> 00:32:23,004
Tû başi? Tu ter dikî.
690
00:32:23,006 --> 00:32:25,239
Erê, na, ez baş im.
Ez tenê... Ez bi rastî germ im.
691
00:32:25,241 --> 00:32:28,910
Dema ku em ê xweş û xweş be
li dora 2000 metre xist.
692
00:32:28,912 --> 00:32:30,277
Em niha çiqas bilind in?
693
00:32:30,279 --> 00:32:33,581
500.
694
00:32:33,583 --> 00:32:36,250
Tu, uh, tu bawer î ku tu baş î?
695
00:32:36,252 --> 00:32:38,054
Erê, belê, erê.
696
00:32:40,056 --> 00:32:43,624
Na, na, na, na, na!
Tu min ji niha ve xwar!
697
00:32:43,626 --> 00:32:45,293
Min niha dakeve!
698
00:32:45,295 --> 00:32:47,194
Xanim, xanim, divê em herin
heta niha bigire.
699
00:32:47,196 --> 00:32:49,162
Fêk li ser vê niha!
700
00:32:49,164 --> 00:32:50,765
Ez difikirim ku ew ketiye panîkê
êrîş kirin.
701
00:32:50,767 --> 00:32:52,065
- Oh gelek baş e.
- Ssh.
702
00:32:52,067 --> 00:32:53,767
Ew baş e.
703
00:32:53,769 --> 00:32:55,538
Bîngirtin. Bîngirtin.
704
00:32:57,773 --> 00:33:00,775
Bêhna xwe bibînin. Li min binêre.
Bêhna xwe bibînin.
705
00:33:00,777 --> 00:33:04,312
Bibûre. Min nexwest
te bêhêvî kirin.
706
00:33:04,314 --> 00:33:07,180
Niha em destên min bigirin,
li çavên min dinêre.
707
00:33:07,182 --> 00:33:09,150
Ew ... pir xweşik in.
708
00:33:09,152 --> 00:33:12,253
Wek... wek hêka robînê.
709
00:33:12,255 --> 00:33:14,956
Ka em stranekê bibêjin ez û tu,
başe?
710
00:33:14,958 --> 00:33:18,825
♪ Ji kerema xwe pir xweşik
tu carî hîs neke ♪
711
00:33:18,827 --> 00:33:21,161
♪ Mîna ku tu ji ♪ kêmtir î
712
00:33:21,163 --> 00:33:23,096
Ma ew Pink e?
713
00:33:23,098 --> 00:33:25,065
Ez nizanim, ew yekem bû
strana ku hat serê min.
714
00:33:25,067 --> 00:33:26,066
Ez hinekî jê hez dikim.
715
00:33:26,068 --> 00:33:28,303
Ez ji wê jî hez dikim.
716
00:33:28,305 --> 00:33:30,203
- Amade ye?
- Erê.
717
00:33:30,205 --> 00:33:33,207
♪ Ji kerema xwe pir xweşik
tu carî hîs neke ♪
718
00:33:33,209 --> 00:33:35,843
- Ax, heyran.
- Goş, ev kêf e.
719
00:33:35,845 --> 00:33:39,013
- ♪ Bêkêmasî ♪
- Ev pir kêfxweş e.
720
00:33:39,015 --> 00:33:40,715
♪ Ji kerema xwe pir xweşik ♪
721
00:33:40,717 --> 00:33:42,816
- Jeez.
- Çiqas ji bo şampanya?
722
00:33:42,818 --> 00:33:44,818
$ 100 bi bacê.
Ez qerta krediyê distînim.
723
00:33:44,820 --> 00:33:47,188
Ma tu dîn î? Ew 20 dolar e
şûşeya brut.
724
00:33:47,190 --> 00:33:49,056
Hûn bi xêr hatin ku li dora xwe bikirin.
725
00:33:49,058 --> 00:33:51,892
♪ Ji kerema xwe pir xweşik
tu carî hîs neke ♪
726
00:33:51,894 --> 00:33:54,295
- ♪ Mîna ku tu ji ♪ kêmtir î
- Ez ê şampanyaya qeşmerî bînim.
727
00:33:54,297 --> 00:33:56,163
♪ Bêkêmasî ♪
728
00:33:56,165 --> 00:33:58,032
Binêre kê çîçek heye.
729
00:33:58,034 --> 00:34:00,802
Ka em hinek şampanya vexwin û
bi rastî li vê nêrînê bigirin.
730
00:34:00,804 --> 00:34:02,269
Tu dizanî, ez ne bawer im
alkol...
731
00:34:02,271 --> 00:34:03,938
ji bo wê ramanek baş e
a niha.
732
00:34:03,940 --> 00:34:06,306
Min qala wê nekir.
Ew baş e.
733
00:34:06,308 --> 00:34:08,675
Ev her dem dibe.
734
00:34:08,677 --> 00:34:11,278
- Ssh.
- Ax, divê hûn herin kêfê bikin.
735
00:34:11,280 --> 00:34:13,784
Hey, ez kêfê dikim.
736
00:34:15,684 --> 00:34:18,186
Ez jî wisa. Pir kêf.
737
00:34:18,188 --> 00:34:20,688
- Ax, çavê min!
- Ax, ax! Shit!
738
00:34:20,690 --> 00:34:23,191
Bibûre! Bibûre!
739
00:34:23,193 --> 00:34:24,726
Te li çavê wî yê baş xist?
740
00:34:24,728 --> 00:34:27,362
- Wê li min tenê çavê min xist!
- Çi?!
741
00:34:27,364 --> 00:34:29,796
Li vir, bila ez lê binêrim,
bihêle ez lê binêrim.
742
00:34:29,798 --> 00:34:30,999
Ma xirab e? Ez nikarim bibînim.
743
00:34:31,001 --> 00:34:32,633
Erê, te birînek piçûk girt.
744
00:34:32,635 --> 00:34:34,135
- Xwedêyo, ew xwîn digirî!
- Şagirtê te sor e.
745
00:34:34,137 --> 00:34:36,104
- Şewq! Shit!
- Ez bawer nakim ku ew pir cidî ye.
746
00:34:36,106 --> 00:34:38,072
- Piçek xwîn heye.
- Ya xwedê em ê bimirin!
747
00:34:38,074 --> 00:34:40,742
Her kes aram bibe!
Kes namire!
748
00:34:40,744 --> 00:34:42,976
Em ê tenê biçin erdê
hinekî zû, baş e?
749
00:34:42,978 --> 00:34:44,778
- Baş e.
- Baş e.
750
00:34:44,780 --> 00:34:49,150
Niha, ez tenê bipirsim:
ma kesî pîlot kiriye...
751
00:34:49,152 --> 00:34:51,789
balona hewaya germ berî?
752
00:34:52,956 --> 00:34:54,322
Çi?
753
00:34:54,324 --> 00:34:56,057
Tu çi dibêjî
li ser?
754
00:34:56,059 --> 00:34:57,925
Êmin be! Ew ê bibe
baş be!
755
00:35:06,235 --> 00:35:08,004
- Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
- Na!
756
00:35:09,304 --> 00:35:11,673
Wey xwedê! Wey xwedê!
757
00:35:11,675 --> 00:35:15,242
Ma kes dikare telefon bike
ji bo ambulansê?
758
00:35:15,244 --> 00:35:17,278
♪ Ji kerema xwe pir xweşik
tu carî ne ♪
759
00:35:17,280 --> 00:35:19,947
Ji kerema xwe! Ji kerema xwe bêdeng bin!
760
00:35:19,949 --> 00:35:22,249
Devê xwe bigire!
761
00:35:28,692 --> 00:35:29,726
Gelo ye?
762
00:35:35,898 --> 00:35:38,398
Heye, siwariya balonê çawa bû?
Dîtina xweş a kemerê, rast?
763
00:35:38,400 --> 00:35:39,934
Xweş bû.
764
00:35:39,936 --> 00:35:42,269
Min çend nûçeyên baş hene
ji firokevanan.
765
00:35:42,271 --> 00:35:43,871
Firîn vegeriya ye?
766
00:35:43,873 --> 00:35:45,305
Na, wan çentê te dîtin.
767
00:35:45,307 --> 00:35:46,807
Ez pir xemgîn im, divê ez bibim
bi wê re pêşengî kir.
768
00:35:46,809 --> 00:35:48,842
Erê! Spas, Anuj.
769
00:35:48,844 --> 00:35:51,012
Erê, em ê pîroz bikin
zindî ye?
770
00:35:51,014 --> 00:35:52,947
Bi rûmet, ez difikirim
Ez ê tenê rehet bibim.
771
00:35:52,949 --> 00:35:56,316
Ez ê herim qata jor, bang bikim
Florida, dibe ku li hewzê xist.
772
00:35:56,318 --> 00:35:57,418
- Ax, ez ê bi te re bibim!
- Ez ê bi te re bêm.
773
00:35:57,420 --> 00:35:59,253
Ez ji hewzê hez dikim.
774
00:35:59,255 --> 00:36:01,155
Niha ku çenteyek min heye,
Ne hewce ye ez tazî biçim.
775
00:36:01,157 --> 00:36:03,227
Dibe ku ez tenê tazî herim.
776
00:36:07,963 --> 00:36:09,298
Ya Xwedayê min, ez ji xwe nefret dikim.
777
00:36:13,402 --> 00:36:15,304
Ez difikirim ku ez amade me.
778
00:36:16,338 --> 00:36:18,972
Oh, cilên xweş.
779
00:36:18,974 --> 00:36:20,344
Ez ê te li kêleka hewzê bibînim.
780
00:36:45,201 --> 00:36:46,769
Lacerater.
781
00:36:56,278 --> 00:36:57,914
Ma ez dikarim du Mai Tai bistînim
li vir?
782
00:37:08,992 --> 00:37:10,194
Hey!
783
00:37:11,260 --> 00:37:12,526
Ev ecêb e.
784
00:37:12,528 --> 00:37:15,229
Divê hûn wê biceribînin.
785
00:37:15,231 --> 00:37:17,030
Ew pir vexwendin xuya dike.
786
00:37:17,032 --> 00:37:19,499
Bi rastî ez dipirsim ka gelo
hûn paşê tiştek nakin-
787
00:37:19,501 --> 00:37:21,869
Ya yekem, ez bi te re ne dipeyivî,
û duyemîn ...
788
00:37:21,871 --> 00:37:23,104
ew ê nebe, baş e?
789
00:37:23,106 --> 00:37:25,139
Em, ev girtî ye.
790
00:37:25,141 --> 00:37:26,907
Û ne ew e ku hûn difikirin,
ku tu têra xwe germ nakî...
791
00:37:26,909 --> 00:37:28,976
ji ber ku hûn bi tevahî germ in
bes.
792
00:37:28,978 --> 00:37:30,280
Min pir kêmtir date bidîtin.
793
00:37:31,914 --> 00:37:33,213
Ev kursî tê girtin.
794
00:37:33,215 --> 00:37:36,416
Gelî hevalan, ji kursiyê dûr bihêlin
ji Meg re vekirî ye.
795
00:37:36,418 --> 00:37:40,190
Were, bişon. Li wir hûn diçin.
796
00:37:43,559 --> 00:37:45,325
- Hû.
- Bi giranî? Hûn çi dikin?
797
00:37:45,327 --> 00:37:46,827
Erê, ez nizanim.
798
00:37:46,829 --> 00:37:48,528
Hey!
799
00:37:50,400 --> 00:37:55,036
Hey, Ryan! Binêre, ez hejandim
me kursiyek.
800
00:37:55,038 --> 00:37:59,139
Wey xwedê. Ey dayê Îsa
fu.... Ax... xwedê.
801
00:37:59,141 --> 00:38:00,541
Ey Xwedayê min, ax...
802
00:38:00,543 --> 00:38:02,880
Ez difikirim ku dibe ku ez tenê razim
ji bo bîskekê.
803
00:38:06,181 --> 00:38:09,316
Wow, tu xweş xuya dikî.
804
00:38:09,318 --> 00:38:10,521
Oh, spas.
805
00:38:11,954 --> 00:38:12,989
Rawestan.
806
00:38:18,494 --> 00:38:22,929
Guh! Guh! Guh!
807
00:38:22,931 --> 00:38:25,465
Binêrin, ev pênaseyek e
ji "bloka dîk".
808
00:38:25,467 --> 00:38:27,367
Bi rastî ez ji bo îro xemgîn im.
809
00:38:27,369 --> 00:38:30,338
Gelek sipas. Ez bi rastî...
Ez şerm dikim.
810
00:38:30,340 --> 00:38:33,941
şerm kirin? Ez yek im
ku Pink distirê.
811
00:38:33,943 --> 00:38:35,610
Hestiya min heye ku
ne cara yekem e...
812
00:38:35,612 --> 00:38:37,445
ku te ew bi dengekî bilind got.
813
00:38:37,447 --> 00:38:38,646
No comment.
814
00:38:38,648 --> 00:38:40,447
Dixwazin biçim?
815
00:38:40,449 --> 00:38:42,316
Um, bi rastî ez difikirim ku em in
tenê ez ê li vir biçim...
816
00:38:42,318 --> 00:38:43,483
Erê, ez ê bala xwe nekim avjeniyê.
817
00:38:43,485 --> 00:38:45,887
Erê, ez jî.
Ez dixwazim wiya bikim.
818
00:38:45,889 --> 00:38:47,454
Ez jî werim.
819
00:38:51,661 --> 00:38:53,927
- Tu ew qas nabînî.
- Çi?
820
00:38:53,929 --> 00:38:55,630
Hewzek otêlê ku hûn bi rastî dikarin dikarin
dikevin hundir.
821
00:38:55,632 --> 00:38:57,398
Em ji divingê hez dikin!
822
00:38:57,400 --> 00:38:58,666
Em her havîn diçûn
li cem te...
823
00:38:58,668 --> 00:39:00,568
Li keştiya mala bavê min!
824
00:39:00,570 --> 00:39:03,271
Tu pir aciz bû ku bazda
di destpêkê de, tê bîra min?
825
00:39:03,273 --> 00:39:04,972
Te ji min re got ku hene
piranha di golê de...
826
00:39:04,974 --> 00:39:07,307
û wê ez hejandim...
ew ji we pir xerab bû.
827
00:39:07,309 --> 00:39:09,342
Hûn tenê dîn in, ji ber ku ez her gav
te li divingê xistin.
828
00:39:09,344 --> 00:39:10,945
Ji ber ku bavê te ye
dadger bû.
829
00:39:10,947 --> 00:39:11,979
Min ê bi an
juriya bêalî.
830
00:39:11,981 --> 00:39:13,380
Ez ji te gelek çêtir bûm.
831
00:39:13,382 --> 00:39:15,349
Ev henek e.
832
00:39:15,351 --> 00:39:16,987
Welê, te niha yek heye.
833
00:39:24,159 --> 00:39:28,231
Baş e, em bi ya dest pê bikin
bingehîn. kêrê Jack.
834
00:39:32,936 --> 00:39:35,302
Hûn jê re dibêjin kêrê jack?
Ew bêtir dişibihe zikê.
835
00:39:35,304 --> 00:39:38,072
Û ji bo splash xalan derxînin,
ew qaîdeyên olîmpiyatê ne.
836
00:39:38,074 --> 00:39:39,307
Min girt.
837
00:39:39,309 --> 00:39:42,476
Niha, kêrê jack ...
riya rast.
838
00:39:42,478 --> 00:39:43,512
Wey.
839
00:39:46,248 --> 00:39:48,081
Oh, şit.
840
00:39:48,083 --> 00:39:51,519
Dadwerê bêalî dide we
pênc... hûn herdu.
841
00:39:51,521 --> 00:39:54,454
Dem dema gav avêtinê ye, paşde vegere.
842
00:39:54,456 --> 00:39:56,092
De here, bike.
843
00:39:58,260 --> 00:39:59,262
Okay!
844
00:40:04,599 --> 00:40:06,333
Xweşik!
845
00:40:06,335 --> 00:40:07,503
Ew pişta weya herî baş bû?
846
00:40:16,045 --> 00:40:18,445
Tu çi dikî?
847
00:40:18,447 --> 00:40:21,081
Yek-û-nîv tûk pêş ve.
848
00:40:21,083 --> 00:40:23,249
- Ê...
- Ew çi ye?
849
00:40:23,251 --> 00:40:25,186
Ma tu dîn î?
Ew qas xeternak e.
850
00:40:25,188 --> 00:40:27,153
- Hîn ditirsim, ez texmîn dikim.
- Na, ez natirsim.
851
00:40:27,155 --> 00:40:29,557
Ew ê derbikeve.
852
00:40:29,559 --> 00:40:33,130
Baş e, başe, pêşde here, pêşde here,
tiştê ku hûn dixwazin bikin.
853
00:40:34,197 --> 00:40:35,465
Berê yek-û-nîv tuck.
854
00:40:40,769 --> 00:40:43,570
- Wey xwedê.
- Oh, ax, na!
855
00:40:43,572 --> 00:40:46,039
Ew diêşîne.
856
00:40:46,041 --> 00:40:48,775
Meg? Meg, tu baş î?
857
00:40:48,777 --> 00:40:52,581
Çima hûn tenê rûniştin
li jêr? Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
858
00:40:57,420 --> 00:41:00,220
Meg? Tu têyî?
859
00:41:00,222 --> 00:41:02,692
Meg, tu sax î? Meg!
860
00:41:24,347 --> 00:41:26,016
Merheba.
861
00:41:26,548 --> 00:41:27,550
Hey.
862
00:41:30,186 --> 00:41:31,421
Ma em vedixwin?
863
00:41:33,456 --> 00:41:35,158
Wê Screwdriver hebe.
864
00:41:40,262 --> 00:41:41,662
Ne ewqas qeşa.
865
00:41:41,664 --> 00:41:43,333
Tenê sê kub.
866
00:41:46,436 --> 00:41:47,767
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
867
00:41:47,769 --> 00:41:50,637
Yeah. Bi rastî, na.
868
00:41:50,639 --> 00:41:52,405
Ez difikirim ku min çavê xwe zivirî
hundir der.
869
00:41:52,407 --> 00:41:54,340
Oh, keçên min hene.
870
00:41:54,342 --> 00:41:56,309
Ma ez dikarim du Tequila Sunrises bibim?
871
00:41:56,311 --> 00:41:57,811
We rapora hewayê bihîst?
872
00:41:57,813 --> 00:41:59,813
Gotin ku bahoza
derbas bûye...
873
00:41:59,815 --> 00:42:02,148
ji ber vê yekê hûn du dikarin piçekî bigirin
dem beach piştî hemû.
874
00:42:02,150 --> 00:42:03,516
Hm.
875
00:42:03,518 --> 00:42:04,617
Ecêb.
876
00:42:04,619 --> 00:42:06,387
Ah, mezin.
877
00:42:06,389 --> 00:42:07,787
Erê, çend rojan parvekirina dem
ne bi qasî hefteyekê ye...
878
00:42:07,789 --> 00:42:11,624
lê hûn dizanin, ez ê bigirim
tiştê ku ez dikarim bistînim.
879
00:42:11,626 --> 00:42:14,561
Ez ê Roger nabînim
dîsa ji bo mehekê.
880
00:42:14,563 --> 00:42:15,695
Ma ew rêwîtiyê ye?
881
00:42:15,697 --> 00:42:18,398
Vegere jin û zarokan.
882
00:42:18,400 --> 00:42:19,833
Sipas ji were.
883
00:42:19,835 --> 00:42:21,235
Ez-Bibore, vegerim ku derê?
884
00:42:21,237 --> 00:42:23,637
Roger zewicî ye, tenê ne bi min re.
885
00:42:23,639 --> 00:42:25,405
Te pîroz dikir
salvegera.
886
00:42:25,407 --> 00:42:26,809
Ji evînek.
887
00:42:29,144 --> 00:42:31,878
Li te bixapîne, min dadbar neke.
Ji ber ku ez jê hez nakim.
888
00:42:31,880 --> 00:42:33,380
Ji ber ku ez ji te re bibêjim
tiştekî.
889
00:42:33,382 --> 00:42:36,450
Ez jineke ku daxwaz dikim
kamilbûn, baş e?
890
00:42:36,452 --> 00:42:37,517
Ma ji jina wî re adil e?
891
00:42:37,519 --> 00:42:38,519
No.
892
00:42:38,521 --> 00:42:39,686
Ma ji zarokên wî re adil e?
893
00:42:39,688 --> 00:42:41,387
No.
894
00:42:41,389 --> 00:42:42,690
Ez eleqedar nakim.
895
00:42:42,692 --> 00:42:45,626
Ji ber ku ez ê her tiştî bikim
ji bo Roger.
896
00:42:45,628 --> 00:42:47,595
Ez ê ji bo wî mirovî bimirim.
897
00:42:47,597 --> 00:42:49,262
Wow.
898
00:42:49,264 --> 00:42:50,697
Jêdera xwarindanê. Ez ê ji bo wî bikujim.
899
00:42:50,699 --> 00:42:52,633
Ez ê malbata wî bikujim,
Ez ê jina wî bikujim.
900
00:42:52,635 --> 00:42:53,900
Kesek ketibû rêya min,
Ez ê wan bikujim.
901
00:42:53,902 --> 00:42:55,735
Li wir. Wan bikujin.
902
00:42:55,737 --> 00:42:57,670
Ezê te bikujim, ezê te bikujim,
Ez ê her kesî bikujim.
903
00:42:57,672 --> 00:43:00,209
Û ez dizanim çawa bikim jî,
'ji ber ku birayê min Navy Seal e.
904
00:43:03,246 --> 00:43:04,545
Ez henekê xwe dikim!
905
00:43:04,547 --> 00:43:05,514
Ax...
906
00:43:08,217 --> 00:43:11,151
Ev henek bû. Lê bi giranî,
tu dizanî?
907
00:43:11,153 --> 00:43:12,887
Carinan divê hûn tenê bigirin
tu çi dixwazî...
908
00:43:12,889 --> 00:43:14,621
lêçûna wê çi be.
909
00:43:14,623 --> 00:43:16,624
Ji ber ku di dawiya rojê de,
kes guh nade...
910
00:43:16,626 --> 00:43:19,459
tu bextewar bî yan na,
tu dizanî ez çi dibêjim?
911
00:43:19,461 --> 00:43:21,264
Hûn dikarin vexwarinên wan bidin
li ser tabloya min.
912
00:43:24,534 --> 00:43:25,568
Spas ji bo her tiştî, heval.
913
00:43:33,708 --> 00:43:35,376
- Ryan!
- Ryan!
914
00:43:35,378 --> 00:43:36,880
- Na, na, na!
- Bisekine! Li hêviyê be!
915
00:43:39,282 --> 00:43:41,447
- Ax hey!
- Li wir e.
916
00:43:41,449 --> 00:43:42,849
- Hey.
- Ax, hey.
917
00:43:42,851 --> 00:43:45,519
Ez bi rastî lê digeriyam
ji bo we du.
918
00:43:45,521 --> 00:43:47,655
Oh, baş, lê binêre û hûnê
bibînin.
919
00:43:47,657 --> 00:43:49,722
Erê, min dixwest ez we bibînim
berî ku ez biçim.
920
00:43:49,724 --> 00:43:51,559
Rêhevala min heye.
921
00:43:51,561 --> 00:43:52,559
Hey.
922
00:43:52,561 --> 00:43:53,793
- Xaniman.
- Merheba.
923
00:43:53,795 --> 00:43:55,195
Çavê te çawa ye, Meg?
924
00:43:55,197 --> 00:43:56,729
- Başe.
- Ew hinekî xuya dike ...
925
00:43:56,731 --> 00:43:58,365
Tu niha diçî?
926
00:43:58,367 --> 00:43:59,800
Erê, te nedît
rapora hewayê?
927
00:43:59,802 --> 00:44:01,601
Firîna me dê vegere
di her kêliyê de.
928
00:44:01,603 --> 00:44:04,304
Wextê min derbas bû. ez tenê,
hûn dizanin, nikarin şansê bigirin.
929
00:44:04,306 --> 00:44:05,572
Ger em bi şev ajotin ...
930
00:44:05,574 --> 00:44:06,874
Ez dikarim te bibim Fortê
heta sibê.
931
00:44:06,876 --> 00:44:07,974
Çi keleh?
932
00:44:07,976 --> 00:44:10,211
Oh, axaftina herêmî,
Fort Lauderdale.
933
00:44:10,213 --> 00:44:12,579
Hûn diçin rêwîtiyek rêwîtiyê
bi tevahî xerîb?
934
00:44:12,581 --> 00:44:15,583
Ew dikare bibe qatilek serial
ji bo hemû hûn dizanin.
935
00:44:15,585 --> 00:44:17,450
Ez ne qatilê rêzî me.
936
00:44:17,452 --> 00:44:20,320
Rêzefîlm jî ev e
kujer wê bêjin.
937
00:44:20,322 --> 00:44:22,423
Tu tiştek î, tu dizanî?
Em bikevin rê.
938
00:44:22,425 --> 00:44:23,523
Erê, erê, erê.
939
00:44:23,525 --> 00:44:25,626
Serial killer. Lêb yan derman.
940
00:44:25,628 --> 00:44:29,295
Hevdîtina we herduyan bi heybet.
941
00:44:29,297 --> 00:44:30,933
- Xatirê te.
- Xatirê te.
942
00:44:34,402 --> 00:44:36,705
Baş e.
943
00:44:38,440 --> 00:44:40,108
Erê, baş e.
944
00:44:43,980 --> 00:44:46,780
- Xatirê te.
- Bisekine!
945
00:44:46,782 --> 00:44:49,483
- Cihê yekî din heye?
- Ax, şêt.
946
00:44:49,485 --> 00:44:51,851
Ez ê tenê deqeyekê bim.
947
00:44:51,853 --> 00:44:53,954
Hey, tu dizanî çi?
Wê ... bikin ku du!
948
00:44:53,956 --> 00:44:56,193
Ez ê rast vegerim, baş e?
949
00:44:58,728 --> 00:45:01,427
Ez nikarim alîkariya wê bikim.
Ez ji jinên qeşmerî hez dikim.
950
00:45:11,940 --> 00:45:13,807
Divê ez bêjim, min nedît
ev tê.
951
00:45:13,809 --> 00:45:15,809
Pargîdaniyek piçûk, piçûk
axaftin.
952
00:45:15,811 --> 00:45:17,811
Bi gelemperî ez tenê bûm
awazên min teqandin.
953
00:45:17,813 --> 00:45:19,545
Uh, bi awayê, hûn xort in
li ser Google Plus?
954
00:45:19,547 --> 00:45:21,447
- Na.
- Na, ez li ser Tinder im.
955
00:45:21,449 --> 00:45:23,784
Belê, bi ser bikeve. Divê em hemû
di derdorên hev de bin.
956
00:45:23,786 --> 00:45:25,519
ajotinê çiqas dirêj e?
957
00:45:25,521 --> 00:45:27,320
Oh, ew ê qet nebe.
Ez hemî rêyên paşiyê dizanim.
958
00:45:27,322 --> 00:45:28,956
Ew, 17 saet?
959
00:45:28,958 --> 00:45:30,590
Milyon stranên min hene
li ser vî tiştî ...
960
00:45:30,592 --> 00:45:32,425
ji ber vê yekê em hemî bi muzîkê ve girêdayî ne.
961
00:45:32,427 --> 00:45:36,329
Niha em guhdarî dikin
ber bi "başûr li ser I-24 mix".
962
00:45:36,331 --> 00:45:38,666
Ji kerema xwe li benda çar stranan bin
berî gilî.
963
00:45:38,668 --> 00:45:41,802
Ev ê kêfxweş bibe.
Heft saet, bê ter.
964
00:45:41,804 --> 00:45:43,604
Hevdeh.
965
00:45:43,606 --> 00:45:44,908
Oh.
966
00:45:47,543 --> 00:45:49,842
Ez diçim Fort Lauderdale
û ez sêvekê bînim...
967
00:45:49,844 --> 00:45:54,447
mûzek, hêkek, beqek,
a um...
968
00:45:54,449 --> 00:45:56,083
griffon, haberdasher,
969
00:45:56,085 --> 00:45:59,086
berfê, çeqalek,
û şovalye.
970
00:45:59,088 --> 00:46:00,787
Ha!
971
00:46:00,789 --> 00:46:02,523
Ew "k" bû, û hûn an in
Mamosteyê Îngilîzî!
972
00:46:02,525 --> 00:46:04,691
Na, ew "k" ye, ew "k" ye,
mîna siwarekî di zirxên biriqandî de.
973
00:46:04,693 --> 00:46:06,626
Ez diçim Fort Lauderdale
û ez sêvekê bînim...
974
00:46:06,628 --> 00:46:09,496
mûzek, çihuahua, a
delfîn, hêk, beq...
975
00:46:09,498 --> 00:46:12,066
grîfon, haberdar, an
berfê, cekelopê...
976
00:46:12,068 --> 00:46:14,635
şovalye, û labradoodle.
977
00:46:14,637 --> 00:46:16,704
- Meg, dora te ye!
- Karekî baş!
978
00:46:16,706 --> 00:46:19,405
Ok, ez diçim Fort Lauderdale
û ez ji vê lîstika qeşeng nefret dikim.
979
00:46:24,112 --> 00:46:26,412
- Jîn.
- Kurê kêzikê.
980
00:46:26,414 --> 00:46:27,780
Tu dizanî çi?
Ez dixwazim li paş rûnim.
981
00:46:27,782 --> 00:46:28,981
- Ez jî ji min nefret dikim.
- Wey, wey, wey.
982
00:46:28,983 --> 00:46:30,784
- Na, naguhere!
- Dora min e!
983
00:46:30,786 --> 00:46:33,487
- Na, na, hey, hey, naguhere!
- Tu çi dikî?
984
00:46:33,489 --> 00:46:34,688
Vegere pêşiyê.
985
00:46:34,690 --> 00:46:35,688
Tenê li wir rast bigerin.
986
00:46:35,690 --> 00:46:38,124
Here, da ku ez li vir rûnim!
987
00:46:38,126 --> 00:46:39,760
- Tu çi dikî?
- Dora min e!
988
00:46:43,565 --> 00:46:45,367
- Hey.
- Sipas ji were.
989
00:46:47,702 --> 00:46:49,972
Ew her gav pir zêde didin
qeşa di vê.
990
00:46:52,007 --> 00:46:54,541
Ax, tu çi dikî?
991
00:46:54,543 --> 00:46:57,646
Haydê. Ugh.
992
00:47:05,019 --> 00:47:09,423
Wey xwedê. Ya Xwedayê min, te kir
bi giranî wê yekê bikin?
993
00:47:09,425 --> 00:47:11,492
- Ev nefret e.
- Oooh.
994
00:47:11,494 --> 00:47:13,459
Wey xwedê. Wey xwedê! Jê veke
pencereyê!
995
00:47:13,461 --> 00:47:14,862
- Ax, heval!
- Ji bo xatirê Xwedê!
996
00:47:14,864 --> 00:47:16,563
Ev nefret e!
997
00:47:47,695 --> 00:47:49,429
Bêhna xweş tê.
998
00:47:49,431 --> 00:47:52,166
Ew lavender e. Ew pir baş e
ji bo çermê hişk.
999
00:47:52,168 --> 00:47:55,101
Ne ku we heye.
1000
00:47:55,103 --> 00:47:57,137
Xwe baş hîs dike.
1001
00:47:57,139 --> 00:48:00,106
Mîneral, vîtamînên bingehîn,
û jê derdixe.
1002
00:48:01,110 --> 00:48:02,775
Her weha tonek hingiv.
1003
00:48:02,777 --> 00:48:04,644
Mîna girtina destê xwe ye
di hingivekê de.
1004
00:48:04,646 --> 00:48:06,179
Hay ji xwe hebin, nekevin stûyê.
1005
00:48:06,181 --> 00:48:08,514
Wey xwedê.
1006
00:48:08,516 --> 00:48:10,450
- Çi?
- Ji diya Megê ye.
1007
00:48:10,452 --> 00:48:11,985
Min ji wê re nivîsek şand ku jê re bixwaze
rojbûna te pîroz be û...
1008
00:48:11,987 --> 00:48:13,753
Ne rojbûna wê ye.
1009
00:48:13,755 --> 00:48:15,088
Wê ev wêneyê kengê ji min re şand
em li lîseyê bûn.
1010
00:48:15,090 --> 00:48:16,722
Çi wêne?
1011
00:48:16,724 --> 00:48:19,726
Wey xwedê. Ev ji kengî ye?
1012
00:48:19,728 --> 00:48:21,561
Ew prom e.
1013
00:48:21,563 --> 00:48:23,063
Ev çi li serê te ye?
1014
00:48:23,065 --> 00:48:24,932
- Ew e ...
- Tiştek nîne, tenê kul e.
1015
00:48:24,934 --> 00:48:26,999
Ew helmetek e. Ew parastinek e
helmet... ji bo serê wê.
1016
00:48:27,001 --> 00:48:28,836
Uh, ez dikarim bibînim?
1017
00:48:28,838 --> 00:48:31,472
Oh, erê, biraziyê min hebû
ji wan dema ku ew sê salî bû ...
1018
00:48:31,474 --> 00:48:33,706
meh û nîv,
'ji ber ku serê wî teşe bû ...
1019
00:48:33,708 --> 00:48:35,775
wek zucçini û ew bûn
hewl dide ku wê ji nû ve biguherîne.
1020
00:48:35,777 --> 00:48:37,043
Serê te bû
wek zucchini?
1021
00:48:37,045 --> 00:48:38,512
Na, tenê mîgrenê min hebû.
1022
00:48:38,514 --> 00:48:39,912
Wê ev bi rastî kêm kêm bû
şert.
1023
00:48:39,914 --> 00:48:42,483
Ew bû, ew çi bû?
Ew tevlihev bû ...
1024
00:48:42,485 --> 00:48:44,217
Malformasyona chiari tevlihev.
1025
00:48:44,219 --> 00:48:47,119
Erê, erê, erê, ew e.
Malformation. Ew tirsnak bû.
1026
00:48:47,121 --> 00:48:49,055
Zarokan tenê gazî wê kirin
navên tirsnak.
1027
00:48:49,057 --> 00:48:51,191
Wê tişt şeşan li xwe kir
mehan. Ew tirsnak bû.
1028
00:48:51,193 --> 00:48:53,860
Ew dişewite. Mirov, zarok dikarin
ew qas xerab be, tu dizanî?
1029
00:48:53,862 --> 00:48:55,431
Yeah.
1030
00:48:58,067 --> 00:48:59,202
serê Scrotum.
1031
00:49:00,768 --> 00:49:02,001
Reservoir tip.
1032
00:49:02,003 --> 00:49:03,202
Captain Retard.
1033
00:49:03,204 --> 00:49:06,173
Smurf-skull nerm...
tirsnak bû.
1034
00:49:06,175 --> 00:49:07,941
Min tenê hewl da ku li wir bim
ji bo wê, lê belê.
1035
00:49:07,943 --> 00:49:09,809
Çi zarok
gazî wê kir.
1036
00:49:09,811 --> 00:49:11,612
Belê, ew bi şans e ku te heye
wek heval.
1037
00:49:11,614 --> 00:49:14,280
Bi rastî ez xwe bi şens hîs dikim
ji ber ku têkoşîna wê ...
1038
00:49:14,282 --> 00:49:18,519
bi rastî, wan îlhama min da ku ...
ji bo hînkirina zarokên hewcedar...
1039
00:49:18,521 --> 00:49:20,987
ji ber vê yekê, ji ber vê yekê, spas, Meg.
1040
00:49:20,989 --> 00:49:22,458
Oh yeah.
1041
00:49:25,728 --> 00:49:28,965
Serê Scrotum... ew xweş e
baş.
1042
00:49:52,954 --> 00:49:54,854
Ez ê biçim cem jinan'
room.
1043
00:49:54,856 --> 00:49:56,923
Hûn heval tiştek dixwazin
vexwarin? Ez dikirim.
1044
00:49:56,925 --> 00:49:58,126
Oh, ez baş im.
1045
00:49:59,561 --> 00:50:01,264
Oh, ez jî baş im.
1046
00:50:06,568 --> 00:50:09,269
Oh... silav.
1047
00:50:09,271 --> 00:50:10,604
Silav, tu îro çawa yî?
1048
00:50:10,606 --> 00:50:12,738
Oh, ne xirab.
1049
00:50:12,740 --> 00:50:14,911
Oh, erê, spas.
1050
00:50:18,947 --> 00:50:20,115
Wey xwedê.
1051
00:50:23,885 --> 00:50:25,153
Wey xwedê.
1052
00:50:30,125 --> 00:50:31,260
Ya xwedê.
1053
00:51:02,690 --> 00:51:04,626
Occupied!
1054
00:51:06,961 --> 00:51:08,864
Ugh.
1055
00:51:15,269 --> 00:51:18,871
Baş e.
1056
00:51:26,981 --> 00:51:28,981
Meg, ew tu yî?
1057
00:51:28,983 --> 00:51:31,217
Serê Scrotum e, kêzik.
1058
00:51:31,219 --> 00:51:32,351
Slav?
1059
00:51:35,123 --> 00:51:39,494
Slav? Bêbaweriyek heye
asta feces li vir!
1060
00:51:43,364 --> 00:51:46,099
Hey.
1061
00:51:46,101 --> 00:51:50,771
Bibihîzin, dibe ku Kate demek be.
Pirsgirêkek wê heye.
1062
00:51:50,773 --> 00:51:52,271
Her tişt baş e?
1063
00:51:52,273 --> 00:51:55,842
Herikîna ne asayî giran.
Tiştekî nebêjin.
1064
00:51:55,844 --> 00:51:58,878
Ez bi gelemperî qet ji we re nabêjim,
lê ew ê bimire...
1065
00:51:58,880 --> 00:52:00,746
ger her kes bifikire
ew îshal bû.
1066
00:52:00,748 --> 00:52:03,717
Ew bi piranî paqij kirin.
1067
00:52:03,719 --> 00:52:06,054
Baş e, em ê li bendê bin.
1068
00:52:08,791 --> 00:52:12,325
Binêre min çi girt,
ji her duyan ya herî biha.
1069
00:52:12,327 --> 00:52:13,894
Fikra baş.
1070
00:52:38,353 --> 00:52:40,019
Ew dîn e, ne wusa?
1071
00:52:40,021 --> 00:52:43,123
Me tenê hev nas kir
ji bo çend rojan ...
1072
00:52:43,125 --> 00:52:46,059
û dîsa jî ez hest dikim ku min nas kiriye
tu hemû jiyana min.
1073
00:52:47,762 --> 00:52:48,929
Welê, hûn dizanin, em hatine
gelek sekinîn.
1074
00:52:48,931 --> 00:52:50,496
Em ê gavê bilind bikin.
1075
00:52:50,498 --> 00:52:53,766
Tu dizanî... bibore, ez mecbûr im
vê bigirin. Hey, tu maniac!
1076
00:52:53,768 --> 00:52:55,802
Erê, erê mêro,
Ez tenê li derveyî Valdosta me ...
1077
00:52:55,804 --> 00:52:57,737
Divê ez bibim
li dora 10:00.
1078
00:52:57,739 --> 00:52:59,505
Yeah. Ma hûn kêfê dikin?
1079
00:53:02,077 --> 00:53:03,376
Were... mêşhingivê qijik!
1080
00:53:03,378 --> 00:53:04,811
Îsa.
1081
00:53:04,813 --> 00:53:06,378
Her kes piçekê dixwaze
ya wî zilamî.
1082
00:53:06,380 --> 00:53:07,748
Bi rastî hingiv tune
di krem destê.
1083
00:53:07,750 --> 00:53:09,950
Hey. Erê, bibore. No.
1084
00:53:09,952 --> 00:53:11,885
Gazin û amade ne ku roll.
1085
00:53:11,887 --> 00:53:13,119
Ji bo we baş e.
1086
00:53:13,121 --> 00:53:14,454
Kate li ku ye? Divê em lêxin.
1087
00:53:14,456 --> 00:53:16,490
- Êmin be.
- Ez aram im.
1088
00:53:16,492 --> 00:53:18,758
Min tenê difikirî ku em hewl didin
ji bo ku ew ji bo dawetekê.
1089
00:53:18,760 --> 00:53:20,226
Ji ber vê yekê min lez da
tevahiya demê.
1090
00:53:20,228 --> 00:53:24,063
67? Ev fikra te ye
ji lezbûnê?
1091
00:53:24,065 --> 00:53:26,099
Kevneşopî, dema ku kesek
xêra te dike...
1092
00:53:26,101 --> 00:53:28,235
tu dibêjî "spas".
1093
00:53:28,237 --> 00:53:30,070
Erê, ez serhildêr im.
1094
00:53:30,072 --> 00:53:32,472
Uh, tenê min biparêze
şandin. Baş e heval.
1095
00:53:32,474 --> 00:53:37,811
Ryan! Ryan, her tişt baş e?
1096
00:53:37,813 --> 00:53:40,412
Ew, erê, erê.
Ev xort heywan in.
1097
00:53:40,414 --> 00:53:42,282
Em ê vê yekê bihêlin.
1098
00:53:42,284 --> 00:53:44,117
Ecêb.
1099
00:53:44,119 --> 00:53:47,521
Herçî, ez difikirîm,
Ez ê pir tişt nekim.
1100
00:53:47,523 --> 00:53:50,356
Kate bi lênihêrînê re mijûl e
ji bo şêlên li ser peravê ...
1101
00:53:50,358 --> 00:53:52,559
îcar piştî ku hûn biqedînin
tiştên dawetê...
1102
00:53:52,561 --> 00:53:54,293
û dibe ku hûn bixwazin xwe bigihînin hev ...
1103
00:53:54,295 --> 00:53:57,229
an jî heke ji we re dîrokek hewce bike,
Min kincek anî.
1104
00:53:57,231 --> 00:53:59,398
Ew bi rastî bêtir e ...
1105
00:53:59,400 --> 00:54:00,435
Ey Xwedayê min!
1106
00:54:03,304 --> 00:54:04,871
Firroşgeha kelûpelên xwarinê? Çi qewimî?
1107
00:54:04,873 --> 00:54:07,474
Çi qewimî?!
1108
00:54:07,476 --> 00:54:10,811
Kesekî ez di nav de girtim
serşokê! Wisa bû!
1109
00:54:10,813 --> 00:54:12,912
Çima? Kî dê wisa bike?
1110
00:54:12,914 --> 00:54:15,981
Ew xortê bêmal. Hûn dizanin
çi? Min bêhna metê li wî girt.
1111
00:54:15,983 --> 00:54:18,284
Gelî hevalno, çi diqewime...
xwedê min!
1112
00:54:18,286 --> 00:54:20,387
Ma... tu baş î?
1113
00:54:20,389 --> 00:54:22,155
Oh... te tiştek heye
li ser te...
1114
00:54:26,161 --> 00:54:27,494
Em li ku ne?
1115
00:54:27,496 --> 00:54:29,097
Ez difikirim ku ew poop e.
1116
00:54:35,336 --> 00:54:37,103
Dest nede min!
1117
00:54:37,105 --> 00:54:38,875
Ez ne diçûm.
1118
00:54:42,411 --> 00:54:44,380
Motherfucker!
1119
00:54:46,248 --> 00:54:48,217
Wey xwedê!
1120
00:55:08,237 --> 00:55:10,403
Ugh. Oh, xwedê.
1121
00:55:10,405 --> 00:55:11,637
Tû başi?
1122
00:55:11,639 --> 00:55:14,574
Erê, ew tenê ... stûyê min e.
1123
00:55:14,576 --> 00:55:16,208
Ez difikirim ku min ew tweaked
gava ez ketim.
1124
00:55:16,210 --> 00:55:19,211
- Va ye, were vir.
- Belê, bê guman. Sipas ji were.
1125
00:55:19,213 --> 00:55:20,412
Li vir rast?
1126
00:55:20,414 --> 00:55:24,152
Yeah. Li vir, tenê ...
li wir.
1127
00:55:29,324 --> 00:55:33,193
Oh yeah. Mm.
1128
00:55:33,195 --> 00:55:35,961
Ya Xwedê erê, li wir...
1129
00:55:35,963 --> 00:55:39,231
ax, xwedayê min, ew pir baş e.
1130
00:55:39,233 --> 00:55:40,536
Erê, te girêkek mezin girt
li vir.
1131
00:55:42,003 --> 00:55:45,938
Oh yeah. Oh! Ew tekûz e.
1132
00:55:45,940 --> 00:55:48,340
Îsa, hûn du, odeyek bistînin.
1133
00:55:48,342 --> 00:55:50,010
Paşan.
1134
00:55:50,012 --> 00:55:51,948
Oh! Mm.
1135
00:55:53,981 --> 00:55:55,514
Bibore te stûyê xwe êşandiye.
1136
00:55:55,516 --> 00:55:57,284
Erê, ez guman dikim ku tu yî.
1137
00:55:57,286 --> 00:56:00,253
Ez .... im. Xwarinek dixwazin?
1138
00:56:00,255 --> 00:56:02,222
Ew dibe alîkar ku sist bibe
jor stûyê xwe.
1139
00:56:02,224 --> 00:56:03,456
Na, spas.
1140
00:56:03,458 --> 00:56:05,191
Na, ez jî.
1141
00:56:05,193 --> 00:56:09,128
Ya ku ez ji bo rêwîtiyê distînim ev e
bi komek stiffs.
1142
00:56:09,130 --> 00:56:10,365
Tu çi dikî? Rawestan!
1143
00:56:12,967 --> 00:56:14,233
Tu min nas nakî.
1144
00:56:14,235 --> 00:56:15,570
Ez dizanim tu ajokar î.
1145
00:56:24,246 --> 00:56:25,581
Min digot qey tu serhildêr î.
1146
00:56:30,251 --> 00:56:31,318
Çiqas giraniya te heye?
1147
00:56:31,320 --> 00:56:33,420
Çi?
1148
00:56:33,422 --> 00:56:36,055
Tu ji bo demekê ajot.
Dixwazin ez têxim hundur?
1149
00:56:36,057 --> 00:56:38,425
Binêre, ez wek şeşan li ser rê me,
heft rojên mehê.
1150
00:56:38,427 --> 00:56:40,693
Barek bi vî rengî
ji min re ne tiştek e.
1151
00:56:40,695 --> 00:56:43,963
Tenê hinekî razê.
Her tişt baş e.
1152
00:57:08,289 --> 00:57:10,255
Ma tu dîn î?!
1153
00:57:10,257 --> 00:57:12,961
Okay! Em baş in. Em in
okay. Wê nîşanê çi got?
1154
00:57:32,447 --> 00:57:34,450
Ma tu dîn î?
1155
00:57:39,086 --> 00:57:41,454
Ez şaş im, mêro. Ez bi rastî
qij kirin.
1156
00:57:41,456 --> 00:57:43,055
Ez ê dawetê nekim.
1157
00:57:43,057 --> 00:57:46,092
Belê, tu yî. Erê, tu yî,
bucko.
1158
00:57:46,094 --> 00:57:48,094
- Kengî ye?
- Sibê.
1159
00:57:48,096 --> 00:57:52,034
Oh. Oh, geez, ez xwe xerîb hîs dikim.
1160
00:57:54,168 --> 00:57:55,434
Alîkariya te bike?
1161
00:57:55,436 --> 00:57:57,137
Erê, ew lampe
li ser erebeya me derketin.
1162
00:57:57,139 --> 00:57:58,704
- Li bajêr garaj heye?
- Erê.
1163
00:57:58,706 --> 00:58:00,639
Hûn difikirin ku zilam dikare veke
û dibe ku lê binêre?
1164
00:58:00,641 --> 00:58:02,075
Oh, na, ez guman dikim.
1165
00:58:02,077 --> 00:58:03,342
Ma em dikarin otomobîlek kirê bikin?
1166
00:58:03,344 --> 00:58:05,177
- Bê guman.
- Niha?
1167
00:58:05,179 --> 00:58:07,347
Oh, oh, na. Ne îşev.
1168
00:58:07,349 --> 00:58:08,648
Dê heta kengî ji me re bibe
ji bo ku otomobîlek bistînin?
1169
00:58:08,650 --> 00:58:10,282
Min yek ji wan xwar ...
1170
00:58:10,284 --> 00:58:11,784
Erê, ew ê were
ji balafirgehê.
1171
00:58:11,786 --> 00:58:13,586
- Ez difikirim ku ew dora 8:00 vedibin.
- Ê, tu dizanî.
1172
00:58:13,588 --> 00:58:15,421
Ma ew ê li vir radest bikin?
1173
00:58:15,423 --> 00:58:18,557
Ez nizanim. Belkî. No.
1174
00:58:18,559 --> 00:58:21,327
Ma em dikarin otomobîla we deyn bikin?
1175
00:58:21,329 --> 00:58:22,429
No.
1176
00:58:22,431 --> 00:58:23,563
Û gava ku hûn nan bikar neynin...
1177
00:58:23,565 --> 00:58:25,298
Baş e, baş e.
1178
00:58:25,300 --> 00:58:28,068
Tiştek ku em îşev nikarin bikin.
Uh, em ê du odeyan bigirin.
1179
00:58:28,070 --> 00:58:29,601
Ez difikirim ku ew bi "T" dest pê dike.
1180
00:58:29,603 --> 00:58:31,637
Uh, sê ode, bi rastî.
Ez odeya xwe dixwazim.
1181
00:58:31,639 --> 00:58:33,072
Sê ode.
1182
00:58:33,074 --> 00:58:34,340
Baş e, her çend em wê bişopînin
ber bi balafirgehê...
1183
00:58:34,342 --> 00:58:36,175
em dikarin di rê de bin
dibe ku 9:30-10:00.
1184
00:58:36,177 --> 00:58:37,811
Li wir hûn diçin.
1185
00:58:37,813 --> 00:58:39,679
Ev yek li derî ye,
bi derenceyan, ber bi rastê.
1186
00:58:39,681 --> 00:58:42,115
Paşê xwaringehek heye
ber bi navdewletê ve.
1187
00:58:42,117 --> 00:58:43,115
Hûn dikarin wê bimeşin.
1188
00:58:43,117 --> 00:58:44,150
Baş e.
1189
00:58:44,152 --> 00:58:46,686
Ew ... heta 10:00 vekirî ye.
1190
00:58:46,688 --> 00:58:48,854
Ez dixwazim vî zilamî bixim nav nivînan.
1191
00:58:48,856 --> 00:58:50,824
Ez ê paşê otomobîlê park bikim.
1192
00:58:50,826 --> 00:58:53,827
Hûn dizanin, ji bo jehrîbûna xwarinê,
ev ne xirab e.
1193
00:58:53,829 --> 00:58:55,364
Şev baş.
1194
00:59:05,474 --> 00:59:07,106
Emê hev bibînin.
1195
00:59:07,108 --> 00:59:08,244
Yeah.
1196
00:59:09,577 --> 00:59:13,612
Ew yê te ye, baş e? Ew yê te ye.
1197
00:59:13,614 --> 00:59:15,682
Ez wî naxwazim.
1198
00:59:15,684 --> 00:59:17,753
Min te nexwest
ku wî hebe.
1199
00:59:32,467 --> 00:59:33,436
Oh, hey.
1200
00:59:34,635 --> 00:59:37,170
Ewçend bi heyecan nebin.
1201
00:59:37,172 --> 00:59:39,304
Ryan li ku ye?
1202
00:59:39,306 --> 00:59:43,144
Bi telefonê, tiştên dawetê,
fikirî ku ez ê cihekî bidim wî.
1203
00:59:45,579 --> 00:59:47,246
Tû başi?
1204
00:59:47,248 --> 00:59:48,715
Yeah. Yeah.
1205
00:59:48,717 --> 00:59:50,416
Tenê pir deng veda
berdewam dike.
1206
00:59:50,418 --> 00:59:52,318
Difikirî ku dê hin alkol zêde bike
xweş jê re.
1207
00:59:52,320 --> 00:59:54,722
Heye, ez dikarim fîşekek ji Tirkiyê bistînim?
Spas.
1208
00:59:59,561 --> 01:00:01,360
Ez ê herim hewzê bilîzim.
1209
01:00:01,362 --> 01:00:03,429
Hûn dikarin li kêleka min rûnin.
1210
01:00:03,431 --> 01:00:05,867
Hûn guman dikin? Ez naxwazim
kotî bidin we.
1211
01:00:12,940 --> 01:00:15,477
Li wî zilamê spehî binêre
bi wî halî.
1212
01:00:18,679 --> 01:00:22,617
Di şevekê de du bişirîn.
Ez li ser lîstika xwe me.
1213
01:00:27,355 --> 01:00:29,956
Di dawiyê de qeşaya xwe digirin.
1214
01:00:29,958 --> 01:00:32,758
Ez ji qeşayê nefret dikim, diranên min diêşin.
1215
01:00:32,760 --> 01:00:34,529
Oh.
1216
01:00:35,563 --> 01:00:37,396
Li ku ye ...
1217
01:00:37,398 --> 01:00:40,635
Ew li bar e.
Ew belkî li benda te ye.
1218
01:00:41,635 --> 01:00:42,969
Şev baş.
1219
01:00:42,971 --> 01:00:44,340
Payin.
1220
01:00:47,943 --> 01:00:50,476
Tu çi dikî?
1221
01:00:50,478 --> 01:00:52,681
Hûn herdu her tim bi hev re bûn.
1222
01:00:54,682 --> 01:00:57,650
Ez ê niha devê te maç bikim.
1223
01:00:57,652 --> 01:00:58,686
Okay.
1224
01:01:12,434 --> 01:01:14,333
Wow.
1225
01:01:14,335 --> 01:01:16,001
Oh, ez dizanim. Xerab e.
1226
01:01:16,003 --> 01:01:17,670
Ma ew di qezayekê de bû
an tiştek?
1227
01:01:17,672 --> 01:01:19,505
Na, na, tenê ji dayik bûye
bi vî awayî.
1228
01:01:19,507 --> 01:01:21,974
Ji min re gotin ku ew zêde dike
tecrubeya.
1229
01:01:21,976 --> 01:01:23,876
Rast.
1230
01:01:28,782 --> 01:01:31,016
Baş e, em herin!
Gelek xirab!
1231
01:01:31,018 --> 01:01:33,418
Oh, ew baş e, ne wusa?
1232
01:01:33,420 --> 01:01:35,790
Meryem, diya Xwedê!
1233
01:01:36,724 --> 01:01:38,423
Tû başi?
1234
01:01:38,425 --> 01:01:41,360
Erê, tenê ê tiştek bikim.
1235
01:01:41,362 --> 01:01:43,295
Oh, şit. Baş e.
1236
01:01:43,297 --> 01:01:44,429
Li vir, bila ez tenê biceribînim ...
1237
01:01:44,431 --> 01:01:46,365
Oh erê, ew çêtir e!
1238
01:01:51,940 --> 01:01:53,472
Tû başi?
1239
01:01:53,474 --> 01:01:55,675
Hûn dizanin, em tune ne
ku vê yekê bikin.
1240
01:01:55,677 --> 01:01:56,642
Erê.
1241
01:01:56,644 --> 01:01:57,644
Em.
1242
01:01:57,646 --> 01:01:58,878
Bikin.
1243
01:02:06,420 --> 01:02:07,920
Oh! Gelek xirab!
1244
01:02:14,295 --> 01:02:16,996
Erê!
1245
01:02:16,998 --> 01:02:20,666
Kurteçîroka dirêj, wusa ye
Ez bûm zêrker.
1246
01:02:20,668 --> 01:02:23,972
Te bixapîne, bavo. Rast?
1247
01:02:27,541 --> 01:02:28,978
Okay.
1248
01:02:30,378 --> 01:02:31,480
Ez dev jê berdim.
1249
01:02:33,581 --> 01:02:35,414
Çi?
1250
01:02:35,416 --> 01:02:39,052
Hûn dizanin, ez her cûre hilgirim
ji gemstones li dikana min.
1251
01:02:39,054 --> 01:02:40,753
Bi sedan.
1252
01:02:40,755 --> 01:02:44,791
Bi qîmet, nîvbiha,
nebirî, rûçikî.
1253
01:02:44,793 --> 01:02:46,726
Her ku jinek dimeşe
nav dikana min...
1254
01:02:46,728 --> 01:02:49,662
Tiştê ku ew dixwaze yek tişt e...
elmas.
1255
01:02:49,664 --> 01:02:51,530
Min şaş fam neke,
Ez ji elmasan hez dikim...
1256
01:02:51,532 --> 01:02:53,800
lê gelekên din hene
kevirên li wir...
1257
01:02:53,802 --> 01:02:56,668
bi taybetmendiyên wusa ecêb.
1258
01:02:56,670 --> 01:03:00,907
jade Imperial, teşe
ji kevirê jacinth...
1259
01:03:00,909 --> 01:03:03,543
rê, heke hûn tenê lê zêde bikin
hindiktirîn mîqdara hesin...
1260
01:03:03,545 --> 01:03:05,545
ji ametîst re, hildiberîne
rengê binefşî yê herî rast...
1261
01:03:05,547 --> 01:03:07,315
te qet dîtiye.
1262
01:03:14,588 --> 01:03:16,988
Ez jadeya emperyal im, di rewşê de
ew ne diyar bû.
1263
01:03:16,990 --> 01:03:20,525
- Na, min fêm kir.
- Baş e, pir borbon.
1264
01:03:20,527 --> 01:03:21,963
Divê here. 'Şev.
1265
01:03:24,365 --> 01:03:25,798
Mm.
1266
01:03:25,800 --> 01:03:27,967
Çîçek rûnê, piçek
ji darçîn...
1267
01:03:27,969 --> 01:03:30,503
li ser Hawaiyekî King
xwarina rehetiya dawî ye.
1268
01:03:30,505 --> 01:03:32,438
- Merheba.
- Hey.
1269
01:03:32,440 --> 01:03:34,039
Aqilê ku ez tevlî we bibim?
1270
01:03:34,041 --> 01:03:35,775
Bêdeng be.
1271
01:03:35,777 --> 01:03:37,776
Ev tîrêjê tirî ecêb e,
bi awayê. Divê hûn hinek bistînin.
1272
01:03:37,778 --> 01:03:38,947
Çi bi te heye?
1273
01:03:40,514 --> 01:03:41,616
Netişt.
1274
01:03:42,851 --> 01:03:45,584
Divê em rawestin. Ev dîn e.
1275
01:03:45,586 --> 01:03:48,387
Tu yê herî girîng î
di jiyana min de.
1276
01:03:48,389 --> 01:03:49,921
Hûn dizanin, rast?
1277
01:03:49,923 --> 01:03:53,592
Ez ê vê yekê bavêjim
ji bo hin doofus.
1278
01:03:53,594 --> 01:03:55,827
Yanî, geez, rast?
1279
01:03:55,829 --> 01:03:59,664
Ew delal û her tişt e, lê
li wir pir zêde tune...
1280
01:03:59,666 --> 01:04:00,932
ji absên kujer û bendekî
dîk.
1281
01:04:00,934 --> 01:04:02,702
Li çavên ciwan Ryan binêre...
1282
01:04:02,704 --> 01:04:05,070
û gumana min a cidî heye
kes li malê ye.
1283
01:04:05,072 --> 01:04:07,173
Hûn li wir in.
Min li deriyên we dixist.
1284
01:04:07,175 --> 01:04:09,141
- Ne niha, Craig.
- Ryan çûye.
1285
01:04:09,143 --> 01:04:11,077
- Çi?
- Erê, wî erebeya min dizî.
1286
01:04:11,079 --> 01:04:12,845
Tu cidî yî?
1287
01:04:12,847 --> 01:04:15,447
-Te çi ye?
-Te çi ye?!
1288
01:04:15,449 --> 01:04:16,949
Te ji min re got
Ez dikarim wî bigirim!
1289
01:04:16,951 --> 01:04:18,885
Ya ku te ji min re got ev e
û paşê tu çû û tu...
1290
01:04:18,887 --> 01:04:20,653
- bi wî re jî raza?!
- Na, ez...
1291
01:04:20,655 --> 01:04:22,021
Hûn çawa dizanin ku ew heye
dîkek xwar?!
1292
01:04:22,023 --> 01:04:23,655
- Çi?!
- Tu bi Ryan re raza.
1293
01:04:23,657 --> 01:04:26,057
Tu nebawer î, Meg.
Ez bi te qediyam!
1294
01:04:26,059 --> 01:04:27,492
Ez pir qedandim ...
1295
01:04:27,494 --> 01:04:28,961
Bisekine, em in
ne kirin...
1296
01:04:28,963 --> 01:04:30,829
û hûn çawa dizanin
dîkê wî yê xwar heye?
1297
01:04:30,831 --> 01:04:33,434
Ji ber ku min şev derbas kir
bi wî re, Einstein!
1298
01:04:35,170 --> 01:04:39,070
Wey, wey!
Ew guleyek kuştinê bû!
1299
01:04:39,072 --> 01:04:40,106
Çi?
1300
01:04:40,108 --> 01:04:41,507
Ez Krav Maga li Y digirim!
1301
01:04:41,509 --> 01:04:42,775
Ew rasterast bû
guleya kuştinê!
1302
01:04:42,777 --> 01:04:45,644
Te fîşekek kuştinê ya qehweyî girt
li min?!
1303
01:04:45,646 --> 01:04:47,447
Ma dojeh bi te çi ye?
1304
01:04:47,449 --> 01:04:48,981
Mebesta min tune ku ez bikujim
gule, tu baş î?
1305
01:04:48,983 --> 01:04:50,619
Na, ez ne baş im!
1306
01:04:52,186 --> 01:04:53,219
Ez nefretê te dikim!
1307
01:04:53,221 --> 01:04:53,952
Baş e, dibe ku em…
1308
01:04:53,954 --> 01:04:55,621
Ez ji te nefret dikim!
1309
01:04:55,623 --> 01:04:57,623
Ma hûn ê mezin bibin?!
1310
01:04:57,625 --> 01:05:01,561
Ez mezin dibim?
Min heqê vê rêwîtiyê da!
1311
01:05:01,563 --> 01:05:03,061
- Ew! Rawestan!
- Min heqê her tiştî da!
1312
01:05:03,063 --> 01:05:04,729
We heqê vê yekê neda
taştê!
1313
01:05:04,731 --> 01:05:07,666
Parzemînek e! Ew belaş e!
1314
01:05:07,668 --> 01:05:10,702
Ya Xwedê, tenê carekê ez ji te re dixwazim
dê bigota "Ez pir poşman im."
1315
01:05:10,704 --> 01:05:13,840
"Ez mirî me dîsa şikest, dê
ji kerema xwe tu heqê min î bidî?"
1316
01:05:13,842 --> 01:05:15,941
Ji bo we, ew tenê komek e
ji pêlên pêçandî!
1317
01:05:15,943 --> 01:05:17,610
Min dizanibû ku ew xelet bû
kerê te her û her!
1318
01:05:17,612 --> 01:05:19,144
Çima tu jî aciz dikî
bi mast?
1319
01:05:19,146 --> 01:05:20,713
Çima hûn tenê naçin
li dikaneke şêranî?
1320
01:05:20,715 --> 01:05:21,713
Ma tiştek ku hûn tune ne heye
ditirsin?
1321
01:05:21,715 --> 01:05:23,483
Hûn difikirin ku hûn pir xurt in.
1322
01:05:23,485 --> 01:05:25,485
Hûn dev ji her tiştê ku hûn hewl didin berdidin
yan jî tu tiştekî ehmeqî dikî...
1323
01:05:25,487 --> 01:05:26,985
ji bo ku hûn bi ser nekevin.
1324
01:05:26,987 --> 01:05:28,119
Tu tirsonek î!
1325
01:05:28,121 --> 01:05:30,625
Ez tirsonek im? Ew dewlemend e.
1326
01:05:38,699 --> 01:05:39,801
Bes hebû?
1327
01:05:44,706 --> 01:05:46,008
Oh, şit.
1328
01:05:52,614 --> 01:05:53,916
Bicemide, lezbiyen.
1329
01:05:58,152 --> 01:06:00,086
Baş e, min daxuyanî girtin...
1330
01:06:00,088 --> 01:06:01,720
ji şahidan
û xwediyê motelê.
1331
01:06:01,722 --> 01:06:03,523
Ji tiştê ku ez berhev dikim,
pevçûn xuya dike ...
1332
01:06:03,525 --> 01:06:06,092
ku li ser zilamekî ku te heye
herdu jî bi hev re bûn?
1333
01:06:06,094 --> 01:06:09,061
- Ne di heman demê de.
- Ez yekem bûm.
1334
01:06:09,063 --> 01:06:11,030
Baş e, yê ku te dizî
car. Navê wî çi bû?
1335
01:06:11,032 --> 01:06:13,032
Wî erebeya min nedizî,
wî notek hişt.
1336
01:06:13,034 --> 01:06:16,068
Dema ku min ev got min zêde bertek nîşan da.
Wî erebeya min nedizî.
1337
01:06:16,070 --> 01:06:17,068
Okay.
1338
01:06:17,070 --> 01:06:18,905
Navê wî çi bû?
1339
01:06:18,907 --> 01:06:20,706
Ryan... Ryan...
1340
01:06:20,708 --> 01:06:23,041
Ryan, um...
1341
01:06:23,043 --> 01:06:24,209
Têkiliyên te yên cinsî hebûn
bi vî mirovî...
1342
01:06:24,211 --> 01:06:26,045
û hûn jî nizanin
navê wî?
1343
01:06:26,047 --> 01:06:28,914
Têkiliyên min tune bûn...
1344
01:06:28,916 --> 01:06:31,851
Karmendê maseyê got tu hatî hundur
şeva borî bi otomobîla xerabûyî.
1345
01:06:31,853 --> 01:06:33,619
Rayedar, haya min jê nîne.
1346
01:06:33,621 --> 01:06:35,787
Ez ê hîn jî hewceyê yê din bibim
navê heval.
1347
01:06:35,789 --> 01:06:37,923
Oh, wî Google Plus min qebûl kir
daxwaz.
1348
01:06:37,925 --> 01:06:39,691
Ez ê wêneyek nîşanî we bidim
ya vî zilamî.
1349
01:06:39,693 --> 01:06:41,961
Ezê navê wî nîşanî te bidim,
hezkiriyên wî, nehezên wî...
1350
01:06:41,963 --> 01:06:43,862
Ew ê bibe alîkar.
1351
01:06:43,864 --> 01:06:45,067
Oh.
1352
01:06:47,101 --> 01:06:48,971
Belê, ew bê guman diçe
ji bo dawetekê.
1353
01:06:50,972 --> 01:06:52,237
Xwe.
1354
01:06:52,239 --> 01:06:54,941
- Ew dizewice?
- Wey xwedê!
1355
01:06:54,943 --> 01:06:56,943
Hûn du rojek xirab derbas dikin.
1356
01:06:56,945 --> 01:06:58,614
- Zabit!
- Rûnê!
1357
01:07:00,882 --> 01:07:03,182
Li wir jinek heye
dê jiyana xwe bide ser ...
1358
01:07:03,184 --> 01:07:05,985
ji derew û xapandinê re û em
derfet hebe...
1359
01:07:05,987 --> 01:07:08,220
ku wî rawestîne û xilas bike
wê, ji kerema xwe ...
1360
01:07:08,222 --> 01:07:10,856
Ez bang li te dikim,
ne wek polîs...
1361
01:07:10,858 --> 01:07:13,092
lê wek jin, ji kerema xwe.
1362
01:07:13,094 --> 01:07:14,693
Û em ê heqê her tiştî bidin
zirarê.
1363
01:07:14,695 --> 01:07:15,630
Hemû.
1364
01:07:18,599 --> 01:07:19,701
Ji kerema xwe ve?
1365
01:07:22,936 --> 01:07:24,202
Te gazî taksê kir?
1366
01:07:24,204 --> 01:07:26,104
Em ê herin Fortê.
1367
01:07:26,106 --> 01:07:27,340
Ko?
1368
01:07:27,342 --> 01:07:28,708
Fort Lauderdale.
1369
01:07:28,710 --> 01:07:31,177
Bi giranî? Ew ê
mesrefa te.
1370
01:07:31,179 --> 01:07:32,979
Welê, em ê tenê bikin
wê deyne ser qerta min a krediyê.
1371
01:07:32,981 --> 01:07:35,014
Em dikarin wê bi sê awayan parve bikin.
1372
01:07:35,016 --> 01:07:36,182
Na, ez ê riya malê bibînim.
1373
01:07:36,184 --> 01:07:37,782
Piştrastin?
1374
01:07:37,784 --> 01:07:39,050
Tu naxwazî bibînî
ev tişt çawa diqede?
1375
01:07:39,052 --> 01:07:40,753
Na, bi rastî ez nakim.
1376
01:07:40,755 --> 01:07:43,356
Haydê! Em herin wêran bikin
a wedding!
1377
01:07:49,731 --> 01:07:51,296
De em herin!
1378
01:08:09,050 --> 01:08:10,318
Heye, xanim, em hema li wir in.
1379
01:08:13,086 --> 01:08:15,054
- Rûyê lîstikê. Rûyê lîstikê!
- Erê.
1380
01:08:15,056 --> 01:08:16,821
- Rûyê lîstikê.
- Erê, erê, erê.
1381
01:08:32,806 --> 01:08:34,674
Bibore, silav.
1382
01:08:34,676 --> 01:08:36,308
Em, dawet, em piçekî ne
dereng, lê tu dikarî ji me re bibêjî...
1383
01:08:36,310 --> 01:08:37,977
dawet li ku ye, ji kerema xwe?
1384
01:08:37,979 --> 01:08:40,178
Li Ballroom H dawetek heye,
tenê ji lobiyê.
1385
01:08:40,180 --> 01:08:41,849
Ballroom H, spas,
spas.
1386
01:08:44,152 --> 01:08:45,851
- Li wir e.
- Guh bide! Li me guhdarî bike!
1387
01:08:45,853 --> 01:08:47,687
Rawestan! Tu xeletiyê dikî,
neke!
1388
01:08:47,689 --> 01:08:49,120
Divê em tiştekî ji we re bibêjin.
Tu xeletiyê dikî.
1389
01:08:49,122 --> 01:08:51,156
Binêre, ez dizanim ku hûn nizanin
em kî ne...
1390
01:08:51,158 --> 01:08:52,994
lê ez bi paşeroja te re razam
mêrê.
1391
01:08:54,127 --> 01:08:56,262
Me herduyan jî kir, şeva borî ...
1392
01:08:56,264 --> 01:08:58,063
lê me nizanîbû
ew dizewice.
1393
01:08:58,065 --> 01:09:00,132
Wî derew li me kir û dê bike
derewan li te dikim.
1394
01:09:00,134 --> 01:09:00,900
Ez çi bûm...
1395
01:09:00,902 --> 01:09:02,201
Devê xwe bigire bavo!
1396
01:09:02,203 --> 01:09:03,772
Hûn çêtir heq dikin.
1397
01:09:08,842 --> 01:09:11,477
Tu çîçek î, Carlos!
1398
01:09:13,213 --> 01:09:14,746
Carlos?
1399
01:09:14,748 --> 01:09:16,949
- Ez ji vê yekê xirab dibim.
- Ev xerab bû.
1400
01:09:16,951 --> 01:09:18,349
Ev li ser me bû.
1401
01:09:18,351 --> 01:09:20,052
Merheba.
1402
01:09:20,054 --> 01:09:21,754
Ma dibe ku hebe
daweteke din...
1403
01:09:21,756 --> 01:09:23,354
niha li vê otêlê?
1404
01:09:27,828 --> 01:09:31,229
Shit! Me bêriya wê kiriye!
1405
01:09:31,231 --> 01:09:33,499
Kurê kerê çû Asyayî.
1406
01:09:33,501 --> 01:09:37,503
Ez ne nîjadperest im,
Ez tenê şaş bûm.
1407
01:09:37,505 --> 01:09:39,141
Li wir ew e!
1408
01:09:49,484 --> 01:09:50,819
De em herin!
1409
01:09:51,886 --> 01:09:53,121
Hey, Karen.
1410
01:09:56,123 --> 01:09:57,458
Bibore!
1411
01:10:09,403 --> 01:10:11,536
Hey, tu çawa dikî?
Tu xweşik xuya dikî.
1412
01:10:11,538 --> 01:10:13,004
Tu li vir çi dikî?!
1413
01:10:13,006 --> 01:10:14,272
Tu derewan dikî, dikî,
perçek ji dîk şit!
1414
01:10:14,274 --> 01:10:16,077
Şş-şş!
1415
01:10:17,511 --> 01:10:19,410
Baş e, baş e!
1416
01:10:19,412 --> 01:10:22,080
Hûn hêrs in, lê ji kerema xwe,
ji kerema xwe min pîs neke...
1417
01:10:22,082 --> 01:10:24,316
Hey xorto. Spas dikim
ewqas ji bo hatina.
1418
01:10:24,318 --> 01:10:26,919
Bi dîtina te pir xweş e.
1419
01:10:26,921 --> 01:10:29,321
Te derew li me kir, ehmeq!
We sûd ji me girt!
1420
01:10:29,323 --> 01:10:32,391
Min tu eciband. ez firiyam
di balonek hewaya germ de ji bo we!
1421
01:10:32,393 --> 01:10:35,260
- Min xwe ji bo te hejand!
- Bisekine!
1422
01:10:35,262 --> 01:10:36,562
Hûn duyan avêtin
xwe li min dikin...
1423
01:10:36,564 --> 01:10:38,363
ji deqîqe
Ez li wê balafirê siwar bûm.
1424
01:10:38,365 --> 01:10:40,432
Ew lîstikek bû, rast? Mebesta min eve ye,
hûn du hewl didin ku îsbat bikin ...
1425
01:10:40,434 --> 01:10:42,101
Ez nizanim tu çi bûyî
hewl dide îsbat bike.
1426
01:10:42,103 --> 01:10:45,236
Lê ew bê guman wekî şêt e
tiştek bi min re tune bû.
1427
01:10:45,238 --> 01:10:47,572
Ji ber vê yekê, em hinekî betal dikin
ji hev derketin.
1428
01:10:47,574 --> 01:10:49,909
Ya xwedê, ya xwedê, wey xwedê.
1429
01:10:49,911 --> 01:10:52,945
Oh, ya herî xweş ew bû
merasîma.
1430
01:10:52,947 --> 01:10:54,546
Gelek spas, Meemaw.
1431
01:10:54,548 --> 01:10:56,581
Ev hevalên min in,
Meg û Kate.
1432
01:10:56,583 --> 01:10:59,084
Oh. Ez ji bo şikandina xemgîn im
bi vî rengî.
1433
01:10:59,086 --> 01:11:02,420
Vernon! Ma hûn me biborînin
ji bo tenê yek deqîqe?
1434
01:11:02,422 --> 01:11:06,424
Vern, ji Ryan re bêje ka te çi got.
1435
01:11:06,426 --> 01:11:09,428
Shit. Ma ew rast e?
1436
01:11:09,430 --> 01:11:10,832
Yeah.
1437
01:11:13,167 --> 01:11:14,567
- Bisekine!
- Erê!
1438
01:11:14,569 --> 01:11:15,867
Rast?
1439
01:11:15,869 --> 01:11:17,035
Ew xweş bû, ne wusa?
1440
01:11:17,037 --> 01:11:18,571
Bibore, me bibore
ji bo tenê yek deqîqe.
1441
01:11:18,573 --> 01:11:19,807
Bibore.
1442
01:11:22,042 --> 01:11:24,076
Tu zewicî
berî deh deqîqeyan ...
1443
01:11:24,078 --> 01:11:25,311
û tu bi du cuda raza
jin şeva borî?
1444
01:11:25,313 --> 01:11:26,445
Çi bi te heye?
1445
01:11:26,447 --> 01:11:28,179
Dizanim. Ez gêj im,
ez dizanim.
1446
01:11:28,181 --> 01:11:30,516
Asshole? Ew mîna Kitêba Pîroz e
ji wê zêdetir.
1447
01:11:30,518 --> 01:11:32,351
Ez dixwazim li te bixim
di devê de.
1448
01:11:32,353 --> 01:11:34,452
Ma hûn ê tenê li min guhdarî bikin
ji bo yek çirke?
1449
01:11:34,454 --> 01:11:36,589
Ji hingê ve ez bi Genevieve re bûm
sala nû ya zanîngehê...
1450
01:11:36,591 --> 01:11:38,057
û ez hêvî dikim ku ez ê xerc bikim ...
1451
01:11:38,059 --> 01:11:39,959
mayina jiyana min
bi wê jinê re.
1452
01:11:39,961 --> 01:11:41,559
Lê sala nû.
1453
01:11:41,561 --> 01:11:43,862
Û du keçên wek te?
Tu wek xewna her zilamî yî.
1454
01:11:43,864 --> 01:11:45,430
Ez dizanim ku hûn ê nebin
vê bawer bikin...
1455
01:11:45,432 --> 01:11:48,133
lê tiştek bi vî rengî nehatiye
berê bi min re çêbû.
1456
01:11:48,135 --> 01:11:49,401
- Baş e, baş e, baş e.
- Erê, baş e.
1457
01:11:49,403 --> 01:11:51,003
Tu... te li me derewand.
1458
01:11:51,005 --> 01:11:52,537
Te çima ji me re negot
ku tu yek bû...
1459
01:11:52,539 --> 01:11:54,205
kî dizewice?
1460
01:11:54,207 --> 01:11:57,942
Min derew li te nekir.
Te qet nepirsî.
1461
01:11:57,944 --> 01:12:00,545
Ji kerema xwe daweta min xera neke.
1462
01:12:00,547 --> 01:12:03,382
Ryan. Tu çi dikî?
1463
01:12:03,384 --> 01:12:04,983
Hey!
1464
01:12:04,985 --> 01:12:07,318
- Ma tu saetê li xwe nakî?
- Erê, ez...
1465
01:12:07,320 --> 01:12:11,357
Birêz, min got 5:50.
Ne 6:00, ne 6:05.
1466
01:12:11,359 --> 01:12:12,991
- Bibûre.
- Eve çîye?
1467
01:12:12,993 --> 01:12:14,895
Oh, min-ez tenê karek dikir...
1468
01:12:17,230 --> 01:12:19,031
Bi giranî, Ryan?
1469
01:12:19,033 --> 01:12:23,134
Merheba. Ez Genevieve me.
Û tu yî...?
1470
01:12:23,136 --> 01:12:25,638
Gen, ev uh, Meg û Kate ye.
Ew bi min re di balafirê de bûn.
1471
01:12:25,640 --> 01:12:27,373
Min ji te re got. Em h
bi hev re ajotin xwarê.
1472
01:12:27,375 --> 01:12:29,340
Oh, wow. Hûn xort bûn
bi riya ceribandinek weha.
1473
01:12:29,342 --> 01:12:31,242
Erê, tu nizanî.
1474
01:12:31,244 --> 01:12:33,211
Welê, spas ji bo vegerê
wî ji min re bi ewlehî.
1475
01:12:33,213 --> 01:12:36,180
Ez şil dibûm.
1476
01:12:36,182 --> 01:12:39,351
- Bibûre. Bibore.
- Ew materyalê dirêj dike.
1477
01:12:39,353 --> 01:12:41,954
Oh, ew ... ew ê were
rast derket.
1478
01:12:41,956 --> 01:12:43,321
Ez difikirim ku ew coquette ham e.
1479
01:12:43,323 --> 01:12:44,623
Tu bi dê û bavê xwe re axivî?
1480
01:12:44,625 --> 01:12:48,192
- Ez li ser rêya xwe me.
- Na, ez ê bikim.
1481
01:12:48,194 --> 01:12:52,097
Ma hûn difikirin ku hûn dikarin wê bikin
bi tena serê xwe diçin baxçe?
1482
01:12:52,099 --> 01:12:54,266
Yeah.
1483
01:12:54,268 --> 01:12:57,568
Mixabin, diviyabû ku em dest pê bikin
photos heft deqîqe berê.
1484
01:12:57,570 --> 01:13:00,104
Em, hûn du ne ...
1485
01:13:00,106 --> 01:13:01,139
Çi?
1486
01:13:01,141 --> 01:13:02,674
Dimîne?
1487
01:13:02,676 --> 01:13:07,211
Na, na, ez difikirim ku em tenê-em-em
tenê hat ba me...
1488
01:13:07,213 --> 01:13:09,180
- Ji bo dîtina kincê xwe.
- Ax, cil!
1489
01:13:09,182 --> 01:13:10,648
- Ez hêj wê dikim.
- erê, na.
1490
01:13:10,650 --> 01:13:12,483
- Ew Christopher Perry e.
- Pir spehî ye.
1491
01:13:12,485 --> 01:13:14,620
Fikra wî bû, hat vir
wê dîzayn bikin.
1492
01:13:14,622 --> 01:13:16,054
Ez hêvî dikim ku ez dikarim edaletê bikim.
1493
01:13:16,056 --> 01:13:17,623
Heneka dikin?
1494
01:13:17,625 --> 01:13:20,558
Ez difikirim ku edalet pir e
baş xizmet kir, rast, Meg?
1495
01:13:20,560 --> 01:13:21,727
Bêsînor.
1496
01:13:21,729 --> 01:13:24,966
Welê, xweş bû ku we nas kir.
1497
01:13:26,399 --> 01:13:27,633
Ryan?
1498
01:13:27,635 --> 01:13:28,970
Erê, erê, erê.
1499
01:13:31,037 --> 01:13:32,239
Wow.
1500
01:13:33,440 --> 01:13:34,740
Wey xwedê.
1501
01:13:34,742 --> 01:13:37,679
-Ew bû...
- Karma qîz e.
1502
01:13:38,578 --> 01:13:40,247
Ryan!
1503
01:13:41,582 --> 01:13:43,485
Ez difikirim ku karê me li vir bi dawî bû.
1504
01:13:46,186 --> 01:13:48,454
Welê, ew mîna yekî xweş xuya dike.
1505
01:13:48,456 --> 01:13:50,425
Erê, ne xirab e.
1506
01:13:53,159 --> 01:13:55,427
Nêzîkî çar saetên me hene
'heta firîna me.
1507
01:13:55,429 --> 01:13:57,532
Hûn dixwazin herin tevlihev bikin
daweteke din?
1508
01:13:58,599 --> 01:14:00,101
Biçe deryayê?
1509
01:14:01,435 --> 01:14:02,604
Tu dixwazî çi bikî?
1510
01:14:11,278 --> 01:14:14,713
Bibore, ez li sûkê me
ji bo kevirekî hêja.
1511
01:14:14,715 --> 01:14:18,717
Tiştekî kêm tê zanîn,
dibe ku zincek xweş?
1512
01:14:18,719 --> 01:14:21,687
Zinc ne kevir e, kevirek e
element.
1513
01:14:21,689 --> 01:14:24,223
Ez dizanim ew ne kevir e.
Ez helbestvan bûm.
1514
01:14:24,225 --> 01:14:25,590
Îsa.
1515
01:14:25,592 --> 01:14:29,527
Baş e, tu li min dişopînî
ku topên xwe bişkînim?
1516
01:14:29,529 --> 01:14:32,630
Na, ez... qij dikim.
1517
01:14:32,632 --> 01:14:34,068
Ma em dikarin dîsa dest pê bikin?
1518
01:14:35,735 --> 01:14:38,736
Silav, Craig, ez gêj im.
1519
01:14:38,738 --> 01:14:41,305
Te hewl dida ku xweş bî
li min û ez bêaqil bûm...
1520
01:14:41,307 --> 01:14:45,044
û razîbûn û min nekir
heta şansê bide te.
1521
01:14:45,046 --> 01:14:47,146
Û min nexwest bimeşim
dûrî vê...
1522
01:14:47,148 --> 01:14:49,714
tevaya rêwîtiya xerakirî
bêyî ku ji we re bêje.
1523
01:14:49,716 --> 01:14:52,817
Okay. Spas.
1524
01:14:52,819 --> 01:14:54,054
Okay, bi xatirê te.
1525
01:14:56,356 --> 01:14:58,624
Bisekine, ew e?
1526
01:14:58,626 --> 01:15:02,393
Tiştê ku min plan kiribû ev bû.
Ez hewl didim ku bibim berpirsiyar.
1527
01:15:02,395 --> 01:15:04,530
Ev ji bo min nû ye.
1528
01:15:04,532 --> 01:15:08,403
Baş e, baş e... baldar be, Meg.
1529
01:15:12,539 --> 01:15:13,475
Ew çi ye lo.
1530
01:15:14,574 --> 01:15:16,208
Çawa li ser vê?
1531
01:15:24,819 --> 01:15:27,022
Erê, ew jî dixebite.
1532
01:15:27,720 --> 01:15:29,123
Bi xatirê te, Craig.
1533
01:15:36,197 --> 01:15:38,830
Ew kî bû?
1534
01:15:38,832 --> 01:15:41,402
Belê, niha ez ne ewqasî bawer im.
1535
01:15:46,506 --> 01:15:48,107
- Merheba.
- Hey.
1536
01:15:48,109 --> 01:15:50,275
Min dest bi fikaran kir
li ser te.
1537
01:15:50,277 --> 01:15:51,242
Te ew dît?
1538
01:15:51,244 --> 01:15:52,277
Yeah.
1539
01:15:52,279 --> 01:15:53,879
Çawa çû?
1540
01:15:53,881 --> 01:15:55,880
Min piraniya axaftinê kir.
1541
01:15:55,882 --> 01:15:57,382
Erê, baş.
1542
01:15:57,384 --> 01:15:59,319
Bi kêmanî we ew girt
hemû li wir.
1543
01:16:01,154 --> 01:16:02,157
Hema hema.
1544
01:16:06,460 --> 01:16:08,529
Ez bawer nakim ku em bijîn
êdî bi hev re.
1545
01:16:10,131 --> 01:16:13,132
Ez im. Ez xirecir im.
1546
01:16:13,134 --> 01:16:16,300
Pêdivî ye ku ez şîreta xwe bigihînim hev.
1547
01:16:16,302 --> 01:16:21,173
Û ez nikarim, eger ez bihêlim
tu min ji her tiştî xelas dikî.
1548
01:16:21,175 --> 01:16:23,509
Tu ji min re pir baş î.
1549
01:16:23,511 --> 01:16:25,277
Nizanim çima...
1550
01:16:25,279 --> 01:16:28,613
'ji ber ku ez dikarim bibim şûjinek rastîn
ji te re carinan.
1551
01:16:28,615 --> 01:16:32,784
Em niha ne
siwarbûna firîna 770 ber bi Seattle.
1552
01:16:32,786 --> 01:16:35,457
Ji kerema xwe siwarbûna xwe hebe
amade derbas dibe.
1553
01:16:42,863 --> 01:16:44,362
Ev nayê wê wateyê ku em ê nekin
hev bibînin...
1554
01:16:44,364 --> 01:16:45,830
Na, helbet na.
1555
01:16:45,832 --> 01:16:47,232
Tu yê herî girîng î
kesê di jiyana min de.
1556
01:16:47,234 --> 01:16:48,666
Tu jî ji wê demê ve
pola pêncemîn.
1557
01:16:48,668 --> 01:16:49,934
- Em ê hevûdu bi qasî hev bibînin...
- Dibe ku bêtir.
1558
01:16:49,936 --> 01:16:52,370
- Weke me berê hebû.
- Erê.
1559
01:16:52,372 --> 01:16:55,576
Okay. Yeah.
1560
01:17:05,319 --> 01:17:09,554
Payin. Tu mirovekî ecêb î,
û tu her dem bûyî.
1561
01:17:09,556 --> 01:17:12,891
Min her gav dixwest ku ez bêtir bibim
wek te.
1562
01:17:12,893 --> 01:17:15,762
Ger tiştek hebe, ez xwe dispêrim te
pir zêde.
1563
01:17:26,573 --> 01:17:28,609
Ez her tim li ser veguherînan digirîm.
1564
01:17:46,926 --> 01:17:48,626
Miss Jeffries!
1565
01:17:48,628 --> 01:17:51,830
Oh, silav, Demerius.
Tu zû hatî vir.
1566
01:17:51,832 --> 01:17:54,732
Klûba kompîturê.
Min rapor kir.
1567
01:17:54,734 --> 01:17:56,934
Te got du rûpel?
1568
01:17:56,936 --> 01:17:59,804
Ji ber vê yekê, ew baş e
Min wisa kir?
1569
01:17:59,806 --> 01:18:00,906
Te ev kişand?
1570
01:18:00,908 --> 01:18:03,342
Erê, min pirtûk qedand.
1571
01:18:03,344 --> 01:18:05,910
Wan çi bi Piggy kir?
Ew xirav bû.
1572
01:18:05,912 --> 01:18:08,412
Erê, ew bi rastî xelet bû.
1573
01:18:08,414 --> 01:18:10,715
Ji ber vê yekê, ew baş e?
1574
01:18:10,717 --> 01:18:13,585
Erê, baş e.
1575
01:18:13,587 --> 01:18:15,223
Miss Jeffries, saniyeyekê bisekine!
1576
01:18:16,756 --> 01:18:18,290
Baş e, ez ê te bibînim
di polê de.
1577
01:18:18,292 --> 01:18:19,558
Te di polê de bibînin.
1578
01:18:19,560 --> 01:18:21,026
Gosh, tu xweş xuya dikî.
1579
01:18:21,028 --> 01:18:23,495
Ma hûn ê rawestînin?
Ez dev ji karê xwe bernadim.
1580
01:18:23,497 --> 01:18:24,729
Kê ji we xwest ku hûn dev ji karê xwe berdin?
1581
01:18:24,731 --> 01:18:25,930
- Te kir.
- Na min nekir.
1582
01:18:25,932 --> 01:18:27,531
- Belê, te kir.
- Na.
1583
01:18:27,533 --> 01:18:29,500
Ez ê notên xwe kontrol bikim,
lê ez...
1584
01:18:29,502 --> 01:18:31,269
Ez ji te bawer im
ez şaş fahm kirim.
1585
01:18:31,271 --> 01:18:34,539
Na, berevajî,
Ez li vir im ku pêşkêşî we bikim ...
1586
01:18:34,541 --> 01:18:37,776
alîkarê voleybolê
helwesta coach.
1587
01:18:37,778 --> 01:18:40,778
Xanim Garcia derket
li ser betlaneya dayikbûnê.
1588
01:18:40,780 --> 01:18:42,347
We dizanibû ku ew ducanî bû?
1589
01:18:42,349 --> 01:18:45,349
- Na.
- Min jî nekir.
1590
01:18:45,351 --> 01:18:48,523
Uh, baş, tenê li ser wê bifikirin.
Li min vegere, baş e?
1591
01:18:51,925 --> 01:18:53,424
Prensîba Moss!
1592
01:18:53,426 --> 01:18:54,726
Ez nikarim, min panelek girt ...
1593
01:18:54,728 --> 01:18:57,461
Na, na, were vir,
Ez dixwazim ku hûn vê yekê bibînin.
1594
01:18:57,463 --> 01:18:59,563
Demerius, ew zarok bi
komîk, wî ev kir.
1595
01:18:59,565 --> 01:19:01,833
Ev ecêb e. Binêre.
1596
01:19:01,835 --> 01:19:03,567
Hmm.
1597
01:19:03,569 --> 01:19:06,037
Tu dizanî çi? Ez difikirîm
di derbarê wê de li ser bêhnvedanê ...
1598
01:19:06,039 --> 01:19:07,873
û ez dixwazim paradîgmayê biguherim
ya çepgir...
1599
01:19:07,875 --> 01:19:09,540
Struktura hînkirina dîdaktîk...
1600
01:19:09,542 --> 01:19:13,445
ji mêjiyê rasttir re,
şêwaza fêrbûna derveyî.
1601
01:19:13,447 --> 01:19:14,812
- Tu dişopînî?
- Ez...
1602
01:19:14,814 --> 01:19:16,815
Ez pir xemgîn im.
1603
01:19:16,817 --> 01:19:19,050
Dema mirov bêzar e
wek ehmeqan bipeyivin, ne wisa?
1604
01:19:19,052 --> 01:19:21,820
Tiştê ku ez hewl didim bêjim
ez piştgiriya we dixwazim...
1605
01:19:21,822 --> 01:19:23,321
ji bo bêtir tiştên bi vî rengî bikin.
1606
01:19:23,323 --> 01:19:24,923
Oh, û hûn dizanin çi?
1607
01:19:24,925 --> 01:19:27,659
Min li porê birîn nêrî
û hûn bi tevahî rast in.
1608
01:19:27,661 --> 01:19:30,062
Kuaforên xwedê dikin
bext.
1609
01:19:30,064 --> 01:19:32,330
Hema dixuye ku tu yî
min tehdît dike.
1610
01:19:32,332 --> 01:19:36,968
Stanley... Stan... rehet bibe.
Em li vir di heman tîmê de ne.
1611
01:19:36,970 --> 01:19:38,836
Ez tenê hewl didim ku bidomînim ...
1612
01:19:38,838 --> 01:19:41,072
îskeleyên xwe yên hînkirinê
di cih de.
1613
01:19:41,074 --> 01:19:43,510
Bi taybetî berî ceribandinê rast.
1614
01:19:44,645 --> 01:19:46,812
Oh, û hûn dizanin çi?
1615
01:19:46,814 --> 01:19:48,612
Belê ji bo voleybolê.
1616
01:19:48,614 --> 01:19:50,549
Deng wek serpêhatiyeke.
1617
01:19:50,551 --> 01:19:53,117
Biçe Falcons!
1618
01:19:55,622 --> 01:19:58,022
Edgeworth, wî matematîkê anî
ji bo aborî.
1619
01:19:58,024 --> 01:20:00,459
Wî gotar li ser nivîsand
sepana matematîkê...
1620
01:20:00,461 --> 01:20:02,861
ji bo zanistiya exlaqî, 1881.
1621
01:20:02,863 --> 01:20:05,930
Leon Morris... Teoriya Giştî
Pêşbazî-
1622
01:20:05,932 --> 01:20:07,835
Bisekine.
1623
01:20:09,703 --> 01:20:14,438
Slav? Erê. Ez dizanim, ez dizanim.
Ez ê li wir bim.
1624
01:20:14,440 --> 01:20:16,575
- Kî ye?
- Bibore, ew Kate bû.
1625
01:20:16,577 --> 01:20:19,544
Welê, hûn dizanin, divê ez biçim
nivîn bi her awayî. Ez ê paşê te bibînim?
1626
01:20:19,546 --> 01:20:21,012
Şazdeh roj.
1627
01:20:21,014 --> 01:20:22,817
Şanzdeh roj.
1628
01:20:24,585 --> 01:20:26,651
Tiştekî ji bo xewnê bide min
der barê.
1629
01:20:26,653 --> 01:20:28,620
Oh, tu qeşmer.
1630
01:20:28,622 --> 01:20:31,055
Werin.
1631
01:20:31,057 --> 01:20:34,960
Xwedayê min! Ey lawo.
Tu yî...
1632
01:20:56,617 --> 01:20:58,750
Hey.
1633
01:21:02,855 --> 01:21:05,723
Ez li virim. Ma dest pê kir?
1634
01:21:05,725 --> 01:21:08,061
Ez nafikirim ku ya Kalynn e
her ku diçe.
1635
01:21:09,630 --> 01:21:11,562
Ew diqelişe.
1636
01:21:11,564 --> 01:21:15,767
Ev pir zor e.
Nizanim ez dikarim...
1637
01:21:15,769 --> 01:21:17,405
Kî wisa tevdigere?
1638
01:21:24,675 --> 01:21:29,675
Subtitles by explosiveskull