1 00:02:03,256 --> 00:02:04,518 Polițiști! 2 00:02:06,092 --> 00:02:07,491 Ține-l! 3 00:02:07,527 --> 00:02:09,791 Haide! 4 00:02:11,131 --> 00:02:13,292 Haide! 5 00:02:28,615 --> 00:02:30,344 Acesta este Tony V. 6 00:02:34,020 --> 00:02:36,113 Singurul lucru care contează 7 00:02:36,156 --> 00:02:38,750 în această lume nebună 8 00:02:38,791 --> 00:02:40,019 este o familie. 9 00:02:40,059 --> 00:02:41,549 Familia ta. 10 00:02:41,594 --> 00:02:43,653 Orice altceva este în alt loc. 11 00:02:43,696 --> 00:02:46,426 - De acord? - De acord. 12 00:02:46,466 --> 00:02:49,594 Și de aceea sunteți cu toții aici astăzi. 13 00:02:49,636 --> 00:02:51,934 De aceea vreau să înțelegi 14 00:02:51,971 --> 00:02:54,633 că decizia pe care am luat-o 15 00:02:54,674 --> 00:02:56,642 Nu l-am adus ușor. 16 00:02:57,777 --> 00:02:59,267 E timpul. 17 00:02:59,312 --> 00:03:01,303 Demisionez ca Don. 18 00:03:01,347 --> 00:03:02,336 Demisie? 19 00:03:02,382 --> 00:03:03,371 Don Karini, asta este 20 00:03:03,416 --> 00:03:05,782 Mișcarea statului. Respect! 21 00:03:05,818 --> 00:03:07,752 Mulțumesc, Anthony. 22 00:03:07,787 --> 00:03:11,848 Don Karini, cred că vorbesc în numele tuturor celor prezenți. 23 00:03:11,891 --> 00:03:13,449 Ești prea tânăr să te pensionezi. 24 00:03:13,493 --> 00:03:16,985 Nu, sunt un bătrân. 25 00:03:17,030 --> 00:03:18,861 Am trăit o viață lungă. 26 00:03:18,898 --> 00:03:20,923 Dar nimeni nu trăiește veșnic. 27 00:03:21,534 --> 00:03:24,401 Daca asa crezi 28 00:03:24,437 --> 00:03:26,803 de data asta să dai înapoi Don Karini, 29 00:03:26,839 --> 00:03:29,933 cine suntem noi să aducem pune sub semnul întrebării deciziile tale înțelepte? 30 00:03:29,976 --> 00:03:33,935 Antoni, de când te-am luat ca un băiețel, 31 00:03:33,980 --> 00:03:36,608 ai fost ca un fiu pentru mine. 32 00:03:36,649 --> 00:03:37,946 Sunt surprins de cuvintele tale. 33 00:03:37,984 --> 00:03:39,144 Aș putea conta mereu pe tine 34 00:03:39,185 --> 00:03:40,948 că se va gândi mai întâi la familia lui. 35 00:03:40,987 --> 00:03:42,318 Până la ultima mea suflare. 36 00:03:42,355 --> 00:03:44,118 Ești loial și plin de respect. 37 00:03:44,157 --> 00:03:45,954 El știe că eu am grijă de familie 38 00:03:45,992 --> 00:03:47,516 mai mult decât orice altceva pe lume. 39 00:03:47,560 --> 00:03:49,050 Acesta este motivul pentru care vreau 40 00:03:49,095 --> 00:03:50,995 ajutor la pregătirea succesorului meu. 41 00:03:51,931 --> 00:03:52,822 ce? 42 00:03:53,199 --> 00:03:55,429 Antonie, ești ca un fiu pentru mine, 43 00:03:55,468 --> 00:03:57,459 dar tu nu ești fiul meu. 44 00:03:58,304 --> 00:03:59,896 Cu tot respectul, Don Karini, 45 00:03:59,939 --> 00:04:01,998 nu ai un fiu. 46 00:04:02,041 --> 00:04:03,269 Am un fiu. 47 00:04:03,309 --> 00:04:05,038 El este cel care 48 00:04:05,078 --> 00:04:06,739 El va fi capul acestei familii. 49 00:04:13,319 --> 00:04:15,913 Își amintește când ar trebui a lua pulberea 50 00:04:15,955 --> 00:04:17,616 în timpul ultimului război cu Bonfante? 51 00:04:17,657 --> 00:04:19,784 Am sărit pe o navă în Asia, 52 00:04:19,826 --> 00:04:23,262 și acolo, din toate locurile, Coreea, 53 00:04:23,296 --> 00:04:26,026 Am cunoscut o femeie care mi-a cucerit inima. 54 00:04:26,065 --> 00:04:28,295 Parcul Su Mi. 55 00:04:28,334 --> 00:04:30,165 Ko�a ca rutier. 56 00:04:30,203 --> 00:04:32,103 Părul moale ca mătasea. 57 00:04:32,805 --> 00:04:34,272 Avem un fiu. 58 00:04:34,774 --> 00:04:36,401 L-a sunat... 59 00:04:37,710 --> 00:04:39,109 Pentru Yang. 60 00:04:40,280 --> 00:04:41,941 Soții Bonfante au aflat unde mă ascundeam 61 00:04:41,981 --> 00:04:43,881 și au trimis o ambuscadă. 62 00:04:45,018 --> 00:04:48,920 Și Soo Mi, sufletul meu pereche, 63 00:04:49,622 --> 00:04:52,090 a primit un glonț care mi-a fost destinat. 64 00:04:52,525 --> 00:04:58,259 Nu am avut de ales decât să-i dau fiului meu mic, Younggu, duc la săraci, 65 00:04:58,798 --> 00:05:01,596 și să se întoarcă singur în America a avea grijă de lucruri. 66 00:05:01,634 --> 00:05:05,570 Dar nu am uitat niciodată de băiatul meu, sângele meu, fiul meu, 67 00:05:06,105 --> 00:05:07,231 Jangu. 68 00:05:07,473 --> 00:05:11,273 Don Karini, plec în Coreea chiar acum și-l voi aduce și pe fiul tău acasă. 69 00:05:11,311 --> 00:05:12,744 Nu va fi necesar, Macho. 70 00:05:13,212 --> 00:05:15,578 Este călugăriță de la orfelinat mutat aici, 71 00:05:15,615 --> 00:05:16,980 deci vin împreună. 72 00:05:17,016 --> 00:05:18,916 Dacă depinde de tine, șefule, 73 00:05:18,951 --> 00:05:21,545 Sunt sigur că e un tip frumos, nu? 74 00:05:21,587 --> 00:05:22,747 Are un drept. 75 00:05:37,337 --> 00:05:39,305 Don Karini, sunt aici. 76 00:05:39,505 --> 00:05:40,733 Ei sunt aici! 77 00:05:40,907 --> 00:05:43,205 - Bine, trebuie să plec. - Scoală-te. 78 00:05:48,681 --> 00:05:50,205 Mută-te deoparte. 79 00:05:58,591 --> 00:06:01,082 lui Jan Karina, 80 00:06:01,127 --> 00:06:04,358 Sunt tatăl tău, Djino Karini. 81 00:06:04,397 --> 00:06:06,422 Și tu ești fiul meu. 82 00:06:06,466 --> 00:06:07,933 Ești tatăl meu? 83 00:06:08,835 --> 00:06:10,735 Sunt fiul tău? 84 00:06:14,941 --> 00:06:15,930 Nu știu. 85 00:06:23,750 --> 00:06:24,842 Multumesc. 86 00:06:25,918 --> 00:06:29,149 Mulțumesc că ești atât de bun am avut grijă de fiul meu. 87 00:06:30,456 --> 00:06:34,950 Cum pot eu vreodată, vreodată să te răsplătească pentru bunătatea ta? 88 00:06:37,563 --> 00:06:42,364 Aveți grijă de Youngga a fost o... plăcere completă. 89 00:06:43,002 --> 00:06:45,197 Este un tip special. 90 00:06:45,238 --> 00:06:46,227 Că. 91 00:06:46,272 --> 00:06:48,297 Mă întristează că trebuie să ne luăm la revedere. 92 00:06:48,341 --> 00:06:49,740 Oh, Theresa 93 00:07:26,179 --> 00:07:27,237 Don Carini... 94 00:07:28,781 --> 00:07:29,770 Cu tot respectul, 95 00:07:29,816 --> 00:07:31,807 acesta este cu adevărat fiul tău? 96 00:07:33,252 --> 00:07:36,346 Îi este foame. A fost o călătorie lungă. 97 00:07:37,123 --> 00:07:38,215 doar spun. 98 00:07:38,958 --> 00:07:41,188 Este o treabă mare pentru o familie. 99 00:07:41,227 --> 00:07:43,787 Poate o putem configura, stii tu 100 00:07:44,497 --> 00:07:46,897 la magazinul de pariuri, sau poate pentru împrumut. 101 00:07:46,933 --> 00:07:48,696 Mai spune asta încă o dată. 102 00:07:48,734 --> 00:07:52,431 Jangu este fiul meu, și va fi capul acestei familii. 103 00:07:53,706 --> 00:07:57,005 Dacă aveți o problemă cu asta, atunci avem o problema. 104 00:07:57,043 --> 00:07:59,637 Iartă-mă, Don Carini. Nici o problemă. 105 00:07:59,679 --> 00:08:04,207 Bine, deci depinde de tine, Tony. să-l ajute să ridice sforile. 106 00:08:04,250 --> 00:08:06,411 Să-l pun în viteză 107 00:08:06,452 --> 00:08:08,215 și să vă asigurați că este gata de zi 108 00:08:08,254 --> 00:08:10,654 când va deveni Șeful tuturor șefilor. 109 00:08:11,924 --> 00:08:12,813 Înțelegi? 110 00:08:13,125 --> 00:08:14,114 Oh, înțeleg. 111 00:08:15,995 --> 00:08:17,758 �pagetti o mare problemă. 112 00:08:20,500 --> 00:08:21,762 Ca�a. 113 00:08:21,801 --> 00:08:23,098 În regulă. 114 00:09:23,829 --> 00:09:25,797 Să clarificăm asta. 115 00:09:25,831 --> 00:09:28,129 Don Carini are un fiu? 116 00:09:29,001 --> 00:09:31,299 Trebuie să se fi întâmplat când se ascundea în timpul ultimului mare război. 117 00:09:32,438 --> 00:09:34,736 Că. Carini tocmai l-a adus din Coreea. 118 00:09:34,774 --> 00:09:35,934 Și uită-te la asta. 119 00:09:35,975 --> 00:09:37,738 Tocmai le-a spus tuturor oamenilor lui 120 00:09:37,777 --> 00:09:39,677 că fiul lui va fi următorul don. 121 00:09:39,712 --> 00:09:41,737 Fiu străin? Asta nu are sens. 122 00:09:41,781 --> 00:09:43,043 Devine mai bine. 123 00:09:43,249 --> 00:09:44,238 acest fiu 124 00:09:44,283 --> 00:09:48,014 omul meu dinăuntru spune că e un total prost. 125 00:09:48,054 --> 00:09:49,988 Don Carini este și el 126 00:09:50,022 --> 00:09:51,785 dar el este cel mai deștept tip pe care l-am întâlnit vreodată, 127 00:09:51,824 --> 00:09:54,122 și nu ar trebui să renunțe frâiele familiei sale 128 00:09:54,160 --> 00:09:55,752 vreun idiot. 129 00:09:56,729 --> 00:09:59,129 Îl vom testa pe acel fiu. 130 00:09:59,932 --> 00:10:01,297 Dă-i lui Bobby Donuts. 131 00:10:01,334 --> 00:10:04,770 Don, referitor la Bobi Donuts. 132 00:10:07,239 --> 00:10:08,934 Șoferii au găsit cadavrul în această dimineață. 133 00:10:09,775 --> 00:10:11,037 Bobby Donuts. 134 00:10:11,077 --> 00:10:13,272 Era un soldat Bonfantes. 135 00:10:13,412 --> 00:10:15,880 Fără îndoială că a plătit pentru calul lui Harry. 136 00:10:15,915 --> 00:10:18,349 Știi, dacă gașca aia de băieți continuați să vă ucideți unul pe altul, 137 00:10:18,384 --> 00:10:19,681 vom fi dați din afaceri. 138 00:10:19,885 --> 00:10:21,113 Bună treabă, Jeff. 139 00:10:21,153 --> 00:10:25,317 A furat de la Carini marfa de la aeroport. 140 00:10:25,358 --> 00:10:27,485 Oh, este? Bine, va trebui să văd asta cu ochii lui natali. 141 00:10:27,526 --> 00:10:30,359 Și Don Carini a adus vreun tânăr. 142 00:10:30,396 --> 00:10:32,023 Noul sub-șef. 143 00:10:32,064 --> 00:10:33,554 - Import. - Din Sicilia? 144 00:10:33,599 --> 00:10:34,998 Nu, Coreea. 145 00:10:35,034 --> 00:10:37,059 Au adus un tip din Coreea? 146 00:10:37,103 --> 00:10:38,832 Oh, asta e rău. 147 00:10:39,772 --> 00:10:41,501 Nu. Nu, nu, hei, nu. 148 00:10:41,540 --> 00:10:44,031 Omule, haide! 149 00:10:44,076 --> 00:10:46,909 Am spălat-o și l-am epilat cu ceară. 150 00:10:46,946 --> 00:10:49,506 Uită-te la asta! Oh, omule! 151 00:10:50,983 --> 00:10:51,972 Ce ticălos. 152 00:10:52,718 --> 00:10:54,242 Ea este iubirea vieții mele. 153 00:10:54,286 --> 00:10:55,878 Bine, împachetează asta. 154 00:10:55,921 --> 00:10:58,116 Dă-mi un dosar despre tipul ăla nou, 155 00:10:58,157 --> 00:10:59,522 și vom vedea dacă nu suntem ar putea salva orașul 156 00:10:59,558 --> 00:11:01,822 de la izbucnirea războiului general. 157 00:11:05,831 --> 00:11:08,891 Vei afla ce te referi la dosar? 158 00:11:08,934 --> 00:11:09,958 Da, sigur. 159 00:11:10,002 --> 00:11:10,991 Este corect? 160 00:11:11,671 --> 00:11:14,037 Înjunghiat? A tras? 161 00:11:14,073 --> 00:11:15,665 Era în �isme concrete? 162 00:11:23,115 --> 00:11:25,811 Haide, Younggu. Ce te-a ținut atât de mult? 163 00:11:27,253 --> 00:11:28,914 Haide, Younggu. În timp ce suntem tineri. 164 00:11:32,858 --> 00:11:34,985 De ce se uită la mine? 165 00:11:35,027 --> 00:11:36,494 Arată ca un clovn de circ. 166 00:11:37,797 --> 00:11:38,957 Younggu, vrea să fie bărbat, 167 00:11:38,998 --> 00:11:40,329 vrea să arate ca un bărbat. 168 00:11:40,366 --> 00:11:42,095 Un bărbat nu o femeie. 169 00:11:42,134 --> 00:11:44,159 Arturo, vino aici. 170 00:11:44,203 --> 00:11:45,670 Dă-i un costum de piele de rechin, 171 00:11:45,705 --> 00:11:49,801 niște cămăși de mătase, mocasini italieni, lucrări. În regulă? 172 00:11:49,842 --> 00:11:51,810 Durează mai mult decât am crezut. 173 00:11:51,844 --> 00:11:52,902 Da, să aruncăm o privire. 174 00:11:52,945 --> 00:11:54,276 Arată-mi ceva cu rever larg. 175 00:11:54,313 --> 00:11:55,905 Tipul ăsta mă înnebunește. 176 00:12:06,659 --> 00:12:09,253 Uau, uau, uau, uau! 177 00:12:11,097 --> 00:12:13,224 așteaptă. Opreste-te! 178 00:12:13,265 --> 00:12:15,233 Nu acolo. Hei, stai putin! 179 00:12:15,267 --> 00:12:17,360 Așteptaţi un minut. Așteptaţi un minut. 180 00:12:17,403 --> 00:12:19,428 Aruncă-l afară! 181 00:12:19,472 --> 00:12:21,497 Dă-mi asta! 182 00:12:21,540 --> 00:12:22,700 Ce este asta? 183 00:12:22,742 --> 00:12:25,142 Nu atinge! Nu atinge! 184 00:12:25,177 --> 00:12:26,166 În regulă. 185 00:12:26,212 --> 00:12:27,736 Sau te fluier! 186 00:12:30,015 --> 00:12:32,347 În regulă. Mașina este înăuntru. 187 00:12:32,384 --> 00:12:35,182 Familia lui Carini controlează totul 188 00:12:35,221 --> 00:12:38,213 din strada Mott la Delancey Park jos. 189 00:12:38,257 --> 00:12:39,383 Acesta este gazonul nostru. 190 00:12:39,425 --> 00:12:41,086 Oh, gazonul. 191 00:12:41,127 --> 00:12:43,186 Că. Tot ce vede el este al nostru. 192 00:12:43,229 --> 00:12:45,527 - Avem o tăietură... - Stai acolo! 193 00:12:45,564 --> 00:12:47,259 ...din fiecare magazin, 194 00:12:47,299 --> 00:12:50,097 orice proiect de constructie, toată lumea coboară din camion. 195 00:12:50,770 --> 00:12:51,737 E tot al nostru. 196 00:12:51,771 --> 00:12:53,363 Oh. Vom găsi gunoi. 197 00:12:53,639 --> 00:12:55,607 Că. Totul este al nostru. 198 00:12:56,942 --> 00:12:59,376 Trebuie să doară să nu fii ales de Don Carini. 199 00:12:59,411 --> 00:13:00,070 Taci. 200 00:13:00,112 --> 00:13:02,580 Nu putem accepta, punem pariu pe runde. 201 00:13:02,615 --> 00:13:04,014 Ne face să arătăm rău. 202 00:13:04,049 --> 00:13:05,311 Știu. Știu. 203 00:13:06,786 --> 00:13:08,720 Hopa! Nu vă mișcați! 204 00:13:09,088 --> 00:13:12,182 - Care este problema lui? - Uită-te la castravetele ăsta. 205 00:13:17,563 --> 00:13:20,464 - Da, hai să mergem. - Haide. 206 00:13:22,301 --> 00:13:24,769 - Haide. - Stai aici. 207 00:13:25,271 --> 00:13:26,260 Aşezaţi-vă. 208 00:13:26,372 --> 00:13:29,569 În regulă. Trebuie să participăm la o treabă importantă. 209 00:13:29,608 --> 00:13:31,769 Ne vom plimba prin bloc bine? 210 00:13:31,811 --> 00:13:32,869 Pe bloc? 211 00:13:32,912 --> 00:13:34,743 Așa este, blocul nostru. 212 00:13:34,780 --> 00:13:37,180 Și am nevoie să te așezi aici și nu mișcați. 213 00:13:37,216 --> 00:13:39,275 Poate face asta? Aşezaţi-vă. Şedere. 214 00:13:39,318 --> 00:13:41,513 Voi fi fericit să rămân. Nu mă mișc. 215 00:13:41,554 --> 00:13:42,543 Băiat bun. 216 00:13:42,588 --> 00:13:44,385 - Băiat bun. - Nu-l lăsa să-și piardă cumpătul. 217 00:13:44,423 --> 00:13:45,583 În regulă. 218 00:13:46,859 --> 00:13:48,019 Nu-mi pasă ce spune Carina. 219 00:13:48,060 --> 00:13:49,527 Idiotul ăsta va distruge totul. 220 00:13:49,562 --> 00:13:51,723 Arată mai în vârstă decât unchiul meu Eddie. 221 00:13:51,764 --> 00:13:54,096 Pare mai în vârstă decât a lui Eddie unchiul Eddie. 222 00:13:54,133 --> 00:13:57,261 Bieții aceia nu sunt fântânile tinereții. 223 00:13:57,303 --> 00:13:58,793 Crezi că ar trebui să le dea lor? suficient lapte? 224 00:13:59,505 --> 00:14:01,234 Ar trebui să le dea copiilor mai mult lapte în orfelinate. 225 00:14:19,892 --> 00:14:22,725 Vov. 226 00:14:22,761 --> 00:14:24,729 Wow. 227 00:14:24,763 --> 00:14:26,526 Vai! 228 00:14:27,967 --> 00:14:29,400 Wow! 229 00:14:30,002 --> 00:14:31,469 Ooh! Prea mult, nu? 230 00:14:31,503 --> 00:14:32,993 În regulă. 231 00:14:36,542 --> 00:14:38,339 Ce este asta? 232 00:14:42,548 --> 00:14:43,879 Ga�e. 233 00:14:48,621 --> 00:14:50,213 În regulă. 234 00:14:50,256 --> 00:14:51,416 Ajutor! 235 00:14:55,794 --> 00:14:58,228 Hei, gata cu mine, bine? 236 00:14:58,264 --> 00:14:59,822 Vino cu mine! 237 00:14:59,865 --> 00:15:00,889 Fără luptă! 238 00:15:00,933 --> 00:15:02,093 Pleacă de aici, vagabonule! 239 00:15:03,402 --> 00:15:04,460 Pleacă de acolo! 240 00:15:08,140 --> 00:15:10,335 Hei, te-am acoperit, nu-ți face griji. 241 00:15:19,351 --> 00:15:21,182 Vino cu mine bine? Haide! 242 00:15:21,220 --> 00:15:22,209 Stop! 243 00:15:24,690 --> 00:15:26,715 Miros bun! 244 00:15:28,861 --> 00:15:30,021 Senzație bună! 245 00:15:31,964 --> 00:15:34,558 În regulă. te protejez. În regulă? 246 00:15:39,338 --> 00:15:40,771 Bine, te-am prins. 247 00:15:41,573 --> 00:15:43,040 - Vinnie? - Te simți bine? 248 00:15:43,876 --> 00:15:46,140 El știe că nu ar trebui să fie singur în parc. 249 00:15:49,448 --> 00:15:51,416 - Nancy! - Nancy? 250 00:15:53,652 --> 00:15:55,381 Hei! Fugi acolo! 251 00:16:00,059 --> 00:16:01,492 Ce face, Younggu? 252 00:16:02,828 --> 00:16:03,988 Ea nu poate să-l părăsească singur pentru o secundă. 253 00:16:04,029 --> 00:16:05,394 Ți-am spus să stai pe bancă! 254 00:16:05,731 --> 00:16:06,720 Capac. 255 00:16:06,765 --> 00:16:09,233 Capac? Ți-ai uitat pălăria din nou, nu? 256 00:16:10,235 --> 00:16:13,864 Ți-ai uitat din nou pălăria, Îți vor pune în cap! 257 00:16:14,239 --> 00:16:16,207 Haide! 258 00:16:16,241 --> 00:16:18,232 Nu-l poate lăsa pe tipul ăsta în pace! 259 00:16:26,118 --> 00:16:29,087 Oh, îmi place Nancy. 260 00:16:29,989 --> 00:16:31,923 OMS? Nancy Bonfante? 261 00:16:31,957 --> 00:16:33,117 Că. 262 00:16:33,158 --> 00:16:36,127 Fiica lui Donna Bonfant? Fugi acolo! 263 00:16:36,161 --> 00:16:37,822 Nancy frumoasa. 264 00:16:37,863 --> 00:16:39,330 Lasă-mă să-ți spun ceva, Tânăr. 265 00:16:39,365 --> 00:16:41,663 Nancy Bonfante este plecată de acasă. 266 00:16:41,700 --> 00:16:43,065 Ea este o problemă cu un P majuscul. 267 00:16:43,102 --> 00:16:44,535 Ea este Bonfante, 268 00:16:44,570 --> 00:16:47,300 iar Carini nu se petrece cu el Soții Bonfante. 269 00:16:47,339 --> 00:16:49,432 Ca Romeo și povestea aceea. 270 00:16:49,475 --> 00:16:50,806 Asta nu se va întâmpla niciodată. 271 00:16:50,843 --> 00:16:53,937 Ea este fiica celor jurați duşmanul tatălui tău. 272 00:16:53,979 --> 00:16:55,344 Aici, Tony. 273 00:16:59,385 --> 00:17:01,910 Pete ne-a plătit. Pentru protectie. 274 00:17:01,954 --> 00:17:03,785 Este unul dintre multele lucruri cu care ne ocupam. 275 00:17:04,056 --> 00:17:07,924 Imigranți ca tine vin în țara asta fără nimic, 276 00:17:07,960 --> 00:17:10,155 și toată lumea vrea să o apuce parte a visului american. 277 00:17:10,195 --> 00:17:13,596 Dar cine îi va ajuta? ŞI? Bănci? Nu. 278 00:17:13,632 --> 00:17:15,031 Poliţie? Uită de asta. 279 00:17:15,300 --> 00:17:19,259 îi vom ajuta, dar pentru un mic bacșiș săptămânal. 280 00:17:20,205 --> 00:17:22,332 - Ia-l? - Știu. 281 00:17:25,778 --> 00:17:27,803 Îi era dor de acel spirit de casă deja două rate. 282 00:17:27,846 --> 00:17:29,438 Trei și a plecat. 283 00:17:29,481 --> 00:17:30,573 Ok, termină pizza 284 00:17:30,616 --> 00:17:34,052 iar apoi îl vom bate până când Nu ne spune unde este cufărul lui de comori. 285 00:17:41,994 --> 00:17:42,983 Vrei ceva? 286 00:17:45,397 --> 00:17:46,557 El este un animal. 287 00:17:46,598 --> 00:17:47,758 Am alegere bună. 288 00:17:50,969 --> 00:17:52,231 Deci, îți spun, omule, 289 00:17:52,271 --> 00:17:54,466 Eram ca, bada-bing, bada-bang, pop, pop, pow. 290 00:17:54,506 --> 00:17:55,700 Era celălalt tip acolo. 291 00:17:55,841 --> 00:17:57,706 Da, i-am făcut la fel. 292 00:17:57,743 --> 00:17:58,869 Era un adevărat erou. 293 00:17:58,911 --> 00:18:01,379 Am făcut ce am putut. 294 00:18:01,413 --> 00:18:03,108 Cavalerul meu. 295 00:18:03,148 --> 00:18:05,776 Ce făceai? singur in parc? 296 00:18:05,818 --> 00:18:08,184 Mă întorceam de la voluntariat de la cei săraci. 297 00:18:09,054 --> 00:18:11,420 Tot timpul în sărăcie. 298 00:18:11,457 --> 00:18:13,755 Și ce zici prin voluntariat, Nancy? 299 00:18:13,792 --> 00:18:15,384 Pierdere de timp. 300 00:18:15,427 --> 00:18:17,224 Nu o văd ca pierdere de timp, tată. 301 00:18:17,262 --> 00:18:18,354 Îmi place să ajut. 302 00:18:18,397 --> 00:18:19,625 Oh, chiar aşa? 303 00:18:19,665 --> 00:18:22,259 Nancy, ascultă-mă. 304 00:18:22,301 --> 00:18:24,895 În lumea asta, nu dai�. 305 00:18:24,937 --> 00:18:26,871 În lumea asta, iei�! 306 00:18:26,905 --> 00:18:28,372 Dar acești copii nu au pe nimeni. 307 00:18:28,407 --> 00:18:30,375 Și nu trebuie să aibă pe nimeni. 308 00:18:30,409 --> 00:18:31,603 Sunt orfani. 309 00:18:33,245 --> 00:18:38,342 Vinnie, cred că ar trebui Mulțumesc pentru ceea ce ai făcut pentru Nancy. 310 00:18:38,383 --> 00:18:40,783 Dacă i se întâmplă ceva uita de asta. 311 00:18:40,819 --> 00:18:43,253 - Uită de asta. - Uită de asta. 312 00:18:43,288 --> 00:18:44,277 Da, uită de asta. 313 00:18:44,323 --> 00:18:46,450 Asta am spus! 314 00:18:46,492 --> 00:18:48,323 Ai văzut un animal? cine a atacat-o? 315 00:18:48,827 --> 00:18:50,590 Da, a fost unul de la Carini Ďljam. 316 00:18:50,629 --> 00:18:52,859 Nu. Nu s-a comportat așa cum era parte a organizației. 317 00:18:52,898 --> 00:18:54,195 El a fost- 318 00:18:54,233 --> 00:18:56,064 Are noroc că nu l-am dat peste cap un zdrobitor de gheață în ochi 319 00:18:56,101 --> 00:18:57,261 și l-a aruncat în râu! 320 00:18:57,302 --> 00:18:59,827 Înţelege? Obiceiurile alea sunt animale! 321 00:19:01,907 --> 00:19:03,738 Nu te voi lăsa niciodată si ce se intampla. 322 00:19:04,042 --> 00:19:06,374 El știe asta? Vreodată. 323 00:19:10,415 --> 00:19:11,905 Putem face asta toată ziua. 324 00:19:11,950 --> 00:19:13,918 Este ca Crăciunul primăvara. 325 00:19:13,952 --> 00:19:15,180 Îmi place frigul. 326 00:19:26,131 --> 00:19:27,962 ce naiba cauți aici? 327 00:19:28,000 --> 00:19:29,331 Care este problema ta? 328 00:19:29,368 --> 00:19:31,598 Aceasta nu este- Am zis să-l torturezi, nu să-l gâdil! 329 00:19:31,637 --> 00:19:33,104 Nu a fost ideea mea. 330 00:19:33,138 --> 00:19:35,072 Nu a fost ideea ta! că, acum dai ordine pentru el? 331 00:19:35,107 --> 00:19:36,369 te-am supraevaluat! 332 00:19:36,408 --> 00:19:37,534 Tânăra Carina. 333 00:19:37,576 --> 00:19:38,565 Stop! 334 00:19:39,945 --> 00:19:41,378 Oh! Dumnezeu să te binecuvânteze, Tony V! 335 00:19:42,881 --> 00:19:43,939 Schimbați-l! 336 00:19:43,982 --> 00:19:45,950 Bine. Poftim. 337 00:19:48,687 --> 00:19:50,678 Îi plac colindele de Crăciun. 338 00:19:52,457 --> 00:19:54,584 Bine. Ok cu gheata. În regulă. 339 00:19:55,594 --> 00:19:56,720 Bine, Younggu. 340 00:19:57,196 --> 00:20:00,165 Acum, ești complet Carini ține lucrurile sub control. 341 00:20:00,199 --> 00:20:02,099 În regulă? Suntem ca gardian municipal. 342 00:20:02,134 --> 00:20:03,999 O familie mare și fericită. 343 00:20:04,036 --> 00:20:06,698 Și ca orice familie, uneori trebuie sa trimitem... 344 00:20:08,874 --> 00:20:10,273 mesaj final. 345 00:20:12,211 --> 00:20:13,405 Înțelegi? 346 00:20:13,445 --> 00:20:14,434 Da. 347 00:20:14,479 --> 00:20:17,380 Da. Îndreptați-l. 348 00:20:17,416 --> 00:20:20,283 Haide. 349 00:20:20,319 --> 00:20:22,651 - Nu, nu. - Stai! 350 00:20:22,688 --> 00:20:23,814 Nu vă mișcați. 351 00:20:23,855 --> 00:20:25,982 Tony, lui Don Carini nu-i va plăcea asta. 352 00:20:26,024 --> 00:20:27,423 Trebuie doar să-l batem. 353 00:20:27,459 --> 00:20:29,324 Taci, Macho. Bine. 354 00:20:29,361 --> 00:20:31,056 Cum o să-i luăm pe al nostru? bani dacă tipul e mort? 355 00:20:31,096 --> 00:20:32,563 Taci, Macho. Bine. 356 00:20:32,598 --> 00:20:33,963 doar spun. 357 00:20:33,999 --> 00:20:34,988 Doar spun? 358 00:20:35,033 --> 00:20:36,193 Acum ascultă-mă tu, marele gabon. 359 00:20:36,235 --> 00:20:38,635 Don Carini vrea ca el are grijă de familie. ŞI? 360 00:20:38,670 --> 00:20:40,570 Bine, deci trebuie să ne asigurăm că este bun la muncă. 361 00:20:41,039 --> 00:20:43,599 - Este un test. - O, un test? 362 00:20:43,642 --> 00:20:45,610 - Da. - Sunt prost cu testele. 363 00:20:45,644 --> 00:20:49,171 Nu este testul tău. Acum taci. 364 00:20:49,348 --> 00:20:50,645 Bine, Younggu. 365 00:20:50,682 --> 00:20:52,809 Acum trebuie să-mi arate că poate face asta. 366 00:20:52,851 --> 00:20:54,614 - Ia-l? - Da. 367 00:20:54,653 --> 00:20:56,211 - Da. - Ce ar trebuii să fac? 368 00:20:57,889 --> 00:20:59,789 Bine! 369 00:21:09,601 --> 00:21:11,330 Asta începe să mă obosească. Dă-mi asta! 370 00:21:11,370 --> 00:21:13,702 Tony, te rog. Acesta este un test, nu? 371 00:21:23,615 --> 00:21:24,604 Îmi vreau banii! 372 00:21:24,650 --> 00:21:26,515 Mâine! Mâine! 373 00:21:45,103 --> 00:21:46,365 Don Carini. 374 00:21:47,939 --> 00:21:49,634 Aș dori să vorbesc cu tine în privat. 375 00:21:49,675 --> 00:21:51,199 Mai târziu, Tony. 376 00:21:51,243 --> 00:21:53,609 Vreau să vorbesc cu Younggu despre viitor. 377 00:21:53,645 --> 00:21:54,942 Da, deci asta e. 378 00:21:54,980 --> 00:21:56,914 Așa cred și eu ar trebui să vorbim. 379 00:21:56,948 --> 00:21:58,142 Nu acum. 380 00:21:58,183 --> 00:21:59,844 Vreau să petrec timp cu iubitul meu. 381 00:22:03,755 --> 00:22:07,213 - Younggu, fiul meu. - Tatăl meu. 382 00:22:09,695 --> 00:22:12,459 Am crezut că lucrezi mereu ba��u cu Don Carini. 383 00:22:12,497 --> 00:22:13,828 Se pare că nu. 384 00:22:13,865 --> 00:22:16,663 Dar cu roșii, asta ai făcut Don Carini, nu? 385 00:22:16,702 --> 00:22:19,262 Că. Dar asta e treaba lui Younggu acum. 386 00:22:20,138 --> 00:22:21,196 Nu! 387 00:22:21,239 --> 00:22:23,230 Excremente de vacă. 388 00:22:23,275 --> 00:22:24,674 Asta nu arată bine. 389 00:22:24,710 --> 00:22:29,238 Ai lucrat cu Don Carini despre pământ, semănat și irigat. 390 00:22:29,281 --> 00:22:31,112 Este de fapt roșia ta. 391 00:22:31,149 --> 00:22:33,310 Că. Ei bine, acum este roșia lui Younggu. 392 00:22:34,019 --> 00:22:36,419 Nu! Caca, caca. 393 00:22:36,455 --> 00:22:37,922 Uite. 394 00:22:37,956 --> 00:22:40,481 El mănâncă roșiile pe care le-ai crescut. 395 00:22:40,525 --> 00:22:41,992 Nimeni nu-mi va mânca roșia 396 00:22:42,027 --> 00:22:44,052 dacă ticălosul ăla preia familia. 397 00:22:44,096 --> 00:22:46,792 E păcat pentru că este o roșie de friptură. 398 00:22:46,832 --> 00:22:48,299 Va uita de roșie?! 399 00:22:48,333 --> 00:22:50,028 Nu este o roșie! 400 00:22:50,068 --> 00:22:52,036 Dacă acest tip devine șeful, am terminat! 401 00:22:52,070 --> 00:22:53,697 Vom salva familia! 402 00:22:54,539 --> 00:22:55,631 Și roșii. 403 00:22:55,674 --> 00:22:59,371 Îl vom salva pe Don Carini din propria sa bună intenţie. 404 00:22:59,411 --> 00:23:01,538 Nu ai spus asta Cred că ești. 405 00:23:01,580 --> 00:23:02,638 Nu stiu ce vrei sa spui 406 00:23:02,681 --> 00:23:04,114 dar dacă pomenește de roșii inca o data, 407 00:23:04,149 --> 00:23:06,174 trebuie să termine cu două gloanțe într-un dovleac. 408 00:23:07,552 --> 00:23:09,076 Este dovlecel. 409 00:23:11,923 --> 00:23:12,912 Sunt înconjurat de proști. 410 00:23:12,958 --> 00:23:14,152 Tărtăcuţă. 411 00:23:17,429 --> 00:23:19,329 Salut, Silver!. 412 00:23:23,402 --> 00:23:25,393 Cal de foc iute ca fulgerul. 413 00:23:25,437 --> 00:23:28,634 Nor de praf i cordialitate salut, Silver. 414 00:23:28,673 --> 00:23:30,732 Un redator singuratic. 415 00:23:30,776 --> 00:23:32,539 Deci, te uiți la televizor? 416 00:23:32,577 --> 00:23:34,374 Haide, este o redare singuratică. 417 00:23:34,413 --> 00:23:35,675 Tipul este uimitor. 418 00:23:35,714 --> 00:23:38,376 Nu uita de intimitatea lui un alt indian, Tonto. 419 00:23:38,417 --> 00:23:39,475 Tonto. 420 00:23:39,518 --> 00:23:40,542 Sunt la fel ca noi, Vinnie. 421 00:23:40,585 --> 00:23:41,574 Suntem Tonto-ul tău. 422 00:23:43,021 --> 00:23:44,579 Asta mă îngrijorează când ești beat. 423 00:23:44,623 --> 00:23:46,591 Nu poate face nimic corect. 424 00:23:46,625 --> 00:23:48,616 Ar fi trebuit să mă prezinți la fel de bine în ochii lui Nancy, 425 00:23:48,660 --> 00:23:50,594 în schimb ai urmărit-o trei blocuri 426 00:23:50,629 --> 00:23:53,325 și ai dat de cineva nemernic în parc. 427 00:23:53,365 --> 00:23:55,265 Și tipul ăla L-am văzut plimbându-se 428 00:23:55,300 --> 00:23:56,995 cu Tony V și Mach. 429 00:23:57,035 --> 00:23:58,332 esti sigur? 430 00:23:58,370 --> 00:24:01,066 Că. Că era cu Carinii. 431 00:24:01,106 --> 00:24:03,131 Trebuie să fie fiul lui Don Carini. 432 00:24:03,775 --> 00:24:04,901 Asta are sens. 433 00:24:04,943 --> 00:24:06,570 Deci nu mai ești supărat pe mine? 434 00:24:06,611 --> 00:24:08,101 Taci! 435 00:24:12,317 --> 00:24:13,784 L-ai lăsat în pace? 436 00:24:13,819 --> 00:24:15,787 Trebuia să avem grijă pentru ceva muncă. 437 00:24:15,821 --> 00:24:17,254 L-ai lăsat în pace. 438 00:24:18,223 --> 00:24:19,212 Da, Don, da. 439 00:24:19,257 --> 00:24:21,384 Și pentru asta îmi cer sincer scuze. 440 00:24:21,426 --> 00:24:23,360 Dar există un lucru mai important ceea ce se întâmplă. 441 00:24:23,395 --> 00:24:25,124 Ceva ce nu putem ignora. 442 00:24:25,163 --> 00:24:26,460 Și asta ar fi? 443 00:24:26,498 --> 00:24:28,261 Aceste străzi sunt răutăcioase. 444 00:24:28,300 --> 00:24:30,564 Nu toată lumea este capabilă să ne facem treaba. 445 00:24:30,602 --> 00:24:32,502 Cred că va supraviețui în acest joc 446 00:24:32,537 --> 00:24:36,371 ar trebui să fie durabil, disciplinat, puternic. 447 00:24:36,408 --> 00:24:38,239 Ar trebui să știe cum să aibă grijă de sine. 448 00:24:38,276 --> 00:24:39,709 Și cred că este destul de evident 449 00:24:39,744 --> 00:24:44,443 că Younggu este destul de rar știi, când vine vorba de aceste lucruri. 450 00:24:45,050 --> 00:24:46,039 ai dreptate. 451 00:24:47,052 --> 00:24:48,610 E cam moale. 452 00:24:48,653 --> 00:24:50,086 A crescut fără tată. 453 00:24:50,121 --> 00:24:51,986 Nu pot nega adevărul. 454 00:24:52,491 --> 00:24:53,788 Știu ce avem de făcut. 455 00:24:53,825 --> 00:24:55,349 Sunt sigur că acest lucru este dificil pentru tine. 456 00:24:55,393 --> 00:24:57,156 Deloc. 457 00:24:57,195 --> 00:24:59,254 Ar trebui să-l înveți a lupta ca un om. 458 00:24:59,297 --> 00:25:00,286 ce? 459 00:25:00,332 --> 00:25:02,800 Anthony, dacă vrea să trăiască, 460 00:25:02,834 --> 00:25:03,960 trebuie să învețe să lupte. 461 00:25:04,002 --> 00:25:05,629 Cine mai bine să-l învețe decât tine? 462 00:25:05,670 --> 00:25:06,967 Eu nu cred acest lucru. 463 00:25:07,005 --> 00:25:08,097 Nu asta am vrut să spun. Ceea ce am vrut să spun a fost... 464 00:25:08,139 --> 00:25:09,697 Nu-mi pasă ce ai crezut. 465 00:25:09,741 --> 00:25:11,333 Du-l la sală. 466 00:25:11,376 --> 00:25:13,344 Învață-l cum să se apere. 467 00:25:13,378 --> 00:25:16,836 - Înțeles? - Am înțeles. 468 00:25:21,086 --> 00:25:22,246 Asculta. 469 00:25:29,394 --> 00:25:30,156 Hopa! 470 00:25:33,832 --> 00:25:36,096 Acum faci parte din maternitatea lui Carini, 471 00:25:36,134 --> 00:25:37,362 și trebuie să protejeze familia, 472 00:25:37,402 --> 00:25:38,664 indiferent la ce se opune. 473 00:25:38,703 --> 00:25:39,692 Mă înțelegi? 474 00:25:39,738 --> 00:25:40,727 În regulă. 475 00:25:40,772 --> 00:25:42,763 Ești aici să înveți ceva lupte de stradă. 476 00:25:42,807 --> 00:25:45,275 Regulile nu se aplică aici Marchiz de Queensbury. 477 00:25:45,310 --> 00:25:47,039 Totul se întâmplă afară. 478 00:25:48,446 --> 00:25:49,572 Ridică-l. 479 00:25:49,614 --> 00:25:51,514 Întotdeauna se poate întâmpla ceva. 480 00:25:51,550 --> 00:25:53,177 Care este problema ta? Ridică-l. 481 00:25:53,218 --> 00:25:54,947 Fiţi atenți! 482 00:25:56,154 --> 00:25:56,916 tu- 483 00:26:01,993 --> 00:26:03,984 De ce râzi? 484 00:26:08,500 --> 00:26:11,731 Nu, calmează-te, Tony. Încet, încet, încet, încet. 485 00:26:11,770 --> 00:26:13,067 Calmează-te, calmează-te, calmează-te. 486 00:26:13,104 --> 00:26:14,537 Ia-o mai ușor, bine? 487 00:26:14,573 --> 00:26:15,597 De ce râzi? 488 00:26:15,640 --> 00:26:16,629 La nimic. 489 00:26:16,675 --> 00:26:18,700 Că? Nu e amuzant, nu? Ar fi mai bine. 490 00:26:18,743 --> 00:26:20,540 Este o luptă pe viață și pe moarte afară. 491 00:26:22,047 --> 00:26:23,241 Aruncă crosele. 492 00:26:23,281 --> 00:26:25,181 Aruncă-l! 493 00:26:25,216 --> 00:26:26,615 Fiţi atenți! 494 00:26:27,986 --> 00:26:29,783 Foarte bine, uite. 495 00:26:31,489 --> 00:26:34,219 Foarte bun. Rândul tău. 496 00:26:35,493 --> 00:26:36,653 Foarte-Nu, nu bine. 497 00:26:38,463 --> 00:26:39,327 Younggu! 498 00:26:41,399 --> 00:26:42,423 O va prinde? 499 00:26:42,467 --> 00:26:45,459 Tony, o să-și rupă craniul! 500 00:26:45,503 --> 00:26:46,492 Trebuie să o prindă! 501 00:26:46,538 --> 00:26:47,835 Bine, dar ia-o ușor. 502 00:26:47,872 --> 00:26:49,169 În regulă. E bine. 503 00:26:49,207 --> 00:26:50,606 Calma. 504 00:26:50,642 --> 00:26:51,666 Ridică cluburile. 505 00:26:51,710 --> 00:26:53,701 - Ridică-l. - Bine. 506 00:26:53,745 --> 00:26:55,713 În regulă. Vreau să mă ataci acum, bine? 507 00:26:55,747 --> 00:26:56,805 Cât de puternic poți. 508 00:26:56,848 --> 00:26:58,839 Pune-mă împreună. Arată-i cum se face. 509 00:27:01,686 --> 00:27:02,744 În regulă. 510 00:27:02,787 --> 00:27:03,685 Wow! 511 00:27:04,889 --> 00:27:06,015 Să mergem acum. 512 00:27:10,996 --> 00:27:11,985 Wow! 513 00:27:12,564 --> 00:27:16,898 Bine. Acum o să te atac. 514 00:27:16,935 --> 00:27:18,232 Bine. Bine. 515 00:27:18,269 --> 00:27:19,600 Stai. 516 00:27:22,874 --> 00:27:25,104 Bine. 517 00:27:29,748 --> 00:27:31,238 De ce mă lovește? 518 00:27:31,282 --> 00:27:32,977 ce? El crede că este dușmanul tău 519 00:27:33,018 --> 00:27:34,451 să te atace de fiecare dată in acelasi fel? 520 00:27:34,486 --> 00:27:35,953 Inamicul tău este inteligent. 521 00:27:35,987 --> 00:27:38,421 El va schimba tactica de fiecare dată. 522 00:27:38,456 --> 00:27:39,582 Încă o dată. 523 00:27:39,624 --> 00:27:41,251 Îmi place încet. 524 00:27:41,292 --> 00:27:43,385 Încet? Bine. 525 00:27:48,433 --> 00:27:49,730 Foarte bun. 526 00:27:53,905 --> 00:27:56,032 -Tu- - Nu, nu, nu. 527 00:27:56,074 --> 00:27:57,939 Stai un minut, stai un minut. 528 00:27:57,976 --> 00:27:59,944 așteaptă. Tony, nu-mi place asta! 529 00:27:59,978 --> 00:28:01,206 Are acea privire în ochi. 530 00:28:01,246 --> 00:28:03,111 El este fiul șefului nostru. 531 00:28:03,148 --> 00:28:04,479 Nu-l poate răni prea mult. 532 00:28:04,516 --> 00:28:05,505 Calma. 533 00:28:05,550 --> 00:28:07,415 Învață repede. 534 00:28:07,919 --> 00:28:10,786 Să mergem în ordine cu el. BINE? 535 00:28:12,857 --> 00:28:15,291 - Bine. - Bine. 536 00:28:16,528 --> 00:28:18,826 Va fi în colecție, ok? 537 00:28:18,863 --> 00:28:19,852 În regulă. 538 00:28:19,898 --> 00:28:22,799 În regulă. În regulă. Băiat bun. 539 00:28:25,804 --> 00:28:27,032 Ce, ești nebun? 540 00:28:27,072 --> 00:28:28,664 Calma! Calma! Calma! 541 00:28:33,378 --> 00:28:34,675 Dă-mi bani. 542 00:28:34,713 --> 00:28:37,204 familia lui Carini. 543 00:28:38,216 --> 00:28:40,241 Mamă, mai mult, mai mult, mai mult, mai mult. 544 00:28:42,220 --> 00:28:43,847 Nu vă faceți griji. 545 00:28:48,093 --> 00:28:50,186 Vai. Unul... 546 00:29:10,782 --> 00:29:11,908 Ce ai dat? 547 00:29:14,953 --> 00:29:16,284 Delicios. 548 00:29:22,427 --> 00:29:25,453 Nimeni nu vrea să plătească. 549 00:29:27,198 --> 00:29:28,859 Bineînțeles că nu vor... 550 00:29:28,900 --> 00:29:30,265 a plăti. 551 00:29:30,301 --> 00:29:32,394 Nimeni nu vrea să plătească. 552 00:29:32,437 --> 00:29:33,734 Trebuie să-i facă să plătească. 553 00:29:33,772 --> 00:29:35,364 Și ce poartă? 554 00:29:35,406 --> 00:29:37,033 Arată ca un vagabond! 555 00:29:37,075 --> 00:29:39,600 Tramp seamănă cu mine. 556 00:29:40,779 --> 00:29:42,770 ce naiba se întâmplă cu tine? 557 00:29:42,814 --> 00:29:44,782 Ascultă-mă, Young. 558 00:29:44,816 --> 00:29:46,340 Nu ne angajăm în lucrări de caritate. 559 00:29:46,384 --> 00:29:48,249 Aceasta este afacerea. 560 00:29:48,286 --> 00:29:50,345 Și aștept de la toată lumea în familia Carinei 561 00:29:50,388 --> 00:29:51,650 a fi un susținător de familie. 562 00:29:52,390 --> 00:29:53,448 Îmi pare rău, tată. 563 00:29:53,491 --> 00:29:56,551 E în regulă. Toată lumea trebuie să învețe cândva. 564 00:29:56,594 --> 00:29:59,495 Vama ia bani si bani reali. 565 00:30:00,131 --> 00:30:00,893 Nu vă faceți griji. 566 00:30:00,932 --> 00:30:02,763 Nu. Nu mă atinge. 567 00:30:02,801 --> 00:30:04,496 Bine. iau banii. 568 00:30:06,538 --> 00:30:08,665 Foarte cald inauntru. 569 00:30:08,706 --> 00:30:10,765 Da, bine, scoate-ți costumul. 570 00:30:19,450 --> 00:30:20,712 Oh, bani! 571 00:30:20,752 --> 00:30:22,447 Hei, ce face asta? 572 00:30:23,488 --> 00:30:24,955 iau bani. 573 00:30:24,989 --> 00:30:26,854 Risipești bani. iau banii. 574 00:30:26,891 --> 00:30:28,654 Nu, dăm bănuți. 575 00:30:28,693 --> 00:30:31,355 Deci, răsturnând un ban? Este un joc. 576 00:30:31,396 --> 00:30:33,455 Îți iau banii! 577 00:30:33,498 --> 00:30:34,590 Haide. Adu-l înapoi! 578 00:30:34,632 --> 00:30:35,564 Adu-l înapoi. Ăsta e al nostru. 579 00:30:35,667 --> 00:30:36,929 Fugi. Are o armă! 580 00:30:37,702 --> 00:30:38,999 Luați toți banii. 581 00:30:39,037 --> 00:30:40,664 Nu vrem să punem probleme. 582 00:30:41,306 --> 00:30:45,709 Bine. Luat în bani pentru că, uh... 583 00:30:46,377 --> 00:30:47,366 Eu sunt mafia. 584 00:30:48,847 --> 00:30:49,836 Aici. Ia-o. 585 00:30:49,881 --> 00:30:51,746 Oh, mulțumesc. La fel pentru tine. 586 00:30:51,783 --> 00:30:55,480 Mulțumesc, mulțumesc. 587 00:30:55,520 --> 00:30:56,680 - Să mergem. - Tu esti. 588 00:30:56,721 --> 00:30:59,019 Oh, eu sunt. 589 00:30:59,057 --> 00:31:01,525 nu am avut nicio sansa să-ți mulțumesc pentru ziua aceea. 590 00:31:01,559 --> 00:31:04,187 Cu plăcere. 591 00:31:04,229 --> 00:31:05,560 Eu sunt Nancy. 592 00:31:05,597 --> 00:31:06,586 Eu sunt Younggu. 593 00:31:06,631 --> 00:31:08,292 - Mă bucur că ne-am cunoscut. - Şi eu. 594 00:31:08,333 --> 00:31:10,028 Deci, iubește copiii. 595 00:31:10,068 --> 00:31:13,060 Desigur. Copiii sunt foarte drăguți. 596 00:31:13,104 --> 00:31:15,334 Tocmai am început Vizitez niște copii. 597 00:31:15,373 --> 00:31:17,170 Vrea să mi se alăture? 598 00:31:20,645 --> 00:31:22,442 Nu trebuia să-l aduci toate deodată. 599 00:31:24,349 --> 00:31:27,375 Sunt bine. Nu vă faceți griji. 600 00:31:27,418 --> 00:31:28,510 Bună, Nancy! 601 00:31:28,553 --> 00:31:30,214 Uită-te la acești îngeri. 602 00:31:30,255 --> 00:31:31,620 Uită-te la cum râd. 603 00:31:31,656 --> 00:31:33,214 Sunt orfani? 604 00:31:33,258 --> 00:31:34,555 Da, orfan. 605 00:31:34,592 --> 00:31:37,584 Vin aici o dată pe săptămână să te joci cu ei. 606 00:31:38,696 --> 00:31:40,823 Ooh, ooh, Theresa! 607 00:31:40,865 --> 00:31:42,355 Younggu? 608 00:31:42,400 --> 00:31:44,459 - Mănuși. - Mulţumesc. 609 00:31:44,502 --> 00:31:45,696 Păpuşă. 610 00:31:45,737 --> 00:31:46,829 Tan-tan. 611 00:31:46,871 --> 00:31:49,635 Oh. Frumos, nu? 612 00:31:49,674 --> 00:31:50,732 Frumos! 613 00:31:51,576 --> 00:31:53,373 Există bile? 614 00:31:55,480 --> 00:31:57,209 Pret bun. 615 00:31:57,248 --> 00:31:58,647 De unde știe el... Younggu? 616 00:31:59,250 --> 00:32:01,445 Am avut grijă de el în Coreea. 617 00:32:02,887 --> 00:32:05,947 Era complet singur la fel ca acești copii. 618 00:32:07,659 --> 00:32:09,183 Toți copiii lui Dumnezeu sunt speciali. 619 00:32:09,794 --> 00:32:14,822 Younggu este un pic... mai speciale. 620 00:32:16,100 --> 00:32:17,658 Îmi pare rău. 621 00:32:17,702 --> 00:32:19,829 A doua oară. 622 00:32:19,871 --> 00:32:21,566 Nu plânge. Nu plânge. 623 00:32:21,606 --> 00:32:23,233 Younggu nu este ca alți orfani. 624 00:32:23,274 --> 00:32:25,174 De fapt, Younggu nu este deloc orfan. 625 00:32:25,209 --> 00:32:26,506 Are un tată. 626 00:32:26,544 --> 00:32:28,011 Younggu are un tată? 627 00:32:28,780 --> 00:32:29,712 Don Carini. 628 00:32:36,421 --> 00:32:38,651 Aw. Bljak. 629 00:32:55,773 --> 00:32:57,604 Copiii vor trebui în curând lasa pe saraci. 630 00:32:58,476 --> 00:33:01,070 De ce? De ce pleacă? 631 00:33:01,746 --> 00:33:03,805 Ei bine, orfelinatul se închide. 632 00:33:03,848 --> 00:33:04,974 Închidere? 633 00:33:05,016 --> 00:33:06,779 Nu au bani să continue să lucreze. 634 00:33:08,119 --> 00:33:10,144 Nancy, ajuți copiii. 635 00:33:10,922 --> 00:33:13,152 eu? Ce pot face? 636 00:33:13,191 --> 00:33:15,182 Am încercat să-l conving pe tatăl meu să ajute, 637 00:33:15,226 --> 00:33:17,990 dar nu-l interesează asta. 638 00:33:18,029 --> 00:33:20,691 Oh. Ok, nu-ți face griji. 639 00:33:20,732 --> 00:33:22,666 Îți voi ajuta copiii. 640 00:33:27,605 --> 00:33:29,163 - Aici. - Furca este o mare problemă. 641 00:33:29,207 --> 00:33:30,765 Lasă-mă să te ajut. 642 00:33:33,011 --> 00:33:37,345 Oh, omule. Ei primesc asta nu-i va placea deloc. 643 00:33:38,616 --> 00:33:40,311 Oh, omule. Trebuie să mergem. 644 00:33:43,888 --> 00:33:46,550 ce? Ce-ai făcut? 645 00:33:46,591 --> 00:33:48,456 cu cine ai fost? 646 00:33:49,994 --> 00:33:51,222 Spre deosebire de oamenii pe care îi cunosc, 647 00:33:51,262 --> 00:33:53,423 Younggu știe cum o femeie ar trebui tratată. 648 00:33:53,464 --> 00:33:54,829 Chiar crezi asta? 649 00:33:54,866 --> 00:33:56,163 Suntem în război cu ei, 650 00:33:56,200 --> 00:33:58,828 iar tu mergi la cina cu fiul lui Carini? 651 00:33:58,870 --> 00:34:00,201 Am auzit că are simțul umorului. 652 00:34:00,238 --> 00:34:02,206 Tată, e drăguț. 653 00:34:02,240 --> 00:34:05,471 Nu-l va mai vedea, si punct! 654 00:34:10,648 --> 00:34:13,208 Poate avea încredere în Carina? 655 00:34:13,251 --> 00:34:16,186 Își trimite fiul bolnav la Nancy mea! 656 00:34:17,388 --> 00:34:19,879 Nu-ți face griji, șefule. Mă voi asigura că nu se va mai întâmpla. 657 00:34:20,725 --> 00:34:22,090 Te vei ocupa de asta? 658 00:34:26,998 --> 00:34:28,693 Ce vrea să spună, Vinnie? 659 00:34:36,007 --> 00:34:37,167 În asta e murdar. 660 00:34:38,176 --> 00:34:39,666 Va trimite un mesaj. 661 00:34:46,884 --> 00:34:48,749 ce fac ei acum? 662 00:34:48,786 --> 00:34:51,186 Obiceiurile au fost răpite de cineva bagaje de la aeroport. 663 00:34:51,222 --> 00:34:53,315 Doar se descarcă bagajele. 664 00:34:53,357 --> 00:34:55,723 Omule, ei nu se opresc. 665 00:34:55,760 --> 00:34:56,954 ce naiba se intampla? 666 00:34:56,994 --> 00:34:58,621 Cât timp deja ne lasam bagajele? 667 00:34:58,663 --> 00:35:00,824 Credeam că mi-ai spus că sunt doar câteva dintre ele. 668 00:35:00,865 --> 00:35:02,765 Și erau doar câteva. Nu știu. 669 00:35:02,800 --> 00:35:03,926 Nu stiu? Ce a fost? 670 00:35:03,968 --> 00:35:06,368 Ar fi trebuit recalculare! 671 00:35:06,437 --> 00:35:08,371 Acest lucru este ridicol. 672 00:35:08,406 --> 00:35:09,395 Haide! 673 00:35:09,440 --> 00:35:11,840 Ceva este în neregulă. Ceva este în neregulă. 674 00:35:11,876 --> 00:35:13,366 Pune-le jos pe... 675 00:35:15,913 --> 00:35:19,849 Ce face, Younggu? 676 00:35:21,018 --> 00:35:24,044 Pantoful meu este sub vârf. 677 00:35:24,088 --> 00:35:26,454 Oh, asta e. Terminați. 678 00:35:26,491 --> 00:35:27,981 Am nevoie de o pauză! 679 00:35:28,025 --> 00:35:30,789 că. Împingeți mașina! 680 00:35:32,630 --> 00:35:33,756 Bine. 681 00:35:34,332 --> 00:35:38,132 A apărut un pantof, iar acum încă mai descarcăm lăzi! 682 00:35:38,169 --> 00:35:39,466 Suntem aici pentru tine! 683 00:35:39,504 --> 00:35:40,528 Nu am de gând să mai fac asta! 684 00:35:40,571 --> 00:35:42,129 - Sunteți toți proști! - Luat în cafea. 685 00:35:47,145 --> 00:35:48,271 acum m-ai enervat! 686 00:35:48,312 --> 00:35:50,075 Să mergem. 687 00:35:53,351 --> 00:35:54,648 Uită-te la asta! 688 00:35:54,685 --> 00:35:56,516 Bine, joc nou, joc nou. 689 00:35:56,554 --> 00:35:58,317 Ar fi mai bine un joc. Pentru că ești rău. 690 00:35:58,356 --> 00:35:59,823 da stiu noua aruncare- 691 00:36:04,095 --> 00:36:05,084 Mingea este în joc. 692 00:36:05,129 --> 00:36:07,359 Nu, nu, nu! 693 00:36:07,398 --> 00:36:08,763 Nu face asta! 694 00:36:11,402 --> 00:36:12,426 Care ar fi asta? 695 00:36:12,470 --> 00:36:13,960 ce? 696 00:36:26,918 --> 00:36:28,613 ce se întâmplă? 697 00:36:28,653 --> 00:36:30,644 Younggu ne-a salvat viețile. 698 00:36:30,688 --> 00:36:32,588 A aruncat o bombă incendiară. 699 00:36:36,294 --> 00:36:37,522 Acesta este tipul meu! 700 00:36:37,562 --> 00:36:39,223 - Eşti în regulă? - Bine. 701 00:36:41,065 --> 00:36:43,226 L-ai văzut, Tony? Știu ce fac. 702 00:36:44,035 --> 00:36:47,266 Am avut un sentiment incredibil în legătură cu caracterul său. 703 00:36:47,305 --> 00:36:49,933 Dacă aș fi făcut ceea ce trebuie, ar fi toți morți acum. 704 00:36:50,875 --> 00:36:52,399 Younggu, vino aici. 705 00:36:53,211 --> 00:36:54,974 Fiul meu, sunt atât de mândru de tine. 706 00:36:55,012 --> 00:36:56,570 Mulţumesc. 707 00:36:57,181 --> 00:37:00,673 Dacă cineva pune întrebări referitor la locul lui Younggu în familie 708 00:37:00,718 --> 00:37:03,516 va trebui să-și amintească cel pe care l-am văzut cu toții astăzi. 709 00:37:03,754 --> 00:37:05,654 Eroism pur. 710 00:37:05,690 --> 00:37:08,318 Curaj. mingi. 711 00:37:09,193 --> 00:37:13,027 Bile Carini mari, metalice. 712 00:37:13,231 --> 00:37:15,199 Uite ce i-au făcut copilului meu! 713 00:37:17,068 --> 00:37:18,865 Tocmai le-am epilat cu ceară! 714 00:37:20,037 --> 00:37:23,996 Soții Bonfante tocmai au ridicat miza. 715 00:37:24,041 --> 00:37:25,235 Vor să se joace? 716 00:37:25,977 --> 00:37:28,138 Le vom arăta cum ne jucăm. 717 00:37:48,532 --> 00:37:51,729 Bonfante nu știe asta, dar el mănâncă ultima sa cină. 718 00:37:51,769 --> 00:37:54,602 Mai avem 50 de picioare de parcurs lui Rafael. 719 00:37:54,639 --> 00:37:55,765 Nu vom reuși. 720 00:37:57,108 --> 00:37:58,735 Younggu, stai aici. 721 00:37:58,776 --> 00:38:01,108 Trebuie să apese detonatorul când se trezește mă aude fluierând. 722 00:38:01,779 --> 00:38:02,803 Înțelegi? 723 00:38:03,080 --> 00:38:04,104 Ki�. 724 00:38:04,148 --> 00:38:05,376 Bine. fluierat. 725 00:38:06,117 --> 00:38:07,106 Încet. Încet. 726 00:38:07,151 --> 00:38:09,210 Bine. Vino aici. Haide. 727 00:38:21,799 --> 00:38:23,460 - Tony? - Ce este? 728 00:38:23,501 --> 00:38:24,627 Brutăria aceea? 729 00:38:24,669 --> 00:38:26,000 Nu vom construi o brutărie în aer, nu? 730 00:38:27,305 --> 00:38:29,967 - Tony, este o brutărie foarte bună. - Hai, Macho! 731 00:38:31,108 --> 00:38:33,542 Mâncarea este fantastică. doar cred ca... 732 00:38:34,612 --> 00:38:37,581 - Știe că sunt alergic la pește. - Va tace, Macho? 733 00:38:37,615 --> 00:38:39,947 - Am astm. - Intră acolo! 734 00:38:39,984 --> 00:38:41,281 - Sunt alergic la peste! - Intră acolo! 735 00:38:41,319 --> 00:38:42,581 Sunt alergic la peste. 736 00:38:57,868 --> 00:38:59,335 Să plecăm de aici! 737 00:39:00,938 --> 00:39:02,462 Lucrurile se înrăutățesc, 738 00:39:02,506 --> 00:39:04,303 si nu imi place când lucrurile devin rău. 739 00:39:05,042 --> 00:39:07,101 El știe ce se întâmplă cand lucrurile merg prost? 740 00:39:13,150 --> 00:39:14,617 Fă un duș. 741 00:39:15,753 --> 00:39:18,278 Don Carini, cu tot respectul. 742 00:39:18,522 --> 00:39:20,547 Dacă suntem fericiți Younggu aici, 743 00:39:20,591 --> 00:39:23,059 nu o vom putea face multe alte lucruri. 744 00:39:23,094 --> 00:39:25,255 Există o problemă cu carnea și sângele meu? 745 00:39:25,296 --> 00:39:26,388 doar vorbesc. 746 00:39:26,430 --> 00:39:28,159 Nu-mi pasă ce-ți spune. 747 00:39:28,199 --> 00:39:29,860 Afară este un război. 748 00:39:29,900 --> 00:39:31,663 Îl vreau pe Bonfante mort, 749 00:39:31,702 --> 00:39:33,329 și vor ca Younggu să o facă. 750 00:39:33,371 --> 00:39:36,306 Cu tot respectul, Cred că este o idee foarte proastă. 751 00:39:36,340 --> 00:39:38,205 Cu tot respectul, taci naiba! 752 00:39:38,242 --> 00:39:41,336 Younggu se va ocupa de asta Bonfante mâine 753 00:39:42,012 --> 00:39:44,674 când acea guinee veche își începe călătoria zilnică. 754 00:39:45,950 --> 00:39:47,212 Crezi că poți să o faci? 755 00:39:48,119 --> 00:39:48,983 Bine! 756 00:39:50,554 --> 00:39:52,044 Du-l la grădina zoologică, nu? 757 00:39:52,990 --> 00:39:55,618 Bine, bine. Vino aici. Vino aici. 758 00:39:55,659 --> 00:39:57,524 Bine, acum fă-ți tatăl mândru. 759 00:39:57,561 --> 00:39:58,550 Bine. 760 00:39:59,630 --> 00:40:01,723 Du-te acolo, vrei? Du-te, du-te. 761 00:40:02,833 --> 00:40:04,528 - Hai, hai, hai. - Bine. 762 00:40:05,302 --> 00:40:06,428 Nu există nimic din toate astea. 763 00:40:06,470 --> 00:40:08,665 Ce vrea să spună? Este un câștig-câștig. 764 00:40:08,706 --> 00:40:09,934 Despre ce vorbeste? 765 00:40:09,974 --> 00:40:12,169 Uite, se poate întâmpla unul din două lucruri. 766 00:40:12,209 --> 00:40:15,235 Younggu vrea să lovească Don Bonfante, asta e o victorie, nu-i așa? 767 00:40:15,279 --> 00:40:17,645 Sau nu, poliția o va face să-l prindă. 768 00:40:17,681 --> 00:40:18,773 Este și o victorie. 769 00:40:18,816 --> 00:40:20,784 Șansele lui sunt bune doi din cinci. 770 00:40:20,818 --> 00:40:22,718 Oamenii noștri îl păzesc acolo sus. 771 00:40:22,753 --> 00:40:24,880 Între timp, Don Carini O să vină în minte 772 00:40:24,922 --> 00:40:27,186 și va înțelege că ele există candidați mai calificați 773 00:40:27,224 --> 00:40:29,419 care va deveni capul familiei. câștig-câștig. 774 00:40:29,460 --> 00:40:31,587 - Te-ai gândit foarte bine. - Da. 775 00:40:33,431 --> 00:40:35,194 Unul dintre noi are nevoie de un creier. 776 00:40:48,913 --> 00:40:51,245 Haide, este 5 până la 10:00. 777 00:40:51,282 --> 00:40:53,045 Îți voi cumpăra un hotdog. 778 00:40:55,219 --> 00:40:56,516 Ia un hotdog, 779 00:40:56,554 --> 00:40:58,681 multa ceapa, foarte gustoasa. 780 00:41:00,891 --> 00:41:03,189 Brânză, ketchup. 781 00:41:03,227 --> 00:41:04,592 Există plite fierbinți? 782 00:41:04,628 --> 00:41:06,858 haide care este problema ta? 783 00:41:09,033 --> 00:41:10,523 Chiar la timp. 784 00:41:19,877 --> 00:41:21,401 Mulțumesc, Don Bonfante. 785 00:41:26,317 --> 00:41:28,251 Asta arată bine astăzi. 786 00:41:30,688 --> 00:41:32,315 Simte mirosul de flori. 787 00:41:32,356 --> 00:41:34,119 Bine. 788 00:41:40,297 --> 00:41:41,321 Hopa! 789 00:41:41,365 --> 00:41:43,356 - Haide. - Nu mi-am mâncat hotdogul. 790 00:41:43,400 --> 00:41:44,697 Acesta nu este un câștig-câștig. 791 00:41:44,735 --> 00:41:46,202 Taci și mergi! 792 00:42:02,286 --> 00:42:03,810 Unde este el? 793 00:42:04,655 --> 00:42:06,020 Hei! Hei! 794 00:42:06,590 --> 00:42:08,387 Este Younggu! 795 00:42:12,696 --> 00:42:14,027 Acesta este Younggu? 796 00:42:16,767 --> 00:42:17,699 Prinde-l! 797 00:42:21,505 --> 00:42:23,029 Hei, uită-te la asta! 798 00:42:25,075 --> 00:42:25,837 Intrați! 799 00:42:32,483 --> 00:42:35,145 Tony! Tony! 800 00:42:35,786 --> 00:42:37,151 Tony! 801 00:42:39,423 --> 00:42:40,720 Tony! 802 00:42:40,758 --> 00:42:41,850 Merge! Merge! Merge! 803 00:42:44,929 --> 00:42:46,362 Tony, trebuie să încetinească! 804 00:42:46,397 --> 00:42:48,922 Oprește mașina! Tony! 805 00:42:50,367 --> 00:42:53,336 Poate a fost greșit te aduc aici. 806 00:42:54,672 --> 00:42:57,140 Doar o dorință din partea mea. 807 00:42:57,174 --> 00:42:59,438 Nu ești mafia, Younggu. 808 00:42:59,476 --> 00:43:01,808 Nu ești din aceste străzi. 809 00:43:01,845 --> 00:43:03,073 Nu ești făcut pentru viață. 810 00:43:03,113 --> 00:43:05,741 Scuze, te-am dezamăgit. 811 00:43:05,783 --> 00:43:07,580 Nu, Younggu! 812 00:43:09,286 --> 00:43:11,413 Te-am dezamăgit. 813 00:43:11,455 --> 00:43:13,719 Nu am fost acolo să te protejez ca tată 814 00:43:13,757 --> 00:43:15,315 și ieși pe drumul nostru. 815 00:43:17,161 --> 00:43:19,356 Și acum e prea târziu. 816 00:43:20,831 --> 00:43:22,594 M-am gândit mult ce să fac. 817 00:43:22,633 --> 00:43:23,930 Lasă-mă în pace. 818 00:43:25,202 --> 00:43:27,397 Vreau să fiu singur. 819 00:43:27,438 --> 00:43:29,372 Îmi pare rău, tată. 820 00:43:49,259 --> 00:43:51,591 Voi repara asta. 821 00:44:21,291 --> 00:44:24,283 Oh, Su Mi. 822 00:45:01,031 --> 00:45:02,430 Faci bani? 823 00:45:02,466 --> 00:45:03,592 Da, da, da. 824 00:45:03,634 --> 00:45:05,033 - Da. - Da? Când? 825 00:45:05,069 --> 00:45:06,093 Acum, acum, acum, acum. 826 00:45:06,136 --> 00:45:07,125 - Da. - Acum? 827 00:45:07,171 --> 00:45:09,036 Da, da, da, da, da? 828 00:45:09,073 --> 00:45:11,405 Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. 829 00:45:22,786 --> 00:45:25,482 - Câștigi bani, bine? - Bine. Da, da. 830 00:45:26,890 --> 00:45:29,518 Eu sunt mafia, nu? 831 00:45:29,560 --> 00:45:30,686 Înțelegi? 832 00:45:30,728 --> 00:45:31,888 Că. 833 00:45:45,442 --> 00:45:46,568 Oh. 834 00:45:46,610 --> 00:45:47,804 domnule Carini? 835 00:45:47,845 --> 00:45:49,972 Îmi pare rău. Nu eu am... 836 00:45:50,013 --> 00:45:51,878 Câștigi bani, nu? 837 00:45:51,915 --> 00:45:53,041 Aah! Ce e în neregulă cu tine? 838 00:45:53,083 --> 00:45:56,519 Înțelegi? Eu sunt mafia. 839 00:45:57,988 --> 00:45:59,853 domnule Carini! 840 00:46:01,725 --> 00:46:04,091 Câștigi bani, nu? 841 00:46:04,261 --> 00:46:05,184 Aici. 842 00:46:15,539 --> 00:46:18,406 Oh. Hmm. 843 00:46:35,259 --> 00:46:38,057 Sunt bani, nu? 844 00:46:41,799 --> 00:46:43,858 Hei, tu, nu? 845 00:46:45,502 --> 00:46:46,332 Tu! 846 00:46:47,271 --> 00:46:48,067 Tu! 847 00:46:48,505 --> 00:46:49,328 Tu! 848 00:46:58,148 --> 00:46:59,114 Tu! 849 00:47:07,591 --> 00:47:08,785 Bun. Bun! 850 00:47:44,661 --> 00:47:46,993 L-am găsit pe Younggu și... 851 00:47:47,898 --> 00:47:48,887 asta nu o sa-ti placa. 852 00:47:48,932 --> 00:47:50,991 A ajuns Bonfante la el? 853 00:47:51,034 --> 00:47:52,058 Nu. 854 00:47:52,936 --> 00:47:55,063 a decis Younggu pentru a descărca colecții 855 00:47:55,105 --> 00:47:57,573 si o confirma în colţ. 856 00:47:57,608 --> 00:47:59,235 De ce este atât de rău? 857 00:47:59,276 --> 00:48:02,404 Don Carini, ți-am fost loial din prima zi. 858 00:48:02,446 --> 00:48:05,074 Nu aș face niciodată, niciodată a încercat să te trădeze 859 00:48:05,115 --> 00:48:06,639 sau orice altceva. 860 00:48:06,683 --> 00:48:09,516 Cu tot respectul, Cred că ar fi înțelept 861 00:48:09,553 --> 00:48:11,851 să o trimită pe Youngga undeva pentru o vreme. 862 00:48:11,889 --> 00:48:14,722 El este fiul meu. El este carnea și sângele meu! 863 00:48:14,758 --> 00:48:18,524 Știu. Dar, Don Carini, trebuie să recunoști 864 00:48:18,562 --> 00:48:20,860 până când pur și simplu nu a făcut-o făcut pentru această meserie. 865 00:48:20,898 --> 00:48:23,423 Și amândoi știm Ce se întâmplă cu oamenii 866 00:48:23,467 --> 00:48:26,095 care sunt prea slabi pentru a supraviețui în această afacere. 867 00:48:31,208 --> 00:48:32,835 Unu-doi, unu-doi. Asta este. 868 00:48:32,876 --> 00:48:35,401 Ține-l. Încet. 869 00:48:35,445 --> 00:48:36,844 Acolo este. 870 00:48:36,880 --> 00:48:38,541 Corp, cap. Haide! 871 00:48:38,582 --> 00:48:39,913 Uite, exersează. 872 00:48:39,950 --> 00:48:42,350 Devine din ce în ce mai puternic. El încearcă să progreseze. 873 00:48:42,386 --> 00:48:45,412 Poate că nu e chiar atât de rău cum credeai. 874 00:48:45,455 --> 00:48:49,414 Că? Vom vedea. 875 00:48:49,459 --> 00:48:50,721 Hei, Younggu! 876 00:48:56,934 --> 00:48:59,562 Un leagăn, trei eliminări. 877 00:49:01,071 --> 00:49:03,232 Lasă-mă în pace pentru o vreme cu iubitul meu. 878 00:49:04,007 --> 00:49:06,805 Younggu, ce înseamnă toate astea? 879 00:49:06,843 --> 00:49:09,641 Vrei un tigru, Devin un tigru. 880 00:49:19,957 --> 00:49:24,553 Younggu, trebuie să vorbim. 881 00:49:29,132 --> 00:49:32,295 Ca tată, îmi doream totul sa te invat 882 00:49:32,336 --> 00:49:33,928 să-ți dea totul 883 00:49:33,971 --> 00:49:35,598 Pentru a recupera timpul pierdut. 884 00:49:36,406 --> 00:49:37,930 Dar știi ce? 885 00:49:38,575 --> 00:49:40,406 Acest job nu este pentru tine. 886 00:49:40,644 --> 00:49:43,943 Viața asta este grea și dură si periculos. 887 00:49:43,981 --> 00:49:45,846 Oh, te înșeli. 888 00:49:45,882 --> 00:49:47,782 Sunt greu și aspru. 889 00:49:47,818 --> 00:49:50,787 Nu. Ești sensibil la mama ta, 890 00:49:50,821 --> 00:49:52,982 și poate folosi mai bine asta. 891 00:49:53,023 --> 00:49:57,687 Doar că nu ești pentru asta mod de viata. 892 00:49:57,728 --> 00:49:59,252 Raum. 893 00:49:59,296 --> 00:50:01,287 Nu ești mândru. 894 00:50:01,331 --> 00:50:02,958 Nu este așa. 895 00:50:03,000 --> 00:50:05,867 Uite, dacă ți se întâmplă ceva, 896 00:50:05,902 --> 00:50:07,733 Nu aș putea trăi. 897 00:50:07,771 --> 00:50:11,832 Doar cred că ar fi mai bine să-ți găsesc un alt loc. 898 00:50:12,309 --> 00:50:13,606 Younggu i�i? 899 00:50:13,643 --> 00:50:16,043 Nu. O să te pun în față. 900 00:50:16,079 --> 00:50:18,274 El poate trăi viata normala. 901 00:50:18,315 --> 00:50:20,681 Dar cred că pentru tine nu e loc 902 00:50:20,717 --> 00:50:22,651 în afacerea familiei. 903 00:50:22,686 --> 00:50:24,517 Am înțeles. 904 00:50:24,554 --> 00:50:25,748 Don Carini. 905 00:50:27,824 --> 00:50:28,848 Don Carini. 906 00:50:28,892 --> 00:50:30,860 Cred că am spus că „așteaptă” afară. 907 00:50:30,894 --> 00:50:33,454 Știu, știu, dar nu vei putea crede asta. 908 00:50:36,833 --> 00:50:37,663 Serios? 909 00:50:40,137 --> 00:50:41,001 Serios? 910 00:50:42,706 --> 00:50:43,730 Iubitul meu. 911 00:50:43,774 --> 00:50:45,401 Wah! 912 00:50:47,177 --> 00:50:49,077 Vino aici, vino aici, tu. 913 00:50:52,049 --> 00:50:53,311 Iubitul meu. 914 00:50:53,350 --> 00:50:55,215 Acesta este tipul meu! 915 00:50:57,454 --> 00:51:00,821 Mulțumesc, Don Carini. Mulțumesc, Young. 916 00:51:02,325 --> 00:51:04,452 Este o fusta mini, noua moda. 917 00:51:04,494 --> 00:51:05,483 Îți datorez totul! 918 00:51:05,529 --> 00:51:06,655 Mulţumesc. 919 00:51:06,696 --> 00:51:07,720 Oh, frumos. 920 00:51:14,771 --> 00:51:17,262 Mulțumesc, Don Carini. Mulțumesc, Young. 921 00:51:17,307 --> 00:51:19,207 Bătătură. 922 00:51:28,085 --> 00:51:30,019 Younggu, esti un geniu! 923 00:51:30,053 --> 00:51:31,543 Uite. 924 00:51:31,588 --> 00:51:32,680 Frână. 925 00:51:37,094 --> 00:51:38,186 E prea bine. 926 00:51:39,863 --> 00:51:40,955 Hei, ce e în asta? 927 00:51:42,032 --> 00:51:44,023 Doi burgeri de vita, sos special 928 00:51:44,067 --> 00:51:48,060 salată verde, brânză, murături, ceapă și semințe de susan pe o chiflă. 929 00:51:52,576 --> 00:51:55,238 Hei Mac, cum numești asta? 930 00:51:56,379 --> 00:51:58,244 Mare, nu? Prea mare. 931 00:51:58,281 --> 00:51:59,270 Big Mac, nu? 932 00:51:59,316 --> 00:52:01,546 Big Mac. 933 00:52:01,585 --> 00:52:03,018 Are un inel frumos. 934 00:52:03,053 --> 00:52:04,520 Big Mac. 935 00:52:04,554 --> 00:52:06,886 Oh, mulțumesc, Younggu. 936 00:52:06,923 --> 00:52:09,619 Mi-ai salvat cina cu Big Mac. 937 00:52:09,659 --> 00:52:11,627 Am servit peste 500 de oameni! 938 00:52:11,661 --> 00:52:14,630 - Felicitări. - Mulţumesc. 939 00:52:17,367 --> 00:52:18,425 Big Mac. 940 00:52:38,788 --> 00:52:41,586 Părinte, mai merge Younggu? 941 00:52:41,625 --> 00:52:42,887 Uită de asta. 942 00:52:42,926 --> 00:52:44,894 Nu pleci nicăieri, fiule. 943 00:52:50,033 --> 00:52:52,228 Vânzători în vamă com�iluk, 944 00:52:52,269 --> 00:52:54,669 vor să dea mai mulți bani de economisit 945 00:52:54,704 --> 00:52:56,296 dar ce ar trebui. 946 00:52:57,040 --> 00:52:58,302 Totul e din cauza lui Younggu. 947 00:52:58,808 --> 00:53:00,332 Nancy, te rog! 948 00:53:00,644 --> 00:53:02,441 Vremurile sunt grele, afacerea eșuează 949 00:53:02,479 --> 00:53:04,174 magazinele noastre eșuează, 950 00:53:04,214 --> 00:53:06,239 și clienții vamali Vor să plătească mai mult? 951 00:53:06,283 --> 00:53:09,013 Că. Găsiți oameni din cartierul nostru, 952 00:53:09,052 --> 00:53:11,452 Vor să meargă Carini face parte din oraș. 953 00:53:11,488 --> 00:53:14,252 Vor să cumpere și să mănânc acolo. 954 00:53:14,291 --> 00:53:15,952 Asta e treaba cu el. 955 00:53:15,992 --> 00:53:18,756 El transmite bucurie Pentru oameni. 956 00:53:18,795 --> 00:53:21,355 Nancy, te rog el încearcă să-ți omoare propriul tată! 957 00:53:21,398 --> 00:53:22,558 - Ce? - Vinnie. 958 00:53:22,599 --> 00:53:23,566 Nu este posibil. 959 00:53:23,600 --> 00:53:25,568 Ei bine, este adevărat. Am văzut-o cu ochii mei. 960 00:53:25,602 --> 00:53:26,830 Nu, trebuie să fie o greșeală. 961 00:53:26,870 --> 00:53:27,859 Da, există o eroare 962 00:53:27,904 --> 00:53:28,928 si stii care este? 963 00:53:29,372 --> 00:53:31,567 Vorbește despre muncă cu tine in camera! 964 00:53:34,611 --> 00:53:36,135 Știi ce, ea este prea drăguț cu el, nu-i așa? 965 00:53:36,179 --> 00:53:39,114 Hei, vorbește despre fiica mea! 966 00:53:39,149 --> 00:53:40,138 Don, ascultă, te rog. 967 00:53:40,183 --> 00:53:42,913 Ceea ce vreau să spun este că au petrecut prea mult timp împreună 968 00:53:42,953 --> 00:53:44,614 si asta nu este firesc. 969 00:53:44,654 --> 00:53:49,023 Vinnie, există ceva Ce vrea să-mi spună? 970 00:53:51,261 --> 00:53:53,752 Bine, vreau să ascultați cu toții. 971 00:53:54,197 --> 00:53:59,794 cu cât vameșii devin mai puternici, cu atât devin mai slabi Bonfante. 972 00:53:59,836 --> 00:54:01,463 Acum, nu vreau să aud scuze. 973 00:54:01,504 --> 00:54:03,836 Nu voi asculta explicatii. 974 00:54:03,873 --> 00:54:05,898 Vreau rezultate! 975 00:54:05,942 --> 00:54:09,503 Acum, cine vrea să facă un pas înainte si imi dai rezultate? 976 00:54:14,217 --> 00:54:16,515 Când va învăța bătrânul că ar trebui să mă asculte? 977 00:54:17,153 --> 00:54:19,417 Ei bine, știi, ai spus despre fiica lui, Vinnie. 978 00:54:19,456 --> 00:54:22,254 Ce vede el la tipul acela? El este pe jumătate creatură. 979 00:54:23,727 --> 00:54:25,126 Jumătate creatură? Ca... 980 00:54:25,195 --> 00:54:26,321 Tonto. 981 00:54:27,564 --> 00:54:28,861 E timpul să-mi fac propriul film. 982 00:54:28,898 --> 00:54:30,195 Întoarce-te la Dersi. 983 00:54:30,233 --> 00:54:31,894 Fugi acolo! 984 00:54:31,935 --> 00:54:34,267 ce? Încerc doar să te înveselesc. 985 00:54:48,285 --> 00:54:49,718 Tineri. 986 00:54:49,753 --> 00:54:51,380 Oh, Nancy. 987 00:54:51,421 --> 00:54:53,116 Mary mi-a spus că ești a ei a salvat magazinul. 988 00:54:53,156 --> 00:54:54,453 Oh, desigur. 989 00:54:54,491 --> 00:54:56,482 Și cum arăt? 990 00:54:56,526 --> 00:54:59,051 Oh, frumos. 991 00:54:59,095 --> 00:55:00,221 Uite, ți-am cumpărat vin. 992 00:55:00,263 --> 00:55:01,958 Nu, mulțumesc. 993 00:55:03,366 --> 00:55:04,458 Hei, ce se întâmplă? 994 00:55:04,501 --> 00:55:05,798 Să facem o plimbare prin oraș. 995 00:55:05,835 --> 00:55:07,302 Prin oraș? 996 00:55:07,337 --> 00:55:08,929 Bine. 997 00:55:14,711 --> 00:55:18,704 Ok, hai să mergem. 998 00:55:18,748 --> 00:55:20,306 Unde se duce ea? 999 00:55:28,992 --> 00:55:32,928 Oh, un parc frumos. 1000 00:55:32,962 --> 00:55:34,259 Și o zi minunată. 1001 00:55:34,297 --> 00:55:36,822 Da, o zi frumoasa. 1002 00:55:36,866 --> 00:55:39,926 Oh, îmi place să vorbesc, hmm? 1003 00:55:42,639 --> 00:55:43,765 Nancy. 1004 00:55:55,785 --> 00:55:57,275 Iubit. 1005 00:56:00,423 --> 00:56:02,050 - O, floare. - Dulce. 1006 00:56:02,092 --> 00:56:03,582 Oh, frumos. 1007 00:56:06,763 --> 00:56:09,357 - Ți-o dau. - Oh, dulce. 1008 00:56:23,279 --> 00:56:26,214 Înainte să trecem mai departe, Trebuie să te întreb ceva. 1009 00:56:26,249 --> 00:56:28,114 Oh, dragă. 1010 00:56:28,151 --> 00:56:29,846 Acest lucru este dificil. 1011 00:56:29,886 --> 00:56:32,480 Adică, Vinnie și tatăl meu sunt sub o impresie ciudată 1012 00:56:32,522 --> 00:56:35,514 că încearcă să... da, vreau să spun... 1013 00:56:35,558 --> 00:56:37,025 Bine. Miere. 1014 00:56:37,794 --> 00:56:41,161 Oh, îmi este greu să rup. Nu cred că ai călca pe o furnică. 1015 00:56:42,799 --> 00:56:44,494 Oh, nu te mișca. 1016 00:56:48,371 --> 00:56:50,100 Aah! Ea a aterizat pe mine! 1017 00:56:50,140 --> 00:56:51,698 Ok, nu-ți face griji. 1018 00:56:54,611 --> 00:56:56,545 Draga Maica Domnului! 1019 00:57:00,183 --> 00:57:01,172 Asta este durabilitatea. 1020 00:57:01,217 --> 00:57:02,206 Taci. 1021 00:57:03,953 --> 00:57:07,684 Pun pariu că tipul îl folosește pulbere de corn de rinocer 1022 00:57:07,724 --> 00:57:11,490 ca afrodisiac, pentru că este un animal. 1023 00:57:17,767 --> 00:57:19,257 La revedere, dragă. 1024 00:57:24,974 --> 00:57:26,339 Bătătură. 1025 00:57:29,012 --> 00:57:30,274 Mulţumesc. 1026 00:57:30,313 --> 00:57:32,076 Chiar nu ai răni o muscă. 1027 00:57:41,157 --> 00:57:42,886 Hi. 1028 00:57:53,670 --> 00:57:56,366 Younggu, fiul meu. 1029 00:57:58,942 --> 00:58:00,068 La ce mă gândeam? 1030 00:58:00,844 --> 00:58:01,708 Esti un geniu. 1031 00:58:01,744 --> 00:58:03,974 Afacerile merg mai bine ca niciodată. 1032 00:58:04,013 --> 00:58:06,345 Spune doar ce vrei. 1033 00:58:07,350 --> 00:58:08,840 Pentru Younggu! 1034 00:58:10,420 --> 00:58:12,217 Noroc! 1035 00:58:15,925 --> 00:58:18,086 Pentru tatăl meu! 1036 00:58:18,127 --> 00:58:19,754 Salată! 1037 00:58:19,796 --> 00:58:22,264 Salată! Salată! 1038 00:58:28,671 --> 00:58:29,660 A se distra. 1039 00:58:33,576 --> 00:58:36,170 Hei tinere, vrei sa te joci? 1040 00:58:36,212 --> 00:58:38,544 Ooh! Plătit. 1041 00:58:51,194 --> 00:58:53,355 Va dansa cu mine? 1042 00:58:53,396 --> 00:58:55,796 Oh, Nancy. 1043 01:00:08,605 --> 01:00:09,867 Ce face asta? 1044 01:00:09,906 --> 01:00:11,965 Tony! Unde este Nancy? 1045 01:00:12,008 --> 01:00:13,475 ce? 1046 01:00:13,509 --> 01:00:15,534 Uită-te la tipul ăsta. Haide. 1047 01:00:15,578 --> 01:00:17,273 Că. 1048 01:00:18,414 --> 01:00:19,779 Toata lumea... 1049 01:00:19,816 --> 01:00:21,909 Pentru Nancy! Salată! 1050 01:00:22,852 --> 01:00:24,183 Pentru cine? 1051 01:00:24,220 --> 01:00:25,585 Nancy. 1052 01:00:28,458 --> 01:00:30,858 Pentru Nancy Bonfante? 1053 01:00:30,994 --> 01:00:32,461 Da, Nancy. 1054 01:00:32,495 --> 01:00:34,861 ce ești, înțelept? 1055 01:00:34,897 --> 01:00:36,387 Nu prăjiți Bonfantes. 1056 01:00:36,432 --> 01:00:37,899 Ei sunt dușmanii noștri jurați. 1057 01:00:37,934 --> 01:00:39,902 Nancy drăguță. 1058 01:00:39,936 --> 01:00:40,960 Amenda? 1059 01:00:41,004 --> 01:00:42,733 Ea este Bonfante. 1060 01:00:42,772 --> 01:00:44,603 Fine Bonfante. 1061 01:00:44,807 --> 01:00:46,741 Ascultă-mă, Young. 1062 01:00:46,776 --> 01:00:48,869 Soții Bonfante vor să-și găsească un loc de muncă. 1063 01:00:48,911 --> 01:00:50,776 Vor să găsească un teritoriu. 1064 01:00:50,813 --> 01:00:53,805 Și ne-ar ucide pe oricare dintre noi doar pentru a ajunge la el. 1065 01:00:53,850 --> 01:00:57,946 Nu toastește niciodată Bonfante, dacă nu le îngroapă. 1066 01:00:57,987 --> 01:00:59,955 Dar îmi place Nancy. 1067 01:01:01,357 --> 01:01:04,349 Care este problema ta? 1068 01:01:04,394 --> 01:01:06,589 Tip prost! 1069 01:01:10,700 --> 01:01:12,827 Macho, lasă mâncarea aia jos. 1070 01:01:12,869 --> 01:01:14,166 Vezi daca e ok. 1071 01:01:14,203 --> 01:01:15,693 Da, șefule. 1072 01:01:24,247 --> 01:01:26,215 Iată-te. 1073 01:01:27,050 --> 01:01:31,919 Nu lăsa asta să ajungă la tine, Young. 1074 01:01:31,954 --> 01:01:33,285 Așa a fost pentru noi toți. 1075 01:01:34,123 --> 01:01:38,082 Îmi amintesc o dată cum am uitat să plătesc judecătorul. 1076 01:01:38,461 --> 01:01:40,793 Tatăl tău m-a sfâșiat. 1077 01:01:40,830 --> 01:01:45,631 Oh! am fost suparat, Nu am mai mâncat de zile. 1078 01:01:48,905 --> 01:01:51,533 Ce face, Younggu? 1079 01:01:51,574 --> 01:01:57,543 Oh, Macho. Oh, am făcut de rușine familia. 1080 01:01:58,514 --> 01:02:00,709 Uită de asta. 1081 01:02:00,750 --> 01:02:02,877 Doar nu-ți mai prăji inamicii. 1082 01:02:02,919 --> 01:02:03,908 Înțelegi? 1083 01:02:03,953 --> 01:02:05,250 Ki�. 1084 01:02:05,288 --> 01:02:08,018 Dar Nancy nu este inamicul. 1085 01:02:08,057 --> 01:02:11,322 Uite, Younggu, Femeile sunt foarte complicate. 1086 01:02:11,360 --> 01:02:13,191 Nu e vina lor. 1087 01:02:13,229 --> 01:02:15,197 Au curbe în locurile potrivite 1088 01:02:15,231 --> 01:02:16,528 și miros frumos. 1089 01:02:16,566 --> 01:02:18,261 Dar sunt complicate. 1090 01:02:18,301 --> 01:02:20,394 Dar îmi place Nancy, înțelegi? 1091 01:02:20,436 --> 01:02:21,994 Da, înțeleg. 1092 01:02:22,038 --> 01:02:24,734 inteleg si eu că lui Vinnie îi place Nancy, 1093 01:02:24,774 --> 01:02:27,641 Ceea ce înseamnă acum Vinnie este o problema cu tine. 1094 01:02:27,677 --> 01:02:29,144 Următorul lucru pe care îl știe 1095 01:02:29,178 --> 01:02:32,147 că vom avea gloanțe și sânge și întins pe străzi, 1096 01:02:32,181 --> 01:02:34,240 totul pentru că îți place Nancy. 1097 01:02:34,283 --> 01:02:35,773 Macho, oprește-te, te rog. 1098 01:02:35,818 --> 01:02:37,683 Mă doare capul. 1099 01:02:39,655 --> 01:02:41,953 Cred că există un remediu pentru asta. 1100 01:02:41,991 --> 01:02:42,980 Uită-l. 1101 01:02:43,025 --> 01:02:44,083 Să mergem. 1102 01:02:52,401 --> 01:02:53,629 Bătătură! 1103 01:03:03,579 --> 01:03:07,948 Ca oameni, avem apetit. Un apetit care trebuie satisfăcut. 1104 01:03:12,688 --> 01:03:14,713 Dar sunt mai multe variante pe meniu. 1105 01:03:14,757 --> 01:03:17,282 Adică îmi plac pastele, 1106 01:03:17,326 --> 01:03:19,624 dar nu pot să mănânc în fiecare zi. 1107 01:03:23,432 --> 01:03:26,560 Uneori îmi place tobă prăjită. 1108 01:03:26,602 --> 01:03:29,400 Pentru coacere! 1109 01:03:31,908 --> 01:03:34,206 Uneori îmi place pulpa de miel. 1110 01:03:34,243 --> 01:03:37,212 Pentru miel! 1111 01:03:39,515 --> 01:03:42,951 Uneori am chef de piept de pui. 1112 01:03:42,985 --> 01:03:45,351 Pentru gaini! 1113 01:03:45,388 --> 01:03:47,151 Iubesc crabul! 1114 01:03:48,658 --> 01:03:51,058 Un crab? Nu, nu-mi plac crabii. 1115 01:03:51,093 --> 01:03:52,287 Hei, ce-i asta? 1116 01:03:52,328 --> 01:03:53,522 Sunteți doi cei mai buni prieteni acum? 1117 01:03:53,563 --> 01:03:56,464 Oh, Tony V, ești ca un cârnați mare? 1118 01:03:56,499 --> 01:03:57,932 Îi plac cârnații! 1119 01:03:57,967 --> 01:04:01,459 Că. Şi? Ce naiba este atât de amuzant? 1120 01:04:01,504 --> 01:04:03,665 Caut peste tot voi doi, Gabon, 1121 01:04:03,706 --> 01:04:04,934 si aici te gasesc? 1122 01:04:04,974 --> 01:04:05,963 În acest bârlog al nedreptății 1123 01:04:06,008 --> 01:04:06,997 unde doar cei mai disperati 1124 01:04:07,043 --> 01:04:09,603 si vin morala slaba? 1125 01:04:09,645 --> 01:04:11,772 - Hei, Tony. - Nu acum, dragă. 1126 01:04:12,548 --> 01:04:14,846 Don Carini va să vă văd doi clovni. 1127 01:04:14,884 --> 01:04:16,215 Pentru clovni! 1128 01:04:16,252 --> 01:04:18,015 Bine! 1129 01:04:18,054 --> 01:04:19,646 Hei, știi ce? 1130 01:04:19,689 --> 01:04:20,678 La naiba cu asta. 1131 01:04:20,723 --> 01:04:21,712 Hei Tony! 1132 01:04:21,757 --> 01:04:22,746 Tony. 1133 01:04:22,792 --> 01:04:24,020 Așteptați, așteptați, așteptați! 1134 01:04:32,702 --> 01:04:33,828 Tony! 1135 01:04:33,870 --> 01:04:36,464 Hei, Tony, așteaptă! 1136 01:04:36,505 --> 01:04:37,563 Tony! 1137 01:04:38,741 --> 01:04:40,299 Nu trage! 1138 01:04:40,343 --> 01:04:42,038 Tony. 1139 01:04:46,983 --> 01:04:50,248 Hei... pistol. 1140 01:04:52,255 --> 01:04:55,713 Younggu, poate încetini puțin te rog 1141 01:04:55,758 --> 01:04:57,589 Nu am unde să-mi pun picioarele aici! 1142 01:04:57,627 --> 01:04:59,094 Încetini! 1143 01:04:59,128 --> 01:05:00,823 Nu mai pot! 1144 01:05:00,863 --> 01:05:02,888 Încetini! 1145 01:05:06,836 --> 01:05:09,202 Mai încet, Younggu. O să te omor! 1146 01:05:09,405 --> 01:05:11,498 Îi jur pe Dumnezeu că te voi omorî! 1147 01:05:14,911 --> 01:05:16,776 Mai întâi o să te împușc în genunchi. 1148 01:05:16,812 --> 01:05:19,303 Atunci îți voi tăia gâtul. 1149 01:05:20,950 --> 01:05:25,182 Și îți face inima să sară o bătaie și faceți sos carbonara. 1150 01:05:25,221 --> 01:05:26,518 Pune la urmărire, Vinnie. 1151 01:05:26,555 --> 01:05:27,681 Ce vrea el? 1152 01:05:27,723 --> 01:05:29,782 ce vreau? Ce ne dorim amândoi. 1153 01:05:29,825 --> 01:05:31,759 Mo�. Controla. 1154 01:05:31,794 --> 01:05:34,592 Dominaţie. Respect. 1155 01:05:34,630 --> 01:05:36,257 Bine, vreau băutura lui Carini. 1156 01:05:36,299 --> 01:05:38,961 Vreau gazonul lui Bonfante. Vreau totul! 1157 01:05:39,001 --> 01:05:40,628 Younggu, du-te la cutie. 1158 01:05:40,670 --> 01:05:42,001 Să vedem ce se întâmplă. 1159 01:05:42,038 --> 01:05:45,371 Arăt ca o cutie? Eşti nebun. 1160 01:05:45,408 --> 01:05:47,569 Nu cunoaște loialitatea? 1161 01:05:47,610 --> 01:05:49,942 Devotament? Ce știi? despre loialitate? 1162 01:05:49,979 --> 01:05:51,537 Hei, sunt loial lui Don Carini. 1163 01:05:51,580 --> 01:05:53,070 La naiba ești! 1164 01:05:53,115 --> 01:05:54,582 Ce vezi, Younggu? 1165 01:05:56,552 --> 01:05:58,577 Merge? Crezi că sunt surd? 1166 01:05:58,621 --> 01:06:01,590 De când a făcut acel mic idiot al lui a apărut fiul, 1167 01:06:01,624 --> 01:06:04,457 nu mai ești cel mai puternic personaj nu? 1168 01:06:04,493 --> 01:06:07,394 Uite, dacă vrea să mă omoare, ucide-mă. Altfel, voi pierde. 1169 01:06:07,430 --> 01:06:10,058 Obosesc. Putem schimba pozițiile? 1170 01:06:10,099 --> 01:06:11,430 Nu. 1171 01:06:13,169 --> 01:06:17,299 Tony, nu am de gând să te omor. În regulă? Avem nevoie unul de altul. 1172 01:06:17,340 --> 01:06:20,832 Trebuie să ne unim forțele, să uităm de asta, vom ține tot orașul. 1173 01:06:20,876 --> 01:06:22,002 Ce, tu și cu mine? 1174 01:06:23,346 --> 01:06:24,836 Asta nu se va întâmpla niciodată. 1175 01:06:24,880 --> 01:06:26,245 Asta deja se întâmplă. 1176 01:06:26,282 --> 01:06:28,910 Carini și Bonfante, erau ca niște frați. 1177 01:06:28,951 --> 01:06:31,317 Uită-te la ei acum. Dușmani jurați. 1178 01:06:31,354 --> 01:06:32,821 Asta e loialitatea ta. 1179 01:06:32,855 --> 01:06:34,220 Asta nu se va întâmpla niciodată, 1180 01:06:34,256 --> 01:06:35,382 și ucide-mă, Vinnie, bine? 1181 01:06:35,424 --> 01:06:36,413 Doar ucide-mă. 1182 01:06:37,293 --> 01:06:38,658 Am nevoie de odihnă. 1183 01:06:42,999 --> 01:06:44,660 Rocco, verifică ce se întâmplă. 1184 01:06:57,013 --> 01:06:59,413 O am. Altul! Altul! 1185 01:06:59,448 --> 01:07:00,710 Younggu, ai grijă! 1186 01:07:05,621 --> 01:07:06,645 te protejez! 1187 01:07:08,991 --> 01:07:10,185 Ai grijă, vrei? 1188 01:07:13,796 --> 01:07:15,127 Dă-mi asta! 1189 01:07:15,164 --> 01:07:16,529 Ține-l! 1190 01:07:22,838 --> 01:07:24,806 Dă-mi asta! 1191 01:07:31,781 --> 01:07:32,839 Dă-mi asta! 1192 01:07:36,052 --> 01:07:37,041 Haide, să mergem. 1193 01:07:37,086 --> 01:07:38,075 Macho. 1194 01:07:38,120 --> 01:07:41,817 Macho. Macho. Macho! 1195 01:07:41,857 --> 01:07:43,518 Oh, nu-ți face griji. 1196 01:07:47,263 --> 01:07:48,662 Lasă-mă să merg cu el! 1197 01:07:48,697 --> 01:07:50,995 Haide, tu. Haide. 1198 01:07:51,033 --> 01:07:52,523 Bine, așteaptă. așteaptă. 1199 01:07:52,568 --> 01:07:53,694 Unu, doi, trei. 1200 01:07:57,039 --> 01:07:58,870 Hainele tale miros! 1201 01:07:58,908 --> 01:08:01,968 Macho, intră. 1202 01:08:02,011 --> 01:08:03,638 Nu intru în asta. 1203 01:08:03,679 --> 01:08:05,670 Mă duc să studiez. 1204 01:08:07,416 --> 01:08:09,680 De ce nu mi-ai spus ca lipseste fundul? 1205 01:08:10,553 --> 01:08:12,077 Fundul lipsește. 1206 01:08:27,069 --> 01:08:30,004 Mulțumesc, Young. Mi-ai salvat viața acolo. 1207 01:08:30,039 --> 01:08:32,337 Ne-am salvat unul altuia, Tony. 1208 01:08:32,374 --> 01:08:34,035 Nu. 1209 01:08:34,076 --> 01:08:37,512 Aș dormi cu pești acum dacă nu erai pentru tine. 1210 01:08:37,546 --> 01:08:41,209 Nu ne rănim unul pe altul. Suntem o familie. 1211 01:08:42,785 --> 01:08:44,514 Exact. Presupun că suntem. 1212 01:08:44,553 --> 01:08:47,078 Presupun că da asta mă face o �ofertă. 1213 01:08:47,123 --> 01:08:50,718 Oh, scuze. Nu am vrut a ordona o adunare de familie. 1214 01:08:52,595 --> 01:08:53,653 Vinnie! 1215 01:08:55,397 --> 01:08:56,489 Am auzit că mă cauți. 1216 01:08:56,932 --> 01:09:00,095 Am auzit că cineva a vrut să prindă Tony V aseară. 1217 01:09:00,669 --> 01:09:01,761 Unde ai auzit asta? 1218 01:09:01,804 --> 01:09:04,796 Am multe lecții afară, Vinnie. 1219 01:09:04,840 --> 01:09:06,740 Nu l-am comandat. 1220 01:09:06,775 --> 01:09:07,833 Am motivele mele. 1221 01:09:07,877 --> 01:09:09,105 Nu vreau să-i aud. 1222 01:09:09,145 --> 01:09:12,672 Există un lanț de comandă care trebuie respectat. 1223 01:09:12,715 --> 01:09:14,012 dau ordine. 1224 01:09:14,049 --> 01:09:15,641 Desigur, Don Bonfante... 1225 01:09:15,684 --> 01:09:18,983 Nu trebuie să atace pe nimeni daca nu spun asa. 1226 01:09:19,021 --> 01:09:20,249 Nu am atacat pe nimeni. 1227 01:09:20,289 --> 01:09:21,381 ce? 1228 01:09:21,423 --> 01:09:22,981 I-am dat drumul. 1229 01:09:23,025 --> 01:09:25,186 L-ai lăsat să plece? 1230 01:09:25,227 --> 01:09:28,196 Uite, Don, Tony V nu contează mai mult, nu? 1231 01:09:28,230 --> 01:09:33,862 Am aflat că avea să-l trădeze pe Younggu al propriului său tată, Don Carini. 1232 01:09:33,903 --> 01:09:36,770 Bine. Younggu va emisă de Don Carini. 1233 01:09:36,805 --> 01:09:38,602 De ce ar face asta? 1234 01:09:38,641 --> 01:09:40,131 Nu știu. Ea nu este foarte sănătoasă. 1235 01:09:40,176 --> 01:09:42,371 E ca un pepene bătrân aici. 1236 01:09:42,411 --> 01:09:44,345 Vinnie, are un suflet bun. 1237 01:09:44,380 --> 01:09:45,847 Puțin prea bun, nu? 1238 01:09:45,881 --> 01:09:46,973 Ce înseamnă asta? 1239 01:09:50,186 --> 01:09:53,087 Don, jur pe mormântul mamei mele, 1240 01:09:53,122 --> 01:09:55,920 că te-am respectat mereu, 1241 01:09:55,958 --> 01:09:57,391 dar cred că ar trebui să știi 1242 01:09:57,426 --> 01:09:59,792 că fiica ta și Younggu, 1243 01:09:59,828 --> 01:10:01,659 ei sunt... 1244 01:10:01,697 --> 01:10:02,959 Cum pot spune asta frumos? 1245 01:10:02,998 --> 01:10:04,192 Erau în parcare. 1246 01:10:04,233 --> 01:10:05,325 Ai grijă, Vinnie! 1247 01:10:05,367 --> 01:10:06,527 Despre ce vorbeste? 1248 01:10:06,569 --> 01:10:08,196 Uite, fără minciuni? 1249 01:10:08,237 --> 01:10:09,864 Am văzut-o cu ochii mei. 1250 01:10:10,439 --> 01:10:11,804 În regulă. Suficient! 1251 01:10:13,475 --> 01:10:14,840 Nancy... 1252 01:10:15,778 --> 01:10:18,645 Tu și acel Younggu... 1253 01:10:18,681 --> 01:10:20,615 Tată, Younggu este nevinovat. 1254 01:10:20,649 --> 01:10:23,880 Nici măcar nu este capabil să gândească despre ce vorbește Vini. 1255 01:10:23,919 --> 01:10:26,251 iti spun eu, nu s-a întâmplat nimic între noi. 1256 01:10:27,289 --> 01:10:28,756 Bun. 1257 01:10:30,893 --> 01:10:32,224 Acum lasă-mă în pace cu asta. 1258 01:10:32,261 --> 01:10:33,319 Bun. 1259 01:10:36,665 --> 01:10:39,828 Vinnie, dacă aud asta vreodată 1260 01:10:39,868 --> 01:10:41,836 Deci vorbește despre Nancy a mea, jur... 1261 01:10:41,870 --> 01:10:44,395 Don, Younggu este un joc periculos. 1262 01:10:44,440 --> 01:10:47,102 Dacă mă întrebi, ar trebui să scăpăm de el pentru totdeauna. 1263 01:10:47,142 --> 01:10:48,575 Nu te-am întrebat. 1264 01:10:48,611 --> 01:10:51,273 El este necaz. Cred că ar trebui să o tai în bucăți 1265 01:10:51,313 --> 01:10:53,247 iar cu el da haideți să hrănim pisicile comunității. 1266 01:10:53,282 --> 01:10:55,375 Nu o vor atinge. 1267 01:10:55,417 --> 01:10:57,977 Dacă rănește singurul copil al lui Don Carini, 1268 01:10:58,020 --> 01:11:00,250 există un singur lucru potrivit pentru răzbunare, 1269 01:11:00,289 --> 01:11:02,484 și asta e Nancy a mea. 1270 01:11:02,524 --> 01:11:04,355 Înțelegi, Vinnie? 1271 01:11:05,261 --> 01:11:06,523 Am înțeles. 1272 01:11:07,663 --> 01:11:08,687 Acum bărbierește. 1273 01:11:11,934 --> 01:11:12,730 Ține ușa pentru mine. 1274 01:11:12,768 --> 01:11:15,896 Ești sigur că Vincent face un complot împotriva lui Don Bonfante? 1275 01:11:15,938 --> 01:11:18,304 A încercat la mine târât lângă el. 1276 01:11:18,340 --> 01:11:20,934 A spus noi doi trebuie să te dăm jos. 1277 01:11:20,976 --> 01:11:22,807 De parcă te-aș trăda vreodată. 1278 01:11:22,845 --> 01:11:25,177 Și Younggu ți-a salvat viața ieri? 1279 01:11:25,214 --> 01:11:27,580 A venit ca o furtună ca un tigru zburător, 1280 01:11:27,616 --> 01:11:29,516 m-a salvat și apoi m-a rezolvat acei doi idioti 1281 01:11:29,551 --> 01:11:32,213 în rolul lui cher Ray Robinson. am dreptate? 1282 01:11:33,255 --> 01:11:34,586 Younggu-ul meu? 1283 01:11:35,791 --> 01:11:37,918 Acel Younggu? 1284 01:11:37,960 --> 01:11:39,951 Trebuia să vezi ca să crezi. 1285 01:12:19,134 --> 01:12:20,158 Buna ziua? 1286 01:12:20,202 --> 01:12:21,692 Younggu, eu sunt, Nancy. 1287 01:12:21,737 --> 01:12:24,001 Nancy? 1288 01:12:24,039 --> 01:12:25,028 Eu sunt Younggu. 1289 01:12:25,074 --> 01:12:26,063 Știu. 1290 01:12:26,108 --> 01:12:27,700 Știi? Şi eu. 1291 01:12:27,743 --> 01:12:29,802 Younggu, caz, trebuie să te văd 1292 01:12:29,845 --> 01:12:31,039 Oricând. 1293 01:12:31,914 --> 01:12:32,846 La ce oră? 1294 01:12:32,881 --> 01:12:34,712 STATELE UNITE ALE AMERICII. Să ne întâlnim în parc, bine? 1295 01:12:34,750 --> 01:12:36,684 Bine. Ne vedem în parc. 1296 01:14:36,872 --> 01:14:38,965 Nu înțeleg femeile. 1297 01:14:47,216 --> 01:14:49,707 Nu înțeleg femeile. 1298 01:14:58,794 --> 01:15:02,059 Nu înțeleg femeile. 1299 01:15:05,434 --> 01:15:08,198 Nu înțeleg femeile. 1300 01:15:13,475 --> 01:15:15,875 Cât costă? Daba? Bine. 1301 01:15:15,911 --> 01:15:18,106 Unu, doi, trei, 1302 01:15:18,146 --> 01:15:23,948 șapte, nouă, patru, 1303 01:15:23,986 --> 01:15:26,648 sapte, unu... 1304 01:15:56,251 --> 01:15:57,240 - Este aici. - Da. 1305 01:15:57,286 --> 01:15:58,617 Uite, ia asta. 1306 01:15:59,221 --> 01:16:00,518 Să-l lovești cu un creion? 1307 01:16:03,926 --> 01:16:05,917 Acesta nu este un pix, bine? 1308 01:16:05,961 --> 01:16:08,953 E ca o poveste, bine? Este mult anestezic. 1309 01:16:08,997 --> 01:16:10,089 Propan? 1310 01:16:10,132 --> 01:16:12,430 Nu, idiotule. Anestezic. 1311 01:16:12,467 --> 01:16:14,196 Uite, vărul meu este dentist. 1312 01:16:14,236 --> 01:16:16,636 100 ml din asta Te va îngheța. 1313 01:16:16,672 --> 01:16:19,163 Sunt de vreo 50 de ori aici mai mult. 1314 01:16:20,709 --> 01:16:23,678 Acest lucru este sigur asta o întrerupe. 1315 01:16:23,712 --> 01:16:25,009 Înjunghie în mașină. 1316 01:16:25,047 --> 01:16:26,105 Da, atunci ce? 1317 01:16:26,148 --> 01:16:28,446 Apoi moare, nenorocitule. 1318 01:16:28,483 --> 01:16:30,678 Și ei nu pot nu de vina. 1319 01:16:30,719 --> 01:16:32,346 Încearcă să faci toate astea termină cu ea, ok? 1320 01:16:32,387 --> 01:16:34,548 Dacă nu, doar o va da trezeste-te, 1321 01:16:34,590 --> 01:16:35,921 și nu avem nevoie de asta. 1322 01:16:35,958 --> 01:16:39,359 Dacă acest lucru eșuează, data viitoare vom folosi propan. 1323 01:16:53,809 --> 01:16:56,334 - Buna ziua. - Buna ziua. 1324 01:16:58,313 --> 01:16:59,803 Nancy. 1325 01:17:07,923 --> 01:17:09,550 Seara placuta. 1326 01:17:09,591 --> 01:17:11,286 - Seara placuta. - Da. 1327 01:17:22,371 --> 01:17:23,702 Nancy. 1328 01:17:27,209 --> 01:17:28,540 Buna ziua. 1329 01:17:29,778 --> 01:17:31,575 Nu înțeleg femeile. 1330 01:17:31,613 --> 01:17:34,844 Tanto. 1331 01:17:34,883 --> 01:17:37,044 Ton-tonă-tonă-tonă. 1332 01:17:39,955 --> 01:17:41,422 Macaroane. 1333 01:17:42,324 --> 01:17:44,758 ce? ce? Nancy? 1334 01:17:45,127 --> 01:17:46,151 ce, sefu? 1335 01:17:46,194 --> 01:17:49,493 Nancy. Ea nu era noaptea acasă. 1336 01:17:51,033 --> 01:17:53,661 În regulă. Îi vreau pe toți oamenii mei ies in strada sa o caute! 1337 01:17:54,069 --> 01:17:55,331 Așteaptă, așteaptă. E o nebunie. 1338 01:17:55,370 --> 01:17:56,496 Familia nu trebuie să treacă granița. 1339 01:17:56,538 --> 01:17:59,371 Chiar crede că Carini ar face-o trece linia asta? 1340 01:17:59,408 --> 01:18:00,875 Nu știu. 1341 01:18:00,909 --> 01:18:03,275 Dacă îi lipsește un păr din cap, 1342 01:18:03,311 --> 01:18:05,677 acesta va fi sfârşitul lui Carini. 1343 01:18:05,714 --> 01:18:08,911 Uite, nu, toată lumea ar trebui hai să stăm jos și să vorbim despre asta. 1344 01:18:08,950 --> 01:18:10,577 Am o idee mai bună. Să mergem. 1345 01:18:10,619 --> 01:18:12,519 ce? Ce, Vinnie? ce? 1346 01:18:14,056 --> 01:18:15,114 Glumești cu mine? 1347 01:18:15,157 --> 01:18:16,886 Vrea să stau și sa nu faci nimic? Ce? 1348 01:18:16,925 --> 01:18:19,450 Doar pentru moment, bine? Ei vor să ne răzbunăm. 1349 01:18:19,494 --> 01:18:21,121 Acum așteaptă să ne răzbunăm. 1350 01:18:21,163 --> 01:18:23,131 Și vom fi sfinți. 1351 01:18:23,165 --> 01:18:27,067 Vom trage din toate orice putem pune mâna. 1352 01:18:27,102 --> 01:18:29,161 Uite, cu tot respectul, Don Bonfante, 1353 01:18:29,204 --> 01:18:31,695 dar la momentul potrivit, la locul potrivit. 1354 01:18:31,740 --> 01:18:33,332 După noi, nu după ale lor. 1355 01:18:36,344 --> 01:18:38,869 Ar fi trebuit să știu că tu se află în spatele asta, Vinnie. 1356 01:18:39,948 --> 01:18:41,381 Vino aici. De ce nu eu sarut? Haide. 1357 01:18:44,119 --> 01:18:45,518 Ești un om mort. 1358 01:18:45,554 --> 01:18:46,680 Ce crede că se va întâmpla? 1359 01:18:46,722 --> 01:18:49,122 când tatăl meu află că m-ai rapit? 1360 01:18:50,726 --> 01:18:52,921 Tatăl tău nu te va putea ajuta bine? 1361 01:18:53,528 --> 01:18:55,792 Când toate acestea se vor termina să fie omul de frunte din New York. 1362 01:18:55,831 --> 01:18:57,230 În visele tale. 1363 01:18:57,265 --> 01:18:59,096 Ce știi despre vise? 1364 01:18:59,134 --> 01:19:01,432 Nu știe cum e când nascut fara nimic? 1365 01:19:01,470 --> 01:19:02,937 Ești fiica lui Don. 1366 01:19:02,971 --> 01:19:05,405 Totul este adus în mâinile tale. 1367 01:19:05,440 --> 01:19:08,341 Și eu? Trebuia să fiu singur să fac un efort pentru a-mi realiza visele. 1368 01:19:08,910 --> 01:19:11,674 A trebuit să-mi construiesc propriul drum prin organizația tatălui tău. 1369 01:19:11,713 --> 01:19:13,908 Și am făcut, și a fost dificil. 1370 01:19:13,949 --> 01:19:19,854 Și apoi apare Younggu Carini și distruge totul pentru mine. 1371 01:19:20,822 --> 01:19:25,384 Așa că nu mi-a lăsat de ales. A trebuit să-l omor. 1372 01:19:25,427 --> 01:19:26,758 ce? 1373 01:19:26,795 --> 01:19:29,355 Că. trebuia sa reactionez, 1374 01:19:29,397 --> 01:19:30,887 iar el este mort. 1375 01:19:32,501 --> 01:19:34,901 Tu... Nu ești bărbat. 1376 01:19:35,604 --> 01:19:37,572 Ești văduvă. 1377 01:19:37,606 --> 01:19:39,073 Nu va scăpa niciodată cu asta. 1378 01:19:40,108 --> 01:19:43,305 Acesta este ideea, Nancy. Sunt deja. 1379 01:19:44,880 --> 01:19:47,474 În regulă? Și este real usor din aceasta pozitie. 1380 01:19:47,783 --> 01:19:51,241 Younggu este mort și Carini cred că Bonfante a organizat-o. 1381 01:19:51,286 --> 01:19:55,120 Și Bonfante va gândi că Carini vrea să se răzbune. 1382 01:19:55,157 --> 01:19:58,490 Și ar trebui să stau aici și observ ce se întâmplă. 1383 01:19:58,527 --> 01:20:00,586 Și când devin noul șef, 1384 01:20:00,629 --> 01:20:03,894 în ciuda neîncrederii tale si lipsa de recunostinta, 1385 01:20:03,932 --> 01:20:05,729 vei fi soția mea. 1386 01:20:05,767 --> 01:20:07,359 Aș prefera să mor. 1387 01:20:07,402 --> 01:20:09,336 Oh, acum spune asta. 1388 01:20:09,371 --> 01:20:11,532 Dar, desigur, cand se termina asta, 1389 01:20:11,573 --> 01:20:13,507 Va fi pentru noi cu adevărat grozav. 1390 01:20:13,542 --> 01:20:14,975 Vinnie. 1391 01:20:17,479 --> 01:20:20,141 - Rocco se comportă ciudat. - Ce? 1392 01:20:26,254 --> 01:20:27,551 Eu sunt Lone Ranger! 1393 01:20:28,723 --> 01:20:29,849 Oh, Silver. 1394 01:20:29,891 --> 01:20:31,722 Am salvat-o pe prințesă și am eliberat orașul 1395 01:20:31,760 --> 01:20:33,421 din tot răul. 1396 01:20:33,461 --> 01:20:34,355 Rocco. 1397 01:20:35,096 --> 01:20:36,563 Rocco, oprește-te. 1398 01:20:37,265 --> 01:20:38,289 Știe el cine sunt? 1399 01:20:39,067 --> 01:20:40,034 Tonto! 1400 01:20:42,070 --> 01:20:43,537 Și-a pierdut mințile. 1401 01:20:43,572 --> 01:20:46,370 Nu are cum să reușească să repar lucrurile ieri. 1402 01:20:46,408 --> 01:20:47,966 Argintul este unul. 1403 01:20:50,178 --> 01:20:54,308 Ah, bea. Bea baieti. Cal bun. 1404 01:20:54,349 --> 01:20:56,977 Bineînțeles că am rezolvat totul. 1405 01:20:57,018 --> 01:20:59,418 Întotdeauna îmi ajut oamenii. 1406 01:20:59,454 --> 01:21:00,546 E bine, Rocco. 1407 01:21:00,589 --> 01:21:01,920 Unde ai lăsat-o pe Youngga? 1408 01:21:01,957 --> 01:21:05,188 Younggu? Este un om rău? 1409 01:21:06,127 --> 01:21:07,526 Atunci trebuie să-l opresc. 1410 01:21:07,562 --> 01:21:09,291 Haj ho Silver! 1411 01:21:10,532 --> 01:21:11,624 În afara drumului! 1412 01:21:11,666 --> 01:21:12,826 Calma! 1413 01:21:12,868 --> 01:21:14,836 Rocco! Rocco! 1414 01:21:14,870 --> 01:21:17,532 Scoate-l de aici. Lasă-l să se calmeze. 1415 01:21:20,242 --> 01:21:21,732 Nu! 1416 01:21:21,776 --> 01:21:25,268 „Fii la piață la prânz 1417 01:21:25,313 --> 01:21:28,714 daca vrei sa o revezi pe Nancy! 1418 01:21:28,750 --> 01:21:30,513 O folosesc pe Nancy ca momeală? 1419 01:21:30,552 --> 01:21:31,917 Bradul ăla rupt. 1420 01:21:31,953 --> 01:21:34,251 Nici măcar nu m-am gândit la asta s-ar apleca Carini atât de jos 1421 01:21:34,289 --> 01:21:35,881 a răpi un copil. 1422 01:21:35,924 --> 01:21:39,917 Trebuie să fim pe piață, înarmați până în dinți! 1423 01:21:39,961 --> 01:21:43,988 Adu-mi echipa de la Hoboken. Adu-mi echipa de la Hartford. 1424 01:21:44,032 --> 01:21:46,523 Acesta este război! 1425 01:21:56,111 --> 01:21:59,012 Spune-i lui Carini dacă nu mi-o dai înapoi pe Nancy, 1426 01:21:59,047 --> 01:22:00,412 iadul va plăti! 1427 01:22:00,448 --> 01:22:02,575 Nancy? Cine este Nancy? 1428 01:22:04,452 --> 01:22:06,784 Nu o știm pe Nancy. 1429 01:22:06,821 --> 01:22:08,049 Vă rog opriți-vă! 1430 01:22:10,025 --> 01:22:13,392 Ascultă aici, îl vrem înapoi cu siguranță în seara asta 1431 01:22:13,428 --> 01:22:15,988 sau vom distruge toata piata! 1432 01:22:18,300 --> 01:22:20,063 Mă întorc mâine la prânz! 1433 01:22:29,044 --> 01:22:30,102 Ce se întâmplă? 1434 01:22:30,145 --> 01:22:33,546 Don Bon-retard este gândit cumva 1435 01:22:33,581 --> 01:22:36,379 pe care am comandat-o să-și răpească fiica. 1436 01:22:36,418 --> 01:22:38,852 Dacă nu-i dăm Nancy înapoi până mâine la prânz, 1437 01:22:38,887 --> 01:22:40,878 a ameninţat cu un atac deschis. 1438 01:22:40,922 --> 01:22:42,549 Nu am răpit pe nimeni. 1439 01:22:42,590 --> 01:22:45,923 Indiferent, trebuie să ne apărăm terenul. 1440 01:22:45,961 --> 01:22:47,019 Deci știi. 1441 01:22:47,062 --> 01:22:48,893 Mâine după-amiază la piață. 1442 01:22:48,930 --> 01:22:52,764 Vă vreau pe toți înarmați și gata de război. 1443 01:22:54,469 --> 01:22:55,766 Nu. 1444 01:22:55,804 --> 01:22:57,271 El nu trebuie să facă asta. 1445 01:22:57,305 --> 01:22:58,670 Hai, calmează-te. 1446 01:22:58,707 --> 01:23:02,768 Ești o fată drăguță, Nancy. dar am primit o comanda. 1447 01:23:02,811 --> 01:23:05,279 Dacă urmezi ordinele, ei te promovează, 1448 01:23:05,313 --> 01:23:07,406 urcă în ierarhie. 1449 01:23:08,717 --> 01:23:09,979 Nu te enerva? 1450 01:23:11,019 --> 01:23:14,614 Te rog, lasă-mă să plec. Poate lucra pentru tatăl meu. 1451 01:23:14,656 --> 01:23:16,988 El va fi mai bun pentru tine decât era pentru Vinnie. 1452 01:23:17,025 --> 01:23:19,755 Nu cred că înțelege. 1453 01:23:19,794 --> 01:23:21,728 Vinnie este fratele meu. 1454 01:23:32,007 --> 01:23:35,101 M-ai jignit cu asta. 1455 01:23:37,245 --> 01:23:39,713 Bună ziua, doamnă. 1456 01:23:39,748 --> 01:23:42,182 Ai făcut o treabă grozavă la mașină. Arată foarte bine. 1457 01:23:42,617 --> 01:23:43,845 Mulţumesc. 1458 01:23:45,954 --> 01:23:47,819 De ce este strada asta atât de liniștită? 1459 01:23:47,856 --> 01:23:50,017 Mergem să verificăm? 1460 01:23:51,126 --> 01:23:53,287 Da, da. Să mergem. 1461 01:23:53,328 --> 01:23:56,991 Adică uite iar chioșcul este închis. 1462 01:23:57,899 --> 01:23:58,797 Restaurant. 1463 01:24:01,803 --> 01:24:04,772 uite la asta si este inchis. 1464 01:24:04,806 --> 01:24:06,273 Cizmarul nu este aici. 1465 01:24:42,577 --> 01:24:44,738 ce naiba Dă-mi asta! 1466 01:24:44,779 --> 01:24:46,110 Ia asta! 1467 01:24:51,352 --> 01:24:53,149 Pare vechi, Gino. 1468 01:24:55,023 --> 01:24:56,047 Și tu la fel. 1469 01:24:57,459 --> 01:24:58,585 Unde este fiica mea? 1470 01:24:58,626 --> 01:25:01,094 Nu ți-am răpit fiica. 1471 01:25:02,097 --> 01:25:04,122 Nu aș încălca niciodată legea. 1472 01:25:04,165 --> 01:25:05,393 Li�Ijive! 1473 01:25:05,433 --> 01:25:07,833 Tatăl meu nu este un mincinos. 1474 01:25:09,070 --> 01:25:10,094 Cere scuze. 1475 01:25:11,639 --> 01:25:13,436 Nu mă încurca! 1476 01:25:15,110 --> 01:25:17,010 Sunteți cu toții arestați! 1477 01:25:17,445 --> 01:25:20,005 Pune pistoalele jos și mâinile sus! 1478 01:25:23,751 --> 01:25:25,582 Vai! Termină-l tu. 1479 01:25:25,620 --> 01:25:27,281 Eu plec de aici! 1480 01:25:29,991 --> 01:25:31,481 Unde eram? 1481 01:25:31,526 --> 01:25:33,824 Nu am ordonat răpirea fiica ta. 1482 01:25:33,862 --> 01:25:35,727 În asta aș presupune ar trebui sa cred? 1483 01:25:35,763 --> 01:25:37,025 Am dat cuvântul. 1484 01:25:37,065 --> 01:25:39,727 Și să-ți dau tot poporul meu pentru a vă ajuta în căutarea dvs. 1485 01:25:39,767 --> 01:25:41,359 Dante, am parcurs un drum lung. 1486 01:25:41,402 --> 01:25:42,926 Am avut destule bătălii, 1487 01:25:42,971 --> 01:25:45,963 dar există un lucru care niciunul dintre noi nu ar face-o 1488 01:25:46,007 --> 01:25:48,475 și asta înseamnă a încălca legea. 1489 01:25:48,510 --> 01:25:49,943 Familia este interzisă. 1490 01:25:49,978 --> 01:25:51,309 Gândește-te la asta. 1491 01:25:51,346 --> 01:25:53,746 De ce aș face asta acum? cand am un fiu? 1492 01:26:28,483 --> 01:26:29,677 Tony, sunt lovit! 1493 01:26:30,985 --> 01:26:32,213 Ajută-l pe Macho! 1494 01:26:32,253 --> 01:26:33,686 Trebuie să oprească sângerarea! 1495 01:26:33,721 --> 01:26:34,983 Înfășoară-l în jurul piciorului tău! 1496 01:26:38,626 --> 01:26:39,718 Nu! Nu! 1497 01:26:41,563 --> 01:26:43,258 Sunt un om mort! 1498 01:26:44,365 --> 01:26:48,961 Tony! Tony! Tony! 1499 01:26:49,003 --> 01:26:50,300 Ce face, Macho? 1500 01:26:50,338 --> 01:26:51,532 Sunt cam ocupat aici! 1501 01:26:51,573 --> 01:26:53,803 Eu mor și el mă ucide! 1502 01:26:56,344 --> 01:26:57,936 Younggu, inima lui este aici. 1503 01:26:57,979 --> 01:27:00,447 Trebuie să-l strângă deasupra piciorului lui 1504 01:27:00,481 --> 01:27:01,607 pentru a opri sângerarea. 1505 01:27:01,649 --> 01:27:03,139 Luați-o așa cum este cât mai aproape de inima lui. 1506 01:27:03,184 --> 01:27:04,208 Ok, ok, ok! 1507 01:27:04,252 --> 01:27:05,276 Repede, repede, repede! 1508 01:27:10,658 --> 01:27:11,647 Tony! 1509 01:27:11,693 --> 01:27:15,026 - Tony! - Nu vă faceți griji. 1510 01:27:19,467 --> 01:27:20,832 Ce face asta? 1511 01:27:22,770 --> 01:27:24,237 Dă-mi naibii! 1512 01:27:24,272 --> 01:27:26,536 Inima aici, inima aici, 1513 01:27:26,574 --> 01:27:29,202 strângeți gâtul, opriți sângerarea. 1514 01:27:29,244 --> 01:27:30,506 Fugi acolo! 1515 01:27:35,917 --> 01:27:37,179 Du-te în jur! 1516 01:27:37,218 --> 01:27:38,207 Bine. 1517 01:27:38,253 --> 01:27:39,242 Acoperă-ți tatăl! 1518 01:27:39,287 --> 01:27:40,720 Bine. 1519 01:27:57,605 --> 01:27:59,732 Haide. Să-l băgăm înăuntru! 1520 01:28:14,088 --> 01:28:16,613 fiule! fiule! 1521 01:28:18,192 --> 01:28:19,318 Totul e vina mea. 1522 01:28:19,360 --> 01:28:21,191 N-ar fi trebuit niciodată să te aduc aici! 1523 01:28:24,399 --> 01:28:26,230 Mă voi alătura ție în curând. 1524 01:28:26,267 --> 01:28:28,201 Acum du-te la mama ta, 1525 01:28:28,236 --> 01:28:30,602 și ia toată dragostea pe care ai ratat-o. 1526 01:28:31,806 --> 01:28:35,572 te iubesc fiule. 1527 01:28:49,757 --> 01:28:51,782 Incredibil. 1528 01:28:53,795 --> 01:28:54,819 Mama ta. 1529 01:28:54,862 --> 01:28:56,295 Tocmai a salvat... 1530 01:28:57,799 --> 01:28:59,164 viata ta. 1531 01:29:26,427 --> 01:29:28,725 Nu pot permite că asta se întâmplă cu oamenii mei. 1532 01:29:28,763 --> 01:29:30,253 Vinnie. Vinnie. 1533 01:29:30,298 --> 01:29:31,595 Suficient! 1534 01:29:31,632 --> 01:29:32,792 Încetează focul! 1535 01:29:41,676 --> 01:29:42,938 O am în minte. 1536 01:29:42,977 --> 01:29:43,966 Nu. 1537 01:29:44,011 --> 01:29:46,036 Trebuie să existe o altă cale. 1538 01:29:51,552 --> 01:29:54,578 Nu, stai. Toată lumea oprește-te! Tată, așteaptă! 1539 01:29:54,622 --> 01:29:55,611 Nancy! 1540 01:29:55,656 --> 01:29:59,217 Carini nu m-a răpit! Este Vinnie! 1541 01:29:59,260 --> 01:30:00,955 Lasă-ți arma jos sau o voi omorî! 1542 01:30:00,995 --> 01:30:02,963 Vinnie, ai făcut asta? 1543 01:30:02,997 --> 01:30:04,589 Nu, m-ai făcut să o fac. 1544 01:30:04,632 --> 01:30:05,758 Trebuia să fiu responsabil, 1545 01:30:05,800 --> 01:30:07,859 în schimb m-ai tratat ca pe un câine! 1546 01:30:07,902 --> 01:30:10,200 Și tu. Nu sunt suficient de bun pentru tine, nu? 1547 01:30:10,238 --> 01:30:11,466 - Fugi de mine. - Taci! 1548 01:30:11,506 --> 01:30:13,440 Vinnie, te rog pune pistolul jos. 1549 01:30:13,474 --> 01:30:15,339 Îți voi oferi tot ce vrei. 1550 01:30:15,376 --> 01:30:19,107 În viața asta nu dă. În viața asta o ia, îți amintești? 1551 01:30:19,147 --> 01:30:21,138 Dacă mă urmezi, o voi ucide! 1552 01:30:21,182 --> 01:30:23,616 Dă-i drumul! 1553 01:30:23,651 --> 01:30:25,812 Younggu, o să mă omoare? Haide. 1554 01:30:25,853 --> 01:30:29,050 Lasă-o să plece, te rog. Vincent, ea este tot ce am. 1555 01:30:29,090 --> 01:30:32,423 În regulă. Sub o singură condiție. 1556 01:30:35,363 --> 01:30:36,887 Younggu o iubește, nu-i așa? Ai face ceva pentru ea? 1557 01:30:37,131 --> 01:30:38,291 Că. 1558 01:30:38,332 --> 01:30:39,856 Deci de ce nu rezolvăm asta odată pentru totdeauna? 1559 01:30:39,901 --> 01:30:41,493 Doar tu și cu mine. 1560 01:30:41,536 --> 01:30:43,367 Nu! Stop! 1561 01:30:43,404 --> 01:30:47,898 Dacă mă ucide, dă-i drumul. 1562 01:30:47,942 --> 01:30:49,432 Younggu- 1563 01:30:49,477 --> 01:30:52,674 O salvez pe Nancy, bine? 1564 01:30:56,517 --> 01:30:57,279 Bine. 1565 01:30:57,685 --> 01:30:58,447 BINE? 1566 01:30:59,086 --> 01:31:00,110 Bine. 1567 01:31:02,223 --> 01:31:04,453 El ma vrea... 1568 01:31:04,492 --> 01:31:06,392 acolo sunt eu. 1569 01:31:08,095 --> 01:31:09,119 Cu plăcere. 1570 01:31:09,163 --> 01:31:11,188 Haide. 1571 01:31:23,911 --> 01:31:26,880 Bine, acum tragem când numărăm până la cinci. 1572 01:31:28,115 --> 01:31:30,583 Trage când spune cinci. 1573 01:31:30,618 --> 01:31:31,915 Bine. 1574 01:31:31,953 --> 01:31:34,217 Înțelegi? Deci, când numără până la cinci, 1575 01:31:34,255 --> 01:31:35,244 tragem. 1576 01:31:37,158 --> 01:31:38,819 Ce face asta? 1577 01:31:38,860 --> 01:31:40,225 Ai spus cinci. 1578 01:31:40,261 --> 01:31:42,491 Nu. Am spus să numărăm până la cinci 1579 01:31:45,600 --> 01:31:46,965 M-ai împușcat! 1580 01:31:47,702 --> 01:31:48,828 Ai spus cinci! 1581 01:31:48,870 --> 01:31:50,838 Nu. Am spus să numărăm până la cinci 1582 01:31:56,277 --> 01:31:58,507 Ești atât de prost. 1583 01:31:59,614 --> 01:32:01,309 Ești atât de mort. 1584 01:32:02,149 --> 01:32:03,138 Prinde-l! 1585 01:32:07,722 --> 01:32:08,984 Atât de prost! 1586 01:32:09,023 --> 01:32:11,514 Așchia nu cade departe de ciot. 1587 01:32:11,559 --> 01:32:16,019 Nancy, am crezut că te-am pierdut. 1588 01:32:16,063 --> 01:32:17,325 Eram atât de îngrijorat pentru tine, Younggu. 1589 01:32:17,365 --> 01:32:19,162 Şi eu. Plătit mult. 1590 01:32:19,200 --> 01:32:21,361 - Nancy! - Tata! 1591 01:32:21,402 --> 01:32:23,666 - Fiul meu! - Părinte. 1592 01:32:23,704 --> 01:32:26,867 Vinnie a vrut ca totul să arate de parcă Carini e în spatele ei. 1593 01:32:26,908 --> 01:32:28,239 A vrut să te omoare. 1594 01:32:28,276 --> 01:32:31,973 Deci Vini a fost în spate tot timpul. 1595 01:32:32,914 --> 01:32:34,779 Ok, Gino, îmi cer scuze. 1596 01:32:36,350 --> 01:32:37,209 Acceptat. 1597 01:32:38,185 --> 01:32:39,345 Younggu, mulțumesc. 1598 01:32:39,387 --> 01:32:41,981 Că. Muncim din greu. 1599 01:32:42,023 --> 01:32:43,991 Vama se sparg. Bonfantes împușcă. 1600 01:32:44,025 --> 01:32:45,287 Nu, nu. 1601 01:32:45,326 --> 01:32:48,352 Două frânghii slabe. Coarda este mai puternică. 1602 01:32:48,396 --> 01:32:49,863 Ce a spus? 1603 01:32:49,897 --> 01:32:54,095 Younggu a spus că dacă voi doi ignora micile dezacorduri 1604 01:32:54,135 --> 01:32:57,070 și pune în comun resursele, nu te mai lupta tot timpul, 1605 01:32:57,104 --> 01:32:58,537 și chiar începeți să lucrați împreună, 1606 01:32:58,573 --> 01:33:00,302 ar fi de neoprit. 1607 01:33:00,341 --> 01:33:02,138 El a spus toate astea? 1608 01:33:02,176 --> 01:33:04,201 Că. Se invata greu, 1609 01:33:04,245 --> 01:33:06,713 face mai mulți bani. 1610 01:33:06,747 --> 01:33:09,875 Deci, copile, el are dreptul. 1611 01:33:09,917 --> 01:33:12,579 Adică dacă ar lucra ca în vremurile bune? 1612 01:33:12,620 --> 01:33:13,882 Uită de asta. 1613 01:33:13,921 --> 01:33:15,252 Uită de asta! 1614 01:33:20,695 --> 01:33:25,029 Nancy. Nancy, ai făcut-o singură sa scap de Vini? 1615 01:33:25,066 --> 01:33:26,431 Ei bine, am avut puțin ajutor. 1616 01:33:26,467 --> 01:33:27,900 Hei, este unul dintre bătăușii lui Vinny! 1617 01:33:27,935 --> 01:33:29,698 Nu, nu. M-a salvat de Vinny! 1618 01:33:29,737 --> 01:33:32,934 Haide, Silver! În afara drumului! 1619 01:33:43,384 --> 01:33:45,875 Tu ai grijă de docuri. Voi păstra cărțile. 1620 01:33:45,920 --> 01:33:48,980 El poate avea grijă de gunoi. Sunt pentru beton. 1621 01:33:49,023 --> 01:33:50,615 Centru de îmbrăcăminte? 1622 01:33:50,658 --> 01:33:52,455 Fii oaspetele meu. Judecătorul? 1623 01:33:52,493 --> 01:33:54,688 Dvs. 1624 01:33:54,729 --> 01:33:57,596 Este ca pe vremurile bune. 1625 01:33:57,632 --> 01:34:01,363 Și vom fi invincibili ca pe vremurile bune. 1626 01:34:01,402 --> 01:34:02,596 Că. 1627 01:34:02,637 --> 01:34:04,537 Doar imaginați-vă cum va fi pentru a ne extinde afacerea. 1628 01:34:04,572 --> 01:34:05,869 Nu e prea târziu. 1629 01:34:05,906 --> 01:34:07,669 Acum depinde de copiii noștri. 1630 01:34:07,708 --> 01:34:10,074 Fiul meu și fiica ta. 1631 01:34:11,112 --> 01:34:13,239 Doar gândul la asta mă face fericit. 1632 01:34:13,280 --> 01:34:16,909 Deci ești deja totul a trecut la Jangu? 1633 01:34:16,951 --> 01:34:18,782 Totul este rezolvat. La tine? 1634 01:34:18,819 --> 01:34:20,946 Da, da, da. 1635 01:34:20,988 --> 01:34:25,357 Gino, Jungu s-a dovedit cu curajul și dăruirea lui 1636 01:34:25,393 --> 01:34:28,419 așa că este gata să fie seful sefilor. 1637 01:34:28,462 --> 01:34:30,020 Următorul don. 1638 01:34:30,064 --> 01:34:31,190 Că. 1639 01:34:35,503 --> 01:34:37,471 Unde este Jangu? 1640 01:34:42,376 --> 01:34:44,674 Bătătură. 1641 01:34:45,479 --> 01:34:46,969 Pentru copii. 1642 01:34:50,418 --> 01:34:52,682 Fii binecuvântat, Jang. 1643 01:34:52,720 --> 01:34:54,051 Binecuvântat să fie. 1644 01:34:56,123 --> 01:34:57,385 Don Bonfante. 1645 01:34:58,025 --> 01:35:01,756 Sora Tereza de la orfelinat am vrut să-ți dau asta. 1646 01:35:06,667 --> 01:35:08,464 Ce spune el? 1647 01:35:11,672 --> 01:35:14,334 „Dragă tată, sunt Jangu. 1648 01:35:14,375 --> 01:35:17,970 „Până când va citi asta, voi... 1649 01:35:18,012 --> 01:35:19,206 a fi departe. " 1650 01:35:20,848 --> 01:35:23,442 „Nu sunt pentru mafie. " 1651 01:35:23,484 --> 01:35:24,883 ce? 1652 01:35:24,919 --> 01:35:27,820 Tocmai am copiat tot ce am pe el. 1653 01:35:27,855 --> 01:35:28,879 Si eu. 1654 01:35:28,923 --> 01:35:31,585 Are toți banii noștri! 1655 01:35:32,059 --> 01:35:32,923 Unde este el? 1656 01:35:32,960 --> 01:35:35,518 Îl voi omorî! 1657 01:35:35,563 --> 01:35:37,190 Fugi de mine. Pleacă de lângă mine! 1658 01:35:37,231 --> 01:35:38,255 E în regulă. 1659 01:35:38,299 --> 01:35:39,459 Bună. 1660 01:35:44,638 --> 01:35:46,697 Sunt atât de mândru de tine Jang. 1661 01:35:46,741 --> 01:35:48,971 Nancy, ești fericită acum, 1662 01:35:49,009 --> 01:35:53,241 dar când tatăl meu află, eu sunt... 1663 01:36:00,009 --> 01:36:10,241 Traducere făcută de Salerius. Corecții făcute de vânzări.