1
00:00:56,181 --> 00:00:57,014
દૈનિક સેન્ટિનેલ.
2
00:00:57,182 --> 00:00:58,725
એક મિનિટ, કૃપા કરીને.
3
00:01:00,894 --> 00:01:04,439
મેયરને લેખ જોઈતો નથી
આગલા ક્વાર્ટર સુધી છાપવા માટે.
4
00:01:06,775 --> 00:01:09,026
મેયરને કહો કે મારું અપમાન થયું છે.
5
00:01:09,194 --> 00:01:12,613
હું પત્રકારત્વને ક્યારેય જોખમમાં મૂકતો નથી
આ અખબારની અખંડિતતા...
6
00:01:12,781 --> 00:01:15,158
...કેટલાક રેન્ટ-એ-મેયર માટે
રાજકીય એજન્ડા.
7
00:01:15,325 --> 00:01:16,367
ખૂબ સરસ, શ્રી.--
8
00:01:20,164 --> 00:01:21,539
તેથી, બ્રિટ.
9
00:01:23,542 --> 00:01:24,959
અહીં આપણે ફરીથી છીએ.
10
00:01:25,586 --> 00:01:28,963
એક પછી એક ઘરે મોકલ્યા
શાળાની લડાઈ.
11
00:01:29,465 --> 00:01:31,257
હું જાણું છું કે તમે તમારી માતાને યાદ કરો છો.
12
00:01:31,800 --> 00:01:33,050
તો એલ.
13
00:01:34,720 --> 00:01:37,930
પણ મારે ધ્યાન રાખવું પડશે
750 કર્મચારીઓમાંથી...
14
00:01:38,098 --> 00:01:40,725
...અને તમારે કરવું પડશે
તમારી સંભાળ રાખો.
15
00:01:41,477 --> 00:01:45,605
તેમ છતાં, એવું લાગે છે
ખૂબ પૂછવું.
16
00:01:45,939 --> 00:01:48,399
હું કેટલાક ગુંડાઓને રોકવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો
અને તે વ્યક્તિએ મને માર્યો.
17
00:01:48,567 --> 00:01:51,152
પ્રયાસ કરવાથી કોઈ ફરક પડતો નથી
જ્યારે તમે હંમેશા નિષ્ફળ થાઓ છો.
18
00:01:53,530 --> 00:01:55,448
ના! ના!
19
00:01:59,703 --> 00:02:01,788
શું તમને લાગે છે કે તે બનાવે છે
શું હું આ કરવામાં ખુશ છું?
20
00:02:01,955 --> 00:02:03,623
-હા!
- ના, એવું નથી.
21
00:02:04,583 --> 00:02:07,794
પરંતુ તમારા વિના એક અઠવાડિયું પણ પસાર થતું નથી
તમારી જાતને મુશ્કેલીમાં શોધવી.
22
00:02:08,295 --> 00:02:10,046
જો તમે ધ્યાન માટે આ કરી રહ્યા છો...
23
00:02:10,214 --> 00:02:12,548
...તમારી પાસે તે બધું છે જે હું કરી શકું છું
તમને આપવાનું પરવડે છે.
24
00:02:12,716 --> 00:02:14,509
અને તમે મારો સમય બગાડો છો.
25
00:02:48,252 --> 00:02:49,585
ફ્રેન્ક!
26
00:02:53,841 --> 00:02:55,591
ના, ના. તમે નહિ.
27
00:03:05,686 --> 00:03:06,978
એક બેઠક છે.
28
00:03:07,938 --> 00:03:10,648
બેમાંથી એક.
તેઓ બંને ખૂબ જ આરામદાયક છે.
29
00:03:17,030 --> 00:03:18,239
તો, હું તમારા માટે શું કરી શકું?
30
00:03:18,407 --> 00:03:19,407
જેમ તમે જાણો છો...
31
00:03:19,741 --> 00:03:23,953
...મેં આખી જિંદગી કામ કર્યું છે,
એક ધ્યેય હાંસલ કરવા માટે ખૂબ જ મુશ્કેલ.
32
00:03:25,497 --> 00:03:26,622
અને તે ધ્યેય...
33
00:03:26,790 --> 00:03:29,000
...જે મારી પાસે છે,
હકીકતમાં, હાંસલ...
34
00:03:29,459 --> 00:03:33,045
...તમામ ગુનાનો હવાલો આપવાનો હતો
લોસ એન્જલસ શહેરમાં.
35
00:03:34,256 --> 00:03:35,381
તેથી...
36
00:03:36,174 --> 00:03:38,301
...તમે ધારો છો તે હકીકત
કે તમે કરી શકો છો...
37
00:03:38,468 --> 00:03:40,887
...આ સંસ્થા ખોલો
મારી પરવાનગી વગર...
38
00:03:41,054 --> 00:03:45,391
...ચૂકવણી વિના, અને માદક દ્રવ્યોનું વેચાણ કરો
તેમાંથી, સંપૂર્ણપણે અસ્વીકાર્ય છે.
39
00:03:45,726 --> 00:03:46,559
ખરેખર?
40
00:03:46,727 --> 00:03:47,935
અને સાચું કહું તો...
41
00:03:48,145 --> 00:03:49,437
...ખૂબ અપમાનજનક.
42
00:03:50,647 --> 00:03:53,065
તેથી, તમારે જ જોઈએ
માલિકી પર સહી કરો...
43
00:03:53,233 --> 00:03:54,942
...મારા માટે આ સ્થાપના...
44
00:03:55,110 --> 00:03:57,153
... કયા સમયે,
તમે મારા કર્મચારી બનો.
45
00:03:57,321 --> 00:03:58,613
અમે તમારા કર્મચારીઓ છીએ?
46
00:03:58,780 --> 00:04:00,156
હા. અથવા...
47
00:04:00,324 --> 00:04:01,699
... કાયમ માટે બંધ કરો.
48
00:04:02,117 --> 00:04:03,200
પસંદગી તમારી છે.
49
00:04:03,368 --> 00:04:05,578
ઠીક છે. હું કેવી રીતે ઉચ્ચાર કરું
તમારું નામ?
50
00:04:05,954 --> 00:04:07,580
ચાઇકોવ્સ્કી?
51
00:04:07,956 --> 00:04:09,040
ચુડનોફસ્કી.
52
00:04:09,207 --> 00:04:10,791
ચાર-- ચુડોફ્સ્ક--
53
00:04:10,959 --> 00:04:12,251
ચૌડોફસ્કી?
54
00:04:15,797 --> 00:04:19,425
ચૂડ-નોફ-આકાશ.
55
00:04:19,801 --> 00:04:21,385
ચુડનોફસ્કી?
56
00:04:21,553 --> 00:04:24,388
ઠીક છે.
ચૂડનોફસ્કી, મારા ગર્દભને ચુંબન કરો.
57
00:04:25,515 --> 00:04:28,059
તમારા હોઠ મારી ગર્દભ પર મૂકો ...
58
00:04:28,226 --> 00:04:30,394
...અને તેને ચુંબન કરો. ફ્રેન્ચ તેને ચુંબન કરો.
59
00:04:30,562 --> 00:04:32,688
તમારા ગ્રે વ્હિસ્કરથી તેને ગલીપચી કરો.
60
00:04:33,065 --> 00:04:35,066
મને તમારા માટે કડવા સમાચાર મળ્યા છે.
61
00:04:35,484 --> 00:04:37,026
તમે ધોવાઈ ગયા છો.
62
00:04:37,194 --> 00:04:39,946
તમે વૃદ્ધ છો. તમે કંટાળાજનક છો.
તમે ડરામણી નથી.
63
00:04:40,113 --> 00:04:41,864
તમે છી જેવા પોશાક.
64
00:04:42,032 --> 00:04:45,117
તે તમારા માટે સમાપ્ત થઈ ગયું છે, ઠીક છે?
તે કડવા સમાચાર છે.
65
00:04:45,285 --> 00:04:46,911
હવે મીઠા સમાચાર છે:
66
00:04:47,079 --> 00:04:48,329
તમે નિવૃત્ત થઈ શકો છો.
67
00:04:48,747 --> 00:04:50,623
તમે ગોલ્ફ રમવા જઈ શકો છો...
68
00:04:50,874 --> 00:04:54,210
... તમારું રાત્રિભોજન 3:00 વાગ્યે ખાઓ
બપોરે...
69
00:04:54,628 --> 00:04:59,090
...તમારા પૌત્રો સાથે રમો,
મેટામુસિલ પીવો, વૃદ્ધ લોકો છી.
70
00:04:59,716 --> 00:05:01,509
ઠીક છે? મને જુઓ.
71
00:05:02,302 --> 00:05:04,387
મને એવું નામ મળ્યું જે લોકો કહી શકે.
72
00:05:04,554 --> 00:05:06,305
મારું નામ ડેની ક્લિયર છે.
73
00:05:06,598 --> 00:05:08,349
હું ક્રિસ્ટલ મેથ ડીલ કરું છું.
74
00:05:08,976 --> 00:05:11,477
લોકો મને ક્રિસ્ટલ ક્લિયર કહે છે.
તે સરળ છે.
75
00:05:12,270 --> 00:05:14,271
મારી કિક ગર્દભ તપાસો
અહીં હેંગઆઉટ કરો.
76
00:05:14,564 --> 00:05:17,149
મારી પાસે કાચનો લોડ છે
દરેક જગ્યાએ
77
00:05:17,317 --> 00:05:18,693
મને એક સી-થ્રુ પિયાનો મળ્યો.
78
00:05:19,611 --> 00:05:20,903
મારા છોકરાઓને જુઓ.
79
00:05:21,530 --> 00:05:22,905
તેઓ બહાર pimped કરી રહ્યાં છો.
80
00:05:23,073 --> 00:05:24,407
અમને ગૂચી મળી...
81
00:05:24,574 --> 00:05:25,908
...અરમાની...
82
00:05:26,076 --> 00:05:28,327
...અન્ય ગૂચી, દરજી દ્વારા બનાવેલ.
83
00:05:29,621 --> 00:05:33,124
આ તમને જરૂર છે
આજે ટોચ પર જવા માટે.
84
00:05:33,291 --> 00:05:34,750
મહેનત નથી.
85
00:05:34,918 --> 00:05:37,211
જેવા ડ્રેસિંગ નથી
ડિસ્કો સાન્તાક્લોઝ.
86
00:05:37,546 --> 00:05:39,130
તમારે કરિશ્માની જરૂર છે.
87
00:05:39,297 --> 00:05:40,756
તમે મારા અંકલ ગ્રેગ જેવા લાગો છો.
88
00:05:41,717 --> 00:05:45,094
એક ખૂબ જ સરસ વ્યક્તિ, પરંતુ, તમે જાણો છો,
તે દંત ચિકિત્સક છે.
89
00:05:46,054 --> 00:05:48,472
હવે આનો વિચાર કરો
તમારો નિવૃત્તિ પત્ર.
90
00:05:51,143 --> 00:05:52,309
તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
91
00:05:53,520 --> 00:05:54,854
તમારો રસ્તો જુઓ.
92
00:05:58,692 --> 00:06:01,068
શું, તમે ખરેખર
મને નથી લાગતું કે હું ડરામણી છું?
93
00:06:03,780 --> 00:06:04,405
ના.
94
00:06:07,492 --> 00:06:10,536
ઠીક છે, ઠીક છે, તમે ડરામણી છો.
95
00:06:10,704 --> 00:06:12,038
છી, તમે ડરામણી છો.
96
00:06:12,205 --> 00:06:13,247
તમે હમણાં જ કહ્યું કે હું નથી.
97
00:06:13,415 --> 00:06:14,832
ના, ના, તમે છો. તમે છો.
98
00:06:15,000 --> 00:06:16,625
"ડિસ્કો સાન્ટા" શું છે?
99
00:06:16,793 --> 00:06:18,794
"એ ડિસ્કો સા--"? મને ખબર નથી.
100
00:06:18,962 --> 00:06:19,962
માફ કરશો.
101
00:06:20,130 --> 00:06:21,464
તે માત્ર કંઈક મૂર્ખ હતું.
102
00:06:21,631 --> 00:06:22,882
તમે કહ્યું કે હું કંટાળાજનક છું.
103
00:06:23,050 --> 00:06:26,010
મારી બંદૂકમાં બે બેરલ છે.
તે કંટાળાજનક નથી.
104
00:06:26,178 --> 00:06:28,387
અને તે બનાવવું ખૂબ મુશ્કેલ હતું.
105
00:06:30,140 --> 00:06:31,182
મને જવાબ આપો!
106
00:06:31,349 --> 00:06:32,433
શું?
107
00:06:33,769 --> 00:06:35,895
હું શું કરી શકું
વધુ ડરામણી બનવા માટે?
108
00:06:36,521 --> 00:06:37,396
વધુ સારું નામ?
109
00:06:37,564 --> 00:06:38,314
કૂલરનું નામ?
110
00:06:38,482 --> 00:06:39,732
વધુ રંગ અથવા કંઈક.
111
00:06:41,610 --> 00:06:44,111
કદાચ તમે કહી શકો
લોકો માટે કંઈક...
112
00:06:44,279 --> 00:06:45,988
...તમે તેમને મારી નાખો તે પહેલાં.
પણ હવે નહીં.
113
00:06:46,156 --> 00:06:48,949
આ સાથે વિચારવું મુશ્કેલ છે
મારા ચહેરા પર ડબલ-બેરલ.
114
00:06:49,117 --> 00:06:49,950
માફ કરશો.
115
00:06:55,332 --> 00:06:57,750
તમે મને આપ્યું છે
વિચારવા માટે ઘણું બધું.
116
00:07:02,422 --> 00:07:04,799
તમે મને મારશો નહીં?
ઓહ, હું સમજી ગયો.
117
00:07:04,966 --> 00:07:08,302
તમે મને જીવિત રાખો
જેથી હું તમારી દંતકથા ફેલાવી શકું.
118
00:07:08,553 --> 00:07:11,889
ઠીક છે, હું તે કરીશ, માણસ.
હું તમારી દંતકથા ફેલાવીશ.
119
00:07:12,349 --> 00:07:13,933
અરે, તમે તમારી બ્રીફકેસ ભૂલી ગયા છો.
120
00:07:44,297 --> 00:07:46,215
ચાલો આ પાર્ટીને ઉન્મત્ત બનાવીએ!
121
00:08:29,217 --> 00:08:30,509
જુઓ, મારી સ્ત્રી.
122
00:09:29,569 --> 00:09:31,403
તે સારી સામગ્રી છે.
123
00:09:32,864 --> 00:09:34,198
ઓહ, માણસ.
124
00:09:37,786 --> 00:09:39,411
શુભ સવાર....
125
00:09:41,915 --> 00:09:42,665
અના લી.
126
00:09:42,832 --> 00:09:44,875
અના લી. મારો મતલબ એ જ હતો.
127
00:09:46,211 --> 00:09:47,586
ઓહ, છી.
128
00:09:50,840 --> 00:09:53,968
પુત્ર. આ તમને જે જોઈએ છે
તમારા જીવનમાંથી?
129
00:09:56,888 --> 00:09:58,055
આ....
130
00:09:59,182 --> 00:10:01,225
આ તમને આપે છે
પરિપૂર્ણતાની ભાવના?
131
00:10:02,269 --> 00:10:04,520
પપ્પા, મેં તમને કહ્યું,
કાલે હું નોંધણી કરું છું...
132
00:10:04,688 --> 00:10:06,730
...lTT ટેકનિકલ સંસ્થામાં...
133
00:10:06,898 --> 00:10:09,233
...અને હું કમ્પ્યુટરને ઠીક કરીશ
આજીવિકા માટે, તેથી-
134
00:10:11,152 --> 00:10:11,777
હું ખર્ચ કરું છું...
135
00:10:11,945 --> 00:10:13,654
...આખી રાત સંપાદકીય લખે છે...
136
00:10:13,822 --> 00:10:16,407
...આ શહેરમાં ઉબકા વિશે
પ્રેરણા આપવા આવ્યા છે.
137
00:10:16,574 --> 00:10:19,785
ભ્રષ્ટાચાર, હિંસા વિશે
અને અધોગતિ...
138
00:10:19,953 --> 00:10:22,705
...જેની અમે અપેક્ષા રાખીએ છીએ
આપણા રોજિંદા જીવનના ભાગ રૂપે.
139
00:10:23,331 --> 00:10:25,874
પછી મારે પાનું ફેરવવું પડશે...
140
00:10:26,876 --> 00:10:29,169
...અને મારા પોતાના પુત્રને જુઓ
યોગદાન...
141
00:10:29,337 --> 00:10:30,963
...આ હાલાકી માટે.
142
00:10:34,509 --> 00:10:35,801
મીઠી! હું પેપરમાં છું?
143
00:10:35,969 --> 00:10:37,469
હવે, તમે વિચારી શકો છો કે તમે...
144
00:10:37,637 --> 00:10:38,679
...મને અપમાનિત કરે છે...
145
00:10:38,847 --> 00:10:40,806
...પણ તમે તમારી જાતને અપમાનિત કરી રહ્યા છો.
146
00:10:40,974 --> 00:10:43,809
માફ કરશો. જો તમને તે ગમતું નથી,
ફક્ત તેમને છાપવા માટે કહો.
147
00:10:43,977 --> 00:10:44,977
તે તમારું અખબાર છે.
148
00:10:45,145 --> 00:10:47,438
હું કરી શકતો નથી, કારણ કે, કમનસીબે,
તે સમાચાર છે.
149
00:10:47,605 --> 00:10:48,897
તે એક સારો મુદ્દો છે.
150
00:10:49,065 --> 00:10:50,941
મેં મારી જાતને તેનાથી દૂર રાખી
વર્ષોના કાગળો.
151
00:10:51,109 --> 00:10:52,985
હવે મારા પર એક ઉપકાર કરો
અને તે જ કરો.
152
00:10:53,153 --> 00:10:54,320
અને મેં તમને કહ્યું ...
153
00:10:54,863 --> 00:10:57,406
...છોકરીઓ લેવાનું બંધ કરો
મારા ગેરેજમાં.
154
00:10:58,908 --> 00:11:01,035
તમે ફરીથી કરો,
હું તાળું બદલીશ.
155
00:11:03,288 --> 00:11:05,497
- ઠીક છે, પણ તમે મારા માટે આ સહી કરી શકશો?
-હા.
156
00:11:09,002 --> 00:11:13,088
"પાર્ટી ક્યારેય બંધ ન કરો."
157
00:11:36,196 --> 00:11:37,571
આ જુઓ.
158
00:11:39,366 --> 00:11:41,367
મારા જૂતા.
159
00:11:41,618 --> 00:11:43,160
-હેલો? હેલો?
-હેલો?
160
00:11:43,328 --> 00:11:45,412
હું ખૂબ જ અસ્વસ્થ છું.
161
00:11:46,998 --> 00:11:48,624
તે કોણ છે?
162
00:11:49,584 --> 00:11:51,460
ઘરમાં પાપારાઝી.
163
00:11:51,628 --> 00:11:53,212
ચેનલ બદલો.
164
00:11:53,380 --> 00:11:55,923
મને લાગે છે કે આપણી પાસે આપણું હોઈ શકે છે
બ્રિટ રીડ પરનું પ્રથમ દ્રશ્ય.
165
00:11:56,091 --> 00:11:58,801
- જાઓ, જાઓ, જાઓ! જાઓ! ત્યાં પ્રવેશ મેળવો!
- તે મારા માટે છે. હેલો?
166
00:11:58,968 --> 00:12:00,052
ત્યાં પ્રવેશ મેળવો!
167
00:12:02,138 --> 00:12:04,640
અને તમે કેવી રીતે સામનો કરી રહ્યા છો
તમારા પિતાના મૃત્યુ સાથે?
168
00:12:04,808 --> 00:12:05,891
અમને થોડી સમજ આપો!
169
00:12:06,976 --> 00:12:08,310
જો તમે હમણાં જ અમારી સાથે જોડાઈ રહ્યા છો...
170
00:12:08,478 --> 00:12:10,979
...જેમ્સ રીડ મૃત મળી આવ્યો છે
એલર્જીકથી...
171
00:12:11,147 --> 00:12:12,731
...મધમાખીના ડંખની પ્રતિક્રિયા...
172
00:12:12,899 --> 00:12:14,775
...તેમના પુત્રને તેનું મીડિયા સામ્રાજ્ય છોડીને.
173
00:12:15,068 --> 00:12:17,319
તમે કેવી રીતે સામનો કરી રહ્યા છો
તમારા પિતાના મૃત્યુ સાથે?
174
00:12:42,137 --> 00:12:43,971
તે મારા દરમિયાન હતું
ચૂંટણી ઝુંબેશ...
175
00:12:44,139 --> 00:12:46,849
...જિલ્લા એટર્ની માટે
કે હું પ્રથમ જેમ્સ રીડને મળ્યો.
176
00:12:47,016 --> 00:12:50,185
અને તે મને તરત જ સ્પષ્ટ થઈ ગયું
કે તે એક માણસ હતો ...
177
00:12:50,353 --> 00:12:52,146
...અચૂક અખંડિતતા.
178
00:12:52,772 --> 00:12:56,108
તેણે પોતાની જાતને આ શહેરને સમર્પિત કરી દીધી
તેમના પરોપકારી પ્રયાસો દ્વારા...
179
00:12:56,276 --> 00:12:58,527
...અને તેનું અખબાર,
ધ ડેઇલી સેન્ટિનેલ...
180
00:12:58,695 --> 00:13:00,404
...સત્યની ચમકતી દીવાદાંડી.
181
00:13:02,115 --> 00:13:03,449
તે અમારો નોર્થ સ્ટાર હતો.
182
00:13:03,783 --> 00:13:05,325
તેણે અમને રસ્તો બતાવ્યો.
183
00:13:07,078 --> 00:13:08,537
આભાર, જેમ્સ.
184
00:13:22,051 --> 00:13:24,136
બ્રિટ, તમારા પિતા ખરેખર હતા...
185
00:13:24,304 --> 00:13:26,388
...એક મહાન માણસ.
જ્યારે મેં પ્રચાર શરૂ કર્યો...
186
00:13:26,556 --> 00:13:27,639
...તેણે મને થોડું આપ્યું--
187
00:13:27,807 --> 00:13:29,725
શ્રેષ્ઠ ઉદ્યોગપતિ
હું ક્યારેય જાણું છું.
188
00:13:29,893 --> 00:13:32,144
-તે હંમેશા ટોચ પર બહાર આવતો હતો.
- હા, હા, હા.
189
00:13:32,312 --> 00:13:33,437
બ્રિટ?
190
00:13:35,732 --> 00:13:36,398
બ્રિટ.
191
00:13:36,941 --> 00:13:39,818
હે. હું તમારી ખોટ માટે ખૂબ જ દિલગીર છું.
192
00:13:40,153 --> 00:13:42,362
હું માત્ર કહેવા માંગતો હતો
કે મારા પિતા...
193
00:13:42,530 --> 00:13:45,657
... ફેડરલ કોર્ટના જજ હતા,
તેથી મને લાગે છે કે હું જાણું છું કે તે કેવું લાગે છે.
194
00:13:46,326 --> 00:13:50,037
જ્યારે તે ગુજરી ગયો,
મારી પાસે ભરવા માટે કેટલાક સુંદર મોટા જૂતા હતા.
195
00:13:50,205 --> 00:13:51,538
તમારી જેમ જ.
196
00:13:52,582 --> 00:13:54,958
તેથી જો તમને ક્યારેય જરૂર હોય
કોઈની સાથે વાત કરવી....
197
00:13:55,126 --> 00:13:59,755
મારો મતલબ, જો તમે ક્યારેય ફક્ત પડાવી લેવા માંગતા હો
એક પીણું, તમે ઉત્સાહિત થવા માંગો છો...
198
00:14:00,548 --> 00:14:01,715
...હું આસપાસ છું.
199
00:14:02,592 --> 00:14:04,676
ઠીક છે, આભાર, માણસ.
હું ખરેખર પ્રશંસા કરું છું--
200
00:14:04,844 --> 00:14:06,345
- તેને લોક કરો.
-હા. ઠીક છે.
201
00:14:06,513 --> 00:14:08,430
- તેને ચુસ્ત રાખો.
- ઠંડી.
202
00:14:20,235 --> 00:14:21,944
આ તમારું અખબાર છે...
203
00:14:24,155 --> 00:14:27,032
...પણ બોજ નથી આવતો
તમારા પર એકલા પડવું પડશે.
204
00:14:33,164 --> 00:14:34,373
હું તારા પિતાનો છું...
205
00:14:34,541 --> 00:14:37,459
...સૌથી વિશ્વાસુ સાથીદાર
છેલ્લા 45 વર્ષથી.
206
00:14:38,711 --> 00:14:40,587
હું ખાતરી કરીશ
ધ ડેઇલી સેન્ટિનેલ...
207
00:14:40,755 --> 00:14:43,090
...એક માર્ગ પર રહે છે
તેને ગૌરવ અપાવશે.
208
00:14:50,306 --> 00:14:52,349
તેથી, તમે શું વિચારો છો
આ બધામાંથી?
209
00:14:53,685 --> 00:14:55,561
મને કંઈ લાગતું નથી, માણસ.
210
00:14:56,646 --> 00:14:59,356
મને એક વાતની ખબર નથી
આ અખબાર વિશે.
211
00:14:59,607 --> 00:15:02,484
મેં ક્યારેય વાંચ્યું પણ નથી
તેની સંપૂર્ણ આવૃત્તિ.
212
00:15:03,069 --> 00:15:05,237
તમે ગમે તે કરી શકો છો
તમે તેની સાથે ઈચ્છો છો.
213
00:15:05,572 --> 00:15:07,739
હું દોડવા માટેનો વ્યક્તિ નથી
ધ સેન્ટિનેલ.
214
00:15:19,294 --> 00:15:22,546
પ્રયાસ કરવાથી કોઈ ફરક પડતો નથી
જ્યારે તમે હંમેશા નિષ્ફળ થાઓ છો.
215
00:15:32,724 --> 00:15:34,057
મારું પર્ણ ક્યાં છે?
216
00:15:44,068 --> 00:15:45,485
મૂર્ખ ઝાડવું.
217
00:15:50,658 --> 00:15:51,825
હેલો!
218
00:15:51,993 --> 00:15:55,329
મારી કોફી કોણ બનાવે છે?!
219
00:15:55,496 --> 00:15:58,665
કોઈ મને સમજાવશે કેમ,
મારા જીવનના સૌથી ખરાબ દિવસે...
220
00:15:59,459 --> 00:16:01,543
...મારી કોફી છી જેવી છે?!
221
00:16:01,878 --> 00:16:03,879
તમારી કોફી સામાન્ય છે
કાટો દ્વારા કરવામાં આવી હતી.
222
00:16:04,047 --> 00:16:05,797
તે કોણ છે?
223
00:16:06,007 --> 00:16:08,967
તે તારા પિતાની કાર પર કામ કરે છે
અને તેની કોફી બનાવે છે.
224
00:16:09,135 --> 00:16:12,137
તમે તેને અને દરેકને બરતરફ કર્યો હતો
ગઈકાલે તમારા પિતા માટે કામ કરે છે.
225
00:16:12,305 --> 00:16:14,014
મારે હવે કાટો અહીં જોઈએ છે!
226
00:16:29,530 --> 00:16:30,947
તમે કાટો છો?
227
00:16:31,866 --> 00:16:34,785
મને લાગ્યું કે તમારું નામ હેનરી છે.
મને લાગ્યું કે પૂલ વ્યક્તિ કાટો હતો.
228
00:16:34,952 --> 00:16:36,286
હું કાટો છું.
229
00:16:38,122 --> 00:16:40,374
તમારા પિતા વિશે સાંભળીને હું દિલગીર છું.
230
00:16:40,541 --> 00:16:43,335
તે એક જટિલ માણસ હતો.
231
00:16:46,089 --> 00:16:47,297
હા.
232
00:16:48,174 --> 00:16:51,551
મારી પાસે તમારા માટે બે પ્રશ્નો છે, કાટો.
પછી તમે ઘરે જઈ શકો છો.
233
00:16:51,719 --> 00:16:54,179
કેમ કે મારા પપ્પા મિકેનિક છે
કોફી બનાવે છે?
234
00:16:54,347 --> 00:16:56,848
અને તે તમારા વિના કેમ છે,
કોફીનો સ્વાદ...
235
00:16:57,016 --> 00:16:57,808
... વાહિયાત જેવું?
236
00:16:57,975 --> 00:16:59,768
જો હું તમને બતાવું તો મને લાગે છે કે તે વધુ સરળ છે.
237
00:17:02,397 --> 00:17:03,939
પવિત્ર ગાય.
238
00:17:04,107 --> 00:17:05,440
તમને એ વસ્તુ ક્યાંથી મળી?
239
00:17:05,608 --> 00:17:06,566
મેં તે બનાવ્યું.
240
00:17:06,734 --> 00:17:07,567
આ જુઓ.
241
00:17:07,735 --> 00:17:08,777
તમે તે બનાવ્યું?
242
00:17:50,987 --> 00:17:54,322
મારી સાથે બેસો, કાટો.
મને તમારી વાર્તા કહો.
243
00:17:54,490 --> 00:17:57,159
મારો જન્મ શાંઘાઈમાં થયો હતો.
તમે શાંઘાઈ જાણો છો?
244
00:17:57,493 --> 00:17:58,618
જાપાનને પ્રેમ કરો.
245
00:17:58,786 --> 00:18:01,121
હું 4 વર્ષનો હતો ત્યારે મારા માતા-પિતાનું અવસાન થયું...
246
00:18:01,581 --> 00:18:05,333
...અને હું 12 વર્ષનો થયો ત્યાં સુધી
હું અનાથાશ્રમમાં રહેતો હતો.
247
00:18:06,502 --> 00:18:09,004
મને માફ કરજો. મારી મમ્મી મરી ગઈ
જ્યારે હું પણ નાનો હતો.
248
00:18:09,172 --> 00:18:12,174
એ પછી શું થયું?
249
00:18:12,341 --> 00:18:14,718
પછી હું અને થોડા મિત્રો
ભાગી ગયો.
250
00:18:15,136 --> 00:18:17,012
- શેરીમાં રહેતા હતા.
-તમે કેવી રીતે શરૂઆત કરી...
251
00:18:17,180 --> 00:18:19,556
-...મારા પપ્પા માટે કામ કરો છો?
- હું ગેરેજમાં કામ કરું છું.
252
00:18:19,724 --> 00:18:23,018
અને એક દિવસ તારા પપ્પા આવ્યા
'65 ક્રાઇસ્લર સાથે.
253
00:18:23,227 --> 00:18:24,603
હું કારને સારી રીતે જાણું છું.
254
00:18:24,771 --> 00:18:28,815
તે મારા કામથી ખૂબ ખુશ હતો
કે તેણે મને નોકરીની ઓફર કરી.
255
00:18:28,983 --> 00:18:30,358
મેં કહ્યું હા.
256
00:18:30,526 --> 00:18:32,652
કોફી.
તે કેવી રીતે આવ્યું?
257
00:18:32,820 --> 00:18:34,362
તે હંમેશા કહેતો હતો:
258
00:18:34,781 --> 00:18:37,532
"કોઈ ક્યારેય મને બનાવી શક્યું નથી
એક સારો કપ કોફી."
259
00:18:37,700 --> 00:18:38,700
સારી છાપ.
260
00:18:38,868 --> 00:18:40,994
તેથી મેં તેને કોફી મશીન બનાવ્યું.
261
00:18:42,330 --> 00:18:44,873
સારું, તમે એક બનાવો
કોફીનો સરસ કપ, સર.
262
00:18:45,249 --> 00:18:47,042
કંઈક સરસ જોવા માંગો છો?
263
00:18:47,960 --> 00:18:48,794
હા.
264
00:18:53,049 --> 00:18:54,966
ખરાબ નથી, માણસ.
265
00:18:55,134 --> 00:18:56,384
- તમે તે કર્યું?
-હા.
266
00:18:56,552 --> 00:18:58,637
ઔદ્યોગિક પોલીકાર્બોનેટ.
267
00:18:59,514 --> 00:19:01,973
શું ઔદ્યોગિક છે
પોલીકાર્બોનેટ?
268
00:19:03,559 --> 00:19:04,351
તે સામગ્રી છે ...
269
00:19:04,519 --> 00:19:06,728
...તેઓ શાર્ક ટેન્ક બનાવવા માટે ઉપયોગ કરે છે.
270
00:19:08,147 --> 00:19:10,398
તમે શું કરી રહ્યા છો?
તે દૂર મૂકો. શું તમે પાગલ છો?
271
00:19:10,566 --> 00:19:11,566
આવો.
272
00:19:11,776 --> 00:19:13,193
એક pussy નથી.
273
00:19:14,070 --> 00:19:15,403
ઠીક છે.
274
00:19:16,572 --> 00:19:18,073
તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?
275
00:19:22,411 --> 00:19:23,662
દોસ્ત.
276
00:19:24,205 --> 00:19:26,832
તે અદ્ભુત હતું. તે સામગ્રી શું છે?
તે કેવી રીતે wo--?
277
00:19:26,999 --> 00:19:28,583
વાહ, તમે શું છો
હવે કરીશ?
278
00:19:28,793 --> 00:19:29,793
અને....
279
00:19:32,922 --> 00:19:35,257
તે અમુક બેન-હર છી છે, દોસ્ત.
280
00:19:35,424 --> 00:19:36,007
હા.
281
00:19:36,175 --> 00:19:39,511
તારા પપ્પાએ મને આ પ્રકારનું કામ કરાવ્યું
છેલ્લા કેટલાક વર્ષોની સામગ્રી.
282
00:19:42,181 --> 00:19:44,057
તે બોલ્સ છે.
283
00:19:47,603 --> 00:19:49,938
વૃદ્ધ માણસ મળી રહ્યો હતો
પેરાનોઇડ, હહ?
284
00:19:50,106 --> 00:19:50,856
તમને તે ગમે છે?
285
00:19:51,023 --> 00:19:52,941
-હા.
- આ તપાસો.
286
00:20:01,117 --> 00:20:02,826
તમે આ બધા દોર્યા?
287
00:20:03,244 --> 00:20:04,953
આ અદ્ભુત છે.
288
00:20:05,538 --> 00:20:06,538
કાટો, તમે છો...
289
00:20:06,706 --> 00:20:07,789
...એક ખરેખર સારું ડ્રોઅર.
290
00:20:07,957 --> 00:20:09,165
આ ખરેખર પ્રભાવશાળી છે.
291
00:20:09,333 --> 00:20:11,793
આભાર. તે સામગ્રી છે
હું ખરેખર કરવા માંગુ છું.
292
00:20:11,961 --> 00:20:13,128
પવિત્ર--!
293
00:20:13,379 --> 00:20:15,046
કાટો, શું તમે વિકૃત છો?
294
00:20:16,132 --> 00:20:17,841
હું ઈચ્છું છું કે હું તે સેક્સી સામગ્રી દોરી શકું.
295
00:20:21,721 --> 00:20:22,554
બીયર?
296
00:20:22,722 --> 00:20:24,806
હા, મને બીયર ગમશે. ચોક્કસ.
297
00:20:37,361 --> 00:20:38,612
આભાર.
298
00:20:46,662 --> 00:20:48,079
અરે, કાટો?
299
00:20:49,457 --> 00:20:51,333
તમે મારા પિતા વિશે શું વિચાર્યું?
300
00:20:51,500 --> 00:20:52,626
તે ઠીક હતો.
301
00:20:53,961 --> 00:20:55,837
આવો. જરા મને કહો.
302
00:20:56,005 --> 00:20:59,257
તે મારા બોસ હતા.
કોઈ તેમના બોસને પ્રેમ કરતું નથી.
303
00:20:59,759 --> 00:21:02,177
આને સુગરકોટ કરશો નહીં.
તમે મને નારાજ કરવાના નથી.
304
00:21:02,345 --> 00:21:03,970
બસ મને કહો, માણસથી માણસ.
305
00:21:05,681 --> 00:21:07,641
તેમણે એક ડિક એક બીટ હતી.
306
00:21:10,353 --> 00:21:11,519
હા.
307
00:21:15,024 --> 00:21:16,358
તમે છો--
308
00:21:17,109 --> 00:21:18,526
તે જુઓ.
309
00:21:19,195 --> 00:21:20,654
હું પ્રતિભાશાળી છું.
310
00:21:20,821 --> 00:21:22,322
- તમે પ્રતિભાશાળી છો.
-હા.
311
00:21:22,490 --> 00:21:23,823
તમે પાગલ જીનિયસ છો.
312
00:21:23,991 --> 00:21:25,283
મને શાસ્ત્રીય સંગીત ગમે છે.
313
00:21:26,160 --> 00:21:29,329
તમે એક પ્રતિભાશાળી છો જેને ક્લાસિકલ પસંદ છે
સંગીત તમે જાણો છો કે તમે શું છો?
314
00:21:29,497 --> 00:21:30,705
માનવ સ્વિસ આર્મી છરી.
315
00:21:31,040 --> 00:21:32,248
તેનો અર્થ શું છે?
316
00:21:32,416 --> 00:21:34,751
નાની વાત છે,
તમે વસ્તુઓ ખેંચતા રહો.
317
00:21:34,919 --> 00:21:37,212
જ્યારે તમે વિચારો છો
ત્યાં વધુ ન હોઈ શકે ...
318
00:21:37,380 --> 00:21:39,297
...એક નવી સરસ વસ્તુ બહાર આવે છે.
તે તમે છો.
319
00:21:39,465 --> 00:21:40,715
તમે પણ એક જેવા પોશાક.
320
00:21:40,883 --> 00:21:42,676
ફક્ત થોડી વત્તાની જરૂર છે
તમારી છાતી પર.
321
00:21:42,843 --> 00:21:44,886
- ચાલો વધુ પીએ.
- હા, ચાલો પીએ.
322
00:21:47,181 --> 00:21:48,264
હા.
323
00:21:49,684 --> 00:21:51,059
તમે ચાઈનીઝ બોલો છો.
324
00:21:51,227 --> 00:21:53,186
ઓહ, છી. માફ કરશો.
325
00:21:53,354 --> 00:21:57,357
મેં એક નવું બનાવવામાં ત્રણ અઠવાડિયા ગાળ્યા
તેના રોલ્સ રોયસ માટે બમ્પર.
326
00:21:57,525 --> 00:22:00,694
અને મેં સમાપ્ત કર્યાના બીજા દિવસે,
તેણે તેને ક્રેશ કર્યું.
327
00:22:01,654 --> 00:22:05,448
તેણે ખરેખર કહ્યું કે તે મારી ભૂલ છે.
તેણે મારા પર ચીસો પાડી.
328
00:22:06,033 --> 00:22:07,575
તે તેના જેવું લાગે છે.
329
00:22:07,743 --> 00:22:11,246
આ સાંભળો, અહીં બીજી વાર્તા છે
1 0 મિલિયન l છે.
330
00:22:11,706 --> 00:22:13,915
હું નાનો છું, એક છે--
331
00:22:14,083 --> 00:22:16,918
છોકરાઓ એક છોકરીને પસંદ કરી રહ્યા છે
શાળામાં, હું તેને રોકવાનો પ્રયત્ન કરું છું.
332
00:22:17,086 --> 00:22:18,169
મને તકલીફ પડે છે.
333
00:22:18,337 --> 00:22:19,421
મારા પપ્પા શું કરે છે?
334
00:22:19,588 --> 00:22:23,675
તે મારું મનપસંદ રમકડું લે છે, અને તે ફાડી નાખે છે
તેનું માથું બંધ કરો! મારી સામે જ.
335
00:22:23,843 --> 00:22:25,218
તે તેને કચરામાં ફેંકી દે છે.
336
00:22:25,386 --> 00:22:28,179
હું મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો!
આટલું જ હું કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો!
337
00:22:28,931 --> 00:22:30,682
તમે જાણો છો, તે અવિશ્વસનીય છે.
338
00:22:31,600 --> 00:22:35,895
તે આખી જીંદગી ગધેડો છે અને પછી,
તમે જાણો છો, તેઓ તેમની પ્રતિમા બનાવે છે.
339
00:22:36,063 --> 00:22:37,439
મને નથી લાગતું....
340
00:22:37,606 --> 00:22:41,860
લોકો તેની તરફ જોશે
અને વિચારો કે તે મહાન છે પણ તે નથી.
341
00:22:42,028 --> 00:22:43,695
તે તદ્દન અન્યાયી છે.
342
00:22:44,613 --> 00:22:46,197
કોઈ ન્યાય નથી.
343
00:22:50,077 --> 00:22:51,286
સારું, કાટો?
344
00:22:52,371 --> 00:22:55,623
તમે શું કહો છો અમે જાતે મેળવીએ છીએ
થોડો ન્યાય, હં?
345
00:22:56,083 --> 00:22:57,083
તમે ગંભીર છો?
346
00:22:57,251 --> 00:22:58,293
હું તદ્દન ગંભીર છું.
347
00:22:58,461 --> 00:23:01,046
ચાલો કંઈક પાગલ કરીએ, માણસ.
ચાલો કંઈક નટખટ કરીએ!
348
00:23:01,505 --> 00:23:02,756
ચાલો તે કરીએ.
349
00:23:02,923 --> 00:23:03,757
હા!
350
00:23:13,100 --> 00:23:14,309
ચાલો રોલ કરીએ, કાટો.
351
00:23:28,532 --> 00:23:31,159
શું તમને લાગે છે કે તે મને બનાવે છે
આ કરવામાં ખુશ છો, પપ્પા?
352
00:23:44,465 --> 00:23:45,757
અહીં આવો.
353
00:23:50,054 --> 00:23:51,429
હું જાણું છું કે તમે શું કહેવા માગો છો.
354
00:23:55,935 --> 00:23:57,352
ઓહ, આ અપશુકનિયાળ લાગે છે.
355
00:23:59,522 --> 00:24:01,022
તું ક્યાં જઈ રહ્યો છે, માણસ?
356
00:24:11,492 --> 00:24:13,785
ઓહ, છી. ઓહ, ના.
357
00:24:18,874 --> 00:24:20,792
હું શું કરું? હું શું કરું?
358
00:24:21,293 --> 00:24:22,544
ઓહ, ભગવાન.
359
00:24:24,130 --> 00:24:25,839
અરે! તેમને એકલા છોડી દો!
360
00:24:26,715 --> 00:24:27,882
ચાલો તેને મેળવીએ!
361
00:24:28,050 --> 00:24:28,883
ઓહ, છી!
362
00:24:29,051 --> 00:24:30,301
મેં ભૂલ કરી!
363
00:24:35,724 --> 00:24:36,891
છી.
364
00:24:38,811 --> 00:24:40,854
ગાય્ઝ, ગંભીરતાથી! તે ગડબડ છે!
365
00:24:41,021 --> 00:24:41,813
ગંભીરતાપૂર્વક!
366
00:24:47,319 --> 00:24:48,361
ના!
367
00:24:48,529 --> 00:24:50,405
ઠીક છે. ઠીક છે. ના.
368
00:24:50,614 --> 00:24:52,198
હું તેને રૂટ કેનાલ આપીશ.
369
00:24:52,366 --> 00:24:53,199
ફક્ત તેને કાપી નાખો.
370
00:24:53,367 --> 00:24:55,368
ઉતરી જાઓ, માણસ! તે પૂરતું છે!
371
00:24:56,328 --> 00:24:57,370
wi ખોલો--
372
00:25:00,374 --> 00:25:02,250
- તમે મૃત માણસ છો!
- ચાલો, ચાલો!
373
00:25:42,958 --> 00:25:44,709
બ્રિટ! તમારી પાછળ!
374
00:25:51,884 --> 00:25:53,176
છી ખાઓ!
375
00:25:56,972 --> 00:25:58,473
કાટો, રાહ જુઓ!
376
00:26:01,268 --> 00:26:02,644
હે ભગવાન. હે ભગવાન.
377
00:26:02,811 --> 00:26:05,480
રાહ જુઓ! મારા માટે રાહ જુઓ! રાહ જુઓ! રાહ જુઓ!
378
00:26:07,399 --> 00:26:09,692
- જાઓ, જાઓ, જાઓ.
- હું અંદર છું! હું અંદર છું! હું અંદર છું!
379
00:26:11,320 --> 00:26:14,614
હે ભગવાન! તે ઉન્મત્ત હતો!
હું તે માની શકતો નથી!
380
00:26:14,782 --> 00:26:17,659
પવિત્ર છી! ઓહ, મારા ભગવાન, કાટો.
381
00:26:25,793 --> 00:26:27,126
છી. ડુક્કર.
382
00:26:27,294 --> 00:26:28,920
ઓહ, ના. ઓહ, ના.
383
00:26:29,088 --> 00:26:30,588
શું તમે સારા ડ્રાઇવર છો?
384
00:26:30,923 --> 00:26:31,965
તમે મારી મજાક કરો છો?
385
00:26:32,132 --> 00:26:34,175
જ્યારે હું નાનો હતો,
હું અને કેટલાક મિત્રો--
386
00:26:34,343 --> 00:26:35,677
કાટો, હવે નહીં. બસ ચલાવો.
387
00:26:35,844 --> 00:26:36,886
ઠીક છે, ઠીક છે.
388
00:26:42,017 --> 00:26:43,184
જસ્ટ કૂલ કામ કરો.
389
00:26:43,352 --> 00:26:45,520
-હું શું કરું?
- ફક્ત કેઝ્યુઅલ વર્તે.
390
00:26:45,729 --> 00:26:46,729
તેને ખેંચો! હવે!
391
00:26:48,315 --> 00:26:49,274
તમે શું કરી રહ્યા છો?
392
00:26:49,441 --> 00:26:50,608
હું તેને ગુમાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.
393
00:26:50,776 --> 00:26:51,401
મને ખબર નથી!
394
00:26:51,568 --> 00:26:53,486
માણસ, હવે આપણે કારનો પીછો કરી રહ્યા છીએ!
395
00:26:54,530 --> 00:26:55,738
અહીં તે આવે છે!
396
00:26:59,868 --> 00:27:00,910
મને તમારા હાથ બતાવો!
397
00:27:08,836 --> 00:27:09,961
તે અમને મારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે!
398
00:27:10,337 --> 00:27:11,546
બેન-હર્ષિત કરો!
399
00:27:13,257 --> 00:27:14,048
આ બેન-હુર્શિત!
400
00:27:25,978 --> 00:27:26,561
ઓહ, ના.
401
00:27:35,738 --> 00:27:36,738
ધિક્કાર.
402
00:27:38,782 --> 00:27:39,574
કાટો...
403
00:27:40,909 --> 00:27:43,828
...મને લાગે છે કે આ સૌથી મહાન છે
મારા સમગ્ર જીવનની ક્ષણ.
404
00:27:43,996 --> 00:27:45,872
મને ખબર છે. ખાણ પણ.
405
00:27:51,670 --> 00:27:54,339
હા! અમે શાસન કરીએ છીએ!
406
00:27:56,175 --> 00:27:57,800
તે અદ્ભુત હતું!
407
00:28:05,726 --> 00:28:07,560
અમે અદ્ભુત છીએ!
408
00:28:07,728 --> 00:28:08,728
તે ઉન્મત્ત હતો!
409
00:28:08,896 --> 00:28:11,814
તમે તે કેવી રીતે કરશો, દોસ્ત?
તમે તે ગાય્ઝ બહાર વાહિયાત હરાવ્યું!
410
00:28:12,107 --> 00:28:14,442
જ્યાં હું મોટો થયો છું,
તે ખૂબ જ જોખમી હતું.
411
00:28:14,610 --> 00:28:17,403
હું ઘણી લડાઈમાં પડ્યો
જ્યારે હું બાળક હતો.
412
00:28:17,571 --> 00:28:19,864
પરંતુ તમે જાણતા હતા કે લોકો ક્યાં છે
જોયા વગર હતા.
413
00:28:20,032 --> 00:28:21,115
તમે ખૂબ ઝડપી હતા.
414
00:28:21,283 --> 00:28:25,453
જ્યારે મારું હૃદય પંપ કરવાનું શરૂ કરે છે,
તે લગભગ સમય ધીમો પડી જાય તેવું છે.
415
00:28:25,621 --> 00:28:27,705
તે અવિશ્વસનીય છે કે આપણે કેટલા કૂલ છીએ!
416
00:28:27,873 --> 00:28:30,208
શું તમે મને સાંભળો છો, પપ્પા? અમે તે કર્યું!
417
00:28:30,376 --> 00:28:31,793
તે અદ્ભુત હતું!
418
00:28:31,960 --> 00:28:33,378
કાટો, હું ગંભીર છું.
419
00:28:35,464 --> 00:28:38,633
હું તમારી સાથે વાસ્તવિક બનીશ,
તેથી માત્ર આ સાથે જાઓ.
420
00:28:38,842 --> 00:28:41,302
તે વિચિત્ર અને ઘનિષ્ઠ બની શકે છે ...
421
00:28:41,470 --> 00:28:42,887
...પણ મને સ્વીકારો, ઠીક છે?
422
00:28:43,055 --> 00:28:47,558
અમે આજે રાત્રે જે કર્યું તે અદ્ભુત હતું.
તે અદ્ભુત હતું.
423
00:28:47,726 --> 00:28:51,479
અમે તે લોકોને બચાવ્યા, માણસ.
અમે તેમનો જીવ બચાવ્યો!
424
00:28:51,647 --> 00:28:54,607
તેથી હું શું કહી રહ્યો છું તે અહીં છે.
અમે આમ કરતા રહીએ છીએ.
425
00:28:54,775 --> 00:28:56,901
તમે વાહિયાતને હરાવી શકો છો
લાખો મિત્રોમાંથી...
426
00:28:57,069 --> 00:28:59,779
...કારણ કે તમે સમય સ્થિર કરો છો
જ્યારે તમારું હૃદય પંપ કરવાનું શરૂ કરે છે.
427
00:28:59,947 --> 00:29:02,115
અમે તે દરરોજ રાત્રે કરીએ છીએ,
હું કહું છું!
428
00:29:02,282 --> 00:29:03,908
કાટો? કાટો?
429
00:29:06,161 --> 00:29:09,789
આપણે હીરો બની શકીએ છીએ
430
00:29:09,957 --> 00:29:10,748
અરે, અરે, અરે.
431
00:29:10,916 --> 00:29:11,833
જુઓ, જુઓ.
432
00:29:12,668 --> 00:29:14,252
અમે ટેલિવિઝન પર છીએ!
433
00:29:15,254 --> 00:29:16,587
અમે ટીવી પર છીએ.
434
00:29:18,757 --> 00:29:19,841
મને જુઓ!
435
00:29:20,008 --> 00:29:21,175
હું ક્યાં છું?
436
00:29:21,385 --> 00:29:22,635
મને ખબર નથી.
437
00:29:24,304 --> 00:29:25,847
હું ટીવી માટે ખૂબ જ ઝડપી છું.
438
00:29:26,014 --> 00:29:27,515
હા, બરાબર.
439
00:29:30,352 --> 00:29:33,354
અમે તે લોકોને અને તેઓને બચાવ્યા
ફક્ત તે મૂર્ખ માથા વિશે વાત કરો.
440
00:29:33,522 --> 00:29:36,691
આપણે હીરો કેવી રીતે બની શકીએ
જો તેઓને લાગે કે અમે ગુનેગાર છીએ?
441
00:29:36,859 --> 00:29:39,527
શંકાસ્પદ ગણવામાં આવે છે
સશસ્ત્ર અને ખતરનાક.
442
00:29:39,695 --> 00:29:43,281
હું તમારી પાસે લાઇવ થી આવું છું
એલિસિયન ફીલ્ડ્સ કબ્રસ્તાન....
443
00:29:44,032 --> 00:29:45,032
ઠીક છે.
444
00:29:45,951 --> 00:29:47,535
આ વિશે વિચારો, કાટો.
445
00:29:47,995 --> 00:29:52,790
એક અત્યંત મૂર્ખ વસ્તુ શું છે
દરેક સુપરહીરોમાં સમાનતા છે?
446
00:29:53,959 --> 00:29:54,959
ટાઇટ્સ?
447
00:29:55,294 --> 00:29:56,169
ના.
448
00:29:56,336 --> 00:29:57,170
કેપ?
449
00:29:57,463 --> 00:29:58,546
ના, કાટો.
450
00:29:58,714 --> 00:30:03,634
તે છે કે દરેક જાણે છે કે તેઓ છે
સારો વ્યક્તિ, હીરો, તમે જાણો છો?
451
00:30:03,802 --> 00:30:06,721
બધા ખરાબ વ્યક્તિ કરવા માટે છે
નિર્દોષ લોકોને કેપ કરવાનું શરૂ કરો...
452
00:30:06,889 --> 00:30:09,390
...અને તેની પાસે સારો વ્યક્તિ છે
બદામ દ્વારા.
453
00:30:09,558 --> 00:30:11,642
તે દરેક ફિલ્મમાં છે,
તે દરેક કોમિક બુકમાં છે.
454
00:30:11,810 --> 00:30:13,895
તે દરેક વસ્તુમાં છે. તે ખૂબ જ મૂર્ખ છે.
455
00:30:14,062 --> 00:30:15,563
પરંતુ જો ખરાબ વ્યક્તિ ...
456
00:30:15,731 --> 00:30:19,734
... વિચાર્યું કે સારો વ્યક્તિ પણ ખરાબ છે
વ્યક્તિ, તે તે કરી શકશે નહીં.
457
00:30:19,902 --> 00:30:22,361
તે અમે અલગ રીતે કરીશું.
અમે કરીશું...
458
00:30:22,529 --> 00:30:23,654
...વિલન તરીકે પોઝ કરો...
459
00:30:23,822 --> 00:30:25,490
...પણ અમે હીરોની જેમ કામ કરીશું.
460
00:30:26,074 --> 00:30:29,869
પણ પછી પોલીસ અને બદમાશો
બંને અમને મારવાની કોશિશ કરશે.
461
00:30:30,245 --> 00:30:32,163
અમે પહેલેથી જ મરી ગયા છીએ, કાટો.
462
00:30:32,581 --> 00:30:35,082
મારો મતલબ, ગંભીરતાથી, અમને જુઓ.
463
00:30:35,250 --> 00:30:37,960
અમે બંને સંપૂર્ણપણે કરવામાં આવી છે
અમારી ક્ષમતાનો બગાડ.
464
00:30:38,253 --> 00:30:39,921
તું મારા કરતાં થોડો વધારે છે.
465
00:30:40,088 --> 00:30:42,590
તમે તમારા શું કરવા માંગો છો
આત્મકથા કહેવાશે?
466
00:30:42,841 --> 00:30:45,676
તેલના ફેરફારો અને કેપ્પુચીનો?
467
00:30:45,844 --> 00:30:51,098
કારણ કે મને લાગે છે કે બોલ્સ ડીપ
કાટો દ્વારા શિટ-કિકીંગ ડ્યુડ્સમાં...
468
00:30:51,266 --> 00:30:53,351
...એક ખૂબ જ ઠંડક આપતું પુસ્તક છે.
469
00:30:53,519 --> 00:30:55,937
હું તે પુસ્તક વાંચીશ,
અને હું છી વાંચતો નથી.
470
00:30:56,104 --> 00:30:59,607
પરંતુ જ્યારે તેઓએ તેને મૂવીમાં રૂપાંતરિત કર્યું,
હું તેને બહાર છી જોશે.
471
00:30:59,775 --> 00:31:02,443
કાટો, તમારે ક્યારેય બનાવવું જોઈએ નહીં
ફરીથી કોઈપણ માટે કોફી.
472
00:31:02,611 --> 00:31:03,945
તે તમારી પ્રતિભાનો વ્યય છે.
473
00:31:04,112 --> 00:31:06,572
તે મૃત્યુ નથી કે
તમારે ડરવાની જરૂર છે.
474
00:31:06,740 --> 00:31:09,450
તે ક્યારેય જીવતો નથી
પ્રથમ સ્થાને.
475
00:31:13,497 --> 00:31:15,915
તે સારું લાગ્યું
તે લોકોને બચાવે છે.
476
00:31:16,083 --> 00:31:18,292
સારું, તકનીકી રીતે, મેં તેમને બચાવ્યા,
પરંતુ તમે મદદ કરી.
477
00:31:18,460 --> 00:31:19,126
ગમે તે.
478
00:31:19,294 --> 00:31:21,754
- ચાલો ટેકનિકલ ન કરીએ.
-પણ લોકો શા માટે...
479
00:31:21,922 --> 00:31:24,799
...અમને ગંભીરતાથી લેશો? અમે માત્ર છીએ
માથાની ચોરી કરનાર બે શખ્સ.
480
00:31:31,515 --> 00:31:33,641
હું જાણું છું કે તેમને કેવી રીતે બનાવવું
અમને ગંભીરતાથી લો.
481
00:31:41,483 --> 00:31:44,443
ઠીક છે, સજ્જનો. તમે સાંભળો, તમે સાંભળો.
કોર્ટ સેશનમાં છે.
482
00:31:44,611 --> 00:31:46,654
ચાલો દુકાનની વાત કરીએ, ઠીક છે?
483
00:31:46,822 --> 00:31:47,905
કરીશું?
484
00:31:49,157 --> 00:31:50,825
આ વ્યક્તિ કોણ છે?
485
00:31:51,285 --> 00:31:52,618
તમારો મિત્ર કોણ છે?
486
00:31:52,786 --> 00:31:54,912
- તે મારો માણસ છે.
- હું તમારો માણસ નથી.
487
00:31:55,080 --> 00:31:58,332
તે મારો માણસ નથી.
ના. તે મારો માણસ નથી.
488
00:31:58,542 --> 00:32:01,168
તે જેવો છે, તમે જાણો છો, તે તેના જેવો છે
"મારો માણસ." તે મારો...
489
00:32:01,628 --> 00:32:03,337
નથી-- અમે પ્લેટો છીએ--તે પ્લેટો--
490
00:32:03,505 --> 00:32:05,631
અમે પ્લેટોનિક મિત્રો છીએ.
પ્લેટોનિક પુરુષ મિત્રો.
491
00:32:06,174 --> 00:32:06,924
તે મારી...
492
00:32:07,092 --> 00:32:09,135
...કાર્યકારી સહયોગી.
493
00:32:09,845 --> 00:32:12,847
હા. તે તે કોણ છે,
અને તે વાંધો નથી.
494
00:32:13,015 --> 00:32:15,516
શું વાંધો છે
અમે કેવી રીતે સામનો કરીએ છીએ તે છે ...
495
00:32:15,684 --> 00:32:17,143
...આ ભયાનક ઘટના.
496
00:32:17,311 --> 00:32:20,813
જેણે પણ આ કર્યું તેનો અર્થ છે ધંધો,
અને આ માત્ર શરૂઆત છે.
497
00:32:20,981 --> 00:32:24,275
તમે શું વાત કરો છો?
તમે તોડફોડ ધંધો અર્થ?
498
00:32:24,443 --> 00:32:25,610
હું સમજી ગયો.
499
00:32:25,777 --> 00:32:28,613
સાંભળો, આ વાતને ઉડાવી ન દઈએ
પ્રમાણની બહાર.
500
00:32:28,780 --> 00:32:31,157
હું આ વ્યક્તિને ઉડાવીશ
મને ગમે તે પ્રમાણમાં.
501
00:32:31,325 --> 00:32:32,199
આ મારી...
502
00:32:32,367 --> 00:32:35,703
...અખબાર, એક્સફોર્ડ અને મને જોઈએ છે
આ માણસ તેના પહેલા પાના પર છે.
503
00:32:35,871 --> 00:32:39,373
હું તેને વેબપેજ પર ઈચ્છું છું.
હું ઈચ્છું છું કે તમે તેના વિશે બ્લોગ કરો.
504
00:32:39,583 --> 00:32:41,876
હું તેને દરેક પર ઈચ્છું છું
અમારી પાસે ન્યૂઝ આઉટલેટ છે.
505
00:32:42,044 --> 00:32:43,502
હું ઈચ્છું છું કે આખા શહેરને ખબર પડે...
506
00:32:43,670 --> 00:32:45,379
...આ માણસ કેટલો ખતરનાક છે.
507
00:32:45,589 --> 00:32:47,298
માથું કાપી નાખનાર માણસ...
508
00:32:47,466 --> 00:32:50,176
...મારા પિતાની પ્રતિમાની. તમારું નથી.
509
00:32:51,470 --> 00:32:52,637
ઠીક છે.
510
00:32:53,138 --> 00:32:56,599
કારણ કે ત્યાં કોઈ વાસ્તવિક માહિતી નથી
વ્યક્તિની ઓળખ પર...
511
00:32:58,226 --> 00:32:59,560
...આપણે તેને શું કહીએ છીએ?
512
00:33:10,697 --> 00:33:11,989
તે સરળ છે.
513
00:33:12,324 --> 00:33:13,616
હું સમજી ગયો.
514
00:33:14,409 --> 00:33:17,411
આ માણસ કહેવાય છે ...
515
00:33:17,746 --> 00:33:19,914
...લીલી મધમાખી.
516
00:33:25,504 --> 00:33:26,504
તે લંગડા પ્રકારની છે.
517
00:33:26,672 --> 00:33:28,214
તે વણાટની દુકાન જેવું લાગે છે.
518
00:33:28,382 --> 00:33:30,132
તે એનર્જી બાર જેવું લાગે છે.
519
00:33:30,342 --> 00:33:33,594
ના, તે ખોટું બહાર આવ્યું. તે નથી
મારો અર્થ શું હતો. મારો મતલબ એવો નહોતો!
520
00:33:33,762 --> 00:33:35,554
મને ધ ડેકેપિટેટર ગમે છે.
521
00:33:35,722 --> 00:33:38,307
સારું, પછી તેને જેવું બનાવો
ગ્રીન ડિસેક્રેટર.
522
00:33:38,475 --> 00:33:40,184
શું વ્યક્તિ છે
કે ઘોડો ચલાવે છે?
523
00:33:40,352 --> 00:33:41,519
અથવા ગ્રીન ટ્રેન્ચકોટ ગાય.
524
00:33:41,687 --> 00:33:42,895
ગ્રીન હોર્નેટ.
525
00:33:43,063 --> 00:33:44,271
ના. તે વધુ જેવું છે--
526
00:33:44,439 --> 00:33:45,773
-શું?
-શું કર્યું--?
527
00:33:45,941 --> 00:33:47,441
ગ્રીન હોર્નેટ.
528
00:33:49,361 --> 00:33:50,444
તે ખૂબ જ અદ્ભુત છે.
529
00:33:50,612 --> 00:33:51,612
ઘણું સારું.
530
00:33:51,780 --> 00:33:54,073
- તમને તે ગમે છે?
-હા, તમારા માણસની વાત સાચી છે.
531
00:33:54,241 --> 00:33:55,950
-ગ્રીન હોર્નેટ તે છે.
- સારું પણ લાગે છે.
532
00:33:56,118 --> 00:33:59,036
-ધ ગ્રીન હોર્નેટ. હા.
- ઠીક છે. ઠીક છે. દંડ. દંડ.
533
00:33:59,204 --> 00:34:00,746
તે પછી નક્કી છે.
534
00:34:00,914 --> 00:34:02,790
નું ફ્રન્ટ પેજ
આવતીકાલનું અખબાર...
535
00:34:02,958 --> 00:34:06,293
...ગ્રીન હોર્નેટ દર્શાવશે.
જ્યાં સુધી તમને ગ્રીન બી વધુ સારી ન ગમે?
536
00:34:06,461 --> 00:34:07,294
કોઈને? કોઈ નથી?
537
00:34:07,462 --> 00:34:08,587
ઓહ, તે વધુ ખરાબ છે.
538
00:34:08,755 --> 00:34:10,297
- ચોક્કસપણે હોર્નેટ.
- ઠીક છે, સારું.
539
00:34:10,757 --> 00:34:12,216
ચાલો રોલ કરીએ, કાટો.
540
00:34:13,051 --> 00:34:16,804
તેથી ગ્રીન હોર્નેટ ડેસ-- ઓહ, ના, નહીં
"અપવિત્ર કરે છે." શિરચ્છેદ વિશે કેવી રીતે?
541
00:34:16,972 --> 00:34:18,472
તે એક લાંબી રાત હશે.
542
00:34:34,656 --> 00:34:36,157
હું છું.
543
00:34:39,828 --> 00:34:41,787
આપણે વિચારવાની જરૂર છે
તમારા માટે એક સરસ નામ.
544
00:34:41,955 --> 00:34:42,997
લિલ સ્ટિંગર!
545
00:34:43,165 --> 00:34:45,040
હું ગ્રીન હોર્નેટ છું,
તમે લિલ સ્ટિંગર છો!
546
00:34:45,208 --> 00:34:46,250
કોઈ રસ્તો નથી.
547
00:34:47,252 --> 00:34:48,502
ધ હની પોટ.
548
00:34:48,712 --> 00:34:51,255
મેળવો છો? જેમ કે, મધમાખી મધ બનાવે છે?
તમે મારા હની પોટ છો.
549
00:34:52,758 --> 00:34:54,341
શું ચાલી રહ્યું છે?
550
00:34:58,180 --> 00:35:02,099
શિરચ્છેદ કરાયેલી મૂર્તિઓ.
મેં વાસ્તવિક લોકોનો શિરચ્છેદ કર્યો.
551
00:35:02,267 --> 00:35:04,185
ના, ના. હું તેની ચિંતા ન કરીશ.
552
00:35:04,352 --> 00:35:06,604
તે વ્યવસાયને અસર કરશે નહીં.
553
00:35:07,856 --> 00:35:09,315
મને ચિંતા નથી.
554
00:35:10,233 --> 00:35:12,026
તમને કોણે કહ્યું કે હું ચિંતિત છું?
555
00:35:12,319 --> 00:35:13,319
ડીએ સ્કેનલોન!
556
00:35:13,487 --> 00:35:16,530
નાઇટ ક્લબ બોમ્બ ધડાકા સાથે,
અને હવે આ ગ્રીન હોર્નેટ વ્યક્તિ...
557
00:35:16,698 --> 00:35:19,366
...કેટલાક શેરીઓ કહે છે
તમે કહો છો તેટલું સલામત ન હોઈ શકે.
558
00:35:19,534 --> 00:35:23,370
જુઓ, મિત્રો, અલગથી કનેક્ટ થવાનું બંધ કરો
અદ્રશ્ય રેખાઓ સાથે વિચારો.
559
00:35:23,538 --> 00:35:26,123
આ ગ્રીન હોર્નેટ વસ્તુ
માત્ર એક ટીખળ છે.
560
00:35:26,291 --> 00:35:29,084
તમે લોકોએ શું જાણ કરવી જોઈએ
જ્યારથી મેં પદ સંભાળ્યું છે ત્યારથી...
561
00:35:29,252 --> 00:35:32,379
...ગુનામાં નોંધપાત્ર ઘટાડો થયો છે
લોસ એન્જલસ શહેરમાં.
562
00:35:32,547 --> 00:35:33,714
આભાર.
563
00:36:02,536 --> 00:36:03,994
-હાય.
-હાય.
564
00:36:04,371 --> 00:36:05,663
હું લેનોર કેસ છું.
565
00:36:05,831 --> 00:36:08,999
હું શ્રી રીડ માટે ટેમ્પ છું
સચિવાલયની સ્થિતિ.
566
00:36:09,167 --> 00:36:10,543
આજે મારો પહેલો દિવસ છે.
567
00:36:10,919 --> 00:36:14,338
ઓહ, તમને મળીને આનંદ થયો. હું કાટો છું.
568
00:36:14,506 --> 00:36:15,840
મારો પણ પહેલો દિવસ છે.
569
00:36:16,007 --> 00:36:18,175
ખરેખર? સારું, તમને મળીને આનંદ થયો.
570
00:36:18,343 --> 00:36:19,718
શું તમે શ્રી રીડ માટે કામ કરો છો?
571
00:36:20,095 --> 00:36:22,096
હું તેનો એક્ઝિક્યુટિવ સહયોગી છું.
572
00:36:23,181 --> 00:36:24,098
તે મહાન હોવું જ જોઈએ.
573
00:36:24,516 --> 00:36:26,934
હા, તે છે. અત્યાર સુધી.
574
00:36:28,228 --> 00:36:30,062
મારી પાસે ખરેખર એક મહત્વપૂર્ણ પ્રશ્ન છે.
575
00:36:30,230 --> 00:36:34,275
હોટી-બૂમ-બોટી કોણ છે
હમણાં મારી પાછળ ઉભા છો?
576
00:36:34,442 --> 00:36:37,236
હું મજાક કરું છું. હાય, હું બ્રિટ રીડ છું.
હું આ અખબારનો માલિક છું.
577
00:36:37,404 --> 00:36:40,239
-શું થઈ રહ્યું છે?
-આટલો આનંદ છે. હું લેનોર કેસ છું.
578
00:36:40,407 --> 00:36:43,284
મને તમારા ટેમ્પલ બનવા માટે મોકલવામાં આવ્યો છે
જ્યાં સુધી તમને નવો સચિવ ન મળે.
579
00:36:46,329 --> 00:36:47,121
જેકપોટ.
580
00:36:47,539 --> 00:36:48,789
આ રીતે.
581
00:36:48,957 --> 00:36:50,207
તો...
582
00:36:51,293 --> 00:36:52,126
...એક મળ્યું.
583
00:36:52,294 --> 00:36:53,460
તમે મને કેમ કહેતા નથી:
584
00:36:53,628 --> 00:36:57,298
તમને કેવું લાગે છે
આ સ્થિતિ...
585
00:36:57,465 --> 00:36:58,716
...અખબાર...
586
00:36:58,884 --> 00:37:00,926
...જેમ તે આજે ઊભું છે.
587
00:37:01,303 --> 00:37:02,303
જાઓ.
588
00:37:02,762 --> 00:37:05,139
સાચું કહું તો,
આ પેપર ડૂબ્યું છે ...
589
00:37:05,307 --> 00:37:07,600
...છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં
ગુણવત્તા અને મહત્વાકાંક્ષામાં.
590
00:37:07,767 --> 00:37:08,559
ખરેખર?
591
00:37:08,894 --> 00:37:10,394
ઠીક છે, સમગ્ર ઉદ્યોગ પાસે છે ...
592
00:37:10,562 --> 00:37:12,146
... ઈન્ટરનેટને કારણે.
593
00:37:12,314 --> 00:37:15,649
તેથી છાપવાનું ઘણું દબાણ છે
પચવામાં સરળ લેખો.
594
00:37:15,817 --> 00:37:16,775
અને તે છેલ્લું છે ...
595
00:37:16,943 --> 00:37:20,029
...શહેરમાં કુટુંબની માલિકીના કાગળ,
એક માત્ર જોડાયેલ નથી...
596
00:37:20,196 --> 00:37:22,656
...એક સમૂહ માટે,
તેથી તે સમજી શકાય તેવું છે.
597
00:37:22,824 --> 00:37:23,616
સમૂહ?
598
00:37:23,783 --> 00:37:26,160
સેન્ટીનેલ ખરેખર ઉપયોગ કરે છે
તેની સ્વતંત્રતાનો ઉપયોગ કરો...
599
00:37:26,328 --> 00:37:27,953
...બેશરમ હોવું, ઓછામાં ઓછું.
600
00:37:28,121 --> 00:37:30,831
તે લેખ તમારા પિતાએ લખ્યો હતો
બોમ્બ ધડાકા પછી જ?
601
00:37:30,999 --> 00:37:34,501
તે રિપોર્ટિંગ હતું. તે પ્રકાર છે
લેખ કે જે તફાવત લાવી શકે છે.
602
00:37:36,504 --> 00:37:38,839
તે સારું હતું. તમે જાણો છો
આ છી વિશે ઘણું બધું, હહ?
603
00:37:39,007 --> 00:37:42,009
મેં પત્રકારત્વનો અભ્યાસ કર્યો.
મારી પાસે ગુનાશાસ્ત્રમાં એક સગીર છે.
604
00:37:42,177 --> 00:37:43,677
- ખરેખર?
-હા.
605
00:37:43,887 --> 00:37:46,639
અપરાધશાસ્ત્ર.
ગુનાહિત મનનો અભ્યાસ.
606
00:37:46,806 --> 00:37:47,848
તમારા શું છે...
607
00:37:48,016 --> 00:37:50,976
...આના પર વિચારો
ગ્રીન હોર્નેટ પાત્ર? જાઓ.
608
00:37:52,479 --> 00:37:54,647
સારું, પ્રથમ, ત્યાં બે પ્રકાર છે
ગુનેગારોની.
609
00:37:54,814 --> 00:37:56,273
ત્યાં સાયકો અહંકારી છે ...
610
00:37:56,441 --> 00:37:57,691
...અને પાવર પાગલ.
611
00:37:57,859 --> 00:37:59,276
તે બીજો હોવાનું જણાય છે.
612
00:37:59,444 --> 00:38:00,903
-અંગ્રેજી.
-તેણે સત્તાનો ત્યાગ કર્યો--
613
00:38:01,071 --> 00:38:02,363
તે આગળ શું કરશે?
614
00:38:03,114 --> 00:38:04,114
હા.
615
00:38:04,282 --> 00:38:06,951
તેની આગળની ચાલ શું છે,
હું જે પૂછવાનો હતો તે છે.
616
00:38:07,452 --> 00:38:08,494
આ લખો.
617
00:38:09,162 --> 00:38:11,038
સારું, તે કદાચ પ્રયત્ન કરશે ...
618
00:38:11,206 --> 00:38:12,373
...ઉચિત વધુ શક્તિ.
619
00:38:12,540 --> 00:38:14,708
તે કોઈને મારશે
તેમના પોતાના જડિયાંવાળી જમીન પર.
620
00:38:14,876 --> 00:38:18,379
મૂળભૂત રીતે, તે નાની શરૂઆત કરશે, અને
પછી તે ટોચ પર તેની રીતે કામ કરશે.
621
00:38:18,546 --> 00:38:21,382
મારો મતલબ, જ્હોન ગોટીએ તે જ કર્યું
'85 માં પોલ કાસ્ટેલાનોને.
622
00:38:21,716 --> 00:38:23,384
- અને તે કામ કર્યું?
-હા.
623
00:38:24,886 --> 00:38:25,719
તમે જુઓ!
624
00:38:25,887 --> 00:38:27,805
તમે ખરેખર ઘણું જાણો છો
આ સામગ્રી વિશે.
625
00:38:27,973 --> 00:38:29,807
અને તમે સુંદર છો
અને સુંદર અને--
626
00:38:29,975 --> 00:38:33,978
હું અહીં બેસીને વિચારી રહ્યો છું, "કેમ
શું તમે ફક્ત તમારામાં જ આનો પીછો કરો છો...?"
627
00:38:35,438 --> 00:38:37,231
કાટો, મને અહીં મદદ કરો.
628
00:38:37,440 --> 00:38:38,565
સંધિકાળ?
629
00:38:40,360 --> 00:38:42,528
"સંધિકાળ"?
630
00:38:42,696 --> 00:38:43,570
હા.
631
00:38:44,239 --> 00:38:46,573
મેં ફિલ્મ જોઈ,
પરંતુ મને દેખાતું નથી કે આ કેવી રીતે છે--
632
00:38:46,741 --> 00:38:49,576
ઓહ, ના, ના, ના. એવું નથી.
ના. ફિલ્મ જેવી નથી.
633
00:38:49,744 --> 00:38:53,789
મને લાગે છે કે જો આપણે ફિલ્મો કરી રહ્યા છીએ,
તે કોકન જેવું હશે...
634
00:38:53,957 --> 00:38:55,916
...અથવા એવું કંઈક.
635
00:38:56,084 --> 00:38:58,335
હા. પછીના વર્ષોમાં.
636
00:38:58,503 --> 00:39:00,087
તમે શું છો--? હું માત્ર 36 વર્ષનો છું.
637
00:39:00,255 --> 00:39:01,338
તમે 36 છો?
638
00:39:01,506 --> 00:39:02,923
પવિત્ર છી. તે ઉન્મત્ત છે.
639
00:39:03,091 --> 00:39:04,842
વિચાર્યું કે તમે, જેમ કે, 31, ટોચના છો.
640
00:39:05,010 --> 00:39:07,136
મને પણ ખબર નથી કે અમે
36 વર્ષીય વ્યક્તિને નોકરી પર રાખી શકો છો.
641
00:39:07,303 --> 00:39:08,429
અમારે રેમ્પ બનાવવો પડશે.
642
00:39:10,056 --> 00:39:10,597
હવે કેમ?
643
00:39:10,765 --> 00:39:12,099
તેણી તમને કહેવા માંગતી નથી.
644
00:39:12,267 --> 00:39:14,184
તમે શું જાણતા નથી
તમે વાત કરી રહ્યા છો.
645
00:39:14,352 --> 00:39:15,436
શ્રી કાટો સાચા છે.
646
00:39:15,603 --> 00:39:17,271
મને કમ્ફર્ટેબલ નથી લાગતું.
647
00:39:17,480 --> 00:39:21,442
અને જો આનો અર્થ એ થાય કે હું બનવાનો નથી
તમારું તાપમાન હવે વધુ છે, મને માફ કરશો. તે--
648
00:39:21,609 --> 00:39:23,235
તેનો અર્થ એ જ છે.
649
00:39:24,612 --> 00:39:26,447
-હા.
- ઠીક છે, આભાર.
650
00:39:26,614 --> 00:39:29,700
કારણ કે તમે હવે છો
મારા કાયમી સચિવ!
651
00:39:30,118 --> 00:39:32,411
જે છે તે અહીં છે
નીચે ગયો, લેનોર.
652
00:39:32,579 --> 00:39:34,955
તમે બે વસ્તુઓ દર્શાવી છે.
653
00:39:35,123 --> 00:39:36,123
બોલ્સ.
654
00:39:36,291 --> 00:39:38,876
અને જો ત્યાં એક વસ્તુ છે
મને મારી સ્ત્રીઓ પર ગમે છે...
655
00:39:39,627 --> 00:39:40,961
...તે બોલ છે.
656
00:39:41,129 --> 00:39:42,296
મારા કાયમી સચિવ બનો.
657
00:39:42,505 --> 00:39:43,464
શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો?
658
00:39:43,631 --> 00:39:45,299
હું મજાક નથી કરી રહ્યો. હું આ રીતે કરું છું.
659
00:39:45,467 --> 00:39:47,426
આ રીતે હું રોલ કરું છું,
દરરોજ, આખો દિવસ.
660
00:39:47,594 --> 00:39:49,636
હું આ રીતે વરસાદ કરું છું, ઠીક છે?
661
00:39:49,804 --> 00:39:51,055
મારા માટે કામ કરવા આવો.
662
00:39:51,222 --> 00:39:53,474
- બસ હા કહો. વિચારશો નહીં.
- ખરેખર?
663
00:39:53,641 --> 00:39:55,225
- હું કરીશ. હા!
-આભાર. હા!
664
00:39:55,393 --> 00:39:57,144
-આ ખૂબ જ રોમાંચક છે.
- તે રોમાંચક છે.
665
00:39:57,312 --> 00:39:59,063
- તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
- તેનો આભાર માનશો નહીં.
666
00:39:59,230 --> 00:40:00,397
-આભાર.
-હા.
667
00:40:00,565 --> 00:40:02,983
- હું તમને નિરાશ નહીં કરું.
- મને નથી લાગતું કે તમે કરશો.
668
00:40:03,151 --> 00:40:06,236
હું ઊંડાણપૂર્વક સંશોધન કરીશ,
હકીકત તપાસ, જોડણી તપાસ.
669
00:40:06,404 --> 00:40:07,488
તમને જરૂર છે તે કંઈપણ.
670
00:40:07,655 --> 00:40:11,241
શા માટે તમે વધુ પર પ્રારંભ કરતા નથી
ગ્રીન હોર્નેટ સંશોધન? પરફેક્ટ.
671
00:40:12,535 --> 00:40:15,162
તેણી ગરમ છે. તે કેવી રીતે પાગલ છે
તેણી ગરમ છે. તે બીમાર છે.
672
00:40:15,330 --> 00:40:16,914
તમે બધું લખી નાખ્યું?
673
00:40:17,082 --> 00:40:18,123
મને જોવા દો!
674
00:40:19,292 --> 00:40:20,125
વિકૃત.
675
00:40:21,252 --> 00:40:22,836
ચાલો કામ પર જઈએ, કાટો.
676
00:40:24,005 --> 00:40:26,423
ઠીક છે, અમારી પાસે એક યોજના છે.
નાની શરૂઆત કરો...
677
00:40:26,591 --> 00:40:28,592
-...ઉપર સુધી અમારી રીતે કામ કરો.
- ઠીક છે.
678
00:40:29,636 --> 00:40:30,677
અમને કારની જરૂર પડશે.
679
00:40:30,845 --> 00:40:32,012
હા, અમને કારની જરૂર પડશે.
680
00:40:32,180 --> 00:40:33,305
કેટલાક હથિયારો સાથે.
681
00:40:34,182 --> 00:40:35,099
અને બખ્તર.
682
00:40:35,266 --> 00:40:36,850
કૂલ રિમ્સ. સ્પિનિંગ રિમ્સ.
683
00:40:37,018 --> 00:40:38,018
સ્લર્પી મશીન.
684
00:40:38,186 --> 00:40:39,770
એક હોર્ન જે "લા કુકારચા" વગાડે છે.
685
00:40:39,938 --> 00:40:41,688
ઠંડી છી સાથે ગર્દભ અપ લોડ!
686
00:40:41,856 --> 00:40:43,023
હું તે કરી શકું છું.
687
00:40:43,191 --> 00:40:45,025
કાટો, હું ઈચ્છું છું કે તમે મારો હાથ પકડો...
688
00:40:45,193 --> 00:40:47,319
...અને મારી સાથે આવો
આ સાહસ પર.
689
00:40:47,487 --> 00:40:50,447
હું તમારી સાથે જઈશ,
પણ હું તને સ્પર્શવા માંગતો નથી.
690
00:40:50,615 --> 00:40:53,700
મારો હાથ ન લો, પણ તમે કરશો
આ સાહસ પર મારી સાથે આવો?
691
00:41:15,723 --> 00:41:16,640
ના.
692
00:41:27,235 --> 00:41:29,486
હું આને પસંદ કરીશ.
693
00:41:30,530 --> 00:41:32,322
ઠીક છે. આ એક.
694
00:41:33,992 --> 00:41:35,492
મને કહો કે શું થઈ રહ્યું છે, છોકરી.
695
00:41:40,415 --> 00:41:41,081
અરે, કાટો!
696
00:41:41,416 --> 00:41:42,499
નજીક આવો.
697
00:41:42,667 --> 00:41:44,376
મને કાર માટે એક વિચાર હતો.
698
00:41:44,752 --> 00:41:46,587
ઇજેક્ટર બેઠકો.
699
00:41:46,754 --> 00:41:48,088
ઇજેક્ટર બેઠકો?
700
00:41:48,256 --> 00:41:50,048
તમને નથી લાગતું કે તે સારો વિચાર છે?
701
00:41:52,760 --> 00:41:54,094
-હાય.
-હાય.
702
00:42:31,424 --> 00:42:33,425
હું અત્યારે ખૂબ જ ઉત્સાહિત છું.
703
00:42:33,968 --> 00:42:35,469
હું રાહ જોઈ શકતો નથી!
704
00:42:39,891 --> 00:42:41,642
ઓહ, માણસ. શું નરક?
705
00:42:41,809 --> 00:42:43,185
તમારા પગ જુઓ.
706
00:42:43,645 --> 00:42:46,063
હું તેને બ્લેક બ્યુટી કહું છું.
707
00:42:46,898 --> 00:42:48,065
કાટો!
708
00:42:48,983 --> 00:42:50,400
તે સુંદર છે!
709
00:42:51,694 --> 00:42:53,320
અને તે કાળો છે.
710
00:42:55,323 --> 00:42:56,698
અતુલ્ય.
711
00:43:04,832 --> 00:43:06,833
દોસ્ત, અમે ભૂલી રહ્યા છીએ
કંઈક મહત્વપૂર્ણ.
712
00:43:08,753 --> 00:43:09,753
આ જુઓ.
713
00:43:14,467 --> 00:43:16,218
તે ખૂબ દુષ્ટ છે.
714
00:43:49,294 --> 00:43:50,002
આપણે ક્યાં જઈએ છીએ?
715
00:43:50,169 --> 00:43:52,045
મને કોઈ ખ્યાલ નથી. મને લાગ્યું કે તમે જાણો છો.
716
00:43:52,213 --> 00:43:54,798
ઓહ, ઠીક છે, મને એક વિચાર આવ્યો. ઠીક છે.
717
00:43:58,177 --> 00:43:59,511
શ્રી રીડની ઓફિસ.
718
00:43:59,679 --> 00:44:01,388
હું તમને જોઈ રહ્યો છું.
719
00:44:01,556 --> 00:44:02,222
શું?
720
00:44:02,390 --> 00:44:03,390
હું તદ્દન મજાક કરું છું.
721
00:44:03,558 --> 00:44:05,058
બ્રિટ રીડ કૉલિંગ.
722
00:44:05,268 --> 00:44:07,894
બંને છેડે મીણબત્તી સળગાવી,
હું જોઉં છું.
723
00:44:08,062 --> 00:44:11,732
શ્રી કેસ નહીં
તેનાથી નારાજ થશો?
724
00:44:12,275 --> 00:44:14,484
કોઈ મિસ્ટર કેસ નથી?
725
00:44:14,652 --> 00:44:16,403
સારું, તેથી જ હું ફોન નથી કરી રહ્યો.
726
00:44:16,571 --> 00:44:20,073
યાદ રાખો કે અમે તમને કરવાનું કહ્યું હતું
તે બધા ગ્રીન હોર્નેટ સંશોધન?
727
00:44:20,283 --> 00:44:21,867
તે આગળ શું કરી શકે છે તેની આગાહી કરવી?
728
00:44:22,035 --> 00:44:24,077
જો તમે અમને તે મોકલી શકો?
તે ગુનાના નકશા.
729
00:44:24,287 --> 00:44:26,246
-ઓહ, હા.
-તે મદદરૂપ થશે. તેને ફેક્સ કરો.
730
00:44:26,414 --> 00:44:27,414
એક સેકન્ડ પકડી રાખો.
731
00:44:27,582 --> 00:44:29,374
મને જોવા દો.
તે તમારી પાસે આવી રહ્યું છે.
732
00:44:30,084 --> 00:44:30,667
મહાન.
733
00:44:30,835 --> 00:44:32,419
તો, તમે શું કરો છો? બસ--?
734
00:44:32,587 --> 00:44:34,504
જો તમને બીજું કંઈ જોઈતું હોય,
મને જણાવો.
735
00:44:34,672 --> 00:44:36,214
-હું ટૂંક સમયમાં તમારી સાથે વાત કરીશ.
-બાય-બાય.
736
00:44:38,426 --> 00:44:39,676
તે મને ખૂબ ખરાબ ઇચ્છે છે ...
737
00:44:39,844 --> 00:44:40,594
...તે પાગલ છે.
738
00:44:45,058 --> 00:44:46,058
અહીં અમે જાઓ.
739
00:44:46,225 --> 00:44:47,100
દક્ષિણ મધ્ય.
740
00:44:47,310 --> 00:44:48,769
હા. ઠીક છે. અમને મળ્યું...
741
00:44:48,936 --> 00:44:50,270
...14 હત્યા...
742
00:44:50,438 --> 00:44:53,398
...34 હુમલા, 1 1 6 ડ્રગની ધરપકડ.
743
00:44:53,566 --> 00:44:54,733
આ મહિને.
744
00:44:55,068 --> 00:44:57,527
માટે સારી જગ્યા
ગ્રીન હોર્નેટ તેની શરૂઆત કરવા માટે.
745
00:44:58,613 --> 00:45:00,113
-ચાલો રોલ કરીએ, કાટો.
- ચાલો રોલ કરીએ.
746
00:45:04,369 --> 00:45:06,286
આ ખરેખર દૂર પૂર્વ છે.
747
00:45:06,454 --> 00:45:08,413
હું ક્યારેય શહેરના આ ભાગમાં ગયો નથી.
748
00:45:10,541 --> 00:45:12,125
મને લાગે છે કે અમે હૂડમાં છીએ, કાટો.
749
00:45:13,961 --> 00:45:15,879
બ્રિટ, બ્રિટ! શું તમને લાગે છે...
750
00:45:16,047 --> 00:45:17,089
...આપણે તેમની સાથે શરૂ કરીએ?
751
00:45:17,256 --> 00:45:18,882
હા. લેનોરે કહ્યું તેમ.
752
00:45:19,050 --> 00:45:21,134
નાની શરૂઆત કરો, અમારી રીતે કામ કરો.
753
00:45:21,302 --> 00:45:22,969
આ ખરેખર, ખરેખર તીવ્ર છે.
754
00:45:23,137 --> 00:45:24,596
- તમે તે કરવા નથી માંગતા?
-હું કરું છું.
755
00:45:24,764 --> 00:45:26,765
ચાલો તે પહેલાં કરીએ
અમે બહાર ચિકન, ઠીક છે?
756
00:45:26,933 --> 00:45:28,975
- હું ચિકન આઉટ કરીશ નહીં.
- કોણ જાણે કોણ હશે?
757
00:45:29,143 --> 00:45:30,143
ફક્ત તેમની તરફ ખેંચો.
758
00:45:30,353 --> 00:45:31,311
મારે વાત કરવી નથી.
759
00:45:31,479 --> 00:45:34,064
- સારું, મારે પણ વાત કરવી નથી.
- તો પાછળ આવો!
760
00:45:34,482 --> 00:45:37,150
- હું ભાગ્યે જ અંગ્રેજી બોલું છું.
-તમે હવે અંગ્રેજી બોલો છો!
761
00:45:37,318 --> 00:45:39,903
ઠીક છે, સારું! ઓહ, આ ખૂબ મૂર્ખ છે.
762
00:45:40,071 --> 00:45:41,071
ઠીક છે.
763
00:45:41,447 --> 00:45:43,407
- શાંત થાઓ.
- હું શાંત છું. આ ડરામણી છે.
764
00:45:43,574 --> 00:45:45,659
- ચૂપ રહો.
- તમે ચૂપ રહો. બસ મને વાત કરવા દો.
765
00:45:45,868 --> 00:45:47,661
- શાંત બનો, મસ્ત બનો.
- હું કૂલ છું. ચૂપ.
766
00:45:49,956 --> 00:45:51,998
યો, તમે શોધી રહ્યાં છો
તે સારી વસ્તુ, માણસ?
767
00:45:53,292 --> 00:45:54,918
હું ગ્રીન હોર્નેટ છું.
768
00:45:55,086 --> 00:45:57,170
અને હું બેસવા માંગુ છું
તમારા બોસ સાથે નીચે.
769
00:45:57,338 --> 00:45:58,338
આ પર બેસો, કૂતરી.
770
00:46:02,009 --> 00:46:02,926
હે ભગવાન!
771
00:46:04,011 --> 00:46:04,886
મારા હાથ!
772
00:46:14,814 --> 00:46:16,898
બીન બેગ! કાટો, તેમને માર
બીન બેગ સાથે!
773
00:46:21,154 --> 00:46:23,488
હા!
774
00:46:23,698 --> 00:46:25,031
ચાલો હું તમને બતાવું
તે કેવી રીતે થાય છે!
775
00:46:26,826 --> 00:46:27,492
લીલો...
776
00:46:27,660 --> 00:46:28,702
...હોર્નેટ...
777
00:46:28,870 --> 00:46:29,911
...હેલો કહે છે!
778
00:46:52,935 --> 00:46:54,227
મારો પગ ઉઠાવો...
779
00:46:54,395 --> 00:46:55,562
...કૂતરી!
780
00:46:56,814 --> 00:46:57,898
મારા નટ્સ!
781
00:47:06,032 --> 00:47:07,240
તે શું હતું?
782
00:47:10,328 --> 00:47:11,995
તમે કોના માટે કામ કરો છો--?
783
00:47:12,163 --> 00:47:13,538
ઓહ, ભગવાન. સ્થૂળ.
784
00:47:16,167 --> 00:47:17,584
તમે કોના માટે કામ કરો છો?
785
00:47:17,752 --> 00:47:19,920
છી. અરે! તમે!
786
00:47:20,087 --> 00:47:21,421
અહીં આવો! અહીં આવો!
787
00:47:21,589 --> 00:47:22,881
અરે! તમે કોના માટે કામ કરો છો?
788
00:47:23,049 --> 00:47:23,757
ચુડનોફસ્કી.
789
00:47:23,925 --> 00:47:25,217
ગાય દરેક વ્યક્તિ માટે કામ કરે છે.
790
00:47:25,384 --> 00:47:26,051
ચોવ-શું-આકાશ?
791
00:47:26,219 --> 00:47:27,177
ચુડનોફસ્કી.
792
00:47:28,095 --> 00:47:30,013
તે કેવું મૂંગું નામ છે?
793
00:47:30,181 --> 00:47:32,766
-તમે વેચો છો તે છી ક્યાંથી મેળવશો?
- હું તમને કહીશ નહીં.
794
00:47:33,059 --> 00:47:34,434
ઓહ, ખરેખર? ક્યારેય નહીં?
795
00:47:37,146 --> 00:47:38,855
ચુડનોફસ્કી અમારા ગર્દભ પર છે, મિત્રો.
796
00:47:39,023 --> 00:47:40,774
અમારે આ શિપમેન્ટ પૂર્ણ કરવું પડશે.
797
00:47:48,449 --> 00:47:50,617
તમે હમણાં જ ડંખ માર્યા છો!
798
00:47:50,785 --> 00:47:51,993
હા!
799
00:47:52,161 --> 00:47:52,994
તમે!
800
00:47:53,412 --> 00:47:55,288
આ હવે મારું શહેર છે!
801
00:47:55,456 --> 00:47:57,791
મારું નામ ગ્રીન હોર્નેટ છે.
802
00:47:58,167 --> 00:48:00,126
સરસ, માણસ. તમને મળીને આનંદ થયો.
803
00:48:00,294 --> 00:48:02,045
કૂલ. કેવું ચાલે છે?
804
00:48:02,547 --> 00:48:04,381
કોઈપણ રીતે, તમારા બોસને કહો ...
805
00:48:04,549 --> 00:48:07,676
...ગ્રીન હોર્નેટ
તેના સાદર મોકલે છે.
806
00:48:07,843 --> 00:48:08,677
દોસ્ત.
807
00:48:10,555 --> 00:48:12,889
તમે મારી લેબ તોડી નાખી, યાર.
808
00:48:13,057 --> 00:48:13,723
હા.
809
00:48:13,891 --> 00:48:15,517
હું તેના માટે દિલગીર છું.
810
00:48:18,729 --> 00:48:20,730
ચાલો આ માતાને બાળી નાખીએ, કાટો.
811
00:48:38,541 --> 00:48:40,375
તમારી જાતને સમજાવો, શ્રી ટપર.
812
00:48:41,294 --> 00:48:45,005
તે વ્યક્તિ પાગલ હતો, માણસ. મારો મતલબ,
તેણે દિવાલમાંથી કાર ચલાવી.
813
00:48:45,172 --> 00:48:47,132
વસ્તુ અડધી ટાંકી જેવી લાગતી હતી.
814
00:48:47,300 --> 00:48:49,050
આગ લાગી હતી
વસ્તુમાંથી બહાર આવવું.
815
00:48:49,385 --> 00:48:50,510
અને?
816
00:48:51,387 --> 00:48:52,762
ઓહ, હા, તેણે મને આ આપ્યું.
817
00:48:54,849 --> 00:48:57,017
તેણે કહ્યું કે હવે આ તેનું નગર છે.
818
00:48:59,020 --> 00:49:02,355
એક માણસ જંતુમાં આવે છે
કોસ્ચ્યુમ અને તમે તમારા પેન્ટ છી?
819
00:49:02,523 --> 00:49:04,524
જુઓ, મારા પર વિશ્વાસ કરો!
820
00:49:04,692 --> 00:49:07,235
માસ્ક પહેરેલો પુખ્ત માણસ...
821
00:49:07,403 --> 00:49:10,030
...થોડું ડરામણું છે
સૂટ પહેરેલા વ્યક્તિ કરતાં.
822
00:49:16,537 --> 00:49:21,082
તમે મારા પોશાકથી ખુશ નથી?
શું તે તમને ભયથી ભરવામાં નિષ્ફળ જાય છે?
823
00:49:23,085 --> 00:49:26,463
માફ કરશો, મારો મતલબ નહોતો
કોઈપણ અનાદર.
824
00:49:26,631 --> 00:49:29,924
તમે કેટલા મહાન કોઇ વિચાર છે
લોકો દાવો માં માર્યા ગયા છે?!
825
00:49:32,428 --> 00:49:33,553
મને તમારો પોશાક ગમે છે.
826
00:49:33,721 --> 00:49:34,721
મને પણ.
827
00:49:35,056 --> 00:49:36,931
આ બરાબર છે
હું જેની વાત કરતો હતો.
828
00:49:37,099 --> 00:49:40,894
હું કેટલાક મૂર્ખ માણસ જેટલો ડરામણો નથી
લીલા માસ્કમાં. આવો!
829
00:49:42,063 --> 00:49:43,772
તમે કહો છો કે તેઓ વ્યવસાયને અસર કરશે નહીં.
830
00:49:43,939 --> 00:49:45,398
હવે, આ વ્યક્તિ છ દોડ્યો...
831
00:49:45,566 --> 00:49:47,442
...એલ.એ.માં સૌથી મોટી મેથ લેબમાં
832
00:49:47,610 --> 00:49:49,444
હવે તે હોર્નેટને કારણે,
તે મરી ગયો છે.
833
00:49:50,404 --> 00:49:52,155
ધંધાને અસર થઈ.
834
00:49:52,323 --> 00:49:55,241
મને ગ્રીન હોર્નેટના અહેવાલો મળ્યા છે
કૅમેરો શૂટ કરી રહ્યો છું....
835
00:49:55,409 --> 00:49:57,827
મારી પાસે એવો અહેવાલ હતો
એક વૃદ્ધ દંપતીનો દાવો...
836
00:49:57,995 --> 00:49:59,954
...તેણે આંગળી આપી
HOV લેનમાંથી.
837
00:50:00,122 --> 00:50:03,166
--તેણે ગ્રીન હોર્નેટ જોયું
અને તેનો ડ્રાઈવર મુઠ્ઠીભરી લડાઈમાં...
838
00:50:03,334 --> 00:50:05,752
...ગેંગના સભ્યો સાથે
દક્ષિણ મધ્યમાં.
839
00:50:05,920 --> 00:50:08,546
ગ્રીન હોર્નેટ પ્રશ્નો ઉભા કરે છે.
આપણે બધા જાણીએ છીએ કે...
840
00:50:08,714 --> 00:50:10,965
...ગેંગ પ્રસાર
વધી રહી છે.
841
00:50:11,133 --> 00:50:12,676
ઠીક છે, તે હોમવર્ક હશે.
842
00:50:12,843 --> 00:50:14,135
મને યોગાનો વર્ગ મળ્યો.
843
00:50:14,303 --> 00:50:18,264
ચિંતા કરશો નહીં. કોઈપણ, નીચે લીટી:
હેડલાઇન્સ, લોકો.
844
00:50:18,432 --> 00:50:20,767
આ વાર્તાને ત્યાંથી બહાર કાઢો.
845
00:50:20,935 --> 00:50:23,812
શું હિંસા ચાલુ રહેશે
શેરીમાં છલકાવા માટે?
846
00:50:23,979 --> 00:50:26,106
પોલીસ શું છે
તેના વિશે કરી રહ્યા છો?
847
00:50:26,273 --> 00:50:28,358
શું કોઈ સુરક્ષિત...
848
00:50:28,526 --> 00:50:29,859
...ની દયા પર...
849
00:50:30,069 --> 00:50:31,444
...ડોટ, ડોટ, ડોટ...
850
00:50:31,612 --> 00:50:32,612
...ગ્રીન હોર્નેટ?
851
00:50:32,780 --> 00:50:35,323
અને મને તે બિંદુઓ જોઈએ છે.
મારે કાગળમાં બિંદુઓ જોઈએ છે, ઠીક છે?
852
00:50:35,491 --> 00:50:36,950
અમે આ નાજુક રીતે હેન્ડલ કરવા માંગો છો?
853
00:50:37,451 --> 00:50:38,576
ના.
854
00:50:38,953 --> 00:50:42,414
પરંતુ ડીએ સ્કેનલોનનું પુનઃ ચૂંટણી પ્લેટફોર્મ
શેરીઓની સફાઈ પર આધારિત છે.
855
00:50:42,581 --> 00:50:44,040
તમે લોકો પરિચિત છો.
856
00:50:44,208 --> 00:50:46,543
-તેથી જો તમે ઇચ્છતા હોવ કે અમે...
- તે એક સરસ વિચાર છે.
857
00:50:46,711 --> 00:50:47,669
તમારે તેનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.
858
00:50:47,837 --> 00:50:49,295
તે વિશે એક લેખ લખો!
859
00:50:49,463 --> 00:50:53,174
"ડીએ સ્કેનલોન પણ ધ્રૂજી રહ્યો છે
આ શાપના પગ પર."
860
00:50:53,342 --> 00:50:54,718
"શાપ" શબ્દનો ઉપયોગ કરો.
861
00:50:54,885 --> 00:50:56,636
- તેના વિશે એક લેખ લખો.
-બ્રિટ.
862
00:50:56,804 --> 00:50:58,638
- શું હું તમારી સાથે વાત કરી શકું?
- હા, હા.
863
00:50:58,806 --> 00:51:02,684
હું જાણું છું કે તમે શું કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો, વળો
આ અખબારને ડિસ્કોથેકમાં ફેરવો.
864
00:51:02,852 --> 00:51:03,977
પરંતુ તે કામ કરશે નહીં.
865
00:51:04,145 --> 00:51:06,312
હું શું કરી રહ્યો છું તે નથી.
તેણી મગજની વ્યાપક છે.
866
00:51:06,480 --> 00:51:08,022
આ એક ગંભીર બાબત છે, ઠીક છે?
867
00:51:08,190 --> 00:51:10,191
દરેક પંક્તિ આપણે છાપીએ છીએ,
ત્યાં પ્રત્યાઘાતો છે.
868
00:51:10,359 --> 00:51:12,694
કોઈએ લેવું છે
જવાબદારી તે હું છું.
869
00:51:12,862 --> 00:51:15,989
ઠીક છે, હું આ લુચ્ચાઓથી ડરતો નથી
અને તમારે પણ ન હોવું જોઈએ.
870
00:51:16,907 --> 00:51:17,907
ડેનિયલ પણ ન હતું.
871
00:51:18,075 --> 00:51:19,325
તેણે તેને દિવાલ તરફ બનાવ્યું.
872
00:51:19,493 --> 00:51:22,245
તેઓએ તેને અનિચ્છનીય રીતે મારી નાખ્યો
ડ્રગ યુદ્ધ પર અટકળો.
873
00:51:22,413 --> 00:51:25,832
તે બરાબર છે જે તમે અને તમારા
નાની ગર્લફ્રેન્ડ કરી રહી છે.
874
00:51:26,000 --> 00:51:28,334
હું જાણું છું કે તમને મારો અનુભવ લાગે છે
છી લાયક નથી...
875
00:51:28,502 --> 00:51:30,754
...પણ તારા પિતાએ મારી વાત સાંભળી.
તો તમારે જોઈએ.
876
00:51:31,172 --> 00:51:33,089
આ વાર્તા છે જે હું ચલાવવા માંગુ છું.
877
00:51:33,257 --> 00:51:37,051
હું તેની સાથે જાઉં છું,
અને જો તે હજી પણ અમારી સાથે હોત, તો તે શું છે ...
878
00:51:37,887 --> 00:51:41,264
...ડેનિયલ વર્ટેલ.... વર્ટેલલાહ?
879
00:51:43,267 --> 00:51:46,060
વર્ટાલોટ. તે તેની પાસે હશે
પણ જોઈતું હતું. ઠીક છે?
880
00:51:46,562 --> 00:51:49,272
તે વાર્તા છે, ટીમ. તેને ચલાવો!
881
00:51:50,065 --> 00:51:51,399
બ્રિટ રીડ બહાર.
882
00:52:07,541 --> 00:52:08,541
"કોર"?
883
00:52:14,256 --> 00:52:16,257
--આ હોર્નેટ વ્યક્તિ પર પૂંછડી!
884
00:52:42,117 --> 00:52:43,201
હા!
885
00:52:43,577 --> 00:52:44,577
લાલ બત્તી. રોકો!
886
00:52:44,995 --> 00:52:46,079
છી, કેમેરા અમને મળ્યો.
887
00:52:52,127 --> 00:52:53,253
કયો કેમેરા?
888
00:52:56,423 --> 00:52:58,550
ધ ગ્રીન હોર્નેટ
અને તેનો માસ્ક પહેરેલ સાથી...
889
00:52:58,717 --> 00:53:00,844
...માં મુશ્કેલી ઉભી કરી
આજે સાઉથલેન્ડ.
890
00:53:01,011 --> 00:53:03,304
ડાઉનટાઉનમાં હિંસા ફાટી નીકળી છે....
891
00:53:06,058 --> 00:53:08,601
-કાટો? ઘરમાં નાસ્તો.
-હા.
892
00:53:08,769 --> 00:53:10,311
મેં હમણાં જ હોર્નેટ મેઇલ તપાસ્યો.
893
00:53:10,479 --> 00:53:12,814
કંઈ નવું નથી,
પરંતુ તેઓ ધક્કો મારશે.
894
00:53:12,982 --> 00:53:14,440
- સરસ લાગે છે.
-હા.
895
00:53:15,651 --> 00:53:18,820
- મારી પાસે તમારા માટે કંઈક છે.
- ખરેખર? અદ્ભુત.
896
00:53:22,491 --> 00:53:26,119
"પ્રિય બ્રિટ, તમે મારા શોન-ડી છો."
897
00:53:26,287 --> 00:53:27,120
શોન-ડી શું છે?
898
00:53:27,288 --> 00:53:28,288
ભાઈ.
899
00:53:29,123 --> 00:53:30,623
તે ખૂબ જ સરસ છે.
900
00:53:32,126 --> 00:53:34,502
મારી પાસે ક્યારેય ભાઈ નથી, માણસ.
હું હંમેશા એક ઇચ્છતો હતો.
901
00:53:40,301 --> 00:53:41,551
આ શું છે?
902
00:53:41,760 --> 00:53:44,512
તે ગેસ બંદૂક છે. તમારી હોર્નેટ બંદૂક!
903
00:53:44,680 --> 00:53:46,055
- ગેસ બંદૂક?
-હા.
904
00:53:46,265 --> 00:53:48,349
શા માટે "બંદૂક" બંદૂક નથી?
905
00:53:48,517 --> 00:53:49,976
આપણા દુશ્મનો પાસે "બંદૂક" બંદૂકો છે.
906
00:53:50,144 --> 00:53:52,312
શું? મને સમજાતું નથી.
આ શું છે?
907
00:53:52,479 --> 00:53:54,981
આ શું છે? આ શું છે?
શું આ પેઇન્ટ બોલ્સ છે?
908
00:53:55,149 --> 00:53:57,150
નં. અંદર નોકઆઉટ ગેસ છે.
909
00:53:57,318 --> 00:53:58,651
તે પાગલ છે.
910
00:53:58,819 --> 00:54:00,486
તમારું ક્યાં છે? શું તમારી પાસે એક છે?
911
00:54:00,654 --> 00:54:03,156
-શું તમારી પાસે તેનું બ્લેક વર્ઝન છે?
- ના, ફક્ત તમે.
912
00:54:03,324 --> 00:54:05,158
-ના?
-ના.
913
00:54:05,326 --> 00:54:06,826
સારું, શા માટે નહીં? શા માટે માત્ર હું?
914
00:54:06,994 --> 00:54:09,329
તમે ખૂબ ખાસ છો.
915
00:54:09,496 --> 00:54:11,873
હું જાણું છું, પરંતુ કેવી રીતે આવે છે
હું બંદૂક ધરાવતો એકલો જ છું?
916
00:54:12,041 --> 00:54:12,916
તમારી પાસે નથી...
917
00:54:13,083 --> 00:54:15,877
...ખૂબ લડાઈનો અનુભવ,
તેથી મને લાગ્યું કે તમારે બંદૂકની જરૂર છે.
918
00:54:16,378 --> 00:54:19,547
સારું, હું પ્રમાણિક રહીશ,
તે થોડું અપમાનજનક છે, માણસ.
919
00:54:19,715 --> 00:54:21,549
અમે બંને બદમાશ હતા
બીજી રાત્રે.
920
00:54:21,717 --> 00:54:24,677
મેં તે વ્યક્તિને ચહેરા પર લાત મારી
જેમ કે ત્રણ વખત. ચહેરા પર.
921
00:54:24,845 --> 00:54:26,095
હા, હા, મને યાદ છે.
922
00:54:26,305 --> 00:54:27,513
હા.
923
00:54:27,681 --> 00:54:29,057
તે તમને કૂલ દેખાય છે.
924
00:54:29,224 --> 00:54:31,184
મારે હવે શાનદાર દેખાવાની જરૂર છે?
શું નરક?
925
00:54:31,352 --> 00:54:32,685
તમે કહ્યું હતું કે મારો પોશાક ભડવો હતો.
926
00:54:32,853 --> 00:54:35,855
મેં વિચાર્યું, "તે એક વિચિત્ર શબ્દ છે."
પરંતુ તમે કહ્યું કે તે ભડવો છે.
927
00:54:36,023 --> 00:54:37,357
-તે ભડવો છે.
-હા.
928
00:54:37,524 --> 00:54:39,525
હોર્નેટ બંદૂક
માત્ર એક સહાયક છે.
929
00:54:39,693 --> 00:54:40,693
-એક સહાયક?
-હા.
930
00:54:40,861 --> 00:54:43,905
સારું, પછી તમારે જરૂર છે
nunchucks, પછી.
931
00:54:44,365 --> 00:54:47,116
- જો તમને તે ગમતું નથી, તો તેનો ઉપયોગ કરશો નહીં.
- તે કેવી રીતે કામ કરે છે?
932
00:54:47,910 --> 00:54:48,534
છી!
933
00:54:49,203 --> 00:54:50,370
હે.
934
00:54:50,537 --> 00:54:52,205
અરે, અરે, અરે.
935
00:54:52,373 --> 00:54:54,374
ઠીક છે. તે કામ કરે છે.
936
00:55:04,051 --> 00:55:05,051
શું નરક?
937
00:55:05,636 --> 00:55:08,304
કાટો!
938
00:55:08,472 --> 00:55:09,472
હું અહીં છું!
939
00:55:12,059 --> 00:55:13,559
અરે, તમે જાગ્યા છો.
940
00:55:13,727 --> 00:55:17,063
શું નરક? મને શું થયું?
શું થઈ રહ્યું છે? શું થયું?
941
00:55:17,231 --> 00:55:19,899
તમે તમારા ચહેરા પર ગોળી મારી
ભૂલથી.
942
00:55:20,901 --> 00:55:23,069
હું કેટલો સમય બહાર હતો?
કેટલા વાગ્યા છે?
943
00:55:23,237 --> 00:55:24,487
બે વાગ્યા.
944
00:55:24,947 --> 00:55:26,489
ઓહ, તે એટલું ખરાબ નથી, હું માનું છું.
945
00:55:27,408 --> 00:55:28,741
ગુરુવારે.
946
00:55:29,076 --> 00:55:31,911
શું ગુરુવાર છે? તમે કી-- છો?
અત્યારે સોમવાર નથી?
947
00:55:32,079 --> 00:55:33,121
ના. મને માફ કરજો.
948
00:55:40,796 --> 00:55:42,296
શું તમે આ ડાયપર મારા પર મૂક્યું છે?
949
00:55:47,636 --> 00:55:48,928
સારું, હું શું ચૂકી ગયો?
950
00:55:49,096 --> 00:55:50,096
ખરેખર કંઈ નથી.
951
00:55:50,264 --> 00:55:52,557
મેં થોડું કામ કર્યું
બ્લેક બ્યુટીઝ.
952
00:55:52,725 --> 00:55:53,766
"સુંદરીઓ"?
953
00:55:54,935 --> 00:55:56,436
પવિત્ર વાહિયાત.
954
00:55:56,687 --> 00:55:58,187
બેકઅપ્સ.
955
00:55:58,439 --> 00:56:00,690
તમે આ કેવી રીતે કર્યું
ચાર દિવસમાં?
956
00:56:00,899 --> 00:56:02,400
11 દિવસ થઈ ગયા.
957
00:56:04,653 --> 00:56:07,864
વાહ, 1 1 દિવસ? શું?!
શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો?
958
00:56:08,032 --> 00:56:10,616
હું સૂતો ન હતો,
હું કોમામાં હતો, ડિક!
959
00:56:10,784 --> 00:56:13,119
પણ હવે ઠીક છે,
મેં હોર્નેટ ગેસને ઠીક કર્યો.
960
00:56:13,287 --> 00:56:15,496
ગેસ માત્ર એક કલાક ચાલે છે.
961
00:56:15,664 --> 00:56:16,789
શું હું તેને જોઈ શકું?
962
00:56:16,957 --> 00:56:18,791
ઠીક છે, પરંતુ સાવચેત રહો
આ વખતે ઠીક છે?
963
00:56:18,959 --> 00:56:21,919
હું માત્ર તેને જોવા માંગુ છું.
બસ એક સેકન્ડ માટે મને આપો....
964
00:56:26,341 --> 00:56:27,341
એક કલાકમાં મળીશું.
965
00:56:27,509 --> 00:56:28,676
શ્રી રીડ!
966
00:56:28,844 --> 00:56:29,802
હે.
967
00:56:29,970 --> 00:56:32,513
ફરી સ્વાગત છે. હું ખૂબ જ ખુશ છું
તમે સારું અનુભવી રહ્યા છો.
968
00:56:32,681 --> 00:56:34,515
મેં સાંભળ્યું કે મોનો સૌથી ખરાબ હતો.
969
00:56:34,683 --> 00:56:35,808
મોનો?
970
00:56:37,811 --> 00:56:40,313
હા, સારું,
તે હર્પીસ કરતાં વધુ સારી છે, બરાબર?
971
00:56:41,356 --> 00:56:43,483
અહીં તમારા સંદેશા છે.
મારી કેટલીક મીટિંગ છે...
972
00:56:43,650 --> 00:56:45,651
-...હું તમારી સાથે સેટ થવા માંગુ છું.
- ઠંડી.
973
00:56:45,819 --> 00:56:46,986
તેને બંધ કરો.
974
00:56:47,154 --> 00:56:50,364
અહીં સંશોધન છે કે તમે
તમે બીમાર પડો તે પહેલાં પૂછ્યું.
975
00:56:50,532 --> 00:56:52,408
ગ્રીન હોર્નેટ! મને ગમે છે!
976
00:56:52,576 --> 00:56:55,661
ડીએ સ્કેનલોનને ફોન કર્યો, તેણે કહ્યું કે
તેણે ખરેખર તમારી સાથે વાત કરવાની જરૂર છે.
977
00:56:55,829 --> 00:56:56,454
કંટાળાજનક!
978
00:56:56,622 --> 00:56:58,498
મારે આ સામગ્રી જોવા જવાની જરૂર છે.
979
00:57:07,382 --> 00:57:09,050
તમે મને મોકલેલો લેખ મેં વાંચ્યો.
980
00:57:09,218 --> 00:57:10,510
તમે આજે રાત્રે શું કરી રહ્યા છો?
981
00:57:10,677 --> 00:57:11,677
-કંઈ નહિ.
-ના?
982
00:57:11,845 --> 00:57:12,720
કંઈ જ નહીં.
983
00:57:12,888 --> 00:57:16,682
વિચાર્યું કે કદાચ આપણે રાત્રિભોજન મેળવી શકીએ
અથવા પીણું લો, થોડી વરાળ ઉડાડો.
984
00:57:17,017 --> 00:57:19,185
હા. મને ગમશે.
985
00:57:19,603 --> 00:57:21,521
- કેટલો સમય?
- હું 7 વિચારતો હતો?
986
00:57:21,688 --> 00:57:22,897
અમે નીચે મળી શક્યા.
987
00:57:24,358 --> 00:57:25,525
સાત.
988
00:57:28,403 --> 00:57:30,780
- પરફેક્ટ. હું ત્યાં હોઈશ.
- ઠીક છે.
989
00:57:34,368 --> 00:57:35,201
તે અદ્ભુત હતું!
990
00:57:36,203 --> 00:57:37,245
અરે, કાટો!
991
00:57:37,412 --> 00:57:39,539
શું તમે મને થોડી કોફી બનાવી શકશો?
992
00:57:42,501 --> 00:57:44,877
તમારી પાસે તમારું સંપૂર્ણ નથી
નાનું ઓપરેશન સેટ અપ...
993
00:57:45,045 --> 00:57:47,046
...પણ તમે ગમે તેટલું ચાબુક મારશો
મહાન હશે.
994
00:57:47,548 --> 00:57:48,381
લેનોર...
995
00:57:48,549 --> 00:57:50,967
...તમારી પાસે આ છે
લિટલ બાસ્ટર્ડની કોફી?
996
00:57:51,135 --> 00:57:52,009
કારણ કે તે છે...
997
00:57:52,177 --> 00:57:54,345
...અસરકારક
તમારે કપ જોઈએ છે?
998
00:57:54,513 --> 00:57:55,471
હું ઠીક છું, આભાર.
999
00:57:55,639 --> 00:57:57,306
તો તે માત્ર એક જ છે...
1000
00:57:57,474 --> 00:57:58,558
...કોફીનો કપ, કાટો.
1001
00:57:59,560 --> 00:58:02,895
તો આ રેસ્ટોરન્ટ છે જે બસ
સાન ફર્નાન્ડો ખીણમાં ખોલવામાં આવ્યું...
1002
00:58:03,063 --> 00:58:06,941
...અને તેને કહેવાય છે
લા મેસન ડેસ લા વોઇડ.
1003
00:58:07,109 --> 00:58:09,735
આખી વાત એ છે કે તમે ખાઓ છો
સંપૂર્ણ અંધકારમાં તમારું ભોજન.
1004
00:58:09,903 --> 00:58:11,070
તેથી વંચિત દૃષ્ટિ સાથે ...
1005
00:58:11,238 --> 00:58:14,323
...દરેક ડંખ ઉગ્ર ઉત્તેજનાનો અતિરેક જેવું છે
તમારા મોં માં.
1006
00:58:14,575 --> 00:58:16,409
અને હું વિચારતો હતો
કદાચ તે હશે...
1007
00:58:16,577 --> 00:58:18,244
-મિ. રીડની ઓફિસ.
-...મજા જો....
1008
00:58:18,412 --> 00:58:20,788
આ DA Scanlon કૉલિંગ છે
બ્રિટ રીડ માટે, કૃપા કરીને.
1009
00:58:20,956 --> 00:58:22,915
હેલો, સર.
હું જાણું છું કે તમે કૉલ કરી રહ્યાં છો.
1010
00:58:23,083 --> 00:58:24,750
ના, તેની પાસે મોનો છે.
1011
00:58:24,918 --> 00:58:28,087
મને જોવા દો. કદાચ એક તક છે
અમે આજે તે કામ કરી શકીએ છીએ.
1012
00:58:32,342 --> 00:58:34,427
જો તમે ક્યારેય મને કહો
તમને ફરીથી કોફી લેવા માટે...
1013
00:58:34,595 --> 00:58:36,179
...હું તમારામાંથી છી દૂર કરીશ!
1014
00:58:36,346 --> 00:58:38,973
તમે શું છો--? શું ખોટું છે
તમારી સાથે? શું તમે પાગલ છો?
1015
00:58:39,141 --> 00:58:41,809
આ અમારી યોજના છે,
તમે મારા માટે કામ કરવાના છો!
1016
00:58:41,977 --> 00:58:43,436
તમે મને જાંબાનો જ્યુસ આપ્યો!
1017
00:58:43,604 --> 00:58:45,354
અમે હોવાનું માનવામાં આવે છે
ભાઈઓ, માણસ.
1018
00:58:45,564 --> 00:58:47,440
અમે શોન-દી બનવાના છીએ!
1019
00:58:47,608 --> 00:58:49,442
તે શું થયું, ઓહ?
1020
00:58:49,610 --> 00:58:50,776
મને માફ કરજો.
1021
00:58:50,944 --> 00:58:52,361
તમારે માફ કરવું જોઈએ.
1022
00:58:52,571 --> 00:58:55,781
અમે સુપરહીરો બની ગયા છીએ
અને તેમાં ઘણો તણાવ સામેલ છે...
1023
00:58:55,949 --> 00:58:58,075
...પણ તમારે એવું નથી
તે વિશે ભયભીત.
1024
00:58:58,785 --> 00:59:00,119
હવે હું કોફી પી શકું?
1025
00:59:00,287 --> 00:59:02,580
હું મજાક કરું છું. હું તદ્દન મજાક કરું છું.
1026
00:59:02,956 --> 00:59:04,498
તમે હજુ પણ મારા પર પાગલ છો, કાટો?
1027
00:59:04,666 --> 00:59:05,708
ના.
1028
00:59:05,876 --> 00:59:06,876
સારું.
1029
00:59:07,085 --> 00:59:08,794
કારણ કે તમારે કોઈપણ રીતે ન હોવું જોઈએ.
1030
00:59:08,962 --> 00:59:10,254
લેનોર સાથે શું થઈ રહ્યું છે, માણસ?
1031
00:59:10,422 --> 00:59:12,006
શું તે મારી આસપાસ વિચિત્ર વર્તન કરે છે?
1032
00:59:12,299 --> 00:59:13,299
ના, કેમ?
1033
00:59:13,467 --> 00:59:14,467
હું તેણીને પસંદ કરું છું.
1034
00:59:14,801 --> 00:59:17,470
અને હું તેણીને ખીલી શકતો નથી.
તેણી સંપૂર્ણપણે અન-નેઇલેબલ છે.
1035
00:59:17,638 --> 00:59:20,139
તે એક ભયંકર હકીકત છે.
મને ખબર નથી કે શું કરવું.
1036
00:59:20,307 --> 00:59:22,808
તેણી તમને પસંદ નથી કરતી,
તમે તેણીને કેમ ઈચ્છો છો?
1037
00:59:22,976 --> 00:59:25,811
કદાચ તે એટલા માટે છે કારણ કે તેણી નથી કરતી
મારી જેમ શું તે બીમાર નથી?
1038
00:59:25,979 --> 00:59:27,313
તે હોઈ શકે છે.
1039
00:59:27,856 --> 00:59:31,484
છોકરીઓ આવી ખેંચ છે, કાટો.
ભગવાનનો આભાર કે અમે એકબીજા સાથે છીએ.
1040
00:59:31,985 --> 00:59:35,655
અરે! હું છોકરાઓની રાત બોલાવું છું!
તમે શું કહો છો, ઓહ?
1041
00:59:35,822 --> 00:59:36,822
તમે શું કરી રહ્યા છો?
1042
00:59:36,990 --> 00:59:40,993
મને ખબર ન હતી કે તમે હેંગ આઉટ કરવા માંગો છો.
હું એક મિત્ર સાથે ડ્રિંક માટે જાઉં છું.
1043
00:59:41,161 --> 00:59:43,496
મિત્ર? WHO? આવો.
1044
00:59:44,164 --> 00:59:45,248
ટોની.
1045
00:59:45,415 --> 00:59:46,499
ટોની?
1046
00:59:48,335 --> 00:59:49,710
સારું, મજા કરો!
1047
00:59:49,878 --> 00:59:51,837
અરે, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ! શું હું આવી શકું?
1048
00:59:57,678 --> 00:59:59,178
- તમે પ્રયાસ કરવા માંગો છો?
-ના.
1049
00:59:59,346 --> 01:00:00,721
કાળી કી દબાવો.
1050
01:00:00,931 --> 01:00:02,515
- ખરેખર?
-હા.
1051
01:00:02,683 --> 01:00:04,183
ઠીક છે, હું પ્રયત્ન કરીશ. કયો?
1052
01:00:14,861 --> 01:00:19,240
તમે જાણો છો, આ ગ્રીન હોર્નેટ વસ્તુ
તે માત્ર પાગલ છે, તે નથી?
1053
01:00:19,408 --> 01:00:21,575
મારો મતલબ, હું તેના વિશે વિચારી શકું છું
ક્યારેક
1054
01:00:22,661 --> 01:00:26,455
હું ખરેખર તેની સાથે સુસંગત અનુભવું છું. પ્રકારની
રાશિચક્રના કિલર સાથે તે વ્યક્તિની જેમ.
1055
01:00:26,665 --> 01:00:28,708
માણસ વિશે શું
કાળા પોશાક પહેર્યો છે?
1056
01:00:29,710 --> 01:00:31,085
જોની કેશ?
1057
01:00:31,253 --> 01:00:32,920
ના. તેનો સાથી.
1058
01:00:33,088 --> 01:00:36,424
તેના જીવનસાથી. ના, મને નથી લાગતું
કે તે તેનો સાથી છે.
1059
01:00:36,591 --> 01:00:38,551
તે કદાચ માત્ર છે
કેટલાક ઠગ તેણે ભાડે રાખ્યા હતા.
1060
01:00:38,719 --> 01:00:41,053
કોઈપણ રીતે, તેઓ બંને પડશે
થોડી જ વારમાં મરી જવું.
1061
01:00:41,722 --> 01:00:42,722
હા.
1062
01:00:43,765 --> 01:00:44,640
શા માટે?
1063
01:00:44,808 --> 01:00:47,893
કારણ કે ગ્રીન હોર્નેટ થઈ ગયું છે
ખૂબ ધ્યાન આકર્ષિત કરે છે.
1064
01:00:48,061 --> 01:00:50,646
જે ચાર્જમાં છે
તેનાથી કંટાળી જશે...
1065
01:00:50,814 --> 01:00:53,065
...એક સોદો કરવા માટે તેને બોલાવો,
પછી તેને મારી નાખો.
1066
01:00:53,233 --> 01:00:55,693
તે Gotti શું કર્યું છે
'87 માં મંગેલાને.
1067
01:00:55,902 --> 01:00:58,612
બે અઠવાડિયામાં. બે અઠવાડિયા, ટોપ,
તે હું તેમને આપું છું.
1068
01:00:58,780 --> 01:01:00,072
-બે અઠવાડિયા?
- મૃત.
1069
01:01:01,491 --> 01:01:04,660
તમને આ ગમશે નહીં,
પરંતુ અમને કંઈ મળ્યું નથી.
1070
01:01:04,828 --> 01:01:07,079
તે ગ્રીન હોર્નેટ જેવું છે
અસ્તિત્વમાં ન હતું.
1071
01:01:07,247 --> 01:01:08,748
તેની સાથે કોઈએ સોદો કર્યો નથી...
1072
01:01:08,915 --> 01:01:09,999
...તેની સાથે સમય વિતાવ્યો.
1073
01:01:10,208 --> 01:01:11,250
કોઈએ તેના વિશે સાંભળ્યું નથી.
1074
01:01:11,418 --> 01:01:13,252
એવું લાગે છે કે તે પાતળી હવામાંથી બહાર આવ્યો છે.
1075
01:01:13,420 --> 01:01:15,463
હા, અને મારે કહેવું પડશે...
1076
01:01:15,714 --> 01:01:18,466
...તે એક ખરાબ ઉદાહરણ બેસાડી રહ્યો છે
અન્ય ગેંગ માટે.
1077
01:01:18,633 --> 01:01:20,343
હું આજે આર્મેનિયનો સાથે મળ્યો.
1078
01:01:20,510 --> 01:01:23,346
તેઓએ મને કહ્યું કે જો હોર્નેટ
સ્વતંત્ર છે...
1079
01:01:23,513 --> 01:01:25,806
...તેઓ પણ સ્વતંત્ર બનવા માંગે છે.
1080
01:01:26,433 --> 01:01:28,267
આર્મેનિયનોએ ખરેખર એવું કહ્યું?
1081
01:01:28,769 --> 01:01:31,729
અને મેં કોરિયનોની અફવાઓ સાંભળી
એ જ વાત કરે છે.
1082
01:01:31,980 --> 01:01:33,147
જે કોરિયન?
1083
01:01:33,607 --> 01:01:34,774
કિમ.
1084
01:01:37,277 --> 01:01:38,611
કિમ?
1085
01:01:39,613 --> 01:01:42,198
ના, કિમે ક્યારેય એવું કહ્યું નથી.
1086
01:01:42,366 --> 01:01:45,284
ના, અમે ધંધો કરી રહ્યા છીએ
25 વર્ષ માટે. અમે મિત્રો છીએ.
1087
01:01:45,952 --> 01:01:47,620
મને માફ કરજો, બોસ.
1088
01:01:47,871 --> 01:01:49,372
તે માત્ર આઘાતજનક છે.
1089
01:01:49,539 --> 01:01:52,124
કદાચ આપણે ત્યાં નીચે જવું જોઈએ
અને તેમને શીખવો...
1090
01:01:52,292 --> 01:01:53,709
...તેમના મોં બંધ રાખવા.
1091
01:01:53,877 --> 01:01:54,460
ના.
1092
01:01:54,628 --> 01:01:56,003
ના. ના.
1093
01:01:56,296 --> 01:01:59,298
મારે મારી જાતે કિમને મારી નાખવી જોઈએ.
તે એક મિત્ર છે.
1094
01:02:00,342 --> 01:02:03,219
અને હું આર્મેનિયનોને પણ મારી નાખીશ.
તેનાથી મને સારું લાગશે.
1095
01:02:03,387 --> 01:02:04,261
રાહ જુઓ! રાહ જુઓ!
1096
01:02:05,972 --> 01:02:08,265
મહાન. ધ હોર્નેટ વિશે શું?
1097
01:02:15,357 --> 01:02:16,565
બ્રિટ?
1098
01:02:18,151 --> 01:02:19,485
તમે અહીં શું કરો છો?
1099
01:02:19,653 --> 01:02:22,196
શું ધારી, તમે કૂતરી પુત્ર.
1100
01:02:24,491 --> 01:02:25,908
અમને ટપાલ મળી.
1101
01:02:26,076 --> 01:02:29,328
અમને હોર્નેટ મેલ મળ્યો!
તેણે ઈ-મેઈલ કર્યો! તે થયું!
1102
01:02:29,496 --> 01:02:32,706
અહીં આવો, જુઓ! અહીં આવો!
જુઓ, જુઓ, જુઓ!
1103
01:02:33,417 --> 01:02:35,584
"ગ્રીન હોર્નેટ." મને.
1104
01:02:35,794 --> 01:02:37,336
"મેથ લેબ પર સારી નોકરી.
1105
01:02:38,088 --> 01:02:40,881
સ્થળ મારા પૈસા ખર્ચી રહ્યું હતું
અને હું તેને બંધ કરવા માંગતો હતો."
1106
01:02:41,049 --> 01:02:41,882
તે બી.એસ.
1107
01:02:42,050 --> 01:02:45,261
"ચાલો બીજા સાહસ વિશે વાત કરીએ
જે પરસ્પર ફાયદાકારક હોઈ શકે છે.
1108
01:02:45,429 --> 01:02:48,514
કૃપા કરીને કાલે મળો
પાંચમા અને યુનિયન પર લોટ પર...
1109
01:02:48,682 --> 01:02:50,808
... ડાઉનટાઉનમાં સાંજે 4 વાગ્યે."
1110
01:02:51,184 --> 01:02:53,936
માટે અન્ય સાહસ
ગ્રીન હોર્નેટ...
1111
01:02:54,104 --> 01:02:56,355
...અને તેની નામહીન સાઈડકિક!
1112
01:02:59,192 --> 01:03:01,527
એવું લાગે છે કે અમારી પાસે છે
કેટલાક કરવાનું આયોજન.
1113
01:03:01,695 --> 01:03:03,404
તે છટકું હોઈ શકે છે.
1114
01:03:03,572 --> 01:03:06,866
જેમ કે ગોટ્ટીએ કેવી રીતે હત્યા કરી
'87 માં મંગેલા.
1115
01:03:07,617 --> 01:03:09,201
તમે તે ક્યાંથી સાંભળ્યું?
1116
01:03:10,620 --> 01:03:12,329
ધ હિસ્ટ્રી ચેનલ.
1117
01:03:12,873 --> 01:03:13,539
ઓહ, હા?
1118
01:03:13,957 --> 01:03:15,458
શું આપણે હવે ડાઉનટાઉન જવું જોઈએ...
1119
01:03:15,625 --> 01:03:16,792
...અને તે તપાસો?
1120
01:03:16,960 --> 01:03:18,794
ના, તે સરસ છે. મેં તે આવરી લીધું.
1121
01:03:18,962 --> 01:03:21,088
તમે ગાડી ભરો
શસ્ત્રો અને સામગ્રી સાથે.
1122
01:03:21,256 --> 01:03:25,342
તેથી તમે હમણાં જ ઉપર આવશો
જાતે યોજના સાથે?
1123
01:03:25,886 --> 01:03:27,052
બિન્ગો.
1124
01:03:27,387 --> 01:03:29,597
મને ખબર નથી કે તે શ્રેષ્ઠ વિચાર છે.
1125
01:03:29,764 --> 01:03:31,474
- અલબત્ત તમે નથી.
- તેનો અર્થ શું છે?
1126
01:03:31,641 --> 01:03:34,727
ઓહ, તેનો અર્થ એ છે કે તમે વિચારો છો
તમે એક અદ્ભુત કરાટે છોકરા છો...
1127
01:03:34,895 --> 01:03:37,813
...તે કંઈપણ કરી શકે છે, અને તે
હું એક અસમર્થ શ્મક છું...
1128
01:03:37,981 --> 01:03:40,399
...જેને બંદૂકની જરૂર છે
જે લોકો પર ગોળીબાર કરે છે.
1129
01:03:40,567 --> 01:03:42,485
હું કહું છું,
આપણે આ સાથે મળીને કરવું જોઈએ.
1130
01:03:42,652 --> 01:03:44,153
હું કહું છું કે તમારે ઘરે જવું જોઈએ.
1131
01:03:44,362 --> 01:03:48,908
તમારે કાલે સૂઈ જવું જોઈએ
તમે મારી અતુલ્ય યોજના પર પ્રક્રિયા કરી શકો છો.
1132
01:03:50,577 --> 01:03:51,744
દંડ.
1133
01:03:54,748 --> 01:03:56,415
આ ખૂબ મૂર્ખ છે.
1134
01:03:56,583 --> 01:03:58,584
અમે આ વ્યક્તિને ગુસ્સે કરી દીધો.
1135
01:03:58,752 --> 01:04:00,377
હવે અમે તેના મેદાનમાં જઈ રહ્યા છીએ.
1136
01:04:00,545 --> 01:04:02,880
અમે છેલ્લી વખત તેમના મેદાનમાં ગયા હતા
અને ધારી શું.
1137
01:04:03,048 --> 01:04:04,757
અમે તેમાંથી બકવાસ બહાર કાઢ્યો.
1138
01:04:04,925 --> 01:04:07,843
અને દરેક જાણે છે: શું થાય છે
જ્યારે તમે હોર્નેટને કોર્નર કરો છો?
1139
01:04:08,011 --> 01:04:09,094
તમે ડંખ મારશો.
1140
01:04:09,262 --> 01:04:11,180
"તમે ડંખ મારશો."
એનો અર્થ શું થાય?
1141
01:04:11,348 --> 01:04:14,725
આ કોઈ રમત નથી, બ્રિટ.
અને તમે અમને મારી નાખશો.
1142
01:04:14,893 --> 01:04:18,437
જો તમને મારી યોજના પસંદ ન હોય,
તમારે તેનો ભાગ બનવાની જરૂર નથી.
1143
01:04:18,647 --> 01:04:20,648
- મને નથી લાગતું કે તમારી પાસે કોઈ યોજના છે.
- હું કરું છું!
1144
01:04:20,815 --> 01:04:22,233
મેં તમને હજી સુધી કહ્યું નથી.
1145
01:04:22,400 --> 01:04:24,401
અને તે અદ્ભુત છે, ઠીક છે?
1146
01:04:24,569 --> 01:04:27,279
તેથી તમે છો, અથવા તમે છો
એક કૂતરી જેમ બહાર chickening?
1147
01:04:27,614 --> 01:04:28,614
તમે કૂતરી છો.
1148
01:04:28,782 --> 01:04:30,950
હમણાં નહીં, કાટો, હવે નહીં.
અહીં વળો.
1149
01:04:36,540 --> 01:04:39,124
ત્યાં તેઓ છે.
રમત ચહેરાઓ, Kato. રમત ચહેરાઓ.
1150
01:04:41,253 --> 01:04:43,420
આ રહ્યો પ્લાન.
આ લો, કાનમાં નાખો.
1151
01:04:43,588 --> 01:04:45,214
તમે મારા ફોન પર સાંભળો...
1152
01:04:45,382 --> 01:04:46,882
...જે મેં મારી છાતી પર ટેપ કરી છે.
1153
01:04:47,050 --> 01:04:50,261
જ્યારે હું ગુપ્ત શબ્દ કહું છું,
જે "કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ" છે...
1154
01:04:50,554 --> 01:04:53,764
...હું વૃદ્ધ વ્યક્તિને લાત મારીશ,
તમે તેમને મિસાઇલોથી ઉડાવી દો.
1155
01:04:53,932 --> 01:04:56,058
ટ્રક! કાટો, બેક અપ!
1156
01:04:56,226 --> 01:04:57,309
બેક અપ! બેક અપ!
1157
01:04:57,477 --> 01:04:58,978
ઠીક છે, ઠીક છે, ઠીક છે.
1158
01:05:01,147 --> 01:05:02,481
આ યોજનાનો ભાગ નથી!
1159
01:05:02,649 --> 01:05:03,399
કોઈ છી!
1160
01:05:14,828 --> 01:05:18,080
અને તેથી ગર્જનાથી વીજળી પડે છે.
1161
01:05:22,502 --> 01:05:24,086
ઠીક છે, ગભરાશો નહીં!
1162
01:05:25,797 --> 01:05:28,173
સૌથી ખરાબ વસ્તુ આપણે કરી શકીએ છીએ
અત્યારે ગભરાટ છે.
1163
01:05:28,341 --> 01:05:29,967
જરા મને વિચારવા દો.
1164
01:05:35,807 --> 01:05:38,684
ઠીક છે, ચિંતા કરશો નહીં.
હું અમને અહીંથી લઈ જઈશ, ઠીક છે?
1165
01:05:38,852 --> 01:05:41,520
ના, તમે નહીં કરો! અમે જઈ રહ્યા છીએ
હવે મરી જાઓ, તમે ગર્દભ સાફ કરો.
1166
01:05:41,688 --> 01:05:44,189
ઠીક છે, તે વલણ સાથે અમે કરીશું!
ચાલો, માણસ!
1167
01:05:48,737 --> 01:05:51,113
-મને લાગે છે કે હું ક્લોસ્ટ્રોફોબિક છું!
- મને વિચારવા દો.
1168
01:05:51,281 --> 01:05:51,822
ઓહ, ના!
1169
01:05:51,990 --> 01:05:54,241
- હું શ્વાસ લઈ શકતો નથી!
- સાંભળો, સાંભળો.
1170
01:05:58,371 --> 01:06:00,039
અમે દફનાવવામાં આવ્યા છીએ!
અમે તદ્દન દફનાવવામાં આવ્યા છે!
1171
01:06:00,248 --> 01:06:01,957
ઠીક છે, ઠીક છે.
1172
01:06:02,208 --> 01:06:03,542
તમે શું કરી રહ્યા છો?
1173
01:06:03,752 --> 01:06:06,295
કાં તો અમને મારી નાખે અથવા બચાવે.
1174
01:06:07,297 --> 01:06:09,882
સશસ્ત્ર મિસાઇલો?
તે તમારી યોજના છે? તમે અમને ઉડાવી દેશો.
1175
01:06:10,050 --> 01:06:11,634
તે સારી યોજના નથી!
1176
01:06:11,801 --> 01:06:13,052
તેમને નિઃશસ્ત્ર, માણસ!
1177
01:06:13,345 --> 01:06:14,678
શું આપણે ભાગ લઈશું?
1178
01:06:15,680 --> 01:06:17,181
રાત્રિભોજન માટે કબાબ જેવું લાગે છે?
1179
01:06:23,313 --> 01:06:23,979
બહાર જુઓ!
1180
01:06:28,985 --> 01:06:30,194
મરચાં!
1181
01:06:31,404 --> 01:06:33,405
તેઓએ તેને મારી નાખ્યો! તેઓએ મરચાંને માર્યા!
1182
01:06:43,208 --> 01:06:43,874
ચલાવો!
1183
01:06:51,841 --> 01:06:53,258
ઓહ, છી.
1184
01:06:53,426 --> 01:06:55,302
-આ ઝાડીઓમાં કાંટા છે!
- ચૂપ રહો!
1185
01:06:55,470 --> 01:06:56,345
ચૂપ!
1186
01:06:59,808 --> 01:07:00,849
આ વસ્તુનો કોઈ હેતુ નથી!
1187
01:07:01,017 --> 01:07:01,934
તે sucks!
1188
01:07:02,102 --> 01:07:03,435
તમારું કોઈ લક્ષ્ય નથી!
1189
01:07:06,773 --> 01:07:07,439
બ્રિટ!
1190
01:07:15,532 --> 01:07:16,532
શું?
1191
01:07:26,084 --> 01:07:28,627
હું બારી તોડી નાખું છું, તમે અંદર જાઓ.
1192
01:07:28,962 --> 01:07:30,629
દરેક માણસ પોતાના માટે!
1193
01:07:39,222 --> 01:07:40,055
દૂર જાઓ!
1194
01:07:41,599 --> 01:07:42,391
મરો!
1195
01:07:43,143 --> 01:07:43,726
ઓહ, છી!
1196
01:08:07,959 --> 01:08:10,461
તો તમે હમણાં જ જશો
હવે મને અવગણો, શું તે છે?
1197
01:08:10,628 --> 01:08:12,129
બાળક જેવું?
1198
01:08:12,422 --> 01:08:14,965
અને ઘરે જાઓ,
કદાચ બાળક ખોરાક ખાય છે?
1199
01:08:15,133 --> 01:08:16,633
થોડું દૂધ પીશો?
1200
01:08:16,801 --> 01:08:20,262
તમે બાળકની જેમ વાત કેમ નથી કરતા.
મામા, ગૂ-ગૂ. તમે બાળક.
1201
01:08:28,813 --> 01:08:30,189
બાળક.
1202
01:08:32,400 --> 01:08:36,195
વિસ્ફોટકો ટ્રિગર થયા હતા
તે વાહનમાંથી, તેનો નાશ કરવો...
1203
01:08:36,362 --> 01:08:38,113
-...ગ્રીન હોર્નેટ મુક્ત કરવું....
-ડીકવીડ.
1204
01:08:39,282 --> 01:08:41,825
તમે મને તે પણ બોલાવો છો?
હું જાણું છું કે લોકો મને તે કહે છે.
1205
01:08:41,993 --> 01:08:43,994
તે આશ્ચર્યજનક નથી.
તે કોઈ રહસ્ય નથી.
1206
01:08:44,162 --> 01:08:45,204
કેમ નહીં?
1207
01:08:45,497 --> 01:08:47,664
તમે મને અસંસ્કારી વાતો કહો છો
આખો દિવસ, દરરોજ.
1208
01:08:47,832 --> 01:08:49,208
આ રીતે ભાગીદારો કામ કરતા નથી.
1209
01:08:49,375 --> 01:08:50,542
અમે ભાગીદાર નથી.
1210
01:08:50,710 --> 01:08:54,713
હું હીરો છું, તમે મારા સાઈડકિક છો!
કે આ શું છે.
1211
01:08:54,881 --> 01:08:56,715
હું લંડી છું, તમે ટૂંકા રાઉન્ડમાં છો!
1212
01:08:56,883 --> 01:08:59,218
સિમોન, ગારફંકેલ!
1213
01:08:59,385 --> 01:09:01,720
સ્કૂબી, ડૂ!
1214
01:09:01,888 --> 01:09:04,556
તમારી જાતને મૂર્ખ બનાવવાનું બંધ કરો.
ગ્રીન હોર્નેટ મારા વિના કંઈ નથી.
1215
01:09:04,724 --> 01:09:08,227
મેં નોકઆઉટ ગેસ બનાવ્યો. હું એકલો
બ્લેક બ્યુટી ડિઝાઇન અને બિલ્ટ.
1216
01:09:09,020 --> 01:09:10,521
અને મેં બિલકુલ મદદ કરી નથી?
1217
01:09:10,688 --> 01:09:12,231
કેવી રીતે? ઇજેક્ટર બેઠકો?
1218
01:09:12,440 --> 01:09:13,524
બરાબર.
1219
01:09:14,025 --> 01:09:15,692
શું એક મહાન વિચાર.
1220
01:09:16,069 --> 01:09:18,237
તમે શરૂઆત કરી હશે
આ ગ્રીન હોર્નેટ વસ્તુ...
1221
01:09:18,446 --> 01:09:20,239
...કારણ કે તમે તમારા પિતાને નફરત કરો છો.
1222
01:09:21,449 --> 01:09:23,200
-તમે અહંકારી છો.
- મને ખબર છે.
1223
01:09:24,035 --> 01:09:25,911
બિલકુલ તમારા પિતાની જેમ.
1224
01:09:26,454 --> 01:09:30,666
તમે ઈર્ષાળુ છો,
દયનીય નાનો માણસ!
1225
01:09:30,834 --> 01:09:33,043
દંડ. તમે સરસ કરી રહ્યા છો
લેનોર સાથે.
1226
01:09:33,378 --> 01:09:34,920
તેનો અર્થ શું છે?
1227
01:09:35,547 --> 01:09:37,339
તમે તેના પર દૂર જશો નહીં!
1228
01:09:37,507 --> 01:09:39,925
શું, તમે તેને મોહક છો
પેન્ટ ઉતારો, તે શું છે...
1229
01:09:40,093 --> 01:09:41,426
...મારે માનવું જોઈએ?
1230
01:09:42,554 --> 01:09:44,930
ના, તે ગંદી ચેષ્ટા છે!
1231
01:09:45,098 --> 01:09:46,181
તમે જાણો છો કે હું તેણીને પસંદ કરું છું!
1232
01:09:46,349 --> 01:09:47,933
મેં તમારામાં વિશ્વાસ મૂક્યો, કાટો!
1233
01:09:48,101 --> 01:09:50,269
મેં તમારા પર વિશ્વાસ કર્યો!
મેં તમને કહ્યું કે હું તેણીને પસંદ કરું છું!
1234
01:09:50,436 --> 01:09:52,855
તેને રોકો! તમે પર હિટ
બધું જે ફરે છે.
1235
01:09:53,022 --> 01:09:55,107
હું આશ્ચર્યચકિત છું કે તમે નથી ...
1236
01:09:55,275 --> 01:09:56,400
...હજી મારી પર માર.
1237
01:09:58,611 --> 01:10:00,612
આમ જ બોલતા રહેશો તો કાટો...
1238
01:10:00,780 --> 01:10:02,614
...હું હરાવીશ
તમારામાંથી છી.
1239
01:10:02,782 --> 01:10:05,534
- બસ તમે જાણો છો.
- હું તમને પ્રયત્ન કરવા માંગુ છું.
1240
01:10:05,702 --> 01:10:07,077
તમે યુપ્પી વિમ્પ છો...
1241
01:10:07,245 --> 01:10:10,539
...અને હું માર્શલ આર્ટ નિષ્ણાત છું જે
શેરીઓમાં પૈસા વિના મોટો થયો.
1242
01:10:10,707 --> 01:10:12,916
તમે શિશ્ન વગર મોટા થયા છો
શેરીઓમાં
1243
01:10:13,626 --> 01:10:14,459
રમુજી!
1244
01:10:14,627 --> 01:10:16,962
હીરોએ સાઇડકિક્સને હરાવ્યું, સમયગાળો!
1245
01:10:17,130 --> 01:10:18,463
- એવું ન કરો.
-શું કરું?
1246
01:10:18,631 --> 01:10:19,798
હું તમને ચેતવણી આપું છું.
1247
01:10:24,304 --> 01:10:26,471
ઠીક છે, હું એ થપ્પડ ભૂલી જઈશ...
1248
01:10:26,639 --> 01:10:27,931
...તેથી અમે આને ઠીક કરી શકીએ.
1249
01:10:28,099 --> 01:10:30,309
ઠીક છે, ઠીક છે, તમે સાચા છો.
તમે સાચા છો.
1250
01:10:30,476 --> 01:10:32,936
ચાલો વાત કરીએ. મને માફ કરજો.
1251
01:10:34,647 --> 01:10:37,232
તને કૂતરી જેવો કાઢી મૂક્યો, કાટો!
1252
01:10:42,113 --> 01:10:44,031
અહીં આવો! ચોપ-ચોપ!
1253
01:10:47,327 --> 01:10:50,329
તમને તે ગમે છે, કાટો? તમને તે ગમે છે?
આ તમને મળે છે...
1254
01:10:50,496 --> 01:10:52,414
...જ્યારે તમે શિંગડાને કોર્નર કરો છો!
1255
01:10:52,665 --> 01:10:53,665
તમને મળશે--
1256
01:10:53,917 --> 01:10:55,167
હે ભગવાન!
1257
01:11:02,342 --> 01:11:03,425
હવે હું તમને નુકસાન પહોંચાડીશ.
1258
01:11:03,593 --> 01:11:05,093
હું તમને પ્રયત્ન કરવા માંગુ છું.
1259
01:11:10,350 --> 01:11:11,934
આ મૂર્ખ વસ્તુ મારાથી દૂર કરો ...
1260
01:11:12,101 --> 01:11:13,268
...તમે છેતરપિંડી કરો છો બાસ્ટર્ડ!
1261
01:11:17,941 --> 01:11:19,858
તમે ગંદા બાસ્ટર્ડ!
1262
01:11:34,666 --> 01:11:35,707
તમે મૂર્ખ.
1263
01:11:36,376 --> 01:11:37,501
ઠીક છે, ચાલો...
1264
01:11:39,462 --> 01:11:40,712
શું આપણે આનો અંત લાવી શકીએ?
1265
01:11:47,303 --> 01:11:48,804
તું બહુ જિદ્દી છે.
1266
01:12:04,404 --> 01:12:06,071
શું તમને તે ગમે છે? તમને તે ગમે છે?
1267
01:12:06,239 --> 01:12:07,531
ના, મને તે ગમતું નથી!
1268
01:12:07,699 --> 01:12:08,907
તમને તે ગમે છે? તમને તે ગમે છે?
1269
01:12:09,075 --> 01:12:09,950
મને તે ગમતું નથી.
1270
01:12:18,042 --> 01:12:21,336
ઠીક છે. હવે આપણે આને સમાપ્ત કરી શકીએ છીએ.
1271
01:12:21,921 --> 01:12:23,839
બસ રોકો. બસ રોકો.
1272
01:12:24,007 --> 01:12:26,091
બસ રોકો! રોકો!
1273
01:12:26,259 --> 01:12:27,134
રોકો, રોકો, રોકો!
1274
01:12:34,934 --> 01:12:38,270
બ્રિટ!
1275
01:12:39,772 --> 01:12:44,526
મદદ!
1276
01:12:52,744 --> 01:12:54,619
મારા પૂલમાંથી બહાર નીકળો.
1277
01:12:56,164 --> 01:12:57,622
મારી મિલકતમાંથી બહાર નીકળો!
1278
01:12:57,790 --> 01:12:59,458
તમે બરતરફ કરી રહ્યાં છો!
1279
01:12:59,625 --> 01:13:01,293
- ક્યારેય પાછા આવો નહીં!
-મદદ!
1280
01:13:03,963 --> 01:13:05,422
હું તરી શકતો નથી!
1281
01:13:12,263 --> 01:13:13,930
બ્રિટ! બ્રિટ!
1282
01:13:38,831 --> 01:13:39,998
લેનોર, તે હું છું.
1283
01:13:40,750 --> 01:13:42,084
તે હું છું, કાટો.
1284
01:13:42,835 --> 01:13:44,127
શું નરક?
1285
01:13:44,295 --> 01:13:46,630
-તમે બ્રિટને જે પણ જૂઠાણું કહ્યું તેના માટે તે છે.
-શું?
1286
01:13:46,798 --> 01:13:49,007
તેણે મને મિન્ક્સ કહ્યો,
અને પછી તેણે મને કાઢી મૂક્યો.
1287
01:13:52,303 --> 01:13:54,679
ચિલી એક ઉત્તમ યોદ્ધા હતો.
1288
01:13:55,848 --> 01:13:58,266
તે સન્માન અને પ્રતિષ્ઠાનો માણસ હતો.
1289
01:13:59,769 --> 01:14:01,728
આપણે આપણો આદર બતાવવો જોઈએ.
1290
01:14:02,814 --> 01:14:04,523
અને આપણે તેને લોહીમાં બતાવવું જોઈએ.
1291
01:14:05,358 --> 01:14:07,275
પોપાય, આગળ વધો.
1292
01:14:07,777 --> 01:14:10,112
આ શબ્દો લો
અને તેમને ફેલાવો:
1293
01:14:10,655 --> 01:14:13,615
ઇનામ, 1 મિલિયન ડોલર.
1294
01:14:13,783 --> 01:14:16,535
શિકાર, ગ્રીન હોર્નેટ.
1295
01:14:16,702 --> 01:14:18,703
મૃત, જો શક્ય હોય તો.
1296
01:14:18,871 --> 01:14:21,123
જીવંત, જો જરૂરી હોય તો.
1297
01:14:21,290 --> 01:14:25,001
તેઓએ ક્યાં જવું પડશે તેની મને પરવા નથી,
અથવા તેઓએ કોણ કરવું છે.
1298
01:14:25,169 --> 01:14:28,755
મને ગ્રીન હોર્નેટનું માથું જોઈએ છે,
અને હું આજે રાત્રે ઇચ્છું છું!
1299
01:14:29,048 --> 01:14:31,258
તેને શોધો. તેને મારી નાખો. તેને બહાર કાઢો.
1300
01:14:39,976 --> 01:14:41,059
તમે કેવી રીતે કરશો?
1301
01:14:41,227 --> 01:14:43,687
એવરીબડી, ધ હોર્નેટનો પીછો કરો!
1302
01:14:43,855 --> 01:14:46,523
તે હોર્નેટ વિશે છે.
અમે તેને મરી જવા માંગીએ છીએ.
1303
01:14:46,691 --> 01:14:47,691
ઠીક છે.
1304
01:14:48,526 --> 01:14:49,860
અરે, તમે મારા પર એક ઉપકાર કરો.
1305
01:14:50,027 --> 01:14:52,571
મારી વાત સાંભળો. તેણે માસ્ક પહેર્યો છે.
1306
01:14:52,780 --> 01:14:55,240
મારે તમારે આ શબ્દ ફેલાવવાની જરૂર છે,
બરાબર? તેને મારી નાખો.
1307
01:14:55,408 --> 01:14:56,908
માસ્ક લીલો હતો. હા.
1308
01:14:57,076 --> 01:14:58,160
યો.
1309
01:15:00,913 --> 01:15:01,913
લીલો માસ્ક.
1310
01:15:02,081 --> 01:15:04,416
ધ હોર્નેટ પર હિટ.
એક મિલિયન બક્સ.
1311
01:15:04,584 --> 01:15:05,584
સારું, સારું.
1312
01:15:05,751 --> 01:15:07,586
શું ચાલી રહ્યું છે?
શબ્દ શું છે?
1313
01:15:08,671 --> 01:15:11,423
સાંભળો, આ ગ્રીન હોર્નેટ.
તેણે માસ્ક પહેર્યો છે.
1314
01:15:11,591 --> 01:15:13,383
એક મિલિયન ડોલર.
ગ્રીન હોર્નેટ.
1315
01:15:13,551 --> 01:15:15,760
તમે સમજી ગયા. ઠીક છે.
1316
01:15:16,053 --> 01:15:17,095
અરે, જેકો!
1317
01:15:17,305 --> 01:15:19,389
અરે, માણસ, તમે ઇચ્છો છો
થોડા પૈસા કમાવો?
1318
01:15:44,874 --> 01:15:47,542
તમે મને મારવામાં નિષ્ફળ ગયા
ધ હોર્નેટ, પોપાય!
1319
01:15:55,593 --> 01:15:57,761
મેં તમને આ વિશે ચેતવણી આપી હતી.
1320
01:15:57,929 --> 01:15:59,679
તમે આને વધાર્યું
એક બિંદુ સુધીની વાત...
1321
01:15:59,847 --> 01:16:02,265
...જ્યાં પહોંચવાનું હતું
અમુક પ્રકારનો પરાકાષ્ઠા.
1322
01:16:02,433 --> 01:16:04,643
સારું, અહીં તે છે.
1323
01:16:07,104 --> 01:16:10,315
હું આશા રાખું છું કે તમે હવે તે સમજી શકશો
તમારે મારા માર્ગથી દૂર રહેવું જોઈએ.
1324
01:16:10,483 --> 01:16:12,567
મને આ પેપર ચલાવવા દો.
1325
01:16:18,658 --> 01:16:21,743
છેલ્લી રાત્રે એક ભયાનક દ્રશ્ય
શહેરમાં સમગ્ર શહેરમાંથી લાશો મળી આવી હતી...
1326
01:16:21,911 --> 01:16:24,579
...તેમાંના દરેક
લીલા વસ્ત્રો પહેર્યા.
1327
01:16:28,834 --> 01:16:30,335
ડીએ સ્કેનલોનની ઓફિસ, કૃપા કરીને.
1328
01:16:30,795 --> 01:16:33,213
પીડિતો અસંબંધિત હતા
અને સત્તાવાળાઓ માને છે...
1329
01:16:33,381 --> 01:16:34,965
...તેમનું એકમાત્ર જોડાણ હતું...
1330
01:16:35,132 --> 01:16:38,426
...તેમના પોશાકની પસંદગી.
સાવચેતી તરીકે, પોલીસ સલાહ આપી રહી છે...
1331
01:16:38,594 --> 01:16:41,846
...નાગરિકોએ પહેરવાનું ટાળવું
રંગ લીલો, જેથી ન હોય...
1332
01:16:42,014 --> 01:16:43,807
...અજાણતા લક્ષિત.
1333
01:16:45,351 --> 01:16:47,852
આ મારી ભૂલ છે. આ છે
મેં આ કાગળ સાથે શું કર્યું.
1334
01:16:48,020 --> 01:16:48,853
તો શું?
1335
01:16:49,021 --> 01:16:52,357
ઓછામાં ઓછું તમે પ્રયાસ કર્યો. તારા પપ્પા
તે સમજી ગયા હશે.
1336
01:16:52,525 --> 01:16:54,859
જુઓ, અખબાર ચલાવો
મુશ્કેલ હોવું જોઈએ.
1337
01:16:55,027 --> 01:16:58,571
મારો મતલબ, જો તે દોડવા જેવું છે
ફરી ચૂંટણી પ્રચાર...
1338
01:16:58,739 --> 01:17:00,615
...તે ગર્દભમાં દુખાવો થવો જોઈએ.
1339
01:17:01,617 --> 01:17:05,787
સદનસીબે, મને લાગે છે કે અમે કરી શકીએ છીએ
એકબીજાના જીવનને સરળ બનાવો.
1340
01:17:06,539 --> 01:17:07,831
કેવી રીતે?
1341
01:17:07,999 --> 01:17:09,708
બે બાજુઓ છે
દરેક વાર્તા માટે.
1342
01:17:09,917 --> 01:17:12,877
મારો મતલબ, કેટલાક લોકો,
તેઓ એક ઘટના જુએ છે અને તેઓ...
1343
01:17:13,045 --> 01:17:15,964
...તેને આ અપરાધ યુદ્ધ તરીકે અર્થઘટન કરો,
તમે જાણો છો?
1344
01:17:16,132 --> 01:17:17,882
અન્ય લોકો જુએ છે
એ જ ઘટના...
1345
01:17:18,050 --> 01:17:20,343
...અને તેઓ તેનું અર્થઘટન કરે છે
એક અલગ ઘટના તરીકે.
1346
01:17:20,511 --> 01:17:22,846
-હા.
- મને લાગે છે કે હું કરી શકું...
1347
01:17:24,515 --> 01:17:27,892
...કેવી રીતે નક્કી કરવામાં તમારી સહાય કરો
આ ઘટનાઓ સામે આવી છે.
1348
01:17:28,060 --> 01:17:29,811
જાહેર હિતમાં, અલબત્ત.
1349
01:17:29,979 --> 01:17:34,024
હવે જો આ સહયોગ
મારી સ્થિતિ પર ભાર મૂકે છે...
1350
01:17:34,191 --> 01:17:36,401
...સારું, હું ખાતરી કરીશ કે તમે...
1351
01:17:36,569 --> 01:17:39,904
...બદલામાં વળતરનો આનંદ લો.
1352
01:17:41,490 --> 01:17:43,491
કેવા પ્રકારનું વળતર?
1353
01:17:45,244 --> 01:17:46,953
ફ્રેન્ક, તમે-- છો?
1354
01:17:47,246 --> 01:17:49,581
શું તમે કહો છો કે તમે મને ઇચ્છો છો
સમાચારને ત્રાંસુ કરવા માટે...
1355
01:17:49,749 --> 01:17:52,000
...તમારી પુનઃ ચૂંટણી માટે?
શું આ શું છે?
1356
01:17:52,168 --> 01:17:53,543
મને લાગ્યું કે તમને મારી મદદની જરૂર છે.
1357
01:17:53,711 --> 01:17:56,296
અમે એકબીજાને મદદ કરીએ છીએ...
1358
01:17:56,464 --> 01:17:58,923
...જેથી આપણે બંને આગળ વધી શકીએ.
1359
01:17:59,091 --> 01:18:01,468
આ પરસ્પર ફાયદાકારક છે.
1360
01:18:02,678 --> 01:18:04,679
ઠીક છે, હું હવે સમજી ગયો.
1361
01:18:05,264 --> 01:18:07,349
તમે મારા પપ્પા પાસે ગયા,
તેણે તારી ઓફર ફગાવી દીધી...
1362
01:18:07,516 --> 01:18:09,559
...અને તમને લાગે છે કે તમે કરી શકો છો
મને આસપાસ દબાણ કરો.
1363
01:18:09,894 --> 01:18:11,561
કે તમે શું વિચારો છો?
1364
01:18:11,729 --> 01:18:13,480
ના, મને શું લાગે છે...
1365
01:18:13,981 --> 01:18:17,192
...તે તમે વધારે પડતું મૂલ્યવાન છો
તમારા પિતાની પ્રામાણિકતા.
1366
01:18:18,944 --> 01:18:21,988
તું મારી ઓફિસમાંથી નીકળી જા
બરાબર આ સેકન્ડ.
1367
01:18:27,078 --> 01:18:28,787
આ હોઈ શકે છે
તમે જે શોધી રહ્યા છો.
1368
01:18:28,996 --> 01:18:29,996
આભાર.
1369
01:18:30,164 --> 01:18:31,247
તમારું સ્વાગત છે.
1370
01:18:56,440 --> 01:18:57,774
અહીં જ રહો.
1371
01:19:00,152 --> 01:19:02,946
બોસ, તમે શું છો
અહીં કરી રહ્યા છો?
1372
01:19:03,114 --> 01:19:04,781
અમે તમારી રાહ જોઈ રહ્યા હતા...
1373
01:19:04,949 --> 01:19:06,157
અહીં આવો.
1374
01:19:07,993 --> 01:19:09,828
હું થોડો વિચાર કરી રહ્યો છું.
1375
01:19:10,329 --> 01:19:12,455
અને મને એક સાક્ષાત્કાર થયો.
1376
01:19:12,665 --> 01:19:14,416
જુઓ, હું અપ્રચલિત છું.
1377
01:19:14,583 --> 01:19:16,292
હું ડાયનાસોર છું.
1378
01:19:16,460 --> 01:19:18,837
ડરામણી રીતે નહીં,
લુપ્ત રીતે.
1379
01:19:19,004 --> 01:19:20,588
અને તે ફેરફારો માટે સમય છે.
1380
01:19:20,756 --> 01:19:22,090
તમે જાણો છો, મારા માટે સમય આવી ગયો છે...
1381
01:19:22,258 --> 01:19:23,383
...થોડું મેળવવા માટે...
1382
01:19:24,468 --> 01:19:25,844
...કરિશ્મા.
1383
01:19:26,554 --> 01:19:28,930
મને ખબર નથી કે તમે શું છો
વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ. મારો મતલબ--
1384
01:19:29,807 --> 01:19:33,351
હું એક મોટિફ વિશે વાત કરી રહ્યો છું.
એક થીમ.
1385
01:19:33,519 --> 01:19:34,519
એક માસ્ક.
1386
01:19:34,687 --> 01:19:36,521
કદાચ એક સ્ટાઇલિશ ભૂશિર.
1387
01:19:36,689 --> 01:19:39,065
હું મૃત્યુ વિશે વાત કરું છું
ચુડનોફસ્કીનું...
1388
01:19:39,233 --> 01:19:42,068
...અને બ્લડનોફસ્કીનો પુનર્જન્મ.
1389
01:19:43,362 --> 01:19:44,487
તમે શું કહો છો?
1390
01:19:46,782 --> 01:19:47,574
પ્રામાણિકપણે?
1391
01:19:47,741 --> 01:19:48,825
હા.
1392
01:19:49,827 --> 01:19:53,788
મને લાગે છે કે તે સૌથી મૂર્ખ વસ્તુ છે
મેં ક્યારેય સાંભળ્યું છે.
1393
01:19:54,582 --> 01:19:56,332
તે મૂર્ખ કેમ છે?
1394
01:19:56,500 --> 01:19:58,168
તે મૂર્ખ નથી.
1395
01:19:59,086 --> 01:20:00,712
બ્લડનોફસ્કી.
1396
01:20:02,214 --> 01:20:04,215
હું લાલ પહેરવાનો હતો.
1397
01:20:04,383 --> 01:20:06,176
લોહી માટે, તે મેળવો?
1398
01:20:06,552 --> 01:20:08,136
તે ડરામણી છે.
1399
01:20:08,387 --> 01:20:09,888
અને ઠંડી.
1400
01:20:10,222 --> 01:20:11,514
આ મેળવો:
1401
01:20:12,224 --> 01:20:16,478
"મારો માસ્ક હોય કે તમારું લોહી, લાલ ઇચ્છા હોય
તમે ક્યારેય જોશો તે છેલ્લો રંગ બનો."
1402
01:20:18,522 --> 01:20:20,732
હું લોકોને તે કહું છું
જ્યારે હું તેમને મારીશ.
1403
01:20:20,900 --> 01:20:22,901
ગ્રીન હોર્નેટે મરચાંને મારી નાખ્યા.
1404
01:20:23,110 --> 01:20:25,612
હું અહીં માઈનસ એક આંખની કીકી છું.
1405
01:20:25,779 --> 01:20:28,656
તમે જઈને આ કહી શકતા નથી
મિત્રો કે, તેઓ વિચારશે કે તમે...
1406
01:20:28,824 --> 01:20:30,158
...તમારું લોહિયાળ મન ગુમાવ્યું.
1407
01:20:30,409 --> 01:20:32,744
મને લાગે છે કે તમારી પાસે છે
અહીં એક મધ્યજીવન કટોકટી.
1408
01:20:32,912 --> 01:20:34,829
ગંભીરતાપૂર્વક, તમે પ્રારંભ કરી રહ્યાં છો
મને ડરાવવા માટે.
1409
01:20:36,916 --> 01:20:38,374
એક રહસ્ય જાણવા માંગો છો?
1410
01:20:39,585 --> 01:20:41,586
હું મારી જાતને ડરાવવાનું શરૂ કરું છું.
1411
01:20:48,344 --> 01:20:49,594
સજ્જનો...
1412
01:20:49,762 --> 01:20:53,181
...બ્લડનોફસ્કીનું શાસન
આજે રાત્રે શરૂ થાય છે.
1413
01:20:59,647 --> 01:21:01,898
-હે. માફ કરશો મેં તમને કાઢી મૂક્યા!
- અહીંથી નીકળી જાઓ!
1414
01:21:02,066 --> 01:21:04,108
મારી પાસે ન હોવું જોઈએ
તને મિન્ક્સ કહે છે.
1415
01:21:04,276 --> 01:21:05,777
જુઓ, કૃપા કરીને, ફક્ત મારી વાત સાંભળો.
1416
01:21:05,945 --> 01:21:07,612
કાટો અમારા વિશે ખોટું બોલ્યા, ઠીક છે?
1417
01:21:07,780 --> 01:21:10,073
તમારે તે શોધી કાઢવું જોઈએ
તમે મને બરતરફ કરો તે પહેલાં.
1418
01:21:10,241 --> 01:21:11,908
- કંઈ થયું નથી?
-ના.
1419
01:21:12,076 --> 01:21:14,953
ઓહ, ભગવાનનો આભાર! હું તે જાણતો હતો!
મને ખબર હતી કે કંઈ થયું નથી!
1420
01:21:15,162 --> 01:21:17,622
-તે ગર્દભ. તેણે કહ્યું કે તમે આ કર્યું.
-શું?
1421
01:21:17,790 --> 01:21:18,456
તે શું છે?
1422
01:21:18,624 --> 01:21:21,292
મને ખબર નથી. તે સ્થૂળ છે.
એટલા માટે હું અહીં નથી.
1423
01:21:21,460 --> 01:21:23,127
મારે તમે પાછા આવો અને કામ કરો.
1424
01:21:23,295 --> 01:21:25,630
તમે જે ઈચ્છો તે હું કરીશ.
હું તમારો પગાર બમણો કરીશ.
1425
01:21:25,798 --> 01:21:28,550
ધ સેન્ટિનેલ ખાતે વસ્તુઓ
તેઓ જે દેખાય છે તે નથી.
1426
01:21:28,717 --> 01:21:30,468
જલદી સ્કેનલોન
દોડવા લાગ્યો...
1427
01:21:31,136 --> 01:21:33,555
...મારા પિતાએ સમાચાર છાપવાનું બંધ કર્યું
સખત અપરાધ વિશે.
1428
01:21:33,722 --> 01:21:35,306
તે સ્કેનલોન બનાવતો હતો
સારી દેખાય છે.
1429
01:21:35,474 --> 01:21:37,684
અને મારે તેને યોગ્ય બનાવવું પડશે.
1430
01:21:38,060 --> 01:21:42,146
અને મને સમજાયું કે જો મારે કરવું હોય તો
આ દુનિયા માટે શ્રેષ્ઠ શું છે...
1431
01:21:42,314 --> 01:21:45,650
...કે ધ ડેઇલી સેન્ટિનેલ સૌથી વધુ છે
તે કરવા માટે જવાબદાર રીત.
1432
01:21:45,818 --> 01:21:47,277
પરંતુ અહીં સમસ્યા છે:
1433
01:21:47,444 --> 01:21:48,653
મને ખબર નથી...
1434
01:21:48,821 --> 01:21:50,071
...કંઈપણ...
1435
01:21:50,239 --> 01:21:52,198
-...પત્રકારત્વ વિશે.
- તે સત્ય છે.
1436
01:21:52,491 --> 01:21:54,659
જુઓ, મારે એવી વ્યક્તિની જરૂર છે જે કરે.
1437
01:21:54,827 --> 01:21:57,829
મારે કોઈની જરૂર છે
હું મારા જીવન પર વિશ્વાસ કરી શકું છું.
1438
01:21:57,997 --> 01:21:59,247
હું હમણાં જ છું-- ઠીક છે?
1439
01:21:59,707 --> 01:22:02,667
મને કોઈની જરૂર છે જે તમે છો.
મને તારી જરૂર છે, લેનોર.
1440
01:22:03,294 --> 01:22:05,670
શું તમે મને મદદ કરશો?
1441
01:22:08,674 --> 01:22:09,924
બ્રિટ, હું--
1442
01:22:10,843 --> 01:22:12,343
હું જાણું છું, હું જાણું છું.
1443
01:22:13,012 --> 01:22:14,429
હે ભગવાન!
1444
01:22:15,973 --> 01:22:17,348
ઓહ, ભગવાન.
1445
01:22:17,600 --> 01:22:19,100
તમારી સમસ્યા શું છે?
1446
01:22:19,268 --> 01:22:20,101
ભગવાન.
1447
01:22:20,269 --> 01:22:21,477
તમે મારી સાથે આવું કેમ કર્યું?
1448
01:22:21,645 --> 01:22:22,979
કારણ કે તમે મને ચુંબન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો!
1449
01:22:23,147 --> 01:22:25,440
-હા, અમે બનાવવાના હતા.
-ના, અમે ન હતા.
1450
01:22:25,816 --> 01:22:28,693
પછી હું માનું છું કે હું તમારી માફી માંગુ છું,
કારણ કે મેં તે ખોટું વાંચ્યું છે.
1451
01:22:28,861 --> 01:22:29,861
હંમેશની જેમ.
1452
01:22:30,029 --> 01:22:33,448
ઠીક છે. જુઓ, મને માફ કરજો. મેં પ્લાન નથી કર્યો
જ્યારે મેં તે બધું કહ્યું ત્યારે તમને ચુંબન કરવા પર.
1453
01:22:33,616 --> 01:22:35,617
શું તમે પાછા આવશો
અને મારા માટે કામ કરો, કૃપા કરીને?
1454
01:22:35,784 --> 01:22:36,868
સુંદર કૃપા કરીને?
1455
01:22:37,036 --> 01:22:38,536
મારો પગાર ડબલ કરો.
1456
01:22:38,871 --> 01:22:40,455
અને મને પાર્કિંગની જગ્યા જોઈએ છે.
1457
01:22:40,623 --> 01:22:42,874
તમારી પાસે પાર્કિંગની જગ્યા નથી?
ઓહ, કે sucks.
1458
01:22:43,042 --> 01:22:46,210
અને જો તમે ક્યારેય ખૂબ જ
મારા ગર્દભ પર ફરીથી જુઓ ...
1459
01:22:46,378 --> 01:22:47,378
હું તેને જોઈ પણ શકતો નથી.
1460
01:22:48,380 --> 01:22:51,215
... હું તમારા પર જાતીય સતામણી માટે દાવો કરીશ.
શું તમે સમજો છો?
1461
01:22:51,884 --> 01:22:52,884
આલિંગન?
1462
01:22:53,052 --> 01:22:55,136
મારા આલિંગન ક્યાં છે, તમે?
1463
01:23:24,500 --> 01:23:26,417
-બ્રિટ રીડની ઓફિસ.
-ફ્રેન્ક સ્કેનલોન.
1464
01:23:27,294 --> 01:23:28,461
કૃપા કરીને પકડી રાખો.
1465
01:23:29,129 --> 01:23:30,421
ડીએ સ્કેનલોન.
1466
01:23:30,589 --> 01:23:32,006
- ખરેખર?
-હા.
1467
01:23:33,133 --> 01:23:33,800
હેલો?
1468
01:23:33,967 --> 01:23:35,927
અરે, બ્રિટ, તે સ્કેનલોન છે.
1469
01:23:36,095 --> 01:23:39,097
સાંભળો, મને લાગે છે કે હું તમારો ઋણી છું
માફી
1470
01:23:49,942 --> 01:23:53,444
ગટરમાં ઘણું લોહી.
તમે જીતો છો. ચાલો L.A.ને વિભાજિત કરીએ
1471
01:23:53,612 --> 01:23:56,948
તમને L મળે છે. મને A મળે છે.
એટલે કે આપણે સોનું વહેંચીએ છીએ...
1472
01:23:57,116 --> 01:23:58,616
...અને કામ.
1473
01:24:03,747 --> 01:24:06,541
આજ માટે એક મિલિયન ડોલર.
1474
01:24:06,750 --> 01:24:09,460
મને લાગે છે કે તમે ગેરસમજ કરી છે
હું ક્યાંથી આવી રહ્યો હતો...
1475
01:24:09,628 --> 01:24:11,963
...અને મને એક તક જોઈએ છે
કેટલીક બાબતો સ્પષ્ટ કરવા માટે.
1476
01:24:12,131 --> 01:24:13,381
વસ્તુઓ ખૂબ સ્પષ્ટ છે.
1477
01:24:13,549 --> 01:24:15,133
- મને તમારા માટે ત્રણ શબ્દો મળ્યા છે:
-ના.
1478
01:24:15,300 --> 01:24:17,093
- તેને ચૂસો, તમે ડિક ફેસ!
-જુઓ.
1479
01:24:17,261 --> 01:24:19,804
તેને કહો કે તમે તેને મળવા માંગો છો.
આ પત્રકારત્વ છે.
1480
01:24:19,972 --> 01:24:23,015
જો તમે તપાસકર્તા બનવા માંગતા હો
રિપોર્ટર, તમારે તપાસ કરવી પડશે.
1481
01:24:23,183 --> 01:24:24,809
તેને કહો કે તમે તેને મળવા માંગો છો.
1482
01:24:24,977 --> 01:24:27,979
-કદાચ ડિસ્કનેક્ટ થઈ ગયું છે, બ્રિટ.
-તમે સાચા છો. આ જુઓ.
1483
01:24:32,985 --> 01:24:33,985
હું મજાક કરતો હતો.
1484
01:24:34,153 --> 01:24:36,821
અરે વાહ, આપણે કેમ ભેગા ન થઈએ
અને વસ્તુઓ વિશે વાત કરો?
1485
01:24:36,989 --> 01:24:38,156
તે એક સારો વિચાર છે. ઠીક છે?
1486
01:24:38,323 --> 01:24:41,075
ચાલો રાત્રિભોજન માટે મળીએ.
ગોનપચી હિબાચી નામની જગ્યા.
1487
01:24:41,243 --> 01:24:42,660
લા સિનેગા પર નાનું સ્થળ.
1488
01:24:42,828 --> 01:24:44,203
8:30 આસપાસ?
1489
01:24:49,168 --> 01:24:50,126
લા સિનેગા...
1490
01:24:50,294 --> 01:24:51,210
...8:30.
1491
01:25:30,876 --> 01:25:31,834
બ્રિટ!
1492
01:25:43,055 --> 01:25:43,888
અરે, ફ્રેન્ક.
1493
01:25:44,056 --> 01:25:44,931
અરે, બ્રિટ.
1494
01:25:45,098 --> 01:25:46,098
તમને જોઈને આનંદ થયો.
1495
01:25:46,266 --> 01:25:48,059
મારી પાસે ખાતર છે.
તમારી પાસે શું છે?
1496
01:25:48,227 --> 01:25:49,560
હા, મારી પાસે થોડીક ખાતર હશે.
1497
01:25:52,147 --> 01:25:53,231
આવવા બદલ આભાર.
1498
01:25:53,899 --> 01:25:55,066
કોઈ સમસ્યા નથી.
1499
01:26:27,599 --> 01:26:28,641
શ્રી ચૂડનોફસ્કી?
1500
01:26:28,809 --> 01:26:30,935
બ્લડનોફસ્કી. બ્લડ-ઓફ-આકાશ.
1501
01:26:31,103 --> 01:26:34,313
મેં ગ્રીન હોર્નેટ કમિશન કર્યું.
તમે શોફર છો.
1502
01:26:35,148 --> 01:26:36,148
જીવનસાથી.
1503
01:26:36,316 --> 01:26:37,525
હોર્નેટ ક્યાં છે?
1504
01:26:38,652 --> 01:26:39,485
ત્યાં જ.
1505
01:26:42,281 --> 01:26:43,781
ઓહ, અમને ફક્ત અડધી ટીમ મળે છે?
1506
01:26:43,949 --> 01:26:45,324
કોણ કહે છે કે તમે સારા અડધા છો?
1507
01:26:50,664 --> 01:26:51,873
રીડ ક્યાં છે?
1508
01:26:52,040 --> 01:26:53,207
ધારી.
1509
01:26:56,128 --> 01:26:59,297
તમારામાંથી કોઈપણ ખસેડો, તમે મરી ગયા છો.
1510
01:27:00,132 --> 01:27:02,300
હું ખરેખર અહીં નથી
ક્ષમા માટે, બ્રિટ.
1511
01:27:02,467 --> 01:27:03,509
મને સમજાતું નથી.
1512
01:27:03,677 --> 01:27:05,136
તું કંઈ સમજતો નથી...
1513
01:27:05,304 --> 01:27:07,471
...તો હું તેને સમજાવીશ
તમારા માટે ખૂબ જ સરળ.
1514
01:27:07,639 --> 01:27:10,975
જો તમે ક્યારેય કોઈપણ લેખમાં આવો છો
મોટા ગુના અંગે...
1515
01:27:11,143 --> 01:27:12,810
... નામનો માણસ
બેન્જામિન ચુડનોફસ્કી...
1516
01:27:12,978 --> 01:27:15,271
...અથવા જે કંઈપણ બનાવે છે
આ શહેર વિચારે છે...
1517
01:27:15,439 --> 01:27:18,566
...હું રક્ષણ કરતી ફાઇન લાઇન નથી
અંધકારમાંથી પ્રકાશ...
1518
01:27:18,734 --> 01:27:20,192
...તમે તેને મારી પાસે લાવશો.
1519
01:27:20,360 --> 01:27:21,777
તમે તેને મારી પાસે લાવશો...
1520
01:27:21,945 --> 01:27:24,113
...અને હું તમને કહીશ
જો તે છાપવા માટે ઠીક છે ...
1521
01:27:24,281 --> 01:27:26,324
...તમારા મૂર્ખ નાના અખબારમાં.
1522
01:27:27,951 --> 01:27:29,577
મેં તારા પપ્પા સાથે આવું જ કર્યું.
1523
01:27:30,454 --> 01:27:32,705
અને તે રીતે તમે અને એલ
તે કરશે.
1524
01:27:35,167 --> 01:27:38,461
સ્કેનલોન, શું તમે કહો છો કે તમે મને ઈચ્છો છો
તમને સમાચાર લખવા દેવા માટે?
1525
01:27:41,173 --> 01:27:44,342
છેવટે તમે સમજો છો.
1526
01:27:46,386 --> 01:27:49,180
હા. હું સમજું છું, બરાબર.
1527
01:27:49,556 --> 01:27:50,723
હું જે સમજું છું તે અહીં છે.
1528
01:27:51,183 --> 01:27:54,018
કે તું, દીકરા, હમણાં જ રમ્યો...
1529
01:27:54,686 --> 01:27:56,228
...એક ખેલાડી દ્વારા.
1530
01:27:56,563 --> 01:27:58,522
રેકોર્ડિંગ ઉપકરણ. યુએસબી.
1531
01:27:58,690 --> 01:28:00,232
ના, તમારી પાસે તે નથી, તે મારું છે!
1532
01:28:00,400 --> 01:28:02,318
તમે મૂર્ખ શ્મક!
1533
01:28:02,486 --> 01:28:05,738
સ્કેનલોન, હું તમને બોલ દ્વારા મળ્યો.
મારી પાસે એક અખબાર છે, પ્રતિભા.
1534
01:28:05,906 --> 01:28:08,032
-આ ફ્રન્ટ પેજ હશે.
- મારે કહેવું છે ...
1535
01:28:08,200 --> 01:28:09,742
-...હું પ્રભાવિત છું.
- તમારે હોવું જોઈએ.
1536
01:28:09,910 --> 01:28:11,077
તે તમને કંઈ સારું નહીં કરે.
1537
01:28:11,244 --> 01:28:14,205
તે કેવી રીતે ન કરી શકે? તમે છો
આ રેસ્ટોરન્ટમાં મને મારી નાખશે?
1538
01:28:14,373 --> 01:28:15,206
હા.
1539
01:28:15,707 --> 01:28:17,124
શું, તમે મારી હત્યા કરશો?
1540
01:28:17,292 --> 01:28:20,002
હા. જેમ કે મેં તમારા પિતાની હત્યા કરી છે.
1541
01:28:20,212 --> 01:28:23,756
મને નથી લાગતું. મારા પપ્પા નહોતા
હત્યા મધમાખીના ડંખથી તેનું મૃત્યુ થયું હતું.
1542
01:28:23,924 --> 01:28:26,592
ના, ના, તારા પિતાનું અવસાન થયું
એપિટોક્સિનનો ઓવરડોઝ...
1543
01:28:26,760 --> 01:28:30,221
...સામાન્ય રીતે મધમાખીના ડંખમાં જોવા મળે છે,
જેની તેને એલર્જી હતી.
1544
01:28:30,389 --> 01:28:32,014
પરંતુ તે એપિટોક્સિન...
1545
01:28:32,891 --> 01:28:34,892
... મારા દ્વારા સંચાલિત હતું.
1546
01:28:37,020 --> 01:28:38,020
છી!
1547
01:28:38,522 --> 01:28:42,066
વિચારો, બ્રિટ. તમે આને શોધી શકો છો,
મારા પુત્ર, તમારા મગજ સાથે.
1548
01:28:42,234 --> 01:28:44,819
તે લગભગ સમય ધીમો પડી જાય તેવું છે.
1549
01:28:45,028 --> 01:28:48,489
તે સાચું છે. વિચારો. ધીમે ધીમે.
1550
01:28:48,657 --> 01:28:51,409
ઠીક છે, બે વર્ષ પહેલા,
સ્કેનલોન ડીએ માટે દોડવાનું નક્કી કરે છે.
1551
01:28:51,576 --> 01:28:53,911
તે કહે છે કે તે સાફ કરી રહ્યો છે
L.A...ની શેરીઓ
1552
01:28:54,079 --> 01:28:55,621
...જે અશક્ય છે.
1553
01:28:55,789 --> 01:28:57,623
તેથી તેણે મીડિયાને પૂછ્યું
સમાચારને ત્રાંસી રાખવા માટે.
1554
01:28:57,791 --> 01:29:00,001
અને તમે તેની સાથે જશો
બીજા બધાની જેમ?
1555
01:29:00,168 --> 01:29:01,919
કોઈ રસ્તો નથી. મેં ના પાડી.
1556
01:29:02,087 --> 01:29:04,922
તો તે-- છી! તે શું કરે છે?
તેથી સ્કેનલોન નક્કી કરે છે...
1557
01:29:05,090 --> 01:29:06,090
...ખરેખર ગંદા જવા માટે.
1558
01:29:06,258 --> 01:29:09,093
ગુનેગાર સાથે કરાર કરે છે.
ચુડનોફસ્કી તમારા રિપોર્ટરને મારી નાખે છે.
1559
01:29:09,261 --> 01:29:10,428
વર્ટોલિબ? વર્ટોલીબ?
1560
01:29:10,595 --> 01:29:13,514
હું વધુ રક્તપાત ઇચ્છતો ન હતો,
તેથી મેં ગુનાની જાણ કરવાનું બંધ કર્યું.
1561
01:29:13,682 --> 01:29:15,474
સાચું કહું તો,
છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં...
1562
01:29:15,642 --> 01:29:17,935
...આ કાગળ ડૂબી ગયો છે
ગુણવત્તા અને મહત્વાકાંક્ષામાં.
1563
01:29:18,103 --> 01:29:20,146
સ્કેનલોન પકડી શકે છે
તેના સોદાનો ભાગ...
1564
01:29:20,313 --> 01:29:23,733
...મીડિયાને નિયંત્રણમાં રાખવું,
અને ચુડનોફસ્કી જે ઇચ્છે છે તે કરે છે!
1565
01:29:23,900 --> 01:29:24,942
સાચું કહું તો....
1566
01:29:25,444 --> 01:29:27,945
પરંતુ ચુડનોફસ્કી
એક અલગ યોજના હતી.
1567
01:29:28,113 --> 01:29:30,781
તે સત્તા સંભાળવા માંગતો હતો
L.A.ની તમામ ગેંગ
1568
01:29:30,949 --> 01:29:32,616
તેથી જ્યારે તમે નક્કી કર્યું...
1569
01:29:32,784 --> 01:29:33,951
...તાર કાપવા માટે.
1570
01:29:34,369 --> 01:29:37,580
હું અરીસામાં જોઈ શકતો ન હતો.
મેં તમને કહ્યું તે દરેક શબ્દને હું ધિક્કારતો હતો...
1571
01:29:37,748 --> 01:29:38,789
...તે સવારે, બ્રિટ.
1572
01:29:39,624 --> 01:29:41,667
તેથી તમે જાણ કરવાનું શરૂ કરો
ફરીથી ગુના પર.
1573
01:29:41,835 --> 01:29:43,419
અને હવે Scanlon
એક મૃત માણસ છે...
1574
01:29:43,587 --> 01:29:45,463
...જ્યાં સુધી તે સાબિત ન કરે
તે હજુ પણ નિયંત્રણમાં છે.
1575
01:29:45,630 --> 01:29:47,256
તેની પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી
પરંતુ ગોઠવવા માટે...
1576
01:29:47,424 --> 01:29:48,799
...તમારી સાથે મુલાકાત...
1577
01:29:49,801 --> 01:29:51,135
...અને તે તમને મારી નાખે છે.
1578
01:29:52,679 --> 01:29:53,804
અંતમાં...
1579
01:29:54,639 --> 01:29:56,474
...તમે ઉભા થયા
જે સાચું છે તે માટે, પપ્પા.
1580
01:29:57,100 --> 01:29:58,392
હવે મારે એ જ કરવું પડશે.
1581
01:30:02,731 --> 01:30:06,525
હું તમારા અભિવ્યક્તિ દ્વારા જોઈ શકું છું
પાંચ મિનિટ માટે તમારા ચહેરા પર હતું ...
1582
01:30:06,693 --> 01:30:09,278
...કે તમે આને એકસાથે જોડી રહ્યા છો,
પરંતુ તે સારું નથી.
1583
01:30:09,446 --> 01:30:11,530
તમે માર્યા જવાના છો
ગ્રીન હોર્નેટ દ્વારા.
1584
01:30:12,324 --> 01:30:13,157
શું?
1585
01:30:17,913 --> 01:30:20,664
ગ્રીન હોર્નેટની સાઇડકિક!
તેની પાસે બંદૂક છે!
1586
01:30:23,835 --> 01:30:24,752
બ્લફ! બ્લફ!
1587
01:30:25,212 --> 01:30:26,504
નાબૂદ!
1588
01:30:29,883 --> 01:30:32,426
તમે આ કરો તે પહેલાં,
હું ઈચ્છું છું કે તમે જાણો કે મને માફ કરશો.
1589
01:30:32,719 --> 01:30:34,678
હું દરેક વસ્તુ માટે દિલગીર છું.
1590
01:30:35,555 --> 01:30:36,722
હું તમને માફ કરું છું.
1591
01:30:41,853 --> 01:30:43,354
અરે, હું નહીં. તેને, મૂર્ખ.
1592
01:30:43,522 --> 01:30:45,272
મૂંઝવણમાં? તમારે હોવું જોઈએ.
1593
01:30:46,775 --> 01:30:47,358
જાઓ, જાઓ.
1594
01:30:47,526 --> 01:30:48,651
ચાલો જામીન કરીએ, કાટો!
1595
01:30:49,528 --> 01:30:50,361
અહીં પાછા!
1596
01:30:59,371 --> 01:31:00,871
અમે ખૂણામાં છીએ!
1597
01:31:01,456 --> 01:31:03,374
જાણો શું થાય છે
જ્યારે તમે હોર્નેટને કોર્નર કરો છો?
1598
01:31:03,542 --> 01:31:04,875
-ના!
- તમે ડંખ મારશો!
1599
01:31:07,462 --> 01:31:08,462
ઓહ, જે--!
1600
01:31:16,054 --> 01:31:17,054
જુઓ? બેકઅપ્સ.
1601
01:31:20,225 --> 01:31:21,392
જાઓ, જાઓ, જાઓ!
1602
01:31:26,398 --> 01:31:28,649
શું નરક?
તે બ્રિટ રીડને મારી નાખવાનો છે!
1603
01:31:28,817 --> 01:31:30,943
- તે મારા પર ગોળીબાર કરી રહ્યો છે!
- વાહન ચલાવો!
1604
01:31:31,111 --> 01:31:32,486
ઠીક છે, ઠીક છે, ઠીક છે.
1605
01:31:42,789 --> 01:31:43,789
તમે ઠીક છો?
1606
01:31:43,957 --> 01:31:45,457
રાહ જુઓ. હા, હું ઠીક છું.
1607
01:31:45,917 --> 01:31:46,959
મારો પોશાક અહીં પાછો આવ્યો છે.
1608
01:31:50,630 --> 01:31:52,590
બ્રિટ રીડ ગ્રીન હોર્નેટ છે!
1609
01:31:52,757 --> 01:31:54,717
મને ખબર છે.
તમે પોતાને મારવા માટે એક વ્યક્તિને રાખ્યો છે.
1610
01:31:55,927 --> 01:31:57,094
ચૂપ!
1611
01:31:57,888 --> 01:32:00,598
બ્રિટ રીડે રેકોર્ડ કર્યું
આખી વાતચીત...
1612
01:32:00,765 --> 01:32:02,099
...અમુક સુશી ડ્રાઇવ USB પર!
1613
01:32:02,267 --> 01:32:03,601
અમે તેને ગુમાવી શકતા નથી!
1614
01:32:03,768 --> 01:32:05,686
અમે તેને ગુમાવતા નથી,
અમે તેને અનુસરીએ છીએ!
1615
01:32:05,854 --> 01:32:06,854
ઓહ, કાટો. આભાર.
1616
01:32:07,022 --> 01:32:09,315
- તમારો આભાર માનવા માટે મારે તમને ગળે લગાડવાની જરૂર છે!
-શું હેલ?
1617
01:32:09,482 --> 01:32:10,149
ઠીક છે.
1618
01:32:10,317 --> 01:32:11,442
- ઘર તરફ?
-ના!
1619
01:32:11,610 --> 01:32:12,693
અહી ડીલી યો છે.
1620
01:32:12,861 --> 01:32:16,197
અમારે આ સેન્ટીનેલ સુધી પહોંચાડવું પડશે.
તે Scanlon કઠોળ spilling મળ્યું છે.
1621
01:32:16,364 --> 01:32:18,115
અમે તેને નેટ પર મુકીશું.
1622
01:32:18,283 --> 01:32:20,075
તે મારા પિતા છે
ઇચ્છતા હશે.
1623
01:32:20,243 --> 01:32:22,077
- તમે હવે તમારા પિતાને પસંદ કરો છો?
-હા!
1624
01:32:22,245 --> 01:32:23,954
તમે જુઓ, તે બધા પછી ડિક ન હતો.
1625
01:32:24,122 --> 01:32:27,791
ઠીક છે, તે ડિક હતો, ફક્ત નહીં
ખરેખર અમે તે કેવી રીતે વિચાર્યું.
1626
01:32:27,959 --> 01:32:31,629
અંતે, તે ડી ન હતો-- તે છે
જટિલ હું પછીથી સમજાવીશ, ઠીક છે?
1627
01:32:31,796 --> 01:32:33,631
તે ઘણી વિરોધાભાસી લાગણીઓ છે.
1628
01:32:33,798 --> 01:32:35,466
ચાલો રોલ કરીએ, બ્રિટ.
1629
01:32:44,476 --> 01:32:45,809
અહીં વાત છે, પ્રામાણિકપણે.
1630
01:32:45,977 --> 01:32:48,020
મને તમારી ઈર્ષ્યા થઈ છે
આ સમગ્ર સમય.
1631
01:32:48,188 --> 01:32:50,564
- તમે અદ્ભુત છો. તમે આ કાર બનાવી છે.
- મને ખબર છે.
1632
01:32:50,774 --> 01:32:52,900
-તમે કરાટે જાણો છો. તમે મોહક છો.
-આભાર!
1633
01:32:53,068 --> 01:32:54,902
આ લોકો આશ્ચર્યજનક છે
સુવ્યવસ્થિત.
1634
01:32:57,197 --> 01:32:57,863
પકડી રાખો!
1635
01:33:00,533 --> 01:33:01,992
હા! હા!
1636
01:33:02,869 --> 01:33:04,203
ઓહ, હા!
1637
01:33:09,876 --> 01:33:11,085
તેમને બાજુથી બાળી નાખો!
1638
01:33:12,087 --> 01:33:12,920
ડોર બંદૂકો!
1639
01:33:13,088 --> 01:33:13,921
ડોર ગન શું છે?
1640
01:33:14,089 --> 01:33:14,672
અહીં!
1641
01:33:20,387 --> 01:33:21,679
બીજી બાજુ!
1642
01:33:23,348 --> 01:33:24,056
તમારો વારો!
1643
01:33:30,105 --> 01:33:30,854
હે ભગવાન!
1644
01:33:38,947 --> 01:33:39,697
ઓહ, છી!
1645
01:33:42,867 --> 01:33:43,951
અમે તેને ગુમાવ્યો!
1646
01:33:44,119 --> 01:33:46,120
- તે ગયો! તે ગયો!
-હા!
1647
01:33:47,122 --> 01:33:48,706
છી! તે પાછો આવ્યો છે!
1648
01:33:48,873 --> 01:33:50,374
તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો.
1649
01:33:50,709 --> 01:33:51,750
આ લોકો સારા છે!
1650
01:33:53,044 --> 01:33:54,211
ત્યાં, ત્યાં!
1651
01:33:54,713 --> 01:33:56,714
અમે તેને બનાવીશું નહીં, દોસ્ત.
1652
01:33:57,882 --> 01:33:59,049
અમે તેને બનાવીશું નહીં!
1653
01:33:59,217 --> 01:34:00,551
હા, અમે બનાવીશું!
1654
01:34:14,482 --> 01:34:16,066
તે ખૂબ મોટી બંદૂક છે.
1655
01:34:28,913 --> 01:34:29,997
કાટો, સાવચેત રહો!
1656
01:34:31,624 --> 01:34:32,499
વ્હીલ લો.
1657
01:34:32,667 --> 01:34:33,417
શું?!
1658
01:34:33,585 --> 01:34:34,752
- વ્હીલ લો.
- હું કરી શકતો નથી!
1659
01:34:34,919 --> 01:34:35,878
હા, તમે કરી શકો છો!
1660
01:34:36,254 --> 01:34:37,880
નનચક્સ?! તે મારો વિચાર હતો!
1661
01:34:38,923 --> 01:34:39,923
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
1662
01:34:46,973 --> 01:34:48,766
તમે ઠીક છો?
તમે શું કરી રહ્યા છો?
1663
01:35:02,781 --> 01:35:03,697
છી! છી!
1664
01:35:03,907 --> 01:35:04,531
કાટો!
1665
01:35:04,699 --> 01:35:05,532
જીસસ!
1666
01:35:05,700 --> 01:35:07,159
મને ખબર નથી કે કંઈ શું કરે છે!
1667
01:35:07,786 --> 01:35:08,994
તમે આ અંગ્રેજીમાં કેમ ન કર્યું ?!
1668
01:35:17,962 --> 01:35:19,505
- તમે શું કહો છો?
- નજીક.
1669
01:35:19,672 --> 01:35:20,672
જસ્ટ જમ્પ!
1670
01:35:20,840 --> 01:35:21,840
નોબ ફેરવો!
1671
01:35:22,008 --> 01:35:23,467
આ લોકો મારા પર ગોળીબાર કરી રહ્યા છે!
1672
01:35:25,303 --> 01:35:26,887
-માફ કરશો! મને માફ કરજો!
- નોબ ફેરવો!
1673
01:35:27,055 --> 01:35:28,389
- મને ખબર નથી કે કેવી રીતે!
- શાંત થાઓ!
1674
01:35:28,556 --> 01:35:31,642
હું તેને કેવી રીતે રોકું?
1675
01:35:33,061 --> 01:35:34,186
ઓહ, ભગવાન, મને માફ કરજો.
1676
01:35:39,359 --> 01:35:40,692
- તે આગ પર છે!
- ઠીક છે.
1677
01:35:41,569 --> 01:35:42,152
તે ઠીક છે!
1678
01:35:42,320 --> 01:35:43,821
આગલી વખતે, કંઈપણ સ્પર્શ કરશો નહીં.
1679
01:35:47,200 --> 01:35:48,367
કાટો! જુઓ!
1680
01:35:48,576 --> 01:35:49,660
અમે તેને બનાવ્યું!
1681
01:35:49,828 --> 01:35:51,412
-કાટો, અમે તે બનાવ્યું!
- હેલ, હા!
1682
01:35:51,579 --> 01:35:52,579
હા!
1683
01:35:52,747 --> 01:35:54,373
- હું કરી શકતો નથી.
- ઠીક છે, તે સરસ છે.
1684
01:36:02,006 --> 01:36:03,465
ઓહ, અમે ખરાબ છીએ!
1685
01:36:25,071 --> 01:36:26,697
આવો, ઉતાવળ કરો! ઉતાવળ કરો!
1686
01:36:34,831 --> 01:36:35,831
શું તમે તેને છોડ્યું?
1687
01:36:35,999 --> 01:36:36,665
હા.
1688
01:36:36,833 --> 01:36:37,666
છી!
1689
01:36:42,505 --> 01:36:44,006
જાઓ તે મેળવો! હું તમને આવરી લઈશ!
1690
01:36:44,841 --> 01:36:45,466
મને નસીબ માંગો!
1691
01:36:47,051 --> 01:36:48,302
સારા નસીબ!
1692
01:37:11,075 --> 01:37:12,618
પ્રિય હોર્નેટ...
1693
01:37:12,994 --> 01:37:14,203
...તે મારો માસ્ક હોય...
1694
01:37:14,370 --> 01:37:16,038
...અથવા તમારું લોહી લાલ થશે...
1695
01:37:16,206 --> 01:37:16,914
...છેલ્લું--
1696
01:37:19,542 --> 01:37:20,751
તે બ્રિટ રીડ છે!
1697
01:37:20,919 --> 01:37:22,211
ત્યાં તે છે! તેને મેળવો!
1698
01:37:22,921 --> 01:37:24,254
તેમને જવા દો નહીં!
1699
01:37:24,422 --> 01:37:25,422
આવો!
1700
01:37:26,591 --> 01:37:28,008
તેને મેળવો! તેને મેળવો!
1701
01:37:31,596 --> 01:37:32,513
મને તેને મારવા દો!
1702
01:37:34,349 --> 01:37:35,057
ઓહ, ના.
1703
01:37:37,352 --> 01:37:38,727
મારવા માટે શૂટ!
1704
01:37:40,772 --> 01:37:42,022
તમે ગેસ માસ્ક લાવ્યા છો ?!
1705
01:37:42,190 --> 01:37:43,649
અલબત્ત હું ગેસ માસ્ક લાવ્યો છું!
1706
01:37:43,816 --> 01:37:44,775
ફક્ત તમારા માટે?!
1707
01:37:49,155 --> 01:37:50,280
ક્યાં--?
1708
01:38:11,719 --> 01:38:12,302
ત્યાં!
1709
01:38:17,267 --> 01:38:18,475
ત્યાં! કાગળ પાછળ!
1710
01:38:25,775 --> 01:38:26,608
અહીં!
1711
01:38:30,822 --> 01:38:33,699
હેલ્મેટ, તે બધું જ ધુમ્મસ કરે છે.
1712
01:38:42,792 --> 01:38:44,126
ત્યાં. ત્યાં.
1713
01:38:44,294 --> 01:38:44,960
શૂટ, શૂટ.
1714
01:38:50,925 --> 01:38:51,508
કાટો!
1715
01:38:54,137 --> 01:38:55,637
કાટો, મને બચાવો!
1716
01:39:04,022 --> 01:39:05,439
હું અસ્પષ્ટ છું!
1717
01:39:13,239 --> 01:39:14,031
તેને ખસેડો!
1718
01:39:21,164 --> 01:39:22,372
તે ખતરનાક હતું.
1719
01:39:24,334 --> 01:39:26,877
મને લિફ્ટ દ્વારા છોડો,
હું તેને અહીંથી લઈ જઈશ!
1720
01:39:32,050 --> 01:39:33,759
ના, અમે સાથે રહીએ છીએ!
1721
01:39:40,475 --> 01:39:41,683
આગળની સીટ પર બેસો!
1722
01:39:41,851 --> 01:39:42,643
ઝડપી! ઝડપી!
1723
01:39:52,904 --> 01:39:54,696
દસમો માળ! દસમો માળ!
1724
01:39:54,864 --> 01:39:55,572
શું કામ કરે છે?
1725
01:39:55,740 --> 01:39:57,240
- મિસાઇલો?
-ચાર મિસાઇલો બાકી છે.
1726
01:39:57,408 --> 01:39:58,533
હોર્નેટ બંદૂક?
1727
01:39:58,701 --> 01:39:59,868
તપાસો. મશીન ગન?
1728
01:40:00,036 --> 01:40:00,702
તપાસો.
1729
01:40:00,870 --> 01:40:01,662
શું તે વાહન ચલાવે છે?
1730
01:40:01,829 --> 01:40:03,497
ફ્રન્ટ-વ્હીલ ડ્રાઇવ.
1731
01:40:09,003 --> 01:40:09,670
બહાર નીકળો!
1732
01:40:09,837 --> 01:40:10,837
અહીંથી નીકળી જાઓ!
1733
01:40:17,011 --> 01:40:18,261
તમે મને અહીં છોડી શકો છો.
1734
01:40:24,018 --> 01:40:24,726
બાઝુકા!
1735
01:40:24,894 --> 01:40:25,852
બાઝુકા સાથેની વ્યક્તિ!
1736
01:40:28,731 --> 01:40:29,398
મિસાઇલ!
1737
01:40:30,233 --> 01:40:31,316
આગ!
1738
01:40:41,327 --> 01:40:42,327
ફરીથી લોડ કરો!
1739
01:40:46,874 --> 01:40:47,916
કાટો, તેઓ અહીં છે.
1740
01:40:48,084 --> 01:40:49,292
પત્રકાર બનો.
1741
01:40:49,460 --> 01:40:50,544
હું ગર્દભ લાત પડશે.
1742
01:40:50,712 --> 01:40:51,628
ત્યાં તેઓ છે!
1743
01:40:51,796 --> 01:40:52,421
ત્યાં!
1744
01:41:01,055 --> 01:41:02,055
આવો.
1745
01:41:09,105 --> 01:41:09,813
હું ત્યાં છું.
1746
01:41:09,981 --> 01:41:12,232
એક મિનિટમાં,
આ સમગ્ર વિશ્વમાં હશે.
1747
01:41:15,486 --> 01:41:16,153
બ્લુ ટીમ, જાઓ!
1748
01:41:17,989 --> 01:41:18,989
સ્ટાર્ટ અપ કરો.
1749
01:41:22,660 --> 01:41:23,493
છી!
1750
01:41:28,332 --> 01:41:28,999
હા.
1751
01:41:44,307 --> 01:41:44,973
ત્યાં!
1752
01:42:07,914 --> 01:42:09,706
શું તમે તેને જોઈ શકો છો? હું તેને જોઈ શકતો નથી.
1753
01:42:36,567 --> 01:42:38,819
ઓહ, હું ખૂબ મૂર્ખ છું.
1754
01:42:49,247 --> 01:42:50,539
ઠીક છે, રીડ!
1755
01:42:51,082 --> 01:42:52,541
વસ્તુ સોંપો.
1756
01:42:52,708 --> 01:42:53,542
તમે ઇચ્છો છો?!
1757
01:42:54,502 --> 01:42:55,544
જાઓ તે મેળવો!
1758
01:43:00,424 --> 01:43:02,050
તે ક્યાં છે? તે ક્યાં છે?
1759
01:43:02,218 --> 01:43:03,552
હું બ્લડનોફસ્કી છું.
1760
01:43:03,761 --> 01:43:06,429
મેં પહેલા એક હજાર માર્યા
અને હું એક હજાર વધુ મારીશ.
1761
01:43:15,231 --> 01:43:16,982
હવે તમારા મૃત્યુ પહેલાં ધ્રુજારી.
1762
01:43:17,441 --> 01:43:20,026
કેમ કે તે મારો માસ્ક હોય,
અથવા તે તમારું લોહી હોય ...
1763
01:43:20,194 --> 01:43:23,113
...લાલ છેલ્લો રંગ હશે
તમે ક્યારેય જોશો.
1764
01:44:13,039 --> 01:44:13,914
બ્રિટ.
1765
01:44:14,123 --> 01:44:14,998
બ્રિટ!
1766
01:44:27,094 --> 01:44:27,802
-છી!
-અરે!
1767
01:44:28,387 --> 01:44:30,305
રસ્તાનો અંત, સ્કેનલોન.
1768
01:44:30,473 --> 01:44:32,682
ઠીક છે, ઠીક છે.
ચાલો શાંત થઈ જઈએ.
1769
01:44:32,850 --> 01:44:34,434
સુશીને સોંપો.
1770
01:44:35,478 --> 01:44:36,603
હા, તેને સોંપી દો.
1771
01:44:36,771 --> 01:44:37,771
અમે તેના વિશે વાત કરી શકીએ છીએ.
1772
01:44:37,939 --> 01:44:39,606
- જમીન પર, હવે!
- નીચે ઉતરો!
1773
01:44:39,857 --> 01:44:41,691
તે ગ્રીન હોર્નેટ છે. તેને શૂટ!
1774
01:44:47,448 --> 01:44:48,531
બ્રિટ, ઝડપી!
1775
01:44:50,201 --> 01:44:51,910
હું ડિસ્ટ્રિક્ટ એટર્ની ફ્રેન્ક સ્કેનલોન છું!
1776
01:44:52,078 --> 01:44:54,871
તે ગ્રીન હોર્નેટ છે.
તેને મારવા જાઓ!
1777
01:44:56,332 --> 01:44:57,707
જમીન પર નીચે!
1778
01:44:59,877 --> 01:45:01,503
કાટો, હું અપ ખરાબ!
1779
01:45:01,671 --> 01:45:03,380
સ્કેનલોન થવાનું છે
સ્કોટ-ફ્રી દૂર જાઓ!
1780
01:45:04,215 --> 01:45:04,839
ના, તે નથી.
1781
01:45:33,619 --> 01:45:35,161
ખસેડશો નહીં. ખસેડશો નહીં.
1782
01:45:44,672 --> 01:45:46,339
પવિત્ર છી!
1783
01:45:46,507 --> 01:45:48,216
ઇજેક્ટર બેઠકો!
1784
01:45:48,592 --> 01:45:49,759
તમે ખરેખર તેમને બનાવ્યા!
1785
01:45:49,927 --> 01:45:50,927
તે એક સારો વિચાર હતો.
1786
01:45:58,060 --> 01:46:00,270
આ ખરેખર ડરામણી છે.
1787
01:46:01,272 --> 01:46:03,398
એક હાઇ-સ્પીડ ચેઝ
ગ્રીન હોર્નેટની વચ્ચે...
1788
01:46:03,566 --> 01:46:06,359
...અને ગેંગના સભ્યોએ આગેવાની કરી છે
ડેઇલી સેન્ટીનેલ ઓફિસમાં...
1789
01:46:06,527 --> 01:46:07,944
હે ભગવાન! મેં તેને બોલાવ્યો.
1790
01:46:08,112 --> 01:46:11,031
...તોડેલી કારનું પગેરું છોડીને
અને તેમના માર્ગમાં ટ્રકો.
1791
01:46:11,198 --> 01:46:14,909
અહીં વાર્તા છે: અમે અમારા માર્ગ પર છીએ
કોસ્ચ્યુમ પાર્ટી માટે. ઠીક છે?
1792
01:46:15,536 --> 01:46:17,203
અમારે અમારા પોશાકોમાંથી બહાર નીકળવું પડશે.
1793
01:46:17,371 --> 01:46:19,456
આપણે ક્યાં જઈશું?
1794
01:46:21,042 --> 01:46:22,542
કોઈ જાણતું નથી કેમ
જિલ્લા એટર્ની....
1795
01:46:23,377 --> 01:46:24,210
લેનોર!
1796
01:46:24,378 --> 01:46:25,170
ના, ના, ના.
1797
01:46:26,964 --> 01:46:28,089
-લેનોર, રોકો!
- ના, રાહ જુઓ!
1798
01:46:28,257 --> 01:46:29,716
રોકો. લેનોર!
1799
01:46:29,884 --> 01:46:30,675
લેનોર! રાહ જુઓ.
1800
01:46:30,843 --> 01:46:31,968
તમે મારું નામ કેવી રીતે જાણો છો?
1801
01:46:32,136 --> 01:46:32,927
કાટો.
1802
01:46:33,179 --> 01:46:34,387
- તે હું છું.
- હે ભગવાન.
1803
01:46:35,264 --> 01:46:37,974
તમે મૂર્ખ લોકો!
1804
01:46:38,142 --> 01:46:40,643
તમે શું કરી રહ્યા છો?!
તમે લોકો ગુનેગારો છો!
1805
01:46:40,811 --> 01:46:42,479
તમે ગુનેગારો છો! હે ભગવાન.
1806
01:46:42,646 --> 01:46:44,814
- રોકો.
- અમે લોકોને મદદ કરીએ છીએ.
1807
01:46:44,982 --> 01:46:47,358
શા માટે મને સંશોધન કરવા માટે કહો
ગ્રીન હોર્નેટ પર...
1808
01:46:47,526 --> 01:46:49,069
...જ્યારે તમે છો
ગ્રીન હોર્નેટ?
1809
01:46:49,236 --> 01:46:52,322
અમને ખબર નથી કે અમે શું કરી રહ્યા છીએ.
અમને તમારી જરૂર હતી. તમે જોતા નથી?
1810
01:46:52,490 --> 01:46:53,823
- તમે માસ્ટરમાઇન્ડ છો.
-શું?
1811
01:46:54,909 --> 01:46:56,326
આ પોલીસ છે. ખોલો.
1812
01:46:56,494 --> 01:46:59,079
મહેરબાની કરીને અમને ભ્રમિત કરશો નહીં.
અમે સારા લોકો બનવાનો પ્રયત્ન કરતા હતા.
1813
01:46:59,246 --> 01:47:00,246
તે વિશે વિચારો.
1814
01:47:01,749 --> 01:47:03,666
હેલો, ઓફિસર, શું હું તમને મદદ કરી શકું?
1815
01:47:03,834 --> 01:47:06,044
અમે બે માસ્ક પહેરેલા માણસોને શોધી રહ્યા છીએ.
કંઈ જોયું?
1816
01:47:06,212 --> 01:47:07,504
હા, અલબત્ત.
1817
01:47:07,713 --> 01:47:08,505
ખરેખર?
1818
01:47:08,672 --> 01:47:10,673
તેઓ બધા સમાચાર પર છે
બધા સમય.
1819
01:47:11,300 --> 01:47:14,302
ઠીક છે. સારું, કૃપા કરીને જાણ કરો
કંઈપણ શંકાસ્પદ.
1820
01:47:14,470 --> 01:47:15,470
ચોક્કસ.
1821
01:47:16,972 --> 01:47:19,432
તમે લોકો આવા મૂર્ખ મૂર્ખ છો!
1822
01:47:19,600 --> 01:47:22,310
- તમે શું વિચારી રહ્યા છો ?!
- કૃપા કરીને અમને માફ કરો. મને માફ કરજો.
1823
01:47:22,770 --> 01:47:24,646
- શું તમે પાગલ છો?
- પછી ચુંબન કરો અને મેકઅપ કરો.
1824
01:47:24,814 --> 01:47:25,939
હું તેને ચુંબન કરતો નથી!
1825
01:47:26,107 --> 01:47:27,315
મને મારામાં ગોળી મળી!
1826
01:47:27,483 --> 01:47:30,527
તમે અને હું ચુંબન કરતા નથી! તમે લોકો
ચુંબન કરી શકું, પણ હું તને ચુંબન કરતો નથી!
1827
01:47:31,862 --> 01:47:33,780
મને ખભામાં ગોળી વાગી છે.
1828
01:47:33,948 --> 01:47:35,490
સારું, પછી હોસ્પિટલમાં જાઓ!
1829
01:47:35,658 --> 01:47:38,368
ના! તમે જોતા નથી? પોલીસે
જાણો ગ્રીન હોર્નેટ હતી...
1830
01:47:38,536 --> 01:47:39,702
...ખભામાં ગોળી વાગી.
1831
01:47:39,870 --> 01:47:42,872
જો હું હોસ્પિટલમાં જાઉં,
તેઓ જાણશે કે હું ગ્રીન હોર્નેટ છું.
1832
01:47:43,040 --> 01:47:44,374
હા, તમને ગોળી મારી દેવામાં આવી છે.
1833
01:47:44,542 --> 01:47:45,792
- મારે જે જોઈએ છે તે અહીં છે.
-શું?
1834
01:47:45,960 --> 01:47:48,002
મને ડંખ મારવા માટે એક સ્પેટુલા મેળવો
અને છરી.
1835
01:47:48,170 --> 01:47:51,381
તમારે આ બુલેટ ખોદવી પડશે
મારા માંસમાંથી. તે કરો.
1836
01:47:51,715 --> 01:47:52,882
મને શરદી છે.
1837
01:47:54,844 --> 01:47:56,219
તે મારી અંદર ઊંડા છે.
1838
01:47:56,512 --> 01:47:58,346
- ઓહ, ભગવાન.
- સ્પેટુલા.
1839
01:47:59,056 --> 01:48:00,974
ઠીક છે, ઠીક છે. રાહ જુઓ!
1840
01:48:01,142 --> 01:48:02,308
- તેને જંતુરહિત કરો!
-શું?
1841
01:48:02,518 --> 01:48:03,560
તેને જંતુમુક્ત કરો.
1842
01:48:03,727 --> 01:48:05,145
હું ગેંગરીન મેળવવા માંગતો નથી.
1843
01:48:05,312 --> 01:48:06,396
કહો, કહો.
1844
01:48:07,648 --> 01:48:08,731
શોન-દી કાયમ.
1845
01:48:08,899 --> 01:48:11,401
-અહીં જઈએ, આ ગરમ છે. મને જોવા દો.
-જસ્ટ રાહ જુઓ.
1846
01:48:11,569 --> 01:48:13,361
હું તૈયાર નથી. રોકો, રોકો, રોકો.
1847
01:48:13,988 --> 01:48:15,196
રાહ જુઓ, તે ખાસ્સો ધક્કો પહોંચે છે.
1848
01:48:15,364 --> 01:48:17,490
ઠીક છે, હું તે કરી શકતો નથી.
મને હોસ્પિટલ લઈ જાઓ.
1849
01:48:17,658 --> 01:48:18,741
શું તમે માત્ર ચૂપ રહેશો?
1850
01:48:18,909 --> 01:48:20,493
ઠીક છે, જુઓ, જો હું છું ...
1851
01:48:20,661 --> 01:48:23,913
...આનો માસ્ટરમાઈન્ડ, બસ મને દો
એક સેકન્ડ મૌન રાખો...
1852
01:48:24,081 --> 01:48:26,583
...જેથી હું આ સમજી શકું! ઠીક છે?
1853
01:48:27,001 --> 01:48:28,376
માત્ર કલાકો પહેલા...
1854
01:48:28,544 --> 01:48:31,337
...ગ્રીન હોર્નેટ અને એક જૂથ
તેના ગુનાહિત અન્ડરલિંગના...
1855
01:48:31,505 --> 01:48:34,591
...એક ભયાનક હુમલો કર્યો
આ બિલ્ડિંગ પર...
1856
01:48:34,758 --> 01:48:38,303
...જેના જીવનનો દાવો કર્યો
ડિસ્ટ્રિક્ટ એટર્ની ફ્રેન્ક સ્કેનલોન.
1857
01:48:38,512 --> 01:48:39,888
તે કમનસીબ છે, પરંતુ ...
1858
01:48:40,055 --> 01:48:42,098
...તમે જાણો છો, આવું જ થાય છે.
1859
01:48:42,892 --> 01:48:45,101
ડેઇલી સેન્ટિનલ ફરીથી બનાવવામાં આવશે.
1860
01:48:45,686 --> 01:48:47,270
અને તે શરૂ કરવા માટે ...
1861
01:48:47,438 --> 01:48:51,399
...હું માઈક એક્સફોર્ડ નામ આપી રહ્યો છું
નવા એડિટર ઇન ચીફ.
1862
01:48:52,109 --> 01:48:54,527
માઇક મહાન છે અને તે છે
મને બોલવામાં આરામદાયક...
1863
01:48:54,695 --> 01:48:57,030
...તેથી તે સંપૂર્ણ માણસ છે
નોકરી માટે.
1864
01:48:57,448 --> 01:49:00,950
અમારે આ કાગળ મેળવવો પડશે
આદર્શો પર પાછા...
1865
01:49:01,118 --> 01:49:03,703
...કે મારા પિતાએ તેની શરૂઆત કરી હતી.
1866
01:49:05,331 --> 01:49:08,291
હું તેને ગર્વ કરવા માંગુ છું,
અને મને આશા છે કે...
1867
01:49:08,459 --> 01:49:12,629
...આ શહેરને ગૌરવ અપાવો
ધ ડેઇલી સેન્ટીનેલ જેવો પહેલા ક્યારેય ન હતો.
1868
01:49:17,343 --> 01:49:19,469
ગ્રીન હોર્નેટ
તેના સાદર મોકલે છે.
1869
01:49:23,891 --> 01:49:25,141
તેણે મને ગોળી મારી!
1870
01:49:26,268 --> 01:49:27,560
સીધા ખભામાં!
1871
01:49:28,646 --> 01:49:30,647
ગ્રીન હોર્નેટની સાઇડકિક
બ્રિટ રીડ ગોળી!
1872
01:49:31,148 --> 01:49:32,440
મને હોસ્પિટલમાં લઈ જાઓ!
1873
01:49:32,608 --> 01:49:34,067
તેને ખભામાં ગોળી વાગી છે!
1874
01:49:34,235 --> 01:49:36,569
આપણે તેને મેળવવો પડશે
તરત જ હોસ્પિટલમાં!
1875
01:49:38,489 --> 01:49:39,656
તે કામ કર્યું.
1876
01:50:16,902 --> 01:50:18,945
કાટો.
1877
01:50:19,196 --> 01:50:19,946
અરે!
1878
01:50:20,197 --> 01:50:22,365
અમારી પાસે ગુપ્ત મિશન છે.
બધું...
1879
01:50:22,533 --> 01:50:24,951
...અમે અત્યાર સુધી કર્યું છે
સંપૂર્ણ અને તદ્દન વાહિયાત!
1880
01:50:25,119 --> 01:50:26,786
આ તમામ બાબતો છે.
1881
01:50:26,954 --> 01:50:28,871
આ છે.
1882
01:50:29,331 --> 01:50:30,707
ચાલો રોલ કરીએ, કાટો.
1883
01:50:38,549 --> 01:50:39,924
તે કુટિલ છે.
1884
01:50:40,551 --> 01:50:41,884
તે એક પ્રકારનો છે...
1885
01:50:42,219 --> 01:50:43,886
તે દેખાતો હોય છે....
1886
01:50:44,346 --> 01:50:45,346
નીચે?
1887
01:50:45,514 --> 01:50:46,723
તે સારું છે.
1888
01:50:46,974 --> 01:50:48,391
વાંધો નથી.
1889
01:50:49,059 --> 01:50:50,226
અમે તે કર્યું.
1890
01:50:51,145 --> 01:50:52,228
અમે કર્યું.
1891
01:50:53,063 --> 01:50:54,731
ગ્રીન હોર્નેટ.
1892
01:50:54,898 --> 01:50:56,733
તેનો વિશ્વાસપાત્ર સાથી...
1893
01:50:56,900 --> 01:50:58,401
...ધ બ્લુ વોમ્બેટ.
1894
01:51:00,070 --> 01:51:01,362
ઓહ, માણસ.
1895
01:51:01,739 --> 01:51:05,950
ઠીક છે, કેવી રીતે
લાલ હિપ્પોપોટેમસ?
1896
01:51:06,952 --> 01:51:08,411
ના? લાલ હિપ્પોપોટેમસ નથી?
1897
01:51:08,579 --> 01:51:10,038
હિપ્પો લાલ નથી.
1898
01:51:10,205 --> 01:51:12,373
મને ખબર છે. હોર્નેટ લીલા નથી.
કોણ ધ્યાન રાખે છે?
1899
01:51:12,541 --> 01:51:15,043
નારંગી અલ્બાટ્રોસ.