1 00:01:00,435 --> 00:01:04,166 Al nostru este timpul, acesta este timpul, A noastră este magia, a noastră este puterea. 2 00:01:04,505 --> 00:01:06,769 Al nostru este timpul, acesta este momentul... 3 00:01:07,108 --> 00:01:10,407 Al nostru este timpul, acesta este timpul, a noastră este magia... 4 00:01:10,478 --> 00:01:12,469 A noastră este puterea. 5 00:01:20,922 --> 00:01:24,790 TINERE VRĂJITOARE 6 00:02:11,172 --> 00:02:14,005 Ridicați spătarul, vă rog. 7 00:02:28,656 --> 00:02:30,419 Să mergem curând. 8 00:02:30,491 --> 00:02:32,823 Dragă, taxiul asteapta. 9 00:03:14,469 --> 00:03:16,699 La naiba, ce ploaie! 10 00:03:17,538 --> 00:03:20,735 Și atunci? Ți-a plăcut? 11 00:03:26,447 --> 00:03:28,938 Da, aici e mai uscat, tată. 12 00:03:29,016 --> 00:03:32,042 Vai, trebuie repara acoperișul. 13 00:03:33,121 --> 00:03:37,558 -Dar e mare. E mare! -Mi-a plăcut podeaua. 14 00:03:40,194 --> 00:03:42,355 Cu draperiile va arata misto. 15 00:03:42,430 --> 00:03:45,228 Trebuie să reparăm acel acoperiș. 16 00:04:36,250 --> 00:04:38,241 Am găsit asta, vrei? 17 00:04:41,022 --> 00:04:44,685 - Relaxează-te, care-i problema? Relaxați-vă! -Tati! 18 00:04:44,759 --> 00:04:45,748 Ce a fost? 19 00:04:49,597 --> 00:04:51,622 Pleacă de aici! 20 00:04:51,699 --> 00:04:53,667 ce naiba... 21 00:04:53,734 --> 00:04:55,725 Sarah, ești bine? 22 00:04:56,704 --> 00:05:00,333 -Sunt bine, mi-a fost doar frică. -Nu e de mirare. 23 00:05:01,843 --> 00:05:04,209 -Este totul în regulă? -Desigur, sunt bine. 24 00:05:08,583 --> 00:05:09,641 tati? 25 00:05:18,392 --> 00:05:22,829 Poți aștepta. Până când ai uniformă, nu trebuie să pleci acum. 26 00:05:22,897 --> 00:05:26,230 Nu pot sta acasă ma uit la televizor toata viata. 27 00:05:26,300 --> 00:05:28,291 De ce nu? Am putut. 28 00:05:29,570 --> 00:05:32,471 -Cred că mai bine plec curând. - Bine, arăți frumos. 29 00:05:32,540 --> 00:05:33,529 Noroc. 30 00:05:34,442 --> 00:05:36,433 -Jenny vine să te ia. -Mă plimb. 31 00:05:36,510 --> 00:05:37,772 El este sigur? 32 00:06:17,251 --> 00:06:21,415 -Iată că vin gloata! -Dumnezeu! Am crezut că este Capeta. 33 00:06:21,489 --> 00:06:22,956 Dumnezeul meu! 34 00:06:23,024 --> 00:06:24,753 Se uită ea? 35 00:06:24,825 --> 00:06:28,420 Doamne, ea caută! Gândește-te la un loc liniștit! 36 00:06:34,435 --> 00:06:37,495 Almanahul spune că ceva va veni azi. 37 00:06:37,939 --> 00:06:41,033 Mare. O să-mi fac ciclul. 38 00:06:41,108 --> 00:06:46,740 „Nou echilibru în ansamblu: pământ, aer foc, apă.” Poate este al patrulea. 39 00:06:47,181 --> 00:06:49,172 Nu avem nevoie de ea. 40 00:06:49,250 --> 00:06:52,083 Nancy, trebuie să o invocăm cele patru colturi. 41 00:06:52,153 --> 00:06:54,587 Ar închide cercul. 42 00:06:54,655 --> 00:06:56,384 Ar putea fi a patra noastră. 43 00:06:58,292 --> 00:07:01,125 -Ce este? -Îmi plac femeile în uniforme. 44 00:07:07,134 --> 00:07:12,071 Bună dimineaţa. Sper că au am avut un weekend bun. 45 00:07:13,407 --> 00:07:17,776 Domnule Roger, sfârşitul dumneavoastră A fost bine? 46 00:07:18,612 --> 00:07:20,842 Foarte bine, domnule. 47 00:07:23,751 --> 00:07:28,154 Ce ai facut in weekend? Am fost la plaja... 48 00:07:28,222 --> 00:07:32,488 la un concert rock, a cochetat cu fete? 49 00:07:36,330 --> 00:07:40,391 - Te-ai întâlnit? -Vrei să știi dacă am făcut sex? 50 00:07:41,369 --> 00:07:45,533 În franceză, domnule Roger. În franceză. 51 00:07:45,606 --> 00:07:49,542 Am făcut sex mult. 52 00:07:54,482 --> 00:07:59,476 Foarte bun. Francezii din Noul nostru student este grozav! 53 00:07:59,553 --> 00:08:02,283 Ce face mizeria asta vorbesti? 54 00:08:02,356 --> 00:08:07,384 Dacă mi-aș fi făcut temele de acasă, aș înțelege. 55 00:08:08,062 --> 00:08:11,395 Suntem în LA, ar trebui invata mexicana. 56 00:08:12,400 --> 00:08:15,665 -Spaniolă, inteligentă. -�, spaniolă. 57 00:09:03,050 --> 00:09:05,041 Ea este aici. 58 00:09:05,553 --> 00:09:08,954 -Ea, cine? -A patra, este ea. 59 00:09:11,225 --> 00:09:13,386 Te simți bine? 60 00:09:17,164 --> 00:09:18,927 Este ea. 61 00:09:21,168 --> 00:09:25,662 Pot să stau cu tine? Sunt fără grup. 62 00:09:33,447 --> 00:09:35,210 Poți sta aici. 63 00:09:38,652 --> 00:09:40,210 Fericit? 64 00:09:40,955 --> 00:09:43,150 Ce a fost? 65 00:09:52,199 --> 00:09:53,689 esti Sarah? 66 00:09:54,068 --> 00:09:55,729 Eu sunt Chris. 67 00:09:55,803 --> 00:09:59,864 Am vrut să-mi cer scuze pentru prietenii mei. Sunt niste idioti. 68 00:10:00,040 --> 00:10:03,066 -Spune-mi cu cine iesi... -Adevărat. 69 00:10:04,011 --> 00:10:06,002 Hei, m-ai numit nemernic? 70 00:10:07,114 --> 00:10:09,947 - Ai sunat, nu? - Scuze, sunt defensiv... 71 00:10:10,017 --> 00:10:14,147 ...oamenii de aici mă tratează urât. -Serios? Cine altcineva? 72 00:10:14,221 --> 00:10:18,590 Aceste trei fete, în spatele tău. Nu te uita! 73 00:10:21,729 --> 00:10:23,458 Foarte subtil. 74 00:10:26,767 --> 00:10:29,998 La naiba! Ei sunt tripa Eastwick. 75 00:10:30,070 --> 00:10:32,561 -Ce? - Stai departe de ei. 76 00:10:33,040 --> 00:10:34,530 De ce? 77 00:10:34,608 --> 00:10:40,171 Îl cunoști pe cel din dreapta? este o cățea. Nu ies niciodată cu ea, dar... 78 00:10:40,247 --> 00:10:45,116 Cel din mijloc are... arsuri pe tot corpul. 79 00:10:45,186 --> 00:10:47,620 Nu l-am văzut niciodată, prietenii mei l-au văzut. 80 00:10:47,688 --> 00:10:50,816 Și ei sunt... nu, uită. 81 00:10:50,891 --> 00:10:53,655 Ce? 82 00:10:54,228 --> 00:10:55,991 Sunt vrăjitoare. 83 00:10:56,931 --> 00:10:59,991 - Vrăjitoare? -Asa spun ei. 84 00:11:02,503 --> 00:11:04,528 Ce vei face mai târziu? 85 00:11:05,339 --> 00:11:08,866 -Nu știu. Nimic, presupun. -Adevărat? 86 00:11:08,943 --> 00:11:12,310 Sunt ocupat. Antrenament de fotbal. 87 00:11:12,379 --> 00:11:13,869 Vino să privești. 88 00:11:14,682 --> 00:11:17,742 antrenament de fotbal, asta e tentant. 89 00:11:47,848 --> 00:11:48,837 Sarah? 90 00:11:49,483 --> 00:11:51,007 Cauți pe cineva? 91 00:11:52,886 --> 00:11:57,414 Idioții își aduc prietenele, parca a fost foarte interesant. 92 00:11:58,025 --> 00:12:03,053 -Ca prietenul de acolo. Chris Hooker? -Abia il cunosc. 93 00:12:03,130 --> 00:12:06,463 Nancy îi pare rău de laborator. 94 00:12:06,533 --> 00:12:09,969 Cu toții simțim, Nu era nimic personal. 95 00:12:10,037 --> 00:12:14,030 -Nancy, tu nu? - Ea este. Eu sunt Bonnie și ea este Rochelle. 96 00:12:14,108 --> 00:12:16,576 -Bună, sunt Sarah. -Știm. 97 00:12:19,246 --> 00:12:20,907 Vrei o cafea? 98 00:12:20,981 --> 00:12:23,711 Nu pot, tată ma asteapta. 99 00:12:25,052 --> 00:12:29,455 Inventează o scuză. Rochelle încurcă. 100 00:12:31,458 --> 00:12:35,155 -Se lovește de toată lumea. - Mai puțin decât mine. 101 00:12:35,229 --> 00:12:39,290 -Nu sunt în el. - Răspândește boli. 102 00:12:40,401 --> 00:12:42,562 Vorbesc pentru că știu. 103 00:12:45,372 --> 00:12:49,274 Oh, Chris, prinde mingea! Nu-l scăpa, iubito! 104 00:12:53,681 --> 00:12:55,171 E un nemernic. 105 00:12:58,919 --> 00:12:59,908 Să mergem. 106 00:13:02,523 --> 00:13:04,787 -Vii, nu? - Unde mergem? 107 00:13:04,858 --> 00:13:07,793 - la cumpărături. -Haide. 108 00:13:08,028 --> 00:13:10,019 Nu am bani. 109 00:13:10,097 --> 00:13:14,124 -Avem o reducere de 100%. -100% reducere! 110 00:13:16,537 --> 00:13:19,529 -Sarah, de unde ai venit? - Din San Francisco. 111 00:13:19,840 --> 00:13:22,206 -De ce s-au schimbat? -De ce e rahat? 112 00:13:22,276 --> 00:13:24,141 Tatăl meu a vrut. 113 00:13:26,380 --> 00:13:29,042 - Și aici. -Aici nu poți decât să conduci. 114 00:13:29,550 --> 00:13:31,575 Oriunde. 115 00:13:31,652 --> 00:13:33,745 Ce a fost asta? 116 00:13:33,954 --> 00:13:35,683 Mi-am tăiat încheieturile. 117 00:13:36,924 --> 00:13:38,221 Îmi pare rău. 118 00:13:38,292 --> 00:13:40,021 Cu ce ​​l-ai tăiat? 119 00:13:40,094 --> 00:13:42,119 Cuțit de bucătărie. 120 00:13:43,530 --> 00:13:45,464 A făcut-o chiar în modul corect. 121 00:13:49,269 --> 00:13:50,861 Punk rock, hai să o facem! 122 00:13:55,642 --> 00:13:57,633 Calea corectă? 123 00:13:57,711 --> 00:13:59,941 -De unde știi calea corectă? -Taci, Rochelle. 124 00:14:00,013 --> 00:14:02,038 De unde ştiţi? 125 00:14:33,914 --> 00:14:35,279 Ce? 126 00:14:35,349 --> 00:14:37,340 Pune-l în geantă. 127 00:14:41,021 --> 00:14:44,548 Natura fură. Animalele fură. 128 00:14:44,625 --> 00:14:46,684 Ei fură pentru supraviețuire. 129 00:14:46,760 --> 00:14:49,285 -Și am deja un jurnal. - Acesta este diferit. 130 00:14:49,363 --> 00:14:54,323 Ai făcut vrăji și gânduri si nu lasa pe nimeni sa o citeasca. Nu. 131 00:14:54,501 --> 00:15:01,634 -Poate doar noi. Aici. - Chiar ești în asta? 132 00:15:02,209 --> 00:15:04,370 Mai mult sau mai puțin. 133 00:15:16,423 --> 00:15:19,824 -Nu este pentru tine. - Scuze. 134 00:15:21,929 --> 00:15:23,920 Ce inel frumos. 135 00:15:23,997 --> 00:15:25,726 A fost al mamei tale. 136 00:15:26,934 --> 00:15:28,424 �, a fost. 137 00:15:29,670 --> 00:15:31,228 Vei plăti? 138 00:15:33,073 --> 00:15:35,564 Nu este ca prietenii tăi. 139 00:15:41,248 --> 00:15:43,478 Știi cum să folosești lumânările? 140 00:15:43,550 --> 00:15:45,814 Doar aprindeți siguranța. 141 00:15:46,386 --> 00:15:49,617 Mai mult decât atât. Roșu este pentru dragoste. 142 00:15:49,857 --> 00:15:52,519 Negrul este... de fapt... 143 00:15:54,194 --> 00:15:55,786 De ce nu citești asta? 144 00:15:55,863 --> 00:15:57,763 Explica totul. 145 00:15:58,732 --> 00:16:00,393 Douăzeci de dolari. 146 00:16:02,302 --> 00:16:07,103 Nu am citit niciodată nimic despre asta. Nu sunt un adept. 147 00:16:08,208 --> 00:16:11,439 Poate fi un dar natural, o forță interioară. 148 00:16:12,279 --> 00:16:13,906 Haide, Sarah. 149 00:16:21,755 --> 00:16:25,350 -Cred că voi merge acasă. - Ridică-ți capul și mergi. 150 00:16:33,433 --> 00:16:37,494 - Copilului meu îi este foame. -Hai, Sarah, nu sunt bani. 151 00:16:37,571 --> 00:16:39,562 -� pentru copil. -Nu am. 152 00:16:39,640 --> 00:16:41,574 te cunosc, adus șarpele. 153 00:16:43,210 --> 00:16:47,078 Stai puțin, trebuie să vorbesc cu tine. Te-am visat. 154 00:16:50,584 --> 00:16:53,417 În visul meu tu era mort! 155 00:16:53,487 --> 00:16:55,079 Stop! Acum! 156 00:16:55,155 --> 00:16:59,353 -Vorbesc cu tine. -Întoarce-te aici, întoarce-te la Isus! 157 00:16:59,426 --> 00:17:03,920 -Nu fugi de mine! -Aduc cuvântul! 158 00:17:03,997 --> 00:17:08,058 Știu despre ce vorbesc! Am contact cu Omul! 159 00:17:13,540 --> 00:17:15,167 Ascultă la mine! 160 00:17:23,951 --> 00:17:26,112 Haide, Sarah, Hai să ieșim! 161 00:17:29,256 --> 00:17:31,087 Fugi! 162 00:17:32,426 --> 00:17:34,155 Dumnezeul meu! 163 00:17:36,029 --> 00:17:38,259 E cineva după noi? 164 00:17:38,799 --> 00:17:42,132 Mașina l-a lovit, noi am făcut-o să se întâmple! 165 00:17:42,402 --> 00:17:45,633 -Poate că da, poate că nu. -Da a fost. M-am gândit: „o să se scurgă”. 166 00:17:45,706 --> 00:17:48,800 -Şi eu. -Sarah, te-ai gandit si tu? 167 00:17:50,210 --> 00:17:54,306 Iată, Sarah este a patra element, împreună avem putere! 168 00:17:54,381 --> 00:17:57,407 -Asta este real! -Faţă! 169 00:17:58,051 --> 00:18:00,076 Ești foarte ciudat. 170 00:18:01,888 --> 00:18:07,155 Era după tine, avea de gând rănit! Nu a fost vina noastră. 171 00:18:07,394 --> 00:18:09,589 Băieți, poate el ascultă acum. 172 00:18:09,663 --> 00:18:12,496 -OMS? -Manon. 173 00:18:12,566 --> 00:18:14,295 Cine e? Ca Dumnezeu? 174 00:18:15,035 --> 00:18:17,936 Manon l-a inventat pe Dumnezeu, E mai vechi. 175 00:18:18,005 --> 00:18:19,939 Te închini diavolului? 176 00:18:21,808 --> 00:18:24,242 Este ca Dumnezeu și Diavolul. 177 00:18:24,311 --> 00:18:26,211 Este totul. 178 00:18:26,279 --> 00:18:30,215 Copacii, solul, pietrele, luna... 179 00:18:30,283 --> 00:18:32,911 ...� totul. -Natură. 180 00:18:32,986 --> 00:18:36,149 Dacă Dumnezeu şi Diavolul juca fotbal... 181 00:18:37,024 --> 00:18:40,118 Manon ar fi stadionul meciurilor. 182 00:18:40,193 --> 00:18:42,991 Ar fi soarele peste capetele lor. 183 00:18:43,730 --> 00:18:45,925 Asta întotdeauna ti se intampla? 184 00:18:46,500 --> 00:18:50,027 Deci, nu. Alte lucruri. 185 00:18:50,103 --> 00:18:53,004 -Unde ai invatat? -Nu știu. 186 00:18:53,073 --> 00:18:55,132 O vrăjitoare născută. 187 00:18:56,109 --> 00:18:59,135 Urăsc, mereu Sunt călcat. Ca... 188 00:18:59,513 --> 00:19:03,244 Uneori vreau să plouă și țeava explodează în camera mea... 189 00:19:03,316 --> 00:19:05,181 și inundă totul. 190 00:19:07,187 --> 00:19:09,087 -Bine... -Este adevărat! 191 00:19:09,923 --> 00:19:13,154 vreau sa tac, Deci cred, cred... 192 00:19:13,226 --> 00:19:15,888 și sunt surd de 3 zile întregi. 193 00:19:15,962 --> 00:19:20,296 Dacă știi cum să faci asta, Ai încercat să invoci un spirit? 194 00:19:22,969 --> 00:19:24,869 Atunci îl suni. 195 00:19:26,940 --> 00:19:28,237 Manon. 196 00:19:29,776 --> 00:19:34,873 Se pare... se pare că intră în tine. 197 00:19:34,948 --> 00:19:37,007 Te umple. 198 00:19:39,352 --> 00:19:44,915 Prinde tot ce este în neregulă în tine viață și face totul bine din nou. 199 00:19:47,260 --> 00:19:50,388 Nimic nu face totul fii bine din nou. 200 00:19:52,099 --> 00:19:54,090 Poate nu pentru tine. 201 00:19:57,104 --> 00:20:00,301 -Unde te duci? -Mă sperii. 202 00:20:01,675 --> 00:20:05,111 -Ii e frica! -Nancy, avem nevoie de ea. 203 00:20:05,178 --> 00:20:07,203 Nu avem nevoie de nimic. 204 00:20:07,781 --> 00:20:09,510 Ea se va întoarce. 205 00:20:12,686 --> 00:20:16,122 Păreai ciudat când am sunat. Credeam că nu vei veni. 206 00:20:16,189 --> 00:20:18,180 -Nu, am fost doar surprins. -Surprinde? 207 00:20:19,126 --> 00:20:21,890 -M-am gândit că voi ieși cu ei. -Cu cine? 208 00:20:21,928 --> 00:20:25,420 - Cu capetele. -Capete? 209 00:20:25,499 --> 00:20:29,560 -Ce e cu capetele lor? -Unul dintre ei are capul mare. 210 00:20:29,636 --> 00:20:32,901 -Serios? -�, seamănă cu un Saint Bernard. 211 00:20:33,473 --> 00:20:37,671 -Nu am observat. -Nu-mi place. Capul acela mare. 212 00:20:38,011 --> 00:20:42,209 Dar e mai bine decât atât capul mic, e oribil. 213 00:20:42,282 --> 00:20:44,716 Ai o obsesie pentru capete? 214 00:20:44,785 --> 00:20:47,652 Am observat că al tău este frumos. 215 00:20:47,888 --> 00:20:50,049 - Ți-a plăcut capul meu? -E un cap rece. 216 00:20:50,123 --> 00:20:54,355 -Un cap rece? -�, frumos... să sărut. Pot? 217 00:20:57,097 --> 00:21:00,260 -Ne vedem mai târziu, frate. -A fost o plăcere, Sarah. 218 00:21:01,401 --> 00:21:03,130 Te văd. 219 00:21:06,273 --> 00:21:08,537 Să mergem la mine acasă, este gol. 220 00:21:08,608 --> 00:21:10,371 Nu vreau să merg. 221 00:21:11,378 --> 00:21:13,369 Trebuie să merg acasă. 222 00:21:14,080 --> 00:21:15,411 Toate bune. 223 00:21:17,751 --> 00:21:19,343 Sunteţi supărat? 224 00:21:24,124 --> 00:21:27,560 - Scuze. -Totul bine. 225 00:21:32,666 --> 00:21:35,032 Deci, dragă, cum a fost? 226 00:21:35,702 --> 00:21:38,603 -Ce? -Noaptea ta cu Chris. 227 00:21:38,738 --> 00:21:42,299 -Ce vrei sa spui? -Le-a spus deja tuturor. 228 00:21:43,210 --> 00:21:46,873 -Mi-ai spus ce? - Că ați făcut sex. 229 00:21:47,747 --> 00:21:50,011 Dar nu am făcut sex. 230 00:21:50,784 --> 00:21:53,514 Așa este doar scapa cu asta... 231 00:21:53,954 --> 00:21:57,788 pentru că merge in toata scoala... 232 00:21:58,658 --> 00:22:03,527 spunând că ești cel mai rău sex pe care l-a făcut vreodată. 233 00:22:03,597 --> 00:22:06,498 Și venind de la el, asta e destul de rau. 234 00:22:12,505 --> 00:22:15,030 -Nu a făcut asta. - Da, a făcut-o. 235 00:22:15,108 --> 00:22:17,542 El a făcut la fel cu Nancy. 236 00:22:18,378 --> 00:22:20,812 Am spus că e un nemernic. 237 00:22:28,955 --> 00:22:31,185 Pot să vorbesc cu tine? 238 00:22:32,659 --> 00:22:36,390 Îmi pare rău, Chris este ocupat. Ce zici de... o jachetă frumoasă... 239 00:22:36,463 --> 00:22:38,897 Săptămâna viitoare? 240 00:22:40,233 --> 00:22:42,064 De ce ai mințit despre mine? 241 00:22:43,637 --> 00:22:48,267 Vezi, nu vreau să plec din nou cu tine. 242 00:22:48,975 --> 00:22:51,773 Nu cerși, e jalnic. 243 00:22:58,685 --> 00:23:00,380 La dracu asta. 244 00:23:03,356 --> 00:23:07,690 -Dar o voi face. -Ea o să plângă, eu o să plâng. 245 00:23:07,761 --> 00:23:09,490 O să plângem cu toții! 246 00:23:23,009 --> 00:23:25,102 Ce glumă! 247 00:23:28,882 --> 00:23:30,474 Nu cred. 248 00:23:40,694 --> 00:23:42,161 Stai, iată-o. 249 00:23:44,197 --> 00:23:45,221 Rechin! 250 00:23:51,237 --> 00:23:53,569 -Foarte bun! -Luminos. Magnific. 251 00:24:00,280 --> 00:24:04,273 Noastre! Are un stâlp pubian pe peria mea. 252 00:24:05,318 --> 00:24:09,880 Nu, stai. Este un fir Părul pixaim al lui Rochelle. 253 00:24:19,766 --> 00:24:23,725 De ce faci asta, Laura? Crezi că ești amuzant? 254 00:24:24,904 --> 00:24:26,872 Chiar vrei să știi de ce? 255 00:24:27,507 --> 00:24:30,135 Vreau să știu de ce. 256 00:24:31,778 --> 00:24:34,212 Pentru că nu-mi place de negroizi. 257 00:24:35,582 --> 00:24:36,776 Îmi pare rău. 258 00:24:46,826 --> 00:24:49,818 Am spus-o deja, dar vreau sa fie foarte clar. 259 00:24:49,896 --> 00:24:52,626 Acesta este un tratament încă experimental... 260 00:24:52,699 --> 00:24:55,964 nu putem garanta nici un rezultat. 261 00:24:56,202 --> 00:24:59,865 Dar pot spune asta există riscuri mici sau deloc. 262 00:25:00,206 --> 00:25:03,733 Această formă de terapie Este destul de sigur. 263 00:25:03,877 --> 00:25:07,040 E puțin dureros, dar este sigur. 264 00:25:20,493 --> 00:25:22,188 Încercați să vă relaxați. 265 00:25:27,834 --> 00:25:30,803 ma pozitionez dispozitivul. 266 00:25:32,072 --> 00:25:35,633 Vei simți o înțepătură când acul patrunde. 267 00:25:36,242 --> 00:25:38,870 Se va întâmpla uneori. 268 00:25:40,647 --> 00:25:43,377 Voi încerca să fiu scurt. 269 00:25:45,618 --> 00:25:47,609 Taci, dar respira normal. 270 00:26:00,733 --> 00:26:02,928 Mare. Lasă corp relaxat. 271 00:26:04,437 --> 00:26:06,405 Încă puțin, Bonnie. 272 00:26:13,012 --> 00:26:14,036 Nu vă mișcați. 273 00:27:11,804 --> 00:27:14,967 Ray, s-a întrerupt curentul! Faţă! 274 00:27:16,442 --> 00:27:20,572 Nici măcar nu ai plătit factura! am dat banii! 275 00:27:20,713 --> 00:27:23,238 De ce ai ajuns Atât de târziu acasă? 276 00:27:23,683 --> 00:27:26,811 E ploaia, Grace. Sunt conexiunile. 277 00:27:26,886 --> 00:27:28,877 - E ploaie? -De aceea s-a întrerupt curentul. 278 00:27:34,627 --> 00:27:38,154 -Nu s-a stins curentul vecinului. -Ai un meci? 279 00:27:38,898 --> 00:27:40,889 am dat banii. 280 00:27:40,967 --> 00:27:45,529 Am ordonat să fie plătită factura. Nu Poți plăti o factură? 281 00:27:45,605 --> 00:27:48,574 -Pentru ce esti? -Știi? 282 00:28:00,820 --> 00:28:04,517 - Vom merge într-un tur. -Domnişoară. Downs, scuze... 283 00:28:04,591 --> 00:28:06,718 întrerupe-ți întâlnirea. 284 00:28:07,293 --> 00:28:09,227 Îmi pare rău, soră. 285 00:28:44,897 --> 00:28:46,888 Feriți-vă de pervertiți. 286 00:28:48,167 --> 00:28:50,226 Noi suntem pervertii. 287 00:29:11,357 --> 00:29:15,191 Pământ, aer, foc, apă... Pământ, aer, foc, apă... 288 00:29:22,402 --> 00:29:27,635 Înainte să te rănești cu acest pumnal, decât intrând cu frică în cerc. 289 00:29:27,974 --> 00:29:32,104 -Cum intri? - Cu dragoste și încredere perfectă. 290 00:29:38,851 --> 00:29:43,788 Înainte să te rănești cu acest pumnal, decât intrând cu frică în cerc. 291 00:29:44,123 --> 00:29:45,784 Cum intri? 292 00:29:45,858 --> 00:29:48,383 Cu dragoste și încredere perfectă. 293 00:29:56,369 --> 00:29:59,395 Înainte de a te răni cu pumnalul asta... 294 00:29:59,572 --> 00:30:02,473 pentru a intra în cerc cu frică. 295 00:30:03,109 --> 00:30:04,974 Cum intri? 296 00:30:05,945 --> 00:30:09,506 Cu dragoste și încredere perfectă. 297 00:30:09,582 --> 00:30:11,482 E în regulă, fată. 298 00:30:14,654 --> 00:30:16,713 ce e... 299 00:30:17,990 --> 00:30:19,651 exista mai jos. 300 00:30:42,081 --> 00:30:44,174 beau de la surorile mele... 301 00:30:44,250 --> 00:30:48,687 si cer sa nu pot lasă-mă să fiu lovit de ură. 302 00:30:48,755 --> 00:30:53,692 În principal blonde proaste și oxigenată, ca Laura Lizzie. 303 00:30:55,128 --> 00:30:56,686 Asta este. 304 00:31:01,067 --> 00:31:06,198 Eu beau de la surorile mele și întreb sa ma pot iubi mai mult... 305 00:31:06,272 --> 00:31:10,003 si sa ma las iubit. 306 00:31:11,177 --> 00:31:14,874 În principal de Chris Hooker. Știu că e ridicol. 307 00:31:14,947 --> 00:31:17,142 Total ridicol. 308 00:31:22,288 --> 00:31:25,382 Eu beau de la surorile mele și... 309 00:31:25,458 --> 00:31:28,689 Cer puterea să fie frumoasă. 310 00:31:28,761 --> 00:31:31,252 Afară și înăuntru. 311 00:31:40,306 --> 00:31:42,672 beau de la surorile mele... 312 00:31:43,443 --> 00:31:46,173 si intreb pentru mine... 313 00:31:50,049 --> 00:31:52,609 toată puterea lui Manon. 314 00:31:53,119 --> 00:31:54,643 Asta e? 315 00:32:01,394 --> 00:32:03,453 Aşa să fie. 316 00:32:04,764 --> 00:32:06,322 Aşa să fie! 317 00:32:07,500 --> 00:32:09,491 Am crezut că o să eructez. 318 00:32:11,037 --> 00:32:13,437 -Dumnezeul meu! -Ce a fost? 319 00:32:14,006 --> 00:32:14,904 Vedea. 320 00:32:20,112 --> 00:32:23,673 - Manon. -Este atât de frumos! 321 00:32:25,551 --> 00:32:27,849 El ne ascultă. 322 00:32:57,116 --> 00:33:01,519 - Merge? -Nu știu. S-a uitat, nu-i așa? 323 00:33:01,554 --> 00:33:03,852 - Cauți? -Nu acum, dar s-a uitat. 324 00:33:03,923 --> 00:33:06,221 -Este atât de ciudat. -Poti sa crezi. 325 00:33:06,292 --> 00:33:09,386 -Acum cauți. -Tu esti? 326 00:33:11,764 --> 00:33:13,891 mai esti in urma? 327 00:33:20,106 --> 00:33:21,698 Nimic. 328 00:33:22,141 --> 00:33:25,042 - Functioneaza. - Sau a luat-o razna. 329 00:33:25,811 --> 00:33:27,779 Mă urăști, nu-i așa? 330 00:33:28,814 --> 00:33:30,145 Nu-l urăști? 331 00:33:30,216 --> 00:33:35,244 Știi, când ești bărbat, Eu sunt, există anumite acuzații. 332 00:33:35,521 --> 00:33:38,649 Știu că am spus lucruri despre tine. 333 00:33:39,058 --> 00:33:41,526 -Le-ai spus prietenilor tăi? -Ce? 334 00:33:41,594 --> 00:33:44,028 Că ești un mincinos? 335 00:33:44,797 --> 00:33:45,786 Dar o voi face. 336 00:33:45,865 --> 00:33:49,801 -Mâine vă spun adevărul. -Amenda. 337 00:33:50,236 --> 00:33:52,830 - Pot să stau cu tine? -Desigur. 338 00:34:06,652 --> 00:34:08,313 Uite. 339 00:34:09,221 --> 00:34:11,781 Îl poți ține? Este greu. 340 00:34:12,091 --> 00:34:16,585 E și Bonnie, e cu dureri de spate. Și asta. 341 00:34:23,436 --> 00:34:25,700 Îmi ține pula? Este greu. 342 00:34:31,744 --> 00:34:33,803 Ai devenit un nemernic? 343 00:34:37,116 --> 00:34:38,811 Aşezaţi-vă. 344 00:34:48,260 --> 00:34:50,626 Fiţi atenți. 345 00:34:53,366 --> 00:34:55,095 Merge. 346 00:34:55,234 --> 00:34:57,759 Uite, vraja funcționează! 347 00:34:57,837 --> 00:35:00,465 Trezeşte-te. Vrei să te uiți? 348 00:35:04,176 --> 00:35:07,737 -Îmi pare rău, sunt groaznic. -A avut deja dreptate. 349 00:35:07,813 --> 00:35:09,974 Wow, e greu. 350 00:35:10,049 --> 00:35:13,143 Sunt unul pe nasul celuilalt! 351 00:35:14,887 --> 00:35:17,082 -Coborî! -Nu sunt atât de grea. 352 00:35:17,156 --> 00:35:22,025 -Ești o pană în spațiu. - Chiar sunt. 353 00:35:22,094 --> 00:35:25,621 Au jucat ușor ca pană, tare ca o scândură? 354 00:35:28,000 --> 00:35:32,801 Unul se întinde, ceilalți rămân înăuntru întoarce-te, pune-ți degetul dedesubt. 355 00:35:32,872 --> 00:35:35,272 Unde își pun degetul? 356 00:35:37,710 --> 00:35:41,271 Acum pune-ți degetele indicator si medie... 357 00:35:41,547 --> 00:35:43,538 dedesubt, așa. 358 00:35:46,752 --> 00:35:51,485 Imaginează-ți că este foarte ușor, de parcă ar fi fost făcută din aer. 359 00:35:51,557 --> 00:35:54,890 -Tot corpul sau doar capul? -Vacă! 360 00:35:54,960 --> 00:35:58,088 Focus, altfel nu va merge. 361 00:36:03,736 --> 00:36:05,727 Cred că mi-am întors degetul. 362 00:36:05,805 --> 00:36:08,069 -Taci! - Concentrează-te! 363 00:36:08,140 --> 00:36:09,869 Să mergem, gata? 364 00:36:10,910 --> 00:36:13,640 Ușoară ca o pană, tare ca o scândură. 365 00:36:13,713 --> 00:36:16,147 Ușoară ca o pană, tare ca o scândură. 366 00:36:46,011 --> 00:36:48,036 La naiba! 367 00:37:06,632 --> 00:37:09,533 Băieți, nu funcționează. 368 00:37:12,404 --> 00:37:14,201 Taci, sau vei cădea. 369 00:37:17,409 --> 00:37:19,070 Cum voi coborî? 370 00:37:23,849 --> 00:37:27,216 - Cine are instrucțiunile? - Rămâi concentrat. 371 00:37:29,755 --> 00:37:31,382 Uimitor. 372 00:37:36,362 --> 00:37:38,455 Am adus prosoape curate. 373 00:37:40,399 --> 00:37:41,889 fundul meu! 374 00:37:41,967 --> 00:37:43,958 -Ce faci? -Nimic. 375 00:37:44,036 --> 00:37:45,833 - Ai fumat? -Nu, mamă. 376 00:37:49,875 --> 00:37:51,240 Te simți bine? 377 00:37:53,078 --> 00:37:54,568 Trebuie să încerce. 378 00:38:01,787 --> 00:38:03,914 INIȚIEREA 379 00:38:12,665 --> 00:38:13,757 Vrajitoarea 380 00:38:55,374 --> 00:38:58,241 -Mi-a smuls părul! -A fost un gândac. 381 00:38:58,310 --> 00:38:59,971 Există șampon, știi? 382 00:39:00,846 --> 00:39:02,336 Idiot. 383 00:39:11,924 --> 00:39:14,552 -Laura are vârfuri despicate. -Adevărat? 384 00:39:14,627 --> 00:39:18,688 -Nu este o blondă naturală. -Oxigenat! 385 00:39:19,531 --> 00:39:21,829 Ce se va întâmpla cu Laura? 386 00:39:22,034 --> 00:39:26,630 Nu știu. Dacă te las în pace, nu se va întâmpla nimic. Nimic bun. 387 00:39:27,306 --> 00:39:29,171 Mă îndoiesc. 388 00:39:32,745 --> 00:39:36,181 -Cine e? -Mama mea adevărată. 389 00:39:36,248 --> 00:39:38,273 Unde este ea? 390 00:39:39,018 --> 00:39:41,384 A murit în sala de nașteri. 391 00:39:42,321 --> 00:39:45,256 -Îmi pare foarte rău. -Totul bine. 392 00:39:46,325 --> 00:39:48,190 Manon... 393 00:39:48,260 --> 00:39:50,057 scoate-mi cicatricile. 394 00:39:52,064 --> 00:39:55,056 Dă-mi frumusețea exterioară... precum interiorul. 395 00:39:57,369 --> 00:39:59,929 Scoate-mi cicatricile. 396 00:40:00,973 --> 00:40:02,702 Scoate-mi cicatricile. 397 00:40:34,473 --> 00:40:38,500 -Nu te lovi la cap. -Taci, Laura. 398 00:40:52,958 --> 00:40:54,721 Dumnezeul meu! 399 00:40:55,361 --> 00:40:57,022 Ce a fost? 400 00:40:57,096 --> 00:41:00,429 -Ce este asta? -Nu știu. Este ceva aici? 401 00:41:00,499 --> 00:41:02,023 Nu știu, stai nemișcat. 402 00:41:03,736 --> 00:41:04,725 Drog! 403 00:41:06,905 --> 00:41:10,033 -Ai marci? -Te-ai lovit la cap? 404 00:41:18,650 --> 00:41:23,587 Ține minte, este încă prea devreme avem un rezultat definitiv. 405 00:41:27,292 --> 00:41:31,194 -Este mai bine? -Nu pot să văd încă. 406 00:41:41,507 --> 00:41:43,975 Doar un minut. 407 00:41:44,843 --> 00:41:46,333 Ce mai faci? 408 00:41:50,382 --> 00:41:54,079 Nu știu. Să aşteptăm. 409 00:42:05,330 --> 00:42:06,888 Nu cred. 410 00:42:23,849 --> 00:42:26,841 - A mers. -Ce? 411 00:42:27,886 --> 00:42:28,875 A mers. 412 00:42:38,263 --> 00:42:41,721 Dacă nu te oprești, poți orbi. 413 00:42:42,801 --> 00:42:45,065 Cu mâinile păroase? 414 00:42:47,406 --> 00:42:50,398 Avea să se întoarcă astăzi. Ai vorbit cu ea? 415 00:42:56,014 --> 00:43:01,350 -Clasul începe la 8:45 fix. -Îmi pare rău, pedichiura mea a întârziat. 416 00:43:03,555 --> 00:43:04,920 Uite! 417 00:43:05,691 --> 00:43:08,182 Dumnezeule! 418 00:43:09,128 --> 00:43:11,119 Ce mai faci? 419 00:43:12,097 --> 00:43:15,328 -�, ce mai faci, Bonnie? -Dumnezeul meu! 420 00:43:15,400 --> 00:43:18,995 Este atât de frumos, nu-mi vine să cred! 421 00:43:19,304 --> 00:43:22,068 -Ai fost tu. -Eu nu. 422 00:43:22,141 --> 00:43:23,802 -Da, a fost. -Am ajutat. 423 00:43:23,876 --> 00:43:28,472 Erai tot tu. A făcut-o Chris Dacă te îndrăgostești, este al tău. 424 00:43:28,547 --> 00:43:33,450 A făcut-o pe Laura să-și piardă părul. Trebuie să vezi, ea poartă o pălărie. 425 00:43:34,219 --> 00:43:36,244 Saraca Laura. 426 00:43:36,955 --> 00:43:38,980 Ce-i cu Nancy? 427 00:43:39,691 --> 00:43:42,387 - Vraja nu a funcționat. - Ce vrajă? 428 00:43:42,461 --> 00:43:46,158 Nu știu, nu cred că vrei dar fii cel alb acru. 429 00:43:46,231 --> 00:43:50,031 i-am spus, „Ești alb, acceptă”. 430 00:44:11,490 --> 00:44:12,752 Legal! 431 00:44:15,527 --> 00:44:18,155 Să vedem. 432 00:44:20,199 --> 00:44:23,464 - Aici poți vedea totul. -Lasă-mă în pace! 433 00:44:23,535 --> 00:44:25,127 Dumnezeul meu! 434 00:44:26,638 --> 00:44:29,368 - Poartă-te ca un tată. -Nu sunt tatăl ei. 435 00:44:29,441 --> 00:44:31,136 Slavă domnului! 436 00:44:31,743 --> 00:44:35,110 Tatăl ei ți-a plătit 50 de dolari pentru o rapidă. 437 00:44:38,784 --> 00:44:42,151 -Nu ma lovi! -Nu o atinge! Taci! 438 00:44:44,590 --> 00:44:45,921 Dumnezeu! 439 00:44:45,991 --> 00:44:48,789 Ce a fost asta? Dumnezeul meu! 440 00:44:49,528 --> 00:44:51,155 Porc! 441 00:44:51,230 --> 00:44:52,595 porc! 442 00:45:00,806 --> 00:45:02,398 Ray? 443 00:45:06,511 --> 00:45:08,206 Oxigen ok. 444 00:45:09,348 --> 00:45:11,213 Presiunea a scăzut. 445 00:45:14,453 --> 00:45:16,546 Ce se întâmplă? 446 00:45:17,089 --> 00:45:19,080 Ce-i cu el? 447 00:45:20,759 --> 00:45:25,093 Știu că este o perioadă dificilă, Dar trebuie să urmez protocolul... 448 00:45:25,163 --> 00:45:29,259 și pune câteva întrebări mai întâi înainte de a aplica pentru poliță. 449 00:45:29,534 --> 00:45:32,799 Nu înțelegeam. Ce politica? 450 00:45:32,871 --> 00:45:36,807 Domnul Saunders a avut o asigurare de viata companiei. 451 00:45:36,875 --> 00:45:41,039 -Și cu asemenea sume, trebuie să... -Ce suma? 452 00:45:43,415 --> 00:45:45,645 Doar o secundă. 453 00:45:47,986 --> 00:45:48,975 Îmi pare rău. 454 00:45:53,525 --> 00:45:55,686 175 de mii de dolari. 455 00:45:58,730 --> 00:46:00,391 O sută și... 456 00:46:01,333 --> 00:46:04,029 Se spune că asta ne vine? 457 00:46:04,102 --> 00:46:06,263 ...șaptezeci și cinci... -Pentru tine. 458 00:46:08,273 --> 00:46:13,734 -175 mii? -Dumnezeule... din ceruri. 459 00:46:24,623 --> 00:46:27,751 175 de mii de dolari! 460 00:46:32,097 --> 00:46:34,531 175 de mii de dolari! 461 00:46:35,701 --> 00:46:37,828 Nu pot să cred că a murit. 462 00:46:37,903 --> 00:46:40,963 -Crezi că l-am ucis? -Nu. Nu chiar. 463 00:46:43,775 --> 00:46:45,766 Nu fi timid, pisoi. 464 00:46:45,844 --> 00:46:47,334 Ce fund! 465 00:46:48,113 --> 00:46:49,944 -E un fund frumos. -Ești un pui. 466 00:46:50,015 --> 00:46:52,483 - Cere-l afară. -Poti sa crezi. 467 00:46:52,551 --> 00:46:54,542 Mi-a plăcut fundul tău, Să luăm cina? 468 00:47:00,258 --> 00:47:02,021 Deci, ce mai faci? 469 00:47:02,094 --> 00:47:05,791 -Ce frumos! - dormitor, baie... 470 00:47:06,098 --> 00:47:10,592 ...coșmar! -Eşti frumoasă. Mă bucur că ai venit. 471 00:47:10,669 --> 00:47:13,866 Apartamentul nostru. Avem un apartament! 472 00:47:13,939 --> 00:47:17,033 Și este atât de mare! Uită-te la priveliște. 473 00:47:17,342 --> 00:47:21,506 - E frumos. -Și canapeaua aia. 474 00:47:21,847 --> 00:47:25,783 L-am văzut în magazin și m-am gândit: „Trebuie să cumpăr acea canapea”. 475 00:47:25,851 --> 00:47:29,787 Tipul nu a crezut, i-am spus: „Încheie-l și îl iau eu!” 476 00:47:30,355 --> 00:47:32,448 Este vizibil. 477 00:47:33,725 --> 00:47:35,386 Jukebox-ul meu. 478 00:47:43,668 --> 00:47:46,193 Toate sunt de la Connie Francis. 479 00:47:46,271 --> 00:47:49,604 Nu este prea mult? Din moment ce mic, credeam... 480 00:47:49,808 --> 00:47:54,142 „Tot ce îmi doresc în viață este a tonomat care nu redă nimic... 481 00:47:54,212 --> 00:47:56,407 dincolo de înregistrări de Connie Francis.” 482 00:47:56,481 --> 00:47:59,575 -Rece. -Cine este Connie Francis? 483 00:47:59,651 --> 00:48:02,586 Haide, fată, Connie Francis! 484 00:48:02,654 --> 00:48:04,713 -Vino în camera mea. -Haide. 485 00:48:04,790 --> 00:48:07,588 -Felicitări pentru apartament. -Connie Francis este... 486 00:48:09,227 --> 00:48:10,694 Așteaptă! 487 00:48:11,196 --> 00:48:12,754 Rece. 488 00:48:13,298 --> 00:48:16,631 -Hai sa facem o petrecere! -Îmi pare rău, mamă. 489 00:48:19,438 --> 00:48:21,201 Rece! 490 00:48:25,977 --> 00:48:29,640 Am gasit asta cred care va fi interesat. 491 00:48:30,816 --> 00:48:32,078 „Fermec. 492 00:48:32,150 --> 00:48:36,348 Aruncă o vrajă, o iluzie capabil să înșele ochii... 493 00:48:36,421 --> 00:48:38,787 Este o formă străveche de magie.” 494 00:48:39,291 --> 00:48:41,725 - O să fac asta. -Serios? 495 00:48:43,195 --> 00:48:45,186 Asta înseamnă să simți... 496 00:48:46,565 --> 00:48:48,556 Acest lucru este menit să fie. 497 00:48:49,501 --> 00:48:52,265 Modelează și transformă... 498 00:48:52,337 --> 00:48:54,464 ca să poată vedea. 499 00:48:55,574 --> 00:48:58,304 Prin puterea lui de trei ori trei... 500 00:48:59,377 --> 00:49:03,507 asa ca imi doresc, deci poate fi. 501 00:49:06,384 --> 00:49:09,478 -Şi ce dacă? -Ochii mei sunt căprui. 502 00:49:10,322 --> 00:49:12,415 Sunt verzi. 503 00:49:15,193 --> 00:49:17,320 Puteți pune lentile. 504 00:49:17,395 --> 00:49:19,955 Dar a fost misto, se potrivește. 505 00:49:20,599 --> 00:49:22,658 Subtil... dar misto. 506 00:49:22,734 --> 00:49:25,760 -Vrei ceva mai mare? -Vreau. 507 00:49:25,837 --> 00:49:28,704 -Mai mare! -Să ne concentrăm. 508 00:49:36,147 --> 00:49:37,171 Gata? 509 00:49:49,127 --> 00:49:51,960 -Impresionat? -Sunt impresionat? 510 00:49:52,030 --> 00:49:54,362 -Seamănă cu Loni Anderson. -Vrei sa te joci? 511 00:49:56,868 --> 00:50:00,634 - E adevărat! -E mai ușor decât să mergi la salon. 512 00:50:00,839 --> 00:50:02,534 Un salon foarte ponosit. 513 00:50:02,607 --> 00:50:05,007 - Este uimitor. - Stai, uite. 514 00:50:11,116 --> 00:50:13,812 Fă-mă blondă. Nu, fă-mă blondă. 515 00:50:13,885 --> 00:50:16,080 Cred că e mai bine să nu. Nu chiar! 516 00:50:16,154 --> 00:50:18,622 -Fă ceva cu mine! -Ce vrei? 517 00:50:20,725 --> 00:50:23,626 -Vreau un fund mai mic. -Un fund mai mic? 518 00:50:44,549 --> 00:50:49,282 -De ce nu raspunzi la telefon? - E ora 3 dimineata, Chris. 519 00:50:49,354 --> 00:50:51,584 Este un motiv bun. 520 00:50:51,756 --> 00:50:55,021 Vrei să știi? Putem trăi împreună. 521 00:50:56,061 --> 00:50:59,690 Nu sunt pregătit pentru asta acum. 522 00:50:59,764 --> 00:51:04,895 Medicament. Nu mă pot opri să mă gândesc la tine. 523 00:51:05,170 --> 00:51:07,764 Nu știu de ce, dar... Cred că te iubesc. 524 00:51:07,839 --> 00:51:11,798 Nu am iubit pe nimeni până acum, cu excepția mamei și... 525 00:51:12,010 --> 00:51:14,444 un cățel, când eram mic... 526 00:51:15,747 --> 00:51:18,045 Mai bine du-te acasă, Chris. 527 00:51:18,116 --> 00:51:21,643 Stai, Sarah. Te rog... 528 00:51:21,720 --> 00:51:25,121 Nu știu ce se întâmplă, Nu mananc, nu dorm... 529 00:51:26,091 --> 00:51:27,752 Te pot ajuta? 530 00:51:28,793 --> 00:51:31,284 Nimeni nu mă poate ajuta. 531 00:51:39,237 --> 00:51:41,831 Te-ai întors. ce vei dori? 532 00:51:41,906 --> 00:51:44,101 Avem nevoie de provizii. 533 00:51:44,376 --> 00:51:46,367 Trebuie să anulez o vrajă. 534 00:51:47,712 --> 00:51:50,180 Cum poți închide o poarta? 535 00:51:50,248 --> 00:51:53,809 Declanșezi ceva cu vraja. Nu există nicio cale. 536 00:51:53,885 --> 00:51:56,410 El merge până la capăt. 537 00:51:56,588 --> 00:51:59,022 Lasă-l să sufere. 538 00:51:59,624 --> 00:52:01,956 Nu depinde de tine să judeci. 539 00:52:02,594 --> 00:52:05,927 -Ce se află în spatele cortinei? -�, ce faci acolo? 540 00:52:06,064 --> 00:52:08,862 Ascunde copiii mici? 541 00:52:08,933 --> 00:52:11,163 Ce este? Magie neagră? 542 00:52:11,936 --> 00:52:15,599 Adevărata magie Nu este nici negru, nici alb. 543 00:52:15,740 --> 00:52:20,473 Sunt ambele, așa cum este Natura. Este bun și crud în același timp. 544 00:52:22,614 --> 00:52:27,142 Binele și Răul sunt în noi. Viața are echilibrul ei. 545 00:52:27,218 --> 00:52:30,085 -Înțelegi? -Nu tocmai. 546 00:52:30,722 --> 00:52:32,622 Dar intelege asta... 547 00:52:32,924 --> 00:52:36,485 Ceea ce fac, îl vor primi înapoi inmultit cu trei. 548 00:52:36,561 --> 00:52:39,223 Stai, nu este Este în cărți. 549 00:52:40,565 --> 00:52:45,161 Este o lege spirituală de bază, Face parte din multe crezuri. 550 00:52:46,037 --> 00:52:49,234 „Fă altora ce pe care ți-ai face ție.” 551 00:52:59,017 --> 00:53:00,712 NUMEROAREA DUHURILOR 552 00:53:00,785 --> 00:53:02,878 Voi lua această carte. 553 00:53:04,189 --> 00:53:06,180 Vrei să invoci spiritele? 554 00:53:06,491 --> 00:53:09,324 Trebuie sa aiba experienta, Este foarte periculos. 555 00:53:09,394 --> 00:53:13,592 Sunt un adult, bine? Doar vinde cartea. 556 00:53:13,665 --> 00:53:16,759 -Cât costă? -Douăzeci și cinci. 557 00:53:16,835 --> 00:53:18,234 A văzut? 558 00:53:20,371 --> 00:53:21,929 am bani. 559 00:54:20,598 --> 00:54:23,965 Când totul era mai rau pentru mine... 560 00:54:24,169 --> 00:54:26,831 bine înainte de a încerca sinuciderea... 561 00:54:27,772 --> 00:54:30,172 Am avut halucinații. 562 00:54:30,775 --> 00:54:36,645 Dacă am închis ochii, Am văzut șerpi și insecte peste tot. 563 00:54:37,816 --> 00:54:41,980 Apoi am deschis ochii și erau încă acolo. 564 00:54:42,153 --> 00:54:43,950 Pretutindeni. 565 00:54:45,456 --> 00:54:49,051 Știi, șarpele Este foarte puternic. 566 00:54:49,861 --> 00:54:52,193 Trebuie să o respecți. 567 00:54:52,964 --> 00:54:55,660 Nu ești puternic? Da, da. 568 00:54:58,670 --> 00:55:00,365 Toate bune. 569 00:55:01,339 --> 00:55:03,330 Destul de vorbă. 570 00:55:04,809 --> 00:55:07,539 Îi chemăm pe cei patru colturi, da? 571 00:55:15,687 --> 00:55:19,282 Salvează-i pe gardienii Turnul de Est... 572 00:55:20,425 --> 00:55:22,825 Puterile aerului si inventie... 573 00:55:23,394 --> 00:55:25,885 -Vino la mine! -Nu! 574 00:55:25,964 --> 00:55:27,955 Vino la noi. 575 00:55:28,032 --> 00:55:31,058 Salvează-i pe gardienii Turnul de Sud... 576 00:55:31,135 --> 00:55:34,127 puterile focului şi sentiment, vino la noi. 577 00:55:34,205 --> 00:55:37,072 Salvează-i pe gardienii Turnul de Vest... 578 00:55:37,141 --> 00:55:40,633 puterile apei şi intuiție, vino la noi. 579 00:55:40,945 --> 00:55:46,042 Salvează-i pe gardienii Turnului lui Nord, puterile Mamei... 580 00:55:46,117 --> 00:55:48,677 și de pe pământ, vino la noi. 581 00:55:51,389 --> 00:55:55,519 Ajută-ne în a noastră lucrează în această zi. 582 00:55:57,829 --> 00:56:00,059 Șarpele de odinioară... 583 00:56:00,565 --> 00:56:02,692 Suveranul Adâncului... 584 00:56:03,201 --> 00:56:05,761 Gardianul Mării Crude. 585 00:56:07,538 --> 00:56:09,631 Arată-ne Slava Ta. 586 00:56:10,608 --> 00:56:12,974 Arată-ne puterea ta! 587 00:56:13,511 --> 00:56:15,877 Ne rugăm ție. 588 00:56:16,247 --> 00:56:18,010 Ne rugăm ție. 589 00:56:18,149 --> 00:56:20,140 Vă invocăm. 590 00:56:25,556 --> 00:56:28,389 Sfinte Stăpâne, ascultă-ne! 591 00:56:28,660 --> 00:56:30,457 Ascultă-ne apelul! 592 00:56:31,296 --> 00:56:35,323 Înțelept Stăpâne, învață-ne căile tale! 593 00:56:35,400 --> 00:56:38,028 Te trezim! 594 00:56:39,437 --> 00:56:43,168 Dă-ne puterile tale! Arată-ne gloria ta! 595 00:56:43,875 --> 00:56:45,934 Te invocăm! 596 00:56:46,010 --> 00:56:48,342 Te invocăm! 597 00:56:48,413 --> 00:56:52,509 -Te invocăm! -Manon, completează-mă! 598 00:57:10,835 --> 00:57:13,303 A fost aici? 599 00:57:57,915 --> 00:58:00,349 L-ai simțit? 600 00:58:01,819 --> 00:58:03,980 M-a binecuvântat. 601 00:58:05,757 --> 00:58:08,988 O simt în vene. 602 00:58:10,261 --> 00:58:12,320 El este încă în mine. 603 00:58:13,931 --> 00:58:15,626 Este atât de incredibil. 604 00:58:49,467 --> 00:58:51,264 Verificați asta! 605 00:58:53,871 --> 00:58:56,032 E atât de frumos. 606 00:58:58,543 --> 00:59:00,272 Este un cadou! 607 00:59:03,247 --> 00:59:05,238 Acestea sunt darurile mele! 608 00:59:06,651 --> 00:59:09,142 Te simt in mine! 609 00:59:16,294 --> 00:59:18,285 Sunt fiica ta acum! 610 00:59:19,564 --> 00:59:21,930 El este peste tot! 611 00:59:24,102 --> 00:59:27,071 doar spun este suficient. 612 00:59:27,705 --> 00:59:31,471 Nu știu, doar sunt umilindu-l pe Chris... 613 00:59:31,542 --> 00:59:34,067 L-am vrut doar pe el mi-a placut. 614 00:59:35,680 --> 00:59:38,012 Și Bonnie, ce este cu tine? 615 00:59:38,149 --> 00:59:41,949 Ai fost cool. Acum, e super ocupată. 616 00:59:42,019 --> 00:59:45,182 Îmi pare rău, tocmai mi s-a întâmplat viata fiind un monstru... 617 00:59:45,256 --> 00:59:48,851 și acum vreau să mă bucur de el, Îmi pare rău dacă te deranjez. 618 00:59:50,728 --> 00:59:54,061 -Poti sa-mi spui ce culoare are? -Roşu. 619 00:59:54,899 --> 00:59:59,495 -Nu este „stop” roșu? -�, roșu este să se oprească. 620 01:00:03,174 --> 01:00:07,110 E așa cum a spus Lirio, scoate lucrurile dezechilibrate. 621 01:00:07,879 --> 01:00:12,543 Primim ceea ce ne dorim, dar ne va reveni de trei ori. 622 01:00:14,352 --> 01:00:17,719 Acesta este aici un discuție teologică? 623 01:00:18,823 --> 01:00:20,950 E distractiv, e înfricoșător! 624 01:00:21,025 --> 01:00:24,961 -Și cui îi pasă? -Nu, Nancy. 625 01:00:25,830 --> 01:00:28,526 -Ce parere ai despre asta? -Ei nu cred. 626 01:00:28,599 --> 01:00:29,793 Căţea! 627 01:00:30,434 --> 01:00:33,892 Și nu mai încerca să-i influențezi. 628 01:00:33,971 --> 01:00:37,702 -Nu încerc, paranoic. -Sunt paranoic? 629 01:00:38,009 --> 01:00:40,705 -Nu sunt paranoic! -Paranoid. 630 01:00:41,646 --> 01:00:44,171 O să taci? 631 01:00:45,483 --> 01:00:49,817 Vrei să stai? Sau vrei să pleci din cerc? Spune-o acum. 632 01:00:49,887 --> 01:00:53,653 -De ce trebuie să fie așa! -Pentru ca asa e! 633 01:00:53,724 --> 01:00:58,218 Cred doar că ar trebui să te gândești. Și nu vreau să plec. 634 01:01:00,031 --> 01:01:03,194 Semnalul nu va fi veșnic verde, Nancy. 635 01:01:03,267 --> 01:01:05,861 Ți-e frică, Sarah? 636 01:01:05,937 --> 01:01:07,928 Ți-e frică? 637 01:01:20,651 --> 01:01:23,119 Ne-am apropiat foarte mult. 638 01:01:48,846 --> 01:01:51,679 Nu încetează să cadă! 639 01:01:51,749 --> 01:01:54,343 Nu înțeleg! 640 01:01:54,986 --> 01:01:57,784 Ce am făcut ca să merit asta? 641 01:02:02,760 --> 01:02:05,422 Care este problema? Ce a fost? 642 01:02:05,529 --> 01:02:09,397 -Nu știu. -Bine, stai calm. 643 01:02:10,368 --> 01:02:12,996 O să sun pe cineva, bine? Stai aici. 644 01:02:22,713 --> 01:02:26,649 Sarah, te rog. După fața ta, trebuie să vorbești cu cineva. 645 01:02:26,717 --> 01:02:29,845 De unde știi? Suntem vorbind la telefon. 646 01:02:30,288 --> 01:02:34,782 Este important. Trebuie să rămân numai cu tine. Trebuie să te văd. 647 01:02:34,859 --> 01:02:36,986 Nu știu de ce, dar... 648 01:02:37,161 --> 01:02:39,061 de ce faci asta? 649 01:02:39,163 --> 01:02:41,996 -Este doar cina, hai să mergem. -Nu stiu. 650 01:02:42,700 --> 01:02:44,031 Te rog. 651 01:02:44,935 --> 01:02:47,130 Mâine seară. 652 01:02:50,207 --> 01:02:52,198 Ne vedem mâine. 653 01:02:56,747 --> 01:03:00,046 Când am început să plec cu ei a fost bine... 654 01:03:00,751 --> 01:03:03,948 Nu am avut mulți prieteni în San Francisco. 655 01:03:04,622 --> 01:03:07,682 A fost grozav să fii acceptat. 656 01:03:07,758 --> 01:03:11,387 Ah, nu am fost de acord cu ei, și au plecat. 657 01:03:11,529 --> 01:03:15,090 -Asta nu e prietenie. -Știu ce este. 658 01:03:15,833 --> 01:03:19,291 - El știe? -Uneori pare că suntem una. 659 01:03:19,370 --> 01:03:22,897 -A inteles? -Eu nu cred acest lucru. 660 01:03:24,108 --> 01:03:25,939 Nici eu nu. 661 01:03:26,010 --> 01:03:29,605 Amuzant, nu cred Știu despre ce vorbesc. 662 01:03:33,584 --> 01:03:37,543 Nu mergeam la un restaurant sau ceva de genul? 663 01:03:41,258 --> 01:03:42,782 Toate bune. Vezi Chris... 664 01:03:42,860 --> 01:03:47,194 Știu că crezi că simți foarte intens... 665 01:03:47,965 --> 01:03:52,231 dar te-ai oprit vreodată să te gândești De unde toate acestea? 666 01:03:55,239 --> 01:03:57,537 Nu cred, doar simt. 667 01:03:58,142 --> 01:04:01,771 A fost amuzant, m-am trezit într-o zi și am vrut să te văd. 668 01:04:01,846 --> 01:04:06,010 Fiecare zi este așa. Nu acum Te voi lăsa să scapi. 669 01:04:06,984 --> 01:04:10,852 Să ne oprim să ne gândim, Chris, nici măcar nu mă cunoști. 670 01:04:13,858 --> 01:04:15,951 - Hai, o să-ți fac un masaj. -Nu vreau. 671 01:04:16,127 --> 01:04:20,063 -Chris, nu vreau, oprește-te. - Relaxeaza-te putin. Întoarceţi-vă. 672 01:04:20,131 --> 01:04:21,928 Du-mă acasă. 673 01:04:22,366 --> 01:04:24,493 -Sarah, ce este? -Du-mă acasă. 674 01:04:24,568 --> 01:04:26,058 -Atunci îmbrățișează-mă. - Lasă-mă să plec. 675 01:04:26,137 --> 01:04:28,901 - Îmbrățișează-mă mai întâi. -Bine, ma duc. 676 01:04:33,477 --> 01:04:35,536 Sarah, vino înapoi aici. 677 01:04:38,048 --> 01:04:39,037 Drog! 678 01:04:40,818 --> 01:04:44,254 -Lasa-mi bratul! -Liniște! 679 01:04:44,321 --> 01:04:47,085 Te rog lasa-ma! 680 01:05:24,361 --> 01:05:27,853 Dumnezeul meu. Sarah, intră. 681 01:05:27,932 --> 01:05:29,923 Ce sa întâmplat? 682 01:05:30,000 --> 01:05:31,991 Te simți bine? 683 01:05:34,038 --> 01:05:36,598 Trebuiau să-i vadă ochii. 684 01:05:36,941 --> 01:05:38,431 Atat de ciudat... 685 01:05:39,577 --> 01:05:42,137 părea goală, ca dacă nu ar fi el. 686 01:05:45,049 --> 01:05:46,607 Unde ar fi el? 687 01:05:48,619 --> 01:05:50,177 E o petrecere... 688 01:05:50,921 --> 01:05:54,448 - La casa lui Trey. -Nu, Nancy. 689 01:05:54,525 --> 01:05:59,519 Lăsați-l să plece. Nu pleca. Nu va ajuta deloc. 690 01:06:01,465 --> 01:06:03,456 Vreau să mă duc să mă joc. 691 01:06:17,648 --> 01:06:19,673 Ea a venit. 692 01:06:26,257 --> 01:06:29,886 Băieți, Nancy Downs E aici. 693 01:06:31,862 --> 01:06:35,093 - Eu sunt aici, tu ești aici... -Suntem cu totii aici. 694 01:06:43,307 --> 01:06:45,138 A venit Sarah? 695 01:07:02,793 --> 01:07:05,023 Ce se întâmplă? 696 01:07:06,730 --> 01:07:08,721 Unde este ea? 697 01:07:18,943 --> 01:07:22,435 Eu și tu ne-am distrat copios. 698 01:07:23,514 --> 01:07:25,982 Și dacă îmi amintesc bine... 699 01:07:26,850 --> 01:07:29,819 Era și destul de cald. 700 01:07:30,654 --> 01:07:33,646 - Îți amintești? - Încerc să uit. 701 01:07:33,924 --> 01:07:35,721 Să uite? 702 01:07:36,660 --> 01:07:38,719 -Ai uitat asta? -Stop. 703 01:07:40,264 --> 01:07:42,664 Care este problema? 704 01:07:42,900 --> 01:07:46,734 -Nu ai chef? -Nu pentru că mi s-a smuls pula. 705 01:07:47,504 --> 01:07:50,735 -De ce crezi că voi face asta? -Pleacă de aici. 706 01:07:55,245 --> 01:07:56,735 Pleacă de aici. 707 01:08:25,109 --> 01:08:27,134 Ce...? 708 01:08:31,415 --> 01:08:34,509 -Surprinde! -Sarah? 709 01:08:43,594 --> 01:08:46,358 Fă dragoste cu mine, Chris. 710 01:08:59,376 --> 01:09:03,210 -Nu ar fi trebuit să venim. - Nici Nancy. 711 01:09:13,691 --> 01:09:14,680 Rochelle? 712 01:09:17,528 --> 01:09:19,018 Ce mai faci? 713 01:09:20,197 --> 01:09:23,758 -Bun. -Ascultă... 714 01:09:40,350 --> 01:09:41,715 Esti o vrajitoare! 715 01:09:43,153 --> 01:09:46,281 - Au avut dreptate. -De obicei, o fac. 716 01:09:46,356 --> 01:09:49,848 -Nancy, pleacă de acolo, haide. -Este și vrăjitoare, știi? 717 01:09:49,927 --> 01:09:53,795 Ești îndrăgostit doar pentru că te-a vrăjit. 718 01:09:56,567 --> 01:10:01,869 Trist, dar adevărat. Prin urmare, Sunt aici, ca să o uiți. 719 01:10:03,006 --> 01:10:05,600 -De ce iti pasa? -Dă-te jos din pat. 720 01:10:05,676 --> 01:10:08,873 L-a speriat deja. Mulţumesc. Să mergem! 721 01:10:09,880 --> 01:10:11,871 El trebuie să plătească. 722 01:10:11,949 --> 01:10:13,644 Ești gelos. 723 01:10:14,885 --> 01:10:17,979 Gelozie? Gelozie? 724 01:10:20,457 --> 01:10:23,153 Nici măcar nu exiști pentru mine! 725 01:10:24,061 --> 01:10:26,256 Nici măcar nu exiști. 726 01:10:26,330 --> 01:10:29,493 Tu... nu ești nimic. 727 01:10:29,566 --> 01:10:34,594 Tu... esti un rahat! Tu nu existi. 728 01:10:34,671 --> 01:10:39,131 El știe doar să trateze femeile de parca ar fi curve! 729 01:10:39,209 --> 01:10:42,576 Când ești vagabondul! Și asta se va termina! 730 01:10:43,981 --> 01:10:47,280 Înțelegi? Înțelegi ce spun? 731 01:10:49,419 --> 01:10:50,909 chiar îmi pare rău. 732 01:10:51,655 --> 01:10:54,488 Îi pare rău. Îi pare rău! 733 01:10:54,558 --> 01:10:57,254 Îi pare rău! 734 01:11:00,297 --> 01:11:01,958 Simțiți-vă rău! 735 01:11:21,919 --> 01:11:25,252 Nu l-am vrut dacă s-a rănit. 736 01:11:25,322 --> 01:11:27,483 mi-a plăcut de el. 737 01:11:28,859 --> 01:11:31,657 În adâncul sufletului, era un tip drăguț. 738 01:11:33,630 --> 01:11:37,498 -Nu știam că se va ajunge atât de departe. - Dragă, ce este asta! 739 01:11:37,568 --> 01:11:39,798 A fost groaznic, dar a fost un accident. 740 01:11:39,870 --> 01:11:42,236 -A cazut... -Tata, vreau sa fiu singur. 741 01:11:42,306 --> 01:11:44,774 -Iubito... -Nu mă atinge! 742 01:11:45,843 --> 01:11:48,175 Tot ce ating se distruge. 743 01:11:50,480 --> 01:11:53,313 Wow! 744 01:12:18,008 --> 01:12:21,603 te opresc de la fă răul, Nancy. 745 01:12:21,712 --> 01:12:24,442 Impotriva altor oameni... 746 01:12:25,282 --> 01:12:27,910 și împotriva lui însuși. 747 01:12:29,786 --> 01:12:33,222 te opresc de la fă răul, Nancy. 748 01:12:33,724 --> 01:12:38,024 Împotriva altor oameni și împotriva lui însuși. 749 01:13:12,162 --> 01:13:13,151 Stop! 750 01:13:15,933 --> 01:13:16,922 Stop! 751 01:13:56,173 --> 01:13:59,506 Iată-te! Am căutat peste tot. 752 01:13:59,576 --> 01:14:02,511 -Te simți bine? -Eu sunt. 753 01:14:02,579 --> 01:14:06,811 Știm că poliția căutat. Şi eu. 754 01:14:06,883 --> 01:14:11,616 -Nu am spus nimic. -Atunci de ce vrei sa pleci? 755 01:14:11,688 --> 01:14:15,317 -Nu am spus asta. -Nu este nevoie. Te gândești. 756 01:14:17,961 --> 01:14:22,830 - Au murit oameni, Chris și Ray... -Au fost accidente. 757 01:14:22,899 --> 01:14:25,732 - Au meritat. -Cine a spus? 758 01:14:25,802 --> 01:14:29,294 -Spun eu. Știi că este adevărat. -Bine, am plecat. 759 01:14:29,873 --> 01:14:31,932 Legal. Toate bune. 760 01:14:32,843 --> 01:14:35,038 Nu avem nevoie de ea, avem nevoie? 761 01:14:40,183 --> 01:14:44,085 Dar dacă părăsești cercul, Poate ar trebui să părăsesc școala. 762 01:14:44,154 --> 01:14:46,679 Poate și din oraș. 763 01:14:47,224 --> 01:14:49,658 Sau planeta. 764 01:14:51,728 --> 01:14:54,595 Și nu-mi mai trimite vrăji. 765 01:14:55,665 --> 01:14:57,098 eu nu... 766 01:14:58,602 --> 01:15:01,799 Știi... în trecut... 767 01:15:04,574 --> 01:15:07,668 dacă o vrăjitoare a înșelat grupul tau... 768 01:15:09,246 --> 01:15:11,237 ea ar fi ucisă. 769 01:15:23,927 --> 01:15:26,293 Visează la îngeri. 770 01:15:26,363 --> 01:15:28,297 Cum ai dormit? 771 01:15:57,094 --> 01:15:58,755 Care este problema? 772 01:15:58,829 --> 01:16:00,763 Ce a fost? 773 01:16:00,831 --> 01:16:04,494 Știu că nici nu o cunosc foarte bine, dar... 774 01:16:04,568 --> 01:16:06,593 nu stiam ce să faci. 775 01:16:07,471 --> 01:16:12,807 Sunt prietenii ai mei. Ei folosesc magia împotriva mea. 776 01:16:13,477 --> 01:16:17,607 Au ucis oameni. am incercat oprește-i și nu a funcționat... 777 01:16:17,681 --> 01:16:20,980 iar acum sunt în urmă de mine, peste tot. 778 01:16:21,051 --> 01:16:24,919 nu ma pot abtine, Nu stiu ce sa fac. 779 01:16:24,988 --> 01:16:27,320 Ea este in visele mele... 780 01:16:27,390 --> 01:16:30,917 Știi ce se întâmplă în a mea? cap, acolo gândurile mele. 781 01:16:32,195 --> 01:16:35,687 Îmi pare rău, nu știam la cine să apeleze. 782 01:16:36,433 --> 01:16:37,457 Vă rog. 783 01:16:42,772 --> 01:16:44,330 Vino. 784 01:17:02,225 --> 01:17:07,162 -Ce este asta? -Acest loc are multă energie. 785 01:17:13,270 --> 01:17:15,738 Ai multă lumină interioară. 786 01:17:15,805 --> 01:17:18,399 Mai mult decât orice altă vrăjitoare. 787 01:17:18,475 --> 01:17:22,536 -Nu-ți fie frică. -Nu pot controla, eu... 788 01:17:22,612 --> 01:17:24,580 Întotdeauna am rănit oamenii. 789 01:17:26,216 --> 01:17:29,049 Auzi vocea mamei tale? 790 01:17:29,619 --> 01:17:30,984 Ce are ea? 791 01:17:31,721 --> 01:17:33,916 te trimite fii puternic. 792 01:17:34,724 --> 01:17:36,715 Era și vrăjitoare. 793 01:17:38,995 --> 01:17:40,485 Nu știai? 794 01:17:45,802 --> 01:17:49,898 Poți să-i învingi pe cei care provocare, dar trebuie să se predea... 795 01:17:49,973 --> 01:17:51,998 către Puterea Superioară. 796 01:17:59,816 --> 01:18:02,250 Trebuie să invocați Duhul. 797 01:18:02,319 --> 01:18:07,484 -Asta a înnebunit-o pe Nancy. -A făcut-o cu răutate. 798 01:18:08,858 --> 01:18:11,691 -Nu-ți fie frică. -Nu pot. 799 01:18:11,761 --> 01:18:13,558 Nu există altă cale. 800 01:18:16,866 --> 01:18:20,267 Salvați Gardienii din Turnul de Nord... 801 01:18:28,979 --> 01:18:32,039 Este Nancy! Nu pot sta aici! 802 01:18:33,083 --> 01:18:35,313 Sarah, întoarce-te! 803 01:19:05,682 --> 01:19:07,479 tati! 804 01:19:08,385 --> 01:19:09,818 Jenny! 805 01:19:24,701 --> 01:19:25,998 Au dispărut. 806 01:19:26,069 --> 01:19:29,334 Zborul 321 - 4:35 Au călătorit la San Francisco. 807 01:19:30,240 --> 01:19:32,731 Ei cred că ai fugit acolo. 808 01:19:38,481 --> 01:19:40,608 A avut loc un accident. 809 01:19:41,151 --> 01:19:43,051 Cum asa? 810 01:19:44,254 --> 01:19:47,485 -Ce? -Este la știri. 811 01:19:48,925 --> 01:19:51,359 Uită-te la televizorul tău. 812 01:19:53,463 --> 01:19:56,796 Epavă de avion întinsă pe 2 km. 813 01:19:57,500 --> 01:20:02,130 Experții cred că un puternic furtuna a provocat tragedia. 814 01:20:02,205 --> 01:20:05,834 Autoritățile au colectat deja cutie neagră, care va fi analizată. 815 01:20:05,909 --> 01:20:10,039 Acestea sunt epavele zborului 321 din LA spre San Francisco... 816 01:20:10,113 --> 01:20:12,775 și nu există supraviețuitori. 817 01:20:12,849 --> 01:20:15,647 Mai multe detalii de urmat. 818 01:21:11,408 --> 01:21:13,740 Doamne! 819 01:22:06,095 --> 01:22:09,997 Vă rog opriți-vă. Stop! 820 01:22:11,835 --> 01:22:13,200 Stop! 821 01:22:14,270 --> 01:22:16,170 Pleacă de aici! 822 01:22:17,740 --> 01:22:19,833 -Stop! -Te-am prins! 823 01:22:23,546 --> 01:22:27,175 Dumnezeu! Dacă aș fi așa la fel de patetic ca tine... 824 01:22:27,250 --> 01:22:29,810 m-ar fi ucis deja A trecut mult timp! 825 01:22:29,886 --> 01:22:32,047 Trebuie să moară curând. 826 01:23:21,037 --> 01:23:23,028 Unde sunt tatăl meu și Jenny? 827 01:23:24,908 --> 01:23:27,672 Îi vei vedea în curând. 828 01:23:28,444 --> 01:23:31,345 Te vei sinucide azi, prietenul meu. 829 01:23:32,282 --> 01:23:33,772 Nu, nu o voi face. 830 01:23:36,819 --> 01:23:38,514 Surprinde! 831 01:23:40,557 --> 01:23:41,546 Este cu adevărat? 832 01:23:42,759 --> 01:23:46,695 Se pare că nu Este atât de sigur. 833 01:23:47,196 --> 01:23:50,723 La urma urmei, există motive să o facă. 834 01:23:50,800 --> 01:23:54,327 Adică l-ai ucis pe Chris... 835 01:23:54,404 --> 01:23:56,702 ți-ai ucis mama... 836 01:23:57,006 --> 01:24:00,942 Și-a ucis mama când era ieșind din asta, e prea mult. 837 01:24:01,010 --> 01:24:03,478 Nici măcar eu nu aș fi așa de jos. 838 01:24:03,947 --> 01:24:06,916 -Bravo! -Stop! Vă rog! 839 01:24:08,885 --> 01:24:12,150 Care e treaba ei? De ce nu folosiți magia împotriva noastră? 840 01:24:12,221 --> 01:24:14,246 Pentru că este slab! 841 01:24:15,158 --> 01:24:18,286 -Slab! -Oprește-te, te rog. 842 01:24:19,596 --> 01:24:22,963 Doamne, mă dezgusti! 843 01:24:25,802 --> 01:24:31,331 Sfârșitul este acum, Să meargă în pace. 844 01:24:42,385 --> 01:24:44,910 L-am ucis pe CHRIS. ÎMI PARE RĂU. SARAH. 845 01:24:44,988 --> 01:24:47,980 -Nu eu am scris asta. -Nu contează. 846 01:24:48,057 --> 01:24:53,290 Scrisul de mână este același cu al tău. ce este... cu cicatricile tale? 847 01:24:57,934 --> 01:25:01,768 -Nu este real. -De ce sângerezi? 848 01:25:06,576 --> 01:25:12,242 Fugi. Fugi în camera ta, ca lașa ea. 849 01:25:12,649 --> 01:25:14,310 Asta e corect. 850 01:25:15,518 --> 01:25:18,112 E atât de patetică! 851 01:25:22,258 --> 01:25:24,886 Drog! Stop! 852 01:25:29,432 --> 01:25:32,595 -Vă rog să mă ajutați. -Sângerez! 853 01:25:32,669 --> 01:25:34,660 Vă rog! 854 01:25:41,644 --> 01:25:43,635 ce am facut? 855 01:25:51,220 --> 01:25:54,212 Rochelle, haide verifica de mai sus. 856 01:25:55,024 --> 01:25:57,015 Această poveste este deja... 857 01:25:59,429 --> 01:26:03,126 Du-te acolo, sau te voi tăia gatul tau! 858 01:26:03,800 --> 01:26:05,392 În curând vei fi tu. 859 01:26:05,468 --> 01:26:07,993 -O sa merg cu tine. -Leneş! 860 01:26:12,041 --> 01:26:15,272 Salvați Gardienii din Turnul de Nord... 861 01:26:15,878 --> 01:26:18,506 puterile Mamei și ale Pământului... 862 01:26:18,715 --> 01:26:20,945 te invoc. 863 01:26:21,084 --> 01:26:23,416 te invoc. 864 01:26:27,824 --> 01:26:31,316 Prin puterile de 3 ori 3, lasa-i sa vada. 865 01:26:31,394 --> 01:26:34,921 Prin puterile de 3 ori 3, lasa-i sa vada. 866 01:26:45,174 --> 01:26:47,665 Părul meu! 867 01:26:52,849 --> 01:26:55,716 Se întoarce de trei ori! 868 01:26:59,856 --> 01:27:01,050 Nu din nou! 869 01:27:03,926 --> 01:27:05,655 Ce a fost? 870 01:27:06,062 --> 01:27:07,552 Unde te duci? 871 01:27:08,264 --> 01:27:09,754 Unde te duci? 872 01:27:13,336 --> 01:27:17,067 Salvați Gardienii... 873 01:27:17,140 --> 01:27:19,631 din Turnul de Nord... 874 01:27:19,709 --> 01:27:21,768 Nu-ți fie frică. 875 01:27:24,614 --> 01:27:28,744 Căută în tine. 876 01:27:28,818 --> 01:27:33,084 Căută în tine. 877 01:27:34,390 --> 01:27:37,791 Salvați Gardienii din Turnul de Nord... 878 01:27:38,594 --> 01:27:41,392 prin puterile lui Mama si pamantul... 879 01:27:41,464 --> 01:27:43,091 te invoc. 880 01:27:45,935 --> 01:27:48,403 Te invoc, Manon. 881 01:27:49,138 --> 01:27:51,265 Te invoc, Manon. 882 01:27:53,776 --> 01:27:56,301 te invoc! 883 01:27:56,879 --> 01:27:58,210 te invoc! 884 01:29:38,281 --> 01:29:41,580 Te-am speriat, Nancy? Îmi pare rău. 885 01:29:42,518 --> 01:29:44,509 Ce se întâmplă? 886 01:29:45,454 --> 01:29:50,721 -De ce nu a murit? - A venit la mine. M-a salvat. 887 01:29:53,296 --> 01:29:55,924 Și te-a trimis un mesaj. 888 01:29:55,998 --> 01:29:58,262 Ești înnebunit. 889 01:29:58,334 --> 01:30:02,395 A abuzat de puterile sale, Acum vei plăti prețul. 890 01:30:04,540 --> 01:30:07,839 -Adevărat? -Adevărat. 891 01:30:11,247 --> 01:30:13,579 Și ce sa întâmplat cu Rochelle și Bonnie? 892 01:30:17,286 --> 01:30:21,586 Au plecat fără să-și ia rămas bun, cât de nepoliticos. 893 01:30:30,099 --> 01:30:32,761 Ce... ce se întâmplă? 894 01:30:38,541 --> 01:30:39,940 Stop. 895 01:30:40,576 --> 01:30:41,474 Stop! 896 01:30:59,095 --> 01:31:01,461 Relaxează-te, e doar magie. 897 01:31:05,501 --> 01:31:07,332 Cine este patetic? 898 01:31:19,682 --> 01:31:22,378 Știu că sunt puțin nebun. 899 01:31:23,386 --> 01:31:25,820 Nu am vrut să fiu așa. 900 01:31:27,823 --> 01:31:30,917 Mi-a scăpat de sub control, scuze. 901 01:31:32,094 --> 01:31:34,756 Ajunge cu glumele, bine? 902 01:31:36,699 --> 01:31:39,224 Sarah, îmi pare atât de rău. 903 01:31:40,202 --> 01:31:41,692 Mare. 904 01:31:44,240 --> 01:31:47,266 -Plec. - Un lucru mai întâi. 905 01:31:48,744 --> 01:31:53,272 Te opresc să faci rău împotriva ceilalți și împotriva ei însăși. 906 01:31:53,349 --> 01:31:55,681 -Stai. -Te opresc sa faci rau... 907 01:31:55,751 --> 01:31:58,049 împotriva altora şi împotriva lui însuși. 908 01:31:58,120 --> 01:32:01,351 -Stai! -Te opresc sa faci rau... 909 01:32:01,424 --> 01:32:04,291 împotriva altora şi împotriva lui însuși. 910 01:32:12,668 --> 01:32:14,465 L-am chemat înainte! 911 01:32:17,573 --> 01:32:18,938 târfă! 912 01:32:20,009 --> 01:32:21,533 te omor! 913 01:32:26,816 --> 01:32:28,875 te omor! 914 01:32:53,275 --> 01:32:55,266 Unde ești? 915 01:32:58,514 --> 01:33:00,004 Unde, Sarah? 916 01:33:10,659 --> 01:33:12,923 Unde ești? 917 01:33:17,633 --> 01:33:20,466 Inteligent. Foarte inteligent. 918 01:33:55,471 --> 01:33:58,736 Te opresc să faci răul. 919 01:34:01,877 --> 01:34:04,846 Te opresc să faci răul. 920 01:34:14,690 --> 01:34:16,851 Salut, Sarah, ce mai faci? 921 01:34:17,526 --> 01:34:18,891 Bine. 922 01:34:19,228 --> 01:34:23,164 eu dorm noaptea, Deci... ce mai faci? 923 01:34:24,066 --> 01:34:28,503 noi... vrem... cere scuze. 924 01:34:29,171 --> 01:34:32,902 -Ne pare rau pentru... -Încerci să mă omori? 925 01:34:36,145 --> 01:34:39,205 Nu ne-am gândit asta ar merge atât de departe. 926 01:34:39,782 --> 01:34:43,183 -Buna fetelor, ce mai faci? -Bună ziua, domnule Bailey. 927 01:34:43,652 --> 01:34:48,749 Știi acea știre la televizor a fost doar un truc. 928 01:34:48,824 --> 01:34:50,951 A fost doar o glumă. 929 01:34:51,026 --> 01:34:52,891 Amuzant. 930 01:34:53,162 --> 01:34:54,959 Sarah, stai. 931 01:34:57,499 --> 01:35:02,334 - Mai ai puterile tale? -Pentru că nu-l avem. 932 01:35:04,273 --> 01:35:05,763 Îmi pare rău. 933 01:35:06,442 --> 01:35:11,436 Dacă vrei să stai cu noi, exersează sau invocă elementele... 934 01:35:11,513 --> 01:35:12,878 Poate. 935 01:35:13,115 --> 01:35:15,083 Dar așteaptă așezat. 936 01:35:16,685 --> 01:35:19,449 Ea nu mai are nicio putere. 937 01:35:50,686 --> 01:35:54,315 Fii atent, sau vei termina ca Nancy. 938 01:36:05,434 --> 01:36:07,459 Tu ai fost! 939 01:36:08,604 --> 01:36:11,038 Mi-a dat putere! 940 01:36:11,740 --> 01:36:15,301 Pot să fac ce vreau! Pot zbura! 941 01:36:15,511 --> 01:36:16,944 pot... 942 01:36:19,081 --> 01:36:21,709 ți-a dat ceva, dar nu este puterea. 943 01:36:21,784 --> 01:36:24,582 Pot zbura. eu zbor. 944 01:36:24,653 --> 01:36:26,484 eu zbor. 945 01:36:26,822 --> 01:36:28,517 eu zbor. 946 01:36:28,590 --> 01:36:30,421 zbor! 947 01:36:37,166 --> 01:36:38,827 eu zbor.