1
00:00:15,793 --> 00:00:17,669
Witaj, Iris.
2
00:00:18,836 --> 00:00:20,098
Witam.
3
00:00:32,090 --> 00:00:34,385
Jestem gotowy na zmianę.
4
00:00:35,216 --> 00:00:37,351
Przeprowadzasz się do Londynu.
5
00:00:37,435 --> 00:00:40,050
Praca na co dzień w świecie technologii.
6
00:00:40,134 --> 00:00:42,580
To muszą być przyzwoite pieniądze.
7
00:00:43,677 --> 00:00:45,529
Nie jestem tu po to, żeby być „przyzwoitym”.
8
00:00:47,770 --> 00:00:51,970
Twój naukowiec
referencje robią wrażenie.
9
00:00:52,134 --> 00:00:54,765
Psychologia behawioralna.
10
00:00:54,849 --> 00:00:56,806
Neuronauka.
11
00:00:57,760 --> 00:00:59,885
Co się wtedy stało?
12
00:01:01,677 --> 00:01:03,533
Tak jak powiedziałem,
13
00:01:04,146 --> 00:01:05,928
Jestem gotowy na zmianę.
14
00:01:07,659 --> 00:01:10,355
Wszelkie czerwone flagi
powinniśmy wiedzieć o?
15
00:01:10,512 --> 00:01:11,951
Mąż?
16
00:01:12,035 --> 00:01:14,361
Zazdrosny chłopak?
17
00:01:14,821 --> 00:01:16,783
Żadnych czerwonych flag.
18
00:01:18,389 --> 00:01:20,090
Jesteś bardzo piękna.
19
00:01:20,174 --> 00:01:22,266
Czy tak właśnie wyglądasz?
w prawdziwym życiu
20
00:01:22,350 --> 00:01:24,655
kiedy idziesz na randkę?
21
00:01:26,746 --> 00:01:28,398
Tak.
22
00:01:30,532 --> 00:01:32,775
Dlaczego do nas przyszedłeś?
23
00:01:33,230 --> 00:01:35,322
Dlaczego V?
24
00:01:35,406 --> 00:01:37,275
Mhm.
25
00:01:37,626 --> 00:01:39,326
Dostęp
26
00:01:39,410 --> 00:01:41,525
i bezpieczeństwo.
27
00:01:42,631 --> 00:01:44,157
Jestem gotowy to mieć
prawdziwa wymiana
28
00:01:44,241 --> 00:01:46,377
z mężczyznami, z którymi sypiam.
29
00:01:46,461 --> 00:01:48,246
Kobiety, które reprezentujemy
30
00:01:48,330 --> 00:01:51,639
potrafi prowadzić rozmowę
na prawie każdy temat,
31
00:01:51,723 --> 00:01:56,041
czy ta rozmowa
ma miejsce podczas rozmowy do poduszki
32
00:01:56,212 --> 00:01:58,257
lub przy pięciodaniowym posiłku.
33
00:01:59,692 --> 00:02:02,088
Wiem, jak używać sztućców.
34
00:02:02,172 --> 00:02:04,345
I jestem dobry w czytaniu ludzi.
35
00:02:12,906 --> 00:02:14,907
*DOŚWIADCZENIE DZIEWCZYNY*
Sezon 03 Odcinek 01
36
00:02:14,991 --> 00:02:17,207
Tytuł odcinka: 00:02:19,279
Witamy w V
38
00:02:19,363 --> 00:02:23,283
Pobieramy 30% prowizji.
39
00:02:23,367 --> 00:02:25,982
Wyślemy Ci
w jednym początkowym dniu klienta.
40
00:02:26,066 --> 00:02:27,673
Ma na imię Paweł.
41
00:02:29,678 --> 00:02:33,685
Paweł ci da
ocena i recenzja.
42
00:02:33,769 --> 00:02:37,210
Jeśli wszystko pójdzie dobrze
ku naszemu obopólnemu zadowoleniu,
43
00:02:37,294 --> 00:02:39,385
ustawimy Cię
z bookerem.
44
00:02:53,571 --> 00:02:55,315
„Jestem gotowy
przeprowadzić prawdziwą wymianę zdań
45
00:02:55,399 --> 00:02:56,969
z mężczyznami, z którymi sypiam”.
46
00:02:57,053 --> 00:02:58,665
Co? To prawda.
47
00:03:00,883 --> 00:03:02,496
Kiedy to zrobiłeś
zacząć kamerować w VR?
48
00:03:02,580 --> 00:03:05,412
Kilka miesięcy temu?
49
00:03:05,496 --> 00:03:07,110
To pomaga
z budowaniem mojej marki.
50
00:03:07,194 --> 00:03:10,635
Ale teraz naprawdę
w nastroju do Paryża.
51
00:03:10,719 --> 00:03:13,638
I jeśli dobrze rozegram swoje karty,
52
00:03:13,722 --> 00:03:16,423
mógłby...
53
00:03:16,507 --> 00:03:19,078
po prostu może...
54
00:03:19,162 --> 00:03:20,954
poproś mnie o przyniesienie
następnym razem przyjaciela.
55
00:03:23,558 --> 00:03:24,990
Więc...
56
00:03:27,736 --> 00:03:29,045
Tutaj.
57
00:03:29,129 --> 00:03:31,874
Zasada numer jeden...
58
00:03:31,958 --> 00:03:33,266
wygląda na to, że to część.
59
00:03:33,350 --> 00:03:34,659
Tawny, ja...
60
00:03:34,743 --> 00:03:37,225
Powinien być w Twoim rozmiarze.
Ona jest twoja.
61
00:03:38,834 --> 00:03:40,709
- Dziękuję...
- Oczywiście.
62
00:03:40,793 --> 00:03:43,407
...za wrobienie mnie w to.
63
00:03:43,491 --> 00:03:46,323
Ja, hm...
64
00:03:46,407 --> 00:03:48,455
Naprawdę cieszę się, że zadzwoniłem.
65
00:03:48,539 --> 00:03:51,415
Wiedziałem, że to zrobisz.
66
00:03:51,499 --> 00:03:54,238
Edukacja Ivy League
ma wszelkiego rodzaju korzyści.
67
00:03:56,547 --> 00:03:59,510
Rezygnacja z pracy była najbardziej dorosła
decyzję, jaką kiedykolwiek podjąłem.
68
00:03:59,594 --> 00:04:01,245
Zobaczysz.
69
00:04:18,771 --> 00:04:20,487
Więc myślisz, że powinniśmy
zatrzymać pianino?
70
00:04:20,571 --> 00:04:23,186
Zdecydowanie.
71
00:04:23,270 --> 00:04:24,535
Cząsteczki wody
72
00:04:24,619 --> 00:04:26,755
wzdłuż twojego ojca
pasma istoty białej,
73
00:04:26,839 --> 00:04:28,582
jest wzmożona aktywność.
74
00:04:28,666 --> 00:04:30,933
Wszelkiego rodzaju kreatywne gniazdko
75
00:04:31,017 --> 00:04:35,111
lub zabawa może pomóc stymulować
system operacyjny.
76
00:04:35,195 --> 00:04:37,678
Zatem Twoim zdaniem
77
00:04:37,762 --> 00:04:40,551
co o tym sądzisz?
czy jest to kolejny najlepszy krok?
78
00:04:40,635 --> 00:04:41,944
Ponieważ nie wiemy
ostatecznie
79
00:04:42,028 --> 00:04:43,859
że to jest
choroba Alzheimera o wczesnym początku,
80
00:04:43,943 --> 00:04:46,775
Po prostu nie bardzo widzę
jak to jest pomocne
81
00:04:46,859 --> 00:04:49,950
aby stale monitorować
te cząsteczki wody.
82
00:04:56,607 --> 00:04:59,309
Wynik powiązany
bezpośrednio do naszego kodeksu moralnego,
83
00:04:59,393 --> 00:05:02,660
Filtrowane impulsy synaptyczne
przez korę przedczołową
84
00:05:02,744 --> 00:05:05,968
w dobry dzień
i ciało migdałowate w zły dzień,
85
00:05:06,052 --> 00:05:08,622
co z kolei
zadaje pytanie,
86
00:05:08,706 --> 00:05:12,670
„Jak wiele z naszej percepcji
rzeczywistość jest z góry określona?”
87
00:05:12,754 --> 00:05:14,019
Irys...
88
00:05:14,103 --> 00:05:16,711
proszę, pomóż mi, tutaj.
89
00:05:18,499 --> 00:05:21,331
Co oni tam robią,
to jest...
90
00:05:21,415 --> 00:05:23,420
to jest przybliżenie,
wiesz?
91
00:05:23,504 --> 00:05:25,509
To nie jest prawdziwe.
92
00:05:25,593 --> 00:05:27,250
Nikt tak naprawdę nie wie
93
00:05:27,334 --> 00:05:29,337
co się dzieje
w czyjejś głowie.
94
00:05:32,817 --> 00:05:34,344
Lub,
95
00:05:34,428 --> 00:05:35,649
jako jedne z najjaśniejszych
umysły naszych czasów
96
00:05:35,733 --> 00:05:37,042
lubię stawiać,
97
00:05:37,126 --> 00:05:39,740
wszystko to jest zwykłą symulacją
98
00:05:39,824 --> 00:05:43,919
z indywidualnymi zawodnikami
wędkowanie, aby awansować
99
00:05:44,003 --> 00:05:46,660
cokolwiek postrzegają
w miarę zdobywania poziomów
100
00:05:46,744 --> 00:05:48,874
wewnątrz ich własnej gry.
101
00:06:07,417 --> 00:06:08,769
Irys.
102
00:06:08,853 --> 00:06:10,684
Witam, profesorze.
103
00:06:10,768 --> 00:06:13,035
Wyglądasz inaczej.
104
00:06:13,119 --> 00:06:15,559
Jak się ma twój ojciec?
105
00:06:15,643 --> 00:06:19,302
Tak, on... tam wisi.
106
00:06:19,386 --> 00:06:22,871
Mhm. Potrzebujemy więcej kobiet ze stopniem doktora
w neurobiologii.
107
00:06:22,955 --> 00:06:27,266
- Kiedy będziesz gotowy.
- Dziękuję, że to powiedziałeś.
108
00:06:27,350 --> 00:06:29,573
Zdałem sobie sprawę z jednej rzeczy
w zeszłym roku,
109
00:06:29,657 --> 00:06:33,490
jest to, że życie jest krótkie
a środowisko akademickie jest powolne.
110
00:06:33,574 --> 00:06:36,580
A ja muszę tam być
w prawdziwym świecie.
111
00:06:36,664 --> 00:06:38,271
Irys!
112
00:06:40,146 --> 00:06:43,500
Zostałeś headhuntowany.
113
00:06:43,584 --> 00:06:47,417
To... start-up technologiczny
w Londynie.
114
00:06:47,501 --> 00:06:49,003
NGM.
115
00:06:49,155 --> 00:06:51,449
Inwestorzy z Grupy H.
116
00:06:52,329 --> 00:06:55,425
Są raczej
„Jak nawiązujemy kontakt z innymi?”
117
00:06:55,509 --> 00:06:57,437
Ogólne laboratorium badawcze.
118
00:06:57,521 --> 00:07:00,299
To jest ta całość
podejście interdyscyplinarne.
119
00:07:00,383 --> 00:07:01,585
Brzmi ekscytująco
120
00:07:01,669 --> 00:07:04,920
i trochę powiązane
do naszych badań tutaj.
121
00:07:05,004 --> 00:07:07,051
Mają szczęście, że cię mają.
122
00:08:06,754 --> 00:08:09,144
Hej, pozwól mi przynieść te torby.
123
00:08:51,625 --> 00:08:54,057
Nasz standard
umowa o zachowaniu poufności.
124
00:08:55,455 --> 00:08:57,502
Proszę to przeczytać
w całości.
125
00:09:14,561 --> 00:09:16,522
Upewnij się, że rozumiesz
wszystko w nim
126
00:09:16,606 --> 00:09:19,698
dla własnej ochrony.
127
00:09:30,751 --> 00:09:33,496
Proszę podpisać tutaj.
128
00:09:33,580 --> 00:09:35,019
Przeczytam to później.
129
00:09:35,103 --> 00:09:37,021
Absolutnie.
130
00:09:37,105 --> 00:09:38,457
To jest adres
131
00:09:38,541 --> 00:09:40,981
obecnie mamy
w aktach dla Ciebie.
132
00:09:41,065 --> 00:09:44,028
Kontakt awaryjny.
Mamy twoją siostrę.
133
00:09:44,112 --> 00:09:46,509
Czy możesz podać nam podstawowy
według czasu Greenwich?
134
00:09:46,593 --> 00:09:49,033
Czy mogę wrócić
do ciebie na ten temat?
135
00:09:49,117 --> 00:09:52,471
Jasne. Ustawię przypomnienie.
136
00:09:52,555 --> 00:09:54,946
Tak. Zaraz tu będzie.
137
00:10:02,609 --> 00:10:05,136
A więc szybkie wprowadzenie
dla tych z Was, którzy są nowi.
138
00:10:05,220 --> 00:10:07,523
Czy mogę prosić o podniesienie ręki?
139
00:10:09,790 --> 00:10:11,882
Powitanie.
140
00:10:11,966 --> 00:10:13,840
Jestem Sean,
i jestem twoim liderem technicznym.
141
00:10:13,924 --> 00:10:17,061
Jest... jedna rzecz
nie lubimy tutaj w NGM,
142
00:10:17,145 --> 00:10:20,195
i to
to z góry określone wyniki.
143
00:10:20,279 --> 00:10:22,849
Co lubimy
jest dla naszych inżynierów
144
00:10:22,933 --> 00:10:25,243
i neuropsycholodzy-obserwatorzy gwiazd
mieć wybór
145
00:10:25,327 --> 00:10:27,027
w kim będą spędzać
przez większość czasu
146
00:10:27,111 --> 00:10:29,204
i nad czym będą pracować.
147
00:10:29,288 --> 00:10:31,641
A połowa z was będzie chciała
omawiać kwestie techniczne;
148
00:10:31,725 --> 00:10:33,382
Druga połowa tak
omów je naukowo.
149
00:10:33,466 --> 00:10:35,384
Więc naucz się jak
rozmawiać ze sobą.
150
00:10:35,468 --> 00:10:36,559
Znajdź swoją kapsułę.
151
00:10:36,643 --> 00:10:37,821
I nic nie jest zabronione
152
00:10:37,905 --> 00:10:40,389
tak długo jak się trzymasz
do dwóch rzeczy:
153
00:10:40,473 --> 00:10:44,478
Ludzkie zachowanie
i analiza predykcyjna.
154
00:10:54,922 --> 00:10:57,188
...czy to AI...
155
00:10:57,272 --> 00:10:59,103
Chyba mnie przywieźli
jako osoba zajmująca się badaniami neurologicznymi.
156
00:10:59,187 --> 00:11:00,278
A co z tobą?
157
00:11:00,362 --> 00:11:01,932
Jestem samoukiem.
158
00:11:02,016 --> 00:11:04,064
Pisanie kodu
jak odtwarzanie muzyki.
159
00:11:04,148 --> 00:11:05,675
Zawsze pracuję
z założonymi słuchawkami.
160
00:11:05,759 --> 00:11:07,981
Aktualnie włączone
projekt syntezatora mowy.
161
00:11:08,065 --> 00:11:09,940
Jesteś korą słuchową
niezły facet.
162
00:11:10,024 --> 00:11:12,464
To mój dżem.
163
00:11:12,548 --> 00:11:13,770
Przeważnie pracuję
z napływającymi danymi
164
00:11:13,854 --> 00:11:15,293
z grupy H.
165
00:11:15,377 --> 00:11:17,165
Są właścicielami pięciu
z dziesięciu najlepszych aplikacji randkowych.
166
00:11:17,249 --> 00:11:18,731
Na czym się skupiasz?
167
00:11:18,815 --> 00:11:20,472
szukam
we wzorcach samoweryfikacji
168
00:11:20,556 --> 00:11:23,475
i konstrukcja płci.
169
00:11:23,559 --> 00:11:25,477
...aby zobaczyć, co się stanie
na poziomie synaptycznym
170
00:11:25,561 --> 00:11:28,393
kiedy jesteśmy blisko połączeni
z inną osobą.
171
00:11:28,477 --> 00:11:31,179
Ale nie chcieli mi zbyt wiele powiedzieć
kiedy udzielałem wywiadu.
172
00:11:31,263 --> 00:11:32,571
Wszystko zależy od rozwiązania
„wiążący problem”
173
00:11:32,655 --> 00:11:34,051
w uczeniu maszynowym, prawda?
174
00:11:34,135 --> 00:11:35,661
Kiedy zmierzamy w stronę AGI,
175
00:11:35,745 --> 00:11:37,402
wykręcić parę
zastosowań medycznych
176
00:11:37,486 --> 00:11:39,448
ze szczególnym uwzględnieniem zdrowia mózgu?
177
00:11:39,532 --> 00:11:40,492
Niektóre rzeczy
która wznosi się na sam szczyt,
178
00:11:40,576 --> 00:11:42,364
w które rzeczywiście zainwestują.
179
00:11:42,448 --> 00:11:44,844
Jak byś opisał
praca?
180
00:11:44,928 --> 00:11:46,977
Trenowanie sztucznej inteligencji, aby sama się szkoliła
181
00:11:47,061 --> 00:11:49,675
dopóki nie zrozumie
ludzka natura jest lepsza od nas.
182
00:11:49,759 --> 00:11:52,193
Która część ludzkiej natury?
183
00:11:54,503 --> 00:11:57,074
Czy wszystko w porządku?
184
00:11:57,158 --> 00:11:59,250
Hmm...
185
00:11:59,334 --> 00:12:00,556
przepraszam.
186
00:12:00,640 --> 00:12:05,125
Uch... nad czym pracujesz?
187
00:12:05,209 --> 00:12:08,172
trenuję
sieć neuronowa dopasowująca twarze.
188
00:12:08,256 --> 00:12:10,174
Na podstawie czego?
189
00:12:10,258 --> 00:12:11,690
Przewidywanie atrakcji.
190
00:12:13,087 --> 00:12:14,700
Ten Niemiec Schopenhauer
kiedyś powiedziałem,
191
00:12:14,784 --> 00:12:17,137
„Instynkt jest iluzją”.
192
00:12:17,221 --> 00:12:19,488
Po prostu staram się być
lepszy swat
193
00:12:19,572 --> 00:12:20,750
dla niektórych z nas
w zasadzie w biurze.
194
00:12:20,834 --> 00:12:22,708
Wierzysz w to?
195
00:12:22,792 --> 00:12:25,015
Ten instynkt jest iluzją?
196
00:12:25,099 --> 00:12:26,973
Hmm...
197
00:12:27,057 --> 00:12:29,274
Trochę... to znaczy,
to interesujące, tak.
198
00:12:30,234 --> 00:12:32,368
Jakich wejść używasz?
199
00:12:34,674 --> 00:12:36,200
To są
wszystkie drobne niedoskonałości
200
00:12:36,284 --> 00:12:38,985
które nam uniemożliwiają
od bycia idealną dziesiątką.
201
00:12:39,069 --> 00:12:41,466
Widzieć?
To będziesz ty, tak.
202
00:12:41,550 --> 00:12:44,730
I masz
wyraźna linia szczęki, podbródek.
203
00:12:44,814 --> 00:12:46,819
I powiedz
jesteś cis i hetero
204
00:12:46,903 --> 00:12:49,344
i to jest
co Cię przyciągnie,
205
00:12:49,428 --> 00:12:52,564
według danych historycznych
i oczywiście Schopenhauera.
206
00:12:52,648 --> 00:12:54,000
Ptak z okrągłym podbródkiem.
207
00:12:54,084 --> 00:12:57,439
Okrągły i ostry
równa się funkcjonalnemu potomstwu.
208
00:12:57,523 --> 00:12:59,092
Sprawdź to.
209
00:12:59,176 --> 00:13:00,877
Widzisz ten stos
artykułów naukowych na moim biurku?
210
00:13:00,961 --> 00:13:02,661
Okazuje się,
211
00:13:02,745 --> 00:13:04,359
pary, które pozostają razem
na dłuższe okresy,
212
00:13:04,443 --> 00:13:07,057
robi się trochę dziwnie.
213
00:13:07,141 --> 00:13:08,885
Wiesz, różnice w wyglądzie
zacznij znikać,
214
00:13:08,969 --> 00:13:12,410
zamieniając je w coś
wykastrowanych sobowtórów.
215
00:13:12,494 --> 00:13:16,545
Czy to hipoteza
czy osobista obserwacja?
216
00:13:16,629 --> 00:13:18,590
Co, równość w ewolucji?
217
00:13:18,674 --> 00:13:20,940
To znaczy, może wszystko, czego chcemy
218
00:13:21,024 --> 00:13:24,161
jest tworzenie
nasz własny sobowtór.
219
00:13:24,245 --> 00:13:26,642
Oto
co powiedziałaby neurobiologia.
220
00:13:26,726 --> 00:13:29,775
Zaczynają wyglądać podobnie
ponieważ rosną razem.
221
00:13:29,859 --> 00:13:31,647
Słyszałeś kiedyś o neuronach lustrzanych?
222
00:13:31,731 --> 00:13:34,693
Nasza zdolność postrzegania czego
ktoś myśli lub czuje?
223
00:13:34,777 --> 00:13:37,043
Odbicie lustrzane nie jest napędzane
224
00:13:37,127 --> 00:13:40,873
przez potrzebę biologiczną
dla zdrowego potomstwa.
225
00:13:40,957 --> 00:13:43,528
Nie, to nasz mózg nad tym pracuje
czuć się ze sobą związani.
226
00:13:43,612 --> 00:13:45,617
Hmm.
227
00:13:45,701 --> 00:13:48,272
Twoje brwi idą w górę.
Moje idą w górę.
228
00:13:48,356 --> 00:13:52,015
Widzieć? Właśnie tam.
229
00:13:52,099 --> 00:13:54,322
Pomyśl o...
230
00:13:54,406 --> 00:13:56,759
noworodek i jego matka
robiąc miny do siebie...
231
00:13:56,843 --> 00:13:58,282
Przesadny uśmiech.
232
00:13:58,366 --> 00:14:00,023
Mówią, że
233
00:14:00,107 --> 00:14:01,198
„Jesteś tam?
Czy mnie widzisz?”
234
00:14:01,282 --> 00:14:04,717
„Tak, jestem tutaj.
Tak, widzę cię.”
235
00:14:05,634 --> 00:14:08,814
Pary partnerskie z długim stażem
mają te same zwroty akcji,
236
00:14:08,898 --> 00:14:12,035
używanie tych samych mięśni twarzy,
pogłębiając te same linie.
237
00:14:12,119 --> 00:14:14,553
Dlatego.
238
00:14:15,209 --> 00:14:17,997
Właściwie nigdy nie myślałem
o tym w ten sposób.
239
00:14:18,081 --> 00:14:20,478
To mózg limbiczny
robi swoje.
240
00:14:20,562 --> 00:14:23,002
Albo mnóstwo rozwikłań
skróty matematyczne
241
00:14:23,086 --> 00:14:24,961
to wyróżnia się
przy rozpoznawaniu wzorców.
242
00:14:25,045 --> 00:14:27,311
Czy w takim razie myślimy, że
atrakcja jest po części
243
00:14:27,395 --> 00:14:29,226
na podstawie tego, jak głęboko myślimy
możemy mieć wpływ
244
00:14:29,310 --> 00:14:31,657
wzorce twarzy kogoś innego?
245
00:15:16,009 --> 00:15:17,666
Cześć, wróżka.
246
00:15:17,750 --> 00:15:19,537
To Tawny,
dzwonię z Joburga.
247
00:15:19,621 --> 00:15:21,539
Przyleciał wczoraj wieczorem,
zapadł zachód słońca,
248
00:15:21,623 --> 00:15:23,280
i właśnie wynurzam się na powierzchnię.
249
00:15:23,364 --> 00:15:25,151
Jestem w tej uroczej kawiarni.
250
00:15:25,235 --> 00:15:27,676
Tak czy inaczej, dzwonię
życzyć ci powodzenia dziś wieczorem.
251
00:15:27,760 --> 00:15:29,193
Miłej zabawy!
252
00:15:34,941 --> 00:15:37,207
Izzy, posłuchaj tego.
253
00:15:37,291 --> 00:15:40,034
On grał
przez ponad godzinę.
254
00:16:03,273 --> 00:16:06,845
Obiecaj mi
nie sprzedasz się.
255
00:16:06,929 --> 00:16:09,021
Dlaczego miałbym się sprzedawać?
256
00:16:09,105 --> 00:16:11,676
Ile startupów
za każdego, który odleci?
257
00:16:11,760 --> 00:16:15,288
Setki, tysiące
ten wypadek i spalenie?
258
00:16:15,372 --> 00:16:18,901
To znaczy, po co wybierać właśnie to
kurwa, kończ swój dyplom
259
00:16:18,985 --> 00:16:22,557
w jednej z najlepszych szkół
w kraju?
260
00:16:22,641 --> 00:16:24,820
Mam nadzieję, że tak nie jest
o pieniądze.
261
00:16:24,904 --> 00:16:26,299
Lee, już to przeszliśmy
to tyle razy.
262
00:16:26,383 --> 00:16:28,824
Tylko proszę...
263
00:16:28,908 --> 00:16:31,261
Mam nadzieję, że nie czujesz
264
00:16:31,345 --> 00:16:35,265
tak jak kładłem
wywierana na ciebie taka presja.
265
00:16:35,349 --> 00:16:37,093
Tata sobie poradzi.
266
00:16:37,177 --> 00:16:39,661
I dam sobie radę.
267
00:16:39,745 --> 00:16:41,271
Nie robię tego
dla rodziny.
268
00:16:41,355 --> 00:16:43,621
Mówiłem ci to.
Robię to dla siebie.
269
00:16:43,705 --> 00:16:46,494
Ja też jestem tak blisko
do otrzymania niewielkiej podwyżki.
270
00:16:46,578 --> 00:16:48,842
Oh!
271
00:16:52,105 --> 00:16:54,240
Czy jest taki, jaki jest
trzymasz tę kulę do kręgli?
272
00:16:54,324 --> 00:16:55,807
Poważnie, nie idź tam.
273
00:16:55,891 --> 00:16:57,069
Co? Dlaczego?
274
00:16:57,153 --> 00:16:59,158
Pamiętasz dwa lata temu?
275
00:16:59,242 --> 00:17:01,030
Jak to było?
wina chłopca-kwiaciarza?
276
00:17:01,114 --> 00:17:02,727
To swego rodzaju sposób
które trzyma kompulsywnie
277
00:17:02,811 --> 00:17:05,295
zwijanie i rozwijanie
rękaw jego koszuli.
278
00:17:05,379 --> 00:17:07,645
Mógł mieć
zapalenie gardła w dzieciństwie,
279
00:17:07,729 --> 00:17:09,995
co faktycznie może
wywołać OCD w wieku dorosłym.
280
00:17:10,079 --> 00:17:11,736
- Nie.
- Tak.
281
00:17:11,820 --> 00:17:13,606
To oszukuje mózg
do ataku na siebie.
282
00:17:45,506 --> 00:17:47,200
Cześć.
283
00:17:51,077 --> 00:17:53,728
Miło cię poznać,
Paweł.
284
00:17:58,171 --> 00:18:01,438
Niech ci sprawiam kłopot
na drinka?
285
00:18:01,522 --> 00:18:03,999
Będę miał
cokolwiek masz.
286
00:18:06,875 --> 00:18:08,569
Hmm.
287
00:18:15,623 --> 00:18:17,055
Mhm.
288
00:18:18,844 --> 00:18:21,717
Jest tak jak lubię.
289
00:18:24,980 --> 00:18:29,205
Nie jesteś zbyt rozmowny,
jesteś?
290
00:18:29,289 --> 00:18:33,294
To w porządku.
291
00:18:36,296 --> 00:18:40,085
Dajesz mi trochę...
292
00:18:40,169 --> 00:18:43,132
sygnały niewerbalne
293
00:18:43,216 --> 00:18:45,830
Myślę, że dobrze czytam.
294
00:18:45,914 --> 00:18:48,832
Jeśli nie jestem,
proszę dać mi znać.
295
00:18:55,794 --> 00:18:58,015
Tak, to miłe uczucie.
296
00:19:01,408 --> 00:19:03,450
Tak.
297
00:19:08,850 --> 00:19:10,979
Spokojnie, przystojny.
298
00:19:13,550 --> 00:19:15,854
Ranisz mnie.
299
00:19:19,774 --> 00:19:21,649
Podoba mi się to, że jesteś silny.
300
00:19:21,733 --> 00:19:23,607
Podoba mi się to, że mnie pragniesz.
301
00:19:23,691 --> 00:19:25,956
A ja...
302
00:20:56,479 --> 00:20:58,696
Boże.
303
00:21:00,440 --> 00:21:03,315
Jesteś oszałamiający.
304
00:21:03,399 --> 00:21:05,448
Cassandra.
305
00:21:05,532 --> 00:21:07,139
Cześć.
306
00:21:08,927 --> 00:21:11,056
Oto jesteśmy.
307
00:21:12,713 --> 00:21:14,196
I proszę pana.
308
00:21:14,280 --> 00:21:17,329
Dziękuję.
309
00:21:17,413 --> 00:21:20,855
Nigdy wcześniej tego nie robiłeś?
310
00:21:20,939 --> 00:21:22,855
Spotkałem przystojnego nieznajomego
na obiad?
311
00:21:24,725 --> 00:21:26,724
Powiedzieli mi, że jestem twoim pierwszym.
312
00:21:30,731 --> 00:21:32,599
Jesteś.
313
00:21:37,912 --> 00:21:40,264
Ale
Jestem naprawdę podekscytowany, że to ty.
314
00:21:41,829 --> 00:21:45,053
Już wiem
to będzie świetna zabawa.
315
00:21:45,137 --> 00:21:47,316
Kocham to miejsce.
316
00:21:47,400 --> 00:21:50,058
- To dobre miejsce.
- Mhm.
317
00:21:50,142 --> 00:21:52,315
Dobre wspomnienia.
318
00:22:04,591 --> 00:22:06,683
Czy jesz owoce morza?
Zapomniałem zapytać.
319
00:22:06,767 --> 00:22:08,467
Ja robię.
320
00:22:08,551 --> 00:22:10,594
Za wszelką cenę.
321
00:22:14,949 --> 00:22:16,948
Dziękuję.
322
00:22:23,131 --> 00:22:27,132
Musisz... spróbować tego.
323
00:22:37,232 --> 00:22:40,058
Chyba nigdy nie miałem
cokolwiek pysznego.
324
00:22:41,845 --> 00:22:45,678
To już drugi raz
Jestem w czymś twoim pierwszym.
325
00:22:45,762 --> 00:22:48,022
Jestem na fali.
326
00:23:03,345 --> 00:23:05,257
Zawsze tak jesz?
327
00:23:07,088 --> 00:23:09,398
Przez większość czasu tak.
328
00:23:09,482 --> 00:23:12,046
No cóż, muszę się wygadać
z tobą częściej.
329
00:23:16,837 --> 00:23:19,538
Czy mogę zdradzić ci sekret?
330
00:23:19,622 --> 00:23:22,454
Absolutnie.
331
00:23:22,538 --> 00:23:25,980
Jestem trochę zdenerwowany.
332
00:23:26,064 --> 00:23:27,720
To w porządku.
333
00:23:27,804 --> 00:23:30,854
- Tak?
- Tak.
334
00:23:30,938 --> 00:23:32,029
Jest w porządku.
Uspokajam się.
335
00:23:32,113 --> 00:23:33,855
Pomagasz.
336
00:23:47,215 --> 00:23:50,563
Nie mogę się doczekać
aby poznać Cię lepiej.
337
00:24:14,634 --> 00:24:16,030
Czy mógłbyś mi wybaczyć?
na chwilę?
338
00:24:16,114 --> 00:24:18,286
Jasne.
339
00:25:07,991 --> 00:25:10,517
Zrób to!
340
00:25:16,435 --> 00:25:19,783
Paweł. Sesja pierwsza.
341
00:25:33,539 --> 00:25:36,414
Proszę bardzo.
342
00:25:36,498 --> 00:25:39,417
Tęskniłeś za mną?
343
00:25:39,501 --> 00:25:43,334
To była świetna zabawa.
344
00:25:43,418 --> 00:25:46,337
Ale chcę tylko żebyś wiedział,
nie masz żadnych zobowiązań
345
00:25:46,421 --> 00:25:48,600
zostać lub zrobić cokolwiek
nie czujesz się komfortowo.
346
00:25:48,684 --> 00:25:50,116
Oh.
347
00:25:51,731 --> 00:25:53,779
Czy mnie nie lubisz?
348
00:25:53,863 --> 00:25:56,210
Proszę,
nie traktuj tego osobiście.
349
00:25:59,086 --> 00:26:00,743
- Nawet nie wiem, czy...
- Nie, nie, nie.
350
00:26:00,827 --> 00:26:02,739
Możesz mi powiedzieć.
Proszę.
351
00:26:05,440 --> 00:26:08,664
To nie było nic, co zrobiłeś.
352
00:26:08,748 --> 00:26:11,051
Jesteś słodką dziewczyną.
353
00:26:25,330 --> 00:26:27,900
Zgadza się.
354
00:26:27,984 --> 00:26:31,121
Jestem bardzo słodką dziewczyną.
355
00:26:31,205 --> 00:26:34,255
A ja tu siedziałem
całą noc patrząc na ciebie,
356
00:26:34,339 --> 00:26:36,822
Zastanawiam się, czy masz to w sobie.
357
00:26:36,906 --> 00:26:39,738
Co we mnie było?
358
00:26:39,822 --> 00:26:42,915
Jeśli ten mały suflet yuzu
tylko na tym ci zależało
359
00:26:42,999 --> 00:26:45,309
lub gdybyś wiedział, co robić
z moją słodką cipką
360
00:26:45,393 --> 00:26:47,048
gdybym siedział
tuż nad tobą.
361
00:26:52,095 --> 00:26:54,181
Czy wiesz jak używać
twój język, Paul?
362
00:26:55,316 --> 00:26:57,016
Jak polizać kobietę?
363
00:26:57,100 --> 00:26:59,541
Jak wirować i pchać
i ssać ją?
364
00:26:59,625 --> 00:27:01,369
Tak.
365
00:27:01,453 --> 00:27:03,234
Co?
366
00:27:04,891 --> 00:27:07,244
Pozwól, że ci pokażę.
367
00:27:07,328 --> 00:27:09,240
Nie tak szybko.
368
00:27:23,910 --> 00:27:27,177
Najpierw muszę się upewnić
wiesz, jak używać rąk.
369
00:27:27,261 --> 00:27:30,653
Jak mnie zdobyć
naprawdę, naprawdę mokro.
370
00:27:31,874 --> 00:27:34,663
Założę się, że nikt nigdy
nauczył cię tego.
371
00:27:34,747 --> 00:27:36,839
Po prostu to wpychasz,
ledwo twardy, ale gotowy do wystrzelenia,
372
00:27:36,923 --> 00:27:38,617
prawda, Paul?
373
00:27:40,709 --> 00:27:43,578
Nie pozwolę ci
ujdzie ci to na sucho.
374
00:28:03,428 --> 00:28:06,036
Nie sądzę
jesteś na mnie gotowy, Paul.
375
00:28:07,736 --> 00:28:10,736
Och, jestem na ciebie gotowy.
376
00:28:12,480 --> 00:28:14,833
W porządku.
377
00:28:14,917 --> 00:28:17,179
Więc weźmy
ten pieprzony czek.