1 00:02:19,431 --> 00:02:23,095 Acest Marvin Man este un macrou foarte rău. 2 00:02:27,522 --> 00:02:31,607 Prietenii mei, ora se apropie. 3 00:02:32,277 --> 00:02:36,021 Nu poți găsi timpul rămas? ar trebui sa folosim putin mai bine? 4 00:02:36,657 --> 00:02:39,525 Ei bine, atunci consacrați-mă în evidență, părinte. 5 00:02:40,661 --> 00:02:42,368 Cum iti imaginezi asta? 6 00:02:42,954 --> 00:02:46,163 Ai putea, de exemplu Pocăiți-vă de crimele voastre. 7 00:02:46,833 --> 00:02:48,916 Și cere iertarea păcatelor. 8 00:02:50,003 --> 00:02:51,289 Ai auzit, L.H.? 9 00:02:52,047 --> 00:02:54,755 Suntem așteptați să vorbim despre al nostru gândește-te la rău, la fapte rele. 10 00:02:56,009 --> 00:02:56,965 A, corect. 11 00:03:05,102 --> 00:03:10,643 Știi, tată, ai corect. A fost o idee bună. 12 00:03:11,316 --> 00:03:13,103 Hei, acolo, acolo, asta suntem noi! 13 00:03:13,902 --> 00:03:18,272 Ascultă azi melodia Călăului Seara bestialilor frati Burne. 14 00:03:18,740 --> 00:03:22,199 Ochii orașului Meto se întorc pe frații sadici, 15 00:03:22,744 --> 00:03:25,953 în seara asta la electric Scaun de executat unul lângă altul. 16 00:03:26,498 --> 00:03:29,241 Câinele Nebun și Micul Henry Burne au fost primii criminali 17 00:03:29,793 --> 00:03:32,627 după cea extrem de controversată Legea împotriva armelor de foc 18 00:03:33,213 --> 00:03:36,627 ai orasului au fost condamnati. Frații au fost implicați în atacul de acum doi ani 19 00:03:37,175 --> 00:03:39,542 implicat în Metro City Mall. Baia de sânge s-a încheiat cu moartea 20 00:03:40,220 --> 00:03:43,588 de la șase persoane neimplicate Trecători și trei polițiști. 21 00:03:44,433 --> 00:03:48,268 Soarta fraților stă acum chiar în mâinile persoanei 22 00:03:48,812 --> 00:03:51,145 cine este responsabil pentru asta Cruciadă împotriva purtării armelor 23 00:03:51,565 --> 00:03:54,228 în domeniul jurisprudenței Metro City, Primarul Eleanor Grimbaum. 24 00:03:55,110 --> 00:03:57,648 Azi dimineata a fost comandat guvernatorul, doamna Grimbaum 25 00:03:58,280 --> 00:03:59,646 deplina responsabilitate transferat în materie. 26 00:04:00,240 --> 00:04:02,232 Doar un cuvânt de har din gura ei 27 00:04:02,743 --> 00:04:04,609 poate condamnatul acum salvează de pe scaun. 28 00:04:21,595 --> 00:04:25,555 Domnul Lee? primarul Grimbaum. Nu e prea târziu, nu-i așa? 29 00:04:26,224 --> 00:04:27,715 Oh, norocos. 30 00:04:28,935 --> 00:04:31,052 Bine Bine. 31 00:04:32,314 --> 00:04:35,807 Și un pui de susan Sufleu de spanac, va funcționa? 32 00:04:37,986 --> 00:04:39,147 La grătar. 33 00:05:27,744 --> 00:05:30,862 O întrebare: cum ar trebui să vă servesc? 34 00:05:31,623 --> 00:05:33,831 Scuză-mă, domnule director? 35 00:05:36,962 --> 00:05:42,583 Din moment ce ești gătit, ar trebui să te iau cu mine Servim cartofi? Sau umplut? 36 00:05:45,178 --> 00:05:47,966 Ar trebui să folosiți cuptorul Nu-l preîncălzi încă. 37 00:05:48,723 --> 00:05:50,510 Există o schimbare în secvența meniului. 38 00:06:11,705 --> 00:06:13,913 David Copperfield este un micuț ticălos împotriva mea. 39 00:06:14,958 --> 00:06:18,122 Am făcut câteva modificări minuscule veniți cu pentru spectacol, oameni buni. 40 00:06:20,255 --> 00:06:21,416 Haide, Henry! 41 00:06:48,325 --> 00:06:50,817 Ne pare rău, fără rambursări. 42 00:07:06,092 --> 00:07:07,173 Mişcare! 43 00:07:07,469 --> 00:07:08,676 Eu aș fi slăbiții aș vrea să te las să dansezi din nou. 44 00:07:09,554 --> 00:07:11,011 O prostie, oprește-te cu rahatul ăsta, trebuie sa disparim! 45 00:07:11,306 --> 00:07:13,013 Încă o dată! - Nu! 46 00:08:22,085 --> 00:08:23,451 Încă nu știe nimic. 47 00:08:51,740 --> 00:09:00,456 Ce grămadă jalnică de Dependenți de droguri, idioți și curve. 48 00:09:05,253 --> 00:09:07,245 La naiba, e grozav sa fiu din nou cu tine! 49 00:09:11,176 --> 00:09:13,338 Vreau să-i mulțumesc lui Skin pentru că el... 50 00:09:15,597 --> 00:09:18,465 Deci pentru că m-a reprezentat in timp ce eram in vacanta. 51 00:09:21,311 --> 00:09:22,893 A fost o treabă al naibii de bună. 52 00:09:27,025 --> 00:09:31,065 m-a asigurat prietenul meu Skin că acum că m-am întors, 53 00:09:32,906 --> 00:09:39,244 echilibrul natural al puterii fi restaurat fără probleme. 54 00:09:44,626 --> 00:09:46,117 La revedere, Skin! 55 00:09:54,511 --> 00:09:58,596 Deci, băieți, cine vrea să ajungă la mine și încearcă să fure de la mine, 56 00:09:59,349 --> 00:10:00,556 Îi doresc mult noroc. 57 00:10:02,060 --> 00:10:06,179 Doar nu-l lăsa să fie prins. 58 00:10:13,321 --> 00:10:15,313 Astăzi nu este o zi pentru o mare sărbătoare. 59 00:10:19,327 --> 00:10:20,784 Fratele meu este mort. 60 00:10:24,749 --> 00:10:28,584 Și sângele lui este pe mâini nenorocitul acela murdar, 61 00:10:29,170 --> 00:10:31,082 care ne-a rezervat. 62 00:10:32,090 --> 00:10:38,382 Și a vrut să ne facă la grătar. Cu toate acestea, în seara asta 63 00:10:39,764 --> 00:10:43,633 hai să rupem această târfă în Administrația orașului dă-i fundul jos! Da într-adevăr! 64 00:11:07,917 --> 00:11:09,203 Ești nou. 65 00:11:16,134 --> 00:11:17,466 Îți spun ceva. 66 00:11:19,971 --> 00:11:23,260 abia astept, sa te intampin alaturi de noi. 67 00:11:43,786 --> 00:11:46,449 Nenorocitul blestemat a apărut chiar aici. 68 00:11:48,374 --> 00:11:51,583 Vă sugerez să avertizați cetățenii... maestru, pentru că va fi cald în seara asta. 69 00:11:56,132 --> 00:12:00,297 Vă garantez dacă văd nebunul nostru Dacă îl iau pe Câine singur, îl voi termina. 70 00:12:01,262 --> 00:12:03,675 Nu, încetează să faci aceste prostii! 71 00:12:07,185 --> 00:12:09,302 Ei bine, ce zici de asta? Ca tu lucrurile din piele pentru nuntă, 72 00:12:09,812 --> 00:12:11,144 sau mai degrabă l-ai avea tradițional în alb? 73 00:12:11,648 --> 00:12:15,232 Alyssa, te rog să nu faci una acum Prostii. Așteptați întăriri! 74 00:12:16,444 --> 00:12:18,276 Alyssa, așteaptă backup! 75 00:12:19,781 --> 00:12:20,862 Ea abia așteaptă. 76 00:12:21,991 --> 00:12:24,859 Dar și asta este blestemat Timp pentru tine. Ce se întâmpla? 77 00:12:25,203 --> 00:12:28,662 Poate că căutați viermi? - Nu-ți umple gura prea mult, boxer. 78 00:12:29,040 --> 00:12:31,828 Oh, scuze, e în regulă. The Balerina are mușchi, desigur. 79 00:12:33,628 --> 00:12:35,540 Balerina are mușchi. 80 00:12:47,183 --> 00:12:50,676 Așa că haide, vânătoarea a început. The Presa încearcă să mă doboare. 81 00:12:51,312 --> 00:12:52,553 Cum ar putea ei un bărbat introduceți ilegal în închisoare? 82 00:12:52,981 --> 00:12:56,065 Cum a făcut rost de arme? A trecut de scanere? Higgins? 83 00:12:56,693 --> 00:13:01,028 Încă nu știm asta, Onorată Instanță. - Aceste scanere sunt peste tot. 84 00:13:01,447 --> 00:13:03,609 Există chiar unul în practică ginecologul meu, la naiba. 85 00:13:04,617 --> 00:13:06,779 Cum le-ai luat? Închisoarea orașului păcălit? 86 00:13:07,453 --> 00:13:10,321 Bănuim că a fost unul Armă de plastic, doamnă primar. 87 00:13:10,748 --> 00:13:14,992 Sau un compus de rășină sintetică. Datorită din urmele pe care le-am găsit... 88 00:13:15,461 --> 00:13:18,374 Da, da, neinteresant. Ca Căutarea câinelui nebun este în curs? 89 00:13:18,881 --> 00:13:21,589 Avem o unitate G6 Motec la faţa locului în închisoare care încearcă 90 00:13:22,135 --> 00:13:25,799 pentru a scoate ceva din ea. Și apoi au avem câteva UC-uri în oraș în... 91 00:13:26,347 --> 00:13:30,261 Ce dracu sunt UC-urile? - Operațiuni sub acoperire. 92 00:13:31,144 --> 00:13:34,387 Fă-ți un cadou acronimul shit, GFC. 93 00:13:35,815 --> 00:13:41,857 Cred că voi da o conferință de presă, nu Othello. Scapă de întuneric! 94 00:13:45,158 --> 00:13:48,026 Acum fiți atenți, băieți. Amintește-ți ce spun. 95 00:13:49,037 --> 00:13:50,278 Dacă intru în chestiune, 96 00:13:50,913 --> 00:13:57,456 O să te apuc strâns cu ambele mâini ouăle. Am vrut doar să clarific asta. 97 00:14:02,133 --> 00:14:03,874 Sunt alegeri anul acesta. 98 00:14:04,344 --> 00:14:06,836 Momentan al meu minte Rata de popularitate este de 33%. 99 00:14:09,557 --> 00:14:14,018 Asta a fost înainte ca Câinele Nebun să izbucnească. - 31 la sută. 100 00:14:18,483 --> 00:14:21,066 Nu am timp pentru asta Sărutător în fund, profesore. 101 00:14:21,569 --> 00:14:22,855 Cum pot ajuta? 102 00:14:23,446 --> 00:14:25,733 Poate ar trebui să discutăm cum te pot ajuta. 103 00:14:26,282 --> 00:14:27,614 Despre ce vorbesti? 104 00:14:28,493 --> 00:14:29,654 Lazăr. 105 00:14:31,788 --> 00:14:36,123 Oh, mingea a fost ieri, Jack. Dansam destul de des. 106 00:14:37,043 --> 00:14:40,036 Chiar dacă sunt 100% din Lazăr aș fi convins, iar eu nu sunt, 107 00:14:40,588 --> 00:14:42,705 nu exista buget in Bugetul pentru proiect. 108 00:14:43,257 --> 00:14:45,419 Are dreptate. - Strângi bani? 109 00:14:47,178 --> 00:14:48,510 Și dacă nu? 110 00:14:50,848 --> 00:14:52,885 Dacă nu, alegătorii o vor face vezi-o ca pe femeie 111 00:14:53,559 --> 00:14:55,391 Metro City lăsat pe seama criminalilor. 112 00:14:56,145 --> 00:14:59,764 Nu este tocmai corect. Ştii Da, toți eram pozitivi atunci 113 00:15:00,274 --> 00:15:01,105 la noua lege a armelor. 114 00:15:01,692 --> 00:15:03,900 Dacă măsuri suplimentare de sprijin abolirea armelor ar trebui să intre în vigoare, 115 00:15:04,445 --> 00:15:07,279 Lazăr este unul dintre aceștia Măsuri. Trebuie să continui, 116 00:15:07,907 --> 00:15:09,739 fie numai din motive de autoconservare. 117 00:15:13,413 --> 00:15:14,119 Da? 118 00:15:14,914 --> 00:15:16,906 Da! doamna primar? 119 00:15:18,042 --> 00:15:18,828 Da. 120 00:15:23,464 --> 00:15:25,376 Este de încredere sursa? 121 00:15:26,968 --> 00:15:29,551 Ciudat timp pentru a curăța geamurile. 122 00:15:35,226 --> 00:15:35,886 Dă-te jos! 123 00:16:17,810 --> 00:16:19,551 Profesore Crowley, vă rog lăsați-l jos Pune pistolul pe masă 124 00:16:20,146 --> 00:16:21,353 și ia-l pe al tău Mâinile la spate! 125 00:16:21,856 --> 00:16:24,018 Aceasta a fost o încălcare interzicerea armelor civile! 126 00:16:24,650 --> 00:16:26,016 Nu te deranja în pantaloni tăi, Higgins. 127 00:16:26,652 --> 00:16:28,735 aprob fiecare buget pentru Lazăr, de acum înainte! 128 00:16:30,698 --> 00:16:32,860 Primești un cec. Ce mai lipsește atunci? 129 00:16:33,409 --> 00:16:34,365 Un voluntar. 130 00:16:53,971 --> 00:16:54,961 Buna ziua? 131 00:16:59,101 --> 00:17:00,308 Prietenul nostru. 132 00:17:06,317 --> 00:17:07,103 Da? 133 00:17:16,953 --> 00:17:18,489 Da, sunt încă aici. 134 00:17:44,105 --> 00:17:45,971 Vești proaste de la primărie? 135 00:17:52,613 --> 00:17:54,070 Ea trăiește. 136 00:17:56,742 --> 00:17:57,823 Ce s-a întâmplat? 137 00:18:00,830 --> 00:18:04,870 Avem un șobolan bord. Îneacă vitele! 138 00:18:06,168 --> 00:18:09,206 O vom face. Primul lucru pe care îl vom face este să luăm pune-le pe cele noi prin stoarcet, foarte discret. 139 00:18:09,505 --> 00:18:11,417 Înțeles? 140 00:18:29,984 --> 00:18:30,724 Ce? 141 00:18:32,486 --> 00:18:34,944 Ai fost singur foarte mult timp în construcție și am crezut că tu... 142 00:18:35,531 --> 00:18:37,773 Da, simt la fel multe în mintea ta. 143 00:18:39,619 --> 00:18:41,736 Îngenunchează-te, fată. Fă-o repede și bine. 144 00:18:45,416 --> 00:18:48,159 Nu putem merge undeva unde e putin mai linistit? 145 00:18:58,095 --> 00:18:59,381 Nu o face, la naiba! 146 00:19:19,158 --> 00:19:20,148 La dracu. 147 00:19:20,618 --> 00:19:22,325 Ea abia așteaptă ea abia asteapta! 148 00:19:23,621 --> 00:19:26,705 Aici este UC 159 activat Sediul central. Avem probleme. 149 00:19:30,378 --> 00:19:31,539 Vrei să-ți spun ceva? 150 00:19:33,005 --> 00:19:34,667 Ai ochi frumoși. 151 00:19:57,988 --> 00:19:59,354 O cameră de supraveghere. 152 00:20:06,747 --> 00:20:07,908 Micro. 153 00:20:20,553 --> 00:20:23,466 Cât de mare este gama? de la un dispozitiv atât de mic? 154 00:20:24,223 --> 00:20:25,304 Nu prea mare. 155 00:20:26,809 --> 00:20:27,765 Dă-ți seama! 156 00:20:36,986 --> 00:20:38,318 Haide, trezește-o! 157 00:20:41,615 --> 00:20:42,401 Ridicat! 158 00:20:54,044 --> 00:20:56,081 Este suficient! Stai jos, cățea! 159 00:21:10,019 --> 00:21:11,351 Vezi pistolul? 160 00:21:12,605 --> 00:21:14,813 Frumos. Aceasta este bunul meu cel mai de preț. 161 00:21:16,942 --> 00:21:21,232 Micul Henry are cu jucăria cu excepția primului său magazin de băuturi alcoolice. 162 00:21:21,947 --> 00:21:25,236 Și eu? Da, le folosesc doar la ocazii speciale. 163 00:21:27,286 --> 00:21:28,652 Îți plac jocurile? 164 00:21:29,246 --> 00:21:31,329 În cele din urmă, oprește discuția Haide, avem fundul tău! 165 00:21:31,957 --> 00:21:34,700 Locul este pe cale să urce! - Taci! Taci! 166 00:21:37,546 --> 00:21:43,918 Deci, studiez vizele de poker, de când aveam opt ani. 167 00:21:45,137 --> 00:21:47,049 Și știi ce-mi spune fața ta? 168 00:21:48,682 --> 00:21:54,394 Nu există niciun ajutor pentru tine pe drum, și mi-e foarte frică de moarte. 169 00:21:55,439 --> 00:21:58,352 Da, blufez, dar fața mea spune: „Dă-ți naiba în cur, șobolane!” 170 00:22:01,862 --> 00:22:03,398 Îți pot citi palma, iubito. 171 00:22:04,949 --> 00:22:08,818 Și ai pantalonii plin. E timpul să ne rugăm, îngeri. 172 00:22:11,121 --> 00:22:11,907 Ha! 173 00:22:13,833 --> 00:22:14,789 Mai departe. 174 00:22:21,966 --> 00:22:26,176 Gloanțe cu jachetă goală. Absolut extinderea conștiinței. 175 00:22:27,847 --> 00:22:32,342 Deci ce urmează acum înseamnă: libera alegere. 176 00:22:33,727 --> 00:22:38,813 Și jocul se numește: „Ca a porcușorul își pierde capul” 177 00:22:42,903 --> 00:22:44,144 Îți voi spune cum să o faci. 178 00:22:45,406 --> 00:22:52,495 Țineți bine pistolul a mâinii, degetele mici pe trăgaci. 179 00:22:53,747 --> 00:22:55,033 Și apăsați pe trăgaci. 180 00:22:55,833 --> 00:23:01,500 Spune o rugăciune. Și dacă tu Doamne Ascultă cu atenție, apoi face clic. 181 00:23:02,882 --> 00:23:04,874 Totuși, ar trebui să fie al tău Prieten care asculta: 182 00:23:06,677 --> 00:23:07,793 Bam! 183 00:23:17,104 --> 00:23:18,015 Dă-l aici! 184 00:23:23,819 --> 00:23:25,981 Deci cred că Dumnezeu este de partea mea, îngerule. 185 00:23:27,072 --> 00:23:31,612 Îți mai dau o șansă, voi dragilor. De acord? 186 00:23:32,870 --> 00:23:37,911 Dacă amândoi jucați corect, puteți câștigătoarea doamnei primar 187 00:23:38,459 --> 00:23:39,791 transmite un mesaj de la mine. 188 00:23:43,005 --> 00:23:44,041 Trezeşte-te! 189 00:23:46,342 --> 00:23:50,256 Haide! Nimănui nu-i plac oamenii care adorm la petreceri. 190 00:23:52,598 --> 00:23:53,714 Băiat! 191 00:23:54,767 --> 00:23:57,760 Și... Unde eram? 192 00:23:59,063 --> 00:24:01,146 Nimănui nu-i plac oamenii care adormirea la petreceri. 193 00:24:02,816 --> 00:24:03,932 Mulţumesc. 194 00:24:23,253 --> 00:24:27,998 Dacă pui copilul în locul nepotrivit Dacă continuați, veți fi amândoi morți. 195 00:24:30,719 --> 00:24:32,335 Declar jocurile deschise! 196 00:24:43,023 --> 00:24:44,389 Haide, omule, îndrăznește. 197 00:25:13,470 --> 00:25:19,011 Linişti. Linişti! Ascultă toată lumea, eu I-am dat cuvântul meu. Este corect? 198 00:25:22,980 --> 00:25:24,516 Și o promisiune este o promisiune. 199 00:25:52,843 --> 00:25:57,258 „Grimbaum, sfârșitul este aproape!” 200 00:26:28,796 --> 00:26:30,628 Sângerează! Grăbiţi-vă! 201 00:26:40,724 --> 00:26:44,388 Pupilele sunt dilatate. Mai puternic Pierderi de sânge, răni grave ale capului. 202 00:26:44,937 --> 00:26:46,849 Sună-l pe Collum, începem imediat. 203 00:26:58,951 --> 00:27:03,241 Traume extrem de severe, pierderi masive de sânge. Intubate! 204 00:27:08,502 --> 00:27:12,542 Accesați fișierul 22501. - Deschideți fișierul. Nume: Alyssa Lloyd. 205 00:27:13,549 --> 00:27:17,839 Agent sub acoperire, numărul serviciului 751. - Rudele apropiate? 206 00:27:18,720 --> 00:27:20,882 Căutare. O clipă, vă rog. 207 00:27:23,100 --> 00:27:25,888 Vita persoanei arată fara rude. 208 00:27:29,231 --> 00:27:31,268 Locaţie? - Are leziuni grave ale creierului, 209 00:27:31,817 --> 00:27:33,149 dar tomografia... - Femeia! 210 00:27:34,111 --> 00:27:35,352 Lucrurile nu arată bine pentru ei. 211 00:27:51,295 --> 00:27:53,378 Ofițer Lloyd, mă auzi? 212 00:27:55,257 --> 00:27:57,670 Ascultă la mine. Vor muri. 213 00:27:58,343 --> 00:28:01,507 Dar îți ofer un al doilea Șansă. Vrei această șansă? 214 00:28:03,015 --> 00:28:04,551 Vrei șansa? 215 00:28:12,608 --> 00:28:13,519 Am înțeles. 216 00:28:14,067 --> 00:28:16,354 Pleacă de acolo, du-te, altfel vei pierde noi ei. Dispari! 217 00:28:20,449 --> 00:28:21,985 Tensiune, gata. 218 00:28:24,161 --> 00:28:25,026 Și din nou. 219 00:28:27,664 --> 00:28:29,530 Opreste-te! - Nu, mai are o șansă. 220 00:28:30,042 --> 00:28:31,078 Ei se opresc! 221 00:28:33,045 --> 00:28:33,876 Atât de repede? 222 00:28:34,588 --> 00:28:35,419 Ce? 223 00:28:35,756 --> 00:28:38,043 Trebuie să pleci. Pleacă de aici! 224 00:28:45,265 --> 00:28:47,427 Asta a fost. Fă-o Gata, le vom lua cu noi. 225 00:28:47,726 --> 00:28:49,183 Complet. - Afară! 226 00:28:58,654 --> 00:29:02,238 Înmormântarea Alyssei Lloyd acum 72 de ore. 227 00:29:02,866 --> 00:29:05,574 Prima fază a procesului a fost extrem de reușită. 228 00:29:06,828 --> 00:29:11,414 Apar semnele vitale intacte. Orice altceva depinde de ea. 229 00:29:31,728 --> 00:29:33,936 Bună dimineața, domnișoară Lloyd. Cum te simti? 230 00:29:38,402 --> 00:29:39,643 Unde sunt? 231 00:29:40,612 --> 00:29:41,898 Unde crezi că ești? 232 00:29:45,617 --> 00:29:49,156 Sunt mort? - Tu ai fost. Condoleanțe. 233 00:29:50,789 --> 00:29:51,779 Mic dejun? 234 00:29:55,877 --> 00:29:57,288 Unde este partenerul meu? 235 00:29:58,463 --> 00:30:01,797 Sergentul Dupre este la unitatea de terapie intensivă, el este un caz de îngrijire critică. 236 00:30:07,347 --> 00:30:08,508 Cine eşti tu? 237 00:30:09,266 --> 00:30:12,430 Sunt profesorul Jack Crowley, Sunt șeful Proiectului Lazăr. 238 00:30:13,186 --> 00:30:16,725 Da, și ce este asta? - Momentan: tu. 239 00:30:17,566 --> 00:30:19,353 Poate fi un pic mai precis? 240 00:30:26,283 --> 00:30:27,273 Uită-te la mâna ta. 241 00:30:38,003 --> 00:30:43,965 În era biomoleculară Mecanica este Dumnezeu. 242 00:30:46,678 --> 00:30:48,169 Ce mi-ai făcut? 243 00:30:49,222 --> 00:30:53,136 Sângele ei a fost testat printr-un experiment Ser înlocuit din proteine artificiale. 244 00:30:54,019 --> 00:30:56,682 În loc de celule sanguine, acţionează despre mașini microscopice, 245 00:30:57,105 --> 00:30:58,892 care direct prin aceea controlat de creier. 246 00:30:59,483 --> 00:31:02,817 Îi stimulează Funcții vitale în celulele moarte. 247 00:31:06,490 --> 00:31:09,483 Celule moarte? Ce înseamnă asta? Sunteți Dr. Frankenstein? 248 00:31:09,910 --> 00:31:13,950 Ce s-a întâmplat cu mine ca urmare? - Sunt un om de știință, nu un filozof. 249 00:31:14,498 --> 00:31:16,831 Am fost însărcinat să creez unul Pentru a dezvolta soldați pentru sistemul de justiție. 250 00:31:17,292 --> 00:31:18,908 Cineva care duce război împotriva criminalii din Metro City 251 00:31:19,294 --> 00:31:21,786 și poate acționa absolut infailibil. 252 00:31:24,424 --> 00:31:28,088 Îmi pare rău să vă informez, Profesore, am ieșit. 253 00:31:28,970 --> 00:31:32,008 Vă amintiți? Și din câte știu eu această opțiune este la fel de finală ca moartea. 254 00:31:33,934 --> 00:31:39,896 Nu conform paragrafului 46c din contractul dumneavoastră. 255 00:31:41,691 --> 00:31:43,978 Ce ar trebui să însemne asta? Asta este Permisiune de a dona organe, nu? 256 00:31:44,444 --> 00:31:47,778 Da, exact asta. Ar trebui să fie moartea începe să practici profesia, 257 00:31:48,240 --> 00:31:50,027 Corpul tău aparține orașului. Asta e semnătura ta? 258 00:32:24,192 --> 00:32:26,855 Ei bine, îl vrei pe al tău aici? mărturisesc viața păcătoasă? 259 00:32:28,530 --> 00:32:31,739 Nu cred că sunt încă întreg până acolo încât să ajungă înaintea Creatorului meu. 260 00:32:32,659 --> 00:32:37,404 Deși atacul tău surpriză asupra Primăria aproape că m-a dus la cuțit. 261 00:32:38,623 --> 00:32:40,615 Ce? Il ai pe al meu? Nu ai primit mesajul? 262 00:32:41,209 --> 00:32:46,500 Oh, foarte amuzant, nenorocite! - Te rog, Higgins, limba ta! 263 00:32:47,466 --> 00:32:49,082 Aceasta este casa Domnului. 264 00:32:50,510 --> 00:32:52,627 Ascultă, amice: dacă n-aș fi eu, 265 00:32:53,138 --> 00:32:57,007 ai fi avut fundul tău până acum Vinde carne la gratar. Îmi datorezi unul! 266 00:32:57,517 --> 00:33:01,602 Micul Henry nu-ți datorează nimic. El este mort. Dumnezeu să-i binecuvânteze sufletul. 267 00:33:02,522 --> 00:33:05,936 Îmi pare rău. Dar asta nu a fost vina mea. 268 00:33:08,028 --> 00:33:11,817 De acum vreau mai mult, parteneriatul deplin. 269 00:33:14,951 --> 00:33:18,945 Parteneriatul complet. Da, da, da, da, da. 270 00:33:19,956 --> 00:33:22,118 Trebuie să cred că da Consultați un consilier juridic. 271 00:33:34,179 --> 00:33:35,511 Să negociem. 272 00:33:37,265 --> 00:33:40,383 Ce ar trebui să însemne asta? ce vrei? 273 00:33:41,061 --> 00:33:43,178 Ei bine, Higgins, el așteaptă la sugestiile tale. 274 00:33:45,106 --> 00:33:50,272 Bine, pot obține arme, cele confiscate Arme, mii. am acces... 275 00:33:50,820 --> 00:33:52,607 Știi ce, Higgins? Trebuie să te grăbești, 276 00:33:53,281 --> 00:33:56,820 negociatorului meu i se face puțin foame. - Bine, ascultă! 277 00:33:57,369 --> 00:34:01,113 Înarmam toți criminalii, bine? Și după aceea este haos total. 278 00:34:01,998 --> 00:34:03,990 Și Grimbaum este acolo făcute următoarele alegeri. Absolut sigur! 279 00:34:04,584 --> 00:34:07,122 Oh, cred că o va face fi mort mult mai devreme. 280 00:34:07,796 --> 00:34:09,628 Avem un nou primar, desigur, un nou primar. 281 00:34:10,173 --> 00:34:11,709 El inversează legea armelor. 282 00:34:12,592 --> 00:34:14,049 Am vorbit cu oameni 283 00:34:14,427 --> 00:34:16,009 primim sprijin și un nou primar. 284 00:34:16,471 --> 00:34:18,884 Un nou partener, eu! 285 00:34:21,226 --> 00:34:23,309 Din! Afară, dragă, afară! 286 00:34:25,272 --> 00:34:26,808 Noi nu mușcăm noul nostru partener. 287 00:34:27,732 --> 00:34:29,940 Cine vrea unul Primar fără mingi, nu? 288 00:34:56,052 --> 00:34:58,886 Raport de dezvoltare: subiectul devine mai puternic cu fiecare sesiune de antrenament. 289 00:34:59,431 --> 00:35:01,718 Creștere de 52 la sută. De luni. 290 00:35:14,404 --> 00:35:17,192 Viteză și coordonare Raportul ochi-mână s-a triplat deja. 291 00:35:27,626 --> 00:35:30,585 Subiectul învinge partenerul de sparring, de parcă ar fi colegi de carton. 292 00:35:31,504 --> 00:35:33,211 Ea este una luptător pasionat. 293 00:35:34,424 --> 00:35:36,461 Rămâne întrebarea: este suficient de bun? despre lupta împotriva criminalității 294 00:35:36,885 --> 00:35:38,296 spre satisfacţia de Grimbaum să efectueze? 295 00:35:44,392 --> 00:35:48,352 Înțeleg, doamnă primar, da. Știu și eu ce se întâmplă acolo. 296 00:35:49,022 --> 00:35:51,605 O accelerare a procesului ar fi tot neînțelept pentru că... 297 00:35:54,527 --> 00:35:55,563 Da. 298 00:35:56,863 --> 00:36:01,449 Dacă chiar vrei. Da, cât mai repede posibil. 299 00:36:08,583 --> 00:36:11,075 „Bărbați înarmați atacă Catedrala Sf. Luca. Opt morți.” 300 00:36:31,022 --> 00:36:34,356 Activitate fizică crescută compactează soluția nutritivă. 301 00:36:35,694 --> 00:36:38,903 Un amplificator de presiune ar fi Proces invers temporar. 302 00:36:39,197 --> 00:36:40,108 Cât timp? 303 00:36:41,074 --> 00:36:43,817 Rezultatele variază în funcție a nivelului de stres al subiectului. 304 00:36:45,161 --> 00:36:48,370 Ascultă, subiectul tău are un nume. - Purifică-ți conștiința, 305 00:36:48,998 --> 00:36:50,364 elimina trecutul. 306 00:36:50,792 --> 00:36:52,829 Emoțiile puternice duc la Comprimarea soluției nutritive. 307 00:36:53,294 --> 00:36:55,786 Și nu accept compromisuri. 308 00:37:07,308 --> 00:37:12,520 Grenade pentru contuzie, raza 30 Metru. Tijă telescopică cu pământ, 309 00:37:13,022 --> 00:37:15,730 lame rotative de titan, taie aproape orice material. 310 00:37:16,901 --> 00:37:19,564 O armă de foc extrem de compactă. 311 00:37:20,280 --> 00:37:23,694 Mânerul de identificare se bazează pe modelele speciale ale pielii mâinii tale. 312 00:37:24,159 --> 00:37:26,947 Ar trebui să le încerce și altcineva folosește-l, primește o surpriză urâtă. 313 00:37:27,829 --> 00:37:30,287 Lansator laser integrat, 120 metri. 314 00:37:31,708 --> 00:37:35,076 Bine, dar nu te aștepta la niciuna Perfectiunea de la prima utilizare. 315 00:37:35,754 --> 00:37:38,667 Sunt antrenat doar pentru distanțe scurte. 316 00:37:39,382 --> 00:37:41,248 Nu astept nimic de la vechea ta personalitate, 317 00:37:41,718 --> 00:37:43,050 doar perfecțiunea a ceea ce ești. 318 00:37:53,104 --> 00:37:54,811 Stabiliți obiectivul mai înapoi. 319 00:37:55,398 --> 00:37:57,731 Procesul este similar în multă dializă. 320 00:37:58,234 --> 00:37:59,896 Acele de injectare sunt atașate la arterele principale. 321 00:38:00,403 --> 00:38:01,689 Fiecare zi devine o parte din sângele tău 322 00:38:02,155 --> 00:38:04,488 împotriva celui sintetic Soluție nutritivă înlocuită. 323 00:38:04,991 --> 00:38:07,904 Soluția se regenerează celulele deteriorate într-o clipită. 324 00:38:08,661 --> 00:38:10,823 Sau distruge-le la fel de repede dacă se amestecă cu sânge nefiltrat. 325 00:38:11,372 --> 00:38:15,207 Sunt impresionat, Jack. Ai făcut-o. 326 00:38:15,877 --> 00:38:18,665 Aproape că are o Jeanne ca asta Poziția lui D'Arc, este corectă... 327 00:38:20,089 --> 00:38:21,296 Ce e în neregulă cu ea dintr-o dată? 328 00:38:23,718 --> 00:38:31,763 Cred că este doar unul tulburare neurocognitivă minoră. 329 00:38:32,393 --> 00:38:34,726 aș vrea să-ți dau arata altceva. 330 00:39:43,882 --> 00:39:45,794 Nu, mă voi așeza niciodată în chestia aia. 331 00:39:46,634 --> 00:39:47,590 Va trebui să! 332 00:39:50,597 --> 00:39:52,714 Cum se face? Poate doar din cauza contractului meu? 333 00:39:53,725 --> 00:39:54,932 Da-ma in judecata! 334 00:39:57,270 --> 00:40:00,013 Și distrează-te încercând să eviți daune pentru a obține un înlocuitor de la un cadavru. 335 00:40:00,648 --> 00:40:04,437 domnișoară Lloyd! Nanocelulele au o durată de viață limitată. 336 00:40:05,987 --> 00:40:08,195 Fără transfuzia zilnică pe scaun un masiv, 337 00:40:08,698 --> 00:40:11,281 degenerescenta organica introduceți. Ele putrezesc! 338 00:40:12,869 --> 00:40:14,906 Ei bine, trebuie să iau această decizie. 339 00:40:16,247 --> 00:40:18,489 Decizia ta, da. Tu decizi singur. 340 00:40:19,918 --> 00:40:22,126 O decizie pe care sergentul Duprais atunci nu mai poți cădea singur, 341 00:40:22,629 --> 00:40:25,463 mulțumesc lui Mad Dog și prietenilor săi. 342 00:40:31,930 --> 00:40:33,546 Vei coopera cu mine? 343 00:41:34,659 --> 00:41:39,154 Subiect: Alyssa Lloyd, Agent sub acoperire. Număr serviciu: 751. 344 00:41:42,375 --> 00:41:44,833 Starea actuală: Decedat. 345 00:41:47,588 --> 00:41:48,999 Decedat. 346 00:41:51,592 --> 00:41:52,958 Decedat. 347 00:41:55,680 --> 00:41:57,091 Decedat. 348 00:42:15,783 --> 00:42:17,490 Ai o sesiune de antrenament rupte în materiale explozive. 349 00:42:17,994 --> 00:42:19,451 Cer o explicație. 350 00:42:24,417 --> 00:42:27,626 Mă întreb dacă știe cineva pune trandafiri pe mormântul meu. 351 00:42:30,882 --> 00:42:32,874 Iubesc trandafirii albi. 352 00:42:38,139 --> 00:42:39,425 Știai asta? 353 00:42:40,975 --> 00:42:42,591 Asta e în dosarul tău? 354 00:42:55,823 --> 00:42:57,906 Lui Dan i-au plăcut buzele mele. 355 00:43:01,287 --> 00:43:03,153 vreau sa stiu daca asa este si acum. 356 00:43:12,381 --> 00:43:16,125 Adică, cum se simte săruți ceva care este mort? 357 00:43:21,682 --> 00:43:25,767 nu stiu. Trebuie Pune-ți din urmă antrenamentul mâine. 358 00:45:29,810 --> 00:45:34,646 E în regulă, iubito. Pentru noi Ambele s-au terminat în sfârșit. 359 00:46:15,189 --> 00:46:19,650 Ești livrat! - Alyssa, așteaptă întăriri! 360 00:46:22,822 --> 00:46:25,690 Dă-te dracu în fund! - Îți ofer o a doua șansă. 361 00:46:26,117 --> 00:46:29,827 Vrei această șansă? Vrei șansa? 362 00:46:30,204 --> 00:46:36,451 Ce grămadă jalnică de Dependenți de droguri, idioți completi, curve. 363 00:46:37,044 --> 00:46:38,956 La naiba, e grozav sa fiu din nou cu tine. 364 00:46:43,259 --> 00:46:45,342 Fără întâlnirea zilnică în Scaunul de transfuzie devine un masiv, 365 00:46:45,886 --> 00:46:47,752 se instalează degenerarea organică. 366 00:46:48,222 --> 00:46:52,762 Și dacă Dumnezeu este frumos pentru tine ascultă, apoi dă clic. 367 00:46:54,186 --> 00:46:58,681 Totuși, dacă prietenul tău ascultă: Bam! 368 00:47:01,485 --> 00:47:05,149 Nu! Dacă ajung singur cainele nebun, Îl termin! Îl termin! 369 00:47:06,949 --> 00:47:09,441 Cine stătea la monitor când ea a dispărut? 370 00:47:10,077 --> 00:47:12,239 Am avut destule precauții, aveam senzori de căldură 371 00:47:12,788 --> 00:47:15,246 și detectoare de mișcare. Ei s-au lăsat arata ca o scoala mica! 372 00:47:20,421 --> 00:47:21,286 Nu! 373 00:47:26,761 --> 00:47:28,718 Mor! Ajutați-mă! 374 00:47:29,096 --> 00:47:31,509 Din ce motiv? Nu au pe nimeni pentru cine ai putea trai? Deci ce rost are? 375 00:47:42,693 --> 00:47:44,355 Vreau câine nebun! 376 00:47:44,945 --> 00:47:47,062 Starea ta actuală pleacă Mă îndoiesc, domnișoară Lloyd. 377 00:47:50,159 --> 00:47:52,776 Adu-mă imediat în scaunul centrifugal. 378 00:47:55,039 --> 00:47:56,780 Ai nevoie de mine! 379 00:48:10,471 --> 00:48:11,712 Haide, închide, repede! 380 00:48:38,124 --> 00:48:42,789 Costumul și armura sunt făcute dintr-un foc- și conexiune Kevlar antiglonț. 381 00:48:59,061 --> 00:49:00,802 Senzorii din masca ta de protecție permite comunicarea directă 382 00:49:01,397 --> 00:49:03,354 cu motocicleta ta specială, asta răspunde doar la vocea ta. 383 00:49:03,983 --> 00:49:08,398 Raza de acțiune este de un sfert de milă. Mașina este antiglonț, 384 00:49:09,655 --> 00:49:12,318 are si calculatorul de control o conexiune la Internet. 385 00:49:13,033 --> 00:49:15,400 Masina este conforma cu a ta dimensiunile și greutățile au fost construite, 386 00:49:16,036 --> 00:49:18,528 toleranța este plus-minus trei lire sterline, așa că aveți grijă de greutatea dvs. 387 00:49:19,123 --> 00:49:21,740 Se întâmplă în portul de marfă în ultima vreme iar și iar la jafuri pe camioane. 388 00:49:22,334 --> 00:49:26,248 Se spune că Mad Dog este în spatele lui blocat. Utilizați precauție extremă. 389 00:49:26,881 --> 00:49:28,998 Indiferent dacă îți folosești armele, depinde de tine. 390 00:49:32,219 --> 00:49:36,714 Hai, haide! Grabă! Grăbiţi-vă! 391 00:49:37,391 --> 00:49:42,102 Nu avem totul Noaptea, du-te! Mai departe! 392 00:49:44,482 --> 00:49:50,353 Nu spui nici un cuvânt! Ar trebui Nici măcar să nu țipi de durere. 393 00:49:55,493 --> 00:49:59,237 Pun pariu că încă mai ai unul dintre astea niciodată văzută. Sau gresesc? 394 00:49:59,788 --> 00:50:02,656 Pun pariu că ai fi făcut-o acum As vrea si eu asa ceva, nu? 395 00:50:03,167 --> 00:50:05,784 În schimb ai acum pantalonii mei sunt plini. 396 00:50:10,758 --> 00:50:12,795 Vin și-ți sparg fundul! 397 00:50:13,761 --> 00:50:18,176 Mai bine aveți grijă, nenorociți proști, sau te pompez plin de plumb. 398 00:50:26,607 --> 00:50:27,723 Oh, la naiba! 399 00:50:50,839 --> 00:50:51,704 La dracu '! 400 00:51:14,738 --> 00:51:15,398 La dracu '! 401 00:51:34,883 --> 00:51:39,127 Hei, azi este probabil ziua mea norocoasă! 402 00:51:58,782 --> 00:52:03,322 Date incorecte. Acces refuzat. Acces interzis. 403 00:52:03,912 --> 00:52:06,120 Opriți! - Acces interzis. 404 00:52:06,498 --> 00:52:08,080 Continuă! 405 00:52:11,128 --> 00:52:13,541 La naiba, la naiba! 406 00:52:16,759 --> 00:52:21,254 Ce e cu tine, boxer? Niciodată Ai văzut o balerină cu mușchi? 407 00:52:26,852 --> 00:52:29,014 Lasă-mă să mă gândesc o clipă. 408 00:52:29,647 --> 00:52:32,390 Nu o poți face fii, pentru că erai mort. 409 00:52:33,192 --> 00:52:34,273 Cine este mort? 410 00:52:36,070 --> 00:52:40,940 Nu se poate, ești dar o doamnă, ai... 411 00:52:43,952 --> 00:52:45,568 ... Boxerii nu ucid! 412 00:52:53,337 --> 00:52:55,920 „Răzbunătorul mascat distruge o bandă de camioane” 413 00:52:59,510 --> 00:53:02,002 „Demolatorul eliberează ostaticii” 414 00:53:11,355 --> 00:53:13,768 „Demo lovește din nou!” 415 00:53:21,073 --> 00:53:22,405 „Rata criminalității la cel mai scăzut punct” 416 00:53:22,866 --> 00:53:27,156 felicit. Popularitatea ta cu numărul alegătorilor a crescut considerabil. 417 00:53:28,038 --> 00:53:30,906 Am doar asta Dorințele alegătorilor au fost îndeplinite. 418 00:53:31,458 --> 00:53:34,292 Demolatorul este o armă a poporului. 419 00:53:35,421 --> 00:53:36,832 Bine spus, Onorată Instanță. 420 00:53:37,965 --> 00:53:39,501 Ești pregătit pentru asta? Negarea presei? 421 00:53:39,967 --> 00:53:42,334 Doamne, trimite-le la mine. 422 00:53:52,354 --> 00:53:56,348 Doamnă primar, de la apariție această fantomă misterioasă din Metro City 423 00:53:56,942 --> 00:53:58,808 rata criminalității a scăzut brusc. 424 00:53:59,361 --> 00:54:02,695 Întâmplător, popularitatea lor este similară a crescut brusc. Comentariul tau? 425 00:54:03,782 --> 00:54:06,741 Nu am avut niciodată un interes deosebit la aceste sondaje, domnișoara Carruthers. 426 00:54:07,327 --> 00:54:10,536 Dar trebuie să recunosc că eu Sunt flatat când aud numerele. 427 00:54:11,498 --> 00:54:14,536 Contrabanda cu arme este în scădere Statisticile criminalității au scăzut. 428 00:54:15,002 --> 00:54:17,585 Ce am anunțat, am am păstrat. Asta e tot. 429 00:54:18,088 --> 00:54:20,080 Acum poți avea vești bune Raportează, domnișoară Carruthers. 430 00:54:20,549 --> 00:54:21,505 Ceva diferit. 431 00:54:22,092 --> 00:54:24,209 Le-am pus între rapoarte rambursarea de la alegerile primariei 432 00:54:24,762 --> 00:54:26,970 și întrebarea cu care ne confruntăm în prezent toți s-au mișcat, onoare. 433 00:54:27,431 --> 00:54:29,013 Și asta ar fi? - Cine este ea? 434 00:54:29,475 --> 00:54:32,684 Nu face parte din cea obișnuită Poliţie. Cine este demolatorul? 435 00:54:33,520 --> 00:54:36,558 Una fascinantă Întrebare. Si raspunsul: 436 00:54:37,274 --> 00:54:42,235 Atât pentru bunii cetățeni din Metro City În ceea ce privește acest lucru, întrebarea este complet irelevantă. 437 00:54:42,821 --> 00:54:46,531 Trebuie să mă scuzi acum, Trebuie să conduc acest oraș. Mulţumesc. 438 00:54:48,535 --> 00:54:51,824 Deci întrebarea rămâne deschisă. Cine este femeia din spatele măștii? 439 00:54:52,372 --> 00:54:56,707 al vânătorului de crime din Metro City? Cine este fantoma? Cine este demolatorul? 440 00:54:57,211 --> 00:55:03,003 Dragi telespectatori, strigați contactați-ne la 01900 555 DEMO. 441 00:55:03,926 --> 00:55:06,043 Oh, sunt real dornic de răspunsuri. 442 00:55:34,331 --> 00:55:37,870 Deci așa arată penisul tău. Arata ca al meu, doar mai mic. 443 00:55:38,335 --> 00:55:40,372 Ce naiba cauți? Aici? Eşti nebun? 444 00:55:40,796 --> 00:55:41,661 Ce crezi? 445 00:55:44,925 --> 00:55:46,132 ce vrei? 446 00:55:49,805 --> 00:55:54,049 Cine sau ce este asta? Mireasă rocker în armură de piele? 447 00:55:54,560 --> 00:55:56,267 Băieții mei le fac în loturi! 448 00:55:57,312 --> 00:56:01,147 Ce, demolatorul? Ea este un truc de publicitate foarte simplu. 449 00:56:01,900 --> 00:56:03,983 Biletul gratuit al lui Grimbaum la realegere. 450 00:56:04,528 --> 00:56:07,111 Atunci ea este o blestemată truc publicitar dezinhibat. 451 00:56:07,573 --> 00:56:11,613 Trebuie să o închizi. ai inteles? Imediat! Imediat! 452 00:56:13,871 --> 00:56:16,659 Îmi pare rău până acum știi, asta e treaba ta. 453 00:56:17,833 --> 00:56:21,076 Dacă nu o poți face, fă-o Voi face afaceri cu cineva în viitor 454 00:56:21,545 --> 00:56:24,913 care este capabil să facă asta. In sfarsit nu avem un contract de exclusivitate. 455 00:56:26,174 --> 00:56:27,335 Da, avem. 456 00:56:30,679 --> 00:56:31,760 Aici, acesta este el. 457 00:56:35,142 --> 00:56:37,725 Dacă mă spânzurați să... Ascultă cu atenţie. 458 00:56:38,437 --> 00:56:40,349 Da. - ...a fost doar ultima dată, 459 00:56:41,023 --> 00:56:43,106 unde te pipi in picioare putea. Este clar? 460 00:56:43,525 --> 00:56:45,391 Da. - Da? 461 00:56:46,486 --> 00:56:49,194 Acum ia-mă nenorocitele de tunuri. 462 00:56:50,699 --> 00:56:52,656 Eu voi face restul. Bine? 463 00:56:55,370 --> 00:56:59,205 Îmi dau naibii de bani și iei nenorocitele de arme. 464 00:57:11,261 --> 00:57:13,002 Hei, oprește-te! Ce ar trebui să însemne asta? 465 00:57:13,597 --> 00:57:15,884 Nu, lasă-mă în pace! - Hei, micuțule... 466 00:57:16,475 --> 00:57:18,432 Lasă-mă în pace! Ce ar trebui? Nu, oprește-te! 467 00:57:18,727 --> 00:57:21,891 Nu! Nu, nu, nu, dă-mi drumul! 468 00:57:23,023 --> 00:57:25,982 Lasă-mă în pace! Pentru a ajuta! Ajutor! Ajutor! Lasă-mă! Nu! 469 00:57:28,612 --> 00:57:33,573 Nu, dă-mi drumul! Nu, Vă rog! Te rog lasa-ma in pace! 470 00:58:08,694 --> 00:58:11,357 Ei bine, ce zici de asta? Vă rog tu asta pentru nunta? 471 00:58:11,863 --> 00:58:13,570 Sau ți-ar plăcea? tradițional în alb? 472 00:58:51,737 --> 00:58:55,321 Ce ar trebui să fie? - M-am gândit să sărbătorim puțin. 473 00:59:01,830 --> 00:59:04,664 Apreciez dezvoltarea ta este senzația tuturor. 474 00:59:13,258 --> 00:59:14,965 Ce este asta? Ca fără alcool? 475 00:59:17,012 --> 00:59:19,004 Știi că sângele tău nu poate tolera alcoolul. 476 00:59:37,157 --> 00:59:39,240 Nici trandafirii nu sunt reali. 477 00:59:42,037 --> 00:59:43,528 Nu se ofilesc. 478 00:59:56,051 --> 00:59:57,587 Deschide-l, este pentru tine. 479 01:00:09,064 --> 01:00:10,396 Este minunat. 480 01:00:11,900 --> 01:00:14,688 Și rar. Este simbolul lui Osiris. 481 01:00:17,155 --> 01:00:21,445 Osiris? - Zeul egiptean al morților. 482 01:00:32,337 --> 01:00:36,172 Controlează-ți emoțiile, sau compactați soluția nutritivă. 483 01:00:36,758 --> 01:00:39,091 Îmi pot exprima sentimentele nu controlați întotdeauna. 484 01:00:39,928 --> 01:00:41,794 Și eu o vreau pe ea nu controla! 485 01:00:42,389 --> 01:00:45,348 Nu poți înțelege asta? Dacă într-o zi voi fi capabil de asta, 486 01:00:45,851 --> 01:00:48,468 să controlez ceea ce simt, atunci sunt în sfârșit mort. 487 01:00:49,563 --> 01:00:51,680 Cam așa cum ești acum. 488 01:01:04,286 --> 01:01:06,448 Egiptenii i s-au închinat. 489 01:01:17,966 --> 01:01:24,679 Ho, ho, ho, vine Crăciunul în curând. Planifică Luați-vă vacanța de sărbători acum. 490 01:01:25,140 --> 01:01:29,259 Vă rugăm să rețineți că metroul este al dvs City Bank oferă împrumuturi ieftine. 491 01:01:29,644 --> 01:01:32,512 Oprește-te, odihnește-te! - Fă-i fericiți pe cei dragi. 492 01:01:32,814 --> 01:01:36,057 Mamă, vreau să-ți arăt ceva. 493 01:01:37,152 --> 01:01:38,188 Opreste-te! 494 01:01:42,407 --> 01:01:43,898 Acolo, mamă, acolo! 495 01:01:53,835 --> 01:01:56,418 Cu ce ​​domn pot avea unul? retrage o sumă mai mare în numerar? 496 01:01:56,838 --> 01:01:58,295 Sper că nu cu colegul meu. 497 01:02:16,608 --> 01:02:19,646 Jaf, Metro City Bank. 498 01:02:37,504 --> 01:02:40,087 Întăririle sunt pe drum. Noi trimite cinci mașini de poliție 499 01:02:40,715 --> 01:02:43,833 și două ambulanțe de urgență. repet: Trimitem cinci mașini de poliție 500 01:02:44,302 --> 01:02:45,588 și două ambulanțe de urgență. 501 01:02:56,523 --> 01:02:57,855 Cred că venim foarte mult bine fără ajutorul tău. 502 01:02:58,441 --> 01:03:03,436 Avem situația complet sub control. - Sub control? O bancă plină de ostatici? 503 01:03:03,905 --> 01:03:07,114 Sunt femei și copii acolo. Şi Nu vreau să risc o baie de sânge. 504 01:03:07,617 --> 01:03:10,360 Nu dacă ajut poate. Negociem cu el. 505 01:03:10,912 --> 01:03:12,653 Poti veni cu Nu negociați cu animalele. 506 01:03:13,206 --> 01:03:15,038 Îți ordon să stai departe de ea! 507 01:03:15,583 --> 01:03:17,370 Oh da? Tu o ai pe a mea să nu comande absolut nimic. 508 01:03:18,461 --> 01:03:20,703 Bine, fă ce vrei. 509 01:03:22,424 --> 01:03:25,132 Câți gangsteri sunt acolo? - Cinci, poate șase. 510 01:03:25,677 --> 01:03:27,760 Inclusiv câine nebun. 511 01:03:31,016 --> 01:03:31,927 Pericol! 512 01:03:34,102 --> 01:03:38,437 Haide! Mişcare! priză banii din pungi! Avanti! 513 01:03:39,274 --> 01:03:42,312 Adăugați și o schimbare, auziți tu? Trebuie să merg la spălătorie. 514 01:03:43,153 --> 01:03:44,394 O, ce păcat! 515 01:04:20,732 --> 01:04:22,189 Din păcate, trebuie să mergem. 516 01:04:22,984 --> 01:04:24,270 Cu greu cred asta. 517 01:04:31,284 --> 01:04:32,445 O ucizi. 518 01:04:39,334 --> 01:04:42,498 Deci, întoarce-te, scumpo. Asta e bine. 519 01:04:43,004 --> 01:04:46,964 Vrăjitoarea rea, rea în negrul nu ne doare. 520 01:04:48,051 --> 01:04:49,132 Sau este? 521 01:05:52,157 --> 01:05:53,443 Ești sigur că nu ți s-a întâmplat nimic? 522 01:05:54,451 --> 01:05:56,659 Era speriată Nu i s-a întâmplat nimic. 523 01:06:09,716 --> 01:06:12,424 Trimite un medic pentru fata. 524 01:06:39,829 --> 01:06:41,411 Bună treabă, profesore. 525 01:06:44,501 --> 01:06:47,710 Ai creat un monstru adevărat. - Exagerezi foarte mult. 526 01:06:48,213 --> 01:06:52,253 Nu. Aș avea copilul mic lasă să mor pentru că voiam câine nebun. 527 01:06:53,051 --> 01:06:55,543 ai inteles? am nici măcar nu a ezitat, nici măcar o clipă. 528 01:06:55,970 --> 01:06:58,178 Am făcut exact ce am fost creat. 529 01:07:04,395 --> 01:07:08,105 Adică, nu cred dupa, si nici eu nu simt 530 01:07:08,650 --> 01:07:10,812 ca o ființă umană. Toate acestea nu mai sunt acolo. 531 01:07:11,986 --> 01:07:15,320 Doar că... mi-e frig ca o mașină de ucidere. 532 01:07:17,659 --> 01:07:19,070 Și mă acuzi de asta? 533 01:07:23,039 --> 01:07:26,498 Domnișoară Lloyd, pasionată Răzbunarea este ceea ce ai devenit, 534 01:07:27,001 --> 01:07:28,788 mult mai influenţat decât Lazăr. 535 01:07:29,879 --> 01:07:31,495 Ce înseamnă asta din nou? 536 01:07:32,674 --> 01:07:37,044 Acestea găzduiesc o varietate de Sentimente din viața ta anterioară. 537 01:07:37,554 --> 01:07:39,841 Din noaptea în care Mad Dog l-a luat pe al tău Prietenul forțat să se sinucidă. 538 01:07:40,431 --> 01:07:41,888 Contribuția mea la psihicul tău nu are nimic de-a face cu asta. 539 01:07:42,517 --> 01:07:44,099 Nici măcar nefericitul Incident cu copilul. 540 01:07:44,686 --> 01:07:48,020 Deciziile pe care le iei sunt ale tale. Doar și singur. 541 01:07:57,365 --> 01:07:58,697 Foarte buna decizie. 542 01:08:22,807 --> 01:08:25,515 Aștept. eu astept tot timpul. 543 01:08:28,688 --> 01:08:32,477 Higgins! Cât timp ar trebui Mai astept? 544 01:08:34,319 --> 01:08:36,606 Da, dă-mi Christy Carruthers, te rog. 545 01:08:38,031 --> 01:08:41,775 Am ceva aici pe care îl poți folosi poate are ceva interes. 546 01:08:44,996 --> 01:08:49,081 Are Demolitionist, Metro Citys Înger păzitor, acum și-a pierdut aripile? 547 01:08:49,626 --> 01:08:51,492 Surse de încredere ne au exclusiv 548 01:08:52,003 --> 01:08:54,416 material șocant disponibil pozat, asta dovedește inima femeii, 549 01:08:54,881 --> 01:08:57,544 care luptă împotriva criminalității, este neagră ca hainele ei. 550 01:08:58,343 --> 01:09:01,256 Din fericire, este poliția de metrou a reușit să-i scoată grenadele din mâini 551 01:09:01,929 --> 01:09:04,387 a copilului care plânge îndepărtați și aprindeți în siguranță. 552 01:09:04,974 --> 01:09:06,966 De la bine informat Sursa din biroul grefierului... 553 01:09:09,020 --> 01:09:13,481 Extrem de nefericit. Vine fotografia pe prima pagină în toată țara. 554 01:09:14,150 --> 01:09:17,985 Felicitări, Jack. Ce ne vei livra mai departe? 555 01:09:18,905 --> 01:09:21,238 Sunt sigur că există unul eșec politic minor. 556 01:09:22,909 --> 01:09:26,778 Un copil nevinovat care se confruntă cu moartea Numiți extrădarea un eșec? 557 01:09:27,330 --> 01:09:29,367 Alegătorii mei îl detestă asemenea prostii. 558 01:09:31,834 --> 01:09:35,168 Nu se va mai întâmpla. - Ai dreptate. 559 01:09:35,672 --> 01:09:38,585 Fac reduceri exacte la bugetul meu acolo. Ea părăsește strada. 560 01:09:39,217 --> 01:09:43,052 Am aranjat tot ce era necesar. Deja doar din motive, după cum ați spus, 561 01:09:43,513 --> 01:09:46,881 Autoconservare. - Nu poți face asta! 562 01:09:47,350 --> 01:09:50,718 Nu, încetează să te plângi Jack. Lazăr s-a terminat. 563 01:09:51,187 --> 01:09:54,225 Un fapt împlinit. - Alyssa Lloyd ți-a salvat viața 564 01:09:54,649 --> 01:09:56,936 și cariera ta, domnule primar. Dacă Ai întrerupt finanțarea pentru Lazăr, 565 01:09:57,527 --> 01:10:00,190 este ca și cum ai ucide-o. - Nu, nu este asta, Jack. 566 01:10:00,780 --> 01:10:02,396 Ea este deja moartă. 567 01:10:16,045 --> 01:10:20,881 Polițiștii au nevoie de ajutor. Garaj de parcare la Roosevelt și Sixth. 568 01:10:44,115 --> 01:10:45,902 Timp mare de răspuns. 569 01:10:46,534 --> 01:10:48,776 Nu ar trebui să fii într-una Stai într-o cafenea și ronțăi gogoși? 570 01:10:49,454 --> 01:10:50,740 Nu ar trebui să fii mort? 571 01:11:49,806 --> 01:11:53,265 Au tăiat fondurile, Nu am putut face nimic în privința asta. 572 01:11:56,896 --> 01:11:58,637 Cât timp mai am? 573 01:12:00,775 --> 01:12:02,311 Suficient pentru a scăpa. 574 01:12:03,444 --> 01:12:07,028 Te vor vâna. De parcă ea ar avea o șansă împotriva ta. 575 01:12:09,784 --> 01:12:11,150 Du-te, repede! 576 01:12:13,079 --> 01:12:15,241 Jack, mai e ceva, pe care vreau să o fac. 577 01:12:17,291 --> 01:12:18,122 Ce? 578 01:12:19,418 --> 01:12:21,080 Termină ceea ce noi ne-am planificat. 579 01:12:22,004 --> 01:12:24,121 Bine, dar fii cu grijă. Du-te acum! 580 01:12:44,360 --> 01:12:47,068 In seara asta va fi primar Grimbaum timp de câteva ore 581 01:12:47,488 --> 01:12:49,445 Serviciu municipal Oferiți azil fără adăpost 582 01:12:49,991 --> 01:12:52,483 și cei nevoiași servi o masă. 583 01:12:52,827 --> 01:12:57,197 Președintele a sunat ieri Atacul lansator de grenade asupra Casei Albe 584 01:12:57,874 --> 01:13:01,914 un eveniment foarte, foarte trist și înfățișarea unui creier bolnav. 585 01:13:02,420 --> 01:13:04,707 Până acum mai există niciun suspect. 586 01:13:23,190 --> 01:13:24,852 Mi-e dor de tine imediat. 587 01:13:53,763 --> 01:13:58,178 Abia acoper costurile de funcționare. Nici măcar nu trebuie să întrebi. 588 01:13:58,893 --> 01:14:04,059 Ar trebui să-ți spun de ce? Ea este munca. Eu o iubesc! 589 01:14:04,857 --> 01:14:06,564 Ca chestia asta mâine. 590 01:14:07,652 --> 01:14:11,236 Vorbesc despre o lungime de 32 de metri, fascicul de căldură focalizat cu precizie. 591 01:14:11,656 --> 01:14:15,696 Unde de șoc inversibile. Bum! 592 01:14:16,619 --> 01:14:21,489 Nu suf doar ceva în ea Air, creez lumi complet noi. 593 01:14:22,041 --> 01:14:24,704 Da, asta e bine. Principalul lucru este Doamna primar urcă cu noi. 594 01:14:25,169 --> 01:14:28,458 Nu-ți face griji pentru asta. Aceasta singurul lucru rămas pentru înmormântarea ei 595 01:14:28,923 --> 01:14:30,710 este o mână de cenușă. 596 01:14:32,093 --> 01:14:34,380 Sper doar să fie cronometrul Bine de data asta, amice. 597 01:14:34,887 --> 01:14:35,968 Pentru că dacă chestia asta nu funcționează, 598 01:14:36,472 --> 01:14:38,839 hai să-ți îngropăm pe cel gras Fundul într-o cutie de vioară. 599 01:14:39,475 --> 01:14:40,966 Cine este gras aici? 600 01:14:41,519 --> 01:14:45,388 Nu o vrem în persoană voi! Lucrez la greutatea mea. 601 01:14:49,193 --> 01:14:51,856 Cine naiba este acolo? - Room service. 602 01:14:52,488 --> 01:14:55,105 Porc gras, noi sunt în mijlocul negocierilor. 603 01:14:56,075 --> 01:14:59,159 Nu am comandat nimic. eu îți jur, șarpele cu un singur ochi. 604 01:15:26,564 --> 01:15:28,351 Cineva trebuie să iasă și vezi ce se intampla. 605 01:15:52,465 --> 01:15:53,546 Nu pot vedea nimic. 606 01:17:19,051 --> 01:17:20,542 Oh, la naiba! 607 01:18:01,594 --> 01:18:03,586 După cum puteți vedea, aveți am livrat marfa. 608 01:18:04,722 --> 01:18:06,384 Este timpul să plătiți furnizorul. 609 01:18:22,573 --> 01:18:25,486 Bani de sânge! Pentru partenerul nostru. 610 01:18:27,494 --> 01:18:32,865 Prieteni, revoluția a început. - Da, exact. 611 01:18:33,751 --> 01:18:36,710 În seara asta lovim împreună. - Da. 612 01:18:37,838 --> 01:18:39,170 Orașul este al nostru! 613 01:18:40,758 --> 01:18:43,421 Mâine dimineață cucerim primăria! 614 01:18:49,975 --> 01:18:54,185 Acum, următorul punct de pe ordinea de zi. Roland, soluția. 615 01:18:58,192 --> 01:19:00,104 Voi face zâna norocoasă. 616 01:19:10,746 --> 01:19:15,411 Numărul 14. - Oh, asta sunt eu. Asta sunt eu! 617 01:19:16,293 --> 01:19:20,628 Hei, stai puțin, ce ar trebui să însemne asta? De ce tombola? Nu am un număr. 618 01:19:24,176 --> 01:19:25,667 Pentru că numărul tău a crescut. 619 01:19:29,014 --> 01:19:31,722 Nu asta, amice nu vorbesti serios? 620 01:19:33,060 --> 01:19:34,767 Nu poți avea unul ucide oficialii orasului. 621 01:19:37,481 --> 01:19:42,397 Știi, Higgs, ascultă, doar asigură-te că ultimele mele amintiri despre tine 622 01:19:43,028 --> 01:19:45,395 sunt cât se poate de plăcute, în schimb să-mi spună ce pot face 623 01:19:46,156 --> 01:19:47,818 si ce nu pot face. 624 01:19:51,787 --> 01:19:54,029 am un copil, Am o familie. 625 01:19:57,710 --> 01:20:00,874 Le vom șterge mâine. nr. 14! 626 01:20:25,863 --> 01:20:29,027 Ce naiba sa întâmplat? - Au murit cu toţii. 627 01:20:30,409 --> 01:20:32,526 Primarul? - Nu am avut niciodată o șansă. 628 01:20:34,288 --> 01:20:35,654 Ce e în neregulă cu tine? 629 01:20:36,332 --> 01:20:38,289 Curva m-a dat i-a tras în fund. 630 01:20:40,753 --> 01:20:41,789 Care curvă? 631 01:20:42,212 --> 01:20:45,956 Același ca Hammerhead și Big Frank a făcut-o pe cea în negru. 632 01:20:46,508 --> 01:20:48,921 Am văzut funduri mai drăguțe. - La naiba! 633 01:20:50,846 --> 01:20:52,087 Ea a pierdut asta. 634 01:20:54,475 --> 01:20:55,682 Ce ar putea fi asta? 635 01:20:57,936 --> 01:21:00,519 Unde este ea acum? - Le-am terminat. 636 01:21:01,357 --> 01:21:03,189 Ai avut grijă de ea, da? Cum? 637 01:21:04,485 --> 01:21:07,319 I-am văzut urcând, bine? Le-am șters definitiv. 638 01:21:07,821 --> 01:21:10,359 Poate cineva mi-l va primi acum Scoate glonțul pe care mi l-a dat 639 01:21:10,866 --> 01:21:12,357 inainte sa fac o infectie! 640 01:21:15,788 --> 01:21:19,156 Ei bine, este o lovitură curată. 641 01:21:21,377 --> 01:21:22,743 Nici un tatuaj deteriorat. 642 01:21:24,088 --> 01:21:27,957 Cred că păpușa este întreagă. Roland, scoate-l din fund. 643 01:21:28,634 --> 01:21:31,877 Hei! Hei! Așteptaţi un minut. Stai un minut un minut, băieți, așteptați! Așteaptă! 644 01:21:33,097 --> 01:21:36,681 Roland, trebuie să faci chestia asta sterilizează-l înainte de a-l folosi, bine? 645 01:21:38,435 --> 01:21:40,677 Foarte bun. - E fundul tău, băiete. 646 01:21:41,063 --> 01:21:42,304 Știu că este vorba despre fundul meu. 647 01:21:53,867 --> 01:21:55,358 Ce dracu este asta? 648 01:21:57,996 --> 01:21:59,703 Rafinat. Asta e inteligent. 649 01:22:01,125 --> 01:22:05,916 Știi ce? Te-a păcălit. Acesta este un canal al naibii. 650 01:22:37,327 --> 01:22:39,159 Du-te și uită-te la rahatul ăla. 651 01:22:58,432 --> 01:23:02,972 Cinci, patru, trei, doi, unu. 652 01:24:23,308 --> 01:24:25,140 Asta e ceea ce căutai, nu? 653 01:24:27,938 --> 01:24:29,179 Secretul tău. 654 01:24:31,316 --> 01:24:33,182 Materialul de care ai nevoie. 655 01:24:34,319 --> 01:24:38,233 Ești arestat. - Arestat. 656 01:24:39,658 --> 01:24:40,739 Serios? 657 01:24:47,916 --> 01:24:51,330 Ești arestat pentru de uciderea Alyssei Lloyd. 658 01:24:52,462 --> 01:24:57,924 Alyssa Lloyd? Vezi arata cu adevarat rahat. 659 01:24:58,927 --> 01:25:00,168 Ești o fantomă? 660 01:25:01,597 --> 01:25:04,340 Nu, nu, nu funcționează. Mintea este imposibilă 661 01:25:04,766 --> 01:25:06,883 pentru că ai o armă și porți Kevlar. 662 01:25:08,395 --> 01:25:13,060 Ghici ce, Alyssa Lloyd? Ar fi trebuit să mă omori, 663 01:25:13,609 --> 01:25:14,725 când ai avut ocazia. 664 01:25:16,653 --> 01:25:18,610 La naiba! - Aaa! 665 01:25:19,698 --> 01:25:22,406 Ar trebui să-ți fie rușine. Această expresie... 666 01:25:24,494 --> 01:25:30,115 Vreau să-mi spui secretul tău dezvăluie. Spune-mi cum funcționează. 667 01:25:31,043 --> 01:25:34,252 Și îți promit, dau ești cuvântul meu de rahat de onoare, 668 01:25:35,047 --> 01:25:36,504 Am să am grijă de tine repede. 669 01:25:37,841 --> 01:25:39,673 Vrei să-mi știi secretul? 670 01:25:42,262 --> 01:25:47,599 Da, vreau secretul tău faceți cunoștință. Și fără trucuri! 671 01:25:49,436 --> 01:25:50,927 Spune-mi doar cum să o fac. 672 01:27:47,012 --> 01:27:49,220 Jack. - Da, Alyssa, sunt aici. 673 01:27:50,015 --> 01:27:52,883 Te pot aduce înapoi. Sau pot să te las să pleci. 674 01:27:53,518 --> 01:27:56,386 Indiferent cum te simți tu hotarasti, te inteleg. 675 01:27:57,814 --> 01:28:01,148 Lasă-mă să plec. Lasă-mă să plec. 676 01:28:10,494 --> 01:28:11,860 Etajul 99. 677 01:28:15,457 --> 01:28:19,872 Jack, acesta este unul special moment pentru noi toți. 678 01:28:45,987 --> 01:28:49,321 Savureaza-l din suflet. O meriti. 679 01:28:50,742 --> 01:28:52,779 Nu, nu ar fi aici fără tine. 680 01:28:54,830 --> 01:28:56,617 Este regretabil că ea nu a reusit. 681 01:28:57,749 --> 01:28:59,706 Da, cred că este și regretabil.