1 00:00:05,333 --> 00:00:07,333 Eu quero deixar você alugar Sonny fica por alguns meses. 2 00:00:07,417 --> 00:00:08,542 Sim. 3 00:00:08,625 --> 00:00:09,959 Deveriam estar orgulhosos de si mesmos! 4 00:00:10,041 --> 00:00:11,792 [Ronnie] Última vez no The Chi... 5 00:00:11,875 --> 00:00:13,458 [Douda] Você sabe quem eu sou? 6 00:00:13,542 --> 00:00:15,709 Você Douda, 7 00:00:15,792 --> 00:00:19,250 cadeira de rua da Máfia da Rua 63. 8 00:00:19,333 --> 00:00:20,792 Douda matou Reg. 9 00:00:20,875 --> 00:00:23,667 Tudo bem? É... é ele ou eu. 10 00:00:23,750 --> 00:00:25,625 Quero meu irmão mais novo de volta. 11 00:00:25,709 --> 00:00:27,625 ♪ música inquietante ♪ 12 00:00:27,709 --> 00:00:30,750 Então, quanto meu irmãozinho vale? 13 00:00:30,834 --> 00:00:33,500 [expira profundamente] Muito. 14 00:00:33,583 --> 00:00:35,166 Otis “Douda” Perry 15 00:00:35,250 --> 00:00:37,875 nunca se importou sobre qualquer coisa, menos sobre si mesmo. 16 00:00:37,959 --> 00:00:40,041 Ele não está nesta eleição para ajudar as pessoas. 17 00:00:40,125 --> 00:00:43,166 Ele está aqui para - para ganhar poder e dinheiro. 18 00:00:43,250 --> 00:00:44,750 E eu sei. 19 00:00:44,834 --> 00:00:46,250 Eu sou a mãe dele. 20 00:00:46,333 --> 00:00:50,792 E eu estou endossando Camille Hallaway. 21 00:00:50,875 --> 00:00:54,875 Filhos da puta aqui ajustando. 22 00:00:54,959 --> 00:00:56,583 [Bakari] Porra, você está olhando? 23 00:00:56,667 --> 00:00:59,500 ♪♪♪ 24 00:00:59,583 --> 00:01:01,583 Olha, não se preocupe. 25 00:01:01,667 --> 00:01:03,166 Você viu essa garota? 26 00:01:03,250 --> 00:01:05,583 ♪♪♪ 27 00:01:05,667 --> 00:01:08,417 [Ronnie] Eu a vi esperando para o ônibus na outra noite. 28 00:01:08,500 --> 00:01:13,083 ♪♪♪ 29 00:01:14,083 --> 00:01:16,166 Está tudo bem. Eu vou te levar para casa. 30 00:01:16,250 --> 00:01:20,083 ♪♪♪ 31 00:01:21,667 --> 00:01:22,875 Sua irmã esteve através de muito. 32 00:01:22,959 --> 00:01:24,667 Nós também. Eu só quero coisas 33 00:01:24,750 --> 00:01:26,125 - para voltar ao normal novamente. - [Nina] Abaixe a voz. 34 00:01:26,208 --> 00:01:27,417 [Kevin] Eu não me importo se ela puder me ouvir. 35 00:01:27,500 --> 00:01:29,875 [Dre] Ei, ela acabou de ter uma experiência traumática. 36 00:01:29,959 --> 00:01:31,792 Ela pode ser estranha se ela quiser. 37 00:01:31,875 --> 00:01:33,500 [Kiesha] Obrigado. 38 00:01:33,583 --> 00:01:35,125 [Ronnie] Eu deveria estar agradecendo a você. 39 00:01:36,625 --> 00:01:40,917 Você deu sentido à minha vida. 40 00:01:50,667 --> 00:01:52,917 [Omari] Sorria para o papai. 41 00:01:53,000 --> 00:01:54,792 - [Kiesha gritando] - [Omari grunhe] 42 00:01:54,875 --> 00:01:56,375 ♪♪♪ 43 00:01:56,458 --> 00:01:57,709 Ah. 44 00:01:57,792 --> 00:01:58,667 [respirando pesadamente] 45 00:01:58,750 --> 00:02:00,667 [gritando] 46 00:02:00,750 --> 00:02:03,375 - [grita, ofegante] - [suspira] 47 00:02:03,458 --> 00:02:08,792 [ofegante] 48 00:02:10,959 --> 00:02:12,291 [voz do aplicativo] Encha seus pulmões 49 00:02:12,375 --> 00:02:14,834 com uma respiração tão profunda como você puder. 50 00:02:21,667 --> 00:02:23,667 - [inala profundamente] - Segure por dois segundos... 51 00:02:23,750 --> 00:02:27,166 então expire. 52 00:02:27,250 --> 00:02:29,583 Eu ouvi você gritando, então vim verificar você. 53 00:02:29,667 --> 00:02:30,917 Estou bem. [respirando com dificuldade] 54 00:02:31,000 --> 00:02:33,375 - [Kevin] Não, você não está. - Estou bem. 55 00:02:33,458 --> 00:02:36,250 [Kiesha respirando com dificuldade] 56 00:02:36,333 --> 00:02:38,291 Eu prometo. 57 00:02:42,583 --> 00:02:43,583 Você ainda está bravo? 58 00:02:43,667 --> 00:02:45,166 Kevin, dê o fora. 59 00:02:50,750 --> 00:02:53,208 [respirando com dificuldade] 60 00:02:53,291 --> 00:02:54,667 [voz do aplicativo] Respire... 61 00:02:54,750 --> 00:02:57,667 um, dois, três. 62 00:02:57,750 --> 00:02:59,750 Expire. 63 00:02:59,834 --> 00:03:03,000 [música tranquila tocando no telefone] 64 00:03:03,083 --> 00:03:06,291 ♪ música hip-hop dramática ♪ 65 00:03:06,375 --> 00:03:11,291 ♪♪♪ 66 00:03:21,291 --> 00:03:23,542 Oh, poderíamos estar em casa, 67 00:03:23,625 --> 00:03:26,625 aconchegado sob Folhas de 500 fios, 68 00:03:26,709 --> 00:03:30,333 mas, não, você nos trouxe aqui fazendo, como diria Kevin, 69 00:03:30,417 --> 00:03:31,375 "pessoas brancas merda." 70 00:03:31,458 --> 00:03:32,667 Não é tão ruim assim. 71 00:03:32,750 --> 00:03:34,000 É para mim. 72 00:03:34,083 --> 00:03:35,709 Bem, é bom conseguir fora de casa 73 00:03:35,792 --> 00:03:36,959 de vez em quando, você sabe? 74 00:03:37,041 --> 00:03:38,792 Vamos apenas fazer isso no verão. 75 00:03:38,875 --> 00:03:40,667 [risos] Bastante justo. 76 00:03:40,750 --> 00:03:42,458 Justo. 77 00:03:42,542 --> 00:03:43,667 Você acha que eles estão bem? 78 00:03:43,750 --> 00:03:46,000 [Dre] Ei, eles estão bem. 79 00:03:46,083 --> 00:03:48,166 Apenas tente não se estressar, tudo bem? 80 00:03:48,250 --> 00:03:51,125 Eu simplesmente não sei essas coisas algum dia será normal novamente. 81 00:03:51,208 --> 00:03:53,000 Temos que redefini-lo para nós mesmos. 82 00:03:53,083 --> 00:03:55,083 E o terapeuta disse que temos que dar espaço a Kiesha 83 00:03:55,166 --> 00:03:57,083 para que ela possa recuperar sua independência. 84 00:03:57,166 --> 00:04:00,667 Eu sei, mas você não pode me culpar por estar com medo. 85 00:04:00,750 --> 00:04:02,166 De jeito nenhum. 86 00:04:02,250 --> 00:04:03,709 Mas você sabe o que? 87 00:04:03,792 --> 00:04:05,000 O progresso de Kiesha 88 00:04:05,083 --> 00:04:06,667 vai ser assim como esta caminhada. 89 00:04:06,750 --> 00:04:08,333 Como? 90 00:04:08,417 --> 00:04:10,208 Bem, quando começamos, não podíamos ver além das árvores. 91 00:04:10,291 --> 00:04:12,792 - Hum. - E agora olhe para nós. 92 00:04:12,875 --> 00:04:14,583 Ok, isso é fofo. 93 00:04:14,667 --> 00:04:17,583 Temos que continuar colocando um pé na frente do outro. 94 00:04:17,667 --> 00:04:19,458 Certo? 95 00:04:21,834 --> 00:04:23,250 Vamos. Vamos. 96 00:04:23,333 --> 00:04:26,125 - [Nina geme] Ok. - [ambos rindo] 97 00:04:30,875 --> 00:04:33,792 ♪ música espacial ♪ 98 00:04:33,875 --> 00:04:38,917 ♪♪♪ 99 00:04:41,375 --> 00:04:42,792 - [Tiff] O que, mano? - Huh? 100 00:04:42,875 --> 00:04:44,959 O que você está pensando? 101 00:04:45,041 --> 00:04:47,333 Nada. Eu estou... eu só estou... 102 00:04:47,417 --> 00:04:49,375 Estou apenas cansado. 103 00:04:50,959 --> 00:04:52,917 Sim, porque você está trabalhando tão difícil. 104 00:04:53,000 --> 00:04:54,208 Ei, só estou tentando para ter certeza 105 00:04:54,291 --> 00:04:56,125 tudo certo antes de abrirmos. 106 00:04:56,208 --> 00:04:58,083 Parece ótimo aqui. 107 00:04:58,166 --> 00:05:00,083 Eu nunca vi o Sonny's isso limpo. 108 00:05:00,166 --> 00:05:02,625 Sim, mas eu tenho que colocar meu fedor nisso. 109 00:05:02,709 --> 00:05:05,834 Temos que colocar nosso fedor nisso. 110 00:05:05,917 --> 00:05:08,125 Sim, sim, nós... 111 00:05:08,208 --> 00:05:09,959 temos que torná-lo nosso. 112 00:05:11,834 --> 00:05:12,959 Então, o que você está pensando? 113 00:05:13,041 --> 00:05:14,458 [Emmett] Hum... 114 00:05:14,542 --> 00:05:16,959 Eu estava pensando em conseguir algumas cadeiras novas, 115 00:05:17,041 --> 00:05:19,333 refazendo o chão, hum, 116 00:05:19,417 --> 00:05:22,000 talvez fazendo papel de parede, mas apenas uma parede. 117 00:05:22,083 --> 00:05:23,375 O que é isso-- como é que isso se chama mesmo? 118 00:05:23,458 --> 00:05:25,583 - Uma parede de destaque. - Sim, sim, um desses. 119 00:05:25,667 --> 00:05:26,667 Temos que fazer algum dinheiro primeiro. 120 00:05:26,750 --> 00:05:27,917 Ah, vocês vão. 121 00:05:28,000 --> 00:05:29,083 [Jada] Como vocês vão chamar isso? 122 00:05:29,166 --> 00:05:32,041 Ah, Emmett e Dom. 123 00:05:32,125 --> 00:05:33,417 Não, não, não. Foda-se isso. 124 00:05:33,500 --> 00:05:36,250 Nomeando um restaurante depois você mesmo é, tipo, azar. 125 00:05:36,333 --> 00:05:37,625 Quero dizer, veja o que aconteceu para Sonny. 126 00:05:37,709 --> 00:05:40,083 Sim, história verdadeira. 127 00:05:40,166 --> 00:05:41,875 Então, o que vamos ligar, então? 128 00:05:41,959 --> 00:05:44,291 [inspira profundamente] Eu não sei. Vamos pensar em algo. 129 00:05:44,375 --> 00:05:47,709 - Bem, é melhor você pensar rápido. - Não posso ter pressa, sabe? 130 00:05:47,792 --> 00:05:49,500 Tem que ser inspirado. 131 00:05:49,583 --> 00:05:52,125 Bem, deixe-me saber se você precisar alguma inspiração. 132 00:05:52,208 --> 00:05:54,834 ♪ música percussiva espacial ♪ 133 00:05:54,917 --> 00:06:00,208 ♪♪♪ 134 00:06:01,959 --> 00:06:04,041 [Pastor Jackson] Salmos 1:18 nos diz 135 00:06:04,125 --> 00:06:06,041 que é melhor colocar nossa confiança no Senhor 136 00:06:06,125 --> 00:06:07,542 do que depositar confiança no homem... 137 00:06:07,625 --> 00:06:08,750 [aprovação da congregação] 138 00:06:08,834 --> 00:06:10,291 ...e depositar nossa confiança no Senhor 139 00:06:10,375 --> 00:06:12,834 e não colocar confiança em príncipes ou reis. 140 00:06:12,917 --> 00:06:14,750 [aprovação da congregação] 141 00:06:14,834 --> 00:06:16,500 Ronnie Davis olhou para o homem 142 00:06:16,583 --> 00:06:18,917 - ao pedir perdão. - [aprovação da congregação] 143 00:06:19,000 --> 00:06:21,291 - Mas ele não encontrou. - [aprovação da congregação] 144 00:06:21,375 --> 00:06:24,834 Em vez disso, ele encontrou o ridículo e julgamento. 145 00:06:24,917 --> 00:06:26,875 - [aprovação da congregação] - Ronald também depositou sua confiança 146 00:06:26,959 --> 00:06:29,041 em príncipes e reis, 147 00:06:29,125 --> 00:06:30,500 mas aqueles que governam esta cidade 148 00:06:30,583 --> 00:06:32,500 não fiz muito para encontrar abrigo para ele... 149 00:06:32,583 --> 00:06:34,166 - [aprovação da congregação] - ...ou até mesmo emprestar-lhe uma oração. 150 00:06:34,250 --> 00:06:35,375 [aprovação da congregação] 151 00:06:35,458 --> 00:06:37,875 Não foi até Ronald coloque sua confiança em Deus... 152 00:06:37,959 --> 00:06:39,333 [aprovação da congregação] 153 00:06:39,417 --> 00:06:41,291 ...que ele foi capaz de encontrar verdadeira salvação... 154 00:06:41,375 --> 00:06:42,291 [aplausos] 155 00:06:42,375 --> 00:06:45,083 ...e traga uma garota perdida casa para sua família. 156 00:06:45,166 --> 00:06:48,000 Salvando aquela vadia não quero dizer merda nenhuma. 157 00:06:48,083 --> 00:06:50,166 Você ainda é um assassino. 158 00:06:50,250 --> 00:06:53,083 [congregação murmurando] 159 00:06:53,166 --> 00:06:55,333 [Pastor Jackson] Não ligue para ele. 160 00:06:55,417 --> 00:06:57,125 A rocha que os construtores rejeitaram 161 00:06:57,208 --> 00:06:58,458 tornou-se a nossa pedra angular. 162 00:06:58,542 --> 00:07:00,542 - [aprovação da congregação] - Então vamos louvar a Deus 163 00:07:00,625 --> 00:07:03,709 por trazer o irmão Ronald de volta ao seu fiel rebanho. 164 00:07:03,792 --> 00:07:05,125 - Amém. - [Pastor Jackson] Amém. 165 00:07:05,208 --> 00:07:08,542 Eu-eu não mereço qualquer crédito. 166 00:07:08,625 --> 00:07:10,959 Sou apenas um recipiente. 167 00:07:11,041 --> 00:07:12,834 A Deus seja a glória. 168 00:07:12,917 --> 00:07:14,458 [todos] Amém. 169 00:07:19,458 --> 00:07:21,625 Você segurou minha mão um dos momentos mais sombrios 170 00:07:21,709 --> 00:07:23,333 da minha vida, Ronnie. 171 00:07:23,417 --> 00:07:24,959 Acho que nunca consegui a chance 172 00:07:25,041 --> 00:07:27,583 para realmente dizer obrigado. 173 00:07:27,667 --> 00:07:31,000 Espero que você saiba o quão grato Devo ter você em minha vida. 174 00:07:31,083 --> 00:07:32,834 Eu conheço os pais de Kiesha estamos realmente agradecidos 175 00:07:32,917 --> 00:07:34,125 ter você na deles também. 176 00:07:36,625 --> 00:07:39,083 Nosso grupo reunido um pouco de dinheiro de prêmio, 177 00:07:39,166 --> 00:07:40,417 porque sabemos que não foi fácil 178 00:07:40,500 --> 00:07:42,583 para você voltar em seus pés. 179 00:07:42,667 --> 00:07:44,917 É apenas um pequeno token da nossa apreciação. 180 00:07:45,000 --> 00:07:46,625 Em nome do Sr. Perry e eu, 181 00:07:46,709 --> 00:07:49,417 também gostaríamos de lhe dar algum dinheiro de recompensa. 182 00:07:49,500 --> 00:07:53,250 Estávamos pensando em US$ 5.000 poderia percorrer um longo caminho. 183 00:07:53,333 --> 00:07:54,542 [multidão murmurando e aplaudindo] 184 00:07:54,625 --> 00:07:56,291 - Exatamente-- - É o mínimo que poderíamos fazer. 185 00:07:56,375 --> 00:07:58,542 - Quero dizer, queremos ter certeza... - Todos nós precisamos 186 00:07:58,625 --> 00:08:00,834 para seguir o exemplo do Sr. 187 00:08:00,917 --> 00:08:02,500 e começar a fazer a nossa parte 188 00:08:02,583 --> 00:08:04,625 em tornar esta cidade mais segura para nossos filhos. 189 00:08:04,709 --> 00:08:07,166 - [aprovação da congregação] - E temos que começar 190 00:08:07,250 --> 00:08:08,750 registrando-se para votar 191 00:08:08,834 --> 00:08:10,417 e ficar atrás de alguém 192 00:08:10,500 --> 00:08:12,166 quem realmente acredita nesta comunidade. 193 00:08:12,250 --> 00:08:14,458 - [aprovação da congregação] - [Douda gagueja] 194 00:08:14,542 --> 00:08:16,417 E com isso, vamos encerrar esta alegre reunião 195 00:08:16,500 --> 00:08:17,250 com uma música. 196 00:08:17,333 --> 00:08:19,166 [aprovação da congregação] 197 00:08:19,250 --> 00:08:22,125 [piano tocando] 198 00:08:22,208 --> 00:08:25,208 ♪♪♪ 199 00:08:25,291 --> 00:08:27,792 [Tiff] Acabei de assinar para algumas caixas. 200 00:08:27,875 --> 00:08:29,041 Onde eles estão? 201 00:08:29,125 --> 00:08:31,458 Eu não sou UPS. Você vai buscá-los. 202 00:08:31,542 --> 00:08:33,166 Venha aqui. 203 00:08:35,125 --> 00:08:36,500 O que? 204 00:08:36,583 --> 00:08:38,375 Inversão de marcha. 205 00:08:43,000 --> 00:08:45,125 [grunhe baixinho] 206 00:08:45,208 --> 00:08:46,625 Droga, isso é bom. 207 00:08:46,709 --> 00:08:47,583 Hum. 208 00:08:47,667 --> 00:08:48,959 Sim, enquanto eu tenho você aqui, deixe-me saber 209 00:08:49,041 --> 00:08:50,625 o que você acha desses nomes. 210 00:08:50,709 --> 00:08:52,166 [limpa a garganta] 211 00:08:52,250 --> 00:08:54,041 Tudo bem. Santo Fumaça. 212 00:08:54,125 --> 00:08:55,625 - Hum-mm. - Saindo. 213 00:08:55,709 --> 00:08:56,625 Hum-mm. 214 00:08:56,709 --> 00:08:58,208 Porco Céu. 215 00:08:58,291 --> 00:09:00,417 - Chupe meu osso. - [zomba] Que merda-- 216 00:09:00,500 --> 00:09:02,333 Que porra é essa? Nenhum deles é bom. 217 00:09:02,417 --> 00:09:04,041 Bem, vamos lá, cara. Estou tentando. 218 00:09:04,125 --> 00:09:05,500 Você inventa alguns. 219 00:09:05,583 --> 00:09:07,834 Não é meu restaurante. É seu. 220 00:09:07,917 --> 00:09:10,458 - Isso é uma besteira. - Continue trabalhando nisso. 221 00:09:10,542 --> 00:09:11,834 Você vai descobrir algo 222 00:09:11,917 --> 00:09:14,458 isso não soa como um título pornô amador. 223 00:09:14,542 --> 00:09:17,000 Vou fazer um pornô amador com você agora. 224 00:09:17,083 --> 00:09:19,166 - Hum, hum, hum. - Solte! 225 00:09:19,250 --> 00:09:21,000 Eu te disse Não vou fazer isso de novo. 226 00:09:21,083 --> 00:09:23,625 - [risos] - [suspira] 227 00:09:23,709 --> 00:09:27,083 Conversa de verdade, no entanto... 228 00:09:27,166 --> 00:09:29,458 Eu não poderia ter feito isso sem você. 229 00:09:29,542 --> 00:09:33,375 Você esteve dez dedos abaixo desde o primeiro dia. 230 00:09:33,458 --> 00:09:37,000 Você sempre foi leal a mim, 231 00:09:37,083 --> 00:09:39,125 mesmo quando Eu também não era leal. 232 00:09:39,208 --> 00:09:41,500 [zomba] Você está certo. 233 00:09:41,583 --> 00:09:43,417 E não se esqueça essa merda também. 234 00:09:43,500 --> 00:09:46,792 Ninguém te pegou como eu peguei você. 235 00:09:46,875 --> 00:09:48,625 Eu sei. 236 00:09:50,166 --> 00:09:51,667 Você trabalhou duro para isso. 237 00:09:51,750 --> 00:09:55,208 Não entre na sua cabeça sobre isso, certo? 238 00:09:55,291 --> 00:09:58,709 Você está certo. Eu entendi. 239 00:09:58,792 --> 00:10:00,458 Ei. 240 00:10:00,542 --> 00:10:02,792 Estou orgulhoso de você, Emmett. 241 00:10:02,875 --> 00:10:05,709 ♪ música suave ♪ 242 00:10:05,792 --> 00:10:10,625 ♪♪♪ 243 00:10:12,083 --> 00:10:13,291 Tudo bem. 244 00:10:13,375 --> 00:10:16,959 ♪♪♪ 245 00:10:17,041 --> 00:10:19,041 Vá para casa, Kevin. 246 00:10:19,125 --> 00:10:20,542 Eu não vou a lugar nenhum. 247 00:10:20,625 --> 00:10:22,542 Eu não preciso que você me siga onde quer que eu vá. 248 00:10:22,625 --> 00:10:24,458 As chances de eu ser sequestrados novamente são muito magros. 249 00:10:24,542 --> 00:10:25,583 Eu não me importo com o quão magros eles são. 250 00:10:25,667 --> 00:10:27,041 Eu não estou deixando você fora da minha vista novamente. 251 00:10:27,125 --> 00:10:28,375 [homem] Ei, querida! Eu vejo você. 252 00:10:28,458 --> 00:10:29,667 [Omari] Vagabunda. 253 00:10:29,750 --> 00:10:31,542 - [estrondo sinistro] - [homem falando indistintamente] 254 00:10:31,625 --> 00:10:35,041 [homem] Eu cuidarei de você. 255 00:10:35,125 --> 00:10:36,750 [tossindo] 256 00:10:36,834 --> 00:10:39,500 - [risos distantes] - [respirando pesadamente] 257 00:10:39,583 --> 00:10:43,500 [risos, continua, barulho do trem] 258 00:10:43,583 --> 00:10:48,083 [Kevin] Kiesha? Kiesha? 259 00:10:48,166 --> 00:10:49,667 Kiesha. 260 00:10:53,291 --> 00:10:55,875 Eu ouvi o que você disse. 261 00:10:55,959 --> 00:10:57,875 Do que você está falando? 262 00:10:57,959 --> 00:10:59,667 As paredes são finas, lembra? 263 00:11:08,583 --> 00:11:10,500 Eu não posso acreditar você consertou sua boca 264 00:11:10,583 --> 00:11:13,291 dizer que você deseja Eu não voltei. 265 00:11:13,375 --> 00:11:15,458 Isso é uma merda. 266 00:11:15,542 --> 00:11:18,000 Você sabe que eu não sou mau essa merda. 267 00:11:18,083 --> 00:11:19,625 Sim, você fez. 268 00:11:22,542 --> 00:11:26,792 Rapaz, só estou comprando absorventes. Eu posso fazer isso sozinho. 269 00:11:26,875 --> 00:11:28,583 [sino toca] 270 00:11:28,667 --> 00:11:31,709 [porta se fecha, campainha toca] 271 00:11:34,041 --> 00:11:35,750 Todos os anos de negligência lideraram 272 00:11:35,834 --> 00:11:38,458 para uma, hum, situação de crise em algumas ruas, 273 00:11:38,542 --> 00:11:40,875 e é por isso que, uma vez eleito, Eu me comprometo a fazer 274 00:11:40,959 --> 00:11:42,792 consertando os buracos em nosso bairro 275 00:11:42,875 --> 00:11:44,083 uma prioridade mais alta. 276 00:11:44,166 --> 00:11:47,417 [risos] Você sabe, eu, hum-- Eu vou para o lado norte, 277 00:11:47,500 --> 00:11:48,500 e eles estão consertando ruas 278 00:11:48,583 --> 00:11:50,291 isso não tem nada de errado com eles. 279 00:11:50,375 --> 00:11:51,417 [mulher] Isso mesmo. 280 00:11:51,500 --> 00:11:53,500 Isso termina o dia que eu tome posse. 281 00:11:53,583 --> 00:11:55,333 E isso é apenas o começo 282 00:11:55,417 --> 00:11:57,750 de um plano que chamamos “reparações”. 283 00:11:57,834 --> 00:12:00,709 - [mulheres zombam, riem] - Merecemos coisa melhor. 284 00:12:00,792 --> 00:12:03,166 Se você pode nos dar licença por um minuto. 285 00:12:03,250 --> 00:12:04,375 [calmamente] Venha comigo. 286 00:12:04,458 --> 00:12:06,250 Como você está? 287 00:12:06,333 --> 00:12:07,500 Atenha-se ao roteiro. 288 00:12:07,583 --> 00:12:10,667 Eu escrevi o roteiro. Posso improvisar se quiser. 289 00:12:10,750 --> 00:12:12,333 [limpa a garganta] “Reparações”? 290 00:12:12,417 --> 00:12:14,291 Os brancos vão perder suas mentes. 291 00:12:14,375 --> 00:12:17,166 [suspira] Você quer unificar o voto negro, não é? 292 00:12:17,250 --> 00:12:20,500 O que é mais unificador do que reparações? 293 00:12:20,583 --> 00:12:24,083 Certamente mais interessante do que buracos, mano. 294 00:12:24,166 --> 00:12:25,333 Este é um lindo evento. 295 00:12:25,417 --> 00:12:26,709 Ah, de fato, de fato, 296 00:12:26,792 --> 00:12:28,500 e obrigado para o convite 297 00:12:28,583 --> 00:12:29,625 e seu endosso. 298 00:12:29,709 --> 00:12:31,583 Bem, uma vez que vi a luz, 299 00:12:31,667 --> 00:12:33,166 foi difícil aderir com Camilo. 300 00:12:33,250 --> 00:12:34,291 - Hum. - Vamos apenas esperar 301 00:12:34,375 --> 00:12:36,625 sua congregação sente o mesmo. 302 00:12:36,709 --> 00:12:38,458 Ah, você não precisa se preocupar sobre isso. 303 00:12:38,542 --> 00:12:39,458 Hum. 304 00:12:39,542 --> 00:12:40,667 [calmamente] Segundo rápido? 305 00:12:40,750 --> 00:12:44,250 - Com licença. - OK. 306 00:12:44,333 --> 00:12:46,458 Eu estava pensando 307 00:12:46,542 --> 00:12:48,709 se fosse possível eu poderia falar 308 00:12:48,792 --> 00:12:51,625 para Ângela mais uma vez. 309 00:12:51,709 --> 00:12:54,208 Nosso último encontro foi muito educativo. 310 00:12:54,291 --> 00:12:57,250 Ah, sim. Ângela é uma professora maravilhosa. 311 00:12:57,333 --> 00:12:59,625 [ambos riem] 312 00:12:59,709 --> 00:13:04,208 Então o que você vai fazer com todo esse dinheiro, Sr. Davis? 313 00:13:04,291 --> 00:13:05,875 É minha passagem para sair daqui. 314 00:13:05,959 --> 00:13:07,166 Aonde você vai? 315 00:13:07,250 --> 00:13:08,250 Springfield. 316 00:13:08,333 --> 00:13:10,542 O que há em Springfield? 317 00:13:10,625 --> 00:13:13,041 Alguns bons amigos e um emprego. 318 00:13:13,125 --> 00:13:15,333 É isso? 319 00:13:15,417 --> 00:13:17,291 [risos] Isso é o suficiente para mim. 320 00:13:17,375 --> 00:13:19,917 [risos] 321 00:13:20,000 --> 00:13:21,709 Você está se mudando? 322 00:13:21,792 --> 00:13:24,083 Sim, estou saindo amanhã. 323 00:13:24,166 --> 00:13:26,542 Aqui está ele, o homem da hora. 324 00:13:26,625 --> 00:13:27,875 - Obrigado, pastor. - [risos] 325 00:13:27,959 --> 00:13:29,750 Eu não sei o que você vai fazer com todo esse dinheiro, 326 00:13:29,834 --> 00:13:31,917 mas devo lembrá-lo que o dízimo é 327 00:13:32,000 --> 00:13:33,625 - o presente que continua sendo oferecido. - [todos rindo] 328 00:13:33,709 --> 00:13:35,625 Não se preocupe. Você receberá meus dez por cento. 329 00:13:35,709 --> 00:13:37,583 E você vai recuperá-lo cem vezes mais. 330 00:13:37,667 --> 00:13:39,250 [risos] Esperemos que sim. 331 00:13:39,333 --> 00:13:40,667 [ambos riem] 332 00:13:45,875 --> 00:13:47,000 Ei, precisamos conversar. 333 00:13:47,083 --> 00:13:49,792 - Não, não temos. - [Emmett] Sim, temos. 334 00:13:49,875 --> 00:13:52,291 Só porque nós fodemos não significa que vou captar sentimentos. 335 00:13:52,375 --> 00:13:54,375 Eu te disse, eu não sou assim aquelas outras garotas 336 00:13:54,458 --> 00:13:56,041 você costumava mexer. 337 00:13:56,125 --> 00:13:58,208 Então você vai agir como o que nós fizemos não quis dizer nada? 338 00:13:58,291 --> 00:13:59,959 Isso significou alguma merda para você? 339 00:14:02,041 --> 00:14:03,250 Você está cheio de merda. 340 00:14:03,333 --> 00:14:05,542 Não fique bravo porque eu não estou implorando para chupar seu pau novamente. 341 00:14:05,625 --> 00:14:07,458 Bem, você pareceu gostar. 342 00:14:07,542 --> 00:14:08,709 Eu sou bom nisso. 343 00:14:08,792 --> 00:14:10,583 - Eu também sou bom no que faço. - [zomba] 344 00:14:10,667 --> 00:14:12,875 Sim, você sabe o que você está fazendo. 345 00:14:14,417 --> 00:14:15,542 [suspira] 346 00:14:15,625 --> 00:14:18,250 Ei, você está pensando sobre isso? 347 00:14:18,333 --> 00:14:20,667 Aparentemente não tanto quanto você. 348 00:14:20,750 --> 00:14:22,041 Cara, tanto faz. Eu amo minha garota. 349 00:14:22,125 --> 00:14:24,417 E eu não iria queimar minha casa para ninguém. 350 00:14:24,500 --> 00:14:26,208 Eu não pedi para você fazer isso. 351 00:14:26,291 --> 00:14:29,542 Eu não estou pendurando essas luzes sozinho. 352 00:14:35,208 --> 00:14:36,750 [suspira] 353 00:14:44,333 --> 00:14:46,291 [suspira] 354 00:14:46,375 --> 00:14:49,542 [conversa indistinta] 355 00:14:49,625 --> 00:14:51,542 [Roselyn suspira] 356 00:14:51,625 --> 00:14:53,250 Parece que conseguimos algum tempo para matar 357 00:14:53,333 --> 00:14:55,041 antes do nosso almoço no Lado Norte. 358 00:14:55,125 --> 00:14:56,875 Você é o candidato? 359 00:14:56,959 --> 00:14:59,041 [zomba] Eu só estava tentando ajudar. 360 00:14:59,125 --> 00:15:00,166 Eu peguei daqui. 361 00:15:00,250 --> 00:15:02,125 Com licença? 362 00:15:02,208 --> 00:15:04,083 Leve sua bunda para casa. 363 00:15:06,709 --> 00:15:10,834 [porta abre, fecha] 364 00:15:10,917 --> 00:15:13,667 Eu pensei que você tivesse ido embora há um tempo atrás. 365 00:15:13,750 --> 00:15:15,417 Eu tive que sair de lá antes de começarem 366 00:15:15,500 --> 00:15:17,291 passando o prato de coleta ao redor novamente. 367 00:15:17,375 --> 00:15:19,125 [risos] 368 00:15:19,208 --> 00:15:21,041 Mas eu recuei porque eu estava pensando 369 00:15:21,125 --> 00:15:24,041 se você quisesse ver o seu neta antes de você partir. 370 00:15:24,125 --> 00:15:25,208 Sim. 371 00:15:25,291 --> 00:15:28,041 - Se estiver tudo bem com a mãe. - Por favor. 372 00:15:28,125 --> 00:15:31,208 Por mais que eu cuide dela, ela não tem escolha. 373 00:15:31,291 --> 00:15:34,208 Uau. 374 00:15:34,291 --> 00:15:37,417 Obrigado. 375 00:15:37,500 --> 00:15:39,792 Ela é tão linda. 376 00:15:42,333 --> 00:15:45,417 Ela deve levar depois de você, então. 377 00:15:45,500 --> 00:15:47,583 [risos] 378 00:15:51,083 --> 00:15:55,041 Eu sei que não estamos tão perto como éramos... 379 00:15:55,125 --> 00:15:57,959 mas eu vou ficar tão triste para ver você partir. 380 00:15:59,583 --> 00:16:01,875 A cidade não será a mesma sem você. 381 00:16:01,959 --> 00:16:03,166 [zomba] 382 00:16:03,250 --> 00:16:05,500 Sim, vai. 383 00:16:09,875 --> 00:16:14,583 Eu vou deitar as cinzas da minha avó. 384 00:16:14,667 --> 00:16:17,542 Eu adoraria se você participasse. 385 00:16:17,625 --> 00:16:18,583 A senhorita Ethel me odiava. 386 00:16:18,667 --> 00:16:20,959 [risos] Não, não, não. 387 00:16:21,041 --> 00:16:24,000 Ela apenas-- ela simplesmente me amava mais. 388 00:16:25,333 --> 00:16:26,917 Hum? 389 00:16:27,000 --> 00:16:28,166 OK. 390 00:16:31,166 --> 00:16:34,041 - [alarme do carro tocando] - [Trig] Que porra é essa? 391 00:16:34,125 --> 00:16:36,000 Ei! 392 00:16:36,083 --> 00:16:39,291 - Venha aqui, vadia! - [o barulho continua] 393 00:16:39,375 --> 00:16:41,917 Foda-se! 394 00:16:42,041 --> 00:16:44,375 É melhor você correr, filho da puta! [suspira] 395 00:16:44,458 --> 00:16:46,458 Maldito viciado em crack. Merda. 396 00:16:46,542 --> 00:16:47,542 Isso não é nenhum viciado em crack. 397 00:16:47,625 --> 00:16:48,875 [clica na língua] Esse é o pequeno J. 398 00:16:48,959 --> 00:16:52,250 - Ele correu com 63º. - [o carro apita, o barulho para] 399 00:16:52,333 --> 00:16:54,041 Ele não aceita merda nenhuma. 400 00:16:57,709 --> 00:16:59,542 Mas ele deixou alguma merda. 401 00:16:59,625 --> 00:17:00,625 Que porra é essa? 402 00:17:00,709 --> 00:17:02,208 Aguentar. Eu tive uma ideia. 403 00:17:04,208 --> 00:17:07,375 Caminhamos com a intenção de identificar nossos fardos, 404 00:17:07,458 --> 00:17:09,125 essas lutas que pesa sobre nós 405 00:17:09,208 --> 00:17:10,875 dia após dia. 406 00:17:10,959 --> 00:17:13,959 Agora eu convido você a dar voz para esses fardos. 407 00:17:14,041 --> 00:17:17,709 Nomeie-os e veja se você puder deitá-los, 408 00:17:17,792 --> 00:17:20,250 se apenas pelo tempo saímos juntos. 409 00:17:20,333 --> 00:17:22,083 Tudo bem? 410 00:17:22,166 --> 00:17:24,625 Tudo bem, vamos. Vamos. 411 00:17:24,709 --> 00:17:27,709 [conversa indistinta] 412 00:17:29,750 --> 00:17:34,250 Hum. Eu sei qual é o meu. 413 00:17:34,333 --> 00:17:36,417 Bem, o que é isso? 414 00:17:36,500 --> 00:17:38,625 Temer. 415 00:17:38,709 --> 00:17:41,500 Isso me segue por aí como uma sombra. 416 00:17:41,583 --> 00:17:43,083 Do que você tem tanto medo? 417 00:17:44,291 --> 00:17:47,333 [suspira] Outra coisa acontecendo com meus filhos. 418 00:17:47,417 --> 00:17:48,667 Hum. 419 00:17:48,750 --> 00:17:50,417 Você está perdendo o amor comigo. 420 00:17:50,500 --> 00:17:52,083 [clica na língua] 421 00:17:55,709 --> 00:17:57,250 Qual é o seu fardo? 422 00:17:58,917 --> 00:18:02,000 A ideia de que não posso te salvar. 423 00:18:04,166 --> 00:18:08,083 Meus amigos sempre me disseram que eu tinha um complexo de salvador. 424 00:18:08,166 --> 00:18:11,125 eu nunca quis acreditar nessa merda, mas... 425 00:18:11,208 --> 00:18:14,750 agora estou começando a perceber que é verdade. 426 00:18:14,834 --> 00:18:17,333 eu sempre amei uma mulher quebrada. 427 00:18:17,417 --> 00:18:18,417 [risos] 428 00:18:18,500 --> 00:18:21,959 Por alguma razão, eles simplesmente parecem mais fáceis de amar. 429 00:18:23,625 --> 00:18:24,959 [risos] 430 00:18:25,041 --> 00:18:26,583 Você gosta de consertar mulheres quebradas. 431 00:18:26,667 --> 00:18:28,125 Hum. 432 00:18:28,208 --> 00:18:30,458 [risos] Esta mulher em particular. 433 00:18:30,542 --> 00:18:31,667 Sim. 434 00:18:31,750 --> 00:18:33,041 Você tirou a sorte grande. 435 00:18:33,125 --> 00:18:34,625 [ambos riem] 436 00:18:34,709 --> 00:18:37,583 ♪ música jazz suave ♪ 437 00:18:37,667 --> 00:18:42,542 ♪♪♪ 438 00:18:42,625 --> 00:18:44,000 Tudo bem. 439 00:18:44,083 --> 00:18:44,875 Nós terminamos. 440 00:18:44,959 --> 00:18:47,125 - Vamos voltar para dentro. - Resistir. 441 00:18:47,208 --> 00:18:49,667 Temos que ter certeza eles trabalham primeiro. 442 00:18:49,750 --> 00:18:51,250 [suspirando] Tudo bem. 443 00:18:51,333 --> 00:18:53,083 - [Emmett limpa a garganta] - [alternar cliques] 444 00:18:53,166 --> 00:18:54,542 Sh... 445 00:18:54,625 --> 00:18:55,458 Ah, legal. 446 00:18:55,542 --> 00:18:57,542 Parece ótimo. 447 00:18:57,625 --> 00:18:59,750 Vamos. 448 00:18:59,834 --> 00:19:02,000 [Jada] Você e Dom estão bem? 449 00:19:02,083 --> 00:19:03,625 Sim, estamos bem. 450 00:19:03,709 --> 00:19:05,041 Por que você estava discutindo? 451 00:19:05,125 --> 00:19:07,667 Estávamos conversando sobre o que queremos ligar para o local. 452 00:19:07,750 --> 00:19:09,750 - Hum. - Sim. 453 00:19:09,834 --> 00:19:10,917 Eu não acredito em você. 454 00:19:11,000 --> 00:19:13,375 [zomba] Mãe, não tenho tempo para isto. 455 00:19:13,458 --> 00:19:15,375 Eu vou para dentro. 456 00:19:15,458 --> 00:19:17,000 Você transou com ela? 457 00:19:18,500 --> 00:19:20,333 Inferno, não. 458 00:19:20,417 --> 00:19:23,083 [suspira] 459 00:19:23,166 --> 00:19:26,166 [gritos indistintos à distância] 460 00:19:29,875 --> 00:19:32,000 Você é uma bagunça quente, você sabe disso? 461 00:19:32,083 --> 00:19:33,750 - Isso não significou nada. - Isso nunca acontece. 462 00:19:33,834 --> 00:19:35,125 Olha, mãe, mãe, porra do Dom 463 00:19:35,208 --> 00:19:37,375 me ajudou a ver que eu amo Tiff. 464 00:19:37,458 --> 00:19:38,291 Estou curado agora. 465 00:19:38,375 --> 00:19:39,875 Negro, por favor. 466 00:19:39,959 --> 00:19:41,792 - Mãe, eu e Tiff estamos bem. - [zomba] 467 00:19:41,875 --> 00:19:43,875 Eu juro, isso foi apenas um deslize. 468 00:19:43,959 --> 00:19:45,500 Tipo, isso nem vai acontecer de novo. 469 00:19:45,583 --> 00:19:47,792 Tipo, eu estou bem agora. 470 00:19:47,875 --> 00:19:49,709 Não preciso implorar pelo meu perdão. 471 00:19:49,792 --> 00:19:51,458 Eu não sou o único você traiu. 472 00:19:51,542 --> 00:19:55,917 Mas eu te digo uma coisa. Tiff não é burro, então... 473 00:19:56,000 --> 00:19:58,208 é melhor você se recompor. 474 00:20:02,000 --> 00:20:05,208 [inala profundamente] Porra, cara. 475 00:20:06,166 --> 00:20:08,542 [Tracy] Você vai sentir falta? 476 00:20:08,625 --> 00:20:11,166 [Ronnie] Sim. 477 00:20:11,250 --> 00:20:13,917 Você sabe que não precisa sair para começar de novo, certo? 478 00:20:14,000 --> 00:20:17,500 Ah, não estou mais correndo. 479 00:20:17,583 --> 00:20:19,208 É só... 480 00:20:19,291 --> 00:20:22,250 hora de eu ir construir uma vida em outro lugar. 481 00:20:23,917 --> 00:20:25,625 Já estou aqui há bastante tempo. 482 00:20:25,709 --> 00:20:27,917 [risos] 483 00:20:30,583 --> 00:20:32,208 Vovó e eu passamos o dia aqui 484 00:20:32,291 --> 00:20:35,250 logo antes de eu embarcar para treinamento básico. 485 00:20:37,291 --> 00:20:42,125 Disse mesmo assim ela não estaria comigo... 486 00:20:42,208 --> 00:20:43,875 ela iria ter certeza o bom Senhor 487 00:20:43,959 --> 00:20:45,417 estava cuidando de mim. 488 00:20:47,208 --> 00:20:49,959 [suspira] 489 00:20:50,041 --> 00:20:52,792 Eu gosto de pensar o mesmo é verdade agora. 490 00:20:55,500 --> 00:20:57,834 Isso é. 491 00:20:57,917 --> 00:21:00,792 ♪ música melancólica ♪ 492 00:21:00,875 --> 00:21:01,834 ♪♪♪ 493 00:21:01,917 --> 00:21:03,583 [suspira] 494 00:21:03,667 --> 00:21:08,458 ♪♪♪ 495 00:21:15,875 --> 00:21:18,625 [suspira] 496 00:21:18,709 --> 00:21:21,250 ♪♪♪ 497 00:21:21,333 --> 00:21:25,875 Eu sabia que esse dia chegaria, e ainda não estou pronto para isso. 498 00:21:25,959 --> 00:21:27,625 [funga] 499 00:21:27,709 --> 00:21:30,208 ♪♪♪ 500 00:21:30,291 --> 00:21:32,750 Ninguém nunca me amou como você, vovó. 501 00:21:32,834 --> 00:21:37,750 ♪♪♪ 502 00:21:37,834 --> 00:21:39,792 E ninguém nunca o fará. 503 00:21:39,875 --> 00:21:41,667 [funga] 504 00:21:41,750 --> 00:21:43,917 ♪♪♪ 505 00:21:44,000 --> 00:21:45,959 Espero ter deixado você orgulhoso. 506 00:21:46,041 --> 00:21:51,250 ♪♪♪ 507 00:21:58,917 --> 00:22:01,667 [suspira] 508 00:22:01,750 --> 00:22:04,792 ♪♪♪ 509 00:22:04,875 --> 00:22:06,417 [funga] 510 00:22:06,500 --> 00:22:11,333 ♪♪♪ 511 00:22:13,041 --> 00:22:16,041 [funga, suspira] 512 00:22:16,125 --> 00:22:21,375 ♪♪♪ 513 00:22:34,542 --> 00:22:37,458 ♪ música sombria ♪ 514 00:22:37,542 --> 00:22:40,458 [urina escorrendo] 515 00:22:40,542 --> 00:22:45,375 ♪♪♪ 516 00:22:52,917 --> 00:22:55,750 [ambos rindo] 517 00:22:55,834 --> 00:22:57,500 - [Kevin ri] - Onde está Kiesha? 518 00:22:57,583 --> 00:22:58,750 Banheiro. 519 00:22:58,834 --> 00:22:59,750 Como está Kiesha? 520 00:22:59,834 --> 00:23:00,792 Mesmo. 521 00:23:00,875 --> 00:23:02,583 [suspira] 522 00:23:04,542 --> 00:23:07,083 - Aonde você pensa que vai? - Tenho que ajudar Emmett. 523 00:23:07,166 --> 00:23:08,709 Que horas você vai voltar? 524 00:23:08,792 --> 00:23:09,792 Antes das nove. 525 00:23:09,875 --> 00:23:12,333 Pegue seu chapéu. Está frio lá fora. 526 00:23:12,417 --> 00:23:14,125 [suspira] 527 00:23:14,208 --> 00:23:16,166 [porta abre, fecha] 528 00:23:16,250 --> 00:23:17,542 [Nina] Oh, estou tão farto dele 529 00:23:17,625 --> 00:23:20,333 me dizendo o que ele vai fazer, em vez de perguntar. 530 00:23:20,417 --> 00:23:21,500 [Dre] Ele está apenas ficando masculino, querido. 531 00:23:21,583 --> 00:23:23,291 Isso é normal para um menino da idade dele. 532 00:23:23,375 --> 00:23:24,375 [Nina] Sim, bem, ele precisa relaxar. 533 00:23:24,458 --> 00:23:26,667 [Dre] Ele sabe que não deve conseguir muito desrespeitoso. 534 00:23:26,750 --> 00:23:28,583 [Nina] Hum. 535 00:23:28,667 --> 00:23:30,166 O que? 536 00:23:30,250 --> 00:23:33,583 ♪ música sombria ♪ 537 00:23:33,667 --> 00:23:38,333 ♪♪♪ 538 00:23:38,417 --> 00:23:41,291 [suspira] Você não precisa fazer isso. 539 00:23:42,750 --> 00:23:44,834 Sim, eu quero. 540 00:23:44,917 --> 00:23:46,000 Isto não é um jogo. 541 00:23:46,083 --> 00:23:47,750 - Eu sei. - Você sabe? 542 00:23:47,834 --> 00:23:49,083 Eu sei. 543 00:23:51,625 --> 00:23:53,917 Tudo bem, vá em frente. 544 00:23:54,000 --> 00:23:56,542 [porta do carro abre] 545 00:23:56,625 --> 00:23:59,041 No segundo que você sentir como se alguma merda não estivesse certa, 546 00:23:59,125 --> 00:24:00,458 dê o fora. 547 00:24:01,667 --> 00:24:04,625 [conversa indistinta à distância] 548 00:24:09,166 --> 00:24:11,375 [porta do carro fecha] 549 00:24:11,458 --> 00:24:13,458 [suspira] 550 00:24:16,875 --> 00:24:18,208 [expira bruscamente] 551 00:24:18,291 --> 00:24:21,333 [teclas tilintam, motor virando] 552 00:24:29,000 --> 00:24:33,125 [bip seguro] 553 00:24:33,208 --> 00:24:34,125 [safe emite um sinal sonoro rapidamente] 554 00:24:34,208 --> 00:24:36,750 [bip seguro] 555 00:24:36,834 --> 00:24:38,125 [safe emite um sinal sonoro rapidamente] 556 00:24:38,208 --> 00:24:40,083 [bip seguro] 557 00:24:40,166 --> 00:24:41,583 [safe emite um sinal sonoro rapidamente] 558 00:24:41,667 --> 00:24:45,125 Como você vai arrombar um cofre sem a combinação? 559 00:24:46,792 --> 00:24:48,125 Porra. 560 00:24:49,500 --> 00:24:51,500 [risos] 561 00:24:51,583 --> 00:24:54,291 27-11-46. 562 00:25:02,125 --> 00:25:04,959 [bip seguro] 563 00:25:05,041 --> 00:25:06,291 [bloqueio de cliques] 564 00:25:06,375 --> 00:25:08,959 Nada disso é culpa sua. 565 00:25:09,041 --> 00:25:11,750 [chora baixinho] Quando posso cuidar disso? 566 00:25:11,834 --> 00:25:12,959 Posso ligar para Jada agora mesmo, 567 00:25:13,041 --> 00:25:14,041 e nós vamos pegar você lá o mais rápido possível. 568 00:25:14,125 --> 00:25:15,291 Não, eu não quero ninguém saber. 569 00:25:15,375 --> 00:25:16,834 Tudo será confidencial, 570 00:25:16,917 --> 00:25:19,166 e ninguém de fora desta família precisa saber. 571 00:25:19,250 --> 00:25:20,709 [Dre] Exatamente. 572 00:25:20,792 --> 00:25:23,917 ♪ música sombria ♪ 573 00:25:24,000 --> 00:25:26,041 [soluçando] 574 00:25:26,125 --> 00:25:31,166 ♪♪♪ 575 00:25:34,250 --> 00:25:37,792 Ela era louca, mas... 576 00:25:37,875 --> 00:25:40,041 Vou sentir falta dela. 577 00:25:40,125 --> 00:25:42,667 Sim, eu também. 578 00:25:43,709 --> 00:25:46,500 Lembra daquela vez que Jason bagunçou com todos os botões do fogão 579 00:25:46,583 --> 00:25:50,208 - e queimou o peru? - [ambos rindo] 580 00:25:50,291 --> 00:25:52,917 Meus ouvidos ainda estão zumbindo depois dessa merda. 581 00:25:53,000 --> 00:25:54,166 [risos] 582 00:25:54,250 --> 00:25:56,458 Ela estava tão brava conosco. 583 00:25:56,542 --> 00:26:00,792 Eu ainda me sinto mal por foder com o Dia de Ação de Graças. 584 00:26:00,875 --> 00:26:03,542 Você está louco? 585 00:26:03,625 --> 00:26:05,542 Esse foi um das melhores ações de graças 586 00:26:05,625 --> 00:26:07,208 Eu já tive. 587 00:26:07,291 --> 00:26:09,166 Só nós quatro... 588 00:26:09,250 --> 00:26:11,667 comendo por volta da meia-noite. 589 00:26:14,709 --> 00:26:16,458 Foi incrível. 590 00:26:16,542 --> 00:26:17,417 Era. 591 00:26:17,500 --> 00:26:20,792 - [celular toca] - Espere. 592 00:26:20,875 --> 00:26:22,959 Ah, Shante. 593 00:26:23,041 --> 00:26:25,000 Ela disse que podemos vir amanhã 594 00:26:25,083 --> 00:26:26,959 e ver o bebê depois que ela sai do trabalho. 595 00:26:27,041 --> 00:26:28,291 Funciona para você? 596 00:26:28,375 --> 00:26:30,208 Eu farei isso funcionar. 597 00:26:30,291 --> 00:26:32,709 Estou ansioso por isso. 598 00:26:44,834 --> 00:26:46,458 Obrigado. 599 00:26:49,917 --> 00:26:51,583 Obrigado. 600 00:26:51,667 --> 00:26:52,792 Para que? 601 00:26:55,959 --> 00:26:57,458 Para tudo. 602 00:27:02,166 --> 00:27:04,166 Boa noite. 603 00:27:04,250 --> 00:27:06,917 ♪ música calorosa ♪ 604 00:27:07,041 --> 00:27:12,291 ♪♪♪ 605 00:27:38,000 --> 00:27:39,834 Alguém viu você? 606 00:27:39,917 --> 00:27:41,291 Não. 607 00:27:45,083 --> 00:27:48,000 ♪ música investigativa ♪ 608 00:27:48,083 --> 00:27:51,542 ♪♪♪ 609 00:27:52,875 --> 00:27:55,166 - [bip do terminal] - [Emmett] Não, leia. 610 00:27:55,250 --> 00:27:56,750 - Caramba. - O que? 611 00:27:56,834 --> 00:27:58,542 estou tentando instalar este registro do iPad 612 00:27:58,625 --> 00:28:00,125 para que as pessoas possam pagar com eles telefones. 613 00:28:00,208 --> 00:28:02,750 Ah, eu aprendi como fazer isso na escola. 614 00:28:02,834 --> 00:28:04,792 Se você conseguir fazê-lo funcionar, você pode comer de graça. 615 00:28:04,875 --> 00:28:07,625 eu ia comer de graça de qualquer maneira. 616 00:28:07,709 --> 00:28:09,208 História verdadeira. 617 00:28:09,291 --> 00:28:11,041 Sorte que estou ajudando sua velha bunda. 618 00:28:11,125 --> 00:28:12,291 Quem você está chamando de velho? 619 00:28:12,375 --> 00:28:13,792 - Você. - [risos] 620 00:28:13,875 --> 00:28:15,417 Eu, velho? 621 00:28:15,500 --> 00:28:16,917 Louco. 622 00:28:17,000 --> 00:28:18,750 Como está Kiesha? 623 00:28:18,834 --> 00:28:19,834 Não sei. 624 00:28:19,917 --> 00:28:23,166 Ela não tem falado muito, e ela fica brava comigo 625 00:28:23,250 --> 00:28:24,458 para a merda mais idiota. 626 00:28:24,542 --> 00:28:26,750 Bem, ela acabou de ser através de alguma merda maluca. 627 00:28:26,834 --> 00:28:27,709 Apenas dê um tempo. 628 00:28:27,792 --> 00:28:30,083 Sim, mas quanto tempo? 629 00:28:30,166 --> 00:28:32,333 Mano, não importa quanto tempo demore. 630 00:28:33,917 --> 00:28:35,792 [suspira] 631 00:28:35,875 --> 00:28:38,917 - [bipes do terminal] - Ah, acho que consegui. 632 00:28:39,000 --> 00:28:39,917 Tudo bem. 633 00:28:40,000 --> 00:28:41,166 [bipes terminais] 634 00:28:41,250 --> 00:28:43,709 Graças a Deus pelas escolas particulares. Tudo bem. 635 00:28:43,792 --> 00:28:46,000 Ei, o que você pensa deste nome? 636 00:28:46,083 --> 00:28:48,750 Grandes Fumaças. 637 00:28:50,417 --> 00:28:52,291 Parece que você está vendendo maconha, mano. 638 00:28:52,375 --> 00:28:54,458 Droga. Bem, eu tenho que subir com alguma coisa. 639 00:28:54,542 --> 00:28:56,000 Estamos prestes a abrir muito em breve. 640 00:28:56,083 --> 00:28:57,417 Apenas mantenha as coisas simples. 641 00:28:57,500 --> 00:28:59,375 Você está se esforçando demais. 642 00:29:05,542 --> 00:29:10,166 ♪ Eu não me importo com o que eles fazem ♪ 643 00:29:10,250 --> 00:29:13,500 ♪ eu não me importo sobre qualquer outra coisa ♪ 644 00:29:13,583 --> 00:29:16,083 ♪ Mas estar com você ♪ 645 00:29:16,166 --> 00:29:17,417 ♪ Estar com você ♪ 646 00:29:17,500 --> 00:29:21,458 ♪ Estar com você ♪ 647 00:29:21,542 --> 00:29:25,458 ♪ Estar com você ♪ 648 00:29:25,542 --> 00:29:27,834 ♪ Estar com você ♪ 649 00:29:27,917 --> 00:29:30,875 ♪ eu não me importo sobre qualquer outra coisa ♪ 650 00:29:30,959 --> 00:29:34,417 ♪ Mas estando com você, estar com você ♪ 651 00:29:34,500 --> 00:29:36,792 ♪ Eu quero estar com você ♪ 652 00:29:36,875 --> 00:29:39,291 ♪ eu não me importo se eles começarem... ♪ 653 00:29:45,750 --> 00:29:47,375 Ei, vocês têm algum anel de noivado? 654 00:29:47,458 --> 00:29:49,291 Quanto você está tentando gastar? 655 00:29:49,375 --> 00:29:51,417 - Tipo, 500. - Dólares? 656 00:29:51,500 --> 00:29:53,458 Você não pode conseguir muito com isso. 657 00:29:53,542 --> 00:29:55,083 Você engravidou alguém? 658 00:29:55,166 --> 00:29:56,750 Não. 659 00:29:56,834 --> 00:29:58,583 Hum... 660 00:29:58,667 --> 00:30:01,500 Quanto custa aquele aí mesmo? 661 00:30:01,583 --> 00:30:03,583 eu dou para você por US$ 500 662 00:30:03,667 --> 00:30:05,583 e aquele relógio no seu pulso. 663 00:30:05,667 --> 00:30:07,500 Mas meu primo me deu este relógio. 664 00:30:07,583 --> 00:30:09,750 - Então? - Antes de morrer. 665 00:30:09,834 --> 00:30:12,625 Eu não dou a mínima. Você quer o anel ou não? 666 00:30:15,417 --> 00:30:17,834 [suspira] 667 00:30:21,291 --> 00:30:23,917 ♪ música jazz sonolenta ♪ 668 00:30:24,000 --> 00:30:28,959 ♪♪♪ 669 00:30:39,000 --> 00:30:41,959 [quente] 670 00:30:42,041 --> 00:30:47,000 ♪♪♪ 671 00:30:48,542 --> 00:30:49,959 Onde você quer isso? 672 00:30:50,041 --> 00:30:53,291 [Dom] Ah, você pode colocá-los naquele balcão bem ali. 673 00:30:53,375 --> 00:30:55,959 Obrigado, mana. 674 00:30:56,041 --> 00:30:58,291 Por que Emmett fez você carregar toda essa merda pesada? 675 00:30:58,375 --> 00:31:00,125 Porque ele é uma bagunça. 676 00:31:00,208 --> 00:31:02,500 [Dom] Para quem você está contando? 677 00:31:02,583 --> 00:31:04,750 Eu sei que ele está ficando nos seus nervos. 678 00:31:04,834 --> 00:31:06,542 Sim, mas tenho certeza ele está pegando o seu 679 00:31:06,625 --> 00:31:08,250 muito mais que o meu. 680 00:31:08,333 --> 00:31:11,625 Sim, você está certo. [zomba] 681 00:31:11,709 --> 00:31:13,959 [Emmett] Tiff, Dom, venham lá fora! 682 00:31:14,041 --> 00:31:17,750 [suspirando] 683 00:31:18,875 --> 00:31:20,625 - Vamos! Vamos, vamos! - [porta abre] 684 00:31:20,709 --> 00:31:22,000 - [ambos] O quê? - [porta fecha] 685 00:31:22,083 --> 00:31:23,291 [risos] 686 00:31:23,375 --> 00:31:25,583 O que você acha? 687 00:31:25,667 --> 00:31:28,500 [Tiff] Eu adoro isso. Certo? 688 00:31:28,583 --> 00:31:30,792 Quem diabos é Smokey? 689 00:31:30,875 --> 00:31:33,000 Chris Tucker, a partir de sexta-feira, certo? 690 00:31:33,083 --> 00:31:34,458 Ah, essa é a minha merda. 691 00:31:34,542 --> 00:31:37,834 Não, este é Smokey Robinson. 692 00:31:37,917 --> 00:31:39,875 O cara de pele clara com o cabelo bom? 693 00:31:39,959 --> 00:31:42,417 Sim, ele estava tipo o primeiro DeBarge e merda. 694 00:31:42,500 --> 00:31:43,333 Ele estava. 695 00:31:43,417 --> 00:31:45,291 Sim, eu gosto dele. 696 00:31:45,375 --> 00:31:47,083 Eu também gosto. [risos] 697 00:31:47,166 --> 00:31:49,625 [Emmett] Agora, por que eu nomearia meu lugar 698 00:31:49,709 --> 00:31:50,834 atrás de um cara de sexta-feira? 699 00:31:50,917 --> 00:31:53,166 Não sei. Eu estava apenas dando um palpite. 700 00:31:53,250 --> 00:31:56,667 - Eu não sou esse capuz. - Sim, você é, no entanto. 701 00:31:56,750 --> 00:31:57,583 Vamos. 702 00:31:57,667 --> 00:31:59,458 ♪ música hip-hop espacial ♪ 703 00:31:59,542 --> 00:32:03,458 ♪ Você é minha garota número um, você consegue o que quer, garota ♪ 704 00:32:03,542 --> 00:32:05,834 Aí está a praça. 705 00:32:05,917 --> 00:32:08,375 - Uau, você conseguiu! - [Tracy] Oba! 706 00:32:08,458 --> 00:32:10,959 - [risos] - Como você ficou tão inteligente? 707 00:32:11,041 --> 00:32:12,875 [risos] 708 00:32:12,959 --> 00:32:15,917 Estou tentando pegá-la em uma escola para superdotados. 709 00:32:16,000 --> 00:32:18,041 Ah, você deveria. 710 00:32:18,125 --> 00:32:19,417 Isso custa dinheiro. 711 00:32:19,500 --> 00:32:20,792 [Shante] Vou fazer um empréstimo. 712 00:32:20,875 --> 00:32:23,458 E estar endividado para o resto da sua vida? 713 00:32:23,542 --> 00:32:26,542 Garota... 714 00:32:26,625 --> 00:32:29,959 Não é muito, mas... vai ajudar. 715 00:32:33,959 --> 00:32:35,333 Ah Merda. 716 00:32:35,417 --> 00:32:37,333 [Ronnie] É o mínimo que eu poderia fazer. 717 00:32:37,417 --> 00:32:39,625 Obrigado. 718 00:32:39,709 --> 00:32:42,709 [beijos] Ela é linda. 719 00:32:42,792 --> 00:32:45,792 Ela se parece com Jason. [risos] 720 00:32:45,875 --> 00:32:50,500 Sim, ela parece cada vez mais como Jason todos os dias. 721 00:32:50,583 --> 00:32:54,000 Sim. [risos] 722 00:32:55,000 --> 00:32:59,125 [mulher gritando à distância] 723 00:32:59,208 --> 00:33:01,625 [Tracy] Isso foi muito gentil da sua parte. 724 00:33:01,709 --> 00:33:05,417 Bem.... Eu só queria poder fazer mais. 725 00:33:05,500 --> 00:33:06,875 Você está com fome? 726 00:33:06,959 --> 00:33:08,750 Emmett está tendo sua grande inauguração hoje. 727 00:33:08,834 --> 00:33:10,083 Eu deveria passar por aqui e pegue um pouco de comida. 728 00:33:10,166 --> 00:33:11,625 Você quer ir junto? 729 00:33:13,291 --> 00:33:14,667 Não sei. 730 00:33:14,750 --> 00:33:16,083 Vamos. Vai ser legal. 731 00:33:19,792 --> 00:33:21,583 Eu gosto de churrasco. 732 00:33:21,667 --> 00:33:24,125 Uh-huh. [risos] 733 00:33:24,208 --> 00:33:25,875 ♪ Nós temos você procurando para alguém amar ♪ 734 00:33:25,959 --> 00:33:27,959 ♪ Mas não há lugar nenhum para encontrá-lo ♪ 735 00:33:28,041 --> 00:33:29,750 ♪ Continue depositando sua confiança em alguém ♪ 736 00:33:29,834 --> 00:33:31,125 [celular tocando] 737 00:33:31,208 --> 00:33:33,083 ♪ Isso não vale a pena, e ninguém é atemporal ♪ 738 00:33:33,166 --> 00:33:36,208 ♪ Podemos colocar seu coração onde está sua mente ♪ 739 00:33:36,291 --> 00:33:37,291 ♪♪♪ 740 00:33:37,375 --> 00:33:40,166 - Venha correr comigo. - Eu não gosto de correr. 741 00:33:40,250 --> 00:33:43,291 [Kiesha] Basta colocar coloque seus tênis de ginástica e vamos lá. 742 00:33:43,375 --> 00:33:44,458 Por que eu tenho que ir? 743 00:33:44,542 --> 00:33:46,417 Porque eu preciso para começar a treinar novamente. 744 00:33:46,500 --> 00:33:48,917 O que isso tem a ver comigo? 745 00:33:49,000 --> 00:33:51,542 Estou com medo de correr sozinho. 746 00:33:51,625 --> 00:33:54,709 ♪♪♪ 747 00:33:54,792 --> 00:33:56,583 Tudo bem, apenas... 748 00:33:56,667 --> 00:33:58,458 não me deixe como você sempre faz. 749 00:33:58,542 --> 00:34:00,875 Eu vou devagar. 750 00:34:00,959 --> 00:34:03,709 ♪ música hip-hop ♪ 751 00:34:03,792 --> 00:34:06,625 ♪♪♪ 752 00:34:06,709 --> 00:34:09,083 [homem fazendo rap indistintamente através de fones de ouvido] 753 00:34:09,166 --> 00:34:12,417 Kiesha, desacelere sua bunda! 754 00:34:12,500 --> 00:34:15,792 ♪♪♪ 755 00:34:15,875 --> 00:34:18,583 Kiesha, vá devagar! 756 00:34:18,667 --> 00:34:22,000 ♪♪♪ 757 00:34:22,083 --> 00:34:24,583 ♪ música sinistra ♪ 758 00:34:24,667 --> 00:34:26,792 [respirando pesadamente] 759 00:34:26,875 --> 00:34:29,542 [Omari] Eu tenho que ter certeza você está limpo. 760 00:34:29,625 --> 00:34:31,417 [água escorrendo] 761 00:34:31,500 --> 00:34:34,500 [hiperventilando] 762 00:34:34,583 --> 00:34:37,500 [o gotejamento continua] 763 00:34:37,583 --> 00:34:39,667 ♪♪♪ 764 00:34:39,750 --> 00:34:41,792 [ônibus sibila] 765 00:34:41,875 --> 00:34:45,542 [continua hiperventilando] 766 00:34:45,625 --> 00:34:46,583 [voz do aplicativo] Respire... 767 00:34:46,667 --> 00:34:49,667 Um, dois, três. 768 00:34:49,750 --> 00:34:51,000 Expire. 769 00:34:51,083 --> 00:34:52,500 [expira profundamente] 770 00:34:52,583 --> 00:34:55,542 ♪ música jazz sombria ♪ 771 00:34:55,625 --> 00:35:00,291 ♪♪♪ 772 00:35:03,875 --> 00:35:06,792 [respirando pesadamente] 773 00:35:06,875 --> 00:35:12,000 ♪♪♪ 774 00:35:12,083 --> 00:35:14,583 [chorando baixinho] 775 00:35:14,667 --> 00:35:19,959 ♪♪♪ 776 00:35:25,291 --> 00:35:26,917 Obrigado por ter vindo para Smokey’s Barbecue. 777 00:35:27,000 --> 00:35:29,208 Temos o melhor churrasco no Chi. 778 00:35:29,291 --> 00:35:31,917 Você pode ter seu dinheiro de volta se estou mentindo. 779 00:35:32,000 --> 00:35:34,458 Bem, não vamos desistir sem reembolso. 780 00:35:34,542 --> 00:35:37,041 Mas espero que você goste. [risos] Tudo bem. 781 00:35:37,125 --> 00:35:38,166 Ah, espere. 782 00:35:38,250 --> 00:35:39,709 E certifique-se que você posta nas redes sociais 783 00:35:39,792 --> 00:35:41,041 para que possamos chegar às tendências 784 00:35:41,125 --> 00:35:42,750 e podemos ser sobre as coisas favoritas de Oprah 785 00:35:42,834 --> 00:35:43,709 e realmente explodir. 786 00:35:43,792 --> 00:35:45,417 Sim, vamos lá. 787 00:35:45,500 --> 00:35:46,667 Obrigado pessoal. 788 00:35:46,750 --> 00:35:50,834 [aplausos e vivas] 789 00:35:52,709 --> 00:35:55,750 E-espere. Antes de todos irmos dentro, antes de entrarmos, 790 00:35:55,834 --> 00:35:57,542 há uma coisa Eu tenho que fazer. 791 00:35:57,625 --> 00:36:00,625 [multidão murmura, desmaia] 792 00:36:00,709 --> 00:36:02,208 Eu não vou mentir. 793 00:36:02,291 --> 00:36:04,041 Eu nunca pensei Eu sempre estaria aqui. 794 00:36:04,125 --> 00:36:05,875 Eu te disse que isso é o que ele vai fazer hoje. 795 00:36:05,959 --> 00:36:07,542 Mas também nunca pensei eu seria abençoado 796 00:36:07,625 --> 00:36:09,875 ter uma mulher como você na minha vida. 797 00:36:09,959 --> 00:36:13,041 Você esteve comigo através de todas as besteiras. 798 00:36:13,125 --> 00:36:16,375 Smokey Robinson teve seus milagres, 799 00:36:16,458 --> 00:36:18,625 e você é meu. 800 00:36:18,709 --> 00:36:21,125 E eu quero parar brincando de casinha, então... 801 00:36:21,208 --> 00:36:22,792 você vai se casar comigo? 802 00:36:24,208 --> 00:36:26,208 [risos] 803 00:36:27,625 --> 00:36:29,458 Querida, diga alguma coisa! 804 00:36:29,542 --> 00:36:30,792 Sim. 805 00:36:30,875 --> 00:36:33,709 [aplausos e vivas] 806 00:36:33,792 --> 00:36:36,250 [Emmett geme] 807 00:36:36,333 --> 00:36:37,709 [aplausos continuam] 808 00:36:37,792 --> 00:36:39,625 Tudo bem, pessoal, vamos entrar e comer. 809 00:36:39,709 --> 00:36:41,125 Vamos, vamos. 810 00:36:41,208 --> 00:36:42,041 Todo mundo. 811 00:36:42,125 --> 00:36:44,125 Vamos, cara. Vamos, cara. 812 00:36:44,208 --> 00:36:45,667 - Estamos comemorando agora. - [Emmett] E aí, cara? 813 00:36:45,750 --> 00:36:47,834 [conversa indistinta] 814 00:36:47,917 --> 00:36:49,125 [Jada] Parabéns. 815 00:36:49,208 --> 00:36:50,875 Você sabia ele ia fazer isso? 816 00:36:51,000 --> 00:36:53,500 Eu não. [risos] 817 00:36:53,583 --> 00:36:55,750 Quando vocês estão pensando sobre se casar? 818 00:36:55,834 --> 00:36:57,458 Eu não sei ainda. 819 00:36:57,542 --> 00:37:00,208 Bem, não há nada de errado com um longo noivado. 820 00:37:00,291 --> 00:37:01,667 [risos] 821 00:37:01,750 --> 00:37:03,875 Ooh, vamos pegar esse assento agora mesmo. 822 00:37:03,959 --> 00:37:05,792 Vamos lá um minuto. 823 00:37:05,875 --> 00:37:08,750 [música suave tocando nos alto-falantes] 824 00:37:08,834 --> 00:37:11,041 ♪♪♪ 825 00:37:11,125 --> 00:37:13,250 Eu vejo G Herbo trouxe sua tripulação, 826 00:37:13,333 --> 00:37:15,500 e eles comem como se fosse a última refeição. 827 00:37:15,583 --> 00:37:17,000 Isso é demais, mas eles disseram 828 00:37:17,083 --> 00:37:18,000 você disse a eles foi por conta da casa. 829 00:37:18,083 --> 00:37:19,834 Sim, é por conta da casa. É grátis. 830 00:37:19,917 --> 00:37:20,917 G Herbo conseguiu quatro milhões de seguidores. 831 00:37:21,000 --> 00:37:22,000 Ele vai nos colocar no mapa. 832 00:37:22,083 --> 00:37:24,667 Nego, estamos prestes a fugir sem comida. 833 00:37:24,750 --> 00:37:27,041 Não, você não. Seja positivo. 834 00:37:27,125 --> 00:37:29,583 Pare com a atitude negativa. 835 00:37:29,667 --> 00:37:30,667 - E aí? Eu-- - Ei, essa comida 836 00:37:30,750 --> 00:37:32,083 bom pra caramba, G. 837 00:37:32,166 --> 00:37:34,417 Este está prestes a ser meu novo lugar. 838 00:37:34,500 --> 00:37:35,625 Ei, o que houve? 839 00:37:35,709 --> 00:37:38,458 Você veio aqui como você tinha algo a me dizer. 840 00:37:38,542 --> 00:37:41,208 Uh, cara, eu só queria dizer, Eu sou fã de você 841 00:37:41,291 --> 00:37:43,041 desde que você era, tipo, Pequeno Herb, cara. 842 00:37:43,125 --> 00:37:44,375 Eu só queria saber se eu pudesse tirar uma selfie 843 00:37:44,458 --> 00:37:46,583 - para o 'Gram. - Sim, sim, cara. 844 00:37:46,667 --> 00:37:48,083 ♪♪♪ 845 00:37:48,166 --> 00:37:50,542 [o obturador da câmera clica] 846 00:37:50,625 --> 00:37:54,542 [Darnell] Ei, deixe-me bater em você de volta. [grunhidos] 847 00:37:54,625 --> 00:37:56,625 Ei. O que eu perdi? 848 00:37:56,709 --> 00:37:58,208 Bastante. 849 00:37:58,291 --> 00:37:58,875 O que? 850 00:37:58,959 --> 00:38:01,333 Nosso filho ficou noivo hoje. 851 00:38:01,417 --> 00:38:02,709 Para quem? 852 00:38:02,792 --> 00:38:04,709 Sua mãe bebê. 853 00:38:04,792 --> 00:38:05,959 Qual deles? 854 00:38:06,041 --> 00:38:07,792 Qual você acha? 855 00:38:07,875 --> 00:38:10,875 Hum. Senhorita Escorpião? 856 00:38:10,959 --> 00:38:12,834 eu não sei o sinal da garota, Darnell. 857 00:38:12,917 --> 00:38:15,333 Sim, bem, eu acho ela traindo a bunda dele. 858 00:38:15,417 --> 00:38:17,333 Ah, ela não é a única fazendo a trapaça. 859 00:38:17,417 --> 00:38:19,917 Ah, bem, eu ouvi ela não estava cuidando 860 00:38:20,000 --> 00:38:22,250 dos seus deveres de esposa. 861 00:38:22,333 --> 00:38:23,625 Você está louco? 862 00:38:23,709 --> 00:38:25,166 Não. 863 00:38:25,250 --> 00:38:27,542 - Estou com fome. - [suspira] 864 00:38:27,625 --> 00:38:32,333 ♪♪♪ 865 00:38:37,250 --> 00:38:40,000 - [porta fecha] - Posso ajudá-lo? 866 00:38:40,083 --> 00:38:41,667 Precisamos falar com ela. 867 00:38:41,750 --> 00:38:43,959 [homem] Ela está viajando. Em que posso ajudá-lo? 868 00:38:44,041 --> 00:38:44,834 - Quem diabos é você? - Ei. 869 00:38:44,917 --> 00:38:46,166 Sou o gerente de campanha dela. 870 00:38:46,250 --> 00:38:47,834 Temos algo para ela. 871 00:38:47,917 --> 00:38:49,083 Bem, você pode deixar isso comigo. 872 00:38:49,166 --> 00:38:51,333 Vou garantir que ela entenda. 873 00:38:53,291 --> 00:38:56,375 [conversa indistinta, telefones tocando] 874 00:39:12,375 --> 00:39:14,166 O que fizemos merecer isso? 875 00:39:17,083 --> 00:39:18,709 Quanto você quer por isso? 876 00:39:18,792 --> 00:39:20,041 Apenas considere isso um presente. 877 00:39:28,542 --> 00:39:32,250 [risos, zomba] 878 00:39:32,333 --> 00:39:33,417 [suspira] 879 00:39:33,500 --> 00:39:35,959 ♪ Oh, ela é gostosa, tenho que ser um goleiro ♪ 880 00:39:36,041 --> 00:39:38,000 Parabéns. 881 00:39:38,083 --> 00:39:40,000 Obrigado. 882 00:39:40,083 --> 00:39:41,625 Você está bem? 883 00:39:41,709 --> 00:39:43,750 Sim. 884 00:39:43,834 --> 00:39:45,875 Por que eu não estaria? 885 00:39:45,959 --> 00:39:47,083 Não sei. 886 00:39:47,166 --> 00:39:50,291 ♪♪♪ 887 00:39:50,375 --> 00:39:51,917 Estou ocupado, mano. 888 00:39:52,000 --> 00:39:53,333 Eu sou apenas, você sabe, certificando-se 889 00:39:53,417 --> 00:39:55,834 você fazendo a comida com amor, isso é tudo. 890 00:39:55,917 --> 00:39:58,709 Faço tudo com amor. Você sabe disso. 891 00:39:58,792 --> 00:40:00,333 Eu faço. 892 00:40:00,417 --> 00:40:02,166 [limpa a garganta] O que vocês estão fazendo aqui? 893 00:40:02,250 --> 00:40:03,667 Cuidando dos nossos negócios. 894 00:40:03,750 --> 00:40:05,583 Uh-huh. 895 00:40:05,667 --> 00:40:07,000 Podemos ajudá-lo? 896 00:40:07,083 --> 00:40:09,166 Sim, garoto. Prepare-me um prato ou algo assim. 897 00:40:09,250 --> 00:40:11,000 Você não vai conseguir sem comida de graça. 898 00:40:11,083 --> 00:40:12,542 é melhor eu conseguir um desconto ou algo assim. 899 00:40:12,625 --> 00:40:14,500 - [Dom ri] - Não há descontos. 900 00:40:14,583 --> 00:40:17,166 Hum. Você deve ser o cozinheiro famoso 901 00:40:17,250 --> 00:40:19,000 Eu tenho ouvido tanto sobre. 902 00:40:19,083 --> 00:40:21,291 E você deve ser Darnell. 903 00:40:21,375 --> 00:40:23,583 - O primeiro e único. - [risos] 904 00:40:23,667 --> 00:40:26,834 Eu vejo onde Emmett tira sua boa aparência. 905 00:40:26,917 --> 00:40:29,750 Ah, isso não é a única coisa ele recebeu de seu pai. 906 00:40:29,834 --> 00:40:30,875 [risos] 907 00:40:30,959 --> 00:40:34,250 Quer saber? Uh-uh. 908 00:40:34,333 --> 00:40:36,500 o que--o que-- do que... do que você está rindo? 909 00:40:36,583 --> 00:40:38,166 Nada. 910 00:40:38,250 --> 00:40:40,834 [risos] Olhe para nós. 911 00:40:40,917 --> 00:40:42,875 Dom e Darnell. 912 00:40:42,959 --> 00:40:45,166 Dois D. 913 00:40:45,250 --> 00:40:47,375 Nossos nomes soam como se eles andassem juntos, né? 914 00:40:47,458 --> 00:40:48,000 Eles fazem isso? 915 00:40:48,083 --> 00:40:49,709 Uh-huh. 916 00:40:49,792 --> 00:40:51,208 Ficamos bem juntos. 917 00:40:51,291 --> 00:40:52,417 Vamos, cara, saia. 918 00:40:52,500 --> 00:40:54,375 Eu não preciso de você de volta aqui, tudo bem? 919 00:40:54,458 --> 00:40:56,750 - A comida está na frente. - Ei, relaxe, garoto. 920 00:40:56,834 --> 00:41:00,041 Eu só estou tentando para parabenizá-lo e merda. 921 00:41:00,125 --> 00:41:02,166 Ei. [risos] 922 00:41:02,250 --> 00:41:05,417 ♪♪♪ 923 00:41:05,500 --> 00:41:07,041 Hum. 924 00:41:07,125 --> 00:41:09,959 Mm, isso é um anel pequeno. 925 00:41:10,041 --> 00:41:11,333 Qualquer que seja. Eu amo isso. 926 00:41:11,417 --> 00:41:13,917 Você definitivamente deveria entender redimensionado. 927 00:41:14,000 --> 00:41:15,959 Parece um pouco apertado. 928 00:41:16,041 --> 00:41:17,917 Hum, eu não me importo, embora, então... 929 00:41:18,000 --> 00:41:20,917 Hum, parece uma loja de penhores toca para mim. 930 00:41:21,000 --> 00:41:23,333 - Você poderia calar a boca? - O que? 931 00:41:23,417 --> 00:41:25,875 [música suave de hip-hop tocando nos alto-falantes] 932 00:41:25,959 --> 00:41:29,166 ♪♪♪ 933 00:41:29,250 --> 00:41:31,458 Mano, Jemma pai quer me matar. 934 00:41:31,542 --> 00:41:33,208 Se você estava tentando foder minha filha, 935 00:41:33,291 --> 00:41:34,041 Eu também gostaria de matar você. 936 00:41:34,125 --> 00:41:35,125 Ela estava tentando me foder. 937 00:41:35,208 --> 00:41:37,208 - E daí? - Cara... 938 00:41:37,291 --> 00:41:38,959 Como faço para que ele goste de mim? 939 00:41:39,041 --> 00:41:40,917 ♪♪♪ 940 00:41:41,000 --> 00:41:42,583 Acho que tive uma ideia. 941 00:41:42,667 --> 00:41:44,709 ♪♪♪ 942 00:41:48,291 --> 00:41:49,917 "O que esperar durante as primeiras semanas 943 00:41:50,000 --> 00:41:51,542 da gravidez"? 944 00:41:54,375 --> 00:41:56,709 Você está mudando de ideia? 945 00:41:56,792 --> 00:41:59,208 Não. Estou apenas curioso. 946 00:41:59,291 --> 00:42:01,375 Talvez você devesse se deitar. 947 00:42:02,792 --> 00:42:05,542 Estou bem. 948 00:42:05,625 --> 00:42:06,417 Olha, não se preocupe. 949 00:42:06,500 --> 00:42:09,458 Isso tudo vai acabar muito em breve. 950 00:42:09,542 --> 00:42:11,458 Ah, venha aqui. Vamos. 951 00:42:15,375 --> 00:42:18,458 [música animada tocando nos alto-falantes] 952 00:42:18,542 --> 00:42:19,458 Desculpe. 953 00:42:19,542 --> 00:42:21,875 Ah, que bom ver você, Sr. 954 00:42:21,959 --> 00:42:23,333 Que bom ver você também. 955 00:42:23,417 --> 00:42:25,083 Ah, Deus te abençoe, irmão. [risos] 956 00:42:25,166 --> 00:42:27,917 Ok. 957 00:42:28,000 --> 00:42:29,500 [ambos riem] 958 00:42:29,583 --> 00:42:33,291 ♪♪♪ 959 00:42:33,375 --> 00:42:34,834 [conversa indistinta] 960 00:42:34,917 --> 00:42:35,917 [calmamente] Com licença. 961 00:42:36,000 --> 00:42:37,959 - O que está acontecendo, pessoal? - Ei. 962 00:42:38,041 --> 00:42:39,083 - Ei. - Uau. 963 00:42:39,166 --> 00:42:40,625 Os negócios estão indo muito bem. 964 00:42:40,709 --> 00:42:42,000 Sim, é uma loucura. 965 00:42:42,083 --> 00:42:43,500 Parabéns. 966 00:42:43,583 --> 00:42:45,041 Obrigado. Bem, o que posso trazer para vocês? 967 00:42:45,125 --> 00:42:46,166 Uh-uh, não. 968 00:42:46,250 --> 00:42:47,667 Por que eles recebem tratamento especial? 969 00:42:47,750 --> 00:42:48,959 Ah, calma, mano. 970 00:42:49,041 --> 00:42:51,667 Esse filho da puta é um herói. 971 00:42:51,750 --> 00:42:52,917 Obrigado. 972 00:42:53,000 --> 00:42:54,208 O que você quer? 973 00:42:54,291 --> 00:42:55,959 É por minha conta. 974 00:42:56,041 --> 00:42:58,500 Oh? Ok, hum... 975 00:42:58,583 --> 00:43:01,083 Deixe-me ver. 976 00:43:01,166 --> 00:43:03,208 ♪ Sim, sim, sim ♪ 977 00:43:03,291 --> 00:43:04,917 [o obturador da câmera clica] 978 00:43:05,000 --> 00:43:08,166 ♪ Sim, sim, sim ♪ 979 00:43:08,250 --> 00:43:11,000 ♪ Sim, sim, sim ♪ 980 00:43:11,083 --> 00:43:13,959 [conversa indistinta] 981 00:43:14,041 --> 00:43:17,500 ♪♪♪ 982 00:43:17,583 --> 00:43:20,542 Eu não acho que quero um grande casamento, no entanto. 983 00:43:20,625 --> 00:43:22,166 Isso é bom. 984 00:43:22,250 --> 00:43:24,208 Não estou tentando pagar por um. 985 00:43:24,291 --> 00:43:27,208 Olha, há sempre Prefeitura. 986 00:43:27,291 --> 00:43:30,709 Você teve um grande casamento para sua esposa? 987 00:43:30,792 --> 00:43:33,041 Qual deles? 988 00:43:33,125 --> 00:43:36,083 ♪ música animada ♪ 989 00:43:36,166 --> 00:43:39,125 [celular toca] 990 00:43:39,208 --> 00:43:40,250 ♪♪♪ 991 00:43:40,333 --> 00:43:41,750 Mano, ela gostou da minha foto. 992 00:43:41,834 --> 00:43:44,542 Isso significa que ela quer você para deslizar em seus DMs. 993 00:43:44,625 --> 00:43:45,875 Oh! 994 00:43:45,959 --> 00:43:47,500 - Pai, não verifique isso. - [Emmett] Vocês estão bem? 995 00:43:47,583 --> 00:43:50,750 - De nada. - Obrigado a todos por terem vindo. 996 00:43:50,834 --> 00:43:52,500 E aí, jogador? 997 00:43:52,583 --> 00:43:53,583 Tudo bem? Tudo bem? Está gostando disso? 998 00:43:53,667 --> 00:43:55,667 Oh, cara, você está chorando aquele macarrão com queijo. 999 00:43:55,750 --> 00:43:57,959 Obtenha um novo prato. 1000 00:43:58,041 --> 00:43:59,750 Olá, senhorita Júlia, como você está? 1001 00:43:59,834 --> 00:44:02,083 Tudo bem, e aí, cara? Que bom ver vocês. 1002 00:44:02,166 --> 00:44:04,333 Tudo bem. 1003 00:44:04,417 --> 00:44:06,542 Parecendo bem, parecendo bem. 1004 00:44:06,625 --> 00:44:08,542 Mais alguns verdes, mais verdes. 1005 00:44:08,625 --> 00:44:10,792 Ei, você tem que misturar o mac e queijo com o inhame. 1006 00:44:10,875 --> 00:44:11,750 O que você está fazendo? 1007 00:44:11,834 --> 00:44:14,333 ♪♪♪ 1008 00:44:14,417 --> 00:44:17,333 [ambos falando indistintamente] 1009 00:44:17,417 --> 00:44:19,959 ♪♪♪ 1010 00:44:20,041 --> 00:44:23,250 Sim. [risos] 1011 00:44:23,333 --> 00:44:24,917 [tiros] 1012 00:44:25,000 --> 00:44:27,041 [grita] 1013 00:44:27,125 --> 00:44:29,083 Isso é para Coogie, filho da puta. 1014 00:44:29,166 --> 00:44:31,709 [Tracy chorando] Alguém por favor ajude. 1015 00:44:34,041 --> 00:44:37,208 Ah, Deus. 1016 00:44:37,291 --> 00:44:40,291 [chorando] Ronnie... 1017 00:44:40,375 --> 00:44:44,333 Ronnie, não, não, não, não... 1018 00:44:44,417 --> 00:44:45,959 ♪ "Lendas" por Juice WRLD tocando ♪ 1019 00:44:46,041 --> 00:44:48,709 - [continua chorando] - [sirene se aproximando] 1020 00:44:48,792 --> 00:44:50,458 ♪ Não há mais ninguém dizendo merda ♪ 1021 00:44:50,542 --> 00:44:52,667 ♪ Daytrip levou para dez, ei ♪ 1022 00:44:52,750 --> 00:44:54,667 ♪ Geralmente tenho uma resposta para a pergunta ♪ 1023 00:44:54,750 --> 00:44:56,542 ♪ Mas desta vez Eu vou ficar quieto ♪ 1024 00:44:56,625 --> 00:44:58,959 ♪ Calma, desta vez, desta vez ♪ 1025 00:44:59,041 --> 00:45:01,375 ♪ Não há nada como a sensação de incerteza ♪ 1026 00:45:01,458 --> 00:45:03,667 ♪ O mistério do silêncio ♪ 1027 00:45:03,750 --> 00:45:07,083 ♪ Desta vez foi tão inesperado ♪ 1028 00:45:07,166 --> 00:45:10,709 ♪ Da última vez foi as drogas que ele estava usando ♪ 1029 00:45:10,792 --> 00:45:14,333 ♪ Todas as lendas caem em formação ♪ 1030 00:45:14,417 --> 00:45:16,125 ♪ Desculpe, verdade ♪ 1031 00:45:16,208 --> 00:45:18,000 ♪ Morrendo jovem ♪ 1032 00:45:18,083 --> 00:45:19,959 ♪ Juventude demoníaca ♪ 1033 00:45:20,041 --> 00:45:23,417 ♪ Qual é o Clube 27? ♪ 1034 00:45:23,500 --> 00:45:26,583 ♪ Não vamos passar dos 21 ♪ 1035 00:45:26,667 --> 00:45:29,959 ♪ eu estive indo através da paranóia ♪ 1036 00:45:30,041 --> 00:45:33,625 ♪ Então eu sempre tenho que manter uma arma ♪ 1037 00:45:33,709 --> 00:45:36,834 ♪ Droga, esse é o mundo em que vivemos agora ♪ 1038 00:45:36,917 --> 00:45:39,750 ♪ Sim, espere, apenas me ouça ♪ 1039 00:45:39,834 --> 00:45:41,667 ♪ Eles me dizem Eu serei uma lenda ♪ 1040 00:45:41,750 --> 00:45:42,917 ♪ eu não quero esse título agora ♪ 1041 00:45:43,000 --> 00:45:45,333 ♪ Porque todas as lendas parece morrer ♪ 1042 00:45:45,417 --> 00:45:47,709 ♪ Que porra é essa é isso? ♪ 1043 00:45:47,792 --> 00:45:49,709 ♪ Estou tentando entender ♪ 1044 00:45:49,792 --> 00:45:51,250 ♪ Estou tentando mudar o mundo ♪ 1045 00:45:51,333 --> 00:45:52,709 ♪ Estou tentando tirá-la de lá ♪ 1046 00:45:52,792 --> 00:45:54,458 ♪ Estou tentando pegar sua garota ♪ 1047 00:45:54,542 --> 00:45:55,959 ♪ Mais importante ♪ 1048 00:45:56,041 --> 00:45:57,917 ♪ Estou tentando mudar o mundo ♪ 1049 00:45:58,000 --> 00:45:59,792 ♪ Talvez flexibilize com algum diamantes e pérolas, sim ♪ 1050 00:45:59,875 --> 00:46:02,125 ♪ Geralmente tenho uma resposta para a pergunta ♪ 1051 00:46:02,208 --> 00:46:05,625 ♪ Mas desta vez Eu vou ficar quieto ♪ 1052 00:46:07,625 --> 00:46:08,542 [máquina de escrever batendo, sino toca] 1053 00:46:10,166 --> 00:46:11,083 [tewteclki, tudo bem]