1 00:00:33,266 --> 00:00:35,116 Definiți „violența”. 2 00:00:36,369 --> 00:00:38,270 - Ce? - Bine, toată lumea, 3 00:00:38,271 --> 00:00:40,773 - Am nevoie să te dai înapoi. Faceți un pas înapoi. - Violenţa. Definiți-o. 4 00:00:40,774 --> 00:00:42,575 Nu știu. Violenţă? 5 00:00:42,576 --> 00:00:45,778 Faci un film despre asta. Nu ar trebui să știi ce este? 6 00:00:45,779 --> 00:00:48,280 Poate ar trebui doar pregateste-te. 7 00:00:48,281 --> 00:00:50,783 Sunt gata. 8 00:00:50,784 --> 00:00:53,285 Bine, tăcere. 9 00:00:53,286 --> 00:00:55,404 Mergem în 20, aici mergem. 10 00:00:55,405 --> 00:00:57,407 Încercați să o definiți. 11 00:00:57,907 --> 00:00:59,409 cincisprezece, bine, adu-l acum. 12 00:00:59,909 --> 00:01:01,410 În domeniul meu de muncă, 13 00:01:01,411 --> 00:01:02,650 daca nu stii ce ceva este cu adevarat... 14 00:01:02,663 --> 00:01:03,913 Zece, nouă, 15 00:01:04,014 --> 00:01:06,415 - în loc de cum arată, -Opt, șapte, 16 00:01:06,416 --> 00:01:08,417 - nu te încurci cu asta, - Șase, cinci, 17 00:01:08,418 --> 00:01:10,319 - sau ai putea fi ucis. - Patru, trei, 18 00:01:10,320 --> 00:01:12,922 - țineți-vă locurile, toată lumea. - Doi, unu. 19 00:01:15,925 --> 00:01:18,927 Și tăiați! 20 00:01:18,928 --> 00:01:21,930 Mult mai departe! 21 00:01:21,931 --> 00:01:25,734 - Frumos. Cred că l-am prins. - Nu, nu. 22 00:01:25,735 --> 00:01:28,938 Avem o problemă aici jos. Oh, băiete. 23 00:01:29,139 --> 00:01:31,441 Aduceți paramedicii aici imediat. esti bine. 24 00:01:31,841 --> 00:01:34,828 Avem un accident. Stai. 25 00:02:53,406 --> 00:02:58,411 Ceva despre ziua aceea mi-a amintit de când eram copil. 26 00:02:59,412 --> 00:03:01,414 Locuim lângă mare. Un oraș mic. 27 00:03:01,915 --> 00:03:05,667 O mulțime de bărci de pescuit. Un cinematograf. 28 00:03:05,668 --> 00:03:08,170 Fratele meu a pescuit. 29 00:03:08,171 --> 00:03:10,672 m-am uitat la filme. 30 00:03:10,673 --> 00:03:14,676 M-au făcut să mă întreb ce am face dacă am fi atacați vreodată. 31 00:03:14,677 --> 00:03:18,680 Dintr-o dată am părut atât de vulnerabili rechini ucigași, submarine nucleare, 32 00:03:18,681 --> 00:03:21,184 o invazie extraterestră. 33 00:03:21,684 --> 00:03:23,686 inamicul putea veni de oriunde. 34 00:03:24,687 --> 00:03:28,191 Pământul, apa, cerul, chinezii. 35 00:03:30,693 --> 00:03:33,195 Nu puteam avea încredere mai oricare dintre ei. 36 00:03:33,196 --> 00:03:36,698 Da, Brian. Mike, am plecat prin toată treaba. 37 00:03:36,699 --> 00:03:38,700 Există absolut nimic din ce poți face. 38 00:03:38,701 --> 00:03:41,203 Îmi spui tu nu ai putut găsi o portiță? 39 00:03:41,204 --> 00:03:44,706 - Am trecut peste asta toată noaptea. - Cine a scris acel contract, Brian? 40 00:03:44,707 --> 00:03:46,708 Uite, pot Sună la Tokyo pentru tine. 41 00:03:46,709 --> 00:03:50,213 Nu. Bine. 42 00:03:50,713 --> 00:03:53,216 Cred că am fost cam nervos de atunci. 43 00:03:54,717 --> 00:03:56,719 Privind peste umărul meu. 44 00:03:58,221 --> 00:04:02,225 Întotdeauna gata pentru acel atac brusc. 45 00:04:08,231 --> 00:04:11,234 - Claire, haide. - Bine ai revenit. Cum a fost zborul tău? 46 00:04:13,736 --> 00:04:17,239 Oshima a sunat din Tokyo. Ea a spus că trei milioane nu vor fi în cont... 47 00:04:17,240 --> 00:04:19,741 până vineri la prânz, timpul nostru. 48 00:04:19,742 --> 00:04:21,743 Studioul a spus că sunt doar lansarea videoclipului în iunie. 49 00:04:21,744 --> 00:04:24,246 Îi poți da în judecată. Brian nu crede că vei câștiga. 50 00:04:24,247 --> 00:04:26,248 Da, știu că nu. 51 00:04:26,249 --> 00:04:30,753 Ascultă, nu vreau să iei mai multe apeluri ale lui Briars! 52 00:04:33,256 --> 00:04:37,260 Spune-le că trebuie să vorbesc eu cu ei. Este urgent. 53 00:04:59,282 --> 00:05:01,784 Semințele violenței a trecut de filmarea de noapte, 54 00:05:02,285 --> 00:05:04,286 dar a avut loc un accident cu una dintre cascadorii. 55 00:05:04,287 --> 00:05:06,777 Cat, cascadorul pentru Daisy, a fost rănit în explozie. 56 00:05:06,790 --> 00:05:09,291 Cum este ea? 57 00:05:09,292 --> 00:05:12,294 Ea și-a tăiat fața și a luat a lovit, dar e bine. 58 00:05:12,295 --> 00:05:15,297 Am primit lovitura? 59 00:05:15,298 --> 00:05:18,300 Da, arată grozav. 60 00:05:18,301 --> 00:05:20,803 - Grozav. - Pe cealaltă poză a fost o problemă. 61 00:05:21,304 --> 00:05:24,806 - Compania a fost de fapt evacuată. - Uh, Claire? 62 00:05:24,807 --> 00:05:26,308 - Da? - Trebuie să te pun în aşteptare. 63 00:05:26,309 --> 00:05:28,561 Bine. 64 00:05:33,066 --> 00:05:36,069 Da? eu plec... 65 00:05:37,070 --> 00:05:40,073 unde te duci? Tu. 66 00:05:42,575 --> 00:05:45,577 Ce? 67 00:05:45,578 --> 00:05:48,080 te las. Miere. 68 00:05:48,081 --> 00:05:51,583 Nu-ți pot atrage atenția mai mult. 69 00:05:51,584 --> 00:05:54,586 Nu sunt sigur că o vreau. 70 00:05:54,587 --> 00:05:57,589 Unde vei merge? Guatemala. 71 00:05:57,590 --> 00:06:01,094 - Ce? - Mă gândeam la Guatemala. 72 00:06:01,344 --> 00:06:04,347 Guatemala? Ai o dor de mizerie? 73 00:06:05,465 --> 00:06:07,467 Viaţă. 74 00:06:09,969 --> 00:06:14,473 Am un dor de viață. Viața reală. 75 00:06:14,474 --> 00:06:16,476 Hristos, nu din nou. 76 00:06:17,977 --> 00:06:21,481 Paige, uite, uh, 77 00:06:21,981 --> 00:06:26,485 Vin sus. 78 00:06:26,486 --> 00:06:30,990 Vin într-un minut. am asteptam acest apel. 79 00:06:41,501 --> 00:06:43,502 Da? Am Hiyawa pe linie. 80 00:06:43,503 --> 00:06:45,505 În regulă. Pune-mă prin. E dimineața devreme acolo. 81 00:07:04,023 --> 00:07:05,525 Uite, 82 00:07:06,025 --> 00:07:09,027 avocații mei foarte plătiți sunt încrezători putem câștiga asta din trei puncte. 83 00:07:09,028 --> 00:07:12,531 Cum poate fi posibil acest lucru? trebuie verificați cu avocații noștri din New York. 84 00:07:12,532 --> 00:07:15,534 Fii oaspetele meu. Acest lucru va dura timp. 85 00:07:15,535 --> 00:07:17,536 Ai toată ziua. Veți auzi de la noi. 86 00:07:17,537 --> 00:07:20,540 Aștept cu nerăbdare. 87 00:07:28,047 --> 00:07:31,050 Haide, Claire. 88 00:07:31,434 --> 00:07:33,732 Şase este aici. El vrea sa stii daca esti 89 00:07:33,745 --> 00:07:36,054 îi va folosi titlul urmărește violența. 90 00:07:36,055 --> 00:07:40,559 Eu, Mike. Ce e, iubito? Cum e acea vedere? 91 00:07:40,560 --> 00:07:43,061 Uite, omule, știi că rahatul meu este phat. 92 00:07:43,062 --> 00:07:47,065 E cald, omule. Deci vei folosi sau o vei pierde? 93 00:07:47,066 --> 00:07:50,068 Du-te și arată-mi Zilele și poți pune cântecul peste el. 94 00:07:50,069 --> 00:07:54,073 Bine, încă ceva. Cineva a aruncat un fișier de 400 de pagini în e-mailul dvs. 95 00:07:54,574 --> 00:07:58,076 Un dosar ciudat, secret al FBI cu diagrame. 96 00:07:58,077 --> 00:08:01,079 Un dosar FBI în e-mailul meu? 97 00:08:01,080 --> 00:08:04,584 Da, despre ceva nou sistem de supraveghere. 98 00:08:07,086 --> 00:08:09,087 Asta este? Nimic de la papă? 99 00:08:09,088 --> 00:08:11,089 Ha ha. Verificați singur. 100 00:08:11,090 --> 00:08:13,592 Amintiți-vă că am făcut cercetări criminalitatea de înaltă tehnologie pentru violență? 101 00:08:13,593 --> 00:08:16,095 Oricum, iată Zilele și piesa demonstrativă a lui Six. 102 00:08:27,106 --> 00:08:30,609 Nu-ți dai seama niciodată felul în care lucrurile te afectează. 103 00:08:30,610 --> 00:08:34,613 Când eram copil, se speria filmele rahatul din mine, 104 00:08:34,614 --> 00:08:37,616 atunci când am crescut, 105 00:08:37,617 --> 00:08:40,119 am intrat în afacerile cinematografice. 106 00:08:42,121 --> 00:08:45,624 A transformat ceea ce ai putea numi o frică de bază de străini... 107 00:08:45,625 --> 00:08:48,627 într-un multimilion de dolari întreprindere. 108 00:08:48,628 --> 00:08:51,631 La urma urmei, paranoia este exportul nostru numărul unu. 109 00:08:51,764 --> 00:08:53,765 Toată lumea are nevoie de un inamic. 110 00:08:53,766 --> 00:08:58,871 Abia acum am ajuns să înțeleg că nu există dușmani sau străini... 111 00:08:59,572 --> 00:09:01,774 doar o lume ciudată. 112 00:10:29,729 --> 00:10:31,731 Bună dimineața, băieți. 113 00:10:34,734 --> 00:10:36,736 Nu dormiți niciodată? 114 00:11:18,277 --> 00:11:20,278 Hei, Ray. 115 00:11:20,279 --> 00:11:22,269 Dacă ești atât de inteligent, de ce nu încerci să obții o licență? 116 00:11:22,282 --> 00:11:24,282 Ai putea conduce a lucra. 117 00:11:24,283 --> 00:11:27,285 Oh, și bună dimineața si la tine. 118 00:11:27,286 --> 00:11:32,290 Adevărul este că încerc să evit modernul tehnologie ori de câte ori pot. 119 00:11:32,291 --> 00:11:35,794 Hei, încă mai vrei tr-5 macrocomenzi legate de matricea dvs. de bază? 120 00:11:35,795 --> 00:11:39,798 Le-ai montat încă? Ce ai făcut toată noaptea? 121 00:11:39,799 --> 00:11:43,802 Doar tachinare. ne vedem. 122 00:11:43,803 --> 00:11:47,806 Dispecerat, este 2-mary-19. Avem o imagine vizuală asupra suspecților. 123 00:11:47,807 --> 00:11:49,808 10-4, 2-mar-19. 124 00:11:49,809 --> 00:11:54,313 Dispecerat, 2-mar-19. Suspecții sunt fiind interogat la locație. 125 00:11:54,814 --> 00:11:56,816 10-4, 2-mar-19. 126 00:12:27,847 --> 00:12:31,350 Hei, vom avea alte 25 de X-r-uri merge până vineri, 127 00:12:31,851 --> 00:12:34,352 toate cu zoom-uri de la 10 la 500. 128 00:12:34,353 --> 00:12:36,354 Mmm. Bun. 129 00:12:36,355 --> 00:12:39,608 - Încerc să țin pasul cu tine, Ray. - Te descurci bine acolo jos. 130 00:12:41,110 --> 00:12:44,613 - Mă voi întâlni cu tine mai târziu. - Suntem aici. 131 00:14:04,944 --> 00:14:07,947 Nu, ea nu a făcut-o supra-rotire. 132 00:14:12,952 --> 00:14:14,954 Mm-hmm. 133 00:14:17,957 --> 00:14:19,959 Mm-hmm. 134 00:14:22,461 --> 00:14:24,964 Scena? Da. 135 00:14:26,966 --> 00:14:30,468 Am vorbit cu coordonatorul cascadorii și tipul de asigurări. 136 00:14:30,469 --> 00:14:33,972 Ei spun că totul poate fi atribuite neglijenței noastre. 137 00:14:33,973 --> 00:14:37,977 Cu siguranță poate da în judecată dacă vrea. Oh, la naiba! 138 00:14:38,477 --> 00:14:41,480 Poate vrei să treci pe la spital și vorbește cu ea înainte de întâlnire. 139 00:15:23,022 --> 00:15:25,524 Oh. 140 00:15:49,548 --> 00:15:52,051 Bine, unde este ea? Ea este chiar acolo. 141 00:15:58,057 --> 00:16:02,061 Wow. Delirează sau sunt celebru Producător de la Hollywood vine să mă viziteze? 142 00:16:05,564 --> 00:16:10,069 Tu delirezi. 143 00:16:11,570 --> 00:16:15,574 Ohh! Ești un profesionist. 144 00:16:16,075 --> 00:16:18,577 Și ești curajos. 145 00:16:19,078 --> 00:16:21,579 Și tu ești frumoasă. Care este captura? 146 00:16:21,580 --> 00:16:25,084 Un simț bolnav al umorului. 147 00:16:25,584 --> 00:16:29,088 Nu știu despre asta. eu... 148 00:16:30,589 --> 00:16:34,593 - Nu trebuie să răspund la asta. - Vă rog. 149 00:16:37,096 --> 00:16:39,097 Da? Este un moment bun, Mike? 150 00:16:39,098 --> 00:16:41,599 Nu, vin... într-un minut. Nu începe. 151 00:16:41,600 --> 00:16:45,103 - Continuă. E în regulă. - Rezistă. 152 00:16:45,104 --> 00:16:47,606 Mm-hmm. 153 00:16:50,609 --> 00:16:52,611 Tu ești chestia. 154 00:16:55,614 --> 00:16:58,116 - Bine, da? - Hei. 155 00:16:58,117 --> 00:17:01,120 nu mergeam sa te dai in judecata oricum. 156 00:17:04,123 --> 00:17:07,626 Ieși. 157 00:17:08,627 --> 00:17:11,629 Stai, Brian. Claire, sună-l pe Zoltan... 158 00:17:11,630 --> 00:17:14,132 și pune-le să testeze pe ecran Cat pentru partea surorii. 159 00:17:14,133 --> 00:17:16,634 Pisică? Ea este o cascadoră, nu o actriță. 160 00:17:16,635 --> 00:17:20,139 Schwarzenegger. 161 00:17:21,140 --> 00:17:22,641 Toți acolo? Brian? Da. 162 00:17:23,142 --> 00:17:24,643 Ești concediat. Ce? 163 00:17:25,144 --> 00:17:29,648 De ce? Pentru că nu plătesc avocații să-mi spună că nu pot câștiga. 164 00:17:30,149 --> 00:17:32,650 Uite, ia ceva timp, înfășurați-l. 165 00:17:32,651 --> 00:17:34,652 Fă-mi o favoare. 166 00:17:34,653 --> 00:17:38,157 Plănuiește-ți răzbunarea în timpul tău. Mike... 167 00:17:38,657 --> 00:17:40,659 Să mergem. 168 00:18:15,210 --> 00:18:18,713 Mike. Dragă, sunt ma bucur ca te-am prins. 169 00:18:18,714 --> 00:18:21,215 Știu că nu am apucat să vorbim. Îmi pare rău. 170 00:18:21,216 --> 00:18:24,218 am facut niste rezerve... 171 00:18:24,219 --> 00:18:27,722 Mike, te pierd. Hei. Hei. Hei. 172 00:18:27,723 --> 00:18:31,225 Hei! Hei! Isus! 173 00:18:31,226 --> 00:18:33,227 Ce naiba... hei! 174 00:18:33,228 --> 00:18:35,230 Hei! Mike? 175 00:18:47,493 --> 00:18:50,496 Bine, asta e bine. Chiar aici. 176 00:18:55,501 --> 00:18:57,503 Ucide-l. 177 00:18:59,505 --> 00:19:02,007 Ucide-l. 178 00:19:04,009 --> 00:19:06,512 Îl ucizi. Oh, omule! 179 00:19:08,514 --> 00:19:10,515 Doar ucide-l. 180 00:19:10,516 --> 00:19:12,517 Da? 181 00:19:12,518 --> 00:19:14,519 Doar îl ucizi. 182 00:19:14,520 --> 00:19:16,522 Lowell, 183 00:19:17,523 --> 00:19:19,524 ucide-l... acum. 184 00:19:19,525 --> 00:19:21,526 La dracu. Multumesc pentru menționarea numelui meu. 185 00:19:21,527 --> 00:19:24,529 Nu contează dacă menționez numele tău stupid, consangvinizat. 186 00:19:24,530 --> 00:19:27,532 E pe cale să moară. Acum împușcă-l! 187 00:19:27,533 --> 00:19:29,534 Îl împuști. 188 00:19:29,535 --> 00:19:34,539 Nu mai vrei acel Mercedes? Da, vreau. 189 00:19:34,540 --> 00:19:37,041 Ei bine, dacă nu-l ucidem, 190 00:19:37,042 --> 00:19:40,044 probabil că nu ne vor da banii, vor? 191 00:19:40,045 --> 00:19:43,047 Și ar putea ucide-ne în schimb. 192 00:19:43,048 --> 00:19:45,049 Înțelegi? 193 00:19:45,050 --> 00:19:49,053 îl omorâm... traim, plus mercedes. 194 00:19:49,054 --> 00:19:54,059 noi nu... murim, minus Mercedes. 195 00:19:56,061 --> 00:19:58,063 Tu alegi. 196 00:20:04,069 --> 00:20:08,072 Lowell, ai... 197 00:20:08,073 --> 00:20:10,575 cinci secunde să-mi spui... 198 00:20:10,576 --> 00:20:13,579 ce naiba despre asta este cu adevărat totul. 199 00:20:14,079 --> 00:20:16,080 Cinci secunde? Nu sunt sigur că aș putea... 200 00:20:16,081 --> 00:20:18,584 trei. nu m-am gândit ar fi atât de greu! 201 00:20:19,084 --> 00:20:21,586 Ce e greu la asta? Rahat. Două. 202 00:20:21,587 --> 00:20:23,588 O, omule, nu! Asta este! 203 00:20:23,589 --> 00:20:27,091 Totul a dispărut. Nu vezi asta? 204 00:20:27,092 --> 00:20:29,595 Nici unul! Nu, nu, nu! 205 00:20:30,095 --> 00:20:33,097 La dracu '! Așteaptă! În regulă. 206 00:20:33,098 --> 00:20:35,601 Bine, bine. iti spun eu. 207 00:20:38,604 --> 00:20:40,606 Uh... 208 00:20:43,609 --> 00:20:45,611 Uh... 209 00:20:48,113 --> 00:20:50,114 imi place de el. 210 00:20:50,115 --> 00:20:52,116 imi place de el. 211 00:20:52,117 --> 00:20:54,619 Ce? OMS? 212 00:20:54,620 --> 00:20:57,121 L. 213 00:20:57,122 --> 00:20:59,124 Numele lui este Mike Max. Îți amintești? 214 00:21:01,126 --> 00:21:05,129 Vorbeam cu el înăuntru în garaj în timp ce l-am acoperit. 215 00:21:05,130 --> 00:21:06,870 Ai fost vorbesc cu el? 216 00:21:06,883 --> 00:21:08,634 Îți spun eu, el a făcut câteva puncte bune. 217 00:21:09,134 --> 00:21:12,137 Max... a făcut puncte bune? 218 00:21:12,638 --> 00:21:15,139 A spus că suntem ne irosim talentele... 219 00:21:15,140 --> 00:21:17,141 asumarea riscurilor care au fost nu este necesar pentru alune. 220 00:21:17,142 --> 00:21:19,144 Aveam curaj și creierul să-l răpească. 221 00:21:19,645 --> 00:21:25,149 Dacă am făcut asta, atunci există executiv locuri de muncă în care am putea face avere. 222 00:21:25,150 --> 00:21:27,151 Te droghezi din nou? 223 00:21:27,152 --> 00:21:29,654 iti spun eu, are dreptate. 224 00:21:29,655 --> 00:21:32,156 Adică, asta nu merge nicăieri. 225 00:21:32,157 --> 00:21:34,660 A susţinut-o. Tipul ăsta e uimitor. 226 00:21:35,160 --> 00:21:36,662 Gândește-te acum. 227 00:21:37,162 --> 00:21:39,164 Nu vrei ucide-l. 228 00:21:39,665 --> 00:21:42,166 nu vreau ucide-l. 229 00:21:42,167 --> 00:21:46,671 Poate există o altă cale prin care putem intra secolul al XX-lea conducând un mercedes. 230 00:21:46,672 --> 00:21:50,175 nu mă întorc la furt! 231 00:21:50,676 --> 00:21:52,677 Poate mai sunt și alte chestii am putea face. 232 00:21:52,678 --> 00:21:55,681 Ce alte chestii? Nu știu. Ceva. 233 00:21:56,181 --> 00:21:58,683 Unele... afaceri. 234 00:21:58,684 --> 00:22:01,686 Am putea intra în afaceri, poate. 235 00:22:01,687 --> 00:22:04,690 Poate... poate afacerea de divertisment. 236 00:22:10,696 --> 00:22:12,698 Ce? 237 00:22:14,700 --> 00:22:18,202 Acum am auzit totul! 238 00:22:18,203 --> 00:22:21,205 Shh! Shh! Ține-l jos. 239 00:22:21,206 --> 00:22:25,209 Mai întâi vorbești la ostatic. 240 00:22:25,210 --> 00:22:28,713 Apoi renegați din partea ta. 241 00:22:28,714 --> 00:22:32,333 Și acum, acum vrei sa mergi... 242 00:22:32,334 --> 00:22:35,337 în divertisment afaceri! 243 00:22:49,985 --> 00:22:53,988 Ce fel de prostii i-ai spus? 244 00:22:53,989 --> 00:22:55,990 Nu este o prostie. 245 00:22:55,991 --> 00:23:00,494 - El a produs filmul tău preferat. - E adevărat. 246 00:23:00,495 --> 00:23:02,497 Se întâmplă sa fiu si preferatul meu. 247 00:23:05,500 --> 00:23:09,504 In buzunarul meu... este cardul meu. 248 00:23:11,506 --> 00:23:17,011 Ai ce? 249 00:23:17,012 --> 00:23:19,513 Dvs... cardul tau? huh? 250 00:23:19,514 --> 00:23:22,016 Vrei să iau eu cartea ta dracului? 251 00:23:22,017 --> 00:23:23,507 ticălosule, moale, nu-bună nevăstuică! 252 00:23:23,520 --> 00:23:25,020 Frank... nu. 253 00:23:25,520 --> 00:23:28,522 huh? huh? Lasă-mă să dau esti cartea mea de vizita. 254 00:23:28,523 --> 00:23:31,264 Știi ce poți amândoi fac cu prostia ta, 255 00:23:31,277 --> 00:23:34,028 împuțit, dracului afaceri de divertisment? 256 00:23:34,029 --> 00:23:36,030 Iisuse, Frank, nu! 257 00:23:36,031 --> 00:23:38,032 vreau sa-ti dau... 258 00:23:38,033 --> 00:23:41,035 un milion de dolari... 259 00:23:41,036 --> 00:23:43,038 în puncte. 260 00:23:45,540 --> 00:23:48,542 Puncte! 261 00:23:48,543 --> 00:23:51,545 Ce dracu’ înseamnă „punctele”? 262 00:23:51,546 --> 00:23:55,049 Înseamnă o bucată a profiturilor. 263 00:23:55,050 --> 00:23:59,053 Înseamnă... un procent. 264 00:23:59,054 --> 00:24:02,057 Înseamnă procent! 265 00:24:02,557 --> 00:24:05,060 Când a fost ultima dată ti-a dat cineva procente? 266 00:24:06,561 --> 00:24:08,063 Taci, Lowell, 267 00:24:08,563 --> 00:24:10,065 sau te voi tortura. 268 00:24:10,565 --> 00:24:12,567 Niciodată nu este când. 269 00:24:13,068 --> 00:24:14,569 N-a făcut-o, nu o va face niciodată. 270 00:24:19,574 --> 00:24:23,078 Vino aici. Vino aici. 271 00:24:28,083 --> 00:24:30,084 Inca unul... 272 00:24:30,085 --> 00:24:32,586 ciripit al naibii, 273 00:24:32,587 --> 00:24:36,090 si va fi un procent din carcasa ta... 274 00:24:36,091 --> 00:24:38,593 peste tot acest deal! 275 00:25:09,624 --> 00:25:11,126 Bună, Ray. 276 00:25:12,627 --> 00:25:15,130 Nu m-am gândit Te-aș găsi acolo atât de târziu. 277 00:25:15,630 --> 00:25:19,634 Oricum, in sfarsit te trimit o doamnă de curățenie... Mathilda. 278 00:25:20,135 --> 00:25:22,637 Ea va începe mâine. E din Salvador. 279 00:25:23,638 --> 00:25:26,640 A trecut de securitate. 280 00:25:26,641 --> 00:25:29,143 Vorbește cinci cuvinte în engleză, prost. 281 00:25:29,144 --> 00:25:32,146 Familia ei a fost distrusă de echipele morții, 282 00:25:32,147 --> 00:25:35,149 cu excepţia fiica ei mică. 283 00:25:35,150 --> 00:25:38,653 Te fac să lucrezi până târziu la nasa în fiecare seară așa? 284 00:25:39,154 --> 00:25:41,656 Da. um, de ce nu, uh... 285 00:25:42,657 --> 00:25:44,659 de ce nu faci sa o trimiti? 286 00:25:46,161 --> 00:25:48,163 Bine. 287 00:25:50,665 --> 00:25:52,167 Dormi puțin. 288 00:26:06,181 --> 00:26:08,683 Ce naiba? 289 00:26:16,057 --> 00:26:19,060 Nu vreau să mor. Nu vreau să mor. 290 00:26:21,062 --> 00:26:26,066 Atât de întunecat și gol, cu vârfuri în aing și camera atât de mică încât transpira. 291 00:26:26,067 --> 00:26:28,570 Dar știu că nu este diferit pe strada, 292 00:26:29,070 --> 00:26:32,072 cu excepția cazului în care ești împușcat, fii unul dintre acele victime norocoase pe care le poți vedea. 293 00:26:32,073 --> 00:26:36,076 — Treci pe aici. Tuturor le place să spună asta. 294 00:26:36,077 --> 00:26:39,079 Dar când ești în camera aceea poți să stai întins acolo, să faci mortul, 295 00:26:39,080 --> 00:26:41,081 ridică-te pe cap. 296 00:26:41,082 --> 00:26:44,586 Nu face nicio diferență. Tati nu trece. 297 00:26:45,086 --> 00:26:48,589 El vine înăuntru. El intră imediat. 298 00:26:48,590 --> 00:26:50,592 După o zi grea la whittier, 299 00:26:51,092 --> 00:26:56,097 el vine până la capăt camera, patul acela, pijamalele mele. 300 00:26:56,598 --> 00:26:59,600 El vine până în interiorul meu cameră și nu se oprește aici. 301 00:26:59,601 --> 00:27:02,603 El intră în crăpătura mea, și el nu se oprește aici. 302 00:27:02,604 --> 00:27:07,107 El continuă, rupând totul în timp ce le scoate sunete dulci iubitoare, 303 00:27:07,108 --> 00:27:09,109 și el nu se oprește aici. 304 00:27:09,110 --> 00:27:13,113 Mă strigă atât de tare și de rău încât doare inima mea mai mult decat ma doare fisura, 305 00:27:13,114 --> 00:27:15,116 și el nu se oprește aici. 306 00:27:16,117 --> 00:27:18,619 Vezi, el este arătos pentru sufletul meu. 307 00:27:18,620 --> 00:27:21,623 Tot ce i-au luat voia înapoi. 308 00:27:22,123 --> 00:27:24,124 El este foame de asta, 309 00:27:24,125 --> 00:27:26,627 moartă atât de rău m-ar ucide pentru asta. 310 00:27:26,628 --> 00:27:29,630 Dar nu vreau să mor. 311 00:27:29,631 --> 00:27:31,632 Nu vreau să mor. 312 00:27:31,633 --> 00:27:34,134 Nu vreau să mor. 313 00:27:34,135 --> 00:27:38,139 Așa că răsturnez scenariul, păcălesc și fă-l să creadă că a primit totul. 314 00:27:38,640 --> 00:27:42,643 Îl fac să creadă că a înțeles totul. Fă-l să creadă că a înțeles totul. 315 00:27:42,644 --> 00:27:45,646 Și mă strecoară în capul meu și vizitează... 316 00:27:45,647 --> 00:27:49,150 prințesa din Beverly Hills. 317 00:27:50,151 --> 00:27:53,655 Avand blond, ochii verzi, 318 00:27:54,155 --> 00:27:56,658 pictându-și unghiile ca jeleul, 319 00:27:57,158 --> 00:27:59,159 piele de vanilie sclipitoare. 320 00:27:59,160 --> 00:28:02,162 Ea nici nu observă când mă strec în sufletul ei... 321 00:28:02,163 --> 00:28:05,165 ca o fantomă într-un palat de cristal. 322 00:28:05,166 --> 00:28:09,170 Sunt cu toții acolo sus mâncând prăjituri de zahăr și bomboane și... 323 00:28:10,171 --> 00:28:13,174 ea nici măcar nu mă bagă în seamă în timp ce eu sunt în sufletul ei. 324 00:28:14,676 --> 00:28:18,179 Vezi, nu a fost niciodată nevoie de ea să știe că are nevoie de un suflet. 325 00:28:18,680 --> 00:28:21,683 ♪ Nici măcar nu știu ea a primit unul ♪ 326 00:28:23,685 --> 00:28:26,186 si ma uit la ea... sunt atat de aproape... 327 00:28:26,187 --> 00:28:29,189 în timp ce i se usucă unghiile. 328 00:28:29,190 --> 00:28:32,694 Și prințesa, ea nu simte nimic. 329 00:28:33,194 --> 00:28:36,697 Nu simte mirosul cuțitului care arde asta mă împarte în jumătate. 330 00:28:36,698 --> 00:28:41,201 O dată, cred, i-a zâmbit eu, cred că mi-a salvat viața. 331 00:28:41,202 --> 00:28:44,706 Și acum... 332 00:28:46,708 --> 00:28:48,710 s-a terminat... 333 00:28:49,711 --> 00:28:51,713 iar tati începe să plângă. 334 00:28:53,715 --> 00:28:57,718 Mergem pe jos și vorbim în parcul Macan'thur, 335 00:28:57,719 --> 00:29:01,221 iar eu îl iert uneori. 336 00:29:01,222 --> 00:29:03,725 Prințesa din Beverly Hills... 337 00:29:04,225 --> 00:29:06,227 Nu am nevoie de sufletul ei nu mai mult. 338 00:29:08,730 --> 00:29:10,732 ți-o dau înapoi. 339 00:29:36,257 --> 00:29:37,759 Eu, uh... 340 00:29:41,763 --> 00:29:43,765 Nu am știut niciodată tatăl meu. 341 00:29:45,767 --> 00:29:48,269 Tranziție spre sud laterala autostrazii Santa Ana. 342 00:29:48,770 --> 00:29:51,772 Echipament mare dezactivat pe banda din stânga. Întoarcere până la autostrada Pasadena. 343 00:29:51,773 --> 00:29:54,775 Montebello, o alertă de semnătură pentru cei 60 în direcția est la Finley. 344 00:29:54,776 --> 00:29:56,778 Autostrada este încă închisă din cauza unui accident. 345 00:29:57,278 --> 00:30:00,280 Care este rostul ai un telefon... 346 00:30:00,281 --> 00:30:03,284 daca nu raspunzi? 347 00:30:12,794 --> 00:30:15,796 Ce naiba faci aici? 348 00:30:15,797 --> 00:30:18,299 ieri, zece zile, orice zi. 349 00:30:18,800 --> 00:30:20,301 Tu niciodată... 350 00:30:20,802 --> 00:30:23,805 nu mi-ai trimis... 351 00:30:25,306 --> 00:30:27,308 Știu, tată. 352 00:30:28,309 --> 00:30:30,311 Ce ar trebuii să fac? 353 00:30:34,816 --> 00:30:38,319 Pentru ce este tatăl tău? 354 00:30:39,320 --> 00:30:41,322 Hmm? 355 00:30:42,824 --> 00:30:47,328 Tată, îmi doresc ai raspunde la telefon. 356 00:30:48,329 --> 00:30:50,330 Este important pentru mine... 357 00:30:50,331 --> 00:30:52,333 că știu ca esti bine. 358 00:30:54,335 --> 00:30:56,336 Bine, bine. O să cumpăr asta. 359 00:30:56,337 --> 00:30:58,339 Bine, bine. Am preferatul tău. 360 00:31:00,842 --> 00:31:04,345 Pepperoni. Tu primul. 361 00:31:04,846 --> 00:31:06,848 Daţi-i drumul. 362 00:31:09,851 --> 00:31:11,352 Mmm. 363 00:31:21,362 --> 00:31:24,365 Oh, sunt obosit. 364 00:31:28,369 --> 00:31:30,872 știi, 365 00:31:31,873 --> 00:31:33,875 Am avut dreptate, tată. 366 00:31:35,877 --> 00:31:39,380 am avut mai multă dreptate decât Mi-aș fi putut imagina vreodată. 367 00:31:51,025 --> 00:31:52,527 Dă-mi o secundă. Îl voi suna înapoi. 368 00:31:53,027 --> 00:31:55,028 Am verificat deja. Nu am găsit nimic. 369 00:31:55,029 --> 00:31:58,031 Oh, omule. Doamne. 370 00:31:58,032 --> 00:32:00,034 Da, sunt, uh... 371 00:32:01,536 --> 00:32:03,537 au fost aruncate în aer. 372 00:32:03,538 --> 00:32:07,542 Pușcă, trei picioare. Neingetat, curat la cortex. 373 00:32:08,042 --> 00:32:11,545 Acela, maxim doi picioare, între cerebel și lobul frontal. 374 00:32:11,546 --> 00:32:14,048 Da, ce am spus? Fără cap. 375 00:32:15,049 --> 00:32:17,051 Am auzit că s-au identificat ucigașul. 376 00:32:17,418 --> 00:32:21,422 Vezi, acolo mi-am luat libertatea de a spune „numai la Hollywood”. 377 00:32:21,923 --> 00:32:25,426 Deci al ucigașului o prostituata deranjata? 378 00:32:26,427 --> 00:32:28,929 Nu, era un tip obișnuit. Uh-huh. 379 00:32:28,930 --> 00:32:30,931 Îmi plăcea doar să ucizi in weekenduri. 380 00:32:30,932 --> 00:32:33,934 Nu, nicio înregistrare a lui uciderea în weekend. 381 00:32:33,935 --> 00:32:35,936 MacDermot, haide. Fii puțin mai creativ. 382 00:32:35,937 --> 00:32:39,941 Sunt doi oameni morți aici. Voi băieți sunteți puțin cinici, nu-i așa? 383 00:32:40,441 --> 00:32:42,443 bine, aici este rotirea. 384 00:32:42,944 --> 00:32:45,946 Domnul cu pricina, ucigașul aparent, 385 00:32:45,947 --> 00:32:48,448 a fost, de fapt, inițial victima. 386 00:32:48,449 --> 00:32:50,951 Ai inteles asta? Ucigașul a fost victima răpirii... 387 00:32:50,952 --> 00:32:54,455 care a fost adus aici de aceştia doi răpitori acum fără cap, 388 00:32:54,956 --> 00:32:58,458 un domnul Lowell Lewis și un domnul Frank Cray, 389 00:32:58,459 --> 00:33:01,461 iar în timpul unei aparente altercaţii între ei doi, 390 00:33:01,462 --> 00:33:06,967 a spus victima, domnul Michael Max, tipul au furat mașina cu acel Mercedes de acolo, 391 00:33:06,968 --> 00:33:09,971 s-a eliberat și a aruncat ambele capete. 392 00:33:10,471 --> 00:33:13,474 Așteptaţi un minut. Michael Max... Mike Max, producătorul? 393 00:33:17,478 --> 00:33:19,479 Știu cine este tipul ăsta. 394 00:33:19,480 --> 00:33:22,983 Tipul ăsta e grozav. Ați văzut uciderea creativă? 395 00:33:22,984 --> 00:33:25,986 Care este celălalt... moarte subită ciudată. 396 00:33:25,987 --> 00:33:28,989 Vezi moarte subită ciudată? El este grozav. Da da. 397 00:33:28,990 --> 00:33:30,991 Acesta este foarte, uh, uh... 398 00:33:30,992 --> 00:33:34,494 este o acțiune foarte realistă, crimă, chestii adevărate de tip crimă. 399 00:33:34,495 --> 00:33:37,998 E mașina lui? Lasă-mă să-i verific mașina. 400 00:33:37,999 --> 00:33:40,001 Avem un pasionat de film, MacDermot. 401 00:33:42,754 --> 00:33:44,255 Eu sunt Ruby. 402 00:33:47,759 --> 00:33:49,761 Eu sunt Ruby. 403 00:33:51,262 --> 00:33:53,264 Hi. Eu sunt Ruby. 404 00:33:55,266 --> 00:33:57,769 Uh, ce acum? 405 00:34:03,775 --> 00:34:05,777 Vreau să te trag. 406 00:34:06,778 --> 00:34:09,781 Pot să-mi fac linia mai întâi? 407 00:34:10,782 --> 00:34:12,783 Sigur. 408 00:34:12,784 --> 00:34:16,287 - Grozav. Ce este? - "Vreau să te trag." 409 00:34:17,789 --> 00:34:21,291 Îmi pare rău. Am crezut... bine. 410 00:34:21,292 --> 00:34:24,294 Foarte bun. 411 00:34:24,295 --> 00:34:26,296 Hm... 412 00:34:26,297 --> 00:34:29,801 Nu-mi amintesc acea linie din scenariul meu. 413 00:34:31,803 --> 00:34:37,308 „Ruby: Bună. Eu sunt Ruby. Vreau să te trag." 414 00:34:37,809 --> 00:34:40,811 "Jack: Ei bine, asta e foarte sincer. 415 00:34:40,812 --> 00:34:44,816 - Vreau să te trag și eu.” - Glumeşti. 416 00:34:45,316 --> 00:34:49,820 Nu. Această parte este proastă intenționat, exact ca un film porno ieftin. 417 00:34:49,821 --> 00:34:52,823 Și apoi, dintr-o dată, devine bine. 418 00:34:52,824 --> 00:34:55,325 Asta e trucul. 419 00:34:55,326 --> 00:34:57,828 Oh, deci asta e trucul. 420 00:34:57,829 --> 00:34:59,831 Asta e trucul. 421 00:35:01,332 --> 00:35:04,835 Poate că Mike avea dreptate. O poate face, dar... 422 00:35:04,836 --> 00:35:09,340 ea nu mai lucrează încă o lună. Va fi bine. 423 00:35:11,843 --> 00:35:13,845 Mai te rostogolesti? 424 00:35:25,106 --> 00:35:27,607 Tu trebuie să fii Mathilda. Da, domnule. 425 00:35:27,608 --> 00:35:30,611 Florinda. 426 00:36:42,183 --> 00:36:45,186 Spitalul? Nu. Nu. Fără spital. 427 00:36:49,190 --> 00:36:51,691 Nu. Nu, nu casa. 428 00:36:51,692 --> 00:36:54,195 - Domnule... - Hmm? 429 00:37:09,594 --> 00:37:13,096 Poate l-am păcălit. OMS? 430 00:37:13,097 --> 00:37:15,099 Nu aveai de gând să mă întrebi despre Mike? 431 00:37:15,600 --> 00:37:17,101 am fost doar construind până la ea. 432 00:37:17,602 --> 00:37:20,103 Ești destul de lent constructor. 433 00:37:20,104 --> 00:37:22,105 aveam sa spun... 434 00:37:22,106 --> 00:37:25,108 aici suntem, garsoniere. 435 00:37:25,109 --> 00:37:27,611 Eşti frumoasă. 436 00:37:27,612 --> 00:37:30,614 Filme, crimă. 437 00:37:30,615 --> 00:37:33,617 Voiam să merg la asta de acolo. Viclean. 438 00:37:33,618 --> 00:37:37,621 Școala de medicină. Psih clinic. Hmm. 439 00:37:37,622 --> 00:37:41,625 am fost mereu curios... de ce oamenii fac ceea ce fac. 440 00:37:41,626 --> 00:37:46,129 Și acum, cui îi pasă? tu vreau doar să-ți găsesc bărbatul. 441 00:37:46,130 --> 00:37:49,133 Nu, vreau să-mi găsesc femeia, căsătorește, stabilește-te. 442 00:37:50,635 --> 00:37:53,136 Vreau să-mi găsesc bărbatul mai întâi, Bănuiesc. 443 00:37:53,137 --> 00:37:55,639 Dacă nu se dovedește omul meu a fi femeie. 444 00:37:55,640 --> 00:37:59,644 Mai bine decât dacă femeia ta se dovedește a fi un bărbat, presupun. 445 00:38:00,144 --> 00:38:02,646 Știi, ai o abordare interesantă, Doc. 446 00:38:02,647 --> 00:38:07,652 Abia am vorbit și totuși mă simt ar putea fi un suspect de crimă sau o logodnică. 447 00:38:10,154 --> 00:38:12,155 Îmi pare rău. Fără supărare. 448 00:38:12,156 --> 00:38:17,661 ♪ Pentru că mi-ar fi dor de tine pentru totdeauna ♪ ai putea fi. 449 00:38:17,662 --> 00:38:23,166 ♪ Așa că iubește-mă chiar acum ♪ Aș vrea mai bine aduceți asta înapoi în garderobă. 450 00:38:23,167 --> 00:38:27,170 ♪ Căci nu va dura ♪ 451 00:38:27,171 --> 00:38:30,173 hei, ești polițist. 452 00:38:30,174 --> 00:38:32,176 Definiți „violența”. 453 00:38:34,679 --> 00:38:40,183 ♪ Pentru că mi-ar fi dor de tine pentru totdeauna ♪ Frica, absența iubirii, răzbunarea emoțională. 454 00:38:40,184 --> 00:38:44,188 ♪ De fiecare dată ♪ 455 00:38:45,690 --> 00:38:50,194 ♪ de fiecare dată ♪ 456 00:38:51,696 --> 00:38:53,197 ♪ la fiecare ♪ hmm. 457 00:39:07,094 --> 00:39:09,596 Ce naiba faci? 458 00:39:09,597 --> 00:39:12,600 Îți dai seama ce tocmai ai aruncat? 459 00:39:14,101 --> 00:39:15,341 Lucruri mici pe aici au o mare importanta. 460 00:39:15,354 --> 00:39:16,604 Înțelegi? 461 00:39:17,104 --> 00:39:20,607 Mare importanță. Foarte important. Important! Înţelege? 462 00:39:20,608 --> 00:39:24,111 Nu pot avea oameni pe aici care nu știu ce este. 463 00:39:26,614 --> 00:39:30,117 Apoi, din nou, nu pot permite oamenilor care o fac. 464 00:39:43,130 --> 00:39:45,131 Nu poți sta aici. 465 00:39:45,132 --> 00:39:48,134 Nu este posibil aici. Înţelege? 466 00:39:48,135 --> 00:39:50,137 Trebuie să stai afară. 467 00:39:51,639 --> 00:39:54,642 Da? Multumesc. 468 00:40:00,147 --> 00:40:04,150 Fata aceea nu i se permite niciodată aici în orice împrejurare. 469 00:40:04,151 --> 00:40:07,154 Înțelegi asta? Nu. 470 00:40:12,660 --> 00:40:14,661 Bine. 471 00:40:14,662 --> 00:40:17,164 Aici... nu. 472 00:40:18,165 --> 00:40:21,167 Acolo... si. 473 00:40:21,168 --> 00:40:25,672 Comprende? Da, domnule. 474 00:40:25,673 --> 00:40:27,675 Bun. 475 00:41:10,217 --> 00:41:11,719 Nu. 476 00:41:12,219 --> 00:41:13,721 Mike a fost descoperit multă lume. 477 00:41:14,221 --> 00:41:16,840 Vede ceva în ei nimeni altcineva nu vede. 478 00:41:16,841 --> 00:41:18,842 El crede în ei. 479 00:41:18,843 --> 00:41:20,844 Dragostea lui este ca o rachetă... 480 00:41:20,845 --> 00:41:25,348 te aruncă înainte în tine viitor, în destinul tău. 481 00:41:25,349 --> 00:41:27,350 Dar indiferent cine ești, mai devreme sau mai târziu, 482 00:41:27,351 --> 00:41:32,355 te trezești în noua ta rachetă strălucitoare... singur... 483 00:41:32,356 --> 00:41:35,359 și realizez că este în cabina de pilotaj și el are cheile. 484 00:41:38,362 --> 00:41:40,364 Priveliștea este uimitoare. 485 00:41:42,366 --> 00:41:44,868 Dar undeva în fundul minții tale, 486 00:41:44,869 --> 00:41:47,370 poti auzi se apropie accidentul, 487 00:41:47,371 --> 00:41:51,876 undeva, cumva, oricând. 488 00:41:53,878 --> 00:41:55,880 Unii oameni nu-mi place acest sentiment. 489 00:41:57,381 --> 00:42:01,385 Presupun că toată lumea este căutată să-l omoare la un moment dat. 490 00:42:02,386 --> 00:42:04,388 Știu că am. 491 00:42:07,892 --> 00:42:09,893 crezi mai este in viata? 492 00:42:09,894 --> 00:42:13,397 Absolut. Dar sunt un optimist. 493 00:42:14,899 --> 00:42:18,902 Adică, nu există nicio dovadă că el este mort. Poate că e în stare de șoc. 494 00:42:18,903 --> 00:42:21,405 Poate că nu poate comunica, dintr-un motiv sau altul. 495 00:42:25,409 --> 00:42:27,411 crezi... 496 00:42:29,914 --> 00:42:33,918 sentimente, intenții, ganduri rele... 497 00:42:35,419 --> 00:42:38,922 poate avea efect pe realitate, cum ar fi, 498 00:42:38,923 --> 00:42:41,425 un fel de... 499 00:42:41,926 --> 00:42:43,927 rugăciuni neintenționate? 500 00:42:43,928 --> 00:42:47,430 Cu siguranta. cred totul este conectat. 501 00:42:47,431 --> 00:42:49,933 Știai asta în fizica nucleară, 502 00:42:49,934 --> 00:42:52,937 dacă te uiți doar la un așa-zis particulă, o schimbi? 503 00:42:53,437 --> 00:42:57,941 Imaginați-vă, doar uitându-vă la ceva poti schimba de fapt ceea ce este. 504 00:42:57,942 --> 00:42:59,943 Uneori poți chiar distruge-l. 505 00:42:59,944 --> 00:43:02,947 E ca și cum ai aprinde lumina pentru a vedea întunericul. 506 00:43:04,448 --> 00:43:06,449 Știm la ce ne uităm ne poate schimba. Ia-mă. 507 00:43:06,450 --> 00:43:09,953 Unul dintre principalele motive pentru care stau aici din cauza filmelor soțului tău. 508 00:43:09,954 --> 00:43:12,957 Acum sunt aici luptând împotriva crimei, și el este o victimă. 509 00:43:13,457 --> 00:43:15,959 Suntem conectați, și nici măcar nu ne-am întâlnit. 510 00:43:15,960 --> 00:43:20,463 Dumnezeu știe doar cantitatea de subnucleare transferul care are loc într-o căsătorie. 511 00:43:20,464 --> 00:43:22,967 Este aproape incalculabil. De ce întrebaţi? 512 00:43:37,982 --> 00:43:39,984 Nu, nu. 513 00:43:58,752 --> 00:44:01,254 Nu știam unde sunt, 514 00:44:01,255 --> 00:44:03,257 dar știam că sunt în viață. 515 00:44:06,260 --> 00:44:10,763 Nu există nimic ca un cuplu de ucigași cu pușca în cap... 516 00:44:10,764 --> 00:44:12,766 pentru a te face să fii atent. 517 00:44:15,269 --> 00:44:19,272 Dar văzând acele capete aruncat în aer în locul meu, 518 00:44:19,273 --> 00:44:21,775 ca ținte de jucărie care explodează, 519 00:44:23,277 --> 00:44:26,280 asta e partea asta m-a speriat cel mai tare. 520 00:44:38,292 --> 00:44:41,295 Poți să te speli aici. 521 00:45:00,314 --> 00:45:02,316 Buenos dias. 522 00:45:02,449 --> 00:45:05,452 Buenos dias. 523 00:45:21,468 --> 00:45:23,970 Am vrut să-i spun lui Paige... 524 00:45:23,971 --> 00:45:26,973 „un cuplu de ucigași m-au schimbat. 525 00:45:26,974 --> 00:45:28,976 „Ți-au făcut punctul de vedere. 526 00:45:29,476 --> 00:45:32,979 Și o grămadă de grădinari mi-a salvat viața.” 527 00:45:32,980 --> 00:45:34,982 Dar ceva mi-a spus... 528 00:45:35,099 --> 00:45:38,101 S-ar putea să nu primesc niciodată şansa de a-i spune. 529 00:45:38,102 --> 00:45:40,104 Poate ce spun ei este adevărat. 530 00:45:41,605 --> 00:45:44,108 Nu poți niciodată du-te din nou acasă. 531 00:46:12,019 --> 00:46:15,022 - Hei, Filipe. Prinde. - Nu? 532 00:46:30,037 --> 00:46:32,038 Multumesc. 533 00:46:32,039 --> 00:46:34,041 Silence, por favor. 534 00:46:53,060 --> 00:46:58,565 Mike. 535 00:47:02,069 --> 00:47:05,571 - Amin. - Amin. 536 00:47:05,572 --> 00:47:08,075 Amin. 537 00:47:09,576 --> 00:47:11,078 Acum. 538 00:47:14,081 --> 00:47:17,084 Mike, poți să mă ajuți cu temele mele în seara asta? 539 00:47:20,587 --> 00:47:22,588 Haide. 540 00:47:22,589 --> 00:47:24,590 Ai să vii pescuiți cu noi duminica? 541 00:47:24,591 --> 00:47:26,592 Este lucrul nostru preferat a face. 542 00:47:26,593 --> 00:47:28,595 si mie imi place. 543 00:47:31,598 --> 00:47:33,599 Nu mă întorc calculatorul lui. 544 00:47:33,600 --> 00:47:36,602 - Îl poți folosi? - Nu, nu știu cum să-l folosesc. 545 00:47:36,603 --> 00:47:41,107 Acesta este ultimul lucru pe care mi-l doresc. Apoi Am să vin să-l iau, bine? 546 00:47:41,108 --> 00:47:43,109 Nu mă împinge. Tu esti încercând să fie dificil. 547 00:47:43,110 --> 00:47:45,611 Nu încerc să fiu dificil. Îmi pare rău. 548 00:47:45,612 --> 00:47:47,614 Dar mai devreme sau mai târziu, vei avea sa-ti scoti capul din nisip... 549 00:47:48,115 --> 00:47:50,617 și începe să faci afaceri cu asta. 550 00:47:51,118 --> 00:47:52,619 Stai, Paige. 551 00:47:53,120 --> 00:47:57,624 Tocmai au venit șase din studioul de înregistrări. Vrea să-ți spună ceva. 552 00:47:58,125 --> 00:48:00,126 Doamnă Max. 553 00:48:00,127 --> 00:48:03,129 Ar trebui să-ți spun preda calculatorul... 554 00:48:03,130 --> 00:48:05,631 și să coopereze cu puterile care sunt, 555 00:48:05,632 --> 00:48:09,135 dar știi că asta e nu tocmai stilul meu. 556 00:48:09,136 --> 00:48:13,639 Eu zic să ia-ți doar propriul timp dulce, doamnă Max. 557 00:48:13,640 --> 00:48:17,644 Este o lume rece aici, chiar si la soare. 558 00:48:19,146 --> 00:48:21,147 Ești o doamnă frumoasă. 559 00:48:21,148 --> 00:48:23,149 Stai cald. 560 00:48:23,150 --> 00:48:25,152 Mulțumesc, șase. 561 00:49:30,717 --> 00:49:33,219 Ei bine, da, puteți vedea acolo jos de aici, 562 00:49:33,220 --> 00:49:36,723 ceea ce înseamnă că ar fi putut I-a împușcat de aici sus, da. 563 00:49:37,224 --> 00:49:39,725 Dar erau cadavre fără cap, iti amintesti? 564 00:49:39,726 --> 00:49:41,727 Nu cred că poți sufla se îndepărtează de la 300 de metri. 565 00:49:41,728 --> 00:49:45,731 - Sunt ca trei terenuri de fotbal, nu? - În regulă. 566 00:49:45,732 --> 00:49:47,734 Medicul legist a spus că s-a recuperat fragmente de craniu... 567 00:49:48,235 --> 00:49:50,737 erau într-o stare critică bifurcație infarctată, 568 00:49:51,238 --> 00:49:53,739 adică tot osul a fost complet spulberat, 569 00:49:53,740 --> 00:49:58,244 adică gloanțele ar fi putut fi lovitură de așchii de înaltă densitate, în stil armată, 570 00:49:58,245 --> 00:50:02,748 care poate fi tras de la trei picioare sau 3.000 de picioare cu același efect. 571 00:50:02,749 --> 00:50:04,750 Vezi ce spun? 572 00:50:04,751 --> 00:50:07,753 Pleacă de aici. Te joci prea multe jocuri video, copile. 573 00:50:07,754 --> 00:50:11,757 Crezi că poate zboară jos Luptătorii F-16 i-au împușcat, nu? 574 00:50:11,758 --> 00:50:14,760 Cum am spus, doar la Hollywood. 575 00:50:14,761 --> 00:50:16,762 Nu poate fi cafea si daneza. 576 00:50:16,763 --> 00:50:20,766 Trebuie să fie cappuccino sau atât de gros, chestii cremoase, chestia aia italiană... 577 00:50:20,767 --> 00:50:22,769 ce este asta? Tiramisu. 578 00:50:23,270 --> 00:50:24,771 - Tiramisu. - Ei bine, orice. 579 00:50:25,272 --> 00:50:27,273 oricum, acest Michael Max, 580 00:50:27,274 --> 00:50:30,276 el îmi arată ca unul dintre tipii ăștia care ar avea propria lui crimă asigurată... 581 00:50:30,277 --> 00:50:34,281 domnilor, Michael Max este un tip foarte inovator. 582 00:50:34,781 --> 00:50:37,283 Dacă va face ceva, el o va face primul, 583 00:50:37,284 --> 00:50:39,785 și o va face mare, o va face corect. 584 00:50:39,786 --> 00:50:42,789 Exact de asta cineva probabil că îl voia mort. 585 00:50:44,291 --> 00:50:47,294 Aș spune că cineva foarte profesionist, evident... 586 00:50:48,795 --> 00:50:51,298 și foarte paranoic. 587 00:50:51,798 --> 00:50:53,800 Nu înțeleg exact ce tocmai am facut pentru tine. 588 00:50:54,301 --> 00:50:57,803 E în regulă. Eu doar încerc depanați un mic număr aici. 589 00:50:57,804 --> 00:51:00,806 Deci, uh... deci, multumesc. 590 00:51:00,807 --> 00:51:03,809 Tu ești vrăjitorul. 591 00:51:03,810 --> 00:51:06,813 Ei bine, cred că ar fi mai bine întoarce-te la magazin. 592 00:51:07,314 --> 00:51:09,316 Bine. Te văd. Te văd. 593 00:51:37,094 --> 00:51:39,095 Uite. Încă două. 594 00:51:39,096 --> 00:51:43,600 Trebuie să fie hrăniți. Încă așteaptă să vin acasă. 595 00:51:47,604 --> 00:51:51,107 Da? Poate ar trebui preda-te, nu? 596 00:51:51,108 --> 00:51:53,609 Risipești dolarii mei din impozite, hombre. 597 00:51:53,610 --> 00:51:55,729 Hei, hei. 598 00:52:18,385 --> 00:52:20,387 Vino pentru mine, iubito. 599 00:52:20,887 --> 00:52:22,889 Da, iubito. 600 00:52:23,390 --> 00:52:26,393 Da. Vino pentru mine. 601 00:52:26,893 --> 00:52:29,896 Acolo sunt. 602 00:52:30,897 --> 00:52:32,899 Da. 603 00:52:34,401 --> 00:52:37,904 A naibii de nori. 604 00:52:40,907 --> 00:52:42,908 Progres... 605 00:52:42,909 --> 00:52:45,412 douăzeci de secunde. 606 00:52:49,416 --> 00:52:51,418 Oh, Doamne. 607 00:53:02,295 --> 00:53:04,797 crezi ne urmăresc? 608 00:53:04,798 --> 00:53:07,299 Ce? 609 00:53:07,300 --> 00:53:11,805 crezi ne urmăresc? 610 00:53:16,810 --> 00:53:19,311 O să fie bine, hombre. Da? 611 00:53:19,312 --> 00:53:21,313 Vă vom hrăni bine. 612 00:53:21,314 --> 00:53:25,317 Vă vom hrăni cu cocido, menudo, carnitas, pozol. 613 00:53:25,318 --> 00:53:29,322 Sună bine. 614 00:54:03,240 --> 00:54:05,242 Așteaptă. 615 00:54:10,247 --> 00:54:12,249 Așteaptă. 616 00:54:22,259 --> 00:54:24,260 Eu niciodată... 617 00:54:24,261 --> 00:54:26,263 Nu am observat niciodată. 618 00:55:31,828 --> 00:55:33,829 Hei. 619 00:55:33,830 --> 00:55:35,831 Două întrebări. 620 00:55:35,832 --> 00:55:39,835 Ești aici să faci ceva rău cu tatăl nostru? 621 00:55:39,836 --> 00:55:43,340 Nu. 622 00:55:45,842 --> 00:55:48,345 Tu ești tipul? în ziare? 623 00:55:52,849 --> 00:55:55,852 Da, sunt. Dar nu spune nimănui. 624 00:55:56,853 --> 00:56:00,856 Ţi-am spus. Acum plătiți. 625 00:56:00,857 --> 00:56:03,359 Da! 626 00:56:03,360 --> 00:56:06,362 Un prieten. Îmi pare rău pentru asta. 627 00:56:06,363 --> 00:56:10,366 E în regulă. Noapte bună. 628 00:56:10,367 --> 00:56:12,368 Da. 629 00:56:12,369 --> 00:56:14,371 Noapte bună. 630 00:56:24,381 --> 00:56:26,383 Inca imi iubesc sotia... 631 00:56:27,884 --> 00:56:29,886 atât de mult. 632 00:56:30,887 --> 00:56:32,888 Senora, există trei domni. 633 00:56:32,889 --> 00:56:34,890 Lasă-i să aștepte. 634 00:56:34,891 --> 00:56:38,394 am facut mereu, chiar și când am făcut-o să sufere, 635 00:56:38,395 --> 00:56:41,897 intenționat, pentru perioade lungi de timp, 636 00:56:41,898 --> 00:56:44,401 și savurat pervers. 637 00:56:54,411 --> 00:56:56,412 "Pervers." 638 00:56:56,413 --> 00:56:59,415 Ăsta e un lucru Cred că pot defini acum. 639 00:56:59,416 --> 00:57:03,920 Este atunci când lucrurile sunt pe dos și începi să-ți placă așa. 640 00:57:06,923 --> 00:57:08,925 Oh. 641 00:57:25,058 --> 00:57:27,060 Hei, ai telefonul tau? 642 00:57:36,569 --> 00:57:38,571 Vorbești cu el. 643 00:57:43,076 --> 00:57:45,077 Şase. Care-i treaba? 644 00:57:45,078 --> 00:57:47,579 El trebuie să se schimbe. Trebuie să te schimbi. 645 00:57:47,580 --> 00:57:50,582 Ce? Cine asta? 646 00:57:50,583 --> 00:57:53,585 Sunt un prieten pe care nu-l cunoști încă. 647 00:57:53,586 --> 00:57:55,587 Oh, la naiba. Îmi cunosc toți prietenii. 648 00:57:55,588 --> 00:58:00,092 Oh, sunt un prieten, mai aproape decât crezi. 649 00:58:00,093 --> 00:58:02,595 Trebuie să-ți dau un mesaj. Nu e timp. 650 00:58:03,096 --> 00:58:05,097 Trebuie să te schimbi. Rap-ul „Gangsta” este pe moarte. 651 00:58:05,098 --> 00:58:07,100 Ce naiba vorbesti despre? 652 00:58:07,600 --> 00:58:11,103 - Violența este moartă. - Nu, nu, nu, nu, nu. 653 00:58:11,104 --> 00:58:14,606 Lasă-mă să-ți spun ceva, prietene. Violența este mai mare ca niciodată. 654 00:58:14,607 --> 00:58:17,097 Vezi tu, puiule fetele albe fie piercing 655 00:58:17,110 --> 00:58:19,611 fiecare bucată de dischetă de piele au primit, 656 00:58:19,612 --> 00:58:22,114 cremoasă la orice aromă de gangsta. 657 00:58:22,115 --> 00:58:26,118 Destul de curând înregistrările vor fi au sunetul unor împușcături asupra lor. 658 00:58:26,119 --> 00:58:30,622 Oriunde te uiți, panourile publicitare au câteva vedetă de cinema ținând în mână o armă cu fundul mare. 659 00:58:30,623 --> 00:58:33,625 Lasă-mă să-ți spun ceva, nenorocitul. 660 00:58:33,626 --> 00:58:37,129 Violența domnește, omule. Violența este flip. 661 00:58:37,130 --> 00:58:39,631 Nu-ți place, fugi cu călugărițele, dar este aici, 662 00:58:39,632 --> 00:58:41,634 este acum, iar Six este pe el. 663 00:58:49,142 --> 00:58:51,144 Brian. 664 00:58:53,146 --> 00:58:55,148 Bună, Paige. 665 00:58:59,152 --> 00:59:03,156 Acesta este Terry Gromer, președinte, diviziile de muzică și filme. 666 00:59:05,158 --> 00:59:08,661 Și Ian Whitley, șeful dvs. de afaceri. 667 00:59:14,167 --> 00:59:16,169 Bună ziua, domnilor. 668 00:59:20,173 --> 00:59:22,175 Poți să fumezi, Brian. 669 00:59:24,677 --> 00:59:26,679 Mulţumesc. 670 00:59:27,180 --> 00:59:29,681 Șampanie? Cafea? 671 00:59:29,682 --> 00:59:33,686 Simt că m-am apropiat foarte mult pentru tine în acest scurt timp. 672 00:59:40,193 --> 00:59:44,197 Dar acum sunt pe cale să fac ceva asta cred ca este important... 673 00:59:45,198 --> 00:59:47,200 dar este riscant. 674 00:59:52,205 --> 00:59:54,206 Pentru orice eventualitate mi se intampla orice, 675 00:59:54,207 --> 00:59:58,710 Am vrut doar să spun multumesc si adios. 676 00:59:58,711 --> 01:00:00,713 Que? Que? 677 01:00:06,219 --> 01:00:08,221 Si, vamos! — Vamos. 678 01:00:30,457 --> 01:00:33,460 - Ce mai faci? - Bună, Ramon. Luați orice stație. 679 01:00:36,463 --> 01:00:39,466 Poate că va arăta mai bine cu hârtie colorată. Da, cred. 680 01:00:41,968 --> 01:00:43,969 Hi. Hi. 681 01:00:43,970 --> 01:00:45,971 Ai ceva de lucru stație disponibilă? 682 01:00:45,972 --> 01:00:48,974 Ai făcut check-in? Am un prieten care are grijă de asta. 683 01:00:48,975 --> 01:00:51,478 Mare. Ce zici de acesta? 684 01:00:53,980 --> 01:00:56,482 Bine. 685 01:00:56,483 --> 01:00:59,485 Scuzați-mă. Mă puteți ajuta? Doar o secundă. 686 01:00:59,486 --> 01:01:02,489 Într-un minut. E bine. El poate avea grijă de sine. 687 01:01:27,013 --> 01:01:30,015 Chestia despre atacul brusc este... 688 01:01:30,016 --> 01:01:33,519 nu stii niciodata de unde vine. 689 01:01:33,520 --> 01:01:36,522 Dar de obicei nu este de unde te astepti, 690 01:01:36,523 --> 01:01:38,524 decât dacă te aștepți de peste tot, 691 01:01:38,525 --> 01:01:41,027 ceea ce te face paranoic. 692 01:01:48,034 --> 01:01:51,537 Mike, probabil o vei face nu primești niciodată asta. 693 01:01:51,538 --> 01:01:53,540 FBI-urile fost peste tot. 694 01:01:54,040 --> 01:01:57,543 Dar dacă ești acolo... asta este foarte ciudat. 695 01:01:57,544 --> 01:02:01,547 Te-a sunat un tip. a vrut sa vorbesc cu tine foarte urgent. 696 01:02:01,548 --> 01:02:06,052 M-a întrebat dacă ai avut vreo șansă să citească dosarul pe care ți l-a trimis pe e-mail. 697 01:02:06,553 --> 01:02:10,055 Părea speriat. El nu a vrut să-și lase numele sau numărul. 698 01:02:10,056 --> 01:02:13,058 El a insistat că o faci știi cum să ajungi la el. 699 01:02:13,059 --> 01:02:17,062 Se pare că te-ai întâlnit la tehnologie târg din florida anul trecut. 700 01:02:17,063 --> 01:02:20,566 a spus el v-ati placut unul pe altul. 701 01:02:20,567 --> 01:02:26,072 Sper că asta înseamnă ceva tu și sper că ești în viață. 702 01:02:30,076 --> 01:02:32,078 Ramon, Jose. 703 01:02:34,080 --> 01:02:36,082 Să mergem. 704 01:02:49,095 --> 01:02:51,097 Hai doar pleacă de aici. 705 01:02:52,599 --> 01:02:55,100 Bine, amice. Haide. 706 01:02:55,101 --> 01:02:58,104 - În afara drumului, doamnă. - Ce? 707 01:02:59,606 --> 01:03:02,608 Oh, la naiba. Ramors a primit cheile. 708 01:03:02,609 --> 01:03:05,110 Asta sunt toate încuietorile. 709 01:03:05,111 --> 01:03:07,614 Asigurați intrarea din spate? Este tot ce ai nevoie? 710 01:03:10,116 --> 01:03:12,118 Multumesc. 711 01:03:12,619 --> 01:03:14,120 Vamanos, vamanos, vamanos. 712 01:03:16,122 --> 01:03:18,625 Sub control. 713 01:03:25,632 --> 01:03:27,634 În regulă, hai sa plecam de aici. 714 01:03:34,140 --> 01:03:37,143 Ce căutăm? Nu știu. 715 01:03:43,900 --> 01:03:47,402 Asta a fost... acela era orion. 716 01:03:47,403 --> 01:03:49,906 Acesta este taur. 717 01:03:51,407 --> 01:03:56,912 Dacă te uiți foarte aproape, tu poate vedea forma unui taur. 718 01:03:56,913 --> 01:04:00,415 Wow. Care ai fost la? 719 01:04:00,416 --> 01:04:02,417 Nu m-am dus spre stele. 720 01:04:02,418 --> 01:04:05,421 Tocmai am ajutat la construirea unuia dintre aceste telescoape mari... 721 01:04:05,922 --> 01:04:07,924 ca sa putem vezi-le mai bine. 722 01:04:09,425 --> 01:04:11,427 Tatăl meu e acolo sus. 723 01:04:12,929 --> 01:04:15,431 Ar fi frumos dacă l-am putea vedea. 724 01:04:17,934 --> 01:04:20,937 Dar cred că nu putem avem mereu ceea ce ne dorim. 725 01:06:04,540 --> 01:06:07,042 Hei, Paige. Bună, șase. 726 01:06:07,043 --> 01:06:09,544 Moment prost? Nu, tocmai citeam. 727 01:06:09,545 --> 01:06:12,547 Am crezut că am auzit ceva. Se ajunge cam înfricoșător aici, uneori. 728 01:06:12,548 --> 01:06:15,551 Pari tensionat. Oh, nu, Sunt bine, sunt bine. 729 01:06:16,052 --> 01:06:19,055 Voi verifica contractul acela mâine. Nu ar trebui să fii singur. 730 01:06:19,555 --> 01:06:22,058 Nu, mă descurc. 731 01:06:26,562 --> 01:06:29,064 Ei bine, ne vedem la studio. 732 01:06:29,065 --> 01:06:31,067 Da, joi. 733 01:06:31,567 --> 01:06:33,568 ne vedem joi seara. 734 01:06:33,569 --> 01:06:36,572 Corect. Da. 735 01:06:39,575 --> 01:06:43,078 Nu, îmi place poezia. Da. 736 01:06:43,079 --> 01:06:46,082 Fac o mulțime de lucruri Nu am mai făcut niciodată. 737 01:06:47,583 --> 01:06:50,086 Presupun că e incitant, da. 738 01:06:53,589 --> 01:06:56,592 Așa că ne vedem joi seara. 739 01:09:02,101 --> 01:09:04,603 Destul de mic. Hmm. 740 01:09:05,104 --> 01:09:07,106 O memorie mare totuși. 741 01:09:12,111 --> 01:09:14,351 Un bărbat pe care l-am cunoscut odată a ales să-mi dezvălui un secret. 742 01:09:14,364 --> 01:09:16,615 Da? 743 01:09:18,617 --> 01:09:23,121 A lucrat la un proiect guvernamental. Presupun că el... 744 01:09:23,122 --> 01:09:27,126 nu mai crede în ea şi avea nevoie de cineva din exterior. 745 01:09:29,628 --> 01:09:35,133 De ce te-a ales pe tine? Nu ai fost un producător de filme de mare succes sau ceva? 746 01:09:35,134 --> 01:09:37,636 m-am gândit la toată lumea v-am urât băieți. 747 01:09:39,138 --> 01:09:43,642 Da, dar din anumite motive, Presupun că... i-a plăcut de mine. 748 01:09:48,147 --> 01:09:50,149 Nu ne place prea mult. 749 01:09:54,653 --> 01:09:56,655 Încerc să nu. 750 01:09:59,158 --> 01:10:01,660 Bun. 751 01:10:02,161 --> 01:10:06,164 Doar lasă-ne să te placă. Asta e mai puțin periculos. 752 01:10:06,165 --> 01:10:08,667 Hmm. Aşa sper. 753 01:10:18,794 --> 01:10:22,798 Te descurci grozav, Ray. Ei fac totul să meargă. 754 01:10:25,301 --> 01:10:28,803 Asta, uh, servitoare mergi bine? 755 01:10:28,804 --> 01:10:31,307 Da, bine. 756 01:10:32,308 --> 01:10:34,810 E greu să fii bun ajutor zilele astea. 757 01:10:37,313 --> 01:10:39,814 Partea ta ar trebui făcută peste câteva luni. 758 01:10:39,815 --> 01:10:42,818 Atunci operatorii vor prelua. Asta va fi bine. 759 01:10:45,321 --> 01:10:50,325 Am vrut doar să ating baza, să-ți spun suntem cu toții foarte mulțumiți de munca ta. 760 01:10:50,326 --> 01:10:52,828 Țara este recunoscătoare si toate astea. 761 01:10:59,335 --> 01:11:01,836 Dacă putem obține chestia asta complet operațional în curând... 762 01:11:01,837 --> 01:11:04,339 va fi un instrument minunat. 763 01:11:04,340 --> 01:11:08,343 Reduceți răspunsul la criminalitate timp cu 200 la sută. 764 01:11:08,344 --> 01:11:11,847 Precizie, dovezi ale martorilor oculari. 765 01:11:12,848 --> 01:11:16,851 Ar putea însemna sfârșitul violența așa cum o știm noi. 766 01:11:16,852 --> 01:11:19,854 Asta ar fi bine. 767 01:11:19,855 --> 01:11:25,360 Desigur, dacă ar fi fost doar unul scurgere mică, minusculă, infinitezimală... 768 01:11:25,361 --> 01:11:27,862 înainte de congres a aprobat-o, 769 01:11:27,863 --> 01:11:30,866 ar trebui să ștergem totul afară. 770 01:11:32,368 --> 01:11:34,869 Totul pe canalul de scurgere. 771 01:11:34,870 --> 01:11:36,871 Puf. 772 01:11:36,872 --> 01:11:38,874 Oh, ei ar răstigni noi toti. 773 01:11:40,876 --> 01:11:43,378 Nu este un sistem perfect. 774 01:11:43,379 --> 01:11:47,383 Am lucrat la proiecte înainte de asta nu erau populare în rândul publicului. 775 01:11:51,387 --> 01:11:54,889 Nu ești în nasa mai, toto. 776 01:11:54,890 --> 01:11:57,893 Nu privești cerurile de pe pământ. E ușor. 777 01:11:59,895 --> 01:12:03,899 Priviți pământul din ceruri. Asta e mai dezordonat. 778 01:12:05,901 --> 01:12:09,905 Un sistem ca acesta, există sansa de abuz. 779 01:12:15,911 --> 01:12:20,416 Dacă vezi ceva ca mi-e dor... 780 01:12:21,417 --> 01:12:23,418 orice utilizare greșită, 781 01:12:23,419 --> 01:12:27,922 orice, uh, ciudat... 782 01:12:27,923 --> 01:12:30,426 ma vei anunta, nu? 783 01:12:30,926 --> 01:12:33,928 Sunt informatician. Acesta este Hollywood. 784 01:12:33,929 --> 01:12:36,432 Ce nu e ciudat? 785 01:12:57,453 --> 01:13:00,455 Nu-ți face griji semințe de violență, Paige. 786 01:13:00,456 --> 01:13:03,458 Filmul este o scurgere oricum asupra fluxului de numerar. 787 01:13:03,459 --> 01:13:07,962 Casa de discuri va fi cea mai bună bun cu fuziunea după divorț. 788 01:13:07,963 --> 01:13:11,466 Hmm. Cum divorțezi un soț dispărut? 789 01:13:11,467 --> 01:13:14,470 Aveţi încredere în mine. 790 01:13:16,472 --> 01:13:18,473 Stai, Brian. 791 01:13:18,474 --> 01:13:21,977 - Hai, Claire. - Rapoartele de producție sunt doar despre... 792 01:13:39,995 --> 01:13:41,997 bine, tata... care e problema? 793 01:13:43,999 --> 01:13:46,001 Acum, nu este nimic problema? 794 01:13:48,003 --> 01:13:50,005 Tata, eu... 795 01:13:54,009 --> 01:13:58,013 - Am o problemă și... - Trage. 796 01:14:00,516 --> 01:14:02,518 Oamenii sunt uciși. 797 01:14:05,521 --> 01:14:08,022 Nu știu, tată. 798 01:14:08,023 --> 01:14:10,526 nici nu stiu daca... 799 01:14:13,028 --> 01:14:15,030 nici nu stiu dacă acest loc este sigur. 800 01:14:15,531 --> 01:14:19,034 Poți fi... eliberat din ceva? 801 01:14:23,539 --> 01:14:26,541 Trebuie să ajungem a-împreună pe asta. 802 01:14:26,542 --> 01:14:29,544 Acum, cred... 803 01:14:29,545 --> 01:14:32,047 este diferit jocul „păpușilor”. 804 01:14:34,049 --> 01:14:36,051 Orice-orice, nimic? 805 01:14:38,554 --> 01:14:41,556 Mai bine te ții. 806 01:14:41,557 --> 01:14:44,058 În regulă. 807 01:14:44,059 --> 01:14:46,061 O voi face, tată. 808 01:14:51,700 --> 01:14:54,203 Nu am făcut niciodată rahatul asta. 809 01:14:56,705 --> 01:14:58,207 Sunt rapper, așa că... 810 01:15:00,209 --> 01:15:02,211 nu stiu. 811 01:15:03,712 --> 01:15:05,952 - Aici se cheamă „când închid ochii”. 812 01:15:05,965 --> 01:15:08,216 - Bine. 813 01:15:08,217 --> 01:15:11,719 Am să încerc și pune-l jos pentru tine... 814 01:15:11,720 --> 01:15:16,224 ca negrul și nu omul gangster, 815 01:15:16,225 --> 01:15:19,727 pentru că vouă doamnelor vă place pentru a-ți urmări silueta. 816 01:15:19,728 --> 01:15:23,232 Voi scoate grăsimea si zaharul de asemenea. 817 01:15:27,236 --> 01:15:29,738 Vezi, eu vorbesc despre un sunet nou. 818 01:15:32,241 --> 01:15:35,743 Spune-mi cineva doar zilele trecute, ca un... 819 01:15:35,744 --> 01:15:39,247 glas din cer în timp ce Mă duc pe autostradă. 820 01:15:39,248 --> 01:15:42,751 Spune acel sunet de gangster este mort și plecat. 821 01:15:43,752 --> 01:15:46,254 Spune acel groove urât este ceva de dovedit, 822 01:15:46,255 --> 01:15:48,756 asta iti intra in fata poate lăsa un gust furios, 823 01:15:48,757 --> 01:15:51,259 te ridica in brate despre rușine... 824 01:15:51,260 --> 01:15:53,261 și te fac să-l scuturi peste tot. 825 01:15:53,262 --> 01:15:55,763 El a spus, asta a fost aici, iar acum a dispărut. 826 01:15:55,764 --> 01:15:57,766 E timpul pentru înțelepți a merge mai departe. 827 01:15:58,267 --> 01:16:03,271 El vorbește despre un fel nou a sunetului cu o viziune diferită. 828 01:16:03,272 --> 01:16:06,775 Am folosit un ciocan. Un club de golf ar merge. 829 01:16:07,276 --> 01:16:10,279 Spune versuri de mitralieră trage doar blank-uri. 830 01:16:10,779 --> 01:16:15,283 Ai ieșit din tranșee, pune pe pantalonii aceia în carouri roz. 831 01:16:15,284 --> 01:16:19,787 El spune că nu contează ce spui, este ceea ce văd ei care câștigă ziua. 832 01:16:19,788 --> 01:16:22,291 El a spus să-ți schimbi numele din Six la Patru, vei câștiga jocul, 833 01:16:22,791 --> 01:16:25,793 câștiga mult mai mult. 834 01:16:25,794 --> 01:16:29,797 eu vorbesc despre un nou tip de sunet... 835 01:16:29,798 --> 01:16:32,300 asta e atat de groaznic, 836 01:16:32,301 --> 01:16:34,803 cam cool într-un costum ca o pisică bătrână hep. 837 01:16:36,305 --> 01:16:41,809 Dar eu? nu stiu, și am nevoie de el tare și mândru, 838 01:16:41,810 --> 01:16:44,312 nu pentru că am nevoie a scoate din mulțime, 839 01:16:44,313 --> 01:16:46,314 este pentru că sunetul tăcerii, 840 01:16:46,315 --> 01:16:49,818 vezi, ma face sa plang. 841 01:16:50,319 --> 01:16:54,323 Îmi arde urechile și îmi scuipă sânge în ochi. 842 01:16:54,823 --> 01:16:58,326 Pentru că nu este ecoul lui fotografii încă îmi sună în cap... 843 01:16:58,327 --> 01:17:02,830 sau rândul de pe pagina trei spunând un alt negru mort. 844 01:17:02,831 --> 01:17:07,336 Pentru mine, când închid ochii, Aud un singur sunet. 845 01:17:11,340 --> 01:17:14,843 Sunetul fratelui meu Ashe când a lovit acel pământ. 846 01:17:32,861 --> 01:17:36,364 Cu siguranță admir felul în care aveți a sărit înapoi în şa aici. 847 01:17:36,365 --> 01:17:38,866 Unii ar fi în Hawaii sub protectie. 848 01:17:38,867 --> 01:17:41,369 Protecția poliției îmi dă fiori. 849 01:17:41,370 --> 01:17:43,371 Știu ce vrei să spui. 850 01:17:43,372 --> 01:17:46,874 În filme, se dovedește întotdeauna că există o scurgere pe forță, 851 01:17:46,875 --> 01:17:49,377 sau paznicul a mers doar pentru a pipi când vine ucigașul. 852 01:17:49,378 --> 01:17:54,382 Urăsc chestiile astea. Sunteți mult mai originali. 853 01:17:54,383 --> 01:17:58,386 - Am ochi în ceafă. - Doamne, ea este ceva. 854 01:17:58,387 --> 01:18:00,889 Nu știu cum te ții mintea ta asupra muncii tale. 855 01:18:02,891 --> 01:18:04,892 Ascultă, detectiv Doc, 856 01:18:04,893 --> 01:18:07,395 ancheta practic s-a terminat. 857 01:18:07,396 --> 01:18:11,899 Mike nu mai este suspect. Este o persoană dispărută. 858 01:18:11,900 --> 01:18:17,405 Tu ești singurul care încearcă descoperă povestea mare, ascunsă. 859 01:18:17,406 --> 01:18:21,409 Dacă există o legătură între filmul și cazul lui Mike, 860 01:18:21,410 --> 01:18:24,412 cred ca link-ul este în capul tău. 861 01:18:24,413 --> 01:18:28,417 Sa ai o zi buna, detectivul Doc. 862 01:18:30,919 --> 01:18:33,421 Boom este în lovitură. 863 01:18:33,422 --> 01:18:37,425 Uite, Claire, acest lucru este imposibil. 864 01:18:37,426 --> 01:18:40,928 Nu poți să valsezi aici cu nimeni. Știu. Îmi pare rău. 865 01:18:40,929 --> 01:18:42,931 Nu se va mai întâmpla. 866 01:18:44,433 --> 01:18:48,436 Paznicul s-a dus la pis înainte de a intra ucigașul. 867 01:18:48,437 --> 01:18:54,343 Adică, de ce fac filme în America? Ar fi trebuit să rămână în Europa, adică... 868 01:18:56,445 --> 01:18:59,447 Bine, e o pauză de o oră. O vom filma după cină. 869 01:18:59,448 --> 01:19:01,949 Oricum, hai sa facem o pauza. 870 01:19:01,950 --> 01:19:03,952 Bine, ne vedem. 871 01:19:11,460 --> 01:19:14,963 Ai primit rolul. Da. Ți-ai găsit bărbatul? 872 01:19:15,464 --> 01:19:17,966 Nu. Hmm. Ce despre femeia ta? 873 01:19:21,470 --> 01:19:23,472 Acum, îmi amintesc prima linie. 874 01:19:24,973 --> 01:19:28,976 Ce se întâmplă mai departe? Ei bine, vezi, l-am auzit pe tipul ăsta... 875 01:19:28,977 --> 01:19:30,978 înainte de a ucide sora mea, 876 01:19:30,979 --> 01:19:33,981 și ultimul lucru pe care l-a spus a fost, "cum m-ai găsit?" 877 01:19:33,982 --> 01:19:37,485 Și el spune: „Am ochi în ceafă”. 878 01:19:37,486 --> 01:19:41,489 Acum, tipul acela, el lucrează aici. 879 01:19:41,490 --> 01:19:44,493 Așa că mă hotărăsc să vin să-l plătesc o mica vizita. 880 01:19:47,996 --> 01:19:50,498 Hmm. Sex, crimă, răzbunare. 881 01:19:50,499 --> 01:19:55,504 - Distracție americană de modă veche. - Hei, orice aduce oamenii împreună. 882 01:19:56,004 --> 01:19:58,006 Nu se știe niciodată. 883 01:20:43,802 --> 01:20:48,807 ♪ Când facem dragoste știi că facem dragoste ♪ 884 01:20:49,808 --> 01:20:51,810 ♪ tuturor ♪ 885 01:20:53,311 --> 01:20:56,314 ♪ am făcut vreodată dragoste ♪ 886 01:20:57,816 --> 01:21:03,321 ♪ deci când îl iei jos înăuntru ♪ 887 01:21:04,823 --> 01:21:09,828 ♪ doar să știi că sunt acolo cu tine ♪ 888 01:21:10,829 --> 01:21:15,333 ♪ și poți simți-mă plângând ♪ 889 01:21:16,835 --> 01:21:19,837 ♪ și, oh, sper că o faci ♪ 890 01:21:19,838 --> 01:21:23,341 ♪ Sunt acolo undeva tot singur ♪ 891 01:21:24,342 --> 01:21:26,845 ♪ cu amintiri despre tine ♪ 892 01:21:28,847 --> 01:21:33,218 ♪ și poți simți-mă plângând ♪ 893 01:21:42,861 --> 01:21:45,863 uh, acesta este... un pic prostesc. 894 01:21:45,864 --> 01:21:49,366 Se numește „Sunt o minge de puf”. 895 01:21:49,367 --> 01:21:53,370 „Sunt o minge de puf, vie viața mea pufoasă în lipsă. 896 01:21:53,371 --> 01:21:57,375 Viața pe care o aleg este o iluzie. Lumea este o intruziune.” 897 01:21:58,877 --> 01:22:00,879 - Cum te cheamă? - Ruby. 898 01:22:01,379 --> 01:22:05,382 Eu sunt Ruby, și vreau să te trag. 899 01:22:05,383 --> 01:22:08,886 Ei bine, asta e sincer. 900 01:22:08,887 --> 01:22:11,889 Și întâmplător, eu vreau să te trag și tu. 901 01:22:11,890 --> 01:22:15,392 Nu, nu, vreau să spun, vreau să te trag. Vreau să te trag. 902 01:22:15,393 --> 01:22:18,396 Hei, înțelegi asta sentiment deosebit. 903 01:22:18,530 --> 01:22:24,035 Nu cred că înțelegi exact cine e o să facă dracului aici. 904 01:22:27,038 --> 01:22:30,542 Da, corect. Nu, nu, este aici. 905 01:22:31,042 --> 01:22:34,545 Glumești. Arată-mi al tău, ți-o arăt pe al meu. 906 01:22:34,546 --> 01:22:37,548 Ascultă, iubito, mi-am făcut o... uita-l. 907 01:22:37,549 --> 01:22:40,050 În felul meu sau în nici un fel. Ce este asta? 908 01:22:40,051 --> 01:22:43,554 Bunul suprem situație știri/știri proaste? 909 01:22:43,555 --> 01:22:47,558 ne vedem. Stai. Acest lucru durează un minut. 910 01:22:47,559 --> 01:22:49,560 Isus. 911 01:22:49,561 --> 01:22:52,062 - Îmi aduci aminte de cineva. - Duh. 912 01:22:52,063 --> 01:22:56,067 Bine, bine, orice vrei tu. 913 01:22:58,069 --> 01:23:01,071 Bine, voi lua un sifon. Voi lua un sifon. 914 01:23:01,072 --> 01:23:04,074 Nu este un lucru dulce ca tine îți faci griji că te rănești? 915 01:23:04,075 --> 01:23:06,577 Sunt multe rele băieți de acolo. 916 01:23:06,578 --> 01:23:08,580 Mm-hmm. Știu. 917 01:23:09,581 --> 01:23:12,083 Dar am ochi în ceafă. 918 01:23:15,086 --> 01:23:18,589 Și tăiați! Excelent, Cat. 919 01:23:18,590 --> 01:23:22,593 Asta e o imprimare. Conectează-le pentru gloanțe și mult sânge. 920 01:23:22,594 --> 01:23:25,096 Bună treabă! 921 01:23:25,597 --> 01:23:27,599 Bine mers! 922 01:23:32,103 --> 01:23:36,106 Mare. Scenă grozavă, Zoltan. A fost grozav. Mm-hmm. 923 01:23:36,107 --> 01:23:40,612 Mulțumesc, Brian. Dar nu ești aici pentru a face complimente, nu? 924 01:23:43,114 --> 01:23:46,617 Ascultă, am făcut totul Pot să fac, bine? 925 01:23:46,618 --> 01:23:49,119 Au scos banii. Asta este. 926 01:23:49,120 --> 01:23:51,122 Îmi pare rău. 927 01:23:53,124 --> 01:23:57,629 Mincinos. Știu cine a scos banii. tu nu pierde mult timp, nu-i așa, Brian? 928 01:23:58,129 --> 01:24:01,132 Asta e, Cat. Închid filmul. 929 01:24:04,636 --> 01:24:08,139 Asta este? este doar... s-a terminat? 930 01:24:09,641 --> 01:24:11,643 Îmi pare rău. 931 01:24:20,151 --> 01:24:22,654 Bănuiesc că este un înveliș. 932 01:24:30,662 --> 01:24:32,664 Voi fi doar un minut. 933 01:24:34,165 --> 01:24:36,167 Îmi pare rău. Ai fost bun. 934 01:24:36,668 --> 01:24:38,169 Vei primi încă o pauză. 935 01:24:38,670 --> 01:24:41,172 Definiți „pauză”. 936 01:25:12,203 --> 01:25:16,206 Presupun că uneori prietenii tăi sunt cu adevărat dușmanii tăi. 937 01:25:16,207 --> 01:25:19,209 Uneori, dușmanii tăi sunt prietenii tăi. 938 01:25:19,210 --> 01:25:22,212 Uneori sunt una si la fel. 939 01:25:22,213 --> 01:25:25,215 În cine poți avea încredere? 940 01:25:25,216 --> 01:25:28,719 Îmi amintește de ce ticălos am fost. 941 01:25:28,720 --> 01:25:32,222 incep sa ma gandesc că basmele sunt supraevaluate. 942 01:25:32,223 --> 01:25:36,727 Uneori o catastrofă bună de modă veche chiar poate tăia la miezul problemei. 943 01:25:36,728 --> 01:25:39,229 Gata sau nu. 944 01:25:39,230 --> 01:25:43,233 Da, ei bine, pot să simt se taie chiar acum. 945 01:25:43,234 --> 01:25:45,236 Mă duc doar. 946 01:25:48,740 --> 01:25:51,242 Încercați și faceți cel mai mult. 947 01:25:54,245 --> 01:25:56,747 Uf. 948 01:25:56,748 --> 01:25:58,750 La dracu. 949 01:26:01,252 --> 01:26:03,254 Huh. 950 01:26:10,261 --> 01:26:13,264 Hei! 951 01:26:16,768 --> 01:26:19,269 ♪ Inima mea ♪ 952 01:26:19,270 --> 01:26:22,272 ♪ animale pe roți ♪ 953 01:26:22,273 --> 01:26:27,778 ♪ mai repede, mai repede animale pe roți ♪ 954 01:26:27,779 --> 01:26:32,283 ♪ mai rapid tot timpul ♪ 955 01:26:47,916 --> 01:26:51,919 esti sigur ca nu ai spart ceva? Nu, e în regulă. 956 01:26:51,920 --> 01:26:53,922 Nu-ți face griji, nu voi da în judecată. 957 01:26:55,924 --> 01:26:59,427 Ei bine, trebuie să spun, tu știi să spui o poveste. 958 01:27:00,929 --> 01:27:04,431 Trebuie să pară totul complet bizar pentru tine. 959 01:27:04,432 --> 01:27:07,434 Doar puțin. Și dacă totul este adevărat, 960 01:27:07,435 --> 01:27:10,438 vei avea a avea încredere în cineva. 961 01:27:10,939 --> 01:27:13,942 Știi, urăsc în filme când tip care fuge de la guvernare... 962 01:27:14,442 --> 01:27:17,445 întâlnește o persoană bine intenționată, fata frumoasa, 963 01:27:17,946 --> 01:27:20,448 ii da informații top-secrete. 964 01:27:22,450 --> 01:27:24,452 Acel personaj, ea moare mereu. 965 01:27:24,953 --> 01:27:28,455 Uite, doar pentru că un FBI adevărat tipul crede atât de mult în filme... 966 01:27:28,456 --> 01:27:30,458 nu înseamnă trebuie să. 967 01:27:30,959 --> 01:27:33,461 El nu știe mai bine. Ar trebui. 968 01:27:33,962 --> 01:27:36,964 În caz că nu ai observat, eu sunt nu tocmai actrița proastă... 969 01:27:36,965 --> 01:27:39,967 care stă la marginea stâncă strigând după ajutor. 970 01:27:39,968 --> 01:27:42,469 Nu. 971 01:27:42,470 --> 01:27:45,973 Ești cascadorul prost care sare de pe stâncă. 972 01:27:45,974 --> 01:27:48,977 Acest lucru este mult mai periculos decât stânca. 973 01:27:51,980 --> 01:27:53,481 Definiți „periculos”. 974 01:27:53,982 --> 01:27:56,484 Apare repede... 975 01:27:57,986 --> 01:27:59,988 si... 976 01:28:02,991 --> 01:28:04,992 îi vezi pe cei doi tipi acolo? 977 01:28:04,993 --> 01:28:08,495 Dacă m-aș ușa, te-ar mânca de viu. 978 01:28:08,496 --> 01:28:10,498 Acei doi tipi? 979 01:28:12,000 --> 01:28:13,501 Hei. Hei, hei, hei! 980 01:28:14,002 --> 01:28:16,004 ♪ Pe oraș ♪ 981 01:28:17,005 --> 01:28:20,508 ♪ cu puțină picătură de otravă ♪ 982 01:28:22,010 --> 01:28:25,512 ♪ nimeni nu știe ♪ 983 01:28:25,513 --> 01:28:29,517 ♪ se aliniază a înnebuni ♪ 984 01:28:31,519 --> 01:28:34,022 ♪ Sunt singur ♪ 985 01:28:35,523 --> 01:28:40,028 ♪ Fum pe prietenii mei până la filtru ♪ 986 01:28:43,031 --> 01:28:48,036 ♪ dar mă simt mult mai curat după ce plouă ♪ 987 01:28:48,536 --> 01:28:50,537 da. 988 01:28:50,538 --> 01:28:55,042 ♪ A plecat în toamnă, adică poza ei de pe perete ♪ 989 01:28:55,043 --> 01:28:58,045 ♪ a avut-o întotdeauna picătura aceea ♪ 990 01:28:58,046 --> 01:29:00,548 ♪ de otravă ♪ 991 01:29:06,554 --> 01:29:08,556 Hei, unde te duci, dragă? Petrecerea tocmai a început. 992 01:29:09,057 --> 01:29:13,061 ♪ A plecat în toamnă, adică poza ei de pe perete ♪ 993 01:29:13,561 --> 01:29:17,064 ♪ a avut-o întotdeauna acea picătură mică de otravă ♪ 994 01:29:17,065 --> 01:29:19,066 hei, usor. 995 01:29:19,067 --> 01:29:23,570 Băieți, putem face o mica negociere aici? 996 01:29:23,571 --> 01:29:26,073 Vai! 997 01:29:26,074 --> 01:29:28,576 Luptă! 998 01:29:29,077 --> 01:29:31,079 Îmi pare rău. 999 01:29:32,080 --> 01:29:35,582 Nu știu. 1000 01:29:35,583 --> 01:29:38,086 Nimeni nu mi-a dat niciodată o pauză înainte. 1001 01:29:41,089 --> 01:29:43,591 Presupun că nu am vrut să te dezamăgesc. 1002 01:30:04,612 --> 01:30:09,116 Acesta este numele și numărul. Nu-l folosi singur. 1003 01:30:09,117 --> 01:30:13,121 Așteaptă până găsești pe cineva capabil în care poți avea absolut încredere. 1004 01:30:17,125 --> 01:30:19,127 Parcă am încredere în tine. 1005 01:30:39,647 --> 01:30:44,652 Ai trecut prin multe în ultima vreme. De ce nu stai jos o vreme? 1006 01:30:46,654 --> 01:30:49,656 Știi, doctore, am știut băieți ca tine de-a lungul anilor. 1007 01:30:49,657 --> 01:30:51,658 Ascuțit, tenace, 1008 01:30:51,659 --> 01:30:53,660 adevărați câștigători de premii, 1009 01:30:53,661 --> 01:30:58,165 în general obsedat de periculos cazuri din care ai fost scos. 1010 01:30:58,166 --> 01:31:01,668 Adevărul este că de obicei există un fel de motiv personal. 1011 01:31:01,669 --> 01:31:06,174 Un cârlig în intestin. Este asta ce se întâmplă cu tine, doctore? 1012 01:31:08,176 --> 01:31:10,677 Ce se întâmplă cu mine este că incerci sa ma infectezi... 1013 01:31:10,678 --> 01:31:15,682 cu bunul tău cinism de modă veche, așa că mă îndoiesc de mine și decid... 1014 01:31:15,683 --> 01:31:18,685 că chiar nu încercăm pentru a acoperi niște... 1015 01:31:18,686 --> 01:31:21,188 ascuns, total ilegal, operațiune criminală. 1016 01:31:21,189 --> 01:31:23,691 Ascultă, doar tu ai grijă la pasul tău. 1017 01:31:24,192 --> 01:31:28,195 Scuzați-mă. Îmi pare rău. Cred că am găsit-o pe Cat. 1018 01:31:28,196 --> 01:31:32,199 Am dat o urmă pe o scrisoare către ea frate în Seattle de ziua lui. 1019 01:31:32,200 --> 01:31:35,702 Este din centrul de sud. Suntem verificând adresa chiar acum. 1020 01:31:35,703 --> 01:31:37,705 Multumesc. 1021 01:31:59,861 --> 01:32:03,363 Bună. Poți să spui eu unde este numarul 14? 1022 01:32:03,364 --> 01:32:05,366 Acolo sus. Multumesc. 1023 01:32:16,377 --> 01:32:18,880 Un polițist! Un polițist! hai sa mergi in masina. 1024 01:32:20,882 --> 01:32:23,884 Eu sunt Doc. Sunt aici să văd Cat. 1025 01:32:23,885 --> 01:32:26,887 Tu trebuie să fii Ade. Hmm. 1026 01:32:26,888 --> 01:32:29,389 Deci, ești aici ca polițist sau ca om? 1027 01:32:29,390 --> 01:32:32,392 Umm... posibil polițist uman? 1028 01:32:32,393 --> 01:32:34,394 Hmm. 1029 01:32:34,395 --> 01:32:36,397 Este posibil să zboare cămilă? 1030 01:32:38,900 --> 01:32:42,403 I-am văzut. Rar dar frumos. 1031 01:32:44,405 --> 01:32:48,409 Bine, sunt aici ca ființă umană. 1032 01:32:49,911 --> 01:32:51,913 Bun venit. 1033 01:32:56,417 --> 01:32:58,419 Pisica mi-a spus totul despre tine. 1034 01:32:59,420 --> 01:33:01,923 Doctorul e aici pe a apel social, blanche. 1035 01:33:02,924 --> 01:33:05,927 E în regulă. 1036 01:33:10,932 --> 01:33:15,735 Mi-am dat seama după, uh... după au încercat să închidă cazul... 1037 01:33:15,736 --> 01:33:20,830 și mă oprește chiar să sap la timpul meu, că, uh... 1038 01:33:22,443 --> 01:33:24,945 acest instinct Am avut despre tine... 1039 01:33:24,946 --> 01:33:28,448 că ai avut ceva informatii pretioase, 1040 01:33:28,449 --> 01:33:33,453 vreo cheie a întregului puzzle și că trebuia să te văd... a fost... 1041 01:33:33,454 --> 01:33:37,458 bazat pe nimic doar ca... 1042 01:33:37,959 --> 01:33:39,961 Am vrut să te văd. 1043 01:33:40,962 --> 01:33:43,965 Am vrut să te văd mai mult decât orice. 1044 01:33:45,967 --> 01:33:48,969 - Serios? - Cu adevărat. 1045 01:33:48,970 --> 01:33:51,973 Ți-a luat ceva timp să mă găsească. 1046 01:33:52,473 --> 01:33:54,475 Ai fost destul de bine ascuns. 1047 01:33:56,978 --> 01:33:58,979 Mă bucur să te văd. 1048 01:33:58,980 --> 01:34:01,983 Mă bucur să te văd. 1049 01:34:06,487 --> 01:34:11,491 Am crezut că, um, poate ai venit pentru că ai auzit... 1050 01:34:11,492 --> 01:34:13,994 ai auzit că m-am întâlnit cu Mike. 1051 01:34:13,995 --> 01:34:17,498 Ce? L-ai văzut pe Mike? 1052 01:34:19,000 --> 01:34:23,003 De când a dispărut? Scurt. Am băut câteva beri. 1053 01:34:23,004 --> 01:34:27,008 Ai băut câteva beri cu Mike? Glumești? 1054 01:34:27,508 --> 01:34:30,510 Ce s-a întâmplat? Ce a spus? Hei, flashback. 1055 01:34:30,511 --> 01:34:32,512 Ține minte, avem un acord. 1056 01:34:32,513 --> 01:34:36,516 Ești cu o viză specială, sau poți zboară-ți fundul de cămilă afară de aici. Bine? 1057 01:34:36,517 --> 01:34:39,019 Este o persoană dispărută și acesta este un caz de dublu crimă. 1058 01:34:39,020 --> 01:34:42,023 Acesta este doar vârful aisbergului. În regulă. 1059 01:35:04,545 --> 01:35:07,547 Apropo, 1060 01:35:07,548 --> 01:35:09,550 te iubesc. 1061 01:35:41,198 --> 01:35:43,200 Le era dor de el. 1062 01:36:12,863 --> 01:36:16,367 Eu, uh, merg doar pentru ceva de mâncare, băieți. 1063 01:37:33,594 --> 01:37:35,596 Ieși. 1064 01:37:39,600 --> 01:37:42,103 Aș fi putut să te ucid. 1065 01:37:44,105 --> 01:37:46,106 M-am gândit la asta. 1066 01:37:46,107 --> 01:37:50,111 Da, și eu. M-am gândit mult. 1067 01:37:55,116 --> 01:37:57,617 Te-am urmărit. 1068 01:37:57,618 --> 01:38:00,621 Cred că ai făcut mai mult decât a lua în considerare. 1069 01:38:06,627 --> 01:38:09,130 Ai fost aici, nu ai fost? 1070 01:38:11,132 --> 01:38:13,134 Ai fost aici înainte. 1071 01:38:16,137 --> 01:38:18,139 Ți-ai luat organizatorul. 1072 01:38:19,140 --> 01:38:23,144 te puteam simți, exact cum te-am simțit acum. 1073 01:38:24,645 --> 01:38:27,647 Ai intrat imediat, dar nu ai spus nimic. 1074 01:38:27,648 --> 01:38:30,151 M-ai lăsat să mă întreb. 1075 01:38:31,152 --> 01:38:34,155 Nu ai comunicat o dată peste doua luni... 1076 01:38:34,655 --> 01:38:37,658 nu un apel, nu un mesaj. 1077 01:38:38,659 --> 01:38:40,661 Te puteam simți pedepsindu-ma. 1078 01:38:42,163 --> 01:38:44,165 A durut. 1079 01:38:45,666 --> 01:38:47,667 Nu am putut comunica cu tine. 1080 01:38:47,668 --> 01:38:52,172 A fost prea periculos pentru amândoi. Pentru noi doi? 1081 01:38:52,173 --> 01:38:54,663 Un tip mi-a scapat un guvern dosar, un dosar FBI. 1082 01:38:54,676 --> 01:38:57,177 Acum ei încearcă să mă omoare. 1083 01:38:57,178 --> 01:39:00,180 I-ai ucis pe cei doi tipi? Nu, nu am făcut-o. 1084 01:39:00,181 --> 01:39:02,183 Aș putea să te ucid chiar acum. 1085 01:39:16,697 --> 01:39:19,700 Cineva să-mi spună doar zilele trecute, ca o voce... 1086 01:39:24,705 --> 01:39:26,706 ♪ spune-mi cineva chiar zilele trecute ♪ 1087 01:39:26,707 --> 01:39:29,710 ♪ ca o voce din cer în timp ce Merg pe autostrada ♪ 1088 01:39:32,713 --> 01:39:34,215 uite. 1089 01:39:34,715 --> 01:39:38,719 Tot ce mă pot gândi când aveau arma la capul meu era cât de mult te iubeam. 1090 01:39:40,221 --> 01:39:42,223 Cred că m-a salvat. 1091 01:39:43,224 --> 01:39:46,226 te-am imaginat... 1092 01:39:46,227 --> 01:39:48,728 incepand din nou... 1093 01:39:48,729 --> 01:39:51,732 dar o luare de la capăt într-un mod mai bun. 1094 01:39:53,234 --> 01:39:55,735 Presupun că Guatemala este exclusă. 1095 01:39:55,736 --> 01:39:58,738 Nu glumesc. Toată lumea crede că ești mort... 1096 01:39:58,739 --> 01:40:01,241 sau un criminal, un fugar. 1097 01:40:01,242 --> 01:40:05,245 Nu mă pot preda. Nu vezi? 1098 01:40:05,246 --> 01:40:08,248 În cine mă pot preda? Bună întrebare. 1099 01:40:08,249 --> 01:40:12,753 Văd în cine te-ai transformat. Cam ca să te uiți într-o oglindă. 1100 01:40:13,254 --> 01:40:15,256 Nu. Eu sunt, Paige. 1101 01:40:16,757 --> 01:40:19,760 Nu contează. Ești un intrus în miezul nopţii. 1102 01:40:20,261 --> 01:40:22,263 Aș avea tot dreptul să te omoare, în toată regula. 1103 01:40:23,764 --> 01:40:27,768 Mă bucur să te văd atât de motivat. Oamenii se schimbă. 1104 01:40:30,771 --> 01:40:34,774 Pot fi. Se simte bine să fi apreciat uneori, 1105 01:40:34,775 --> 01:40:37,277 a avea pe cineva te susțin emoțional, 1106 01:40:37,278 --> 01:40:40,780 a avea pe cineva căruia îi pasă despre cine ești cu adevărat în interior. 1107 01:40:40,781 --> 01:40:42,782 Spune, iubito. 1108 01:40:42,783 --> 01:40:45,786 Iubito, tu acolo jos? 1109 01:40:46,787 --> 01:40:49,789 Vin. Vrei niște apă? 1110 01:40:49,790 --> 01:40:52,292 Te vreau, iubito. 1111 01:40:52,293 --> 01:40:54,795 Ai înțeles. 1112 01:41:08,309 --> 01:41:11,811 țin compania si casa. 1113 01:41:11,812 --> 01:41:15,816 Când totul s-a rezolvat, Îți voi trimite jumătate din numerar. 1114 01:41:17,318 --> 01:41:20,820 Nu mi-ai fi lăsat niciodată să am jumătate. Te-ai fi zguduit din asta. 1115 01:41:20,821 --> 01:41:22,823 Nenorociții o faceți mereu. 1116 01:41:24,825 --> 01:41:29,330 Dacă există ceva specific vrei, anunță-mă acum. 1117 01:41:44,345 --> 01:41:46,346 Roba. 1118 01:41:46,347 --> 01:41:50,851 - Ce? - Vreau halatul tău. 1119 01:41:52,853 --> 01:41:56,356 Dacă crezi că voi... 1120 01:41:56,357 --> 01:42:00,361 este doar un halat. Hmm? Asta e tot ce vreau. 1121 01:42:02,863 --> 01:42:06,367 - Atunci vei pleca? - Mm-hmm. 1122 01:42:07,868 --> 01:42:11,872 - Asta e afacerea. - Jumătate din numerar mai târziu. 1123 01:42:13,874 --> 01:42:16,377 Roba acum. 1124 01:42:16,877 --> 01:42:20,880 Spune, iubito, ești bine? Da! 1125 01:42:20,881 --> 01:42:25,886 Vin! Oh, ar putea ai pus niște muzică? 1126 01:42:35,896 --> 01:42:39,900 Jumătate din regatul meu pentru o haină. E o afacere destul de buna... 1127 01:42:41,402 --> 01:42:43,404 chiar și la Hollywood. 1128 01:43:02,423 --> 01:43:04,925 Mmm. 1129 01:43:06,927 --> 01:43:11,432 Prima dată când îl văd cu o femeie cu un pistol care își scoate hainele. 1130 01:43:12,433 --> 01:43:14,434 Imi place. 1131 01:43:14,435 --> 01:43:16,437 Acum toată lumea are ce vor ei. 1132 01:43:28,949 --> 01:43:31,451 Nu va muri pentru asta? 1133 01:43:31,452 --> 01:43:33,454 A fost mereu. 1134 01:43:39,960 --> 01:43:41,962 Ramon Gomez. 1135 01:43:43,464 --> 01:43:46,967 Orice ai fi vrut să faci dă-mi, dă-i lui. 1136 01:43:48,969 --> 01:43:50,971 Dacă vrei conduce o companie... 1137 01:43:51,972 --> 01:43:53,973 ai incredere in instinctele tale. 1138 01:43:53,974 --> 01:43:56,477 Ai ceea ce trebuie. 1139 01:44:04,485 --> 01:44:07,488 Fii atent cu acele lucruri. Pot fi periculoase... 1140 01:44:07,988 --> 01:44:10,491 dacă îi poți pune la muncă. 1141 01:44:16,997 --> 01:44:19,499 Paige! Ce s-a întâmplat? 1142 01:44:19,500 --> 01:44:22,002 Paige! Răspunde-mi! 1143 01:44:33,480 --> 01:44:38,985 Nu știu cum lucrezi la asta junk, acea mașină de scris veche. 1144 01:44:38,986 --> 01:44:43,489 Trebuie să treci la un computer. eu se poate conecta pentru tine. Nu, nu! 1145 01:44:43,490 --> 01:44:46,994 Cred că ideea de asta este corect. 1146 01:44:47,494 --> 01:44:49,495 Da? Nu computerul tău. 1147 01:44:49,496 --> 01:44:51,998 Nu computerul? Oh, nu, nu, nu. 1148 01:44:51,999 --> 01:44:54,000 Umm... 1149 01:44:54,001 --> 01:44:58,004 Ei bine, un bătrân... este un bătrân. 1150 01:44:58,005 --> 01:45:03,010 nu am nimic de... a pierde cu excepția faptului că... 1151 01:45:03,510 --> 01:45:06,513 atâta timp cât tu ramai cu mine. 1152 01:45:19,143 --> 01:45:22,645 Nu mai aluneca cu pistolul ca un baron paranoic al drogurilor. 1153 01:45:22,646 --> 01:45:26,650 Dacă cineva ar fi vrut să te prindă, ar face-o probabil să-ți arunce în aer căsuța. 1154 01:45:28,152 --> 01:45:31,154 Cat? 1155 01:45:31,155 --> 01:45:35,159 Eu sunt cel care intreaba intrebarile de aici. 1156 01:45:45,169 --> 01:45:47,671 Ce ești tu faci aici? 1157 01:45:48,172 --> 01:45:50,174 Depinde. 1158 01:45:54,178 --> 01:45:56,180 Pe ce? 1159 01:45:57,681 --> 01:45:59,683 Definiți chestia aia Ai spus. 1160 01:46:09,193 --> 01:46:12,196 Definiți-o. 1161 01:46:12,696 --> 01:46:16,200 Nu pot să cred că ești aici. Nu schimba subiectul. 1162 01:46:26,710 --> 01:46:28,712 Definiți-o. 1163 01:46:31,715 --> 01:46:33,717 Mmm! 1164 01:46:39,223 --> 01:46:41,225 Fii mai specific. 1165 01:46:42,726 --> 01:46:46,230 ♪ Am fost rănit ♪ 1166 01:47:17,144 --> 01:47:20,646 kcrw, un serviciu comunitar de colegiul Santa Monica... 1167 01:47:20,647 --> 01:47:22,649 și radioul public național. 1168 01:48:58,245 --> 01:49:02,749 ♪ Ea mă bagă înăuntru și apoi țipă ♪ 1169 01:49:04,251 --> 01:49:09,373 ♪ într-o zi o vei face trebuie să alegi ♪ 1170 01:50:01,425 --> 01:50:05,428 ce oras. Nimic asemănător. 1171 01:50:05,429 --> 01:50:07,931 Dacă am putea să-l vedem. 1172 01:50:13,937 --> 01:50:16,440 Ești doctor? Da. 1173 01:50:18,942 --> 01:50:21,445 Deci, tu... uuh! 1174 01:50:29,453 --> 01:50:31,455 Oh! 1175 01:50:32,956 --> 01:50:34,957 Vino aici! 1176 01:50:34,958 --> 01:50:37,961 Nu te mișca, nu te mișca. al meu Doamne, puteau să împuște pe oricine. 1177 01:51:00,984 --> 01:51:04,988 Haide, copii, haide. 1178 01:51:26,009 --> 01:51:28,011 mami. 1179 01:51:36,520 --> 01:51:39,021 Te voi cruţa discursul. 1180 01:51:39,022 --> 01:51:42,025 3.500 de crime anul trecut. 1181 01:51:44,027 --> 01:51:47,530 Orice te ajută vezi ca adevarul este bun. 1182 01:51:47,531 --> 01:51:49,533 Ray este trădătorul. 1183 01:52:21,314 --> 01:52:26,952 Ray și-a săpat propriul mormânt. Tu nu răzgândește-te pe câmpul de luptă. 1184 01:52:26,953 --> 01:52:28,954 Cel puțin eu știam nu ai vrea. 1185 01:52:28,955 --> 01:52:32,958 Au spus, adu-ne pe cineva care își va risca viața. 1186 01:52:32,959 --> 01:52:36,962 Am spus, o să-ți aduc pe cineva care ne datorează viața ei, 1187 01:52:36,963 --> 01:52:39,965 care ne datorează pentru mântuirea ei, 1188 01:52:39,966 --> 01:52:43,970 o femeie al cărei soț a fost ucis în fața ochilor ei. 1189 01:52:44,471 --> 01:52:46,972 Nu știu de ce încerc sa te inveseleasca. 1190 01:52:46,973 --> 01:52:50,477 Eu sunt cel care a trebuit să se închidă toată această operațiune. 1191 01:52:52,479 --> 01:52:54,480 Încercam să facem ceva bun. 1192 01:52:54,481 --> 01:52:57,483 Ray încerca a face ceva bun. 1193 01:52:57,484 --> 01:52:59,486 Ray făcea ceva stupid. 1194 01:53:00,987 --> 01:53:03,490 Ești bună, Mathilda. 1195 01:53:05,492 --> 01:53:07,994 Oameni cu bune intenții nu sunt suficiente. 1196 01:53:11,998 --> 01:53:14,000 Schimbarea lucrurilor necesită curaj. 1197 01:53:15,502 --> 01:53:19,506 Schimbându-te... asta e nevoie de curaj. 1198 01:53:28,515 --> 01:53:32,017 Ascultă-ne. Câțiva ucigași... 1199 01:53:32,018 --> 01:53:35,021 încercând să schimbe lumea. 1200 01:53:40,527 --> 01:53:42,529 am terminat. 1201 01:53:44,030 --> 01:53:46,032 Ți-am plătit înapoi. 1202 01:53:47,033 --> 01:53:49,535 Suntem chiar și acum. 1203 01:53:49,536 --> 01:53:52,538 eu voi face ia-mi fiica... 1204 01:53:52,539 --> 01:53:54,541 și să-mi reia viața. 1205 01:53:56,042 --> 01:53:59,546 Și dacă te gândești că încă mă deții... 1206 01:54:02,048 --> 01:54:04,551 atunci poți să mă împuști în spate. 1207 01:54:17,063 --> 01:54:19,065 Mathilda! 1208 01:54:35,081 --> 01:54:37,584 Habla espanol? 1209 01:54:38,585 --> 01:54:40,586 Poco. 1210 01:54:40,587 --> 01:54:44,591 - Cât de puţin? - Foarte puţin. 1211 01:54:48,845 --> 01:54:50,847 De ce nu sa ma inveti ceva? 1212 01:54:52,849 --> 01:54:54,850 Uhh... 1213 01:54:54,851 --> 01:54:57,854 mama. Mm-hmm. 1214 01:54:59,856 --> 01:55:03,358 - Los Angeles. - Los Angeles. 1215 01:55:03,359 --> 01:55:05,862 Los Angeles. 1216 01:55:09,365 --> 01:55:12,868 - Cerul. - Cielo. 1217 01:55:12,869 --> 01:55:14,871 m-am gândit cielo însemna raiul. 1218 01:55:15,371 --> 01:55:17,373 Cielomeans atât cerul cât și cerul. 1219 01:55:28,384 --> 01:55:30,386 Ne urmăresc. 1220 01:55:32,889 --> 01:55:34,390 mami! 1221 01:55:34,891 --> 01:55:37,393 Nu te apropia prea mult până la margine. 1222 01:55:59,916 --> 01:56:04,920 Amuzant. Tocmai când te gândești ai totul gândit, 1223 01:56:04,921 --> 01:56:07,423 într-o bătaie de inimă se schimba din nou. 1224 01:56:10,426 --> 01:56:12,427 Lucrul este, 1225 01:56:12,428 --> 01:56:17,432 în toți acești ani cât am fost în așteptarea acelui atac brusc, 1226 01:56:17,433 --> 01:56:20,435 Am devenit inamicul. 1227 01:56:20,436 --> 01:56:24,439 Și când inamicul la care mă așteptam in sfarsit a venit, 1228 01:56:24,440 --> 01:56:26,943 m-au eliberat. 1229 01:56:30,446 --> 01:56:32,949 E ciudat, hmm? 1230 01:56:47,080 --> 01:56:50,083 Acum, când mă uit peste oceanul... 1231 01:56:51,584 --> 01:56:56,589 Nu mă aștept la submarine nucleare sau mai atacatori extraterestri. 1232 01:56:57,590 --> 01:57:00,093 Pot vedea China acum, 1233 01:57:01,094 --> 01:57:03,596 și sper să ne vadă. 1234 01:57:42,518 --> 01:57:45,520 ♪ Este o zi frumoasă astăzi ♪ 1235 01:57:45,521 --> 01:57:48,523 ♪ totul merge după mine ♪ 1236 01:57:48,524 --> 01:57:51,026 ♪ chiar și cuvintele fac ce spun eu ♪ 1237 01:57:51,027 --> 01:57:54,029 ♪ o, iubito trebuie să scape ♪ 1238 01:57:54,030 --> 01:57:56,531 ♪ a fi imposibil ♪ 1239 01:57:56,532 --> 01:57:59,534 ♪ nu este atât de greu ♪ 1240 01:57:59,535 --> 01:58:02,037 ♪ în oraș ești invizibil ♪ 1241 01:58:02,038 --> 01:58:05,540 ♪ când vii din un oraș mic ♪ 1242 01:58:05,541 --> 01:58:08,160 ♪ totul este în regulă ♪ 1243 01:58:08,161 --> 01:58:10,162 ♪ totul este în regulă ♪ 1244 01:58:10,163 --> 01:58:12,665 ♪ Nu sunt copilul tău ♪ 1245 01:58:13,166 --> 01:58:16,168 ♪ te rog ♪ 1246 01:58:16,169 --> 01:58:18,670 ♪ turist în ambuteiaj ♪ 1247 01:58:18,671 --> 01:58:21,673 ♪ baby simulator și camera la îndemână ♪ 1248 01:58:21,674 --> 01:58:24,177 ♪ Nu sunt mama ta nu ești bărbatul meu ♪ 1249 01:58:24,677 --> 01:58:26,678 ♪ Nu sunt copilul tău ♪ 1250 01:58:26,679 --> 01:58:29,681 ♪ nu mă trata ca și cum aș fi un șmecher ♪ 1251 01:58:29,682 --> 01:58:32,184 ♪ Nu te voi trata ca și cum ai fi un nenorocit ♪ 1252 01:58:32,185 --> 01:58:35,187 ♪ nu am nevoie de nici un doctor Nu sunt bolnav ♪ 1253 01:58:35,188 --> 01:58:38,690 ♪ Nu sunt copilul tău ♪ 1254 01:58:38,691 --> 01:58:41,193 ♪ totul este în regulă ♪ 1255 01:58:41,194 --> 01:58:43,695 ♪ totul este în regulă ♪ 1256 01:58:43,696 --> 01:58:46,198 ♪ Nu sunt copilul tău ♪ 1257 01:58:46,199 --> 01:58:50,703 ♪ te rog ♪ 1258 01:59:11,724 --> 01:59:13,726 ♪ tăiați poezia ♪ 1259 01:59:14,227 --> 01:59:16,728 ♪ să lovim artera principală ♪ 1260 01:59:16,729 --> 01:59:19,731 ♪ nu e timp pentru un „turniquey” ♪ 1261 01:59:19,732 --> 01:59:22,234 ♪ toate culorile se epuizează pe mine ♪ 1262 01:59:22,235 --> 01:59:25,237 ♪ tu m-ai adus tot felul de bunuri ♪ 1263 01:59:25,238 --> 01:59:27,739 ♪ acum inima mea este atât de plină doare ♪ 1264 01:59:27,740 --> 01:59:30,742 ♪ este greu ca o geantă de cumpărături ♪ 1265 01:59:30,743 --> 01:59:34,246 ♪ este plin de lucruri Ar trebui să dau înapoi ♪ 1266 01:59:34,247 --> 01:59:36,248 ♪ totul este în regulă ♪ 1267 01:59:36,249 --> 01:59:39,251 ♪ totul este în regulă ♪ 1268 01:59:39,252 --> 01:59:41,753 ♪ Nu sunt copilul tău ♪ 1269 01:59:41,754 --> 01:59:46,259 ♪ te rog ♪ 1270 01:59:51,764 --> 01:59:54,767 ♪ Nu sunt copilul tău ♪ 1271 02:00:02,775 --> 02:00:06,279 ♪ Nu sunt copilul tău ♪ 1272 02:00:17,790 --> 02:00:20,792 ♪ nu vreau să mă acoperi ♪ 1273 02:00:20,793 --> 02:00:23,295 ♪ sufocă-mă sau mamă-mă ♪ 1274 02:00:23,296 --> 02:00:26,298 ♪ Îmi place să simt acest incomplet ♪ 1275 02:00:26,299 --> 02:00:29,801 ♪ Nu sunt copilul tău ♪ 1276 02:00:29,802 --> 02:00:32,304 ♪ totul este în regulă ♪ 1277 02:00:32,305 --> 02:00:34,306 ♪ totul este în regulă ♪ 1278 02:00:34,307 --> 02:00:37,309 ♪ Nu sunt copilul tău ♪ 1279 02:00:37,310 --> 02:00:41,314 ♪ te rog ♪ 1280 02:00:48,821 --> 02:00:51,323 ♪ nu te simți amețit, ci doar ocupat ♪ 1281 02:00:51,324 --> 02:00:53,825 ♪ nu a băut nimic gazos ♪ 1282 02:00:53,826 --> 02:00:56,828 ♪ fără pastile pentru a te simți ușor ♪ 1283 02:00:56,829 --> 02:00:59,831 ♪ nu știu ce a intrat în mine ♪ 1284 02:00:59,832 --> 02:01:02,334 ♪ lumina zilei este un fel de jaf ♪ 1285 02:01:02,335 --> 02:01:04,837 ♪ noaptea este geografia ta ♪ 1286 02:01:05,338 --> 02:01:08,340 ♪ deci nu ești alb ești roz și trandafir ♪ 1287 02:01:08,341 --> 02:01:10,842 ♪ ar putea avea dreptate dar ești mult peste mine ♪ 1288 02:01:10,843 --> 02:01:13,345 ♪ eu, sunt în recuperare ♪ 1289 02:01:13,346 --> 02:01:16,348 ♪ o stea a pornografiei ♪ 1290 02:01:16,349 --> 02:01:18,850 ♪ Sunt un turist sunt multe de văzut ♪ 1291 02:01:18,851 --> 02:01:21,853 ♪ nu-ți place fotografiile cu mine ♪ 1292 02:01:21,854 --> 02:01:24,356 ♪ deci ai multe de spus ♪ 1293 02:01:24,357 --> 02:01:27,359 ♪ nu dormi prin preajmă dar uneori te rătăci ♪ 1294 02:01:27,360 --> 02:01:30,362 ♪ nu crezi de multe ori te rogi ♪ 1295 02:01:30,363 --> 02:01:33,366 ♪ pentru ceva ce este, iubito ♪