1 00:00:24,150 --> 00:00:26,569 (wind whooshing) 2 00:00:51,594 --> 00:00:53,596 (high-pitched ringing) 3 00:00:57,308 --> 00:00:59,310 (vehicles passing) 4 00:01:17,912 --> 00:01:19,914 (grunts) 5 00:01:33,594 --> 00:01:35,596 (exhales) 6 00:01:45,147 --> 00:01:46,482 HOSTESS: Hi. 7 00:01:46,524 --> 00:01:48,526 Welcome to Endless Pasta Week at Tony Cicero's. 8 00:01:49,568 --> 00:01:51,070 Where the fuck am I? 9 00:01:51,111 --> 00:01:52,488 You're at Tony Cicero's. 10 00:01:52,530 --> 00:01:54,657 No, no. What fucking city am I in? 11 00:01:54,698 --> 00:01:56,283 Uh, Fort Wayne. 12 00:01:56,325 --> 00:01:57,993 The fuck? 13 00:01:58,035 --> 00:02:00,746 You got a bit of paper, something I can write with? 14 00:02:00,788 --> 00:02:02,039 A pen, anything. 15 00:02:02,081 --> 00:02:03,874 (muttering): Ah, fuck it. 16 00:02:03,916 --> 00:02:06,168 (indistinct chatter) 17 00:02:06,210 --> 00:02:08,963 NEWS ANCHOR: Yesterday, it closed 18 00:02:09,004 --> 00:02:11,173 at ten percent below its record high, 19 00:02:11,215 --> 00:02:13,551 set last month. 20 00:02:13,592 --> 00:02:16,178 Federal authorities have initiated a multistate manhunt 21 00:02:16,220 --> 00:02:19,682 for William Butcher for allegedly murdering 22 00:02:19,723 --> 00:02:22,184 Vought Vice President Madelyn Stillwell 23 00:02:22,226 --> 00:02:25,437 as well as endangering her infant son, Theodore. 24 00:02:25,479 --> 00:02:28,107 Law enforcement officials have set up a tip line 25 00:02:28,148 --> 00:02:30,693 and are urging anyone with information 26 00:02:30,734 --> 00:02:34,154 regarding the suspect's whereabouts to come forward. 27 00:02:34,196 --> 00:02:37,157 Police are also asking... 28 00:02:44,164 --> 00:02:46,083 (sniffles) 29 00:02:46,166 --> 00:02:48,168 ("Indé-Structible" by Guizmo playing) 30 00:02:57,595 --> 00:03:01,015 "Boy, girl." 31 00:03:07,271 --> 00:03:09,231 I am sorry. 32 00:03:09,273 --> 00:03:11,066 I do not understand. 33 00:03:18,699 --> 00:03:20,659 All right, I'm off. 34 00:03:20,701 --> 00:03:22,912 - HUGHIE: Where you going? - Going to meet a contact. 35 00:03:22,953 --> 00:03:24,622 Who? 36 00:03:24,663 --> 00:03:27,416 Someone who can help us find this Supe terrorist cunt. 37 00:03:27,458 --> 00:03:28,626 Who is the contact? 38 00:03:28,667 --> 00:03:30,669 What is their actual name? 39 00:03:32,838 --> 00:03:34,757 - You'll love it. - No, I won't. 40 00:03:34,798 --> 00:03:36,717 I won't love it. I never love it. 41 00:03:36,759 --> 00:03:38,093 I never fucking love it! 42 00:03:40,512 --> 00:03:41,639 Noted. 43 00:03:41,680 --> 00:03:43,182 Not a word from him. 44 00:03:43,223 --> 00:03:45,851 He left us for dead, and now it's like nothing happened? 45 00:03:52,191 --> 00:03:54,151 You're right. 46 00:03:54,193 --> 00:03:56,153 I am sorry. 47 00:03:56,195 --> 00:03:59,073 Sorry that I trusted this lot was smart enough 48 00:03:59,114 --> 00:04:01,992 to save themselves like they've done a hundred times before. 49 00:04:02,034 --> 00:04:03,369 Okay, well, where you been? 50 00:04:03,410 --> 00:04:05,788 Well, technically, I called him back. 51 00:04:05,829 --> 00:04:07,957 He blew up Madelyn Stillwell. 52 00:04:07,998 --> 00:04:11,585 I told you. She was already dead when I blew her up. 53 00:04:11,627 --> 00:04:13,963 Oh. Great. Cool. 54 00:04:14,004 --> 00:04:16,632 Totally. We're just gonna pretend like this is normal? 55 00:04:16,674 --> 00:04:18,258 Like we're fucking lemmings? 56 00:04:28,936 --> 00:04:31,480 Well, who else they gonna follow? 57 00:04:38,570 --> 00:04:40,572 Right. 58 00:04:47,746 --> 00:04:50,624 (birds chirping) 59 00:04:50,666 --> 00:04:52,501 (grunts) 60 00:04:52,543 --> 00:04:55,462 (laughs softly) 61 00:04:55,504 --> 00:04:58,090 Hey. You know, my dad, 62 00:04:58,132 --> 00:05:01,051 he had a ball from the '56 World Series. 63 00:05:01,093 --> 00:05:02,970 Signed by Don Larsen himself. 64 00:05:03,012 --> 00:05:04,972 Pitched a no-hitter in Game 5. 65 00:05:05,014 --> 00:05:06,598 Really? 66 00:05:06,640 --> 00:05:09,268 Pretty cool, huh? 67 00:05:09,309 --> 00:05:12,438 Ooh. That's okay. Uh... 68 00:05:12,479 --> 00:05:14,648 You'll, uh, you'll get the next one. 69 00:05:14,690 --> 00:05:16,525 - Yeah. - Yeah! 70 00:05:16,567 --> 00:05:18,152 RYAN: Yeah, I'll get the next one. 71 00:05:20,154 --> 00:05:21,905 (sighs) 72 00:05:21,947 --> 00:05:23,741 Okay. 73 00:05:23,782 --> 00:05:27,036 Ryan. Use your powers. 74 00:05:27,077 --> 00:05:28,328 What do you mean? 75 00:05:33,375 --> 00:05:35,502 RYAN: Huh. 76 00:05:35,544 --> 00:05:36,795 I can't do that. 77 00:05:36,837 --> 00:05:39,923 Yes, you can. You're my son. 78 00:05:41,633 --> 00:05:46,472 Has anyone told you what you're capable of? 79 00:05:48,307 --> 00:05:49,516 No. 80 00:05:51,977 --> 00:05:54,396 Well, then it's about time you found out. 81 00:05:54,438 --> 00:05:57,274 BECCA: Hey, Ryan? Come on. Math time, buddy. 82 00:05:57,316 --> 00:05:58,901 Chapters 12 and 13 in your workbook. 83 00:05:58,942 --> 00:06:00,486 (exhales) Yeah. 84 00:06:00,527 --> 00:06:02,571 Math, yeah. Sorry, I forgot. 85 00:06:02,613 --> 00:06:04,573 BECCA: It's your favorite. 86 00:06:04,615 --> 00:06:06,325 Be in in a minute, okay? 87 00:06:06,366 --> 00:06:07,993 HOMELANDER: You know, when I was his age, 88 00:06:08,035 --> 00:06:11,080 I was breaking the sound barrier. 89 00:06:11,121 --> 00:06:13,290 He can't even throw a fastball. 90 00:06:13,332 --> 00:06:14,958 We thought it was best that he have 91 00:06:15,000 --> 00:06:17,503 as ordinary of a childhood as possible. 92 00:06:17,544 --> 00:06:19,505 We? 93 00:06:19,546 --> 00:06:21,381 - Who's we? - Look, 94 00:06:21,423 --> 00:06:24,093 I just want my kid to be normal. 95 00:06:25,636 --> 00:06:28,430 Well, then, it's a good thing I'm here. 96 00:06:28,472 --> 00:06:30,599 'Cause my son is the furthest fucking thing 97 00:06:30,641 --> 00:06:33,602 on this planet to a normal little boy. 98 00:06:33,644 --> 00:06:36,438 How long are you planning on staying? 99 00:06:37,481 --> 00:06:40,609 Becca, we had a deal. 100 00:06:40,651 --> 00:06:42,986 A deal that is alive and well 101 00:06:43,028 --> 00:06:46,573 and-and running around as free as a goddam bird. 102 00:06:46,615 --> 00:06:50,035 So, let's just 103 00:06:50,077 --> 00:06:51,829 try and be civil, shall we? 104 00:07:10,722 --> 00:07:12,724 Did I get 'em right? 105 00:07:14,560 --> 00:07:16,603 There's... 106 00:07:16,645 --> 00:07:19,773 There's no correct or incorrect answer. 107 00:07:19,815 --> 00:07:21,525 Oh. 108 00:07:23,569 --> 00:07:25,821 What is missing here? 109 00:07:28,031 --> 00:07:31,076 DEEP: Uh... 110 00:07:33,078 --> 00:07:37,207 Deep, how do you expect to be welcomed back into The Seven 111 00:07:37,249 --> 00:07:39,293 if you can't be honest with yourself? 112 00:07:39,334 --> 00:07:42,379 Carol, if I'm being honest, 113 00:07:42,421 --> 00:07:44,339 I don't know what the fuck you want from me. 114 00:07:44,381 --> 00:07:45,465 (door closes) 115 00:07:46,592 --> 00:07:48,552 Hey, guys. 116 00:07:48,594 --> 00:07:49,845 How's it going? 117 00:07:49,887 --> 00:07:51,889 Can I have a word? 118 00:07:53,849 --> 00:07:55,809 I don't mean to be negative, 119 00:07:55,851 --> 00:08:00,022 but his operating perspective is functionally nonexistent. 120 00:08:00,063 --> 00:08:02,232 (whispering): I don't think there's a path here. 121 00:08:02,274 --> 00:08:04,443 Leave it to me. 122 00:08:04,484 --> 00:08:05,861 (tea kettle whistling) 123 00:08:05,903 --> 00:08:07,821 EAGLE: See, you're just inhibited 124 00:08:07,863 --> 00:08:10,240 by suppressive energy, that's it. 125 00:08:10,282 --> 00:08:12,492 Just got to realign things. 126 00:08:12,534 --> 00:08:14,494 What is it? Shrooms? 127 00:08:14,536 --> 00:08:17,372 Last time I did shrooms was at a Goo Goo Dolls concert 128 00:08:17,414 --> 00:08:20,209 with some poli sci chick from Oberlin. 129 00:08:21,877 --> 00:08:24,713 I guess I'd call it more of a gateway. 130 00:08:29,468 --> 00:08:32,054 (coughs sharply, chuckles) 131 00:08:33,680 --> 00:08:35,766 Wait. Are you not gonna drink any? 132 00:08:35,807 --> 00:08:39,603 No. Deep, this is your journey. 133 00:08:44,816 --> 00:08:47,903 STARLIGHT: Who's revving up the girl power in The Seven? 134 00:08:47,945 --> 00:08:49,947 Keep watching, WDCS, 135 00:08:49,988 --> 00:08:53,158 Cleveland's first and best source for local news. 136 00:08:53,200 --> 00:08:54,993 MAN: Quiet, please. Going again. On the bell. 137 00:08:55,035 --> 00:08:56,578 - (bell rings) - MAN 2: Rolling. 138 00:08:56,620 --> 00:08:58,372 Where should I start? Are you ready 139 00:08:58,413 --> 00:09:00,123 to meet the newest member of The Seven? 140 00:09:00,165 --> 00:09:02,125 See it here first, WFAK. 141 00:09:02,167 --> 00:09:03,794 KMFT. WDCS. 142 00:09:03,835 --> 00:09:05,462 - WOMAN: Cut! - (bell rings) - Quiet please. Still rolling. 143 00:09:05,504 --> 00:09:07,130 She's the newest member of The Seven, 144 00:09:07,172 --> 00:09:09,007 and she's taking America by storm. 145 00:09:09,049 --> 00:09:10,509 From Portland to Seattle. 146 00:09:10,550 --> 00:09:12,552 Watch what comes next, KMFT. 147 00:09:13,553 --> 00:09:14,888 ASHLEY: Amazing. 148 00:09:14,930 --> 00:09:16,390 Do you need to take a break, 149 00:09:16,431 --> 00:09:17,891 or can we power through the rest? 150 00:09:17,933 --> 00:09:19,643 Let's just power through. 151 00:09:19,685 --> 00:09:21,812 - (camera shutters clicking) - (cheering, indistinct chatter) 152 00:09:21,853 --> 00:09:25,107 WOMAN: Hey, over here! Give us a shot! Gorgeous! 153 00:09:25,148 --> 00:09:27,484 - (camera shutters clicking) - Starlight! Oh! 154 00:09:27,526 --> 00:09:30,570 - Stormfront, over here! - Stormfront, show us what you got! 155 00:09:30,612 --> 00:09:32,823 - We're ready! - (reporters oohing) 156 00:09:32,864 --> 00:09:35,075 - (whooping and cheering) - (laughs) 157 00:09:35,117 --> 00:09:36,910 ASHLEY: Okay, ladies, 158 00:09:36,952 --> 00:09:39,371 we have a big day... domestic outlets until noon, 159 00:09:39,413 --> 00:09:41,581 ten minutes each, foreign until 2:00. 160 00:09:41,623 --> 00:09:44,376 Round tables until 4:00, print one-on-ones until 6:00. 161 00:09:44,418 --> 00:09:46,169 Jesus, if she vibrates any faster, 162 00:09:46,211 --> 00:09:48,380 - that stick up her ass is gonna explode. - (laughs) 163 00:09:48,422 --> 00:09:50,132 - (phone buzzing) - We really should be powering through. 164 00:09:50,173 --> 00:09:51,758 We don't have time. 165 00:09:51,800 --> 00:09:53,969 Hello? 166 00:09:57,764 --> 00:09:59,725 What? 167 00:09:59,766 --> 00:10:01,768 When? 168 00:10:04,229 --> 00:10:06,523 Okay. Thank you. 169 00:10:06,565 --> 00:10:08,358 ASHLEY: We're going positive, we're going female, 170 00:10:08,400 --> 00:10:09,943 thoughtful but upbeat. 171 00:10:09,985 --> 00:10:11,862 - Where... What? - MAEVE: I gotta go. 172 00:10:11,903 --> 00:10:14,698 - What? No. - I'm sorry. Family emergency. 173 00:10:14,740 --> 00:10:16,116 - Is everything okay? - Maeve, 174 00:10:16,158 --> 00:10:18,118 we've never had three women in The Seven before. 175 00:10:18,160 --> 00:10:20,871 This is a moment. Girls get it done. You are not...! 176 00:10:23,248 --> 00:10:25,292 I have a family emergency, too. 177 00:10:27,294 --> 00:10:29,129 PASTOR: A reading from the Book of Revelations. 178 00:10:29,171 --> 00:10:32,007 "And God shall wipe away all the tears from their eyes, 179 00:10:32,049 --> 00:10:33,633 and there will be no more death." 180 00:10:33,675 --> 00:10:36,011 Today, we say goodbye to Susan Raynor. 181 00:10:36,053 --> 00:10:40,432 For though her body rests, her soul lives on for all eternity. 182 00:10:40,474 --> 00:10:42,601 And one day, you will think of Susan 183 00:10:42,642 --> 00:10:45,103 with joy as well as sadness. 184 00:10:45,145 --> 00:10:48,106 They are two sides of a coin you will carry forever. 185 00:10:48,148 --> 00:10:52,611 And you are blessed to have your family 186 00:10:52,652 --> 00:10:54,821 and your friends to help you carry it. 187 00:10:54,863 --> 00:10:57,157 In the name of Christ. Amen. 188 00:10:59,159 --> 00:11:01,161 (two beeps) 189 00:11:04,498 --> 00:11:06,291 (sighs) 190 00:11:06,333 --> 00:11:08,919 You think you can surprise me? 191 00:11:08,960 --> 00:11:12,089 I literally taught you this one. 192 00:11:15,175 --> 00:11:17,511 Hello, Grace. 193 00:11:17,552 --> 00:11:19,513 You promised I'd never see you again. 194 00:11:19,554 --> 00:11:22,224 I promised... 195 00:11:22,265 --> 00:11:24,518 not to come to your house again. 196 00:11:26,895 --> 00:11:29,940 A subtle but important distinction. 197 00:11:29,981 --> 00:11:32,067 I assume you sent the edible arrangement? 198 00:11:32,109 --> 00:11:33,527 Deluxe Bereavement Bouquet 199 00:11:33,568 --> 00:11:35,779 with white chocolate-dipped pineapple doves. 200 00:11:35,821 --> 00:11:38,115 Raynor would have loved that. 201 00:11:41,660 --> 00:11:43,620 Oi, where you going? 202 00:11:43,662 --> 00:11:45,539 There are about two dozen federal officers 203 00:11:45,580 --> 00:11:47,374 in the church next door. 204 00:11:47,416 --> 00:11:50,127 I'm gonna turn you in for the murder of Madelyn Stillwell. 205 00:11:50,168 --> 00:11:52,754 Oh, come off it, Grace. You really think I done that? 206 00:11:52,796 --> 00:11:54,589 You really want me to answer that? 207 00:11:54,631 --> 00:11:57,467 Grace, I know who killed Raynor! 208 00:12:01,721 --> 00:12:03,682 Who? 209 00:12:03,723 --> 00:12:06,017 Okay, well, uh, I don't specifically, 210 00:12:06,059 --> 00:12:09,563 technically have the answer to that, but I know how to get it. 211 00:12:11,648 --> 00:12:14,359 We think Vought killed her for getting too close to something. 212 00:12:14,401 --> 00:12:15,652 Getting too close to what? 213 00:12:15,694 --> 00:12:17,070 Something to do with a Supe terrorist 214 00:12:17,112 --> 00:12:18,697 smuggled into Jersey a couple of nights ago, 215 00:12:18,738 --> 00:12:20,991 - and that is where we start. - (laughing): Honestly, 216 00:12:21,032 --> 00:12:23,702 it's like asking a cockroach to not be a cockroach. 217 00:12:23,743 --> 00:12:25,287 It's just your nature. 218 00:12:25,328 --> 00:12:27,038 I know what she meant to you, all right? 219 00:12:27,080 --> 00:12:29,124 We find this terrorist, and we're one step closer 220 00:12:29,166 --> 00:12:30,584 to finding out who offed her. 221 00:12:30,625 --> 00:12:31,960 I'm not getting back in. 222 00:12:32,002 --> 00:12:33,378 And if I were, which I'm not, 223 00:12:33,420 --> 00:12:35,005 it sure as shit wouldn't be for you. 224 00:12:35,046 --> 00:12:37,591 Oh, I ain't asking you all the way back in. 225 00:12:37,632 --> 00:12:39,634 Just dip in a little toe, yeah? 226 00:12:39,676 --> 00:12:42,762 Maybe two. Not for me. For Raynor. 227 00:12:42,804 --> 00:12:44,598 You never gave a shit about Susan. 228 00:12:44,639 --> 00:12:46,141 You're only here because you're desperate, 229 00:12:46,183 --> 00:12:47,934 fucked, and you want something. 230 00:12:49,269 --> 00:12:50,896 All right, fuck it. Grace? Grace! 231 00:12:50,937 --> 00:12:54,191 Grace, wait, wait, wait. Wait. 232 00:12:54,232 --> 00:12:56,151 I'll level with you, okay? 233 00:12:56,193 --> 00:12:58,862 (exhales) Just hear me out. 234 00:12:58,904 --> 00:13:00,906 (panting) 235 00:13:03,074 --> 00:13:06,828 (singing along): ♪ I just want you to know who I am ♪ 236 00:13:06,870 --> 00:13:09,247 - ♪ I just want... ♪ - MALE VOICE (muffled): Hey. 237 00:13:09,289 --> 00:13:11,833 ♪ To know who I am ♪ 238 00:13:11,875 --> 00:13:16,004 ♪ I just want you to know who I am ♪ 239 00:13:16,046 --> 00:13:18,381 - Hey. - ♪ I just want you... ♪ 240 00:13:18,423 --> 00:13:20,300 (music stops) 241 00:13:20,342 --> 00:13:22,010 Eagle? 242 00:13:23,053 --> 00:13:24,804 - Hey! - (gasps) 243 00:13:24,846 --> 00:13:28,266 In here. Open up. 244 00:13:29,851 --> 00:13:32,229 (breathing heavily) 245 00:13:41,029 --> 00:13:43,532 Bro, we got to talk. 246 00:13:45,158 --> 00:13:48,203 - No, you got to look at us. - (quietly): No. 247 00:13:48,245 --> 00:13:50,997 Look at us! 248 00:13:51,039 --> 00:13:53,416 (breathing deeply) 249 00:13:57,128 --> 00:13:58,463 (quietly): Okay. 250 00:13:58,505 --> 00:14:01,007 Remember Melissa Dabrowski, 251 00:14:01,049 --> 00:14:03,635 the kindergarten teacher you fingerbanged backstage 252 00:14:03,677 --> 00:14:05,929 at the VH1 Educator Awards? 253 00:14:05,971 --> 00:14:07,264 So what? 254 00:14:07,305 --> 00:14:09,641 You were supposed to present her with Teacher of the Year, 255 00:14:09,683 --> 00:14:12,978 but you bailed while she was pulling her panties back on. 256 00:14:13,019 --> 00:14:15,188 Yeah, because she laughed at me. 257 00:14:15,230 --> 00:14:16,523 Okay, bullshit. 258 00:14:16,565 --> 00:14:18,066 She just put her hands on your chest. 259 00:14:18,108 --> 00:14:19,776 You never even unzipped your suit. 260 00:14:19,818 --> 00:14:20,902 She would have laughed. 261 00:14:20,944 --> 00:14:22,737 Because that's what you do. 262 00:14:22,779 --> 00:14:26,074 You imagine women will laugh at us, so you humiliate them first. 263 00:14:26,116 --> 00:14:27,784 No, that's-that's not true. 264 00:14:27,826 --> 00:14:31,288 You can't accept your own body, so you violate theirs. 265 00:14:31,329 --> 00:14:33,790 (stammers) Shut the fuck up. 266 00:14:33,832 --> 00:14:35,625 Shut the fuck up. Shut the fuck up. 267 00:14:35,667 --> 00:14:38,628 (panting) Hey. Hey. Hey. 268 00:14:38,670 --> 00:14:40,880 (chuckles) 269 00:14:40,922 --> 00:14:42,591 - You can't swim from us forever! - Let me out! 270 00:14:42,632 --> 00:14:45,093 You shut the fuck up, you ugly pieces of shit. 271 00:14:45,135 --> 00:14:47,095 I have nothing else to say to you. 272 00:14:47,137 --> 00:14:49,306 - We won't let you shut us up anymore, Kevin! - (whimpering) 273 00:14:49,347 --> 00:14:51,725 Hey. Hey! Hey! 274 00:14:51,766 --> 00:14:53,977 Let me out, man. Just let me out! 275 00:14:54,019 --> 00:14:57,314 - Eagle! - (door rattling) 276 00:14:57,355 --> 00:14:58,690 - Let me out, man! - (slams against door) 277 00:14:58,732 --> 00:15:00,317 Ride it, brother. 278 00:15:00,358 --> 00:15:02,360 (siren wails in distance) 279 00:15:19,794 --> 00:15:21,796 (sighs) 280 00:15:24,549 --> 00:15:26,551 What are you doing here? 281 00:15:28,928 --> 00:15:31,306 Apparently, your work... 282 00:15:31,348 --> 00:15:34,726 still has "Maggie Shaw" as your emergency contact. 283 00:15:34,768 --> 00:15:37,687 Ah, shit. Sorry. 284 00:15:37,729 --> 00:15:39,731 That's okay. 285 00:15:40,940 --> 00:15:43,902 Where else would I score this sweet jelly? 286 00:15:43,943 --> 00:15:45,945 (Elena laughs) 287 00:15:47,364 --> 00:15:49,449 I thought it was bad unagi. 288 00:15:49,491 --> 00:15:52,035 Turns out, my appendix was about to burst. 289 00:15:52,077 --> 00:15:55,288 Well, there are easier ways to get my attention. 290 00:15:58,458 --> 00:15:59,876 I kept thinking you'd call. 291 00:16:01,419 --> 00:16:04,214 Yeah. Me, too. 292 00:16:04,255 --> 00:16:07,050 - You want me to call your mom? - (laughs) 293 00:16:07,092 --> 00:16:10,428 Definitely not. (groans) 294 00:16:10,470 --> 00:16:14,641 Someone else, like a girlfriend, or...? 295 00:16:14,683 --> 00:16:16,893 Seriously, thanks for coming, 296 00:16:16,935 --> 00:16:19,020 but I'm sure you have more important places to be. 297 00:16:19,062 --> 00:16:21,981 Hey, you could die from something like this. 298 00:16:22,023 --> 00:16:24,651 But I didn't, so I guess you don't need to save me. 299 00:16:24,693 --> 00:16:27,529 Yeah, well, I still want to see the doctor. 300 00:16:27,570 --> 00:16:30,573 Maeve, I'm fine, I promise. 301 00:16:35,578 --> 00:16:37,080 (Elena sighs) 302 00:16:37,122 --> 00:16:39,874 You know, watching Botched doesn't make you 303 00:16:39,916 --> 00:16:42,794 - a fucking medical expert. - (scoffs) 304 00:16:42,836 --> 00:16:45,630 I'll wait a while and just see, okay? 305 00:16:47,298 --> 00:16:48,675 Can we get this middle chair out of here, please? 306 00:16:48,717 --> 00:16:50,093 Yeah. Somebody? Thank you. Thank you. 307 00:16:50,135 --> 00:16:51,761 Can we get the two on the side just smushed together? 308 00:16:51,803 --> 00:16:53,805 We lost one of them. 309 00:16:53,847 --> 00:16:55,724 ASSISTANT DIRECTOR: Okay, resetting; one background. 310 00:16:55,765 --> 00:16:57,600 - All right, people, quiet on the set. - Rolling. 311 00:16:57,642 --> 00:16:59,519 Well, Stormfront, congrats on The Seven. 312 00:16:59,561 --> 00:17:01,438 Are you as excited to be here as I am? 313 00:17:01,479 --> 00:17:03,565 I don't know! I don't think so! 314 00:17:03,606 --> 00:17:05,483 (chuckles) Can you tell us a little 315 00:17:05,525 --> 00:17:06,901 about how girls get it done? 316 00:17:06,943 --> 00:17:07,902 REPORTER 3: ...girls get it done? 317 00:17:07,944 --> 00:17:08,987 REPORTER 4: ...girls get it done? 318 00:17:09,028 --> 00:17:10,155 REPORTER 5: ...girls get it done? 319 00:17:10,196 --> 00:17:11,197 Let's dish boys. 320 00:17:11,239 --> 00:17:12,907 Starlight, single? Or, uh, spoken for? 321 00:17:12,949 --> 00:17:14,200 Uh, single, single. 322 00:17:14,242 --> 00:17:15,869 Single. Uh, single. 323 00:17:15,910 --> 00:17:18,163 Definitely single. (chuckles) 324 00:17:18,204 --> 00:17:20,874 Tell us how fun it is to have all this girl power. 325 00:17:20,915 --> 00:17:22,876 - (laughs) - REPORTER 1: Can you repeat that but say 326 00:17:22,917 --> 00:17:27,130 "strong is the new pretty" right at the end? 327 00:17:27,172 --> 00:17:28,423 Do girls make better heroes? 328 00:17:28,465 --> 00:17:30,425 Do girls make better heroes than boys? 329 00:17:30,467 --> 00:17:32,886 Do girls make better heroes? 330 00:17:32,927 --> 00:17:34,262 Look, uh, no offense. 331 00:17:34,304 --> 00:17:36,055 I-I get you have your talking points, 332 00:17:36,097 --> 00:17:39,350 but why does it matter whether heroes have a dick or a vag? 333 00:17:39,392 --> 00:17:42,228 (chuckles): I mean, shouldn't we all just, you know, be competent 334 00:17:42,270 --> 00:17:43,772 at our jobs? 335 00:17:43,813 --> 00:17:45,940 I-I don't think girls do anything better. 336 00:17:45,982 --> 00:17:47,942 I think chicks and dicks are in it together. 337 00:17:49,486 --> 00:17:50,487 (phone buzzing) 338 00:17:50,528 --> 00:17:51,571 Oh, that's me. 339 00:17:54,324 --> 00:17:55,533 (scoffs) 340 00:17:55,575 --> 00:17:57,744 (chuckles): Sorry, Ashy. 341 00:17:57,786 --> 00:18:00,246 Vought won't let me have pockets in this thing. 342 00:18:00,288 --> 00:18:02,290 You can see every crease in my ass. 343 00:18:02,332 --> 00:18:04,584 You can practically see up Starlight's uterus. 344 00:18:04,626 --> 00:18:05,585 You want to talk about girl power, 345 00:18:05,627 --> 00:18:07,420 let's talk about getting some pockets. 346 00:18:07,462 --> 00:18:08,421 (laughs) 347 00:18:08,463 --> 00:18:10,423 Starlight, your teammate, A-Train, 348 00:18:10,465 --> 00:18:12,425 has been out of the public eye. 349 00:18:12,467 --> 00:18:15,011 - Mm-hmm. - Vought recently revealed 350 00:18:15,053 --> 00:18:17,931 that he was on a top secret mission in Kandahar. 351 00:18:17,972 --> 00:18:19,265 Are you worried about him? 352 00:18:19,307 --> 00:18:21,017 (clears throat) Yeah, of course. 353 00:18:21,059 --> 00:18:23,019 I pray for him every night. 354 00:18:23,061 --> 00:18:25,605 (inhales) America really is lucky 355 00:18:25,647 --> 00:18:28,024 to have such a brave hero fighting for them. 356 00:18:28,066 --> 00:18:29,859 What if I told you 357 00:18:29,901 --> 00:18:31,402 he's right behind you? 358 00:18:31,444 --> 00:18:33,363 - (sonic boom) - Here comes 359 00:18:33,404 --> 00:18:35,240 the A-Train! 360 00:18:35,281 --> 00:18:37,367 What's up? 361 00:18:37,408 --> 00:18:39,160 - Wow. - All right. 362 00:18:39,202 --> 00:18:43,081 - Yeah. (chuckling) - (forced chuckling) 363 00:18:43,122 --> 00:18:45,208 - Wow, welcome back. - Thanks. 364 00:18:45,250 --> 00:18:46,709 Thank you. Mmm. 365 00:18:46,751 --> 00:18:48,711 Stormfront, you know, it is such an honor to meet you. 366 00:18:48,753 --> 00:18:50,129 - Oh. - I'm a huge fan. 367 00:18:50,171 --> 00:18:51,798 - Feeling's mutual. - Don't get up. Yeah, relax. 368 00:18:51,840 --> 00:18:54,717 Relax for a second. Um, maybe get a chair or something. 369 00:18:54,759 --> 00:18:56,636 ♪ ♪ 370 00:18:56,678 --> 00:18:58,096 (quietly): This is crazy. 371 00:19:00,890 --> 00:19:02,475 ♪ 30 hitters on my side ♪ 372 00:19:02,517 --> 00:19:05,061 ♪ Got a little mama in my ride ♪ 373 00:19:05,103 --> 00:19:07,105 ♪ Then we'll shoot, then we'll cry, then we'll swoop ♪ 374 00:19:07,146 --> 00:19:10,108 ♪ Then we'll fly, see the truth, tell no lies... ♪ 375 00:19:10,149 --> 00:19:12,318 STARLIGHT: Hey. 376 00:19:12,360 --> 00:19:13,570 How are you feeling? 377 00:19:15,071 --> 00:19:17,031 Fan-fucking-tastic. 378 00:19:17,073 --> 00:19:19,242 - That's great. - (chuckles) 379 00:19:19,284 --> 00:19:20,827 We were really worried about you. 380 00:19:20,869 --> 00:19:23,246 (plucking strings) 381 00:19:23,288 --> 00:19:24,789 - Do you play? - (chuckles softly) 382 00:19:24,831 --> 00:19:26,499 Nope. 383 00:19:26,541 --> 00:19:28,501 This is Prince's guitar from Purple Rain. 384 00:19:28,543 --> 00:19:30,253 When I woke up, 385 00:19:30,295 --> 00:19:32,255 I was just like, 386 00:19:32,297 --> 00:19:33,756 "Fuck it. 387 00:19:33,798 --> 00:19:35,508 I want that shit." 388 00:19:35,550 --> 00:19:37,385 (chuckles) 389 00:19:37,427 --> 00:19:40,847 Shit like what I went through 390 00:19:40,889 --> 00:19:44,976 really gives you some perspective. 391 00:19:45,018 --> 00:19:46,436 You know? 392 00:19:46,477 --> 00:19:47,437 Totally. 393 00:19:47,478 --> 00:19:49,230 They told me you came by my room 394 00:19:49,272 --> 00:19:53,109 every day to pray for me. 395 00:19:54,319 --> 00:19:55,445 Thank you. 396 00:19:55,486 --> 00:19:57,363 Mm. You're so welcome. 397 00:19:57,405 --> 00:20:01,784 Yeah, I-I think that prayer really does help. 398 00:20:01,826 --> 00:20:03,411 Anyway... 399 00:20:03,453 --> 00:20:04,829 Mm-hmm. 400 00:20:04,871 --> 00:20:07,707 You should know that everyone thinks it was 401 00:20:07,749 --> 00:20:09,876 a really good idea that you called me in 402 00:20:09,918 --> 00:20:11,377 for backup that night. 403 00:20:11,419 --> 00:20:13,129 I mean, what would've happened 404 00:20:13,171 --> 00:20:15,715 if I hadn't been there to give you CPR? 405 00:20:15,757 --> 00:20:18,301 - (exhales) - (chuckles) 406 00:20:18,343 --> 00:20:19,969 - That's good to know. - Mm. 407 00:20:20,011 --> 00:20:21,596 (chuckles softly) 408 00:20:24,015 --> 00:20:25,558 How does everyone feel about you helping 409 00:20:25,600 --> 00:20:27,226 your traitor fucking boyfriend escape? 410 00:20:28,603 --> 00:20:31,898 Or maybe you didn't mention that part. 411 00:20:35,902 --> 00:20:37,695 (chuckles) 412 00:20:37,737 --> 00:20:39,697 Uh, s... Mm. 413 00:20:39,739 --> 00:20:44,202 Who did you mention that part to? 414 00:20:44,243 --> 00:20:46,245 ♪ ♪ 415 00:20:55,129 --> 00:20:57,256 ("You're Only Human" by Billy Joel playing) 416 00:20:57,298 --> 00:21:02,887 ♪ You're having a hard time and lately you don't feel so good ♪ 417 00:21:02,929 --> 00:21:04,514 (sighs) 418 00:21:04,555 --> 00:21:06,808 ♪ You're getting a bad reputation ♪ 419 00:21:06,849 --> 00:21:10,269 ♪ In your neighborhood... ♪ 420 00:21:21,280 --> 00:21:24,701 Just had a meeting with the colonel. 421 00:21:28,830 --> 00:21:32,000 Colonel Mallory? 422 00:21:32,041 --> 00:21:34,043 Y-You saw her? 423 00:21:34,085 --> 00:21:36,212 That's right, Frenchie. 424 00:21:36,254 --> 00:21:38,339 She's gonna help us. 425 00:21:38,381 --> 00:21:40,341 We get her the Supe terrorist, 426 00:21:40,383 --> 00:21:43,386 she's gonna get the CIA to scrub our records clean, 427 00:21:43,428 --> 00:21:46,097 get the Old Bill off our asses, 428 00:21:46,139 --> 00:21:48,433 get you back to your girls. 429 00:21:48,474 --> 00:21:50,893 HUGHIE: How do we know you're telling the truth? 430 00:21:53,396 --> 00:21:57,442 734 Central Ave., 431 00:21:57,483 --> 00:21:59,402 Newark. 432 00:21:59,444 --> 00:22:00,737 What does that mean? 433 00:22:00,778 --> 00:22:02,447 That's the address she gave me. It's linked 434 00:22:02,488 --> 00:22:03,865 to the blind bank account that smuggled 435 00:22:03,906 --> 00:22:05,283 that Supe cunt stateside. 436 00:22:05,324 --> 00:22:07,243 And I'll bet you he's there. 437 00:22:07,285 --> 00:22:09,037 Oh, my Lord. 438 00:22:09,078 --> 00:22:12,749 Ain't you twats lucky that I showed up, eh? 439 00:22:27,764 --> 00:22:30,058 (exhales) 440 00:22:30,099 --> 00:22:32,643 (sighs) 441 00:22:32,685 --> 00:22:35,646 Melissa Dabrowski was more than just another fingerbang, 442 00:22:35,688 --> 00:22:37,482 - you know? - No, no, no, no, no, no, no, no, no. 443 00:22:37,523 --> 00:22:39,984 It's not fucking happening. It's not fucking real. 444 00:22:40,026 --> 00:22:41,986 Ah, the way she looked at you. 445 00:22:42,028 --> 00:22:43,988 She was sweet, smart. 446 00:22:44,030 --> 00:22:46,032 Girl like that, you could've been happy. 447 00:22:46,074 --> 00:22:47,450 (exhales) 448 00:22:47,492 --> 00:22:49,869 You deserve to be loved. 449 00:22:49,911 --> 00:22:52,038 (sighs) 450 00:22:52,080 --> 00:22:53,623 Don't fuck with me. 451 00:22:53,664 --> 00:22:56,250 You deserve to be loved, Kevin. 452 00:22:56,292 --> 00:22:57,877 But that starts with you. 453 00:22:57,919 --> 00:22:58,878 Don't fuck with me. 454 00:22:58,920 --> 00:23:00,671 Take a look. 455 00:23:00,713 --> 00:23:03,007 A real look. 456 00:23:04,467 --> 00:23:05,635 Go on. 457 00:23:05,676 --> 00:23:08,262 (breathing heavily) 458 00:23:25,404 --> 00:23:28,032 I'm sorry. 459 00:23:28,074 --> 00:23:29,826 I'm so sorry. 460 00:23:29,867 --> 00:23:31,119 I'm the ugly one. 461 00:23:31,160 --> 00:23:32,120 No. 462 00:23:32,161 --> 00:23:33,204 Yes. 463 00:23:34,247 --> 00:23:37,500 On the inside. 464 00:23:37,542 --> 00:23:41,379 You just don't see what I see. 465 00:23:51,806 --> 00:23:54,851 ♪ You are ♪ 466 00:23:54,892 --> 00:23:58,187 ♪ So beautiful ♪ 467 00:23:58,229 --> 00:23:59,689 (cries) 468 00:23:59,730 --> 00:24:02,108 No. 469 00:24:02,150 --> 00:24:03,776 ♪ To me ♪ 470 00:24:03,818 --> 00:24:06,445 ♪ You are ♪ 471 00:24:06,487 --> 00:24:09,866 ♪ So beautiful ♪ 472 00:24:09,907 --> 00:24:11,659 ♪ To me ♪ 473 00:24:12,869 --> 00:24:14,453 I'm not. 474 00:24:14,495 --> 00:24:19,292 ♪ You're everything I hoped for ♪ 475 00:24:19,333 --> 00:24:24,714 ♪ You're everything I need ♪ 476 00:24:24,755 --> 00:24:27,383 ♪ You are ♪ 477 00:24:27,425 --> 00:24:30,803 ♪ So beautiful ♪ 478 00:24:30,845 --> 00:24:33,389 - ♪ To me ♪ - ♪ To me ♪ 479 00:24:33,431 --> 00:24:36,058 (sniffles, shudders) 480 00:24:36,100 --> 00:24:38,394 ♪ Can't ♪ 481 00:24:38,436 --> 00:24:41,022 ♪ Can't you ♪ 482 00:24:41,063 --> 00:24:46,611 ♪ See...? ♪ 483 00:24:46,652 --> 00:24:49,280 DEEP and GILLS: ♪ You're ♪ 484 00:24:49,322 --> 00:24:52,867 ♪ Everything I hoped for ♪ 485 00:24:52,909 --> 00:24:54,243 ♪ You're ♪ 486 00:24:54,285 --> 00:24:58,789 ♪ Everything I need ♪ 487 00:24:58,831 --> 00:25:01,792 ♪ You are ♪ 488 00:25:01,834 --> 00:25:04,795 ♪ So ♪ 489 00:25:04,837 --> 00:25:08,466 ♪ Beautiful ♪ 490 00:25:08,507 --> 00:25:11,219 ♪ To me ♪ 491 00:25:11,260 --> 00:25:12,511 ♪ Yeah. ♪ 492 00:25:15,765 --> 00:25:17,016 (sighs) 493 00:25:17,058 --> 00:25:20,353 So, in short, do not waste your hard-earned cash 494 00:25:20,394 --> 00:25:22,438 on this shitty, big-titted hunk of plastic 495 00:25:22,480 --> 00:25:24,357 that'll probably end up in a manatee's belly 496 00:25:24,398 --> 00:25:27,485 when your kid chucks it in the garbage. 497 00:25:27,526 --> 00:25:29,445 Hey. Um... 498 00:25:29,487 --> 00:25:32,031 I just got to say, 499 00:25:32,073 --> 00:25:35,618 I really like everything that you've been saying about Vought. 500 00:25:35,660 --> 00:25:36,994 Yeah, okay, cool. 501 00:25:37,036 --> 00:25:38,412 No, I mean... 502 00:25:38,454 --> 00:25:40,164 I agree with you. 503 00:25:40,206 --> 00:25:42,500 You wearing a wire or something? 504 00:25:42,541 --> 00:25:44,043 What? What does that have to... 505 00:25:44,085 --> 00:25:46,671 Look, I mean this in the nicest possible way, 506 00:25:46,712 --> 00:25:49,048 but I don't need some fucking Vought Spy Barbie 507 00:25:49,090 --> 00:25:51,092 sniffing around to see whether I'm a team player. 508 00:25:51,133 --> 00:25:53,552 What? That is 509 00:25:53,594 --> 00:25:56,097 not at all what I am. 510 00:25:56,138 --> 00:25:57,515 I used to be a fan. 511 00:25:57,556 --> 00:25:59,267 But look at you. 512 00:25:59,308 --> 00:26:03,312 You're like the Voughtiest Vought in all Vought. 513 00:26:08,359 --> 00:26:12,029 I think, uh, cyclops dude's trying to get your attention. 514 00:26:13,072 --> 00:26:14,699 (quietly): Fuck. 515 00:26:14,740 --> 00:26:16,617 What happened to your eye? 516 00:26:16,659 --> 00:26:18,786 Oh, Vought is testing a new volumizing 517 00:26:18,828 --> 00:26:20,788 dry shampoo for eye irritation. 518 00:26:20,830 --> 00:26:22,540 As if you give a fuck. 519 00:26:22,581 --> 00:26:24,750 Here. 520 00:26:24,792 --> 00:26:26,794 I brought you a sample. 521 00:26:29,797 --> 00:26:31,257 Are you kidding me? 522 00:26:31,299 --> 00:26:32,883 I can't take this right now. 523 00:26:32,925 --> 00:26:34,260 I can't get away from this press junket. 524 00:26:34,302 --> 00:26:36,887 I literally have no pockets. 525 00:26:36,929 --> 00:26:38,222 You wanted the V, here it is. 526 00:26:38,264 --> 00:26:39,849 If you threaten me again, I'm gonna make sure 527 00:26:39,890 --> 00:26:41,642 that everyone knows that you're the one who took it. 528 00:26:42,685 --> 00:26:43,686 Uh... 529 00:26:47,231 --> 00:26:49,650 - A-TRAIN: You're tight with Gecko? - Hey. 530 00:26:49,692 --> 00:26:52,695 Yeah, it... From Capes for Christ, 531 00:26:52,737 --> 00:26:54,780 back in the day. Yeah. 532 00:26:54,822 --> 00:26:56,449 Yeah. 533 00:26:56,490 --> 00:26:58,034 What'd you just put in your boot? 534 00:26:58,075 --> 00:27:00,369 What? Nothing. 535 00:27:02,079 --> 00:27:04,540 'Cause it looked like you just put something in your boot. 536 00:27:04,582 --> 00:27:08,836 Why don't you tell me what's in my boot? 537 00:27:25,770 --> 00:27:27,271 (exhales) 538 00:27:27,313 --> 00:27:30,483 Maybe... you shouldn't be hitting the Cristal 539 00:27:30,524 --> 00:27:33,486 with your buddies quite so soon. 540 00:27:33,527 --> 00:27:34,904 Come on. 541 00:27:34,945 --> 00:27:37,073 Let's finish dick-tickling these half-wits 542 00:27:37,114 --> 00:27:39,617 so we can finally do our real job. 543 00:27:41,827 --> 00:27:44,080 Shall we? 544 00:27:48,584 --> 00:27:49,835 BECCA: All right, kiddo. 545 00:27:49,877 --> 00:27:51,295 Here we are. 546 00:27:51,337 --> 00:27:52,713 Have a great lesson. 547 00:27:52,755 --> 00:27:54,507 Yeah. 548 00:27:56,342 --> 00:27:58,302 Okay, I'll be back in an hour. 549 00:27:58,344 --> 00:27:59,720 I'm gonna go have coffee with Ms. Bird. 550 00:27:59,762 --> 00:28:02,932 Yeah. Um, thanks. 551 00:28:02,973 --> 00:28:04,475 Bye! 552 00:28:04,517 --> 00:28:07,228 MRS. CROWDER: Hi, Ryan, how are you? 553 00:28:13,359 --> 00:28:16,320 (engine revving) 554 00:28:16,362 --> 00:28:18,447 ♪ ♪ 555 00:28:20,157 --> 00:28:21,409 (inhales deeply) 556 00:28:21,450 --> 00:28:22,451 (exhales) 557 00:28:23,536 --> 00:28:24,745 (gulps) 558 00:28:26,789 --> 00:28:29,583 (inhales) 559 00:28:41,804 --> 00:28:43,305 ♪ ♪ 560 00:29:01,740 --> 00:29:03,033 (seat belt clicks) 561 00:29:04,076 --> 00:29:05,453 Open the door. 562 00:29:05,494 --> 00:29:07,538 Open the fucking door! 563 00:29:07,580 --> 00:29:08,789 Please get back inside the car. 564 00:29:08,831 --> 00:29:10,624 I want to talk to Dr. Park. 565 00:29:10,666 --> 00:29:11,709 Go back inside the car. 566 00:29:11,750 --> 00:29:12,877 Goddamn it, Dr. Park! 567 00:29:12,918 --> 00:29:13,961 Now! 568 00:29:14,003 --> 00:29:15,212 (phone rings) 569 00:29:18,966 --> 00:29:21,844 - PARK: Hey, Becca. - What the fuck is going on? 570 00:29:21,886 --> 00:29:23,512 I understand this is upsetting. 571 00:29:23,554 --> 00:29:26,015 I was told I would never have to see him ever again, 572 00:29:26,056 --> 00:29:27,892 that he would never know about Ryan or me. 573 00:29:27,933 --> 00:29:29,351 That was the deal. 574 00:29:29,393 --> 00:29:31,061 Homelander is quite upset that this information 575 00:29:31,103 --> 00:29:32,188 was concealed from him. 576 00:29:32,229 --> 00:29:33,439 Corporate has made a decision 577 00:29:33,481 --> 00:29:34,982 not to antagonize him further. 578 00:29:35,024 --> 00:29:36,317 (shuddering) 579 00:29:36,358 --> 00:29:38,319 You need to make him leave. 580 00:29:38,360 --> 00:29:40,237 Because if you don't, I'm gonna take Ryan 581 00:29:40,279 --> 00:29:41,655 and I'm gonna run, 582 00:29:41,697 --> 00:29:44,033 and you'll never fucking find us ever again. 583 00:29:44,074 --> 00:29:47,119 I think we both know that that's not possible. 584 00:29:49,413 --> 00:29:52,041 You have to protect us. 585 00:29:52,082 --> 00:29:53,375 You have... 586 00:29:53,417 --> 00:29:55,294 You have to move us, please. 587 00:29:55,336 --> 00:29:57,213 I'm sorry. Now that he knows, 588 00:29:57,254 --> 00:29:59,757 there's just no putting the toothpaste back in the tube. 589 00:29:59,798 --> 00:30:01,050 You should probably be getting back. 590 00:30:01,091 --> 00:30:02,718 Piano lessons are almost done. 591 00:30:02,760 --> 00:30:04,386 Just keep him calm. 592 00:30:04,428 --> 00:30:05,721 Our best guess... 593 00:30:05,763 --> 00:30:07,348 he'll get bored and move on. 594 00:30:07,389 --> 00:30:10,768 You-you don't know that. 595 00:30:10,809 --> 00:30:13,229 You don't. 596 00:30:21,529 --> 00:30:23,322 Do I get to keep this? 597 00:30:23,364 --> 00:30:24,657 MAEVE: Maybe. 598 00:30:24,698 --> 00:30:26,700 What will you trade me for it? 599 00:30:28,035 --> 00:30:30,746 I will let you take me out to dinner. 600 00:30:34,625 --> 00:30:35,834 Right. 601 00:30:35,876 --> 00:30:38,295 I forgot. We'll need to order in, 602 00:30:38,337 --> 00:30:40,798 keep it low-pro. 603 00:30:40,839 --> 00:30:43,801 Maeve, what are you doing here if nothing has changed? 604 00:30:44,843 --> 00:30:46,971 (laughs): Oh, Christ. 605 00:30:47,012 --> 00:30:50,641 The last thing that woman needs is another nose job. 606 00:30:50,683 --> 00:30:53,102 Okay. We've done this dance, thanks. 607 00:30:54,436 --> 00:30:56,438 - Elena... - It's time to go. 608 00:30:57,690 --> 00:30:59,692 (takes deep breath) 609 00:31:12,955 --> 00:31:16,250 Homelander and I went to this Oscar party 610 00:31:16,292 --> 00:31:18,294 for 12 Years a Slave. 611 00:31:18,335 --> 00:31:21,213 There was this producer, he swapped place cards 612 00:31:21,255 --> 00:31:23,007 so he could sit next to me. 613 00:31:23,048 --> 00:31:24,925 And he chatted me up all night. 614 00:31:24,967 --> 00:31:28,137 Two days later, there's a fire in his office. 615 00:31:28,178 --> 00:31:31,599 They found his head in one room... 616 00:31:31,640 --> 00:31:34,351 and his torso in another. 617 00:31:35,352 --> 00:31:37,521 What are you saying? 618 00:31:38,897 --> 00:31:41,692 I don't want him to do that to you. 619 00:31:41,734 --> 00:31:44,028 Who? 620 00:31:48,490 --> 00:31:50,159 Homelander? 621 00:31:51,744 --> 00:31:54,163 You think Homelander did that? 622 00:31:54,204 --> 00:31:55,789 The things... 623 00:31:55,831 --> 00:31:57,833 that I've watched him do... 624 00:32:01,420 --> 00:32:04,173 ...the things that he made me do... 625 00:32:09,219 --> 00:32:12,014 If he ever finds out about you... 626 00:32:12,056 --> 00:32:14,516 (takes deep breath) 627 00:32:15,559 --> 00:32:18,062 Why are you telling me this now? 628 00:32:25,235 --> 00:32:27,863 I don't want you to hate me anymore. 629 00:32:29,823 --> 00:32:31,533 Cool. 630 00:32:31,575 --> 00:32:33,702 - Thank you. - (chuckles) 631 00:32:33,744 --> 00:32:35,287 You're welcome. 632 00:32:35,329 --> 00:32:38,248 It's crazy you don't have one already, actually. 633 00:32:38,290 --> 00:32:40,876 I don't really have anyone to call, though. 634 00:32:40,918 --> 00:32:42,211 (sighs) 635 00:32:42,252 --> 00:32:43,587 You could call me. 636 00:32:46,006 --> 00:32:48,133 You know, Ryan, um, 637 00:32:48,175 --> 00:32:51,970 when I was your age, I didn't have many friends either. 638 00:32:52,012 --> 00:32:55,557 Mom says being lonely makes you know yourself better. 639 00:32:55,599 --> 00:32:56,892 Well... 640 00:32:56,934 --> 00:32:59,395 that's not wrong, I suppose. 641 00:33:02,022 --> 00:33:03,982 Can I tell you a secret? 642 00:33:04,024 --> 00:33:06,527 Man-to-man, you know? 643 00:33:10,239 --> 00:33:11,740 (sighs) 644 00:33:13,909 --> 00:33:15,452 (chuckles) 645 00:33:16,912 --> 00:33:19,331 My dad and I... 646 00:33:19,373 --> 00:33:23,252 we never played catch in the yard with a World Series ball. 647 00:33:24,670 --> 00:33:26,463 Truth is... 648 00:33:26,505 --> 00:33:28,924 I never had a dad. 649 00:33:30,217 --> 00:33:31,760 Or a mom. 650 00:33:32,803 --> 00:33:35,472 Wait, you... you didn't? 651 00:33:38,058 --> 00:33:42,187 See, sometimes it's hard, Ryan, 652 00:33:42,229 --> 00:33:44,523 being... (sighs) 653 00:33:44,565 --> 00:33:47,109 Superior to every single other person on the planet. 654 00:33:47,151 --> 00:33:49,319 It's-it's... isolating. 655 00:33:49,361 --> 00:33:51,488 And gods... 656 00:33:51,530 --> 00:33:55,909 should not have to feel that kind of... 657 00:33:55,951 --> 00:33:57,828 yeah, pain. 658 00:33:58,996 --> 00:34:00,372 Because that... 659 00:34:00,414 --> 00:34:03,751 is what we are, Ryan. 660 00:34:06,044 --> 00:34:08,213 You and me. 661 00:34:11,175 --> 00:34:13,135 We're gods. 662 00:34:16,221 --> 00:34:21,393 Son, we can do anything we want. 663 00:34:21,435 --> 00:34:24,229 And no one can stop us. 664 00:34:24,271 --> 00:34:27,399 Now, that.. 665 00:34:27,441 --> 00:34:30,027 That's a good feeling. 666 00:34:30,068 --> 00:34:32,279 A really good feeling. 667 00:34:33,489 --> 00:34:36,825 And now you... 668 00:34:36,867 --> 00:34:39,161 and me... 669 00:34:39,203 --> 00:34:41,997 can share it together. 670 00:34:45,501 --> 00:34:46,960 I... 671 00:34:47,002 --> 00:34:49,588 I-I should probably go to bed now, you know? 672 00:34:49,630 --> 00:34:51,590 Sure. 673 00:34:51,632 --> 00:34:53,342 (pats Ryan) 674 00:35:03,435 --> 00:35:05,437 I love you, son. 675 00:35:07,898 --> 00:35:09,983 You know, you can say it back. 676 00:35:10,025 --> 00:35:12,069 Um, I... 677 00:35:12,110 --> 00:35:13,695 love you, too. 678 00:35:13,737 --> 00:35:15,489 (sighs) 679 00:35:15,531 --> 00:35:17,407 This is nice. 680 00:35:28,418 --> 00:35:30,420 - Your turn, Mom. - You need to leave. 681 00:35:32,089 --> 00:35:33,465 Excuse me? 682 00:35:33,507 --> 00:35:36,134 You need to get the fuck out of my house. 683 00:35:42,599 --> 00:35:44,560 What happens one day 684 00:35:44,601 --> 00:35:49,231 when Ryan asks to go to a baseball game, 685 00:35:49,273 --> 00:35:52,568 swim in the ocean, or eat at a Burger King? 686 00:35:54,570 --> 00:35:56,655 How do you think he's gonna feel when he finds out 687 00:35:56,697 --> 00:35:59,658 that you've lied to him his whole life? 688 00:36:02,202 --> 00:36:04,329 You think he's gonna be happy 689 00:36:04,371 --> 00:36:08,125 that you kept him in this pretty prison? 690 00:36:10,544 --> 00:36:12,421 Or... 691 00:36:12,462 --> 00:36:15,382 do you think he'll fucking despise you? 692 00:36:16,717 --> 00:36:18,093 Hmm? 693 00:36:19,094 --> 00:36:21,138 Let's go ask him. 694 00:36:22,347 --> 00:36:23,724 Don't. 695 00:36:27,769 --> 00:36:30,272 You were right. 696 00:36:30,314 --> 00:36:33,942 I'm not gonna get bored and move on. 697 00:36:33,984 --> 00:36:36,194 I'm not going anywhere. 698 00:36:36,236 --> 00:36:39,531 So feel free to tell Dr. Park to go fuck himself. 699 00:36:45,662 --> 00:36:47,956 How about some Jiffy Pop? 700 00:36:49,333 --> 00:36:51,335 (departing footsteps) 701 00:36:54,963 --> 00:36:56,506 Halothane shot. 702 00:36:56,548 --> 00:36:58,759 I only got two of these. 703 00:36:58,800 --> 00:37:01,053 BUTCHER: Well, we better make it count. 704 00:37:01,094 --> 00:37:03,680 FRENCHIE: What if it doesn't work on the terrorist inside? 705 00:37:03,722 --> 00:37:05,515 Then we're right and well fucked. 706 00:37:22,783 --> 00:37:24,159 Are you okay? 707 00:37:42,094 --> 00:37:44,137 ♪ ♪ 708 00:38:04,950 --> 00:38:06,952 ♪ ♪ 709 00:38:27,180 --> 00:38:28,849 (grunts) 710 00:38:45,824 --> 00:38:48,035 Shining Light Liberation Army? 711 00:38:50,245 --> 00:38:52,873 The ones who kidnapped you. 712 00:38:52,914 --> 00:38:54,791 You know this man? 713 00:38:57,836 --> 00:38:59,671 What is going on? 714 00:39:01,381 --> 00:39:03,258 Kimiko. 715 00:39:30,410 --> 00:39:32,579 (breath trembling) 716 00:39:32,621 --> 00:39:34,039 (sniffles) 717 00:39:47,511 --> 00:39:48,804 (exhales) 718 00:39:51,556 --> 00:39:55,602 Mouse. 719 00:39:55,644 --> 00:39:59,356 I thought I'd never see you again. 720 00:39:59,397 --> 00:40:00,607 FRENCHIE: Boy... 721 00:40:00,649 --> 00:40:02,567 and girl. 722 00:40:02,609 --> 00:40:04,402 Her brother. 723 00:40:04,444 --> 00:40:07,572 That's what she was trying to tell me. 724 00:40:11,451 --> 00:40:12,786 (panting) 725 00:40:14,412 --> 00:40:16,957 (whispers): Butcher, wait, wait, wait, wait, wait. 726 00:40:16,998 --> 00:40:18,291 It's her brother. 727 00:40:24,005 --> 00:40:25,841 ♪ ♪ 728 00:40:50,490 --> 00:40:52,784 ♪ ♪ 729 00:40:55,328 --> 00:40:56,746 Kimiko! 730 00:41:00,250 --> 00:41:01,835 Wait! 731 00:41:13,346 --> 00:41:14,472 Hey. 732 00:41:15,515 --> 00:41:17,392 You don't know me. 733 00:41:17,434 --> 00:41:19,102 I'm not a sellout. 734 00:41:19,144 --> 00:41:20,854 Oh, okay, cool. 735 00:41:20,896 --> 00:41:22,898 Congratulations. (chuckles) 736 00:41:24,316 --> 00:41:27,277 Oh, come on, why do you care what I think? 737 00:41:28,528 --> 00:41:30,197 Maybe... 738 00:41:30,238 --> 00:41:33,491 I want to say everything that you're saying about Vought. 739 00:41:33,533 --> 00:41:35,911 Maybe I think Vought's... 740 00:41:40,790 --> 00:41:42,500 What? What's Vought? 741 00:41:45,337 --> 00:41:48,506 Oh, my God, everyone is so fucking stage-managed. 742 00:41:48,548 --> 00:41:51,009 Life isn't actually a PR strategy. 743 00:41:51,051 --> 00:41:52,594 You can say what you think. 744 00:41:52,636 --> 00:41:54,054 What if it's not safe? 745 00:41:54,095 --> 00:41:55,972 You are literally bulletproof. 746 00:41:56,014 --> 00:41:58,058 What the fuck is gonna happen? 747 00:41:59,643 --> 00:42:01,019 Okay. 748 00:42:01,061 --> 00:42:03,813 Who's the greatest superhero of all time? 749 00:42:03,855 --> 00:42:05,857 Hmm, Homelander? 750 00:42:05,899 --> 00:42:08,276 No. Pippi Longstocking. 751 00:42:09,611 --> 00:42:11,571 Pippi Longstocking. She's a nine-year-old girl. 752 00:42:11,613 --> 00:42:13,198 Lived in a house all by herself. 753 00:42:13,240 --> 00:42:15,408 Pet monkey. Could lift a horse with one hand. 754 00:42:15,450 --> 00:42:17,410 You-you haven't read Pippi Longstocking? 755 00:42:17,452 --> 00:42:19,037 I guess not. 756 00:42:19,079 --> 00:42:20,622 Hmm. 757 00:42:20,664 --> 00:42:24,417 Okay, well, uh, I used to dress as her every Halloween, 758 00:42:24,459 --> 00:42:26,586 and all the girls dressed like Disney sluts 759 00:42:26,628 --> 00:42:28,505 would make fun of me, and you know what I thought? 760 00:42:28,546 --> 00:42:31,049 I thought, "Who fucking cares?" 761 00:42:31,091 --> 00:42:32,133 Pippi didn't care. 762 00:42:32,175 --> 00:42:34,386 She never cared about being polite. 763 00:42:34,427 --> 00:42:36,346 Or cute. 764 00:42:36,388 --> 00:42:38,098 Look. 765 00:42:38,139 --> 00:42:42,769 Fuck this world for confusing nice with good. 766 00:42:42,811 --> 00:42:44,646 Be a bitch if you want. Be whatever. 767 00:42:44,688 --> 00:42:47,649 Just drop the mask once in a while. 768 00:42:47,691 --> 00:42:48,942 Feels good. 769 00:42:48,984 --> 00:42:51,111 You can finally breathe. 770 00:42:54,990 --> 00:42:57,742 Oh, and if someone sticks a dick in your mouth, 771 00:42:57,784 --> 00:42:59,911 bite it off. 772 00:43:01,871 --> 00:43:03,790 Pippi Longstocking would bite a "D." 773 00:43:03,832 --> 00:43:05,875 That's for damn sure. 774 00:43:15,510 --> 00:43:17,470 FRENCHIE: Butcher! 775 00:43:17,512 --> 00:43:19,014 Hold on, mon ami. 776 00:43:20,598 --> 00:43:22,350 - Give me your hand. - Okay. 777 00:43:38,658 --> 00:43:40,785 No. No, Butcher! No! 778 00:43:40,827 --> 00:43:42,120 - Easy, easy, Butcher! - HUGHIE: The CIA would have 779 00:43:42,162 --> 00:43:43,997 locked him up in some black box forever, 780 00:43:44,039 --> 00:43:46,750 - and she never would have seen her brother again. - Easy. 781 00:43:47,751 --> 00:43:49,919 Both of you, please, not now. 782 00:43:54,883 --> 00:43:56,509 Right. 783 00:44:02,349 --> 00:44:04,184 You... 784 00:44:04,225 --> 00:44:06,102 fuck... 785 00:44:06,144 --> 00:44:07,771 off. 786 00:44:10,857 --> 00:44:12,525 The rest of you, with me. 787 00:44:13,568 --> 00:44:15,320 (objects clattering) 788 00:44:18,156 --> 00:44:19,783 Well, come on, don't piss about. 789 00:44:19,824 --> 00:44:21,618 We ain't got all night. 790 00:44:21,659 --> 00:44:23,328 (weapon cocking) 791 00:44:24,579 --> 00:44:26,873 (panting) 792 00:44:26,915 --> 00:44:28,792 Fuck you waiting for? 793 00:44:40,512 --> 00:44:42,472 Are you telling me 794 00:44:42,514 --> 00:44:45,225 that her family is worth more to you 795 00:44:45,266 --> 00:44:46,476 than you seeing your own? 796 00:44:46,518 --> 00:44:49,896 No, I'm not. 797 00:44:49,938 --> 00:44:54,526 But Kimiko is one of us. 798 00:44:54,567 --> 00:44:57,529 I'll find another way. 799 00:44:57,570 --> 00:44:59,739 I suppose you agree, don't you? 800 00:44:59,781 --> 00:45:02,033 Since your tongue is halfway up her ass. 801 00:45:02,075 --> 00:45:04,035 Jesus. It's like 802 00:45:04,077 --> 00:45:06,830 Hughie's infected you both with a raging case of vagina. 803 00:45:21,219 --> 00:45:23,304 Becca's alive. 804 00:45:23,346 --> 00:45:25,306 What? 805 00:45:27,559 --> 00:45:30,895 She's alive. Vought's holding her captive somewhere. 806 00:45:30,937 --> 00:45:32,897 - Butcher, if you... - No. 807 00:45:32,939 --> 00:45:34,274 I'm not stark raving, all right? 808 00:45:34,315 --> 00:45:36,234 I fucking saw her. 809 00:45:39,779 --> 00:45:42,365 She had a little boy with her. Uh... 810 00:45:42,407 --> 00:45:45,034 The spitting image of Homelander. 811 00:45:45,076 --> 00:45:48,246 I thought he just wanted to humiliate me, 812 00:45:48,288 --> 00:45:50,248 show me what he'd done to my girl 813 00:45:50,290 --> 00:45:52,167 before he gave me the good news. 814 00:45:52,208 --> 00:45:53,710 Then I woke up 815 00:45:53,751 --> 00:45:55,712 three hours later in a Tony fucking Cicero's. 816 00:45:55,753 --> 00:45:57,755 God knows why. 817 00:46:03,344 --> 00:46:05,722 I got to find her, 818 00:46:05,763 --> 00:46:09,184 and I got to get her the fuck out of there. 819 00:46:11,186 --> 00:46:13,605 And I need your help to do it. 820 00:46:14,647 --> 00:46:16,232 Are you fucking with us? 821 00:46:16,274 --> 00:46:18,234 I find the terrorist for Mallory, 822 00:46:18,276 --> 00:46:20,236 she finds Becca for me. 823 00:46:20,278 --> 00:46:21,613 That's the deal I made. 824 00:46:21,654 --> 00:46:23,531 I know what I done t-to you. 825 00:46:23,573 --> 00:46:24,991 All right? 826 00:46:25,033 --> 00:46:28,411 And by rights, you should tell me to fuck off. 827 00:46:28,453 --> 00:46:29,996 But still... 828 00:46:30,038 --> 00:46:32,624 I'm asking. 829 00:46:47,096 --> 00:46:50,350 When you... 830 00:46:50,391 --> 00:46:52,435 When you disappeared that night... 831 00:46:52,477 --> 00:46:55,146 I'm sorry. 832 00:46:55,188 --> 00:46:56,523 We were supposed to watch out for each other 833 00:46:56,564 --> 00:46:58,399 and then you were gone. 834 00:47:04,531 --> 00:47:08,076 Shining Light sent me here. 835 00:47:08,117 --> 00:47:12,622 Put the needle in my spine 836 00:47:12,664 --> 00:47:15,708 and filled me full of the blue poison. 837 00:47:17,752 --> 00:47:20,964 I should have found you. 838 00:47:21,005 --> 00:47:25,343 No. I'm the big sister. I should have come back for you, but... 839 00:47:29,013 --> 00:47:32,517 ...they made me into... 840 00:47:34,269 --> 00:47:37,730 ...a monster. 841 00:47:37,772 --> 00:47:40,275 (chuckles, sniffles) 842 00:47:40,316 --> 00:47:44,112 If that's true, we're both monsters now. 843 00:47:46,823 --> 00:47:48,825 Did it hurt? 844 00:47:48,866 --> 00:47:51,077 I wanted to die. 845 00:47:54,497 --> 00:47:56,541 Me too. 846 00:47:57,375 --> 00:47:59,877 They had one dose left 847 00:47:59,919 --> 00:48:02,255 and they knew it worked on you 848 00:48:02,297 --> 00:48:05,800 so they figured it would work on me. 849 00:48:13,600 --> 00:48:15,685 I'm sorry. 850 00:48:15,727 --> 00:48:18,354 It's not your fault. 851 00:48:35,413 --> 00:48:36,998 (sniffles) 852 00:48:37,040 --> 00:48:39,334 It's not your fault. 853 00:48:49,886 --> 00:48:51,888 (Female crying) 854 00:48:57,685 --> 00:48:59,062 (sighs) 855 00:49:10,615 --> 00:49:11,991 (cabinet opens) 856 00:49:12,033 --> 00:49:13,576 (sonic boom) 857 00:49:13,618 --> 00:49:16,412 Who, uh, who we sexting? 858 00:49:16,454 --> 00:49:19,749 What... What are you doing in here? Get out. 859 00:49:22,418 --> 00:49:24,212 - Uh, I d... Okay. - (case unzipping) 860 00:49:24,253 --> 00:49:26,464 Look, you got me. I'm having a heavy flow day. 861 00:49:26,506 --> 00:49:27,924 It's, uh... 862 00:49:29,759 --> 00:49:31,719 What are you doing with this? 863 00:49:31,761 --> 00:49:34,263 This is not how it looks. 864 00:49:34,305 --> 00:49:36,849 Okay? It's just a misunderstanding. 865 00:49:36,891 --> 00:49:39,477 Homelander should have charred your ass 866 00:49:39,519 --> 00:49:42,271 as soon as he found out that you were fucking Hughie. 867 00:49:42,313 --> 00:49:43,690 Hughie saved your life. 868 00:49:43,731 --> 00:49:45,108 We both did. 869 00:49:46,150 --> 00:49:47,485 Your mistake. 870 00:49:47,527 --> 00:49:50,363 Okay, if you just give me a minute, I can explain. 871 00:49:50,405 --> 00:49:53,533 You know, I just want you to think about me 872 00:49:53,574 --> 00:49:55,368 when you're getting the skin 873 00:49:55,410 --> 00:49:58,705 peeled off your face, bitch. 874 00:50:03,793 --> 00:50:06,754 You're not gonna tell anyone anything. 875 00:50:09,215 --> 00:50:11,175 Who says that I haven't already? 876 00:50:11,217 --> 00:50:13,386 'Cause then I'd already be dead. 877 00:50:13,428 --> 00:50:15,555 You're not gonna do shit. 878 00:50:15,596 --> 00:50:17,849 Why's that? 879 00:50:18,891 --> 00:50:21,561 'Cause you killed your fucking girlfriend. 880 00:50:23,479 --> 00:50:27,275 That's what you told Hughie, right? That you killed Popclaw? 881 00:50:31,112 --> 00:50:33,072 You can't prove anything. 882 00:50:33,114 --> 00:50:35,116 Did she suffer? 883 00:50:36,534 --> 00:50:40,496 Did you look into her big, sad eyes 884 00:50:40,538 --> 00:50:42,123 while you did it? 885 00:50:43,583 --> 00:50:45,543 Fuck you. 886 00:50:45,585 --> 00:50:49,464 Yeah, see, I looked at the Vought forensics report, 887 00:50:49,505 --> 00:50:51,841 and... (exhales) 888 00:50:51,883 --> 00:50:53,259 Wow. 889 00:50:53,301 --> 00:50:55,386 All those needles jammed into her arm 890 00:50:55,428 --> 00:50:57,221 at the same time? 891 00:50:57,263 --> 00:51:00,224 I mean, one of them actually shattered the bone. 892 00:51:00,266 --> 00:51:02,810 Did you know that? Would someone really do that to themselves? 893 00:51:02,852 --> 00:51:05,646 I mean, doesn't look like an accident to me. 894 00:51:05,688 --> 00:51:08,191 I mean, Vought's happy to bury it, 895 00:51:08,232 --> 00:51:11,778 but, you know, say, if... 896 00:51:11,819 --> 00:51:14,530 Sports Illustrated found out... 897 00:51:16,574 --> 00:51:19,118 If you do that, 898 00:51:19,160 --> 00:51:22,121 I'm gonna take you down right with me. 899 00:51:22,163 --> 00:51:24,540 And then we'll both be dead. 900 00:51:24,582 --> 00:51:26,542 (scoffs) 901 00:51:26,584 --> 00:51:28,544 Go ahead. 902 00:51:28,586 --> 00:51:31,130 Fucking try it. 903 00:51:31,172 --> 00:51:33,549 I don't give a shit. 904 00:51:57,448 --> 00:52:00,284 (door closes) 905 00:52:02,328 --> 00:52:04,330 (sighs) 906 00:52:06,833 --> 00:52:10,628 These people you were with... 907 00:52:10,670 --> 00:52:13,297 They keep me safe. They'll keep you safe too. 908 00:52:16,884 --> 00:52:19,804 Or we can go home. Back to the village. 909 00:52:22,098 --> 00:52:23,850 There is no village anymore. 910 00:52:24,475 --> 00:52:26,227 What? 911 00:52:26,894 --> 00:52:28,229 They came for us. 912 00:52:28,271 --> 00:52:30,398 Who? 913 00:52:30,439 --> 00:52:31,649 The Americans. 914 00:52:31,691 --> 00:52:35,361 This hero came shrieking out of the sky like a demon. 915 00:52:35,403 --> 00:52:38,781 Destroyed the camp. And all the villages around it, too. 916 00:52:39,991 --> 00:52:42,159 There were bodies everywhere. 917 00:52:43,494 --> 00:52:44,871 Everyone's gone. 918 00:52:44,912 --> 00:52:47,832 Then we'll go somewhere else. Back to Japan. 919 00:52:47,874 --> 00:52:50,793 Maybe grandma and grandpa are still alive. 920 00:52:50,835 --> 00:52:52,753 You don't care? 921 00:52:52,795 --> 00:52:55,256 That the Superhero split an old woman in half? 922 00:52:56,674 --> 00:52:58,885 That the entire school caved in with the kids inside? 923 00:52:58,926 --> 00:53:00,261 That babies burned alive in their cribs 924 00:53:00,303 --> 00:53:01,888 when the propane tanks exploded? 925 00:53:01,929 --> 00:53:05,308 I never wanted this. But they were right all along. 926 00:53:05,349 --> 00:53:07,518 Shining Light is full of shit! 927 00:53:07,560 --> 00:53:10,062 Shining Light fights injustice. 928 00:53:10,104 --> 00:53:11,772 They stand up for people without a voice. 929 00:53:11,814 --> 00:53:15,192 They murdered our parents! 930 00:53:15,234 --> 00:53:17,320 This country is an enemy to the whole world now. 931 00:53:19,196 --> 00:53:21,240 We need to fight back. Fight with me! 932 00:53:21,282 --> 00:53:26,662 You're the boy who nursed every mouse who lost its mother. 933 00:53:29,165 --> 00:53:30,875 That was a long time ago. 934 00:53:31,751 --> 00:53:34,712 You're still my brother. 935 00:53:36,297 --> 00:53:40,301 Then... you know I have to do this. 936 00:54:00,279 --> 00:54:03,240 ♪ ♪ 937 00:54:09,747 --> 00:54:11,374 (grunts) 938 00:54:24,261 --> 00:54:26,055 (panting) 939 00:54:36,023 --> 00:54:37,274 (grunting) 940 00:54:52,373 --> 00:54:54,375 (Kenji breathing weakly) 941 00:54:55,668 --> 00:54:57,461 (tires screeching) 942 00:55:08,472 --> 00:55:10,224 Are you all right? 943 00:55:10,266 --> 00:55:11,851 Mon coeur! 944 00:55:15,438 --> 00:55:18,399 Well, cheers, love. 945 00:55:18,441 --> 00:55:21,277 At least someone's got some sense around here. 946 00:55:48,637 --> 00:55:50,973 ♪ ♪ 947 00:56:02,485 --> 00:56:05,154 (grunts, exhales) 948 00:56:07,698 --> 00:56:11,827 You come between me and my missus again, 949 00:56:11,869 --> 00:56:13,871 I'll fucking kill you. 950 00:56:15,581 --> 00:56:17,541 (exhales) 951 00:56:18,584 --> 00:56:20,586 (van door closes) 952 00:56:23,589 --> 00:56:25,549 (grunts) 953 00:56:25,591 --> 00:56:28,094 ("Psycho Killer" by Talking Heads playing) 954 00:56:37,144 --> 00:56:38,521 MOTHER'S MILK: Hey, kid. 955 00:56:38,562 --> 00:56:40,314 Coming? 956 00:56:48,781 --> 00:56:51,742 ♪ I can't seem to face up to the facts ♪ 957 00:56:51,784 --> 00:56:56,747 ♪ I'm tense and nervous, and I can't relax ♪ 958 00:56:56,789 --> 00:57:00,751 ♪ I can't sleep 'cause my bed's on fire ♪ 959 00:57:00,793 --> 00:57:04,755 ♪ Don't touch me, I'm a real live wire ♪ 960 00:57:04,797 --> 00:57:06,590 ♪ Psycho killer ♪ 961 00:57:06,632 --> 00:57:08,384 ♪ Qu'est-ce que c'est? ♪ 962 00:57:08,425 --> 00:57:12,263 ♪ Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa, far better ♪ 963 00:57:12,304 --> 00:57:14,390 ♪ Run, run, run, run ♪ 964 00:57:14,431 --> 00:57:17,560 ♪ Run, run, run away ♪ 965 00:57:17,601 --> 00:57:20,187 ♪ Oh, oh ♪ 966 00:57:20,229 --> 00:57:21,981 ♪ Psycho killer ♪ 967 00:57:22,022 --> 00:57:23,774 ♪ Qu'est-ce que c'est? ♪ 968 00:57:23,816 --> 00:57:27,486 ♪ Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa, far better ♪ 969 00:57:27,528 --> 00:57:33,450 ♪ Run, run, run, run, run, run, run away ♪ 970 00:57:33,492 --> 00:57:37,454 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 971 00:57:37,496 --> 00:57:39,456 ♪ Oh, yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 972 00:57:39,498 --> 00:57:42,042 ♪ Ooh, ooh ♪ 973 00:57:47,047 --> 00:57:50,593 ♪ You start a conversation, you can't even finish it ♪ 974 00:57:50,634 --> 00:57:52,595 ♪ You're talking a lot ♪ 975 00:57:52,636 --> 00:57:55,014 ♪ But you're not saying anything ♪ 976 00:57:55,055 --> 00:57:58,601 ♪ When I have nothing to say, my lips are sealed ♪ 977 00:57:58,642 --> 00:58:03,022 ♪ Say something once, why say it again? ♪ 978 00:58:03,063 --> 00:58:04,732 ♪ Psycho killer ♪ 979 00:58:04,773 --> 00:58:06,609 ♪ Qu'est-ce que c'est? ♪ 980 00:58:06,650 --> 00:58:10,613 ♪ Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa, far better ♪ 981 00:58:10,654 --> 00:58:16,452 ♪ Run, run, run, run, run, run, run away ♪ 982 00:58:16,493 --> 00:58:18,454 ♪ Oh, oh, oh ♪ 983 00:58:18,495 --> 00:58:20,456 ♪ Psycho killer ♪ 984 00:58:20,497 --> 00:58:22,249 ♪ Qu'est-ce que c'est? ♪ 985 00:58:22,291 --> 00:58:26,253 ♪ Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa, far better ♪ 986 00:58:26,295 --> 00:58:32,051 ♪ Run, run, run, run, run, run, run away ♪ 987 00:58:32,092 --> 00:58:35,638 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 988 00:58:35,679 --> 00:58:37,640 ♪ Oh, yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 989 00:58:37,681 --> 00:58:41,685 ♪ Ooh. ♪