1 00:03:31,377 --> 00:03:34,614 Dragons za Fukienese sio za kuchekesha sasa? 2 00:03:36,257 --> 00:03:37,826 Dragons wa Fukienese... 3 00:03:37,926 --> 00:03:40,328 chombo kipya zaidi kwenye eneo la uhalifu la Chinatown... 4 00:03:40,428 --> 00:03:44,457 zinaongozwa na Bobby Vu mwenye umri wa miaka 20 kutoka jimbo la Fukien nchini China. 5 00:03:44,557 --> 00:03:49,003 Vyanzo vya habari vinasema shambulio hilo na kunyongwa kwa askari wa Tong ... 6 00:03:49,103 --> 00:03:51,005 ndio sura za hivi punde katika mapambano ya madaraka... 7 00:03:51,105 --> 00:03:53,341 kati ya Dragons za Fukienese kundi la vijana... 8 00:03:53,441 --> 00:03:56,219 na Tong-run Chama cha Wafadhili wa Tong Fung... 9 00:03:56,319 --> 00:04:00,181 inaaminika kuwa inaongozwa na mfanyabiashara Benjamin Wong... 10 00:04:00,281 --> 00:04:02,517 inayojulikana kwa jirani kama mjomba Benny... 11 00:04:02,617 --> 00:04:05,772 pamoja na Luteni wake, Henry Lee. 12 00:04:12,418 --> 00:04:14,114 Lo! 13 00:04:50,623 --> 00:04:52,859 - Fuck wewe. - Jambo. 14 00:04:52,959 --> 00:04:55,653 Alijifunza Kiingereza kidogo. Nzuri kwako. 15 00:05:00,925 --> 00:05:02,371 jamani nini? 16 00:06:05,573 --> 00:06:07,644 Kiingereza? 17 00:06:08,409 --> 00:06:10,812 Nzuri. Wanakuitaje? 18 00:06:10,912 --> 00:06:12,063 Jack. 19 00:06:12,163 --> 00:06:13,523 Siwezi kukusikia. 20 00:06:13,623 --> 00:06:15,817 - Jack. - Jack. 21 00:06:15,917 --> 00:06:19,112 Mwambie Bobby Vu wakati wake unakwenda huko Chinatown. 22 00:06:56,207 --> 00:07:00,194 Katika historia ya eneo la 15, maafisa wachache wamefanya zaidi... 23 00:07:00,294 --> 00:07:03,323 kuhudumia na kulinda umma wa jiji hili kubwa... 24 00:07:03,423 --> 00:07:05,700 kuliko Luteni Nicholas Chen. 25 00:07:05,800 --> 00:07:11,080 Luteni, kwa ushujaa kwenye mstari kwa moto na kufikishwa mahakamani... 26 00:07:11,180 --> 00:07:14,000 waliohusika kwa mashambulizi ya Chinatown... 27 00:07:14,100 --> 00:07:16,085 watu wa New York asante ... 28 00:07:16,185 --> 00:07:18,340 na kukuletea pongezi hizi. 29 00:08:25,379 --> 00:08:27,200 Waache ndugu zako wafe? 30 00:08:30,343 --> 00:08:31,577 Waache ndugu zako wafe? 31 00:08:31,677 --> 00:08:33,371 - Samahani. Je! wewe ni Joka la Fukienese? 32 00:08:33,471 --> 00:08:35,709 Ndiyo. Mimi ni Joka la Fukienese. 33 00:08:37,099 --> 00:08:39,627 Lipize kisasi ndugu zako, sawa? 34 00:08:39,727 --> 00:08:41,631 Muue huyo askari. 35 00:09:10,258 --> 00:09:12,454 Hapana, hapana, hapana, bora umwambie. 36 00:09:27,483 --> 00:09:29,135 Kila mtu anafanya kazi usiku wa leo. 37 00:09:29,235 --> 00:09:31,262 Tunatembelea Massage ya Ginzu. 38 00:09:31,362 --> 00:09:32,805 Aina yangu ya uvamizi. 39 00:09:32,905 --> 00:09:35,935 Nilipata kijana mwingine mrembo katika dumpster. 40 00:09:40,371 --> 00:09:42,609 Mtu yeyote ninayemjua? 41 00:09:43,165 --> 00:09:46,027 Ilifanya kufagia kwa saa mbili. Hakuna mtu ambaye angezungumza nami. 42 00:09:46,127 --> 00:09:48,196 - Jaribu mints ya kupumua. - Ndio, ndio, ndio. 43 00:09:48,296 --> 00:09:52,074 Na wale wawili walioupata mwili huo wanasema hawakuona, kusikia wala kunusa chochote. 44 00:09:52,174 --> 00:09:54,204 - Nini kipya? - Habari. 45 00:09:56,137 --> 00:09:58,541 Mimi ni Daniel Wallace. 46 00:09:59,557 --> 00:10:02,045 Nilipewa kitengo hiki. 47 00:10:05,605 --> 00:10:09,217 Wachina hawaamini wazungu wala polisi. Na unanipa askari mzungu? 48 00:10:09,317 --> 00:10:11,677 Haya, umekuwa ukipiga kelele kuhusu wafanyakazi zaidi? 49 00:10:11,777 --> 00:10:14,182 Wanataka utofauti wa kikabila zaidi katika kila kikosi. Bing. 50 00:10:14,655 --> 00:10:16,599 Unapata uso mweupe katika AGU. 51 00:10:16,699 --> 00:10:19,062 Yeye ni mbaya kuliko nyeupe. Yeye ni kijani. 52 00:10:19,835 --> 00:10:23,272 - Nzuri. Unamsomesha basi. - Kwa hivyo anaweza kuniua? 53 00:10:23,372 --> 00:10:25,858 Ni kosa lako yuko hapa mahali pa kwanza. 54 00:10:25,958 --> 00:10:27,151 Kosa langu? 55 00:10:27,251 --> 00:10:29,779 Mtalii wa kutisha analipuliwa kwenye uwanja wetu ... 56 00:10:29,879 --> 00:10:32,409 - ... na ilikuwa kwenye saa yako. - Ah, ndio. 57 00:10:33,424 --> 00:10:35,743 Meya yuko kwenye televisheni akizungumzia hilo. 58 00:10:35,843 --> 00:10:38,955 Ahadi ya kamishna wa polisi mitaa salama huko Chinatown. 59 00:10:39,055 --> 00:10:41,541 Kristo, ilikuwa hata kwenye Nightline. 60 00:10:41,641 --> 00:10:44,544 Hivyo kama kuweka askari nyeupe katika Kitengo cha Genge la Asia... 61 00:10:44,644 --> 00:10:47,547 huwafurahisha na kuwaondoa mgongoni mwangu ... 62 00:10:47,647 --> 00:10:49,298 nzuri na dandy. 63 00:10:49,398 --> 00:10:53,094 Ondoka hapa. Fanya jambo kuhusu wale makahaba wanaojitokeza kwenye takataka. 64 00:10:53,194 --> 00:10:54,804 Ni aibu. 65 00:10:58,324 --> 00:11:00,311 Bado uko hapa? 66 00:11:05,373 --> 00:11:07,775 Kwa nini askari mzungu kuomba kitengo cha genge la Asia? 67 00:11:07,875 --> 00:11:10,611 Ngao ya upelelezi, 8 za ziada kwa mwaka mfukoni mwangu ... 68 00:11:10,711 --> 00:11:12,446 nafasi ya kufanya kazi na wewe. 69 00:11:13,146 --> 00:11:14,451 Homa ya manjano. 70 00:11:15,257 --> 00:11:18,160 Una kazi ngumu kwa mambo yote ya Kichina, sawa? 71 00:11:18,260 --> 00:11:20,663 Chakula, desturi, wanawake? 72 00:11:20,763 --> 00:11:23,666 Nadhani una rafiki wa kike wa Kichina, sivyo? 73 00:11:23,766 --> 00:11:26,212 - Kweli, hapana, sijui. - Lakini ulifanya. 74 00:11:28,455 --> 00:11:30,798 Je, sisi sote tutabadilishana historia zetu za ngono hapa? 75 00:11:31,869 --> 00:11:35,595 Nilijua. Homa ya manjano. Junior yuko hapa kutembea mtaani... 76 00:11:35,695 --> 00:11:38,806 na kulambwa utambi wake kwa uzuri mzuri wa macho ya mlozi. 77 00:11:38,906 --> 00:11:42,101 Mimi niko hapa hivyo wahamiaji Kichina sio lazima kuishi 30 kwa chumba ... 78 00:11:42,201 --> 00:11:44,854 kazi masaa 20 kwa siku kufanya karibu na mshahara wa watumwa. 79 00:11:44,954 --> 00:11:48,566 Mbona unanipa kichefuchefu kuhusu wahamiaji wa China? 80 00:11:48,666 --> 00:11:51,902 Mimi ni askari. Mimi kutoa shit kuhusu utekelezaji wa sheria. Hiyo ni kazi yangu. 81 00:11:52,002 --> 00:11:54,405 Hivyo, nini mpango wako kuokoa watu wa njano? 82 00:11:54,505 --> 00:11:57,950 Mbinu sawa kutumika katika kila operesheni ya uhalifu iliyopangwa katika jiji. 83 00:11:58,050 --> 00:12:00,328 Wanajeshi wa mitaani kila wakati tunawaona. 84 00:12:00,428 --> 00:12:03,789 Fanya njia yetu juu ya mnyororo wa chakula hadi baraza, wakandamize kwa ufuatiliaji... 85 00:12:03,889 --> 00:12:06,044 na kuendelea kupanda njia yote kwa Benjamin Wong. 86 00:12:08,936 --> 00:12:11,547 Hii si kila nyingine operesheni ya uhalifu iliyopangwa. 87 00:12:11,647 --> 00:12:15,217 Tunafanya kazi kesi, junior. Weka watalii salama. 88 00:12:15,317 --> 00:12:17,555 Vurugu zinamwagika mitaani, tunavunja vichwa. 89 00:12:18,070 --> 00:12:20,264 Hutabadilisha Chinatown, kijana. 90 00:12:20,364 --> 00:12:21,559 Inakubadilisha. 91 00:12:24,326 --> 00:12:27,607 Naam, niko tayari kuipiga risasi. Ndiyo maana niko hapa, bwana. 92 00:12:30,207 --> 00:12:31,820 Sawa. 93 00:12:33,043 --> 00:12:34,531 Usifanye mipango usiku wa leo. 94 00:12:35,796 --> 00:12:37,615 Naam, kwa nini sivyo? 95 00:12:37,715 --> 00:12:40,411 Kwa sababu tunaenda kwenye uvamizi wa panty. Lo! 96 00:12:59,236 --> 00:13:02,515 Huwezi kujua jinsi guy kupata dick yake itasuguliwa. 97 00:13:02,615 --> 00:13:04,725 Weka macho yako makali na Glock yako ilianza. 98 00:13:04,825 --> 00:13:07,520 Na usijisikie titi za Kichina, wewe mpotovu mdogo. 99 00:13:07,620 --> 00:13:09,816 Halo, kijana, kaa huko nje. 100 00:13:18,798 --> 00:13:20,493 Polisi! 101 00:13:25,095 --> 00:13:27,289 - Sawa. - Tuna 18. 102 00:13:27,389 --> 00:13:30,169 - Mahali ni salama. - Shikilia sekunde. 103 00:13:30,935 --> 00:13:33,756 Deng, angalia kama unaweza kupata faili zozote huko nyuma. 104 00:13:34,271 --> 00:13:37,550 John, washushe. Wallace atakusaidia. Njoo. 105 00:13:37,650 --> 00:13:39,218 Njooni, wanawake. 106 00:13:39,318 --> 00:13:40,763 Habari. 107 00:14:08,681 --> 00:14:11,125 Halo, unataka nimchukue kwa ajili yako? 108 00:14:11,225 --> 00:14:13,627 Daima kutupa nyuma samaki mdogo zaidi wa siku. 109 00:14:13,727 --> 00:14:15,131 Twende zetu. 110 00:14:19,208 --> 00:14:20,417 Habari. 111 00:14:33,205 --> 00:14:35,276 Nenda! 112 00:14:41,714 --> 00:14:42,867 Choma silaha yako! 113 00:14:47,678 --> 00:14:49,707 Wao ni Fukienese! 114 00:15:47,404 --> 00:15:49,014 Nimetoka kwa tatu! 115 00:15:49,114 --> 00:15:52,020 Moja, mbili, tatu! 116 00:15:58,707 --> 00:16:00,611 Acha! 117 00:16:21,021 --> 00:16:24,886 Tupa silaha yako! Idondoshe! 118 00:16:28,404 --> 00:16:30,683 Mikono kwa ukuta. 119 00:16:32,533 --> 00:16:34,479 Fukienese mjinga wewe! 120 00:16:40,749 --> 00:16:42,570 Umechelewa. 121 00:16:43,627 --> 00:16:45,529 -Ung. - Acha nipate hii. 122 00:16:45,629 --> 00:16:46,949 Nipatie gari. 123 00:17:04,690 --> 00:17:06,385 Bobby Vu. 124 00:17:08,360 --> 00:17:09,722 Habari. 125 00:17:28,338 --> 00:17:30,743 Je! Unataka? Je! Unataka? 126 00:17:32,885 --> 00:17:34,787 Joka la Fukienese. 127 00:18:07,586 --> 00:18:10,116 Tambi za utumbo wa ng'ombe. Je! Unataka? 128 00:18:11,215 --> 00:18:12,574 Hapana. 129 00:18:12,674 --> 00:18:15,872 Unataka kuwa Mchina, lazima ule vitu vichafu. 130 00:18:18,263 --> 00:18:19,959 Uliokoa maisha yangu jana usiku. 131 00:18:20,641 --> 00:18:22,042 Sehemu ya kazi yangu. 132 00:18:22,142 --> 00:18:24,797 Halo, jamani, bado nataka kusema asante. 133 00:18:26,980 --> 00:18:30,344 Alisema hivyo, nilisikia ulitembelea kwa Bobby Vu. 134 00:18:32,361 --> 00:18:36,559 Angalia, nilijikaza, lakini sikupata yangu beji katika sanduku la Cracker Jack. Nilipata. 135 00:18:37,074 --> 00:18:40,563 Unasoma Kichina, kwa hivyo unajua inamaanisha nini kwamba niliokoa maisha yako. 136 00:18:41,870 --> 00:18:44,356 Ina maana maisha yangu ni yako kama unavyotaka. 137 00:18:44,861 --> 00:18:49,989 Hiyo ni kweli. Kwa hivyo hapa kuna ushauri wangu: acha kabla hujafa. 138 00:18:51,922 --> 00:18:55,828 Ikiwa hutaki kufanya kazi na mimi, sawa. Ngoja nifanye uchunguzi wangu mwenyewe. 139 00:18:55,968 --> 00:18:58,412 Usinizuie tu kufanya kazi yangu. Mimi ni askari. 140 00:18:58,512 --> 00:19:00,416 Wewe, askari? 141 00:19:00,597 --> 00:19:02,124 Unacheza polisi. 142 00:19:02,224 --> 00:19:03,625 Unacheza? 143 00:19:03,725 --> 00:19:07,296 Kucheza ni kuendesha gari kupita uchafu kujifanya hata hukuiona. 144 00:19:07,396 --> 00:19:09,008 Huko ndiko kucheza. 145 00:19:10,983 --> 00:19:14,263 Una kitu cha kusema? Sema. 146 00:19:15,487 --> 00:19:16,764 Mbona sikuonyeshi? 147 00:19:24,663 --> 00:19:27,151 Polisi! Ondoka hapa! 148 00:19:35,090 --> 00:19:36,994 Polisi, kufungia! 149 00:19:40,012 --> 00:19:41,121 Kuganda! 150 00:19:49,897 --> 00:19:51,592 Tuna nini hapa? 151 00:19:54,234 --> 00:19:57,556 Mikono nyuma ya mgongo wako. Uko chini ya ulinzi. 152 00:19:59,781 --> 00:20:06,357 FBI. Nataka kila mmoja wa watu hawa katika vyumba tofauti sasa. 153 00:20:09,166 --> 00:20:11,652 Kila mtu katika vyumba tofauti, hivi sasa! 154 00:20:11,752 --> 00:20:13,781 - Twende. - Naweza kuzungumza nawe, tafadhali? 155 00:20:23,096 --> 00:20:24,790 Kuna nini, Pete? 156 00:20:24,890 --> 00:20:29,128 Oh. Hakuna kitu. Ni kwamba nyie punda tu nimemkamata wakala wa shirikisho... 157 00:20:29,228 --> 00:20:31,088 kufanya kazi kwa siri na Tongs. 158 00:20:31,188 --> 00:20:32,508 Kazi nzuri, mdogo. 159 00:20:32,773 --> 00:20:34,260 Nilifanya kukamatwa. 160 00:20:34,900 --> 00:20:36,510 Sawa, njema kwako. 161 00:20:36,610 --> 00:20:41,014 Kwa hivyo niambie, Einstein, nifanye nini sasa? 162 00:20:42,991 --> 00:20:44,685 nifanye nini? 163 00:20:44,785 --> 00:20:48,021 Weka wakala wa shirikisho jela kudumisha kifuniko chake? nifanye nini? 164 00:20:48,121 --> 00:20:50,443 nifanye nini? Mwache aende? 165 00:20:51,708 --> 00:20:55,445 Tunamrudisha mitaani, kila mtu utafikiri amekata mkataba na wewe... 166 00:20:55,545 --> 00:20:57,364 na atakuwa amekufa ndani ya saa moja. 167 00:20:57,464 --> 00:21:00,868 - Kwa hiyo, nifanye nini? - Fanya kazi nzuri zaidi ya kutufahamisha. 168 00:21:00,968 --> 00:21:02,953 - Sikia, sikia. - Ah, sawa. 169 00:21:03,053 --> 00:21:07,749 Kazi ya siri ya siri. Neno kuu likiwa "siri"... 170 00:21:07,849 --> 00:21:11,714 ambayo hakuna kitu katika hili Eneo la 15 ni. Hakuna kitu. 171 00:21:12,521 --> 00:21:14,214 Pumzika, Pete. 172 00:21:14,314 --> 00:21:17,176 Tumepoteza dawa, hakuna ushahidi. 173 00:21:17,276 --> 00:21:19,221 Wote wanaweza kwenda. 174 00:21:25,367 --> 00:21:29,563 Sawa, sawa. Waweke masaa matatu, wapige makofi, waache waende zao. 175 00:21:29,663 --> 00:21:34,236 Nataka kila kitu kwenye uvamizi hadi mwisho ya siku. Weka dipshit hiyo kwenye kamba. 176 00:21:35,669 --> 00:21:39,116 Unawajali watu wako, Nitashughulikia yangu. 177 00:21:39,381 --> 00:21:40,490 FBI ya yupi? 178 00:21:41,816 --> 00:21:43,996 Ya Kichina. 179 00:21:44,428 --> 00:21:47,124 Unataka kula na mchuzi wa soya? 180 00:21:57,649 --> 00:21:59,218 Halo, kohoa pesa, mdogo. 181 00:21:59,318 --> 00:22:01,138 Knuckleheads kununua raundi zote. 182 00:22:01,528 --> 00:22:03,099 Nipige. 183 00:22:03,780 --> 00:22:06,600 Ni hayo tu. Onyesha piss kidogo na siki. 184 00:22:06,700 --> 00:22:09,102 Hivyo kraschlandning yako ya kwanza alikuwa wakala wa shirikisho... 185 00:22:09,202 --> 00:22:12,147 na kulisha mkuu punguza kipande kikubwa cha punda wako. 186 00:22:17,419 --> 00:22:20,074 Kwa nini FBI walitaka habari kwenye uvamizi wa Ginzu? 187 00:22:21,840 --> 00:22:23,533 Ilikuwa ni uvamizi wao. 188 00:22:23,633 --> 00:22:26,620 Wanatutumia kwa hivyo hakuna anayejua ni FBI. 189 00:22:26,720 --> 00:22:29,748 Mara nyingi, wanatutumia kwa sababu wao ni wavivu. 190 00:22:29,848 --> 00:22:32,042 Majira ya joto iliyopita, tulikamata genge la Kivietinamu ... 191 00:22:32,142 --> 00:22:34,169 kuleta heroini kwa shehena ya boti. 192 00:22:34,269 --> 00:22:36,630 Nani ataruka dakika za mwisho kupata mikopo? 193 00:22:36,730 --> 00:22:39,299 Rafiki yako Schabacker wa FBI. 194 00:22:39,399 --> 00:22:43,136 Sasa wana wakala anayefanya kazi siri ndani ya Tongs. 195 00:22:43,236 --> 00:22:46,598 Tunapata wakala, tazama anachokwenda. 196 00:22:46,698 --> 00:22:48,809 Wakati ni sahihi, tunafanya mshtuko... 197 00:22:48,909 --> 00:22:51,730 na kuvuta kesi kutoka chini yao. 198 00:23:00,545 --> 00:23:02,447 Unazungumza Kichina? 199 00:23:02,547 --> 00:23:04,952 Je, si kila mtu katika Chinatown? 200 00:23:05,592 --> 00:23:07,997 Danny Wallace, Henry Lee. 201 00:23:08,345 --> 00:23:10,040 Nyie waungwana ni washirika? 202 00:23:11,390 --> 00:23:12,918 Je, sisi? 203 00:23:14,559 --> 00:23:16,336 Cagney na Lacey. 204 00:23:17,687 --> 00:23:19,840 Chinatown inahitaji polisi zaidi. 205 00:23:19,940 --> 00:23:21,842 Natumai utapata nyumba hapa. 206 00:23:21,942 --> 00:23:25,514 Nadhani utamgundua huyo Mchina watu ni wachangamfu na wakarimu. 207 00:23:25,779 --> 00:23:27,933 Natumai kukuona wengi katika wiki zijazo. 208 00:23:28,490 --> 00:23:30,186 Furahia. 209 00:23:33,787 --> 00:23:35,063 Yeye ni Tong. 210 00:23:35,163 --> 00:23:40,571 Ndiyo maana ni Cristal na sio Asti-fucking-Spumanti. 211 00:23:56,970 --> 00:23:58,756 Henry. 212 00:23:58,895 --> 00:24:03,091 Ni hatari sana kumkaribia polisi mzungu. 213 00:24:03,191 --> 00:24:07,387 Hatuwezi kuhatarisha kufichua uhusiano wetu mwingine katika idara. 214 00:24:07,487 --> 00:24:11,352 Ndio maana mjomba, lazima tumwendee Wallace. 215 00:24:11,741 --> 00:24:13,270 Anaweza kukubaliana na Chen ... 216 00:24:13,702 --> 00:24:17,689 wakati yeye ndiye silaha yetu bora dhidi ya Fukes. 217 00:24:17,789 --> 00:24:22,988 Tunamuhitaji pamoja nasi kulinda nafasi ya Chen. 218 00:24:23,253 --> 00:24:27,699 Zaidi ya hayo, kwa N.Y.P.D., Chen ni Mchina wa kwanza na askari wa pili. 219 00:24:27,799 --> 00:24:30,786 Chen anaweza kujitunza mwenyewe. Anajua tunachohitaji kwake. 220 00:24:30,886 --> 00:24:33,622 Anajua anachosikia katika 15. 221 00:24:33,722 --> 00:24:37,542 Afisa mzungu angekuwa na masikio nje ya eneo hilo. 222 00:24:37,642 --> 00:24:40,214 Tunaweza kuruhusu Chen ajaribu maji. 223 00:25:05,295 --> 00:25:08,698 - Unataka nini? - Nilipenda mpenzi wako. 224 00:25:08,798 --> 00:25:10,452 Nadhani angeweza kutusaidia. 225 00:25:10,800 --> 00:25:11,996 Anaweza kutuumiza zaidi. 226 00:25:12,552 --> 00:25:14,371 Unaogopa ushindani? 227 00:25:14,471 --> 00:25:16,373 Ninaogopa kuibua masilahi ya mtoto ... 228 00:25:16,473 --> 00:25:19,126 Nani mwingine ni askari mchafu. 229 00:25:22,229 --> 00:25:27,511 Mjomba Benny anahisi anaweza kumchokoza pua katika maeneo ambayo askari wa Kichina hangeweza. 230 00:25:28,443 --> 00:25:30,512 Ninaweza kumshughulikia. 231 00:25:30,612 --> 00:25:34,766 Pia anahisi kuwa anaweza kuwa mali dhidi ya Fukes... 232 00:25:34,866 --> 00:25:39,146 kwani unaonekana hufanyi mengi? 233 00:25:42,999 --> 00:25:45,152 Nitawatunza akina Fukes. 234 00:25:45,252 --> 00:25:48,238 Mtoto ni wa muda mfupi. Achana naye. 235 00:25:50,131 --> 00:25:53,952 sikutambua ulikuwa na silika kama hizo za uzazi. 236 00:25:56,012 --> 00:25:59,043 Mjomba Benny anakutaka kuzungumza naye. 237 00:26:00,475 --> 00:26:01,670 Hapana. 238 00:26:06,231 --> 00:26:08,467 Hii inagharimu $1 kutengeneza... 239 00:26:08,567 --> 00:26:11,761 na mpumbavu fulani atalipa mamia kwa hilo. 240 00:26:11,861 --> 00:26:17,392 Inashangaza jinsi ilivyo rahisi kwa baadhi ya watu kukadiria thamani kupita kiasi. 241 00:26:17,492 --> 00:26:19,186 Usidharau yako. 242 00:26:21,621 --> 00:26:22,900 Zungumza naye. 243 00:26:48,565 --> 00:26:51,218 - Nani yuko kwenye pipa? - Mwanamke asiyeonekana. 244 00:26:51,318 --> 00:26:54,473 Hakuna kitambulisho, hakuna chapa, hakuna chochote. 245 00:27:03,330 --> 00:27:06,483 - Nilidhani ulipenda chakula cha Kichina, junior. - Nyamaza. 246 00:27:06,583 --> 00:27:10,362 - Twende. Nahitaji kahawa 50 hivi. - Je, hatutachunguza hili? 247 00:27:10,462 --> 00:27:13,742 - Tulifanya tu. - Je! Unazungumzia nini? 248 00:27:13,965 --> 00:27:15,825 Mwambie mwenzetu tulichojifunza. 249 00:27:15,925 --> 00:27:19,079 Marehemu ni haramu, moja kwa moja kutoka kwenye mashua. Chini ya wiki. 250 00:27:19,179 --> 00:27:22,082 Kuna bili mbili za Kichina chini ya oysters, karibu na wengu wake. 251 00:27:22,182 --> 00:27:25,001 Anapata njia yake juu ilikuwa mara mbili ya kile alichofikiria. 252 00:27:25,101 --> 00:27:28,838 Hawezi kulipa na hapendi kufanya kazi kama kahaba, kwa hivyo anaishia hapa. 253 00:27:28,938 --> 00:27:31,174 Hakuna familia, hakuna marafiki, hakuna mashahidi. 254 00:27:31,274 --> 00:27:34,221 Hakuna maana kupoteza pesa za walipa kodi. 255 00:27:35,153 --> 00:27:36,390 Nini, hivyo kesi imefungwa? 256 00:27:37,656 --> 00:27:40,600 Tembea na Deng. Angalia ikiwa kuna mtu anajua chochote. 257 00:27:40,700 --> 00:27:42,146 Hakika. 258 00:27:43,495 --> 00:27:45,190 Twende zetu. 259 00:27:54,005 --> 00:27:56,702 - Makini. - Nenda mbele. Nenda mbele. 260 00:28:24,994 --> 00:28:27,647 - Kumbe nini, mtu? - Rahisi, Jackarroo. 261 00:28:27,747 --> 00:28:31,610 Chen sasa anaweza kutambua mpiga risasi ambaye alitoka kwenye duka la taa. 262 00:28:31,710 --> 00:28:33,903 Isipokuwa unaweza kunifanyia kitu. 263 00:28:34,003 --> 00:28:35,697 Namtaka Bobby Vu. 264 00:28:35,797 --> 00:28:37,073 Angeniua. 265 00:28:37,173 --> 00:28:40,327 Njia mbadala ya kutusaidia ni 10 hadi 20 katika Sing Sing. 266 00:28:40,427 --> 00:28:41,703 Na hiyo itaumiza ... 267 00:28:41,803 --> 00:28:45,248 hasa kwa mtu 98 paundi kuloweka mvua. 268 00:28:45,348 --> 00:28:49,004 - Hakuna mahakama, hakuna waya? - Hakuna ahadi. 269 00:28:49,310 --> 00:28:50,795 Fikiri juu yake. 270 00:28:50,895 --> 00:28:54,051 Umepata sekunde 10 kufanya uamuzi. 271 00:28:55,483 --> 00:28:59,054 - Tano, nne, tatu ... - Fuck wewe. 272 00:28:59,154 --> 00:29:00,516 - ... mbili ... - Unh. 273 00:29:01,614 --> 00:29:03,602 Mtoto mwaminifu. 274 00:29:04,159 --> 00:29:08,148 Tazama jinsi alivyo mwaminifu baada ya wiki mbili kufungwa. 275 00:30:10,433 --> 00:30:13,630 - Inaweza kukuua. - Ningeweza kukuua kwanza. 276 00:30:13,937 --> 00:30:17,006 - Unafanya nini hapa? - Baba hawezi kumtembelea mwanawe? 277 00:30:17,106 --> 00:30:20,885 Una kitu cha kunywa? Mimi ni mkavu kama titi wa miaka 90. 278 00:30:20,985 --> 00:30:22,848 Umeingiaje? 279 00:30:24,197 --> 00:30:26,266 Miaka ishirini ya Wizi na Mauaji. 280 00:30:26,366 --> 00:30:30,562 Kati ya mbili-tano, pembe ya kijani. Ndivyo nilivyoingia. 281 00:30:30,662 --> 00:30:34,276 - Nimepitia madirisha zaidi ... - Sina pesa. 282 00:30:39,212 --> 00:30:42,743 Niko kwa 12 grand. Wale dagos wanaojishughulisha na Mulberry. 283 00:30:43,258 --> 00:30:46,911 - Bahati nzuri. - Siombi 12. 284 00:30:47,011 --> 00:30:50,415 Mungu apishe mbali usiniwekee dhamana na pesa za mwanasheria wako. 285 00:30:50,515 --> 00:30:53,503 Nisingependa ukose juu ya kuwa leech, punda. 286 00:30:54,727 --> 00:30:57,964 Na hapa nilidhani ungenitaka kuwa chip kutoka kwa kizuizi cha zamani. 287 00:30:58,064 --> 00:31:01,845 Ninachoomba ni kidogo tu pesa ili nipate hata. 288 00:31:03,027 --> 00:31:05,388 Haingefanya kazi. Mpotevu mwingi sana. 289 00:31:05,488 --> 00:31:07,059 Kisha tutaenda washirika. 290 00:31:08,992 --> 00:31:12,314 Ulikuwa mtoto wa bahati kila wakati? 291 00:31:24,132 --> 00:31:26,745 Nisingekuwa hapa kama hii haikuwa serious. 292 00:31:55,121 --> 00:31:57,317 Fedha baridi, ngumu. Unaniua. 293 00:31:57,874 --> 00:32:00,693 Kuna zaidi ya 500 huko, na sisi si washirika. 294 00:32:00,793 --> 00:32:03,404 Hiyo ni kununua wewe mbali. Wakati ujao ukinivamia... 295 00:32:03,504 --> 00:32:06,618 Ndio, ndio, najua, najua. Utaniua? 296 00:32:08,176 --> 00:32:10,038 Kwa njia... 297 00:32:10,845 --> 00:32:15,293 kuna Chink anakutazama kutoka ng'ambo ya barabara, Sherlock. 298 00:32:18,061 --> 00:32:20,132 Usiku mwema, afisa. 299 00:32:23,524 --> 00:32:25,178 Ndio, unakaribishwa. 300 00:32:42,251 --> 00:32:44,072 Nimepata kitu kwa ajili yako. 301 00:32:44,587 --> 00:32:47,156 Ninapenda zawadi. 302 00:32:47,256 --> 00:32:50,412 Hii sio bure. Kusahau mtoto. 303 00:32:51,427 --> 00:32:53,454 Hilo ni ombi la gharama kubwa. 304 00:32:53,554 --> 00:32:56,293 Hii ni bidhaa ya gharama kubwa. 305 00:32:57,517 --> 00:32:59,168 Hebu tusikie. 306 00:32:59,268 --> 00:33:01,548 FBI wana mtoa habari ndani ya Tong. 307 00:33:02,397 --> 00:33:05,800 Wakati huu, ni mmoja wao. 308 00:33:05,900 --> 00:33:07,471 Ni wakala. 309 00:33:07,777 --> 00:33:11,014 - Ni nani? - Sijui. 310 00:33:11,114 --> 00:33:14,853 Tumechukua watu wako wanne, na mmoja alilishwa. 311 00:33:15,118 --> 00:33:17,814 Haitachukua muda mrefu ili kujua ni ipi. 312 00:33:17,996 --> 00:33:20,815 Na yote unapaswa kufanya anapiga kifuniko chake ... 313 00:33:20,915 --> 00:33:22,358 nao watamvuta. 314 00:33:22,458 --> 00:33:24,863 Hakuna vurugu, hakuna fujo. 315 00:33:25,586 --> 00:33:27,115 Shukrani zangu. 316 00:33:28,089 --> 00:33:29,367 Mtoto yuko nje. 317 00:33:31,592 --> 00:33:33,163 Kama unavyotaka. 318 00:33:44,397 --> 00:33:46,510 Je, ungependa May akupe zabibu? 319 00:33:59,954 --> 00:34:02,523 Tunahitaji kuchelewesha kuanza ya ushirikiano wetu mpya. 320 00:34:02,623 --> 00:34:05,529 Tuna wakala wa shirikisho kunusa huku na kule. 321 00:34:08,046 --> 00:34:10,531 Lazima niahirishe utoaji. 322 00:34:10,631 --> 00:34:12,577 Hatuwezi. 323 00:34:13,009 --> 00:34:16,164 Boti hiyo inakuja bandarini wiki ijayo. 324 00:34:17,263 --> 00:34:19,626 Itasubiri bandarini. 325 00:34:20,099 --> 00:34:21,876 Siogopi FBI. 326 00:34:21,976 --> 00:34:25,380 Kila kitu tumefanya imekuwa kuweka mkazo wa mipasho kwa Mjomba Benny. 327 00:34:25,480 --> 00:34:29,092 Wakati amekwenda na ninaongoza Tongs, utapata pesa zote unazotaka. 328 00:34:29,192 --> 00:34:31,012 Tumuue sasa. 329 00:34:31,360 --> 00:34:35,098 Mjomba Benny atakaposhtakiwa, atakuwa hatari kwa washirika wetu katika Hong Kong. 330 00:34:35,198 --> 00:34:39,644 Kumuua basi itakuja na shukrani badala ya kulipiza kisasi. 331 00:34:39,744 --> 00:34:42,190 Tunamuua Chen pia. 332 00:34:43,456 --> 00:34:45,735 Wote kwa wakati mzuri. 333 00:34:55,259 --> 00:34:57,372 Je, unanikumbuka? 334 00:34:58,096 --> 00:34:59,605 Ndiyo. 335 00:35:00,242 --> 00:35:04,129 Nina habari kuhusu msichana umepata kwenye jalala la taka. 336 00:35:04,560 --> 00:35:08,758 - Umenipataje? - Unajulikana sana huko Chinatown. 337 00:35:09,065 --> 00:35:11,759 Ndugu wawili kwenye Mtaa wa Chrystie kuleta haramu. 338 00:35:11,859 --> 00:35:14,429 Msichana huyo alifanya kazi katika danguro lao, kisha akajaribu kukimbia. 339 00:35:14,529 --> 00:35:17,473 Walimwacha kama ujumbe kwa wengine. 340 00:35:17,573 --> 00:35:20,184 - Unajuaje? - Kila mtu anajua. 341 00:35:20,284 --> 00:35:22,937 Hakuna mtu atakayezungumza juu yake, hasa kwa polisi. 342 00:35:23,037 --> 00:35:24,897 Basi kwa nini wewe? 343 00:35:24,997 --> 00:35:26,943 Nilimjua. 344 00:35:28,126 --> 00:35:32,989 - Majina yao ni nini? - Huwezi kumwambia mtu yeyote, hata Chen. 345 00:35:33,089 --> 00:35:35,992 - Kusahau. Siwezi kufanya hivyo. - Kwa kila mtu anayejua ... 346 00:35:36,092 --> 00:35:38,453 nafasi ya mimi kuuawa kwa kulipiza kisasi... 347 00:35:38,553 --> 00:35:40,957 huongeza mara mia. 348 00:35:42,348 --> 00:35:44,667 Msichana huyo alikuwa na miaka 15. 349 00:35:44,767 --> 00:35:47,839 Na kuna zaidi ya kuja usipotusaidia. 350 00:35:48,229 --> 00:35:51,674 Angalia basement ya mahali inaitwa Tony. 351 00:35:51,774 --> 00:35:55,096 Usijali. Hivi ndivyo mambo fanya huko Chinatown. 352 00:36:07,373 --> 00:36:08,983 Mvulana bado anaingia? 353 00:36:09,083 --> 00:36:11,238 Sio kwamba nimeona. 354 00:38:42,570 --> 00:38:44,889 Polisi, kufungia! 355 00:38:53,914 --> 00:38:55,610 Kuganda! 356 00:38:56,709 --> 00:38:58,571 Nikasema, ganda! 357 00:39:07,094 --> 00:39:09,080 Ulikuwa unafanya nini humu ndani? 358 00:39:09,180 --> 00:39:13,042 Nilikuwa nikitoka kwenye diner kwenye Pell na nikamuona huyu jamaa akinyakua mkoba... 359 00:39:13,142 --> 00:39:16,712 kwa hivyo nilimfukuza ndani ya jengo hilo. Nilimpoteza mara tu nilipoingia ndani. 360 00:39:16,812 --> 00:39:20,716 Kisha nikasikia wengine wakipiga kelele kutoka chini hapa na mimi kwa namna fulani nilijikwaa juu yake. 361 00:39:20,816 --> 00:39:23,177 Tuna karibu wanawake 40 hapa, wote haramu... 362 00:39:23,277 --> 00:39:25,346 na tulipata takriban kanda mia moja. 363 00:39:25,446 --> 00:39:28,933 Mwenye nyumba anakumbuka Jane Je, nne tulitoka nje ya takataka... 364 00:39:29,033 --> 00:39:30,476 walikuwa sehemu ya zizi. 365 00:39:30,576 --> 00:39:32,270 - Kazi nzuri, afisa. - Asante. 366 00:39:32,370 --> 00:39:34,855 - Attaboy, Wallace. - Ndio, njia ya kwenda. 367 00:39:34,955 --> 00:39:37,650 - Wallace. - Kazi nzuri. 368 00:39:37,750 --> 00:39:40,736 Kwa ujasiri katika mstari wa moto, watu wa New York... 369 00:39:40,836 --> 00:39:43,741 asante na kukuwasilisha kwa pongezi hili. 370 00:39:46,384 --> 00:39:49,247 - Njia ya kwenda. - Jambo. 371 00:40:08,531 --> 00:40:10,391 Ni saizi ya dick. 372 00:40:10,491 --> 00:40:13,311 - Unafikiri kila kitu ni ukubwa wa Dick? - Ni. 373 00:40:13,411 --> 00:40:16,981 Wazungu wanaamini Waasia wote walipata diki ndogo. 374 00:40:18,290 --> 00:40:21,736 Hivyo unafikiri kwamba wakati kifaranga Asia anaona mshikaji wako... 375 00:40:21,836 --> 00:40:24,322 atafikiri ni Mlima St. Helens. 376 00:40:27,758 --> 00:40:29,118 Ni kweli. 377 00:40:29,218 --> 00:40:33,080 Na kisha unatazama mikono midogo kwa vifaranga wengi wa Asia... 378 00:40:33,180 --> 00:40:38,494 na utambue kuwa weenie wako ataonekana kama bomba la maji taka kwenye ngumi yake. 379 00:40:39,200 --> 00:40:41,655 Amegundua siri yangu. 380 00:40:42,690 --> 00:40:44,425 Kweli, utani uko juu yako ... 381 00:40:44,525 --> 00:40:47,887 kwa sababu Mchina huyu amenyongwa kama jambazi... 382 00:40:47,987 --> 00:40:49,722 Mbu. 383 00:40:49,822 --> 00:40:53,603 Unataka kuona? Unataka kuona? 384 00:40:53,993 --> 00:40:57,065 - Halo, hey, njoo, weka kitu hicho mbali. - Hapana, hapana. Keti chini. 385 00:40:58,247 --> 00:41:00,566 Hiyo ni ishara yangu. Nitawaona kesho. 386 00:41:00,666 --> 00:41:03,778 Nane mkali. Tunapaswa kuweka lebo kwa wale watu uliowapiga... 387 00:41:03,878 --> 00:41:06,280 kujua ni yupi ni wakala wa FBI. 388 00:41:09,133 --> 00:41:11,619 Na nakumbuka wewe na mimi tulikuwa tunatumia 389 00:41:11,719 --> 00:41:16,376 Siku nzima ya mungu kitandani 390 00:41:16,974 --> 00:41:18,959 Kupoteza mwaka mzima 391 00:41:19,059 --> 00:41:20,964 Habari, Wallace. 392 00:41:21,770 --> 00:41:24,801 Ulifanya mengi kwa wanawake hao pale chini. Umefanya kazi nzuri. 393 00:41:25,357 --> 00:41:28,471 - Asante. - Lakini ilikuwa ajali. 394 00:41:28,903 --> 00:41:31,432 Una bahati hujafa. 395 00:41:32,072 --> 00:41:36,354 Kwa hivyo usiwahi kwenda peke yako tena. 396 00:42:03,395 --> 00:42:06,009 Hongera, Danny. 397 00:42:07,024 --> 00:42:10,972 - Asante. Angalia, ni lazima ... - Lazima uniruhusu nikununulie kinywaji. 398 00:42:12,446 --> 00:42:14,557 - Lazima niende. - Umefanya jambo kubwa ... 399 00:42:14,657 --> 00:42:16,475 kwa watu wa jumuiya hii. 400 00:42:16,575 --> 00:42:19,353 Acha nikushukuru, kama onyesho la heshima. 401 00:42:19,453 --> 00:42:21,149 Tafadhali. 402 00:44:02,973 --> 00:44:06,754 - Shit. - Nilijaribu, lakini sikufanikiwa. 403 00:44:07,645 --> 00:44:09,672 - Pop, tunapaswa kukupeleka hospitali. - Hakuna wakati. 404 00:44:11,357 --> 00:44:15,761 - Shit, unavuja damu ndani, Pop. - Oh, vizuri, bila kushangaa. 405 00:44:15,861 --> 00:44:17,555 Nahitaji pesa. 406 00:44:17,655 --> 00:44:21,058 - Sina aina hiyo ya pesa, Pop. - Umepata ngapi? 407 00:44:21,158 --> 00:44:23,018 sijui. Kubwa zaidi. 408 00:44:25,871 --> 00:44:27,356 Shit. 409 00:44:27,456 --> 00:44:28,941 Shit. Njoo, tena. 410 00:44:29,041 --> 00:44:32,196 - Njoo, kwa njia hii. - Hapana. Hey, hujambo. 411 00:44:32,670 --> 00:44:34,780 Je, ungeweza kunipa ikiwa ulikuwa nayo? 412 00:44:36,757 --> 00:44:39,287 Hapana, sidhani ningeweza, Pop. 413 00:44:39,468 --> 00:44:42,705 Mkweli, kama mama yako. 414 00:44:42,805 --> 00:44:44,873 Loo, basi, koroga. 415 00:44:44,973 --> 00:44:47,126 Inaweza pia kwenda hospitali. 416 00:44:47,226 --> 00:44:48,377 Njoo. 417 00:44:48,477 --> 00:44:50,170 Tutakufikisha hapo. 418 00:44:50,270 --> 00:44:52,091 Njoo. Inuka. 419 00:44:53,399 --> 00:44:56,051 Nini kinaendelea? Je, ungependa kujua ni nani wakala wa FBI? 420 00:44:56,151 --> 00:44:59,221 - Ikiwa yuko huko, hatujamwona. - Bora uingie huko. 421 00:44:59,321 --> 00:45:00,973 Anakukera sana. 422 00:45:01,073 --> 00:45:02,852 Nini kipya? 423 00:45:06,912 --> 00:45:09,066 - Umechelewa. - Samahani kwa hilo. 424 00:45:13,085 --> 00:45:16,657 Mzee wangu alianguka jana usiku. Ilibidi nimpeleke hospitali. 425 00:45:16,964 --> 00:45:20,200 - Ulichukua usiku kucha kumpeleka huko? - Kweli, alianguka jana usiku ... 426 00:45:20,300 --> 00:45:23,748 lakini sikumpata hadi asubuhi ya leo. Alikuwa bafuni. 427 00:45:27,141 --> 00:45:30,794 - Inaonekana alikukwaruza. - Ndio, nilikuwa nimembeba. 428 00:45:30,894 --> 00:45:34,550 - Yuko sawa? - Ndio. Anapaswa kuwa sawa. 429 00:45:36,567 --> 00:45:38,679 Alikuwa polisi, sawa? 430 00:45:39,027 --> 00:45:40,556 Ndio, katika mbili na tano. 431 00:45:41,280 --> 00:45:42,681 Kipigo kigumu. 432 00:45:42,781 --> 00:45:45,934 Je, hiyo ndiyo sababu upo hapa? Thibitisha kitu kwa mzee wako? 433 00:45:46,034 --> 00:45:47,814 Hapana, kwa nini, ndiyo sababu uko hapa? 434 00:45:49,496 --> 00:45:51,273 Mzee wangu amekufa. 435 00:45:51,373 --> 00:45:53,734 Sina budi kuthibitisha chochote kwa mtu yeyote. 436 00:45:53,834 --> 00:45:56,906 - Vipi kuhusu wewe? - Kwako tu, nadhani. 437 00:45:57,921 --> 00:45:59,992 Hiyo ni kwa uhakika. 438 00:46:01,049 --> 00:46:03,371 Kwa nini unapaswa daima kuvunja mipira yangu? 439 00:46:06,180 --> 00:46:08,334 Ninakuelimisha vizuri wakati huu. 440 00:46:09,475 --> 00:46:11,710 Ina maana unanijali? 441 00:46:11,810 --> 00:46:14,590 Sijui niseme nini. 442 00:46:15,022 --> 00:46:16,548 Usijaribu chochote. 443 00:46:16,648 --> 00:46:18,258 Lo, lakini nimezidiwa. 444 00:46:18,358 --> 00:46:21,514 Yaani sikuwa na wazo kwamba ulihisi hivi juu yangu, ni ... 445 00:46:21,945 --> 00:46:25,184 I mean, ni tu nzuri sana na joto na ... 446 00:46:26,867 --> 00:46:30,565 Haya, angalia hii. Hawa jamaa hawaonekani kama mafisadi. 447 00:46:43,217 --> 00:46:45,454 - Una picha? - Sio wote. 448 00:46:49,223 --> 00:46:51,043 - Shit! - Shit. 449 00:47:00,651 --> 00:47:02,847 Polisi! 450 00:47:29,930 --> 00:47:31,792 Nikutane na gari! 451 00:47:53,537 --> 00:47:55,232 Njoo, kijana! 452 00:47:57,749 --> 00:47:59,985 Hii ni Gari 7 katika sekta ya kijani. 453 00:48:00,085 --> 00:48:02,780 Tunafuatilia gari la burgundy Cadillac. Sahani za Jersey. 454 00:48:02,880 --> 00:48:05,824 Tano-tisa-tano-Alpha-Alpha-Zulu... 455 00:48:05,924 --> 00:48:09,036 kusafiri kusini kwenye Park Row. Washukiwa wana silaha na ni hatari. 456 00:48:09,136 --> 00:48:11,582 Kuomba vitengo vya vizuizi barabarani kwenye njia zote. 457 00:48:18,979 --> 00:48:21,006 Vitengo vyote vya kijani, 10-85. 458 00:48:21,106 --> 00:48:22,508 Vitengo vyote vya kijani, 10-85. 459 00:48:22,608 --> 00:48:25,928 Burgundy Cadillac kusafiri kusini kwenye Park Row. 460 00:48:26,028 --> 00:48:28,180 Washukiwa wakiwa na silaha na hatari. 461 00:49:05,150 --> 00:49:06,846 Habari! 462 00:50:08,630 --> 00:50:10,367 Nick, hapo hapo! 463 00:50:52,466 --> 00:50:53,575 Chen, angalia! 464 00:51:40,305 --> 00:51:41,584 Shikilia! 465 00:51:47,653 --> 00:51:48,674 Jamani. 466 00:51:52,025 --> 00:51:55,554 - Uko sawa? - Ndio. Ndiyo! 467 00:52:06,456 --> 00:52:09,570 Nenda! Nikasema, nenda! 468 00:52:45,287 --> 00:52:47,775 - Uko sawa? - Wewe? 469 00:52:58,758 --> 00:53:01,244 Watazamaji sita wasio na hatia... 470 00:53:01,344 --> 00:53:03,955 makumi ya magari ... 471 00:53:04,055 --> 00:53:07,084 mamilioni ya mali, yote yaliharibiwa. 472 00:53:07,184 --> 00:53:08,671 Bila kusahau... 473 00:53:10,228 --> 00:53:13,217 Wakala wa Shirikisho Ronald Ming amekufa. 474 00:53:13,982 --> 00:53:17,094 Ilipigwa risasi saba nyuma. 475 00:53:17,194 --> 00:53:21,807 Na mimi nina mawazo baadhi scumbag katika 15 ni wajibu. 476 00:53:21,907 --> 00:53:24,309 Labda baadhi ya scumbag katika ofisi inawajibika. 477 00:53:24,409 --> 00:53:26,520 Labda nitakua mti nje ya Dick yangu. 478 00:53:26,620 --> 00:53:30,317 - Ikiwa mtu yeyote angeweza ... - Unaweka dau punda wako, itakuwa mwaloni. 479 00:53:34,169 --> 00:53:35,614 Waliwatambua wapiga risasi. 480 00:53:37,172 --> 00:53:38,534 Wao ni Fukienese. 481 00:53:39,841 --> 00:53:42,327 Fukes wamekuwa wakipiga hatua kwenye Tongs kwa miezi. 482 00:53:42,427 --> 00:53:44,162 Hilo ndilo jambo pekee linalonifanya... 483 00:53:44,262 --> 00:53:46,832 kutokana na kuchakachua hii eneo la kutisha chini. 484 00:53:46,932 --> 00:53:50,337 Hiyo na hii. 485 00:53:52,312 --> 00:53:54,548 Punda walikuwa kwa haraka sana kuhama... 486 00:53:54,648 --> 00:53:56,969 hawakuangalia miili kwa waya. 487 00:53:58,485 --> 00:54:00,264 Nani juu yake? 488 00:54:01,821 --> 00:54:03,600 Benny Wong. 489 00:54:04,783 --> 00:54:06,645 Wengine wachache. 490 00:54:07,953 --> 00:54:09,773 Wiki tatu za kazi ya siri. 491 00:54:13,917 --> 00:54:17,112 Mahakama haitakubali kamwe bila wakala kuunga mkono. 492 00:54:17,212 --> 00:54:19,030 Ndio, watakuwa ... 493 00:54:19,130 --> 00:54:22,659 mara utawaambia umekuwa kufanya kazi nasi katika uchunguzi huu. 494 00:54:22,759 --> 00:54:27,789 Hiyo baada ya risasi na kabla the chase, you entered the building. 495 00:54:27,889 --> 00:54:30,458 Ulimkaribia wakala wetu, ambaye kwa pumzi yake ya mwisho... 496 00:54:30,558 --> 00:54:34,838 alikuambia kwamba alipata kanda hii na kuthibitisha kile kilicho juu yake. 497 00:54:37,232 --> 00:54:39,092 Huo ni uwongo. 498 00:54:39,192 --> 00:54:40,510 Kwa nini ningefanya hivyo? 499 00:54:40,610 --> 00:54:41,970 Kwa nini? 500 00:54:42,070 --> 00:54:44,723 Naam, kuniweka kutokana na kukufungulia mashtaka... 501 00:54:44,823 --> 00:54:47,603 kwa kuzuia uchunguzi wa shirikisho. 502 00:54:48,034 --> 00:54:50,270 Oh, ndiyo. Wallace alituambia... 503 00:54:50,370 --> 00:54:53,940 jinsi ulivyojihusisha na wasioidhinishwa ufuatiliaji wa wakala wa shirikisho... 504 00:54:54,040 --> 00:54:57,738 ambayo labda ililipua kifuniko chake, kusababisha mauaji yake. 505 00:54:58,712 --> 00:55:01,784 Hotuba hiyo huenda alitetemeka mwanadada... 506 00:55:01,923 --> 00:55:03,742 lakini unahitaji bora kwangu. 507 00:55:03,842 --> 00:55:06,411 Ndio? Nitakuambia nini. Afadhali uangalie mgongo wako. 508 00:55:06,511 --> 00:55:09,497 Utumbo wangu bado unaniambia mtu katika 15 alitoa guy yangu up. 509 00:55:09,597 --> 00:55:12,503 Ikiwa siwezi kuwa na mjomba Benny, Nitakuwa naye. 510 00:55:17,314 --> 00:55:19,218 Bw. Chen. 511 00:55:21,526 --> 00:55:23,389 Njoo. Twende zetu. 512 00:55:30,535 --> 00:55:32,272 Ndio? 513 00:55:37,125 --> 00:55:38,654 Habari. 514 00:55:40,628 --> 00:55:43,698 - Wewe peke yako? - Ndio. 515 00:55:43,798 --> 00:55:45,786 Kisha niulize ndani. 516 00:55:46,676 --> 00:55:48,370 Unataka kuingia? 517 00:55:53,892 --> 00:55:55,379 Nini kinaendelea? 518 00:55:56,561 --> 00:56:00,342 - Una kitu cha kunywa? - Hapana. 519 00:56:01,399 --> 00:56:03,554 Kweli, sijaenda kununua bado. 520 00:56:07,906 --> 00:56:11,812 Karibu jana, uliokoa maisha yangu huko nje. 521 00:56:12,202 --> 00:56:14,356 Ni sehemu ya kazi. 522 00:56:15,121 --> 00:56:16,775 Labda... 523 00:56:17,290 --> 00:56:19,945 lakini bado nataka kusema asante. 524 00:56:22,212 --> 00:56:25,325 Unajua maana yake sasa kwa kuwa niliokoa maisha yako, sivyo? 525 00:56:28,968 --> 00:56:30,412 Hii ni Amerika. 526 00:56:30,512 --> 00:56:32,583 Haina maana yoyote. 527 00:56:33,848 --> 00:56:37,754 Kwa hivyo mipasho inakupa woga? 528 00:56:38,228 --> 00:56:40,005 Hapana, hata kidogo. 529 00:56:40,105 --> 00:56:41,592 Nzuri. 530 00:56:41,815 --> 00:56:46,346 Kwa sababu ikiwa ni malisho, Mambo ya Ndani, yeyote... 531 00:56:46,694 --> 00:56:49,472 ndani ya gari la polisi ni takatifu. 532 00:56:49,572 --> 00:56:53,601 Huwaambii tunachofanya usipokuja kwangu kwanza. 533 00:56:53,701 --> 00:56:55,481 Kwa nini paranoia ya ghafla? 534 00:56:56,246 --> 00:56:58,442 Nasema tu, hakuna tena kuzungumza na wafadhili ... 535 00:56:58,873 --> 00:57:01,318 hadi tutakapofanya kazi kwenye ukurasa huo huo. 536 00:57:01,418 --> 00:57:02,821 Ndiyo, hakika. 537 00:57:03,545 --> 00:57:05,032 Nzuri. 538 00:57:13,096 --> 00:57:15,334 Hata maji unayo? 539 00:57:15,640 --> 00:57:16,877 Maji ya kawaida, ndio. 540 00:57:17,475 --> 00:57:18,754 Tafadhali. 541 00:57:20,979 --> 00:57:22,549 Asante. 542 00:57:52,635 --> 00:57:55,040 Msichana mrembo. 543 00:58:00,143 --> 00:58:03,465 Je! unajua yuko nchini kinyume cha sheria? 544 00:58:06,441 --> 00:58:08,929 Itabidi nimrudishe... 545 00:58:09,777 --> 00:58:13,392 baada ya muda kidogo jela, bila shaka. 546 00:58:14,157 --> 00:58:17,396 Aibu nyinyi wawili hatutaonana tena. 547 00:58:18,286 --> 00:58:20,063 Huwezi kumtuma. 548 00:58:20,163 --> 00:58:22,401 Yuko taabani hapo. 549 00:58:22,916 --> 00:58:24,901 Atapelekwa gerezani. 550 00:58:25,001 --> 00:58:26,905 Mbaya sana. 551 00:58:28,463 --> 00:58:30,534 Siwezi kukusaidia. 552 00:58:31,758 --> 00:58:34,496 Ndivyo ulivyoniambia, sivyo? 553 00:58:36,054 --> 00:58:39,582 Ninakusaidia wanaponihamisha. 554 00:58:39,682 --> 00:58:43,046 Anakuja pia, na karatasi. 555 00:58:47,941 --> 00:58:49,801 Nambari yangu ya ukurasa. 556 00:58:49,901 --> 00:58:53,807 Piga moja baada ya nambari yako kwa hivyo najua ni wewe. 557 00:58:56,574 --> 00:58:58,810 nakutoa nje... 558 00:58:58,910 --> 00:59:01,523 bora usinikimbie. 559 00:59:04,666 --> 00:59:09,821 Nataka mtu yeyote aliyempiga risasi hiyo ya siri kwenye mkanda huu. 560 00:59:09,921 --> 00:59:14,911 Na ninataka kujua ikiwa anazungumza na Henry Lee. 561 00:59:44,872 --> 00:59:46,566 Dk. Bergen kuelekea ICU magharibi. 562 00:59:46,666 --> 00:59:49,279 Dk. Bergen kuelekea ICU magharibi. 563 00:59:59,345 --> 01:00:00,666 Habari. 564 01:00:02,890 --> 01:00:04,836 Asante. 565 01:00:06,394 --> 01:00:09,591 Kwa pesa. Walimtuma kijana. 566 01:00:11,232 --> 01:00:14,721 Lazima umeweka kitu kweli kwenye mstari. 567 01:00:15,903 --> 01:00:18,225 Sitasahau hilo. 568 01:00:28,207 --> 01:00:30,401 - Halo, afisa. - Je, ulimfunika baba yangu? 569 01:00:30,501 --> 01:00:33,323 - Chai? - Nilikuuliza swali. 570 01:00:33,796 --> 01:00:36,824 Nataka kukusaidia kwa sababu nataka unisaidie. 571 01:00:36,924 --> 01:00:39,037 Unamaanisha nini, kukusaidia? 572 01:00:39,877 --> 01:00:41,788 Biashara yangu haina mwathirika. 573 01:00:41,888 --> 01:00:45,961 Ninatoa huduma ambazo watu wanataka na wamekatazwa kwao na wanasiasa. 574 01:00:46,434 --> 01:00:49,254 Hata hivyo, kuna hizo ambaye biashara yake sio ya waathirika... 575 01:00:49,354 --> 01:00:51,714 ambaye mbinu yake ni vurugu. 576 01:00:51,814 --> 01:00:54,342 Ninaweza kukusaidia kuondoa Chinatown wa vipengele hivyo... 577 01:00:54,442 --> 01:00:57,556 na umsaidie baba yako awe hai. 578 01:00:57,695 --> 01:01:02,227 Ninachouliza ni kwamba uangalie kwa maslahi yangu kwa malipo. 579 01:01:02,950 --> 01:01:05,647 Nadhani unauliza kwa zaidi ya hayo. 580 01:01:07,330 --> 01:01:09,607 Muda mrefu baada ya wewe na mimi kuondoka ... 581 01:01:09,707 --> 01:01:12,821 kutakuwa na kamari katika Chinatown. 582 01:01:13,169 --> 01:01:17,824 Kutakuwa na wanaume kusubiri kumlipa mwanamke kwa fadhila zake. 583 01:01:17,924 --> 01:01:22,539 Na polisi watakuwa daima wa mwisho kujua. Huo ni ukweli. 584 01:01:23,096 --> 01:01:27,461 Sasa, unaweza kufukuza mkia wako gizani na usifanye chochote ... 585 01:01:27,600 --> 01:01:31,006 ama kweli unaweza kufanya kitu kizuri... 586 01:01:31,396 --> 01:01:34,090 kwa watu wa Chinatown... 587 01:01:34,190 --> 01:01:36,553 kwa taaluma yako... 588 01:01:36,734 --> 01:01:39,014 na kwa baba yako. 589 01:01:43,366 --> 01:01:46,769 Fikiria ni wasichana wangapi zaidi wangeishia kwenye takataka... 590 01:01:46,869 --> 01:01:50,066 kama si kwa kukubali msaada wangu. 591 01:01:56,754 --> 01:01:58,784 Je, tuna mpango? 592 01:01:59,966 --> 01:02:03,328 Au unataka niwaite Waitaliano na kubatilisha ofa yangu... 593 01:02:03,428 --> 01:02:06,291 na washughulikie baba yako? 594 01:02:12,228 --> 01:02:13,799 Nzuri. 595 01:02:15,314 --> 01:02:18,011 Kuna kitu ningependa ufanye kesho asubuhi. 596 01:02:19,277 --> 01:02:20,931 Kuna duka la bati huko Mott. 597 01:02:22,447 --> 01:02:24,307 Mtu wa Malaysia anaiendesha. 598 01:02:24,407 --> 01:02:26,017 Kesho asubuhi saa 6 mchana... 599 01:02:26,117 --> 01:02:30,315 atakuwa akipokea matofali mawili ya heroini kutoka Colombia. 600 01:02:31,497 --> 01:02:34,986 Wanaume hawa ni mafisadi. Wanashughulika na watoto. 601 01:02:36,252 --> 01:02:38,865 Nataka uwazuie. 602 01:03:46,447 --> 01:03:48,018 Kuganda! Polisi! 603 01:03:57,333 --> 01:03:59,819 Wewe mtoto wa mbwembwe. 604 01:03:59,919 --> 01:04:01,863 Lee alikukaribia lini? 605 01:04:01,963 --> 01:04:03,575 Mlipuko kutoka kwa Chrystie, sivyo? 606 01:04:04,173 --> 01:04:07,785 - Ndio. - Nilijua hadithi yako ilikuwa imejaa shit. 607 01:04:07,885 --> 01:04:11,247 Alikukaribia lini? I bet ilikuwa muda mrefu kabla ya hapo. 608 01:04:11,347 --> 01:04:13,458 Ilikuwa lini, miaka miwili iliyopita, miaka mitano iliyopita? 609 01:04:13,558 --> 01:04:16,755 Umekuwa ukifanya kazi kwa muda gani kwa ajili yake, au unaweza hata kukumbuka? 610 01:04:17,812 --> 01:04:19,422 Umekufa. 611 01:04:19,522 --> 01:04:21,340 Maisha yako yameisha. 612 01:04:21,440 --> 01:04:23,511 Nilidhani una akili, lakini wewe sivyo. 613 01:04:25,111 --> 01:04:26,932 Wewe ni bubu kama wanavyokuja. 614 01:04:29,490 --> 01:04:31,603 Ulimpa huyo wakala wa FBI, sivyo? 615 01:04:32,535 --> 01:04:35,438 Ndio maana umemkandamiza huyo mtoto ni ngumu sana kuvaa waya? 616 01:04:35,538 --> 01:04:38,485 Unataka kujua kama Fukes kumuua wakala huyo au Henry Lee. 617 01:04:48,676 --> 01:04:52,330 - Tulikuwa na mpango. - Ulimleta, sio mimi. 618 01:04:52,430 --> 01:04:54,332 Sikuweza kuhatarisha. 619 01:04:54,432 --> 01:04:56,959 - Mwache aende. - Kilichofanyika kimefanywa. 620 01:04:57,059 --> 01:04:59,170 Unajua hilo bora kuliko mtu yeyote. 621 01:04:59,270 --> 01:05:02,089 Unataka kumsaidia? Mpe akili. 622 01:05:02,189 --> 01:05:06,093 Hakikisha hajikwai kwa vidole vyake na nyinyi wawili. 623 01:05:06,193 --> 01:05:09,307 Nasikia polisi wachafu wana ziada kipindi kigumu gerezani. 624 01:05:14,660 --> 01:05:19,067 Nimegundua umeua waliolishwa, Nitakuua. 625 01:05:35,181 --> 01:05:36,833 Plum nyeusi au nyekundu? 626 01:05:36,933 --> 01:05:38,167 Sipendi plums. 627 01:05:38,267 --> 01:05:40,127 Unamaanisha nini, haupendi plums? 628 01:05:40,227 --> 01:05:43,172 - Ninapenda peaches. - Peaches ni shit. 629 01:05:43,272 --> 01:05:45,716 Je, hujawahi kusikia wimbo Sinatra aliimba? 630 01:05:45,816 --> 01:05:48,636 "Kutoka kwa mti wa uzima, Nimechagua tu plum." 631 01:05:48,736 --> 01:05:51,556 - Sio peach, plum. - Sijali kama alichukua zabibu ... 632 01:05:51,656 --> 01:05:55,061 kutoka kwa tundu la jicho la Sammy Davis, Napendelea peaches. 633 01:05:56,202 --> 01:05:58,273 Kisha mimi si kulipia. 634 01:06:05,419 --> 01:06:07,449 Kwa hiyo Lee alikuja kwako lini? 635 01:06:08,506 --> 01:06:11,327 Nilikuwa askari wa kwanza wa Kichina katika miaka ya 15. 636 01:06:11,634 --> 01:06:13,580 Nilidhani ningesafisha Chinatown. 637 01:06:14,053 --> 01:06:16,583 Lakini polisi weupe hawangefanya kazi nami. 638 01:06:16,889 --> 01:06:19,878 Na watu hawakuzungumza na polisi, Wachina au la. 639 01:06:20,393 --> 01:06:22,461 Benny Wong pekee ndiye angezungumza nami. 640 01:06:22,561 --> 01:06:25,008 Alinipeleka karibu, nililipa madeni yangu... 641 01:06:25,690 --> 01:06:27,758 alinilisha mabasi machache. 642 01:06:27,858 --> 01:06:30,138 Imenifanya nionekane mzuri, na niliipenda. 643 01:06:30,736 --> 01:06:32,847 Kisha akawa godfather wangu. 644 01:06:32,947 --> 01:06:35,977 Wakati huo, Henry Lee hakuwa chochote. 645 01:06:37,868 --> 01:06:41,357 Usiku mmoja, baba yangu anaingia nyumba ya kamari na kuishia kufa. 646 01:06:43,457 --> 01:06:46,529 Inageuka, Lee alijua kulikuwa na mkataba juu yake. 647 01:06:47,920 --> 01:06:49,155 Aliweka wazi. 648 01:06:49,255 --> 01:06:50,489 Angeweza kuniambia. 649 01:06:50,589 --> 01:06:52,533 Ningeweza kumuokoa. 650 01:06:52,633 --> 01:06:55,536 Ilinifanya nifikirie kuwa nilikuwa bora zaidi kazini kwangu naye... 651 01:06:55,636 --> 01:06:57,415 kuliko bila yeye. 652 01:06:57,805 --> 01:06:59,042 Na alikuwa sahihi. 653 01:07:02,143 --> 01:07:03,671 Nipe kila kitu ulichonacho mtu huyu. 654 01:07:04,103 --> 01:07:07,590 Mpelelezi katika eneo la 15. Jina lake ni Daniel Wallace. 655 01:07:07,690 --> 01:07:10,970 Mzee wake alienda kombo kati ya wawili na watano. Mchunguze pia. 656 01:07:17,825 --> 01:07:19,729 Bw. Wong... 657 01:07:20,077 --> 01:07:21,812 tunafanya mauzo ya siku moja. 658 01:07:21,912 --> 01:07:23,439 Nafasi ya maisha. 659 01:07:23,539 --> 01:07:26,236 Nafasi ya kununua uhuru wako. 660 01:07:26,500 --> 01:07:28,235 Sasa, kanda hii ilipatikana... 661 01:07:28,335 --> 01:07:31,866 na wakala wa shirikisho anayefanya kazi kwa siri ndani ya Tong. 662 01:07:35,384 --> 01:07:38,120 Nitaweka bastola mdomoni mwako na kuvuta 663 01:07:38,220 --> 01:07:40,957 - Habari? - Uvumilivu umelipa. 664 01:07:41,057 --> 01:07:44,293 Mjomba Benny alifanya ziara kwa FBI. 665 01:07:44,393 --> 01:07:46,214 Wakati wake umekwisha. 666 01:07:46,645 --> 01:07:47,966 Nzuri. 667 01:07:51,067 --> 01:07:52,554 - Tulipata kazi. - Ni nini? 668 01:07:55,446 --> 01:07:57,682 Tunamtunza Benny Wong usiku wa leo. 669 01:07:58,484 --> 01:08:00,145 Haya, twende. 670 01:08:07,833 --> 01:08:09,404 Rafiki zangu wananisubiri. 671 01:08:12,797 --> 01:08:15,449 Unafikiri hadi lini mipasho itakuwa inatutazama? 672 01:08:15,549 --> 01:08:18,788 Mwezi. Labda mbili. 673 01:08:22,264 --> 01:08:25,003 Sikutaka Lee akuhusishe. 674 01:08:25,518 --> 01:08:26,838 Sio kosa lako. 675 01:08:27,311 --> 01:08:29,463 Ninachosema ni kwamba uko peke yako sasa. 676 01:08:29,563 --> 01:08:31,843 Huwezi kumwamini mtu yeyote katika idara. 677 01:08:32,525 --> 01:08:34,385 Sio wavulana wa 15. 678 01:08:34,485 --> 01:08:36,181 Sio watu wa AGU. 679 01:08:37,279 --> 01:08:40,643 Na hakika huwezi kumwamini Henry Lee. 680 01:08:40,991 --> 01:08:43,438 Kwa hivyo ikiwa kitu kinanata, unakuja kwangu. 681 01:08:44,954 --> 01:08:46,774 Nitajuaje kuwa ninaweza kukuamini? 682 01:08:48,624 --> 01:08:49,817 Wewe huna. 683 01:08:49,917 --> 01:08:54,782 Habari. Habari. Najua hii inaweza kuonekana kama wazimu, lakini ninafurahi kuwa sio mimi tu. 684 01:08:58,092 --> 01:08:59,996 Una njaa? Ningeweza kukununulia plum. 685 01:09:02,805 --> 01:09:06,211 - Nilipata mipango. - Labda wakati ujao. 686 01:09:07,935 --> 01:09:10,546 Ndiyo. Wakati ujao. 687 01:09:10,646 --> 01:09:12,008 Asante. 688 01:09:38,340 --> 01:09:39,911 Mei? 689 01:09:59,695 --> 01:10:02,058 Lazima nichukue uvujaji, jamani. 690 01:10:18,672 --> 01:10:20,533 Alisema ananitaka kwenye wodi nyingine. 691 01:10:27,431 --> 01:10:29,502 Ana bahati umempata. 692 01:10:33,395 --> 01:10:36,048 Nataka uandike kama marehemu. 693 01:10:36,148 --> 01:10:39,218 - Nick. - Anapona, anaenda kazini. 694 01:10:39,318 --> 01:10:43,097 Wiki mbili baadaye, yeye nyuma hapa, labda si hivyo bahati. 695 01:10:43,197 --> 01:10:44,431 Unauliza sana. 696 01:10:54,083 --> 01:10:56,068 Acha akae hapa kwa siku chache. 697 01:10:56,168 --> 01:10:58,281 Kisha ninakuja kumchukua. 698 01:10:59,380 --> 01:11:01,576 Unafanya nini jamani? 699 01:11:04,093 --> 01:11:05,870 Mimi ni mgonjwa. 700 01:11:05,970 --> 01:11:09,123 Sikuwa na uhakika ikibidi nirudi ndani au la. 701 01:11:16,897 --> 01:11:19,260 Niko sawa jamani twende. 702 01:11:22,111 --> 01:11:24,599 jamani nini kinaendelea hapa? Hebu tuondoke hapa. 703 01:11:26,343 --> 01:11:28,895 Hujambo, hii ni Pizza ya Domino? 704 01:11:32,371 --> 01:11:33,981 Jack aliwaza alikuwa anavaa suruali yake. 705 01:12:12,786 --> 01:12:14,190 Mjomba Benny. 706 01:12:15,956 --> 01:12:19,404 Unaniua? Wewe si mwanaume wa kutosha, huh? 707 01:12:25,007 --> 01:12:27,537 Tunakuua hata hivyo! 708 01:12:28,594 --> 01:12:30,915 Mjomba Benny! 709 01:12:40,272 --> 01:12:42,093 Wallace! 710 01:12:46,111 --> 01:12:47,765 Wallace! 711 01:12:49,114 --> 01:12:50,724 Unaenda wapi? 712 01:12:50,824 --> 01:12:53,686 Lee hajamfunika mzee wangu pamoja na Waitaliano. Lazima nimuhamishe. 713 01:12:53,786 --> 01:12:56,689 - Nilimwambia aache. - Kwa nini kuzimu ulifanya hivyo? 714 01:12:56,789 --> 01:12:59,316 Kwa sababu mipasho inajenga kesi dhidi yako. 715 01:12:59,416 --> 01:13:01,485 - Unajuaje? - Lee aliniambia. 716 01:13:01,585 --> 01:13:05,489 Ikiwa wangekukamata, itachukua sekunde tatu ili unipe. 717 01:13:05,589 --> 01:13:08,117 - Singefanya hivyo kamwe. - Sisemi ni mbaya. 718 01:13:08,217 --> 01:13:11,870 Jambo sasa ni kufunika nyimbo na kuweka kila kitu safi juu ya uso. 719 01:13:11,970 --> 01:13:15,376 Wanapokuita, funga mdomo wako. 720 01:13:21,855 --> 01:13:24,760 Hii ni kata yako kutoka kwa Lee. Nne kubwa. 721 01:13:27,111 --> 01:13:29,307 Lazima nifike hospitali. 722 01:13:31,448 --> 01:13:34,228 - Utampeleka wapi? - Sijui. 723 01:13:40,416 --> 01:13:43,237 - Kufunika mzee wako. - Siwezi. 724 01:13:44,711 --> 01:13:45,948 Ichukue tu. 725 01:13:49,133 --> 01:13:50,995 Asante. 726 01:13:52,136 --> 01:13:54,955 Kumbuka, usiseme chochote. 727 01:13:55,055 --> 01:13:58,085 Acha nishughulike na FBI, sawa? 728 01:14:14,950 --> 01:14:16,393 Whoa-ho. 729 01:14:16,493 --> 01:14:18,439 Ni ngumu kukupata, Jack. 730 01:14:19,621 --> 01:14:21,065 Mwambie achukue filamu. 731 01:14:22,374 --> 01:14:26,155 - Endelea! - Nilitaka kupiga simu. Sikuweza. 732 01:14:26,587 --> 01:14:28,030 Sasa niko hapa. 733 01:14:28,130 --> 01:14:31,077 Kwa hiyo, unataka kuniambia nini Kuhusu Benny Wong 734 01:14:32,509 --> 01:14:35,746 Daniel Wallace? FBI. 735 01:14:35,846 --> 01:14:38,332 Jambo, unaweza kupita hiyo barua kwa baba yangu? 736 01:14:38,432 --> 01:14:39,875 Yeye yuko katika 409. Sean Wallace. 737 01:14:39,975 --> 01:14:42,669 - Rudi nyuma. Ni nini kinaendelea? - Usiwe punda. 738 01:14:42,769 --> 01:14:44,838 Usiguse bunduki au beji yangu. Niko hai. 739 01:14:44,938 --> 01:14:48,050 Sawa. Hebu tu kutoka hapa kimya kimya kweli, sawa? 740 01:14:48,150 --> 01:14:50,888 Nimepata maswali machache tu tungependa kukuuliza. 741 01:14:51,028 --> 01:14:54,392 - Tazama, nilipata baba yangu ... - Tutaweka mtu kwenye mlango. 742 01:14:57,034 --> 01:14:59,728 Ipitishe. Asante. 743 01:14:59,828 --> 01:15:02,689 - Kisha kila mtu akaondoka? - Ndio. 744 01:15:02,789 --> 01:15:04,402 Nzuri. 745 01:15:05,292 --> 01:15:07,027 Unakuja nami. 746 01:15:07,127 --> 01:15:08,362 Wapi? 747 01:15:08,462 --> 01:15:11,615 Utawaambia mipasho ambayo umekuwa kufanya kazi na Wallace na mimi. 748 01:15:11,715 --> 01:15:13,742 Kwamba wimbo wa Benny ulikuwa wa Fukienese... 749 01:15:13,842 --> 01:15:16,203 na una shauku ya kushuhudia dhidi ya Bobby Vu. 750 01:15:16,303 --> 01:15:19,832 Fanya vizuri, nitakuunga mkono kwa kujaribu kunidokeza kabla ya kugonga. 751 01:15:19,932 --> 01:15:23,671 Fanya vibaya, Ninatoka njiani kwenda kuzika. 752 01:15:51,630 --> 01:15:54,660 Kwa hivyo kwanini haukuniambia ulikuwa Mambo ya Ndani? 753 01:15:57,177 --> 01:15:59,371 Kazi ya siri ya siri, Pete. 754 01:15:59,471 --> 01:16:02,624 Neno kuu ni "siri," ambayo hakuna chochote katika ofisi hiyo. 755 01:16:02,724 --> 01:16:05,669 - Fuck mwenyewe. - Hakuna anayejua isipokuwa wachache wetu katika IA. 756 01:16:05,769 --> 01:16:09,465 Hata afisa mkuu katika 15 anajua. 757 01:16:09,565 --> 01:16:12,053 Naam, sasa najua. 758 01:16:12,693 --> 01:16:16,305 Mtoto wa mtu wa mfuko. Mambo ya Ndani. Lo! 759 01:16:16,405 --> 01:16:19,560 Mzee wako lazima afikirie wewe ni mpuuzi kweli? 760 01:16:24,079 --> 01:16:25,524 Ndiyo. 761 01:16:25,789 --> 01:16:27,401 Naam... 762 01:16:27,874 --> 01:16:29,320 Kwa hivyo, una nini juu ya Chen? 763 01:16:30,377 --> 01:16:33,238 Hii si kesi ya shirikisho. Hakuna sababu ya kukuambia chochote. 764 01:16:33,338 --> 01:16:35,782 Hapana, kuna, kwa kweli. 765 01:16:35,882 --> 01:16:39,411 Kwa sababu kutoka mahali ninapokaa, inaonekana kwangu kama panya mdogo wa IA... 766 01:16:39,511 --> 01:16:41,663 akaenda kujenga kesi dhidi ya Nick Chen... 767 01:16:41,763 --> 01:16:43,916 - ... na kuishia kumfanyia kazi. - Unafikia. 768 01:16:44,016 --> 01:16:46,462 Kufurahia mwenyewe makahaba wa Chinatown... 769 01:16:46,768 --> 01:16:49,963 na msaada wa kifedha kusaidia shida ya kamari ya familia. 770 01:16:50,063 --> 01:16:51,298 Usianze na hilo. 771 01:16:51,398 --> 01:16:54,051 Nitaanza na kumaliza nayo isipokuwa mtu atanikabidhi Chen. 772 01:16:54,151 --> 01:16:56,428 - Yuko hapa. - Nani hapa? 773 01:16:56,528 --> 01:16:58,265 Chen. 774 01:17:01,825 --> 01:17:03,688 Habari, Pete. 775 01:17:04,661 --> 01:17:06,148 Nick. 776 01:17:08,540 --> 01:17:10,319 Rafiki yako ni nani? 777 01:17:10,584 --> 01:17:12,778 Rafiki wa Wallace na wangu. 778 01:17:12,878 --> 01:17:16,158 Yeye ni shahidi wa macho kwa mauaji ya Benny Wong. 779 01:17:16,798 --> 01:17:18,536 Karanga? 780 01:17:20,886 --> 01:17:22,707 Shahidi aliyejionea? 781 01:17:23,263 --> 01:17:25,751 Na wewe umlete hapa kwangu. Kwa nini? 782 01:17:31,271 --> 01:17:33,050 Unajua kwa nini. 783 01:17:35,901 --> 01:17:38,389 Pongezi zangu, Wallace. 784 01:17:38,695 --> 01:17:41,851 Lazima umezamisha ndoano zako ndani ya Chen vizuri? 785 01:17:42,282 --> 01:17:44,393 - Alitaka nini? - Kufanya biashara kwa ajili yako. 786 01:17:44,493 --> 01:17:45,978 Alisema hivyo? 787 01:17:46,078 --> 01:17:48,733 Sio kwa maneno mengi. 788 01:17:48,872 --> 01:17:52,862 Alimletea huyo snitch wako Fuke ambao walipanda risasi juu ya mauaji ya Wong. 789 01:17:53,210 --> 01:17:56,949 Ananipa shahidi wa macho, nakataza uchunguzi wa FBI juu ya Wallace. 790 01:17:57,798 --> 01:17:59,603 Ulimwambia nini? 791 01:18:02,302 --> 01:18:04,371 Nikamwambia sawa. 792 01:18:04,471 --> 01:18:08,083 Kumrudisha mtoto mtaani ili apate wengine wa Fukes kwenye kanda... 793 01:18:08,183 --> 01:18:09,876 akizungumzia wimbo wa Wong. 794 01:18:09,976 --> 01:18:14,425 Na kwa kurudi, sitabonyeza mashtaka kwa Wallace mchanga hapa. 795 01:18:16,066 --> 01:18:18,471 - Je, Chen bado yuko hapa? - Hapana, aliondoka. 796 01:18:19,528 --> 01:18:21,888 Lakini lazima uniahidi kwamba naweza kuwa huko... 797 01:18:21,988 --> 01:18:24,391 unapomletea Chen habari mbaya... 798 01:18:24,491 --> 01:18:26,935 kwa sababu ndivyo itakavyokuwa jamani isiyo na thamani. 799 01:19:12,956 --> 01:19:14,985 Waya yako inaonekana. 800 01:19:16,501 --> 01:19:18,447 Umekuwa IA kwa muda gani? 801 01:19:20,505 --> 01:19:22,449 Kazi ya kwanza. 802 01:19:22,549 --> 01:19:27,206 Njia ya haraka ya ngao ya dhahabu na unachotakiwa kufanya ni kumzika mwenzako. 803 01:19:28,513 --> 01:19:32,628 Yule jamaa aliyesukuma 10 grand kwenye ngumi yako ili kurudisha uchezaji wako. 804 01:19:34,936 --> 01:19:37,967 Naona hufai sana kwa Chinks bado ... 805 01:19:38,398 --> 01:19:43,597 kwa hivyo hizi lazima ziwe pesa za Chen. 806 01:19:45,030 --> 01:19:47,182 Na utamzika. 807 01:19:47,282 --> 01:19:49,142 Na kwa nini? 808 01:19:49,242 --> 01:19:51,269 Kugeuza kichwa chake? 809 01:19:51,369 --> 01:19:53,190 Kufanya dola chache? 810 01:19:54,080 --> 01:19:56,400 Najua haitakuwa na maana kwako, Pop. 811 01:19:56,500 --> 01:19:58,571 Uongo na kudanganya ndivyo umeumbwa. 812 01:19:58,919 --> 01:20:01,574 Hiyo ni kuzimu ya bora zaidi kuliko vile umeumbwa. 813 01:20:03,673 --> 01:20:06,328 Hata hujui nilichoumbwa nacho, Pop. 814 01:20:06,635 --> 01:20:08,954 Ni jambo moja Ninapaswa kukushukuru. 815 01:20:09,054 --> 01:20:10,789 Ukosefu wako wa nia. 816 01:20:10,889 --> 01:20:12,624 Ah, ndio, ndio, ndio. 817 01:20:12,724 --> 01:20:15,129 Umekuwa mwaminifu kweli na mwenzako. 818 01:20:15,811 --> 01:20:17,798 Miisho inahalalisha njia, Pop. 819 01:20:18,230 --> 01:20:20,885 Mwisho ni ujinga. 820 01:20:21,525 --> 01:20:23,762 Njia... 821 01:20:24,528 --> 01:20:26,640 ndio unaishi nao. 822 01:20:32,661 --> 01:20:34,273 Iweke. 823 01:20:34,704 --> 01:20:36,317 Sitaki chochote kutoka kwako. 824 01:21:39,394 --> 01:21:41,006 Oh, ngoja, ngoja, ngoja. 825 01:21:41,313 --> 01:21:42,547 Je, hunipendi? 826 01:21:42,647 --> 01:21:45,342 Bila shaka nakupenda. Ninahitaji tu kwenda bafuni. 827 01:21:55,535 --> 01:21:57,481 Shit. 828 01:22:03,793 --> 01:22:06,323 Unafanya nini jamani? 829 01:22:23,521 --> 01:22:25,215 Yuko wapi Luteni? 830 01:22:25,315 --> 01:22:28,637 Akaondoka. Alisema alitaka uwe na furaha sana. 831 01:22:47,796 --> 01:22:52,200 Polisi wanakimbia kwenye duru kifo cha bahati mbaya cha mjomba Benny. 832 01:22:52,300 --> 01:22:55,996 Mjomba Benny, ndio. Hatukumuua kwa chochote, sawa? Tupe pesa. 833 01:22:56,096 --> 01:23:00,458 Kisha ni wakati wa kuleta meli ya mizigo bandarini na kupakua mizigo yetu. 834 01:23:00,558 --> 01:23:03,211 Mia themanini na sita kwa 40,000 kila moja. 835 01:23:03,311 --> 01:23:05,380 Ningesema huo ni mwanzo mzuri kwa uhusiano wetu... 836 01:23:05,480 --> 01:23:07,468 - ... si wewe? - Shit, ndio! 837 01:23:18,034 --> 01:23:19,730 Chai ya moto. 838 01:24:09,919 --> 01:24:13,698 Wakati pekee niliwahi kuwa hapa, Nilikuwa nikizungumza na godfather wangu. 839 01:24:13,798 --> 01:24:17,702 - Mjomba Benny alikuwa mtu mkubwa. - Ungejua bora kuliko mtu yeyote. 840 01:24:17,802 --> 01:24:21,750 Lakini hata mtu mkubwa anaweza kupita muda wake. 841 01:24:22,265 --> 01:24:24,125 Nina kitu kwa ajili yako. 842 01:24:24,225 --> 01:24:27,420 Inapaswa kutuliza mashaka yoyote kuhusu tabia ya Wallace. 843 01:24:27,520 --> 01:24:31,049 Fukes wanaleta shehena ya thamani sana kwa meli. 844 01:24:31,149 --> 01:24:33,802 Bobby Vu atakuwa kwenye tovuti kusimamia upakuaji. 845 01:24:33,902 --> 01:24:36,304 Chukua Fukes na nusu ya mizigo. 846 01:24:36,404 --> 01:24:38,223 Nitaweka nusu nyingine. 847 01:24:39,783 --> 01:24:42,146 Unakuwa na tamaa. 848 01:24:42,619 --> 01:24:44,815 Mimi ni Mmarekani. 849 01:24:46,498 --> 01:24:48,235 Habari. Twende zetu. 850 01:24:48,666 --> 01:24:51,778 Lazima tuchukue Jack na kumpeleka kwenye malisho. 851 01:24:51,878 --> 01:24:53,196 Ni saa ngapi? 852 01:24:53,296 --> 01:24:56,241 Muda wa kuoga. Unanuka. 853 01:24:57,884 --> 01:25:00,706 - Una mechi? - Ndio. 854 01:25:07,936 --> 01:25:10,048 Unajua, ulikuwa sahihi. 855 01:25:11,314 --> 01:25:13,883 - Kuhusu nini? - Natamani ingekuwa hakuna kati yetu. 856 01:25:13,983 --> 01:25:18,098 Lakini ukweli ni kwamba, Nimefurahi sio mimi tu. 857 01:25:19,989 --> 01:25:21,143 Inuka. 858 01:25:46,516 --> 01:25:48,420 Una uhakika alikuwa Henry Lee? 859 01:25:49,352 --> 01:25:51,048 Ilikuwa ni yeye. 860 01:25:54,524 --> 01:25:58,470 Nadhani kila mtu hapa anamjua Msaidizi Mwanasheria wa Marekani Margaret Wheeler. 861 01:25:58,570 --> 01:26:01,014 Waungwana, mkanda ni mzuri. 862 01:26:01,114 --> 01:26:03,975 Pengine kutosha kwa ajili ya hukumu juu ya Bobby Vu na wengine. 863 01:26:04,075 --> 01:26:05,226 Nadhani tuache. 864 01:26:05,326 --> 01:26:08,396 Tunasubiri hadi wachukue hatua zao kuleta shehena hiyo haramu. 865 01:26:08,496 --> 01:26:11,566 Tunawapasua kwenye meli, kisha twende kwa shtaka la mauaji. 866 01:26:11,666 --> 01:26:14,903 Jack akiunganisha nukta kwa kampuni inayoendelea ya uhalifu... 867 01:26:15,003 --> 01:26:16,365 tunapata hukumu za maisha. 868 01:26:17,213 --> 01:26:19,324 - Je, kuhusu Henry Lee? - Vipi kuhusu yeye? 869 01:26:19,424 --> 01:26:20,742 Je, tuna kesi, Pete? 870 01:26:20,842 --> 01:26:23,078 Inatosha kumburuta Bw. Lee mbele ya jury kuu. 871 01:26:23,178 --> 01:26:25,497 Ni neno lake dhidi ya neno lao, naye atashinda. 872 01:26:25,597 --> 01:26:28,958 Tunasubiri hadi usafirishaji uingie, basi kanda hiyo ina sifa. 873 01:26:29,058 --> 01:26:30,963 Daniel, una maoni gani? 874 01:26:32,854 --> 01:26:34,049 Ni simu ya Margaret. 875 01:26:34,480 --> 01:26:36,800 Kisha tunasubiri. Kila mtu anafanya kazi saa nzima. 876 01:26:36,900 --> 01:26:40,470 Mara tu Jack anapogundua uwasilishaji ukiwekwa, tutakutana tena... 877 01:26:40,570 --> 01:26:42,013 na kuwakamata. 878 01:26:42,113 --> 01:26:44,101 Ni hayo tu mabwana. 879 01:26:44,365 --> 01:26:46,309 - Asante. - Furaha. 880 01:26:46,409 --> 01:26:50,897 Nick, unasemaje baada ya kuwafukuza Dragons wa Fuke... 881 01:26:50,997 --> 01:26:52,899 tunakusanyika, kuzika shoka? 882 01:26:52,999 --> 01:26:54,943 - Oh, siwezi kusubiri. - Sawa. 883 01:26:55,043 --> 01:26:56,528 Danny, unatetea hilo? 884 01:26:56,628 --> 01:26:57,821 Oh, ndiyo. Hakika. 885 01:26:57,921 --> 01:26:59,283 Nzuri. 886 01:27:05,845 --> 01:27:07,038 Bacardi na Coke. 887 01:27:07,138 --> 01:27:08,373 Nitapata Bud. 888 01:27:08,473 --> 01:27:09,916 Nimeipata. 889 01:27:15,188 --> 01:27:18,424 Wanyonyaji hujipoteza wenyewe Katika michezo wanapenda kucheza 890 01:27:18,524 --> 01:27:20,135 Nilimpa Lee chakula. 891 01:27:20,235 --> 01:27:22,011 Watoto wanapenda kuimba 892 01:27:22,111 --> 01:27:23,221 Najua. 893 01:27:23,321 --> 01:27:25,765 Lakini basi sauti zao hupotea polepole 894 01:27:25,865 --> 01:27:27,475 Watu daima huchukua hatua mbali 895 01:27:27,575 --> 01:27:30,272 Nitalazimika kumjibu siku moja. 896 01:27:31,287 --> 01:27:33,775 Sote tuna kitu cha kujibu. 897 01:27:35,625 --> 01:27:36,818 Ndiyo. 898 01:27:36,918 --> 01:27:40,280 Unafanya, unafanya, unafanya, unafanya Unafanya, unafanya 899 01:27:44,384 --> 01:27:45,535 Zungumza juu ya shetani. 900 01:27:45,635 --> 01:27:47,453 - Lee. - Ndio. 901 01:27:47,553 --> 01:27:49,372 Niagize nyingine. 902 01:27:49,472 --> 01:27:52,584 Hakuna msamaha kwa sababu hamu yangu ni ya kweli 903 01:27:52,684 --> 01:27:53,837 Ni Chen. 904 01:27:55,645 --> 01:27:57,841 Nimekuwa nikikupekua siku nzima. 905 01:27:58,147 --> 01:27:59,426 Unataka nini? 906 01:27:59,691 --> 01:28:02,304 Wallace ni Mambo ya Ndani. 907 01:28:04,070 --> 01:28:07,017 - Je! - Umenisikia. 908 01:28:07,240 --> 01:28:08,600 siamini. 909 01:28:08,700 --> 01:28:11,060 Rafiki zako wa kike walipata waya juu yake jana usiku. 910 01:28:11,160 --> 01:28:14,649 Niliiangalia, na kutomba anafungua kesi dhidi yako. 911 01:28:14,956 --> 01:28:17,319 - Upo hapo? - Ndio. 912 01:28:17,500 --> 01:28:19,694 Nani anajua ni muda gani alikuwa na waya. 913 01:28:19,794 --> 01:28:21,362 Ni lazima aende. 914 01:28:21,462 --> 01:28:23,239 Unamuua usiku wa leo. 915 01:28:23,339 --> 01:28:27,202 The Fukes wanachukua utoaji kwa moja saa, Pier 25 huko Port Imperial huko Jersey. 916 01:28:27,302 --> 01:28:28,870 Meli inayoitwa Dorian. 917 01:28:28,970 --> 01:28:32,582 Mchukue pamoja, hakikisha hafanyi hivyo acha mashua, unanielewa? 918 01:28:32,682 --> 01:28:36,419 Sitoi shit kuhusu mizigo, the Fukes. Hakikisha Wallace amekufa. 919 01:28:36,519 --> 01:28:38,382 Je, tuko wazi? 920 01:28:39,772 --> 01:28:41,968 Atatunyonga wote wawili. 921 01:28:43,151 --> 01:28:44,594 Ndiyo. 922 01:28:44,694 --> 01:28:46,640 Ninaelewa. 923 01:29:46,589 --> 01:29:48,157 Unamshika? 924 01:29:48,257 --> 01:29:49,784 Ndiyo. 925 01:29:49,884 --> 01:29:51,995 Na ulimwambia kuhusu kanda? 926 01:29:52,095 --> 01:29:53,665 Hapana. 927 01:29:54,514 --> 01:29:56,833 Naam, alisema nini? 928 01:29:56,933 --> 01:29:58,795 Alitaka kuniambia kuwa akina Fukes... 929 01:29:59,102 --> 01:30:02,422 wanachukua shehena kwa saa moja huko Jersey. 930 01:30:02,522 --> 01:30:05,591 Kweli, shit, tunapaswa kusonga. Je, uliita mipasho? 931 01:30:05,691 --> 01:30:07,304 Ndiyo. 932 01:30:07,443 --> 01:30:09,347 Watatukuta huko. 933 01:30:09,779 --> 01:30:11,558 Naam, twende. 934 01:30:36,097 --> 01:30:38,585 Hakuna ishara ya mtu yeyote. 935 01:30:40,935 --> 01:30:42,628 Angalia. 936 01:30:42,728 --> 01:30:45,300 - Lee alisema saa moja, sawa? - Ndio. 937 01:30:56,868 --> 01:30:59,898 - Bado hakuna kitu? - Hapana. 938 01:31:01,289 --> 01:31:02,442 Je, una uhakika? 939 01:31:03,708 --> 01:31:05,987 Ndiyo. Yote ni wazi. 940 01:31:08,296 --> 01:31:10,242 Vipi kuhusu Mambo ya Ndani? 941 01:31:11,924 --> 01:31:15,036 - Je! - Nilisahau kutaja ... 942 01:31:15,136 --> 01:31:18,792 Lee anadhani wanafungua kesi dhidi ya mtu wa 15. 943 01:31:20,016 --> 01:31:22,796 - WHO? - Hakujua. 944 01:31:23,227 --> 01:31:25,382 Labda ni uvumi tu. 945 01:31:26,647 --> 01:31:28,009 Unasikia chochote? 946 01:31:31,068 --> 01:31:33,515 - Wako hapa. - Unaendelea kutazama. 947 01:31:48,211 --> 01:31:50,448 Hatuna budi kuwaacha watuongoze kwa mizigo. 948 01:31:53,341 --> 01:31:55,203 Haya! 949 01:31:55,718 --> 01:31:56,994 Nenda! 950 01:31:57,094 --> 01:31:59,082 Wanaenda mbali na sisi. 951 01:32:05,895 --> 01:32:09,843 Ungefanya nini kama ungejua IA alikuwa na kesi dhidi yako? 952 01:32:11,776 --> 01:32:13,555 sijui. 953 01:32:14,654 --> 01:32:18,977 Ungefanya nini kama ungejua mwenzako alikuacha, amigo? 954 01:32:28,042 --> 01:32:29,569 Nijibu! 955 01:32:29,669 --> 01:32:30,822 nakuuliza! 956 01:32:33,005 --> 01:32:34,367 sijui. 957 01:32:36,300 --> 01:32:39,372 Ulipaswa kuniacha nifie kwenye gari siku hiyo. 958 01:32:39,512 --> 01:32:41,875 Angalau basi nakufa kama askari. 959 01:32:43,724 --> 01:32:45,587 Wewe ni polisi. 960 01:32:47,270 --> 01:32:48,465 Wewe ni askari mzuri. 961 01:32:49,939 --> 01:32:52,049 Ninamwambia hivyo mtu yeyote anayeniuliza. 962 01:32:52,149 --> 01:32:53,261 Na wewe? 963 01:32:53,651 --> 01:32:55,221 sijui. 964 01:32:55,903 --> 01:32:58,975 Ninachojua umeniokoa na ulimwokoa baba yangu. 965 01:33:00,032 --> 01:33:02,270 Maisha yangu ni yako kabisa kufanya nayo kama unavyotaka. 966 01:38:50,591 --> 01:38:54,163 Wallace. Njoo hapa. 967 01:39:06,941 --> 01:39:10,261 - Labda hiyo ndiyo yote. - Bobby Vu yuko hapa. 968 01:39:10,361 --> 01:39:12,596 Hangeweza kamwe kuondoka bila sisi. 969 01:39:12,696 --> 01:39:14,517 Unamaanisha bila wewe. 970 01:39:26,961 --> 01:39:29,822 - Wapi? - Njoo hapa. 971 01:39:34,927 --> 01:39:36,414 Hapana! 972 01:39:38,347 --> 01:39:39,790 Fuck wewe! 973 01:40:01,870 --> 01:40:04,150 Shit. Shikilia. 974 01:40:05,624 --> 01:40:08,488 Uko sawa? Uko sawa? 975 01:40:11,130 --> 01:40:13,034 samahani sana. 976 01:40:19,430 --> 01:40:23,542 Nani anamtuma askari mzungu kwa siri huko Chinatown? 977 01:40:23,642 --> 01:40:25,838 Ninaapa kwa Mungu, natamani wasifanye hivyo. 978 01:40:28,564 --> 01:40:31,803 Nick. Nick, unaweza kunisikia? 979 01:40:32,693 --> 01:40:34,097 Nick. 980 01:40:37,031 --> 01:40:40,144 Lete machela sasa hivi! 981 01:40:42,161 --> 01:40:43,689 Nick. 982 01:40:44,621 --> 01:40:45,773 Nick. 983 01:40:45,873 --> 01:40:47,985 Ni mimi na wewe tu. 984 01:40:50,294 --> 01:40:51,489 Mimi ni mshirika wako. 985 01:40:51,920 --> 01:40:53,491 Tafadhali. 986 01:40:55,507 --> 01:40:57,870 Machela iko wapi?! 987 01:40:59,053 --> 01:41:01,165 Nick, unapaswa kushikilia. 988 01:41:29,833 --> 01:41:32,363 Unataka kumtoa Wallace hapa, tafadhali? 989 01:41:36,256 --> 01:41:39,120 Unataka kumtoa Wallace hapa, tafadhali? Sasa. 990 01:41:53,899 --> 01:41:56,010 Ujinga gani huu? 991 01:41:56,110 --> 01:41:57,720 Ni nini hasa inasema. 992 01:41:57,820 --> 01:42:00,014 Baada ya uchunguzi wa mwezi mzima, Sioni ushahidi... 993 01:42:00,114 --> 01:42:01,640 kuunga mkono mashtaka yoyote dhidi ya Chen. 994 01:42:03,325 --> 01:42:05,352 Unafikiri unaweza kuondokana na hili? 995 01:42:05,452 --> 01:42:08,981 Sahau jamani. Mwanaume huyo anawajibika kwa kifo cha wakala wa shirikisho. 996 01:42:09,081 --> 01:42:10,735 Mtu huyo amekufa. 997 01:42:11,416 --> 01:42:15,154 Na haijalishi unaamini nini, afisa huyo alikufa akiwa askari mzuri. 998 01:42:15,254 --> 01:42:16,532 Sogeza. 999 01:42:35,357 --> 01:42:37,968 Henry Lee, uko chini ya ulinzi. 1000 01:42:38,068 --> 01:42:40,345 Ningependa kukutambulisha kwa wakili wangu. 1001 01:42:40,445 --> 01:42:43,348 Ningependa kukutambulisha kwa wafungwa kwenye kisiwa cha Rikers... 1002 01:42:43,448 --> 01:42:45,228 lakini hiyo itachukua wiki chache. 1003 01:42:46,451 --> 01:42:51,484 Nilisikitika sana kusikia kuhusu rafiki yako Luteni Chen. 1004 01:42:52,699 --> 01:42:57,119 samahani. Hakuwa rafiki yako baada ya yote, alikuwa? 1005 01:42:59,256 --> 01:43:03,537 Ningependa kukushukuru kwa kuua mashahidi wote dhidi yangu. 1006 01:43:04,303 --> 01:43:05,746 Si wote. 1007 01:43:05,846 --> 01:43:07,873 Sio yule aliyerekodi kanda hii. 1008 01:43:07,973 --> 01:43:10,167 Hatukumuua bure. Tupe pesa. 1009 01:43:10,267 --> 01:43:13,798 Basi ni wakati wa kuleta meli bandarini na kupakua mizigo yetu. 1010 01:43:14,646 --> 01:43:17,049 Mia themanini na sita kwa 40,000 kila moja. 1011 01:43:17,149 --> 01:43:19,718 Ningesema huo ni mwanzo mzuri kwa uhusiano wetu, sivyo? 1012 01:43:20,648 --> 01:43:22,666 Shit, ndio! 1013 01:43:26,992 --> 01:43:29,812 Twende, hotshot. Uko chini ya ulinzi. 1014 01:43:29,912 --> 01:43:32,481 Una haki ya kukaa kimya. Unaelewa? 1015 01:43:32,581 --> 01:43:35,317 Una haki ya kukataa kujibu maswali yoyote. 1016 01:43:35,417 --> 01:43:38,904 Chochote unachosema kinaweza na kitatumika dhidi yako katika mahakama ya sheria. 1017 01:43:39,004 --> 01:43:42,326 Una haki kuwa na wakili...