1
00:00:00,066 --> 00:00:02,425
[സംഗീതം: 'ദി ആർട്ട് ഓഫ് നെഗോഷ്യേഷൻ' തീം സോംഗ്]

2
00:00:34,822 --> 00:00:37,255
[വിമാന എഞ്ചിൻ ശബ്ദം]

3
00:00:43,355 --> 00:00:44,455
(ജീവനക്കാരൻ 1) ഹേയ്, യുൻ ജുനോ ഒണ്ടേ.

4
00:00:44,945 --> 00:00:46,163
[അർഥവത്തായ സംഗീതം]
(ഉദ്യോഗസ്ഥൻ 2) ഭ്രാന്തൻ, ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

5
00:00:46,230 --> 00:00:47,539
യുൻ ജുനോ കൊറിയയിലില്ല.

6
00:00:47,606 --> 00:00:49,788
(ജീവനക്കാരൻ 1) ഓ, അവർ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.

7
00:00:49,855 --> 00:00:51,418
(ജീവനക്കാരൻ 2) ഓ, അതൊരു കുഴപ്പമാകും.

8
00:00:52,021 --> 00:00:54,115
[മുഴക്കം, കുലുക്കം എന്നിവയുടെ ശബ്ദം]

9
00:00:54,754 --> 00:00:56,323
[വിമാനത്തിൻ്റെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് മുന്നറിയിപ്പ് ശബ്ദം]

10
00:00:57,788 --> 00:00:59,692
(ക്രൂ അംഗം) പ്രിയ അതിഥികളേ,
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങളുടെ വിമാനം പുറപ്പെടുന്നു

11
00:00:59,759 --> 00:01:02,228
ഞാൻ ഇഞ്ചിയോൺ ഇൻ്റർനാഷണൽ എയർപോർട്ടിൽ എത്തും.

12
00:01:02,295 --> 00:01:04,998
കാലാവസ്ഥ നല്ലതല്ല
വിമാനം കുലുങ്ങുന്നു

13
00:01:05,065 --> 00:01:06,989
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക

14
00:01:07,467 --> 00:01:08,588
[പ്രഖ്യാപനം അവസാനിക്കുന്ന ശബ്ദം]

15
00:01:13,642 --> 00:01:15,421
(ജീവനക്കാരൻ 3) ആ യുൻ ജുനോ വരുന്നു?

16
00:01:15,488 --> 00:01:17,577
(ജീവനക്കാരൻ 1) അതെ, മാൻഡ ഇതിഹാസം, യുൻ ജുനോ.

17
00:01:18,845 --> 00:01:20,221
(ജീവനക്കാരൻ 4) നിരവധി അഫിലിയേറ്റുകൾ
അത് പറക്കുകയല്ലേ?

18
00:01:21,021 --> 00:01:23,822
(ജീവനക്കാരൻ 5) ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ലോണിൽ എനിക്ക് ഒരുപാട് ബാക്കിയുണ്ട്.

19
00:01:24,612 --> 00:01:27,755
(ജീവനക്കാരൻ 3) എന്നെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കിയാലോ?
അടുത്ത മാസം ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ബിൽ അടക്കാൻ പോലും പറ്റില്ല.

20
00:01:30,190 --> 00:01:32,522
(ജീവനക്കാരൻ 4) ഓ, ഇന്ന് പെട്ടെന്ന്
നിങ്ങൾ ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

21
00:01:33,773 --> 00:01:37,073
(ജീവനക്കാരൻ 3) അത് ശരിയാണ്, ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള ആളുകൾ.
ആദ്യമായിട്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ കുഴങ്ങുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നത്.

22
00:01:37,140 --> 00:01:38,115
(Woo-cheol) ഡയറക്ടർ

23
00:01:38,182 --> 00:01:39,056
(ചിയോങ്) ഓ

24
00:01:39,123 --> 00:01:41,321
[വൂ-ചിയോളിൻ്റെയും ചി-യംഗിൻ്റെയും സംഭാഷണം]

25
00:01:42,021 --> 00:01:42,963
(ജീവനക്കാരൻ 6) പക്ഷേ

26
00:01:43,030 --> 00:01:45,555
MandA അത് വിൽക്കണമെന്നില്ല.

27
00:01:45,622 --> 00:01:47,584
[തമ്പിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്]
ഇല്ല, യുൻ ജുനോ

28
00:01:47,651 --> 00:01:49,309
അവർ മറ്റൊരു കമ്പനി വാങ്ങാൻ വന്നേക്കാം.

29
00:01:49,376 --> 00:01:50,154
[കീബോർഡ് പ്രവർത്തന ശബ്ദം]

30
00:01:50,221 --> 00:01:52,154
[ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം]
(ജീവനക്കാരൻ 5) ഹേയ്, നിങ്ങൾ വാർത്തകൾ കാണുന്നില്ലേ?

31
00:01:52,846 --> 00:01:54,855
(ജീവനക്കാരൻ 4) ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി
പരാജയപ്പെടുമെന്ന അഭ്യൂഹങ്ങൾ പരക്കെയുണ്ട്.

32
00:01:54,922 --> 00:01:55,989
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങുന്നത്?

33
00:01:56,542 --> 00:01:57,588
[ശബ്ദമുള്ള ശബ്ദം]

34
00:01:57,655 --> 00:01:59,919
(ജീവനക്കാരൻ 4) യുൻ ജുനോ ഇപ്പോൾ
എല്ലാം വെട്ടിമാറ്റാൻ ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

35
00:01:59,986 --> 00:02:01,026
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചത്

36
00:02:01,093 --> 00:02:04,214
(ക്രൂ അംഗം) വിട, നന്ദി
വിട

37
00:02:21,822 --> 00:02:23,154
[ഇറങ്ങുന്ന ശബ്ദം]

38
00:02:27,814 --> 00:02:29,516
[ഹ്യോങ്‌സോപ്പിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

39
00:02:31,689 --> 00:02:33,307
(ജിൻസു) ആരാണ് ഇത്ര ബഹളമുണ്ടാക്കാൻ വരുന്നത്?

40
00:02:34,516 --> 00:02:35,755
[ഹ്യോങ്‌സോപ്പിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

41
00:02:36,455 --> 00:02:37,557
(ഹ്യോങ്‌സോപ്) 'യൂൻ ജൂനോ'

42
00:02:38,855 --> 00:02:40,722
അവൻ MandA ചെയ്യുന്ന ആളാണ്.

43
00:02:41,321 --> 00:02:42,288
ഈ...

44
00:02:44,751 --> 00:02:46,332
എന്നാൽ ‘മണ്ഡ’ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

45
00:02:48,362 --> 00:02:51,577
ശരി, കമ്പനികൾ വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവരെ ഒന്നിച്ചു ചേർത്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതല്ലേ?

46
00:02:51,644 --> 00:02:52,739
[ഹ്യോങ്‌സോപ്പിൻ്റെ പരിഹാസം]

47
00:02:53,540 --> 00:02:54,748
[ശബ്ദം]

48
00:02:54,815 --> 00:02:57,688
(ഹ്യോങ്‌സിയോപ്പ്) എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു ഇൻ്റേണിന് എന്തറിയാം, അല്ലേ?

49
00:02:58,421 --> 00:02:59,788
[ഹ്യോങ്‌സിയോപ്പ് ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു]

50
00:03:01,748 --> 00:03:02,916
അതെ, ഉം

51
00:03:03,817 --> 00:03:05,151
ശരി, അറിയാത്ത ആളുകൾ

52
00:03:05,775 --> 00:03:07,420
ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ ചിന്തിച്ചേക്കാം.

53
00:03:08,154 --> 00:03:08,987
ഹേയ്

54
00:03:09,827 --> 00:03:10,724
എൻ്റെ സഹോദരൻ നിങ്ങളോട് പറയും

55
00:03:11,440 --> 00:03:12,954
ഈ വസ്തുവിനെ മാൻഡ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

56
00:03:13,021 --> 00:03:13,927
[അർഥവത്തായ സംഗീതം]

57
00:03:13,994 --> 00:03:15,233
അത് വാങ്ങുകയോ വിൽക്കുകയോ അല്ല.

58
00:03:16,040 --> 00:03:16,996
MandA ആണ്

59
00:03:18,009 --> 00:03:19,199
കൊല്ലുക, രക്ഷിക്കുക

60
00:03:22,894 --> 00:03:24,104
[ചിരിക്കുന്നു] തെണ്ടി

61
00:03:24,676 --> 00:03:25,538
ഹേയ്

62
00:03:26,621 --> 00:03:28,441
എന്താണ് ഒരു 'കോർപ്പറേഷൻ', അല്ലേ?

63
00:03:29,446 --> 00:03:30,777
ഇത് നിയമം സൃഷ്ടിച്ച വ്യക്തിത്വമാണ്, അല്ലേ?

64
00:03:31,621 --> 00:03:32,579
MandA യുടെ കാര്യമോ?

65
00:03:33,373 --> 00:03:36,249
രണ്ടും ഒന്നായി കൂട്ടിച്ചേർക്കുക
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പോവുകയാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

66
00:03:36,316 --> 00:03:37,455
അല്ലേ? ഇപ്പോൾ

67
00:03:38,456 --> 00:03:39,519
ഞാൻ എൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടി

68
00:03:40,184 --> 00:03:41,420
അപ്പോൾ ഇത് കൊലപാതകമല്ലേ?

69
00:03:41,487 --> 00:03:43,358
(ജിൻസു) ഹേയ്, അത് എന്തൊരു കൊലപാതകമാണ്?

70
00:03:43,425 --> 00:03:44,390
(ഹ്യോങ്‌സോപ്) ഐസി

71
00:03:44,975 --> 00:03:47,393
ഹേയ്, കമ്പനി വിറ്റുപോയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും, അല്ലേ?

72
00:03:48,028 --> 00:03:50,000
ആ കമ്പനിയിലെ എല്ലാ ജീവനക്കാരെയും പിരിച്ചുവിടും.

73
00:03:50,067 --> 00:03:51,159
വെട്ടിയാലോ?

74
00:03:51,226 --> 00:03:53,366
ശമ്പളം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ അവരുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്ഥിതിയോ?

75
00:03:54,083 --> 00:03:56,035
നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

76
00:03:56,898 --> 00:03:59,788
എന്നിട്ട് ആളുകൾ മരിക്കുന്നു, tsk

77
00:04:00,642 --> 00:04:01,741
'വെടിവെപ്പ് കൊലപാതകം'

78
00:04:02,321 --> 00:04:03,176
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

79
00:04:04,277 --> 00:04:05,611
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ

80
00:04:05,678 --> 00:04:07,180
(Hyeongseop) കൂടാതെ,
[ഹ്യോങ്‌സോപ്പിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

81
00:04:07,688 --> 00:04:09,115
യുൻ ജൂനോ, ആ പയ്യൻ

82
00:04:11,851 --> 00:04:12,719
(ഹ്യോങ്‌സോപ്) ഹേയ്

83
00:04:14,011 --> 00:04:15,555
ആ ആളുടെ വിളിപ്പേര് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

84
00:04:15,622 --> 00:04:16,922
[ഇരുണ്ട സംഗീതം]

85
00:04:17,596 --> 00:04:18,691
(ജിൻസു) അതെന്താ?

86
00:04:18,758 --> 00:04:19,626
(ഹ്യോങ്‌സിയോപ്പ്) 'വെളുത്ത പാമ്പ്'

87
00:04:21,299 --> 00:04:22,368
(ജിൻസു) ‘വെളുത്ത പാമ്പ്’?

88
00:04:22,435 --> 00:04:23,922
(ഹ്യോങ്‌സോപ്) അതെ, വെളുത്ത പാമ്പ്

89
00:04:25,233 --> 00:04:26,855
'വെളുത്ത പാമ്പ്', അല്ലേ?

90
00:04:27,734 --> 00:04:28,968
ശബ്ദമില്ലാതെ നീങ്ങുന്നു

91
00:04:29,953 --> 00:04:31,504
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അത് വിഴുങ്ങുന്നു

92
00:04:33,906 --> 00:04:35,021
(ജിൻസു) പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വെളുത്ത പാമ്പ്?

93
00:04:35,522 --> 00:04:37,630
അണലികളുണ്ട്, വിഷപ്പാമ്പുകളുമുണ്ട്
[ഹ്യോങ്‌സോപ്പിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

94
00:04:37,697 --> 00:04:39,779
(Hyeongseop) രക്തം ഇല്ലാതെ
ഇതിനെ കോൾഡ് ബ്ലഡ്ഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

95
00:04:40,533 --> 00:04:41,388
ഹേയ്

96
00:04:42,207 --> 00:04:44,517
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് MandA ചെയ്യുന്നത്? അല്ലേ?

97
00:04:45,790 --> 00:04:47,053
കാരണം അത് പണമാണ്

98
00:04:47,120 --> 00:04:48,121
പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്

99
00:04:48,188 --> 00:04:49,488
[അർഥവത്തായ സംഗീതം]

100
00:04:49,967 --> 00:04:53,159
10 ബില്യൺ മൂല്യമുള്ളതാണ് മാൻഡ
100 ബില്യൺ വോണിനു വിൽക്കുക

101
00:04:53,226 --> 00:04:54,989
100 മില്യൺ വോണിനാണ് അവർ അത് വാങ്ങുന്നത്.

102
00:04:55,722 --> 00:04:57,697
അത് ചെയ്യുന്ന ആൾ, അല്ലേ?

103
00:04:57,764 --> 00:04:59,721
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള കൂലിപ്പണിക്കാരുടെ കഴുത്ത് എന്താണ്?

104
00:04:59,788 --> 00:05:01,867
നൂറുകണക്കിന് അവ പറന്നു പോകുന്നു
ആയിരങ്ങൾ പറന്നുപോയാലും

105
00:05:01,934 --> 00:05:03,054
നിങ്ങൾ കണ്ണുചിമ്മുമോ?

106
00:05:03,955 --> 00:05:04,838
ഇല്ല

107
00:05:06,282 --> 00:05:07,188
അങ്ങനെ

108
00:05:07,990 --> 00:05:09,809
‘ഞാനൊരു മാൻഡ വിദഗ്ധനാണ്’?

109
00:05:11,411 --> 00:05:12,779
അവൻ ഒരു മനോരോഗിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു

110
00:05:15,081 --> 00:05:16,555
അങ്ങനെ വെളുത്ത പാമ്പ്...

111
00:05:17,102 --> 00:05:18,765
(ഹ്യോങ്‌സോപ്) അങ്ങനെ
[ഹ്യോങ്‌സോപ്പിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

112
00:05:18,832 --> 00:05:21,555
യുൻ ജുനോ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് വരുന്നു എന്ന വസ്തുത, tsk.

113
00:05:22,122 --> 00:05:23,604
ഇതിനർത്ഥം ഇത് ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു എന്നാണ്

114
00:05:24,530 --> 00:05:25,391
അത് എന്താണ്?

115
00:05:28,722 --> 00:05:29,629
(ഡോങ്-ഗ്യു) ഹലോ

116
00:05:30,146 --> 00:05:31,021
(Taeho) എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ
[വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം]

117
00:05:31,088 --> 00:05:33,555
യുൻ ജുനോ വന്നാൽ വാളുമായി നൃത്തം ചെയ്യും.

118
00:05:34,254 --> 00:05:37,379
(ഡോങ്-ഗ്യു) അത് ശരിയാണ്.
ഇതിനൊരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

119
00:05:37,849 --> 00:05:39,054
(ഗവർണർ) നടപടികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

120
00:05:39,806 --> 00:05:41,916
അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി 10 വർഷം ജോലി ചെയ്തു.

121
00:05:41,983 --> 00:05:44,388
അവൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നമ്മൾ നടപടികൾ പോലും എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ? Tsk

122
00:05:45,319 --> 00:05:47,075
(ബിയോംസു) ആ യുൻ ജുനോ വരുന്നു

123
00:05:47,142 --> 00:05:49,054
സംവിധായകൻ ലീയുടെ നടപടിയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

124
00:05:50,483 --> 00:05:53,653
ശരി, മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ലീ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാക്കുകളിൽ,
വിരമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും, പക്ഷേ

125
00:05:53,720 --> 00:05:55,221
നിങ്ങൾക്ക് അകം അറിയില്ല, അല്ലേ?

126
00:05:57,497 --> 00:05:58,868
വെറുതെ

127
00:05:58,935 --> 00:06:00,452
സംവിധായകൻ ലീ യൂൻ ജൂ-നോ പറഞ്ഞു

128
00:06:00,519 --> 00:06:02,729
[അർഥവത്തായ സംഗീതം]
നിന്നെ വാളായി ഉപയോഗിക്കാനാണ് നീ എന്നെ വിളിക്കുന്നതെങ്കിൽ

129
00:06:09,421 --> 00:06:10,588
[കാറിൻ്റെ ട്രങ്ക് അടയുന്ന ശബ്ദം]

130
00:06:19,579 --> 00:06:21,247
(ജൂനോ) ദയവായി സാനിൻ ആസ്ഥാനം ആവശ്യപ്പെടുക.

131
00:06:22,449 --> 00:06:23,483
[സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദം]

132
00:06:28,221 --> 00:06:30,524
(ജൂനോ) 'മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ, ഞങ്ങൾ എയർപോർട്ടിൽ എത്തി'

133
00:06:31,837 --> 00:06:32,859
[മുട്ടുന്ന ശബ്ദം]

134
00:06:34,067 --> 00:06:35,228
[വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം]
(ഡോങ്‌ജുൻ) അതെ

135
00:06:36,255 --> 00:06:37,688
- (Woo-cheol) മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ
- (ചിയോങ്) ഹലോ

136
00:06:37,755 --> 00:06:38,887
[Woocheol-ൻ്റെ നേരിയ പുഞ്ചിരി]

137
00:06:38,954 --> 00:06:41,822
(ഡോങ്‌ജുൻ) അയ്യോ, അല്ല, നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഇത്രയും വന്നത്?
ആദ്യം പോകാം

138
00:06:41,889 --> 00:06:43,350
(Woo-cheol) അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകണം.

139
00:06:43,417 --> 00:06:44,537
(ഡോങ്‌ജുൻ) ശരി

140
00:06:51,998 --> 00:06:53,788
(ഹ്യോങ്‌സോപ്) ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? ഓ?

141
00:06:54,783 --> 00:06:57,218
യുൻ ജുനോ വരുന്നു എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, അല്ലേ?

142
00:06:57,285 --> 00:06:58,351
[വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം]

143
00:06:59,068 --> 00:07:01,989
[ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം]
[ചെറിയ] ഹലോ, സുഖമാണോ?

144
00:07:29,115 --> 00:07:30,083
[വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം]

145
00:07:31,214 --> 00:07:33,953
(ആസൂത്രണ ടീം ലീഡർ) ആഗോള സാമ്പത്തിക വിപണി
അസ്ഥിരത വർദ്ധിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച്

146
00:07:34,020 --> 00:07:36,107
[അർഥവത്തായ സംഗീതം]
സാമ്പത്തിക വ്യവസായ സ്ഥിരത കുറയുന്നു

147
00:07:36,922 --> 00:07:40,196
അതനുസരിച്ച്, സാമ്പത്തിക അധികാരികളുടെ റിസ്ക് മാനേജ്മെൻ്റ്
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

148
00:07:40,760 --> 00:07:42,288
ബാങ്കുകൾക്ക് ബി.ഐ.എസ്

149
00:07:42,772 --> 00:07:45,264
13 ശതമാനത്തിന് മുകളിൽ തുടരും.
ശുപാർശ ചെയ്തത്

150
00:07:46,589 --> 00:07:50,426
ഹാൻബിറ്റ് ബാങ്ക്, സനിൻ്റെ പ്രധാന ബാങ്ക്,
നിലവിൽ ഇത് 12 ശതമാനമാണ്.

151
00:07:50,493 --> 00:07:51,571
കാരണം വാസ്തവത്തിൽ

152
00:07:52,458 --> 00:07:55,841
അടുത്ത മെച്യൂരിറ്റി തീയതി നീട്ടാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കും.
ഞാൻ എൻ്റെ ഉദ്ദേശം അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്

153
00:07:55,908 --> 00:07:58,811
(Dong-gyu) ബാങ്ക് സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ്
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പണം ചെലവഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

154
00:07:58,878 --> 00:08:00,613
അവർ എന്നോട് പറയുകയാണ്, ശരിക്കും തിരിച്ച് കൊടുക്കാൻ.

155
00:08:00,680 --> 00:08:01,879
[പോയിൻ്റർ ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം]

156
00:08:01,946 --> 00:08:03,989
മാത്രമല്ല, ഞങ്ങളുടെ സാനിൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ കടബാധ്യത അനുപാതം

157
00:08:04,557 --> 00:08:06,452
10 വലിയ കോർപ്പറേഷനുകളുടെ ശരാശരി കട അനുപാതം

158
00:08:06,973 --> 00:08:09,022
250 ശതമാനത്തേക്കാൾ അല്പം കൂടുതലാണ്

159
00:08:10,172 --> 00:08:11,455
ഇത് 428 ശതമാനമാണ്.

160
00:08:11,522 --> 00:08:14,987
(Woocheol) ഓ, ഇന്ന്
കാരണം എനിക്ക് എല്ലാം രേഖകളിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

161
00:08:15,054 --> 00:08:16,455
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം, ശരി?

162
00:08:17,026 --> 00:08:18,771
അതനുസരിച്ച്, സ്വകാര്യ ഇക്വിറ്റി ഫണ്ട് പൊതുവായി

163
00:08:19,297 --> 00:08:20,955
കടത്തിൻ്റെ അനുപാതം കുറയ്ക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു

164
00:08:21,468 --> 00:08:23,266
അതിനാൽ, പല സാമ്പത്തിക മേഖലകളിലും

165
00:08:23,333 --> 00:08:25,622
പ്രതിസന്ധിയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്ന ലേഖനങ്ങൾ വരെയുണ്ട്.
ചിലതിൽ

166
00:08:26,522 --> 00:08:28,274
പാപ്പരത്തത്തെക്കുറിച്ച് പോലും ചർച്ചയുണ്ട്.

167
00:08:28,341 --> 00:08:30,748
(Hyesung) പ്രധാന കാര്യം എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
കേൾക്കൂ...

168
00:08:30,815 --> 00:08:33,411
‘പണം തിരികെ കൊടുക്കൂ’ ഇതല്ലേ, എത്ര?

169
00:08:36,210 --> 00:08:37,154
(ആസൂത്രണ ടീം ലീഡർ) അതെ

170
00:08:37,642 --> 00:08:38,880
നേടിയത് 11 ട്രില്യൺ.

171
00:08:38,947 --> 00:08:41,020
[ഇടിക്കുന്ന ശബ്ദം]
[എക്സിക്യൂട്ടീവുകളുടെ നെടുവീർപ്പുകൾ]

172
00:08:44,346 --> 00:08:45,535
എപ്പോൾ വരെ?

173
00:08:45,602 --> 00:08:47,360
(ആസൂത്രണ ടീം ലീഡർ) പക്വത
അടുത്ത വർഷം ആദ്യ പാദം വരെ

174
00:08:47,427 --> 00:08:48,254
[കനത്ത സംഗീതം]

175
00:08:48,321 --> 00:08:50,254
വാസ്തവത്തിൽ, ഈ വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഇത് പൂർത്തിയാക്കണം.

176
00:08:50,321 --> 00:08:51,555
(ഡോംഗ്-ഗ്യു) [രേഖകൾ എറിയുന്നു] നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

177
00:08:51,622 --> 00:08:53,666
ആർട്ടിക്കിൾ 11 ആരുടെയും പേരല്ല.

178
00:08:53,733 --> 00:08:55,849
(ചിയോങ്) ഇല്ല, ബാങ്ക് എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.
ശരി, ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

179
00:08:55,916 --> 00:08:57,954
സ്വന്തം പണം കൊണ്ട് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

180
00:08:58,021 --> 00:08:58,721
[പോയിൻ്റർ ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം]

181
00:08:58,788 --> 00:09:00,622
ചെയർമാൻ, അവസാന പാദത്തിൻ്റെ അവസാനം

182
00:09:01,396 --> 00:09:02,288
വിപണിയിൽ

183
00:09:02,988 --> 00:09:06,379
സാനിൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ കട അനുപാതം
ഇത് 200 ശതമാനമായി കുറയ്ക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

184
00:09:06,931 --> 00:09:08,381
ഓഹരി വില ഗണ്യമായി ക്രമീകരിച്ചു

185
00:09:09,054 --> 00:09:10,850
ദിവസം 11 ശതമാനം വർധന

186
00:09:11,338 --> 00:09:13,316
അതിനുശേഷം, ഇത് ഒരു മുകളിലേക്കുള്ള പ്രവണത നിലനിർത്തി, ഇപ്പോൾ നിലവിലുണ്ട്

187
00:09:13,383 --> 00:09:15,621
ഇത് താഴ്ന്നതിൽ നിന്ന് 40 ശതമാനം ഉയർന്നു.

188
00:09:16,418 --> 00:09:18,991
എന്നാൽ ആ വാക്ക് പാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ

189
00:09:19,492 --> 00:09:21,073
ഓഹരി വില തകരുന്നുണ്ടോ?

190
00:09:21,140 --> 00:09:22,021
(ആസൂത്രണ ടീം ലീഡർ) അതെ

191
00:09:22,528 --> 00:09:24,363
അതുകൊണ്ട് പണം സ്വരൂപിച്ച് തിരികെ നൽകണം.

192
00:09:27,267 --> 00:09:28,568
(ടാക്സി ഡ്രൈവർ) നിങ്ങൾ സാനിൻ ജീവനക്കാരനാണോ?

193
00:09:29,428 --> 00:09:30,855
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
[ടാക്സി ഡ്രൈവറുടെ നേരിയ പുഞ്ചിരി]

194
00:09:32,659 --> 00:09:35,190
കൊറിയയിലെ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഒരു പർവ്വതക്കാരൻ അല്ലേ?

195
00:09:38,358 --> 00:09:39,334
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്

196
00:09:40,221 --> 00:09:41,914
[അർഥവത്തായ സംഗീതം]
അതെല്ലാം സാനിൻ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

197
00:09:52,692 --> 00:09:56,613
(ബിയോംസു) ബാങ്കല്ല
സമോവലിന് എഴുതി മാറ്റാവുന്ന ബോണ്ടുകളും ഉണ്ട്.

198
00:09:56,680 --> 00:09:57,864
[പോയിൻ്റർ ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം]
(ആസൂത്രണ ടീം ലീഡർ) അതെ

199
00:09:58,679 --> 00:10:01,100
സമോവൽ ഫണ്ടിൽ നിന്ന്
കൺവെർട്ടിബിൾ ബോണ്ടുകൾ വഴി കടമെടുത്ത തുക

200
00:10:01,167 --> 00:10:02,121
ഇത് നേടിയത് 3 ട്രില്യൺ ആണ്.

201
00:10:02,869 --> 00:10:04,788
(ക്യാപ്റ്റൻ) സമോവേൽ, അത് എപ്പോഴാണ് കാലഹരണപ്പെടുന്നത്?

202
00:10:05,400 --> 00:10:07,050
അടുത്ത വർഷം ആദ്യ പകുതിയിലാണ് മെച്യൂരിറ്റി...

203
00:10:07,117 --> 00:10:08,007
(Taesoo) അവ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു

204
00:10:08,700 --> 00:10:09,954
അത് നീട്ടാം.

205
00:10:10,021 --> 00:10:11,044
(ആസൂത്രണ ടീം ലീഡർ) അതെ

206
00:10:11,111 --> 00:10:13,379
ആ പുട്ട് ഓപ്ഷൻ്റെ ഉള്ളടക്കം എന്താണ്?

207
00:10:13,446 --> 00:10:14,517
സമോവൽ ആണ്

208
00:10:14,584 --> 00:10:17,016
സ്റ്റോക്ക് വില പരിവർത്തന വിലയാണ്
ഇത് 100,000-ൽ താഴെയാണെങ്കിൽ വിജയിച്ചു

209
00:10:17,961 --> 00:10:19,866
പരിവർത്തന വില റീഫിക്സ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ

210
00:10:19,933 --> 00:10:21,555
മുതലും പലിശയും തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കാം

211
00:10:21,622 --> 00:10:22,788
ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച്

212
00:10:22,855 --> 00:10:25,161
‘നമ്മുടെ സ്റ്റോക്ക് വില 100,000 ത്തിൽ താഴെയായാൽ കൊള്ളില്ല’

213
00:10:25,918 --> 00:10:27,409
‘എല്ലാ സ്റ്റോക്കുകളും എടുക്കണോ’?

214
00:10:27,476 --> 00:10:31,063
(ആസൂത്രണ ടീം ലീഡർ) അതെ, സമോയൽ.
മുഴുവൻ തുകയും സ്റ്റോക്ക് വിലയിലേക്ക് മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, ഏറ്റവും വലിയ ഓഹരി ഉടമയാകും

215
00:10:32,357 --> 00:10:33,588
സമോവൽ ആകുക

216
00:10:33,655 --> 00:10:35,511
[എക്സിക്യൂട്ടീവുകളുടെ പരിഹാസ്യമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ]
[ഇരുണ്ട സംഗീതം]

217
00:10:37,199 --> 00:10:38,597
ചെയർമാനേ, നിങ്ങൾ തകരാൻ പോകുന്നു.

218
00:10:38,664 --> 00:10:40,512
(ധൂമകേതു) കോലാഹലം, അലർച്ച

219
00:10:40,579 --> 00:10:43,642
(ആസൂത്രണ ടീം ലീഡർ) അതെ, പക്ഷേ
നിലവിലെ സ്റ്റോക്ക് വില ഏകദേശം 150,000 വൺ ആണ്.

220
00:10:43,709 --> 00:10:45,432
ഒരു പിന്തുണ ലൈൻ രൂപീകരിച്ചു

221
00:10:45,499 --> 00:10:46,646
അതൊരു വലിയ മോശം വാർത്തയല്ലെങ്കിൽ

222
00:10:47,907 --> 00:10:49,335
ഒരു ഫലവും ഉള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല

223
00:10:49,402 --> 00:10:50,621
അതും ഭാഗ്യം

224
00:10:50,688 --> 00:10:52,415
- [പരിഹാസം] 'ദൈവത്തിന് നന്ദി'
- നന്മയ്ക്ക് നന്ദി...

225
00:10:52,482 --> 00:10:53,719
[ചിയോങ്ങിൻ്റെ പരിഹാസം]

226
00:10:55,766 --> 00:10:56,956
(Woo-cheol) അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

227
00:10:57,023 --> 00:10:58,288
നേടിയ 11 ട്രില്യൺ തിരികെ നൽകൂ

228
00:10:58,821 --> 00:11:00,293
ഞങ്ങളും ഓഹരി വില സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

229
00:11:00,848 --> 00:11:01,788
(ആസൂത്രണ ടീം ലീഡർ) അതെ

230
00:11:02,744 --> 00:11:04,403
- ഉപാധികളില്ലാതെ?
- (ആസൂത്രണ ടീം ലീഡർ) അതെ

231
00:11:04,470 --> 00:11:05,364
[ഗവർണർ ചിരിക്കുന്നു]

232
00:11:06,166 --> 00:11:07,921
[കുശുകുശുക്കുന്നു] എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ ഇത് വരെ എത്തിച്ചു

233
00:11:07,988 --> 00:11:09,287
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ പോലെ സംസാരിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ.

234
00:11:09,354 --> 00:11:11,291
(ധൂമകേതു) [കുശുകുശുക്കുന്നതുപോലെ]
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകതയല്ലേ?

235
00:11:11,358 --> 00:11:12,858
[വൂച്ചോൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു ചിരിക്കുന്നു]

236
00:11:12,925 --> 00:11:14,785
(Woo-cheol) ഇത് എങ്ങനെയാണ് ഈ അവസ്ഥയിലെത്തിയത്?

237
00:11:14,852 --> 00:11:15,741
[Woocheol ചിരിക്കുന്നു]

238
00:11:15,808 --> 00:11:17,843
(ബിയോംസു) ഇപ്പോൾ അത് പരിഗണിക്കേണ്ട സമയമാണ്
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അല്ല?

239
00:11:19,283 --> 00:11:21,114
(ഡോങ്-ഗ്യു) അത് ശരിയാണ്.

240
00:11:23,194 --> 00:11:25,117
(ബിയോംസു) ഇത് വളരെയധികം മാധ്യമശ്രദ്ധ നേടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

241
00:11:26,285 --> 00:11:27,381
(Woo-cheol) ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

242
00:11:28,218 --> 00:11:30,723
ഭരണം വർഷത്തിൻ്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ,

243
00:11:30,790 --> 00:11:33,567
നമ്മുടെ സാമ്പത്തിക തെറ്റുകൾക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് ആവശ്യമായി വരും.

244
00:11:33,634 --> 00:11:36,623
അപ്പോൾ കാണുമ്പോൾ
ഒരു ഉത്തേജക പാക്കേജ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

245
00:11:36,690 --> 00:11:39,855
ഓ, ഒരു ഉത്തേജക പാക്കേജ് വേണ്ട.
പ്രദർശന സംഘത്തിൽ കുടുങ്ങിയാൽ

246
00:11:39,922 --> 00:11:42,655
ഇതൊരു ഷോ ഓഫ് ആയിരിക്കും, അല്ലേ?

247
00:11:43,540 --> 00:11:44,963
പിന്നെ നമ്മുടെ മലയോര ജനത

248
00:11:45,030 --> 00:11:47,055
ആ കൂട്ടം തന്നെ ഇല്ലാതാകുമോ?

249
00:11:47,122 --> 00:11:47,974
(ആസൂത്രണ ടീം ലീഡർ)

250
00:11:48,555 --> 00:11:49,809
ചെയർമാൻ പ്രത്യേകിച്ചും

251
00:11:50,859 --> 00:11:53,613
ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ വിധി അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു

252
00:11:54,618 --> 00:11:56,082
[എക്‌സിക്യൂട്ടീവുകൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

253
00:11:58,056 --> 00:11:59,885
ശരി, മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ലീ
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

254
00:12:03,823 --> 00:12:05,522
(ഡോങ്‌ജുൻ) ഓ, അതെ

255
00:12:07,626 --> 00:12:08,527
അങ്ങനെ

256
00:12:09,170 --> 00:12:11,063
ടീം ലീഡർ ജുനോ യൂൻ വരും.

257
00:12:11,622 --> 00:12:13,388
[ഇരുണ്ട സംഗീതം - തുടരുന്നു]

258
00:12:13,455 --> 00:12:14,667
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

259
00:12:16,857 --> 00:12:18,588
(ടാക്സി ഡ്രൈവർ) സാനിനിൽ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്...

260
00:12:19,558 --> 00:12:20,989
രേഖകൾ നോക്കിയാൽ മതി.

261
00:12:22,542 --> 00:12:23,476
(ജൂനോ) ആഹ്

262
00:12:24,566 --> 00:12:28,114
ഞാൻ വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

263
00:12:30,444 --> 00:12:32,585
(ടാക്സി ഡ്രൈവർ) ഓ, ഇത് സെയിൽസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണ്.

264
00:12:33,613 --> 00:12:35,440
(Taeho) അതെ?
[എക്‌സിക്യൂട്ടീവുകൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

265
00:12:35,507 --> 00:12:39,664
ഇല്ല, അവൻ എന്തോ ആണ്
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

266
00:12:39,731 --> 00:12:41,755
(ഡോങ്-ഗ്യു) ഓ, ഇപ്പോൾ അത്തരത്തിലുള്ള കുട്ടി
ആസ്ഥാനത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നു

267
00:12:41,822 --> 00:12:43,395
ശരി, ജീവനക്കാർ ഇപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

268
00:12:43,462 --> 00:12:44,719
ഓ, അത് തന്നെ

269
00:12:45,232 --> 00:12:46,866
അപകടത്തിന് ശേഷം ഓടി രക്ഷപ്പെട്ട ആൾ

270
00:12:46,933 --> 00:12:48,768
ഏതുതരം മുഖത്തോടെയാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് വരുന്നത്?

271
00:12:49,903 --> 00:12:50,889
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ

272
00:12:51,995 --> 00:12:53,672
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

273
00:12:53,739 --> 00:12:54,918
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

274
00:12:55,684 --> 00:12:58,244
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധരിച്ചാൽ
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ

275
00:12:58,311 --> 00:12:59,721
[ഡോങ്‌ജുൻ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുന്നു]

276
00:12:59,788 --> 00:13:02,889
(ഡോങ്‌ജുൻ) എന്നിട്ടും, എന്തായാലും വരാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

277
00:13:03,459 --> 00:13:05,144
ഞാൻ പറയുന്നത് ഒന്ന് കേൾക്ക്...

278
00:13:05,211 --> 00:13:06,388
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ നിങ്ങളെ വിളിച്ചോ?

279
00:13:07,088 --> 00:13:08,754
[അർഥവത്തായ സംഗീതം]

280
00:13:09,656 --> 00:13:10,489
ഇല്ല

281
00:13:11,090 --> 00:13:12,591
ചെയർമാൻ വിളിച്ചു

282
00:13:14,760 --> 00:13:16,163
[ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം]

283
00:13:16,230 --> 00:13:18,221
(Dongjun) ഓരോ എക്സിക്യൂട്ടീവിനും

284
00:13:18,885 --> 00:13:20,171
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായമുണ്ടാകാം...

285
00:13:20,238 --> 00:13:22,164
(താസൂ) വരൂ, കുറച്ച് കാപ്പി കുടിക്കൂ.
നമുക്ക് ഒരു സമയം കുടിക്കാം.

286
00:13:22,231 --> 00:13:23,445
എൻ്റെ തലയും വേദനിക്കുന്നു

287
00:13:26,221 --> 00:13:27,606
(ഹ്യോങ്‌സോപ്) ഹേയ്, നമുക്ക് കാപ്പി വാങ്ങാം.

288
00:13:30,611 --> 00:13:32,154
[എക്‌സിക്യൂട്ടീവുകൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

289
00:13:35,741 --> 00:13:37,449
(ഹ്യോങ്‌സോപ്) ഹേയ്, വേഗം വരൂ.
നിങ്ങൾ വൈകിയാൽ, വരി വളരെ നീണ്ടുപോകും.

290
00:13:37,516 --> 00:13:38,753
(ഹെക്സാഡെസിമൽ) അതെ
[എലിവേറ്റർ ബട്ടൺ ശബ്ദം]

291
00:13:42,250 --> 00:13:43,790
[എലിവേറ്റർ ആഗമന ശബ്ദം]

292
00:13:46,035 --> 00:13:47,685
[എലിവേറ്റർ ബട്ടൺ ആവർത്തിച്ച് അമർത്തുക]

293
00:13:49,653 --> 00:13:50,845
[ലിഫ്റ്റിൻ്റെ വാതിലുകൾ അടയുന്ന ശബ്ദം]

294
00:13:54,174 --> 00:13:55,154
[തൊഴിലാളി 7 നെടുവീർപ്പുകൾ]

295
00:13:56,137 --> 00:13:57,321
- (ജിൻസു) പക്ഷേ
- (ഹ്യോങ്‌സോപ്) അതെ

296
00:13:57,388 --> 00:13:59,878
എല്ലാ എക്സിക്യൂട്ടീവുകളും ടീം ലീഡർ യൂൻ ജൂൺ-അല്ലേ?

297
00:13:59,945 --> 00:14:02,321
ഹേയ്, അത് നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

298
00:14:03,555 --> 00:14:05,588
(Hyeongseop) പ്രത്യേകിച്ച് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ ഹാ
[ഹ്യോങ്‌സോപ്പിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

299
00:14:05,655 --> 00:14:07,234
നില വ്യത്യസ്തമാണ്

300
00:14:07,301 --> 00:14:08,288
എന്തുകൊണ്ട്?

301
00:14:08,355 --> 00:14:11,684
(Hyeongseop) മറ്റ് എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ, എന്തായാലും.
സീറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം കൊണ്ടാണിതെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.

302
00:14:12,686 --> 00:14:13,853
എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ ഹാ

303
00:14:14,580 --> 00:14:16,548
അത് അവൻ്റെ കുഞ്ഞ് യുൻ ജുനോ ആയിരുന്നു.

304
00:14:17,422 --> 00:14:19,254
- ശരിക്കും?
- (ഹ്യോങ്‌സോപ്) അതെ

305
00:14:19,321 --> 00:14:20,442
മാനേജിങ് ഡയറക്ടർ ഹാ

306
00:14:20,509 --> 00:14:22,762
ഗ്രൂപ്പ് സിഎഫ്ഒ ആകുന്നതിന് മുമ്പ്
മാൻഡ ടീമായിരുന്നു അത്.

307
00:14:23,463 --> 00:14:25,097
[അർഥവത്തായ സംഗീതം]
[ജിൻസുവിൻ്റെ തിരിച്ചറിവിൻ്റെ ഇലാസ്തികത]

308
00:14:25,664 --> 00:14:27,441
(Hyeongseop) എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ ഹായ്‌ക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ ഒരിടമില്ല.

309
00:14:28,101 --> 00:14:29,755
ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സിഇഒ ആകുക അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തുകടക്കുക.

310
00:14:30,317 --> 00:14:31,971
പക്ഷേ, ചെയർമാൻ

311
00:14:32,472 --> 00:14:35,548
അയാൾ തൻ്റെ താഴെയുള്ള ആളെ വിളിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജോലി കൈമാറാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

312
00:14:35,615 --> 00:14:36,709
[ഹ്യോങ്‌സോപ്പിൻ്റെ ചിരി]

313
00:14:37,488 --> 00:14:39,311
എക്‌സിക്യുട്ടീവ് ഡയറക്ടർ ഹാ, ഇവിടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തണം.

314
00:14:41,054 --> 00:14:42,127
(ഹ്യോങ്‌സോപ്) ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

315
00:14:42,194 --> 00:14:44,154
[ബട്ടൺ ആവർത്തിച്ച് അമർത്തുക]

316
00:14:44,221 --> 00:14:45,217
അതെ, നമുക്ക് പോകാം

317
00:14:51,321 --> 00:14:52,601
(ജിൻസു) ചെയർമാനേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

318
00:14:52,668 --> 00:14:54,255
(ഹ്യോങ്‌സോപ്) എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കുന്നത്?
[കോഫി മെഷീൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദം]

319
00:14:55,295 --> 00:14:56,862
ഇത് നന്നായി അരയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

320
00:14:57,797 --> 00:14:59,198
രണ്ടുപേരും വഴക്കിടുന്നു

321
00:14:59,265 --> 00:15:00,989
'വിജയി നിൽക്കും, പരാജിതൻ പുറത്തുപോകും'

322
00:15:01,501 --> 00:15:03,035
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

323
00:15:04,104 --> 00:15:05,357
പൂർണമായും മാറ്റുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു

324
00:15:06,809 --> 00:15:08,607
കാരണം, എന്തായാലും എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

325
00:15:09,276 --> 00:15:10,509
എനിക്ക് ജ്യൂസ് പിഴിഞ്ഞെടുക്കണം.

326
00:15:11,021 --> 00:15:12,778
(ക്ലർക്ക്) നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത പാനീയം എത്തി.

327
00:15:12,845 --> 00:15:14,847
- (ഹ്യോങ്‌സോപ്പ്) ഓ, അതെ
- (ക്ലർക്ക്) നന്ദി.

328
00:15:18,331 --> 00:15:20,119
(ഹ്യോങ്‌സിയോപ്പ്) [വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു]
അതെ, അത് ഉടൻ വരുന്നു.

329
00:15:21,780 --> 00:15:23,172
നമുക്ക് പോകാം

330
00:15:23,239 --> 00:15:24,757
[കാർഡ് തിരിച്ചറിയൽ ശബ്ദം]
[ഓട്ടോമാറ്റിക് ഡോർ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം]

331
00:15:31,221 --> 00:15:32,492
(ജിൻസു) എന്തായാലും സാരമില്ല

332
00:15:32,559 --> 00:15:34,685
എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ ഹായും ടീം ലീഡർ ജൂണോ യൂനും

333
00:15:34,752 --> 00:15:36,335
വെയ്റ്റ് ക്ലാസ് വളരെ പൊരുത്തമില്ലാത്തതല്ലേ?

334
00:15:37,734 --> 00:15:39,371
സംവിധായകൻ ഹാ, സാനിൻ നമ്പർ രണ്ട്.

335
00:15:39,438 --> 00:15:41,040
(Hyeongseop) എനിക്കും അതേക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

336
00:15:42,272 --> 00:15:43,442
ചെയർമാൻ

337
00:15:43,509 --> 00:15:46,602
യുൻ ജുനോയെ അടുത്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

338
00:15:46,669 --> 00:15:48,247
എഴുതുക, അല്ല

339
00:15:48,314 --> 00:15:49,521
മാനേജിങ് ഡയറക്ടർ ഹാ

340
00:15:49,588 --> 00:15:52,855
യുൻ ജുനോയ്ക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം കൈമാറുന്നു
ഇതാണോ എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ അവസരം തരുന്നത്...

341
00:15:53,622 --> 00:15:54,534
[Hyeongseop ഒരു tsk ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു]

342
00:15:54,601 --> 00:15:57,123
[നിശ്വാസം] നമുക്ക് അത്യുന്നതങ്ങളിൽ ജീവിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

343
00:15:57,190 --> 00:15:58,604
(ജിസൂ) സംവിധായകൻ ലീ ഇവിടെയുണ്ട്

344
00:16:02,321 --> 00:16:04,231
(ഡോങ്-ഗ്യു) യഥാർത്ഥ ചെയർമാൻ
നീ എന്നെ വിളിച്ചത് സത്യമാണോ?

345
00:16:05,455 --> 00:16:07,500
(Taeho) എഴുതുക, എനിക്കറിയില്ല.

346
00:16:09,088 --> 00:16:10,874
മാനേജർ ലീയെ കബളിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

347
00:16:10,941 --> 00:16:11,989
അതെ, ശരിക്കും

348
00:16:13,019 --> 00:16:15,272
ശരി, ഈ മാനേജർ
കാരണം അത് ചെയർമാനുമായി നേരിട്ട് ആണ്.

349
00:16:15,339 --> 00:16:16,216
[ഡോങ്-ഗ്യുവിൻ്റെ വിചിത്രമായ ശ്വസനം]

350
00:16:16,283 --> 00:16:18,121
(ഡോങ്-ഗ്യു) ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചിരിക്കുമോ?

351
00:16:18,188 --> 00:16:20,612
ഇപ്പോൾ സംവിധായകൻ ഹാ ആണ്
കാരണം നിങ്ങൾ സിഇഒ ആകണം

352
00:16:20,679 --> 00:16:22,087
ശരി, യുൻ ജുനോയെ വിളിക്കൂ.

353
00:16:22,154 --> 00:16:24,188
ജോലികൾ ചെയ്യാൻ
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

354
00:16:25,569 --> 00:16:27,140
സിഇഒ ചോയി ചെറുപ്പമാണോ?

355
00:16:27,207 --> 00:16:28,160
(ഡോങ്-ഗ്യു) അതെ?

356
00:16:28,227 --> 00:16:30,523
കോപം എത്ര ഭയാനകമാണ്
അത് കണ്ടിട്ട് എനിക്കറിയില്ല

357
00:16:31,858 --> 00:16:33,025
[ഡോങ്-ഗ്യുവിൻ്റെ ലജ്ജാകരമായ നെടുവീർപ്പ്]
ചെറുപ്പക്കാർ

358
00:16:33,634 --> 00:16:35,027
[തേഹോയുടെ ചിരി]

359
00:16:37,397 --> 00:16:39,832
(ഹ്യോങ്‌സോപ്) എന്തായാലും, ഇപ്പോൾ യുദ്ധമാണ്.

360
00:16:40,767 --> 00:16:43,536
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ ഹാ വിജയിച്ചാൽ
ഞാൻ സിഇഒ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്.
[എലിവേറ്റർ ആഗമന ശബ്ദം]

361
00:16:45,005 --> 00:16:46,188
തോറ്റാൽ വെട്ടിലാകും.

362
00:16:46,873 --> 00:16:49,087
യുൻ ജുനോ വിജയിച്ചാലോ?

363
00:16:49,154 --> 00:16:50,242
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

364
00:16:51,912 --> 00:16:54,780
(ജിൻസു) ടീം ലീഡർ യൂൻ ജൂൺ-ഹോ
അവൻ പണത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു മനോരോഗി ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

365
00:16:55,589 --> 00:16:56,888
എന്നാൽ എന്നെ ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവാക്കി മാറ്റാമോ?

366
00:16:56,955 --> 00:16:57,850
(ഹ്യോങ്‌സോപ്) ഹേയ്

367
00:16:58,417 --> 00:17:00,527
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

368
00:17:00,594 --> 00:17:01,319
(ജിൻസു) അതെ?

369
00:17:01,386 --> 00:17:02,821
(Hyeongseop) ഉടമയ്ക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.

370
00:17:03,405 --> 00:17:04,722
അവൻ നിങ്ങളുടെ പണം സംരക്ഷിക്കുന്ന ആളാണ്.

371
00:17:07,893 --> 00:17:08,861
[ഹ്യോങ്‌സോപ്പിൻ്റെ മങ്ങിയ ഇലാസ്തികത]

372
00:17:08,928 --> 00:17:09,955
[മുട്ടുന്ന ശബ്ദം]

373
00:17:14,848 --> 00:17:15,922
ഹേയ്

374
00:17:15,989 --> 00:17:17,822
നീ ഇവിടെ, ഇവിടെ
ഞാൻ കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

375
00:17:29,154 --> 00:17:31,052
[നഗരത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു]
[വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം]

376
00:17:34,387 --> 00:17:35,955
[മുട്ടുന്ന ശബ്ദം]
[നിശ്വാസം]

377
00:17:36,022 --> 00:17:38,145
[വാതിൽ തുറക്കുന്നതിൻ്റെയും അടയ്ക്കുന്നതിൻ്റെയും ശബ്ദം]

378
00:17:38,722 --> 00:17:40,485
(Hyeongseop) എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ, കോഫി.
[ഐസ് അടിക്കുന്ന ശബ്ദം]

379
00:17:40,552 --> 00:17:41,427
(താസൂ) അതെ

380
00:17:45,764 --> 00:17:46,804
[ശ്വാസം എടുക്കുന്നു]

381
00:17:46,871 --> 00:17:48,300
ശരി, ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്

382
00:17:48,367 --> 00:17:49,803
അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല

383
00:17:49,870 --> 00:17:50,803
(ബിയോംസു) നന്നായി

384
00:17:51,551 --> 00:17:52,852
കുട്ടി, തുക

385
00:17:52,919 --> 00:17:55,796
[അവിശ്വസനീയമാംവിധം ചിരിക്കുന്നു] ഞാനും 11-ാമത്തെ ഗ്രൂപ്പിലാണ്.
ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത തുകയാണിത്.

386
00:17:55,863 --> 00:17:56,874
[തേഹോയുടെ ചിരി]

387
00:17:56,941 --> 00:18:00,188
(Taeho) ഓ, വീണ്ടും, അതിനിടയിൽ
നിങ്ങൾ ഓഹരി വിലയും സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ?

388
00:18:01,388 --> 00:18:03,866
[വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം]
(ഡോങ്-ഗ്യു) എന്നാൽ ഇത് പരാജയപ്പെട്ടാൽ,

389
00:18:03,933 --> 00:18:04,917
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

390
00:18:05,669 --> 00:18:06,819
(താസൂ) എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

391
00:18:07,921 --> 00:18:11,822
യുൻ ജുനോയാണ് കമ്പനിയെ തകർത്തത്
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്ത് പോകണം.

392
00:18:14,321 --> 00:18:15,327
(ഡോങ്-ഗ്യു) അല്ലേ?

393
00:18:15,394 --> 00:18:16,528
പിന്നെ സ്വാഭാവികമായും

394
00:18:17,025 --> 00:18:18,822
അപ്പോൾ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ സിഇഒ ആണോ?

395
00:18:20,439 --> 00:18:21,700
[തേഹോ ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു]

396
00:18:22,822 --> 00:18:23,805
[കാറിൻ്റെ ട്രങ്ക് അടയുന്ന ശബ്ദം]

397
00:18:33,446 --> 00:18:35,148
(Taesoo) യുൻ ജൂൺ-നോ വരുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.

398
00:18:35,215 --> 00:18:36,745
ശരി, അത് ചെയർമാൻ്റെ തീരുമാനമായിരുന്നു.

399
00:18:37,954 --> 00:18:40,758
എന്നാൽ അവൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

400
00:18:40,825 --> 00:18:43,447
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടറും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

401
00:18:43,514 --> 00:18:45,310
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് CFO ആണ്.

402
00:18:45,377 --> 00:18:46,291
(താസൂ) ഞാനോ?

403
00:18:46,890 --> 00:18:47,893
[താസൂവിൻ്റെ അസംബന്ധ ചിരി]

404
00:18:48,962 --> 00:18:51,388
ഓ, ടീം ലീഡർ യൂനും ഒരു അഭിപ്രായക്കാരനാണ്.

405
00:18:52,021 --> 00:18:53,732
അവരോട് സ്വന്തം ടീം ഉണ്ടാക്കാൻ പറയൂ.

406
00:18:53,799 --> 00:18:55,033
ശരി, എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ

407
00:18:55,100 --> 00:18:56,803
മാനേജർ ലീക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

408
00:18:56,870 --> 00:18:57,788
(ഹ്യോങ്‌സിയോപ്പ്) [കുശുകുശുക്കുന്നു] ഹേയ്

409
00:18:58,649 --> 00:19:01,702
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം തിരിച്ചറിയുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ് ആശയം.

410
00:19:01,769 --> 00:19:03,094
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?

411
00:19:03,161 --> 00:19:04,188
(ഹ്യോങ്‌സോപ്) അതെ

412
00:19:04,255 --> 00:19:05,630
എക്‌സിക്യുട്ടീവ് ഡയറക്ടർ ഹാ ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്.

413
00:19:05,697 --> 00:19:06,545
(ഡോങ്‌ജുൻ) പിന്നെ

414
00:19:07,219 --> 00:19:08,759
ടീം അംഗങ്ങൾ എങ്ങനെ...

415
00:19:08,826 --> 00:19:10,588
(താസൂ) [ചിരിക്കുന്നു] പിന്തുണ നേടൂ.

416
00:19:11,114 --> 00:19:12,384
മാൻഡാ, നിങ്ങൾ ജനപ്രിയനാണ്.

417
00:19:13,129 --> 00:19:14,252
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കണോ?

418
00:19:14,319 --> 00:19:15,779
(ഹ്യോങ്‌സിയോപ്പ്) [വിസ്‌പറിംഗ്] മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണോ?

419
00:19:15,846 --> 00:19:17,222
(ഡോങ്-ഗ്യു) ശരി, എന്തായാലും.

420
00:19:17,289 --> 00:19:19,532
നന്നായി, ടീം ലീഡർ യൂൻ വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആദ്യം വിൽക്കുന്നത് എന്താണ്?

421
00:19:19,599 --> 00:19:21,607
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പദ്ധതികളാണ് ഉള്ളത്?

422
00:19:22,522 --> 00:19:23,829
ടീം ലീഡർ യൂൻ വരുമ്പോൾ കേൾക്കാം.

423
00:19:23,896 --> 00:19:25,564
(Taesoo) ഞാൻ അത് ടീം ലീഡർ യൂണിൽ നിന്ന് കേൾക്കണോ?

424
00:19:26,647 --> 00:19:28,875
ഞാൻ സാനിൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ CFO ആണ്.

425
00:19:28,942 --> 00:19:29,802
(ഡോങ്‌ജുൻ) അതെ

426
00:19:30,655 --> 00:19:33,618
എങ്കിൽ, ആദ്യം CFO പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

427
00:19:33,685 --> 00:19:35,329
[ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം]

428
00:19:51,758 --> 00:19:52,688
[പോയിൻ്റർ ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം]

429
00:19:54,293 --> 00:19:55,722
'യുക്ചംഗോൾഡൻ'

430
00:19:57,197 --> 00:20:00,355
(ഗവർണർ) ‘മീറ്റ് യൂക്ക്, ബെൽ ചാം, ബോൺ ഗോൾ, മുറിക്കാൻ മധുരം’

431
00:20:01,846 --> 00:20:04,103
'ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം മാംസം മുറിച്ചു മറ്റൊരാളുടെ എല്ലുകൾ മുറിച്ചു'

432
00:20:05,125 --> 00:20:06,421
ഗ്രൂപ്പ് ഇങ്ങനെയാണ്

433
00:20:06,488 --> 00:20:08,121
എനിക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല
അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഇല്ലേ?

434
00:20:09,023 --> 00:20:10,221
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് വെട്ടിക്കളയേണ്ടതുണ്ട്.

435
00:20:12,255 --> 00:20:13,388
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.

436
00:20:14,030 --> 00:20:15,481
മാംസം എവിടെ, അസ്ഥി എവിടെ?

437
00:20:16,348 --> 00:20:17,049
[പോയിൻ്റർ ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം]

438
00:20:17,116 --> 00:20:19,084
സാനിൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അഫിലിയേറ്റുകളുടെ സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനയാണിത്.

439
00:20:19,561 --> 00:20:21,252
ഇപ്പോൾ, ഒന്നാമതായി, ഇത് കൺസ്ട്രക്ഷൻ ബിസിനസ്സ് ആസ്ഥാനമാണ്.

440
00:20:22,656 --> 00:20:25,991
ഞങ്ങൾ വളരാൻ തുടരുമ്പോൾ
വിൽപ്പന ഇരട്ടിയായി, അല്ലേ?

441
00:20:27,137 --> 00:20:30,722
ഞാൻ Yongah EnC ആയിരുന്നപ്പോഴായിരുന്നു അത്
ചുമതലയേറ്റ ശേഷമാണിത്.

442
00:20:32,300 --> 00:20:34,471
ശരി, ഇതിന് നന്ദി, നിർമ്മാണം വളരെയധികം പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

443
00:20:34,538 --> 00:20:36,535
എന്തുകൊണ്ടാണ് സംഘം ഈ അവസ്ഥയിൽ എത്തിയത്?

444
00:20:37,725 --> 00:20:38,604
[പോയിൻ്റർ ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം]

445
00:20:39,622 --> 00:20:41,740
ഇപ്പോൾ, മറ്റ് അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങൾ

446
00:20:42,742 --> 00:20:44,176
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും നെഗറ്റീവ് ആണ്, അല്ലേ?

447
00:20:45,671 --> 00:20:46,578
ഹോട്ടൽ

448
00:20:47,237 --> 00:20:48,313
നൽകുക

449
00:20:48,380 --> 00:20:50,749
ട്രാവൽ ഏജൻസികൾ, ഭക്ഷണം, എല്ലാം ഒരു മൈനസ് ആണ്.

450
00:20:51,998 --> 00:20:54,020
(ഡോങ്-ഗ്യു) ഓ, ഇത് രക്തക്കടലാണ്.
[തേഹോയുടെ ചിരി]

451
00:20:54,087 --> 00:20:55,220
(Taesoo) ശരി, മുമ്പത്തെ സ്‌ക്രീൻ നോക്കുക.

452
00:20:55,821 --> 00:20:57,322
[പോയിൻ്റർ ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം]
എന്താണ്, എന്താണ്, എന്താണ്, കാറ്റ്, അതെ

453
00:20:57,389 --> 00:20:59,291
സൈക്കിൾ, എനിക്ക് അത് ലിസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടുപോലുമില്ല, അയ്യോ

454
00:20:59,925 --> 00:21:02,235
ഇപ്പോൾ, ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

455
00:21:02,302 --> 00:21:04,863
‘നിർമാണം ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നു.
'ഞാൻ അവർക്കെല്ലാം ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.'

456
00:21:05,567 --> 00:21:08,941
'എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പരിധി വന്നിരിക്കുന്നു
‘എനിക്ക് ഇനി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല’ എന്നാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം.

457
00:21:09,008 --> 00:21:11,470
(Woocheol) ഇല്ല, അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

458
00:21:11,537 --> 00:21:13,039
നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

459
00:21:13,106 --> 00:21:14,907
അസ്ഥി എവിടെ, ജീവൻ എവിടെ?

460
00:21:16,554 --> 00:21:17,609
അപ്പോൾ നമ്മൾ അത് വെട്ടിക്കളയണം.

461
00:21:19,320 --> 00:21:21,013
(Taesoo) വിൽപ്പനയും പ്രവർത്തന ലാഭവും കണക്കാക്കുക

462
00:21:21,833 --> 00:21:23,261
ഞാൻ അവസാന സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വിൽക്കും.

463
00:21:23,328 --> 00:21:24,569
[എക്‌സിക്യൂട്ടീവുകൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം]
[ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം]

464
00:21:24,636 --> 00:21:25,621
[ഹൈസങ് ചിരിക്കുന്നു]

465
00:21:25,688 --> 00:21:27,517
(ഹൈസങ്) ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുന്നില്ല.

466
00:21:27,584 --> 00:21:29,701
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള വിഗ്രഹ ഓഡിഷൻ കമ്പനിയാണ്?

467
00:21:29,768 --> 00:21:31,688
എന്തുകൊണ്ട്? എങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട്?

468
00:21:32,989 --> 00:21:34,826
(താസൂ) കുട്ടികളും അങ്ങനെയാണ്
അവർ ശക്തമായി മത്സരിക്കുന്നു

469
00:21:34,893 --> 00:21:36,860
നമ്മൾ കൂടുതൽ കഠിനമായി ജീവിക്കണം

470
00:21:37,388 --> 00:21:38,155
[ഹൈസങ് ചിരിക്കുന്നു]

471
00:21:38,222 --> 00:21:39,560
(Taeho) എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ, എഴുതുക

472
00:21:39,627 --> 00:21:41,700
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം വിൽക്കുന്നു?

473
00:21:42,169 --> 00:21:43,705
11 ട്രില്യൺ നേടിയത് വരെ.

474
00:21:43,772 --> 00:21:45,615
(ഹൈസങ്) [ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല
[എക്‌സിക്യൂട്ടീവുകൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

475
00:21:45,682 --> 00:21:47,105
11 ട്രില്യൺ നൂഡിൽസ്

476
00:21:47,824 --> 00:21:50,422
നിർമ്മാണം ഒഴികെ എല്ലാം വിൽക്കാൻ പോകുകയാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

477
00:21:50,489 --> 00:21:53,859
(Woocheol) ഇല്ല, അത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നത്?

478
00:21:53,926 --> 00:21:56,121
ഇതാണ് ഒരു CFO ചെയ്യുന്നത്

479
00:21:57,261 --> 00:21:58,417
(താസൂ) നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

480
00:21:59,316 --> 00:22:02,888
എത്ര നിർമ്മാണം നിങ്ങൾക്ക് സമ്പാദിച്ചാലും കാര്യമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് 11 ട്രില്യൺ കടമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

481
00:22:03,775 --> 00:22:05,354
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈകാലുകൾ മുറിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

482
00:22:05,421 --> 00:22:07,782
മലയുടെ തല പറന്നു പോകുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
നന്ദി!

483
00:22:07,849 --> 00:22:10,355
(ഹൈസോങ്) പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമല്ല അത്!
ഞങ്ങളും...

484
00:22:11,257 --> 00:22:12,701
ഞാൻ ലാഭം കൊയ്യുന്നു

485
00:22:12,768 --> 00:22:13,889
അതെ, സാനിൻ ഫാഷൻ

486
00:22:16,622 --> 00:22:17,769
[പോയിൻ്റർ ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം]

487
00:22:18,843 --> 00:22:19,855
(താസൂ) ഇപ്പോൾ, സാനിൻ ഫാഷൻ

488
00:22:21,208 --> 00:22:23,087
4.2 ട്രില്യൺ വിൽപന നേടി

489
00:22:23,154 --> 00:22:25,121
പ്രവർത്തന ലാഭം 29.8 ബില്യൺ ആണ്.

490
00:22:25,978 --> 00:22:27,621
ശരി, ഈ തലത്തിൽ, ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് പോലെയല്ല.

491
00:22:27,688 --> 00:22:30,087
ബാങ്കിൽ കൊണ്ടു പോയാൽ മതി
പലിശ ലഭിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും, അല്ലേ?

492
00:22:30,154 --> 00:22:32,184
കഴിഞ്ഞ ശൈത്യകാലത്ത് തണുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

493
00:22:32,817 --> 00:22:35,044
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഫാഷൻ കാലാവസ്ഥയെ സ്വാധീനിച്ചു ...

494
00:22:35,111 --> 00:22:38,219
(താസൂ) അതെല്ലാം എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ പ്രതികരിക്കണം, നിങ്ങൾ വാർത്തകൾ കാണുന്നില്ലേ?

495
00:22:38,960 --> 00:22:42,127
ശരി, ആളുകൾ പറയുന്നതുപോലെ, ‘ഇത് ചൂടാകുന്നു, അതെന്താണ്?’
ആ പാഡിംഗ് ധാരാളം ഉണ്ടാക്കുക

496
00:22:43,096 --> 00:22:45,664
ശരി, പകുതി വിലയ്ക്ക് പോലും എനിക്ക് എല്ലാം വിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എല്ലാം ഇപ്പോൾ സ്റ്റോക്കിലാണ്, അല്ലേ?

497
00:22:47,334 --> 00:22:48,267
പ്രതിനിധി മിനി

498
00:22:50,036 --> 00:22:51,955
ഡിമാൻഡ് പ്രവചനവും ഒരു കഴിവാണ്.

499
00:22:54,441 --> 00:22:55,374
ശരി, അടുത്തത്!

500
00:22:56,626 --> 00:22:57,410
[പോയിൻ്റർ ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം]

501
00:22:57,477 --> 00:22:59,077
സാനിൻ ഹോട്ടൽ, ഞാൻ...

502
00:23:01,815 --> 00:23:03,649
ശരി, കൊറോണ വൈറസ് അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഇത് വലിയ വിജയമാകുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

503
00:23:04,333 --> 00:23:05,540
ഇതൊരു ജാക്ക്പോട്ട് ആണോ?

504
00:23:05,607 --> 00:23:07,152
(ചിയോങ്) ഇല്ല, അത് സത്യസന്ധമാണ്

505
00:23:08,090 --> 00:23:10,487
ചൈന ഇക്കാര്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

506
00:23:10,554 --> 00:23:12,733
ഇന്നത്തെ ഈ അവസ്ഥയിൽ നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

507
00:23:12,800 --> 00:23:13,922
അത്രമാത്രം

508
00:23:14,394 --> 00:23:15,982
ശരി, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

509
00:23:16,838 --> 00:23:18,488
നിങ്ങൾ നിർത്തണം

510
00:23:20,628 --> 00:23:21,566
[ഡോങ്ജൂൻ്റെ ലജ്ജാകരമായ ശ്വാസം]

511
00:23:21,633 --> 00:23:22,601
(ഡോങ്‌ജുൻ) അവിടെ

512
00:23:23,609 --> 00:23:25,822
കാരണം ടീം ലീഡർ യൂണിനും അഭിപ്രായമുണ്ടാകാം.

513
00:23:25,889 --> 00:23:26,989
(താസൂ) ആ യൂൻ ടീം...

514
00:23:27,906 --> 00:23:29,075
[അംഗീകരിക്കാത്ത നെടുവീർപ്പ്]

515
00:23:29,142 --> 00:23:30,878
ടീം ലീഡർ യൂണിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കണോ?

516
00:23:32,199 --> 00:23:34,417
[മുട്ടുന്ന ശബ്ദം]
[പിരിമുറുക്കം കൂട്ടുന്ന സംഗീതം]

517
00:23:39,223 --> 00:23:40,288
[വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം]

518
00:23:41,382 --> 00:23:42,521
(ജൂനോ) നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കുക.

519
00:23:43,058 --> 00:23:44,923
ഹലോ, ഇതാണ് യുൻ ജുനോ.

520
00:23:45,424 --> 00:23:46,425
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

521
00:23:47,494 --> 00:23:48,996
നിങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യം അറിയാമോ?

522
00:23:49,063 --> 00:23:50,963
നിങ്ങൾ അയച്ച എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

523
00:23:52,132 --> 00:23:53,054
അപ്പോൾ?

524
00:23:54,486 --> 00:23:55,855
(താസൂ) നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

525
00:23:56,389 --> 00:23:58,837
അവലോകനത്തിന് ശേഷം, സംഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് പോസ്റ്റ് ചെയ്യും

526
00:23:58,904 --> 00:23:59,922
'അവലോകനം'?

527
00:24:00,706 --> 00:24:01,721
(ജൂനോ) ആഹ്

528
00:24:01,788 --> 00:24:02,805
[കണ്ണട അടിക്കുന്ന ശബ്ദം]

529
00:24:02,872 --> 00:24:05,962
അതിന് വലിയ ത്യാഗം ആവശ്യമാണ്
എനിക്കും അത് നന്നായി അറിയാം

530
00:24:06,029 --> 00:24:06,989
പക്ഷേ...

531
00:24:12,319 --> 00:24:14,755
(ജെയ്‌സിക്) എന്ത്, എന്തുകൊണ്ട്?
ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്. ഹേയ്, ഹേയ്?

532
00:24:17,251 --> 00:24:18,215
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

533
00:24:18,282 --> 00:24:19,822
[രഹസ്യ സംഗീതം]

534
00:24:19,889 --> 00:24:20,788
ഇരിക്കു

535
00:24:35,891 --> 00:24:36,788
നിങ്ങൾ

536
00:24:37,310 --> 00:24:38,243
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?

537
00:24:39,163 --> 00:24:40,045
(ജൂനോ) അതെ

538
00:24:40,947 --> 00:24:43,121
(ജെയ്‌സിക്) അപ്പോൾ എന്താണ്?
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

539
00:24:44,594 --> 00:24:46,386
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ടീമംഗത്തെ വേണം

540
00:24:46,453 --> 00:24:48,120
അതെ, നന്നായി, ഒരു ടീം ഉണ്ടാക്കുക.

541
00:24:48,755 --> 00:24:49,655
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ

542
00:24:49,722 --> 00:24:51,321
[മൂഡ് ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം]

543
00:24:54,160 --> 00:24:55,581
(ജെയ്‌സിക്) ആഹ്, വേറെ ആരുണ്ട് ഇവിടെ?

544
00:24:56,648 --> 00:24:57,696
ഏതെങ്കിലും അപേക്ഷകർ ഉണ്ടോ?

545
00:24:59,855 --> 00:25:00,899
അയ്യോ ഇല്ല

546
00:25:01,487 --> 00:25:02,588
കൊള്ളാം?

547
00:25:02,655 --> 00:25:05,971
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
ഇത് നടക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നു, ഹേയ്?

548
00:25:12,245 --> 00:25:13,279
പോകുന്നു

549
00:25:13,346 --> 00:25:14,346
(ജൂനോ) അതെ

550
00:25:20,320 --> 00:25:21,466
[വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം]

551
00:25:23,398 --> 00:25:25,524
പിന്നെ, ഞാൻ പോയി ടീം അംഗങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

552
00:25:30,664 --> 00:25:32,421
ഓ, ആരാണ് അപേക്ഷിച്ചത്?

553
00:25:33,106 --> 00:25:34,032
(ജിൻസു) അതെ!

554
00:25:35,502 --> 00:25:37,402
5 മണിക്ക് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ഓഫീസിൽ അഭിമുഖം നടത്താം.

555
00:25:37,906 --> 00:25:38,775
പിന്നെ

556
00:25:43,076 --> 00:25:44,076
[വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം]

557
00:25:47,012 --> 00:25:47,979
[വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം]

558
00:25:48,889 --> 00:25:49,922
[ഗവർണർ തൻ്റെ ചുമ മാറ്റുന്നു]

559
00:25:49,989 --> 00:25:51,622
[ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം]

560
00:25:52,812 --> 00:25:54,638
[എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ അവരുടെ ചുമ വൃത്തിയാക്കുന്നു]

561
00:26:09,970 --> 00:26:11,157
[എലിവേറ്റർ ബട്ടൺ ശബ്ദം]

562
00:26:20,483 --> 00:26:21,522
ഹേയ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

563
00:26:23,349 --> 00:26:24,688
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കി, മനുഷ്യാ

564
00:26:26,115 --> 00:26:29,434
(ജിൻസു) ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ
അതും നല്ല മതിപ്പുണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

565
00:26:29,501 --> 00:26:30,585
അല്ല, താങ്കൾക്ക് കഴിവുണ്ടെന്നാണോ പറയുന്നത്?

566
00:26:30,652 --> 00:26:31,989
(ഹ്യോങ്‌സോപ്) അല്ല, ഈ ആൾ...
[ഹ്യോങ്‌സോപ്പിൻ്റെ അസംബന്ധ നിശ്വാസം]

567
00:26:32,792 --> 00:26:33,855
[ഹ്യോങ്‌സോപ്പിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

568
00:26:34,375 --> 00:26:39,332
അല്ല, നീ, ഇത്, സമയം, ഓഫീസ് ജീവനക്കാരൻ്റെ
നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ ഇല്ല, അല്ലേ?

569
00:26:39,399 --> 00:26:43,321
ഹേയ്, നമ്മുടേത് പോലെ ഒരു കമ്പനി...
അദൃശ്യനായിരിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്

570
00:26:44,317 --> 00:26:45,859
നിങ്ങൾ ഇത് നന്നായി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജോലിക്കാരനാകാം.

571
00:26:45,926 --> 00:26:47,499
(ഹ്യോങ്‌സോപ്) ശരി, അതെങ്ങനെ...

572
00:26:47,566 --> 00:26:50,043
നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കിയാൽ
വഴിയില്ല, ഈ ആൾ

573
00:26:50,110 --> 00:26:52,121
ഈ ആൾക്ക് രാഷ്ട്രീയം, രാഷ്ട്രീയം, tsk ഒന്നും അറിയില്ല

574
00:26:53,914 --> 00:26:56,014
(Hyeongseop) ഹേയ്, ടീം ലീഡർ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടറാണ്, അല്ലേ?

575
00:26:57,388 --> 00:26:58,755
യുൻ ജുനോ തീർച്ചയായും പരാജയപ്പെടും...

576
00:26:58,822 --> 00:27:01,488
വിഷം കലർന്ന എന്തോ എഴുതിയിട്ടേയുള്ളൂ
ഇത് പൂർണ്ണമായും അവസാനിച്ചു, മിസ്റ്റർ.

577
00:27:02,552 --> 00:27:04,424
ഓ, തെണ്ടി, ശരിക്കും.

578
00:27:04,491 --> 00:27:05,924
(ജിൻസു) ടീം ലീഡർ യൂൻ ഇത് പരിഹരിച്ചാലോ?

579
00:27:06,767 --> 00:27:08,527
അവൻ്റെ കഴിവുകൾ നല്ലതാണെന്ന് എൻ്റെ സീനിയർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

580
00:27:09,196 --> 00:27:10,257
(Hyeongseop) കഴിവാണ്...

581
00:27:11,431 --> 00:27:13,565
ഹേയ്, ആർട്ടിക്കിൾ 11 ഒരു തമാശയാണ്, അല്ലേ?

582
00:27:14,581 --> 00:27:18,788
ഹേയ്, എൻ്റെ വാർഷിക ശമ്പളം 100 മില്യൺ ആണ്
ശരി, നിങ്ങൾ 100,000 വർഷം ജോലി ചെയ്താലും അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല, അല്ലേ?

583
00:27:19,333 --> 00:27:20,480
ശരി, അത്...

584
00:27:20,547 --> 00:27:21,740
കുരങ്ങൻ

585
00:27:22,272 --> 00:27:26,255
നിങ്ങൾ 100 മില്യൺ ലാഭിച്ച് മനുഷ്യനായി പരിണമിച്ചാലും,
11 ട്രില്യൺ പ്രവർത്തിക്കില്ല, മിസ്റ്റർ.

586
00:27:27,401 --> 00:27:28,385
[ഹ്യോങ്‌സോപ്പിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

587
00:27:28,452 --> 00:27:30,054
(ജിൻസു) ഓ, സീനിയർ

588
00:27:30,683 --> 00:27:31,550
(ഹ്യോങ്‌സോപ്) എന്തുകൊണ്ട്?

589
00:27:32,217 --> 00:27:33,418
(ഹെക്സാഡെസിമൽ) കണക്കുകൂട്ടൽ വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്

590
00:27:36,389 --> 00:27:37,656
(ഹ്യോങ്‌സിയോപ്പ്) ഓ, തെണ്ടി, ഇത്

591
00:27:38,375 --> 00:27:41,393
സ്‌കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ പോലും ഞാൻ വളരെ കൗശലക്കാരനായിരുന്നു.
ഇതുതന്നെയാണ്, ഇതും

592
00:27:41,944 --> 00:27:42,922
[ഹ്യോങ്‌സോപ്പിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

593
00:27:43,655 --> 00:27:46,688
(ജിൻസു) നീ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,
ഒരു ചെറിയ മുടി ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചു.

594
00:27:47,640 --> 00:27:48,796
അതുതന്നെ

595
00:27:48,863 --> 00:27:50,202
(ഹ്യോങ്‌സോപ്) ഓ, തെണ്ടി...

596
00:27:51,986 --> 00:27:53,038
ഹേയ് നീ...

597
00:27:54,140 --> 00:27:57,302
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിഡ്ഢികളാകുന്നു
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാണ്, മനുഷ്യാ.

598
00:27:59,054 --> 00:28:00,779
[അർഥവത്തായ സംഗീതം]

599
00:28:05,999 --> 00:28:07,296
[കാറിൻ്റെ ഡോർ അടയുന്ന ശബ്ദം]

600
00:28:09,618 --> 00:28:11,723
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]

601
00:28:28,508 --> 00:28:29,830
[ശബ്ദമുള്ള ശബ്ദം]
(ജീവനക്കാരൻ 8) നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

602
00:28:33,446 --> 00:28:36,748
(ജീവനക്കാരൻ 9) ഹായ്, മിൻജിയോങ്
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, യൂണിഫോം എനിക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

603
00:28:37,453 --> 00:28:38,383
(മിൻജിയോങ്) അതെ

604
00:28:38,952 --> 00:28:40,263
(ജീവനക്കാരി 9) മിസ്. മിൻജിയോങ്

605
00:28:40,330 --> 00:28:42,220
താങ്കളും ആ ആസ്ഥാനത്ത് ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ?

606
00:28:42,287 --> 00:28:43,607
(മിൻജിയോങ്) നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

607
00:28:43,674 --> 00:28:47,154
(ജീവനക്കാരൻ 9) ഇല്ല, ഹെഡ് ഓഫീസിൽ പോലും ഇല്ല.
നിങ്ങൾ ഇത്ര കഠിനമായി പ്രവർത്തിച്ചോ?

608
00:28:48,361 --> 00:28:51,429
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.
നിങ്ങൾ രംഗം അവഗണിക്കുകയാണോ?

609
00:28:53,752 --> 00:28:54,666
മിസ്റ്റർ മിൻജിയോങ്

610
00:28:55,635 --> 00:28:56,801
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

611
00:28:57,832 --> 00:28:58,905
[തൊഴിലാളി 9 മൂളുന്നു]

612
00:28:58,972 --> 00:29:01,621
എനിക്കിവിടെ തള്ളണം.

613
00:29:01,688 --> 00:29:04,366
അപ്പോൾ മാത്രമേ മിൻജിയോങ്ങിൻ്റെ ഭാവി ശോഭനമാകൂ.

614
00:29:05,851 --> 00:29:06,855
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

615
00:29:08,219 --> 00:29:10,181
(ജീവനക്കാരൻ 10) സഹോദരി, ഇവിടെ കൂടിയാലോചിക്കുക.

616
00:29:11,004 --> 00:29:11,916
(മിൻജിയോങ്) അതെ

617
00:29:14,921 --> 00:29:16,754
- (മിൻജിയോങ്) ഹലോ
- (ഉപഭോക്താക്കൾ) ഹലോ

618
00:29:16,821 --> 00:29:18,823
(ഉപഭോക്താവ് 1) ഓ, ഇത് ജനപ്രിയമാണോ?

619
00:29:19,396 --> 00:29:20,791
(മിൻജിയോങ്) ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

620
00:29:20,858 --> 00:29:22,662
(ഉപഭോക്താവ് 2) ഓ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇവിടെ ചോദിച്ചാൽ,

621
00:29:22,729 --> 00:29:24,989
എല്ലാം നല്ലതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ജോലിക്കാരനാണ്.

622
00:29:26,721 --> 00:29:29,033
(Minjeong) ആദ്യം, ഞാൻ അധിക പോയിൻ്റുകൾ കണക്കാക്കാം.

623
00:29:29,100 --> 00:29:31,922
42 പോയിൻ്റാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന കട്ട് ഓഫ് പോയിൻ്റ്.

624
00:29:32,567 --> 00:29:35,572
84 സ്ക്വയർ അമ്പത്തിയഞ്ച് ആണ്.

625
00:29:35,639 --> 00:29:38,822
ഇതുവരെ വരിക്കാരായവർ
2,380 പേരുണ്ട്?

626
00:29:39,336 --> 00:29:41,713
മത്സര നിരക്ക് 43 മടങ്ങ് കൂടുതലാണ്.

627
00:29:42,359 --> 00:29:46,357
ഭാവിയിൽ ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മടങ്ങ് കൂടുതൽ പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇത് ഏകദേശം നാല് തവണ കണക്കാക്കിയാൽ

628
00:29:46,424 --> 00:29:48,389
ഇത് ഏകദേശം 173 മടങ്ങാണ്.

629
00:29:48,456 --> 00:29:49,354
[ഉപഭോക്താവിൻ്റെ പ്രതികരണം]

630
00:29:49,421 --> 00:29:50,822
(ഉപഭോക്താവ് 2) നോക്കൂ, നിങ്ങൾ മനഃപാഠമാക്കിയത് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, അല്ലേ?

631
00:29:51,625 --> 00:29:52,488
ശരിയാണോ?

632
00:29:52,555 --> 00:29:54,813
കണക്ക് നോക്കൂ, അത് ശരിയാണ്

633
00:29:54,880 --> 00:29:55,927
(ഉപഭോക്താവ് 2) ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

634
00:29:57,188 --> 00:30:00,855
43 തവണ, ഞാൻ നാല് തവണ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

635
00:30:01,361 --> 00:30:04,819
പ്രിയേ, 43 തവണ 4 എന്നത് 172 ആണോ?

636
00:30:04,886 --> 00:30:05,987
- (ഉപഭോക്താവ് 1) അതെ
- (ഉപഭോക്താവ് 2) പക്ഷേ

637
00:30:06,054 --> 00:30:08,171
ആ വ്യക്തി പറഞ്ഞു '173'

638
00:30:08,238 --> 00:30:11,876
ഞാൻ 43 തവണ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

639
00:30:11,943 --> 00:30:16,354
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, 43.27272727
27 തുടരുന്നു

640
00:30:16,421 --> 00:30:20,755
നാല് മടങ്ങ് അതായത് 173.09090909
09 തുടരുന്നു

641
00:30:20,822 --> 00:30:23,786
അതിനാൽ 173 എന്നത് കൂടുതൽ ശരിയായ സംഖ്യയാണ്.

642
00:30:23,853 --> 00:30:26,720
(ഉപഭോക്താവ് 1) കൊള്ളാം, നിങ്ങളൊരു സമ്പൂർണ്ണ കമ്പ്യൂട്ടറാണോ?

643
00:30:26,787 --> 00:30:30,655
(Minjeong) ഓ, അത് ശരിയല്ല, പക്ഷേ കണക്കുകൂട്ടൽ ശരിയാണ്.
[കസ്റ്റമർ 1-ൻ്റെ നേരിയ പുഞ്ചിരി]

644
00:30:48,650 --> 00:30:51,845
(Minjeong) നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെങ്കിൽ

645
00:30:51,912 --> 00:30:52,964
[ഉപഭോക്താവിൻ്റെ 1-ൻ്റെ ആശ്ചര്യ ശബ്ദം]

646
00:30:53,031 --> 00:30:54,588
(ഉപഭോക്താവ് 1) നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണോ?

647
00:30:54,655 --> 00:30:55,620
[ഉപഭോക്താവിൻ്റെ 1-ൻ്റെ ആശ്ചര്യ ശബ്ദം]

648
00:30:56,560 --> 00:30:58,022
(ഉപഭോക്താവ് 2) എന്താണ് പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?

649
00:30:59,125 --> 00:31:00,097
(Minjeong) ടീം ലീഡർ?

650
00:31:01,659 --> 00:31:03,628
ടീം ലീഡർ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

651
00:31:05,822 --> 00:31:07,766
- ഒരു ടാക്സി എടുക്കുക.
- അതെ? ഇല്ല

652
00:31:08,466 --> 00:31:09,376
(മിൻജിയോങ്) അത്...

653
00:31:09,443 --> 00:31:11,421
നിങ്ങളെ തരംതാഴ്ത്തുകയാണോ?

654
00:31:11,488 --> 00:31:14,506
ഓ, അത് അങ്ങനെയല്ല, ഇത് സമാനമാണ്.
[കണ്ണട അടിക്കുന്ന ശബ്ദം]

655
00:31:15,683 --> 00:31:17,391
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]

656
00:31:19,765 --> 00:31:21,012
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യാമോ?

657
00:31:24,349 --> 00:31:25,639
കൂടിയാലോചന

658
00:31:25,706 --> 00:31:26,584
(മിൻജിയോങ്) ആഹ്

659
00:31:28,140 --> 00:31:29,521
ഹേയ്, യോൻസു?

660
00:31:29,588 --> 00:31:30,522
(ജീവനക്കാരൻ 10) അതെ

661
00:31:32,534 --> 00:31:34,908
(മിൻജിയോങ്) നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെങ്കിൽ
ഒന്നിലധികം കുട്ടികളുമായി മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

662
00:31:34,975 --> 00:31:36,450
ഇത് ഞാനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇത് വിൽക്കാൻ സ്വീകരിക്കില്ല.

663
00:31:51,545 --> 00:31:53,011
നിങ്ങളെ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ അയച്ചത്?

664
00:31:54,798 --> 00:31:57,549
അധികം വൈകാതെ ടീം ലീഡർ പോയി.

665
00:31:59,814 --> 00:32:01,286
ഇത് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ ഹായുടെ തീരുമാനമാണ്, അല്ലേ?

666
00:32:04,535 --> 00:32:07,025
പക്ഷേ, ഞാൻ അവിടെ ജോലിചെയ്യുന്നത് രസമായിരുന്നു.

667
00:32:09,865 --> 00:32:12,321
നിങ്ങൾ ജോലി മാറണം, ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

668
00:32:14,056 --> 00:32:16,434
ഞാൻ തിരഞ്ഞിടത്ത് എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

669
00:32:18,104 --> 00:32:19,237
[ചിരി]

670
00:32:20,817 --> 00:32:21,739
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്

671
00:32:23,081 --> 00:32:23,975
(മിൻജിയോങ്) അതെ

672
00:32:28,748 --> 00:32:31,755
എന്നാൽ സുവോൺ എവിടെ?
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

673
00:32:32,724 --> 00:32:33,655
(ജൂനോ) ആഹ്

674
00:32:34,412 --> 00:32:36,081
'ഹേരാംഗ് ലോ ഓഫീസ്'

675
00:32:37,390 --> 00:32:38,289
(മിൻജിയോങ്) ആഹ്

676
00:32:38,792 --> 00:32:39,958
വക്കീൽ സൂൻയംഗ് ഓ?

677
00:32:42,132 --> 00:32:43,361
- (സെക്രട്ടറി) അമ്മാവൻ
- (സൂൻയംഗ്) അല്ലേ?

678
00:32:43,428 --> 00:32:44,688
(സെക്രട്ടറി) എനിക്ക് മധുരവും പുളിയുമുള്ള പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കാമോ?

679
00:32:45,271 --> 00:32:46,966
(സൂൻയംഗ്) അതെ, ഇല്ല.

680
00:32:47,033 --> 00:32:48,666
ഈ മാസം എൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്‌മെൻ്റുകളൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

681
00:32:49,396 --> 00:32:51,304
(സെക്രട്ടറി) ഞാനത് ചെയ്തില്ലേ? അമ്മാവന് അതിനു കഴിഞ്ഞില്ല

682
00:32:51,371 --> 00:32:52,403
(സൂൻയംഗ്) ഓ, മിസ്റ്റർ.

683
00:32:54,541 --> 00:32:55,907
[ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമ നെടുവീർപ്പിട്ടു]

684
00:32:57,577 --> 00:32:58,743
[സെക്രട്ടറിയുടെ നാണക്കേട്]

685
00:33:00,221 --> 00:33:02,592
(ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമ) എഴുതുക, അവിടെ, അവിടെ

686
00:33:02,659 --> 00:33:03,788
അഭിഭാഷകൻ

687
00:33:04,483 --> 00:33:06,788
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ പറഞ്ഞത്

688
00:33:06,855 --> 00:33:07,855
(സൂൻയംഗ്) ഓ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
[സൂൻയംഗ് അവളുടെ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

689
00:33:07,922 --> 00:33:09,663
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ഓർഡർ ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?

690
00:33:09,730 --> 00:33:10,755
(ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമ) ഓ, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

691
00:33:10,822 --> 00:33:12,922
ഇത് എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്
കാരണം അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്

692
00:33:12,989 --> 00:33:13,998
(Soonyoung) നന്ദി

693
00:33:15,683 --> 00:33:16,633
(ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമ) ഐ

694
00:33:16,700 --> 00:33:20,153
അവിടെയുള്ള ബോക്‌ഡിയോക്ബാംഗിൽ നിന്നുള്ള ആ പയ്യൻ
നിങ്ങൾ എന്നെ ശകാരിച്ചുകൊണ്ട് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

695
00:33:20,220 --> 00:33:22,061
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് ...

696
00:33:22,128 --> 00:33:24,917
‘അത് അപകീർത്തികരമല്ലേ?’

697
00:33:24,984 --> 00:33:26,822
(സൂൻയംഗ്) അത് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് മനുഷ്യനായിരുന്നോ?

698
00:33:26,889 --> 00:33:28,142
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?

699
00:33:28,209 --> 00:33:30,413
(ചൈനീസ് റസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമ) ഈ ചീഞ്ഞളി
ഞാൻ വിചിത്രമായ മാംസം ഉപയോഗിക്കുന്നു

700
00:33:30,480 --> 00:33:32,154
ഞാൻ ഒരു മോശം കാര്യം ചെയ്തു, ഒരു മോശം കാര്യം

701
00:33:32,729 --> 00:33:34,612
പ്രാവിനെ പിടിക്കാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്?

702
00:33:36,650 --> 00:33:38,216
(സൂൻയംഗ്) ഓ, അത്...

703
00:33:38,885 --> 00:33:41,185
വാസ്തവത്തിൽ, സമയോചിതമായ പെരുമാറ്റം മൂലം അപകീർത്തികരമാണ്.

704
00:33:41,252 --> 00:33:43,190
ശരി, ചില തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിച്ചു.

705
00:33:43,257 --> 00:33:44,188
നിങ്ങൾ ഏതാണ്?

706
00:33:44,752 --> 00:33:45,790
(ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമ) ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

707
00:33:48,103 --> 00:33:49,588
(Soonyoung) നിങ്ങൾ ഏതുതരം മാംസമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

708
00:33:51,910 --> 00:33:52,922
(ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമ) പ്രാവ്

709
00:33:57,655 --> 00:33:58,835
വെറുതെ കളിയാക്കി

710
00:33:58,902 --> 00:34:00,438
[ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമ ചിരിക്കുന്നു]

711
00:34:00,505 --> 00:34:02,507
തമാശ
[ഒരുമിച്ചു ചിരിക്കുക]

712
00:34:02,574 --> 00:34:05,710
ഞങ്ങൾ ഒന്നാംതരം പന്നിയിറച്ചി മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്

713
00:34:05,777 --> 00:34:06,844
(സൂൻയംഗ്) ശരിയല്ലേ?

714
00:34:08,402 --> 00:34:11,243
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് ശരിയാണ്.

715
00:34:13,128 --> 00:34:14,784
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുചേരുക.

716
00:34:14,851 --> 00:34:17,023
അങ്ങനെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് മനുഷ്യൻ
കഥ കേട്ടതിനു ശേഷം

717
00:34:17,090 --> 00:34:19,987
കഷണ്ടിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു

718
00:34:20,054 --> 00:34:22,693
(ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമ) ഓ, അവൻ കഷണ്ടിയാണ്.
ഓ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് പറഞ്ഞോ?

719
00:34:22,760 --> 00:34:24,262
കഷണ്ടി കഷണ്ടിയാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

720
00:34:25,000 --> 00:34:27,965
നിങ്ങൾ ഒരു വിഗ് ധരിച്ചാലും, അത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്

721
00:34:28,032 --> 00:34:29,732
അല്ല, അത് എന്ത് അപകീർത്തിയാണ്?

722
00:34:29,799 --> 00:34:31,536
- (സൂൻയംഗ്) ഓ, അത് അങ്ങനെയാണ്.
- (ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമ) ശരിയാണ്

723
00:34:31,603 --> 00:34:34,536
'യഥാസമയത്തുള്ള വസ്തുതകൾ കാരണം പ്രശസ്തിക്ക് അപകീർത്തി'

724
00:34:35,182 --> 00:34:37,308
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്
'അത് വൈകാരിക വേദന ഉണ്ടാക്കി' അങ്ങനെ

725
00:34:37,375 --> 00:34:40,488
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കൂടുതൽ കർശനമാണ്
പ്രവണത ശിക്ഷയിലേക്കാണ്, അല്ലേ?

726
00:34:41,003 --> 00:34:42,993
(സൂൻയംഗ്) പണ്ട്
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു എന്നതാണ് അതിലും പ്രധാനം.

727
00:34:43,060 --> 00:34:45,166
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഹൃദയവും പ്രധാനമാണ്.
ബോധവൽക്കരണം ഉണ്ട്

728
00:34:45,233 --> 00:34:46,334
(ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമ) ഓ, എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല!

729
00:34:46,401 --> 00:34:47,755
ഞാൻ കേസെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

730
00:34:48,718 --> 00:34:50,321
(Soonyoung) കരാർ നോക്കൂ, വെറുതെ

731
00:34:50,866 --> 00:34:52,356
(ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമ) ഓ, ബോക്‌ഡിയോക്ബാംഗ് പയ്യൻ.

732
00:34:52,423 --> 00:34:54,495
ദത്തുപുത്രൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഇയാൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.

733
00:34:54,562 --> 00:34:56,559
ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്
[സൂൻയംഗ് അവളുടെ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

734
00:34:56,626 --> 00:34:59,063
അല്ല, എന്നാൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ദത്തുപുത്രനുണ്ടോ?

735
00:35:00,211 --> 00:35:01,889
എന്തായാലും ഞാൻ കേസെടുക്കും.

736
00:35:02,643 --> 00:35:04,922
(അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റീവ് അഫയേഴ്‌സ്) 50,000 നേടിയതിന് ഞാൻ ഒരു പരാതി എഴുതും.

737
00:35:08,321 --> 00:35:10,755
വെറുതെ ഉണ്ടാക്കുക
പിന്നീട് പശ്ചാത്തപിക്കരുത്

738
00:35:10,822 --> 00:35:11,979
(ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമ) ഇല്ല, ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

739
00:35:12,046 --> 00:35:14,555
ഞാൻ ഇന്ന് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകുന്നു, ഞാൻ പരാതി നൽകാൻ പോകുന്നു.

740
00:35:15,167 --> 00:35:16,514
[ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
(സൂൻയംഗ്) ഇപ്പോൾ

741
00:35:17,835 --> 00:35:21,546
വക്കീലിൻ്റെ കാര്യമോ?
അത് ആ വേട്ടനായ, വേട്ടയെ പോലെയാണ്.

742
00:35:21,613 --> 00:35:25,289
(ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമ) ഓ, അവനോട്.
ആ തെണ്ടിയെ കടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

743
00:35:25,356 --> 00:35:26,697
കാരണം ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരാം

744
00:35:26,764 --> 00:35:29,627
(സൂൻയംഗ്) ഇല്ല, അത് ശരിയാണ്
നിങ്ങൾ ബോക്‌ഡിയോക്ബാംഗിലെ ആളെ കടിച്ചാൽ,

745
00:35:29,694 --> 00:35:32,555
മിസ്റ്റർ ബോക്‌ഡിയോക്ബാംഗ് നിശ്ചലമായിരിക്കുമോ?
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിക്കണം, അല്ലേ?

746
00:35:32,622 --> 00:35:34,655
അതെ, ഞാൻ അവനെ നിയമിച്ചു.
ഞാൻ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്താൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

747
00:35:35,202 --> 00:35:37,068
(ചൈനീസ് റസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമ)
ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ എല്ലാം വിജയിച്ചു!

748
00:35:37,804 --> 00:35:39,837
അമ്മേ, പുറത്തു വരൂ, മിസ്റ്റർ.

749
00:35:39,904 --> 00:35:41,939
(സൂൻയംഗ്) ഓ, തീർച്ചയായും ഞാൻ എല്ലാം ജയിക്കുന്നു.

750
00:35:42,006 --> 00:35:44,655
എന്നാൽ അഭിഭാഷകർ പരസ്പരം പോരടിക്കാറില്ല.

751
00:35:45,261 --> 00:35:47,546
ആ വേട്ടപ്പട്ടി മുതലാളിയെ കടിച്ചു.

752
00:35:47,613 --> 00:35:49,562
ഞാൻ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് കാരനെ കടിക്കുന്നു

753
00:35:49,629 --> 00:35:52,232
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്

754
00:35:52,299 --> 00:35:54,458
വക്കീലന്മാർ വെറുതെ ഇരുന്നു പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

755
00:35:54,525 --> 00:35:56,778
(ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമ) ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

756
00:35:56,845 --> 00:35:57,961
(സൂൻയംഗ്) ദയവായി അനുരഞ്ജിപ്പിക്കുക.

757
00:35:58,028 --> 00:35:59,221
(സെക്രട്ടറി) [നിശ്വാസം] അതിനാൽ,

758
00:35:59,726 --> 00:36:01,325
മധുരവും പുളിയുമുള്ള പന്നിയിറച്ചി വാങ്ങാൻ പോലും എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

759
00:36:03,253 --> 00:36:05,555
(ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമ) ശ്ശോ
ഗ്രേഡ് ഒരു ഗുണ്ടാസംഘം പോലെയാണ്.

760
00:36:05,622 --> 00:36:06,998
[സെക്രട്ടറി ചിരിച്ചു]
ഭയം, ഓ, മിസ്റ്റർ.

761
00:36:07,065 --> 00:36:08,655
(Soonyoung) എനിക്ക് പേടിയില്ല, എനിക്ക് പേടിയില്ല

762
00:36:09,669 --> 00:36:11,704
കൊള്ളാം, എന്തൊരു നീചൻ.

763
00:36:11,771 --> 00:36:14,372
എന്തൊരു ഭംഗിയുള്ള ശൈലിയാണ് എനിക്കുള്ളത്

764
00:36:30,423 --> 00:36:31,378
(ബോക്‌ഡിയോക്ബാംഗിൻ്റെ ഉടമ) മകനേ!

765
00:36:32,359 --> 00:36:33,672
നമുക്ക് ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകാം

766
00:36:33,739 --> 00:36:37,132
(സൂൻയംഗ്) ഓ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
അത് പ്രായ വ്യത്യാസമല്ല

767
00:36:37,199 --> 00:36:39,371
(Bokdeokbang ഉടമ) രക്തസ്രാവം ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഒരു മകനാകാൻ നിങ്ങൾ മിശ്രണം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

768
00:36:39,438 --> 00:36:41,162
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.

769
00:36:41,229 --> 00:36:44,822
‘എനിക്ക് നല്ല മതിപ്പില്ല’ എന്നാണ് ഈ ആളുകൾ പറയുന്നത്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഭയാനകമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നത്

770
00:36:44,889 --> 00:36:46,404
എൻ്റെ കണ്ണിൽ അത് വെറും ഭംഗിയാണ്

771
00:36:47,189 --> 00:36:48,039
നമുക്ക് പോകാം

772
00:36:53,284 --> 00:36:54,416
(സെക്രട്ടറി) ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു

773
00:36:55,688 --> 00:36:56,922
[ദീർഘ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു]

774
00:36:56,989 --> 00:36:58,217
പക്ഷേ

775
00:36:58,284 --> 00:37:00,918
നിങ്ങളെ ശകാരിച്ചുകൊണ്ട് ചുറ്റിനടക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി
നിങ്ങളാണ് ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് കാരൻ, അല്ലേ?

776
00:37:00,985 --> 00:37:03,034
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എന്നെ വിമർശിക്കുകയാണോ?

777
00:37:03,101 --> 00:37:05,730
ഇല്ല, ഒരു വക്കീലായാൽ മതി.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.

778
00:37:05,797 --> 00:37:07,134
[ബോക്‌ഡിയോക്ബാങ്ങിൻ്റെ ഉടമ തലകുനിക്കുന്നു]

779
00:37:07,201 --> 00:37:09,421
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയുക?

780
00:37:09,488 --> 00:37:11,329
കുഞ്ഞേ, വെറും മേക്കപ്പ്.

781
00:37:11,829 --> 00:37:15,729
മനുഷ്യൻ ആ വീട്ടിലെ ഉരുളയും കഴിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ പ്രാവിൻ്റെ മാംസം ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു?

782
00:37:15,796 --> 00:37:17,688
ഞാൻ? സത്യമാണോ?

783
00:37:17,755 --> 00:37:18,603
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലേ?

784
00:37:19,321 --> 00:37:20,972
(സൂൻയംഗ്) നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു.

785
00:37:22,194 --> 00:37:23,241
ഓ, അത് ശരിയാണോ?

786
00:37:23,904 --> 00:37:24,855
പക്ഷേ എന്ത്!

787
00:37:25,463 --> 00:37:29,028
ആ തെണ്ടിയാണ് എൻ്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച് ആദ്യം പറഞ്ഞത്
അത് ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയ കുട്ടി

788
00:37:29,095 --> 00:37:30,014
പക്ഷേ

789
00:37:30,672 --> 00:37:32,016
കിംവദന്തി തുടങ്ങിയത് മുതൽ

790
00:37:32,083 --> 00:37:34,788
ചൈനീസ് റസ്റ്റോറൻ്റ് വിൽപ്പന കുറഞ്ഞു
തെളിയിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്

791
00:37:35,536 --> 00:37:37,421
വീട്ടുകാരുടെ കണക്ക് പുസ്തകം മറിച്ചിട്ട് എന്നെ കാണിച്ചാൽ മതി.

792
00:37:38,491 --> 00:37:41,321
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് വേദനിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം

793
00:37:41,388 --> 00:37:43,363
തെളിയിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

794
00:37:43,430 --> 00:37:45,655
മുറിവേറ്റ ആ ഹൃദയത്തിനു മേൽ തിരിഞ്ഞു
എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല

795
00:37:46,518 --> 00:37:47,899
(Bokdeokbang ഉടമ) അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

796
00:37:48,501 --> 00:37:51,054
എൻ്റെ ഹൃദയം എത്രമാത്രം തകർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

797
00:37:51,121 --> 00:37:52,257
(സൂൻയംഗ്) അങ്ങനെ

798
00:37:52,324 --> 00:37:54,287
നിങ്ങളുടെ മുറിവേറ്റ ഹൃദയവുമായി

799
00:37:54,354 --> 00:37:57,221
ആ ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ വിൽപ്പനയിൽ കുറവുണ്ടായതിന് കാരണമായി.

800
00:37:57,288 --> 00:37:59,057
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?

801
00:37:59,124 --> 00:38:01,712
ഓ, എൻ്റെ വേദന നിനക്കറിയാം
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

802
00:38:02,531 --> 00:38:05,316
എനിക്ക് ആ തെണ്ടി
കഷണ്ടി ആയതു കൊണ്ട് പിന്നെ അവിടെ പോയിട്ടില്ല.

803
00:38:06,753 --> 00:38:08,886
ഇതെഴുതാൻ പോലും ലജ്ജിക്കുന്നു

804
00:38:09,860 --> 00:38:10,955
അത് അഴിക്കാൻ എനിക്ക് നാണമുണ്ട്

805
00:38:12,686 --> 00:38:15,726
‘ഇത് ഉപയോഗിച്ചാലും ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു’

806
00:38:17,269 --> 00:38:19,165
'നീ അത് അഴിച്ചപ്പോഴും ധരിച്ചിരുന്നതായി തോന്നുന്നു'

807
00:38:19,232 --> 00:38:21,058
(ബോക്‌ഡിയോക്‌ബാംഗിൻ്റെ ഉടമ) [നിശ്വാസം]

808
00:38:21,125 --> 00:38:23,871
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എൻ്റെ മകന് അറിയില്ല

809
00:38:24,828 --> 00:38:25,803
ഞാൻ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥനാണ്

810
00:38:28,538 --> 00:38:30,074
അതെ, ഞാൻ...

811
00:38:31,216 --> 00:38:32,710
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ഓ...

812
00:38:33,705 --> 00:38:34,989
സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുക, അതെ

813
00:38:36,459 --> 00:38:37,348
(ബോക്‌ഡിയോക്ബാങ്ങിൻ്റെ ഉടമ) ഞാൻ...

814
00:38:37,989 --> 00:38:39,183
(സൂൻയംഗ്) ഓ മൈ

815
00:38:40,579 --> 00:38:42,021
(സെക്രട്ടറി) ഒരു അതിഥി എത്തിയിരിക്കുന്നു.

816
00:38:42,088 --> 00:38:43,355
(സൂൻയംഗ്) അല്ലേ? ഉപഭോക്താവോ?

817
00:38:44,689 --> 00:38:45,623
(ജൂനോ) അഭിഭാഷകൻ

818
00:38:46,266 --> 00:38:47,625
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യാം.

819
00:38:48,497 --> 00:38:49,727
[അസംബന്ധ ചിരി]

820
00:38:53,030 --> 00:38:55,588
(സൂൻയംഗ്) എന്നെ കുറിച്ച്
ഞാൻ ടീം ലീഡറോടും മിൻജിയോങ്ങിനോടും ഒപ്പം പ്രവർത്തിച്ചപ്പോൾ

821
00:38:55,655 --> 00:38:56,767
അത് ഏറ്റവും രസകരമായിരുന്നു

822
00:38:57,424 --> 00:39:00,989
ശരി, യുദ്ധം എൻ്റെ സ്വഭാവമല്ല.
MandA തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

823
00:39:01,608 --> 00:39:04,577
(Minjeong) ശരി, നിങ്ങൾ MMA ചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു.

824
00:39:04,644 --> 00:39:06,210
MandA നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

825
00:39:06,755 --> 00:39:08,054
[സൂൻയംഗ് ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുന്നു]

826
00:39:10,707 --> 00:39:12,780
(Soonyoung) എഴുതുക, പക്ഷേ

827
00:39:13,522 --> 00:39:15,655
നോക്കാത്ത സമയത്ത്
അൽപ്പം ഭംഗിയായില്ലേ?

828
00:39:16,288 --> 00:39:19,432
എഴുതൂ, നാട്ടുകാരെ
ഞാൻ വളരെ സുന്ദരിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു

829
00:39:25,498 --> 00:39:28,699
ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ ടീമിനൊപ്പം ഉണ്ടാകും
നമുക്ക് ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

830
00:39:29,603 --> 00:39:32,603
(Minjeong) പിന്നെ, ടീം ലീഡറും ഞാനും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണോ ചെയ്യുന്നത്?

831
00:39:33,173 --> 00:39:34,205
(ജൂനോ) അത് ശരിയാണോ?

832
00:39:35,446 --> 00:39:36,701
ആഹ്

833
00:39:36,768 --> 00:39:37,775
ഒരാൾ കൂടി ഉണ്ട്

834
00:39:38,843 --> 00:39:40,255
[ഇറങ്ങുന്ന ശബ്ദം]

835
00:39:42,054 --> 00:39:43,288
[ജിൻസുവിൻ്റെ നേരിയ നിശ്വാസം]

836
00:39:45,388 --> 00:39:47,175
(ഫെസിലിറ്റി ജീവനക്കാരൻ) ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു, കുഴപ്പമുണ്ടോ?

837
00:39:47,242 --> 00:39:49,722
ഓ, ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റർവ്യൂവിന് വന്നതേയുള്ളു.

838
00:39:50,268 --> 00:39:52,356
(ഫെസിലിറ്റി വർക്കർ) എല്ലാവരും ഇത് ചെയ്യുന്നു.
ശരിയാകും

839
00:39:54,355 --> 00:39:55,893
ഇത് അൽപ്പം പഴക്കമുള്ളതാണെങ്കിലും.

840
00:39:56,555 --> 00:39:57,388
[വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം]

841
00:39:59,302 --> 00:40:00,513
[ഞരമ്പ് ഞരക്കം]

842
00:40:06,422 --> 00:40:07,538
[വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം]

843
00:40:11,087 --> 00:40:12,076
[നിശ്വാസം]

844
00:40:12,557 --> 00:40:13,551
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

845
00:40:14,478 --> 00:40:15,346
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അകത്തേക്ക് വരുന്നത്?

846
00:40:15,413 --> 00:40:17,221
(ഹ്യോങ്‌സോപ്) ഇല്ല, ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കൂ.

847
00:40:18,588 --> 00:40:21,294
(ജിൻസു) നിങ്ങളുടെ സീനിയർ ഏതുതരം കാപ്പിയാണ് കുടിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇത് വെള്ളം പോലെ കുടിക്കുന്നുണ്ടോ?

848
00:40:21,361 --> 00:40:22,353
(ഹ്യോങ്‌സോപ്) ഹേയ്

849
00:40:23,226 --> 00:40:25,189
'ഓഫീസ് ജീവനക്കാരുടെ സിരകളിലൂടെ കാപ്പി ഒഴുകുന്നു'

850
00:40:25,759 --> 00:40:27,021
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
[ജിൻസു ചെറുതായി ചിരിച്ചു]

851
00:40:27,594 --> 00:40:29,223
[ഹ്യോങ്‌സോപ്പിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

852
00:40:29,290 --> 00:40:31,495
(Hyeongseop) ടീം MandA, ശരിക്കും, tsk

853
00:40:32,128 --> 00:40:33,255
ദയനീയമായ

854
00:40:34,408 --> 00:40:35,700
- അത് എന്താണ്?
- (ഹ്യോങ്‌സോപ്) ഹേയ്

855
00:40:36,353 --> 00:40:37,201
നമുക്ക് പോകാം

856
00:40:37,938 --> 00:40:38,903
എൻ്റെ സഹോദരൻ നിങ്ങളോട് പറയും

857
00:40:39,910 --> 00:40:41,288
ഏതുതരം ടീമാണ് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

858
00:40:42,039 --> 00:40:43,674
[രസകരമായ സംഗീതം]
[ഹ്യോങ്‌സോപ്പിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

859
00:40:46,012 --> 00:40:47,278
[എലിവേറ്റർ ബട്ടൺ ശബ്ദം]

860
00:40:49,349 --> 00:40:50,414
എന്തിനാണ് അങ്ങോട്ട് പോകുന്നത്?

861
00:40:51,856 --> 00:40:52,989
(ഹ്യോങ്‌സോപ്പ്) അത് ശരിയാണ്

862
00:40:53,586 --> 00:40:55,688
എനിക്ക് ഇൻ്റേണിൻ്റെ ബബിൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

863
00:40:55,755 --> 00:40:56,874
നിങ്ങൾ എന്നെ വിലയേറിയ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

864
00:40:57,455 --> 00:40:58,656
[എലിവേറ്റർ ആഗമന ശബ്ദം]

865
00:41:01,392 --> 00:41:03,755
(ഹ്യോങ്‌സിയോപ്) ഹേയ്, ഇതാണ് ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള സ്ഥലം.

866
00:41:05,059 --> 00:41:06,197
(ജിൻസു) മുകളിലത്തെ നിലയുമുണ്ട്.

867
00:41:07,101 --> 00:41:08,799
(ഹ്യോങ്‌സിയോപ്പ്) അതാണ് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഓഫീസ്, അല്ലേ?

868
00:41:09,336 --> 00:41:11,202
സാധാരണക്കാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥലമാണ്.

869
00:41:12,019 --> 00:41:13,199
[കാർഡ് തിരിച്ചറിയൽ ശബ്ദം]

870
00:41:14,355 --> 00:41:15,922
[മൂഡ് ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം]

871
00:41:18,522 --> 00:41:21,979
ഇപ്പോൾ, ഇടതുവശത്ത് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ ഹാ.

872
00:41:22,682 --> 00:41:24,148
വലതുവശത്ത് സംവിധായകൻ ലീ

873
00:41:36,776 --> 00:41:38,426
(ഹ്യോങ്‌സോപ്) ഹേയ്, ജിൻസു.

874
00:41:38,493 --> 00:41:39,232
[ഇറങ്ങുന്ന ശബ്ദം]

875
00:41:39,299 --> 00:41:40,631
ഇത് നോക്കൂ, അല്ലേ?

876
00:41:41,668 --> 00:41:43,169
അത് ഔപചാരികമാണ്.

877
00:41:43,236 --> 00:41:44,435
[ഹ്യോങ്‌സോപ്പിൻ്റെ ചിരി]

878
00:41:46,037 --> 00:41:49,121
ഹേയ് ജിൻസു, നീ, അല്ലേ?

879
00:41:49,188 --> 00:41:52,243
സഹോദരനോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

880
00:41:52,732 --> 00:41:55,421
താഴെ, മൂലയിൽ, അല്ലേ?

881
00:41:55,488 --> 00:41:57,391
നിങ്ങൾ ഒരു ടീമിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഉടൻ പരാജയപ്പെടും.

882
00:41:57,948 --> 00:42:01,052
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും മിക്സഡ് കോഫി കുടിക്കും, ശരി?

883
00:42:01,855 --> 00:42:03,356
[ഹ്യോങ്‌സോപ്പ് ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുന്നു]

884
00:42:03,423 --> 00:42:04,288
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

885
00:42:07,250 --> 00:42:08,392
എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

886
00:42:10,630 --> 00:42:12,129
(ജിൻസു) നിങ്ങൾ സ്കൗട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

887
00:42:13,062 --> 00:42:14,031
[ഹ്യോങ്‌സിയോപ്പ് അവൻ്റെ നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

888
00:42:14,801 --> 00:42:15,842
(ഹ്യോങ്‌സോപ്) നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

889
00:42:16,865 --> 00:42:18,064
[ഹ്യോങ്‌സോപ്പിൻ്റെ ചിരി]

890
00:42:18,131 --> 00:42:19,506
(ജിൻസു) പക്ഷേ ടീം ലീഡർ യൂൻ

891
00:42:19,573 --> 00:42:21,105
അദ്ദേഹം ഒരു 'പിൻഗാമി' ആണെന്ന് ഒരു കിംവദന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു?

892
00:42:21,808 --> 00:42:25,009
(ഹ്യോങ്‌സോപ്) ഓ, ശരിക്കും? എഴുതുക
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ഞാനാണ് പിൻഗാമിയെന്ന്?

893
00:42:25,797 --> 00:42:26,996
ഇല്ല

894
00:42:27,063 --> 00:42:29,780
രണ്ടാം തലമുറ മാനേജരാണ് ചെയർമാൻ.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

895
00:42:29,847 --> 00:42:32,202
(ഹ്യോങ്‌സോപ്) ഓ, പക്ഷേ ഞാൻ
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

896
00:42:32,817 --> 00:42:35,455
അത് കാരണം, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ
കമ്പനി രാഷ്ട്രീയം കൂടുതൽ അക്രമാസക്തമായതായി തോന്നുന്നു.

897
00:42:37,003 --> 00:42:38,258
- പക്ഷേ
- (ഹ്യോങ്‌സോപ്) അതെ

898
00:42:38,325 --> 00:42:40,455
ചെയർമാനിൽ നിന്ന് ഞാൻ മറച്ചുവെച്ച ഒരു മകളുണ്ട്.

899
00:42:41,043 --> 00:42:44,188
ആ മകളോടൊപ്പം ടീം ലീഡർ യൂണും
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

900
00:42:44,795 --> 00:42:46,755
(ജിൻസു) അതിനാൽ, രണ്ടാം തലമുറ മാനേജ്മെൻ്റ്
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

901
00:42:48,245 --> 00:42:49,020
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

902
00:42:49,087 --> 00:42:50,701
ഇടയ്ക്കാണ് ഞാനത് കേട്ടത്

903
00:42:51,368 --> 00:42:52,837
ഓ, ശരിക്കും?

904
00:42:54,930 --> 00:42:56,054
പക്ഷേ, ടീം ലീഡർ യുൻ ജുനോ...

905
00:42:56,121 --> 00:42:58,755
(ഹ്യോങ്‌സിയോപ്) കൊള്ളാം, ചെയർമാൻ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

906
00:43:00,914 --> 00:43:01,955
അവൻ വിവാഹിതനാണ്

907
00:43:02,535 --> 00:43:03,948
(ജിൻസു) അതെ?
[ഹ്യോങ്‌സോപ്പിൻ്റെ ചിരി]

908
00:43:04,716 --> 00:43:06,917
(Hyeongseop) ടീം ലീഡർ യൂൻ ഒരു വിവാഹിതനാണ്, പുരുഷനാണ്.

909
00:43:07,554 --> 00:43:09,153
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു
[ഹ്യോങ്‌സോപ്പിൻ്റെ ചിരി]

910
00:43:10,557 --> 00:43:11,822
[കോഫി മെഷീൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദം]

911
00:43:13,769 --> 00:43:14,688
പക്ഷേ

912
00:43:15,187 --> 00:43:16,227
ഒറ്റയ്ക്കാണോ വന്നത്?

913
00:43:19,640 --> 00:43:20,488
(ജൂനോ) അതെ

914
00:43:21,001 --> 00:43:22,188
ഒന്നിച്ചു വരൂ
[വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു]

915
00:43:27,992 --> 00:43:30,411
(സൂൻയംഗ്) എങ്കിൽ ഇത്തവണ
താങ്കൾ കൊറിയയിൽ നിന്നാണോ?

916
00:43:33,345 --> 00:43:34,255
നന്നായി

917
00:43:35,194 --> 00:43:37,355
ഇത് ഈ പദ്ധതിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

918
00:43:40,066 --> 00:43:42,021
ഈ പദ്ധതി പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ

919
00:43:42,088 --> 00:43:43,363
എന്നെ പുറത്താക്കില്ലേ?

920
00:43:45,237 --> 00:43:46,190
അത് നന്നായി പോയാലും ഇല്ലെങ്കിലും

921
00:43:47,446 --> 00:43:48,279
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല

922
00:43:49,326 --> 00:43:51,862
(ഹ്യോങ്‌സോപ്) എന്തായാലും, യുൻ ജുനോ

923
00:43:52,413 --> 00:43:55,299
ഈ പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടാൽ
ശരി, നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ നശിച്ചു.

924
00:43:55,876 --> 00:43:56,955
വിജയിച്ചാൽ

925
00:43:57,486 --> 00:43:59,303
നമ്പർ 2 കാണാതാകുന്നു, നിങ്ങൾ നശിച്ചു.

926
00:44:00,207 --> 00:44:01,788
- മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ഹാ?
- അതെ.

927
00:44:02,451 --> 00:44:06,588
ഹേയ്, അടുത്ത സിഇഒയെ കാണാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പരാജയപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്

928
00:44:07,243 --> 00:44:08,612
(Hyeongseop) ലീ, കമ്പനി രാഷ്ട്രീയമാണ്.

929
00:44:09,121 --> 00:44:10,481
അതൊരു വരിയാണ്, അല്ലേ?

930
00:44:11,084 --> 00:44:13,990
ശരി, ഇത് ചരിത്രപരമായി മാറ്റമില്ലാത്ത സത്യമാണ്.

931
00:44:14,988 --> 00:44:15,889
ഹേയ്

932
00:44:16,402 --> 00:44:19,190
യി സൺ-ഷിൻ മരിച്ചത് യുദ്ധം ചെയ്യാനാകാതെയാണോ?

933
00:44:19,810 --> 00:44:23,159
നിങ്ങൾ എത്ര നല്ലവനാണെങ്കിലും
രാഷ്ട്രീയം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ മരിക്കും.

934
00:44:23,732 --> 00:44:27,788
നീയും അതിനടിയിൽ ചവിട്ടിയ നിമിഷം
ഞാൻ യൂൻ ജൂ-നോ പോലെയാണ് കാണുന്നത്.

935
00:44:28,688 --> 00:44:30,267
അതുകൊണ്ട് നീ...
[നിശ്വാസം]

936
00:44:31,745 --> 00:44:33,955
അഭിമുഖത്തിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ പരാജയപ്പെടും?
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്

937
00:44:34,542 --> 00:44:35,555
[മുട്ടുന്ന ശബ്ദം]

938
00:44:37,055 --> 00:44:38,021
(മിൻജിയോങ്) അതെ

939
00:44:42,081 --> 00:44:44,381
(ജിൻസു) ഹലോ.
ഞാൻ ജിൻസു ചോയി, ഒരു ഇൻ്റേൺ ആണ്.

940
00:44:45,534 --> 00:44:47,355
നിങ്ങൾ MandA ടീമിലേക്ക് അപേക്ഷിച്ചതിന് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?

941
00:44:47,902 --> 00:44:48,848
(ഹെക്സാഡെസിമൽ) അതെ

942
00:44:48,915 --> 00:44:52,156
ടീം ലീഡർ ജുനോ യൂണിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പഠിക്കാൻ കഴിയുക
അതൊരു അവസരമാണെന്ന് കരുതി അപേക്ഷിച്ചു.

943
00:44:55,653 --> 00:44:58,362
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ടീമിന് 11 ട്രില്യൺ വിജയമുണ്ട്
സംഭരിക്കേണ്ട അവസ്ഥയിലാണ് നമ്മൾ

944
00:44:58,429 --> 00:45:00,554
സ്റ്റോക്ക് വിലയും 100,000 വോൺ ലെവലിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

945
00:45:00,621 --> 00:45:01,738
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

946
00:45:01,805 --> 00:45:03,434
കാരണം നേരത്തെ കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കേട്ടതാണ്.

947
00:45:03,934 --> 00:45:04,945
- (ഹെക്സാഡെസിമൽ) അതെ
- (സൂൻയംഗ്) അല്ലേ?

948
00:45:05,012 --> 00:45:06,855
അല്ല, ഇൻ്റേൺ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി?

949
00:45:08,074 --> 00:45:10,488
ഓ, റിഫ്രഷ്‌മെൻ്റുകൾ സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ.

950
00:45:10,555 --> 00:45:12,822
മീറ്റിംഗ് പെട്ടെന്ന് ആരംഭിച്ചതിനാൽ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
[സൂൺയംഗ് തലകുനിക്കുന്നു]

951
00:45:12,889 --> 00:45:14,952
എൻ്റെ കമ്പനിയുടെ മാർക്കറ്റ് ക്യാപിറ്റലൈസേഷൻ എന്താണ്?

952
00:45:15,019 --> 00:45:16,840
ഇത് ഏകദേശം 19 ട്രില്യൺ നേടിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

953
00:45:16,907 --> 00:45:19,841
നിലവിൽ വാങ്ങേണ്ടതുണ്ട്
ഞാൻ നേടിയ 11 ട്രില്യൺ എല്ലാം തിരിച്ചടച്ചാലോ?

954
00:45:19,908 --> 00:45:21,192
(ജിൻസു) വിപണി മൂല്യം?

955
00:45:21,259 --> 00:45:22,152
(ജൂനോ) അതെ

956
00:45:23,279 --> 00:45:24,321
(ഹെക്സാഡെസിമൽ) അജ്ഞാതം

957
00:45:25,176 --> 00:45:26,087
(സൂൻയംഗ്) എന്തുകൊണ്ട്?

958
00:45:26,154 --> 00:45:28,606
അതെല്ലാം തിരിച്ചടച്ചാൽ
ഞാൻ വീണ്ടും കയറേണ്ടതല്ലേ?

959
00:45:28,673 --> 00:45:31,756
(ജിൻസു) നിലവിലെ ഓഹരി വിലയുടെ ആ ഭാഗം
അതെല്ലാം പ്രതിഫലിച്ചിരിക്കുന്നു.

960
00:45:31,823 --> 00:45:33,180
[ലൈറ്റ് ഇലാസ്തികത]

961
00:45:33,247 --> 00:45:34,154
(Minjeong) പിന്നെ

962
00:45:34,769 --> 00:45:36,169
‘ഇത് ഇപ്പോഴും 19 ട്രില്യൺ വോണാണ്’?

963
00:45:36,236 --> 00:45:38,121
ഇല്ല, അത് മാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

964
00:45:39,264 --> 00:45:41,522
ഇത് ടീം ലീഡറെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

965
00:45:42,387 --> 00:45:43,109
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ് ശബ്ദം]

966
00:45:43,176 --> 00:45:45,704
നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റോക്ക് ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റായിപ്പോയല്ലോ?

967
00:45:45,771 --> 00:45:47,657
- (ഹ്യുന) ‘ഇത് ഹ്യൂമൻ റിസോഴ്‌സ് ടീമിൻ്റെ മാനേജർ യാങ് ഹ്യൂനയാണ്.’
- (സൂൻയംഗ്) ഓ, ചെയർമാൻ, അപ്പോൾ

968
00:45:47,724 --> 00:45:49,246
[രസകരമായ സംഗീതം]
(ഹ്യുന) 'കമ്പനി മെസഞ്ചർ ലോഗ് ഔട്ട് ആയതിനാൽ'

969
00:45:49,313 --> 00:45:50,665
- 'ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെട്ടു'
- (Soonyoung) ഞാൻ കുറച്ച് സ്റ്റോക്കുകൾ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

970
00:45:50,732 --> 00:45:53,720
(ഹ്യുന) ‘ദയവായി എനിക്ക് ടീം അംഗങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് തരൂ.
'ഞാൻ അത് സ്ഥാനമാറ്റമായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യും.'

971
00:45:53,787 --> 00:45:55,088
- 'നന്ദി'
- (ഹെക്സാഡെസിമൽ) അതെ

972
00:45:55,155 --> 00:45:56,387
[മൊബൈൽ ഫോൺ പ്രവർത്തന ശബ്‌ദം]
(സൂൻയംഗ്) നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചോ?

973
00:45:56,921 --> 00:45:58,488
- (ജൂനോ) 'ചീഫ് ക്വാക്ക് മിൻ-ജിയോങ്'
- (ഹെക്സാഡെസിമൽ) നമ്പർ

974
00:45:58,555 --> 00:45:59,350
(സൂൻയംഗ്) നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

975
00:45:59,417 --> 00:46:01,077
- (ജൂനോ) ‘ഞാൻ അഭിഭാഷകനാണ്, ഓ സൂൺ-യംഗ്.’
- (ഹെക്സാഡെസിമൽ) നമ്പർ

976
00:46:01,144 --> 00:46:02,255
എല്ലാം അല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു

977
00:46:03,323 --> 00:46:05,522
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ലാഭം ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അജ്ഞാതം

978
00:46:07,603 --> 00:46:09,066
(Minjeong) അപ്പോൾ നിലവിലെ റിട്ടേൺ നിരക്ക് എത്രയാണ്?

979
00:46:10,075 --> 00:46:11,535
ഇത് 700 ശതമാനമാണ്.

980
00:46:12,038 --> 00:46:12,921
(സൂൻയംഗ്) ഹേയ്

981
00:46:12,988 --> 00:46:14,505
[സൂൻയംഗ് അവളുടെ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

982
00:46:15,604 --> 00:46:17,308
(ജിൻസു) ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

983
00:46:20,881 --> 00:46:23,480
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ
ഏത് ടീമിലേക്കാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

984
00:46:23,971 --> 00:46:24,882
(ജിൻസു) അതെ?

985
00:46:27,287 --> 00:46:28,288
ആഹ്...

986
00:46:28,788 --> 00:46:30,020
പിന്നെ എന്ത്...

987
00:46:32,132 --> 00:46:33,159
വസ്തുത

988
00:46:33,226 --> 00:46:35,628
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട്.

989
00:46:35,695 --> 00:46:37,894
(Soonyoung) ഇതിനകം? എവിടെ?

990
00:46:37,961 --> 00:46:40,767
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ എച്ച്ആർ ടീമിൽ നിന്നാണ്

991
00:46:40,834 --> 00:46:42,973
(Minjeong) ഹ്യൂമൻ റിസോഴ്‌സ് ടീം ഒരു ജനപ്രിയ വകുപ്പാണ്.

992
00:46:43,603 --> 00:46:45,251
നിങ്ങൾ ജിൻസുവിനെ നന്നായി നോക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

993
00:46:46,299 --> 00:46:49,351
(സൂൻയംഗ്) നന്നായി, കഴിവുണ്ട്
അവിടെയാണ് നമ്മൾ ആദ്യം കണ്ടെത്തുക.

994
00:46:49,956 --> 00:46:52,561
(ജിൻസു) ഇല്ല, എനിക്ക് മാൻഡ ടീമിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

995
00:46:52,628 --> 00:46:55,482
(ജൂനോ) ‘എച്ച്ആർ ടീമിൽ TO ഉണ്ടോ?’

996
00:46:55,549 --> 00:46:56,953
(ജൂനോ) നിങ്ങൾ ‘ഹ്യൂമൻ റിസോഴ്‌സ് ടീം’ എന്ന് പറഞ്ഞോ?

997
00:46:58,779 --> 00:47:00,188
ജിൻസുവിനു നൽകിയ സ്ഥലം

998
00:47:01,266 --> 00:47:02,219
(ഹെക്സാഡെസിമൽ) അതെ

999
00:47:05,882 --> 00:47:07,188
(ഹ്യുന) ‘നമ്മുടെ എച്ച്ആർ ടീമിൽ നിന്നോ?’

1000
00:47:07,970 --> 00:47:09,121
'ഇല്ല, ഇല്ല'

1001
00:47:16,289 --> 00:47:17,421
[മൊബൈൽ ഫോൺ സന്ദേശം ഇൻകമിംഗ് ശബ്ദം]

1002
00:47:18,086 --> 00:47:20,455
'മണ്ഡ സംഘം പറഞ്ഞു
'ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണോ?'

1003
00:47:21,295 --> 00:47:22,206
(ജൂനോ) 'അതെ'

1004
00:47:26,802 --> 00:47:28,379
ഒടുവിൽ ഈ പദ്ധതി

1005
00:47:28,949 --> 00:47:29,880
അത് വിജയിക്കുമോ?

1006
00:47:33,469 --> 00:47:34,788
[നിശ്വാസം] ഇല്ല.

1007
00:47:34,855 --> 00:47:35,822
[ജിൻസുവിൻ്റെ വിചിത്രമായ ഞരക്കം]

1008
00:47:38,514 --> 00:47:39,823
പിന്നെ എന്തിനാണ് അപേക്ഷിച്ചത്?

1009
00:47:41,571 --> 00:47:42,893
സത്യം പറഞ്ഞാൽ

1010
00:47:43,706 --> 00:47:45,653
ടീം ലീഡറെ കുറിച്ച് ചില കിംവദന്തികൾ കേട്ടു.

1011
00:47:46,819 --> 00:47:48,988
(ജിൻസു) ഈ പദ്ധതി
പരാജയത്തിൻ്റെ പ്രക്രിയയിൽ

1012
00:47:49,055 --> 00:47:51,911
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1013
00:47:52,534 --> 00:47:53,871
ഞാൻ അവിടെ ഒരുപാട് പഠിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1014
00:48:03,617 --> 00:48:05,849
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചേക്കാം

1015
00:48:06,600 --> 00:48:07,918
ഓ, ശരി, ശരി

1016
00:48:12,405 --> 00:48:14,027
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം

1017
00:48:14,094 --> 00:48:15,727
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]

1018
00:48:15,794 --> 00:48:16,827
നീ പാസ്സായോ?

1019
00:48:18,922 --> 00:48:21,364
എൻ്റെ പേര് ക്വാക്ക് മിൻ-ജിയോങ്, എനിക്ക് സാമ്പത്തിക ചുമതലയുണ്ട്.

1020
00:48:21,431 --> 00:48:22,541
(ഹെക്സാഡെസിമൽ) അതെ

1021
00:48:22,608 --> 00:48:24,902
(സൂൻയംഗ്) ഇതാണ് ഓ സൂൻയൂംഗ്.
കോർപ്പറേറ്റ് നിയമത്തിൽ ബിരുദം

1022
00:48:25,950 --> 00:48:27,371
ഞാൻ അതും ഇതും ചെയ്യുന്നു
[കൈ വിറയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം]

1023
00:48:29,279 --> 00:48:30,641
[മൊബൈൽ ഫോൺ പ്രവർത്തന ശബ്‌ദം]

1024
00:48:32,679 --> 00:48:34,411
(ജൂനോ) 'ചോയി ജിൻ-സൂവിൻ്റെ ഇൻ്റേൺ പോലും'

1025
00:48:35,121 --> 00:48:36,788
'ആകെ മൂന്ന് പേരുണ്ട്'
[സന്ദേശ ഡയൽ ടോൺ]

1026
00:48:37,450 --> 00:48:39,255
ടീം ലീഡർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

1027
00:48:39,817 --> 00:48:40,951
അതെ, ചെയ്യുക

1028
00:48:41,788 --> 00:48:42,719
ഒരുപക്ഷേ

1029
00:48:43,467 --> 00:48:44,755
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

1030
00:48:47,994 --> 00:48:48,989
(ജൂനോ) അതെ

1031
00:48:50,197 --> 00:48:51,417
[ജിൻസുവിൻ്റെ നിശ്വാസം]

1032
00:48:56,085 --> 00:48:57,681
(ജെയ്സിക്) ഓ, നോക്കൂ!

1033
00:48:59,072 --> 00:49:00,088
[ജെയ്‌സിക്കിൻ്റെ ചിരി]

1034
00:49:02,175 --> 00:49:03,927
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള സ്റ്റാമിനയാണ്? അതെ അതെ.

1035
00:49:03,994 --> 00:49:05,288
അല്ലേ? അതിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ ഇടപാട് നടത്തുക

1036
00:49:05,944 --> 00:49:07,578
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ശാരീരിക ശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?

1037
00:49:08,049 --> 00:49:09,182
(താസൂ) [പ്രയാസത്തോടെ] ഐ

1038
00:49:09,249 --> 00:49:10,647
ഈയിടെയായി വ്യായാമം ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തതാണ് കാരണം.

1039
00:49:11,512 --> 00:49:13,317
സ്വാഭാവിക ശാരീരിക ശക്തി നല്ലതാണ്, ചെയർമാൻ.

1040
00:49:13,977 --> 00:49:16,112
(ജെയ്‌സിക്) അത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതെ
[തീസുവിൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1041
00:49:16,179 --> 00:49:17,464
(ഗവർണർ) ഇല്ല, ചെയർമാൻ.

1042
00:49:17,531 --> 00:49:19,241
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ എൻ്റെ സ്റ്റാമിന വർദ്ധിപ്പിക്കും.

1043
00:49:19,308 --> 00:49:21,174
(ജെയ്‌സിക്) അതെ, അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

1044
00:49:21,241 --> 00:49:22,622
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ ഇടപാട് നടത്താൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അതെ

1045
00:49:24,035 --> 00:49:25,388
അവസാനം, ജോലിയാണ്

1046
00:49:26,817 --> 00:49:28,332
ശാരീരിക ശക്തി കുട്ടി, അല്ലേ?

1047
00:49:28,983 --> 00:49:31,950
[ജെയ്സിക് ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു]
(താസൂ) നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ?

1048
00:49:32,017 --> 00:49:33,036
(ജേസിക്) അതെ, ഒരു പാനീയം

1049
00:49:35,407 --> 00:49:36,772
അയ്യോ

1050
00:49:37,655 --> 00:49:39,255
[ടംബ്ലർ കിതയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം]

1051
00:49:40,889 --> 00:49:43,288
- (ഗവർണർ) അതെ
- ഇത്, ഇത്, ഇത്, ഞങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണോ?

1052
00:49:43,821 --> 00:49:44,748
(താസൂ) ഓ, അതെ

1053
00:49:44,815 --> 00:49:46,755
ഇത്, അത്, ശരിയായ ജീവിതത്തിൽ
ഇതാണ് പുറത്ത് വന്ന ടംബ്ലർ

1054
00:49:47,585 --> 00:49:50,814
പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദം ഇക്കാലത്ത് ജനപ്രിയമാണ്.
ധാരാളം ചെറുപ്പക്കാർ അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ട്

1055
00:49:50,881 --> 00:49:53,818
അവർ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
പരിസ്ഥിതി കൂടുതൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

1056
00:49:53,885 --> 00:49:55,754
ശരി, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എൻ്റെ മകന്
ശരി, അത് ശരിയാണ്.

1057
00:49:55,821 --> 00:49:57,258
[ഗവർണറുടെ ചിരി]

1058
00:49:57,325 --> 00:49:58,428
(താസൂ) അത് ശരിയാണ്.

1059
00:49:59,245 --> 00:50:00,697
(Jaesik) അത് വളരെക്കാലം വിൽക്കില്ല, അത് ശരിയാണ്.

1060
00:50:01,269 --> 00:50:04,550
ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്, അവിടെയല്ലേ, ആ സുന്ദരമായ കാര്യം
എന്തെങ്കിലും മനോഹരമാക്കുക, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

1061
00:50:04,617 --> 00:50:05,587
(ഗവർണർ) അതെ

1062
00:50:06,955 --> 00:50:08,154
[അലർച്ചയുടെ ശബ്ദം]

1063
00:50:10,143 --> 00:50:11,521
[ജേസിക് നെടുവീർപ്പിട്ടു]
ഐ

1064
00:50:11,588 --> 00:50:14,982
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ പിന്തുടരണമെങ്കിൽ,
ഇത് വളരെ അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1065
00:50:15,049 --> 00:50:16,688
[ഒരുമിച്ചു ചിരിക്കുക]

1066
00:50:18,256 --> 00:50:19,383
(ജെയ്‌സിക്) ഞാൻ നന്നായി കഴിച്ചു, അതെ.

1067
00:50:19,922 --> 00:50:21,255
[ടംബ്ലർ ലിഡിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

1068
00:50:23,563 --> 00:50:24,588
[ജേസിക് നെടുവീർപ്പിട്ടു]

1069
00:50:25,393 --> 00:50:26,290
ഹാ, മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ

1070
00:50:26,864 --> 00:50:27,724
(താസൂ) അതെ, ചെയർമാൻ.

1071
00:50:29,818 --> 00:50:30,761
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലേ?

1072
00:50:32,186 --> 00:50:33,497
മുകളിലേക്ക് കയറുക.

1073
00:50:35,669 --> 00:50:38,602
ആളുകളുമായി ഇടപഴകുന്നതിൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കണം, അതെ.

1074
00:50:39,608 --> 00:50:40,904
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1075
00:50:41,984 --> 00:50:44,141
കുട്ടിയോട് പറഞ്ഞാൽ മതി, ഓക്കേ?

1076
00:50:45,463 --> 00:50:47,588
അതെ, ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും, ചെയർമാൻ.

1077
00:50:49,152 --> 00:50:50,200
(വീണ്ടും നടീൽ) ഉം

1078
00:50:50,267 --> 00:50:52,788
(താസൂ) നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
ഞാൻ ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്തി

1079
00:50:53,989 --> 00:50:55,789
[കാറിൻ്റെ ഡോർ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം]
(ജെയ്‌സിക്) ഞാൻ അടുത്ത തവണ താമസിക്കാം, ശരി, ശരി.

1080
00:50:55,856 --> 00:50:56,887
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

1081
00:50:57,485 --> 00:50:58,455
(ഗവർണർ) അതെ

1082
00:51:02,717 --> 00:51:03,660
(ജെയ്‌സുക്ക്) നി

1083
00:51:04,959 --> 00:51:07,021
കമ്പനിയെ രക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്.

1084
00:51:07,667 --> 00:51:08,532
(താസൂ) അതെ?

1085
00:51:09,860 --> 00:51:11,588
ഓ, അതെ! ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കാം, ചെയർമാൻ.

1086
00:51:12,459 --> 00:51:13,984
(ജെയ്‌സിക്) ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു?

1087
00:51:14,051 --> 00:51:16,097
(താസൂ) അതെ, ഞാൻ അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തു.

1088
00:51:16,164 --> 00:51:17,339
(ജെയ്‌സിക്) എങ്കിൽ എടുക്കൂ, ശരി.

1089
00:51:17,406 --> 00:51:19,176
അത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട, നമുക്ക് പോകാം

1090
00:51:21,060 --> 00:51:22,121
അയ്യോ

1091
00:51:31,555 --> 00:51:32,905
നോക്കൂ, നോക്കൂ, അത്, അത്, അത്

1092
00:51:32,972 --> 00:51:34,091
പിന്നെ കാണാം, ശരി

1093
00:51:35,236 --> 00:51:36,521
[സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദം]

1094
00:51:36,588 --> 00:51:37,995
[സൈഡ് മിറർ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ശബ്ദം]

1095
00:51:39,448 --> 00:51:40,388
[ജെയ്സിക് ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു]

1096
00:51:41,898 --> 00:51:42,966
ശരി, നന്ദി, നമുക്ക് പോകാം.

1097
00:51:43,702 --> 00:51:44,778
(കിയോൾ) ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ?

1098
00:51:45,844 --> 00:51:47,771
(ഡോങ്‌ജുൻ) ‘ഇന്നത്തെ പുങ്മുൽ മാർക്കറ്റ് ഗാല’

1099
00:51:48,321 --> 00:51:49,506
'നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?'
[ജെയ്‌സോക്കിൻ്റെ ചിരി]

1100
00:51:49,573 --> 00:51:51,421
ശരി, ശരി, നമുക്ക് ചിയോങ്‌ജിയോണിലേക്ക് പോകാം.

1101
00:51:52,333 --> 00:51:53,355
[ചിരി]

1102
00:51:58,248 --> 00:51:59,822
[ബ്രൈറ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേ]

1103
00:51:59,889 --> 00:52:01,888
(Taeho) എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നോട് പുറത്തുവരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

1104
00:52:01,955 --> 00:52:03,311
[ഡോംഗ്യുവിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

1105
00:52:03,378 --> 00:52:05,422
(Dong-gyu) സൈന്യത്തെ വീണ്ടും നിയന്ത്രിക്കാൻ, പക്ഷേ...

1106
00:52:06,688 --> 00:52:07,688
(Taeho) ആഹ്, എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ

1107
00:52:07,755 --> 00:52:08,688
(താസൂ) ഓ

1108
00:52:09,255 --> 00:52:10,788
- (Taeho) എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- (താസൂ) ഓ, അതെ

1109
00:52:10,855 --> 00:52:11,895
(ഡോങ്-ഗ്യു) നിങ്ങൾ കാൽനടയാത്ര നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

1110
00:52:11,962 --> 00:52:13,288
(താസൂ) ഓ, ചെയർമാനോടൊപ്പം

1111
00:52:15,154 --> 00:52:16,519
[ഗവർണറുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഇലാസ്തികത]

1112
00:52:16,586 --> 00:52:17,688
(Taeho) നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?

1113
00:52:17,755 --> 00:52:19,622
(താസൂ) [ചിരിക്കുന്നു] ഓ, അതെ, എന്തായാലും.
ഞാൻ പലപ്പോഴും പോകാറുണ്ട്

1114
00:52:20,307 --> 00:52:21,744
(ബിയോംസു) നിങ്ങൾ ഒരു ചാറ്റ് നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

1115
00:52:23,176 --> 00:52:25,311
(താസൂ) ഓ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരേ കാര്യം തന്നെ പറയുന്നു.

1116
00:52:25,378 --> 00:52:28,111
‘ശരി, കമ്പനിയെ പരിപാലിക്കുക.
'നീ നന്നായി ചെയ്യണം'

1117
00:52:28,646 --> 00:52:29,588
ശരി, പക്ഷേ

1118
00:52:29,655 --> 00:52:31,655
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ ശക്തമായി സംസാരിച്ചു

1119
00:52:32,303 --> 00:52:33,120
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ...

1120
00:52:33,187 --> 00:52:35,485
[വൈബ്രേറ്റിംഗ് ബെൽ റിംഗ്]

1121
00:52:36,670 --> 00:52:37,721
[തേഹോയുടെ ലജ്ജാകരമായ നെടുവീർപ്പ്]

1122
00:52:39,822 --> 00:52:40,857
[ഡോംഗ്യുവിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

1123
00:52:43,398 --> 00:52:44,361
[തൈഹോ ചുമ മായ്‌ക്കുന്നു]

1124
00:52:46,246 --> 00:52:48,398
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് സ്വീകരിക്കണോ?
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു

1125
00:52:49,256 --> 00:52:51,187
കാരണം ചെയർമാനിന് വയസ്സായി

1126
00:52:51,254 --> 00:52:53,254
ഇത് തുടർന്നാൽ കമ്പനി വലിയ പ്രതിസന്ധിയിലാകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1127
00:52:53,321 --> 00:52:55,038
- (ബീംസു) അതെ
- (Taeho) ഓ, തീർച്ചയായും.

1128
00:52:55,105 --> 00:52:58,601
യുൻ ജൂനോയെ സംബന്ധിച്ച്,
ചെയർമാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

1129
00:52:58,668 --> 00:53:00,788
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതും അത് തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1130
00:53:01,452 --> 00:53:04,417
എന്താണ് ഗ്രൂപ്പ് മാനേജ്മെൻ്റ്?
കാരണം എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

1131
00:53:04,484 --> 00:53:06,288
[തേഹോയുടെ പ്രതികരണം]
[ആസന്നമായ കാൽപ്പാടുകളുടെ ശബ്ദം]

1132
00:53:06,355 --> 00:53:07,288
(Taeho) ഹും

1133
00:53:09,823 --> 00:53:11,154
(ബിയോംസു) നന്ദി
[ഒരു കപ്പ് താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം]

1134
00:53:12,154 --> 00:53:13,221
[ഒരു കപ്പ് താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം]

1135
00:53:14,021 --> 00:53:14,921
[ഒരു കപ്പ് താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം]

1136
00:53:15,460 --> 00:53:16,786
(Dong-gyu) എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ ഹാ

1137
00:53:16,853 --> 00:53:18,954
ഞാൻ ഇന്ന് നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരാം

1138
00:53:19,021 --> 00:53:20,997
ഞാൻ ഉടനെ റിസർവേഷൻ ചെയ്യാം

1139
00:53:22,320 --> 00:53:24,625
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

1140
00:53:24,692 --> 00:53:25,873
(താസൂ) ഇല്ല, ഇല്ല, അടുത്ത തവണ

1141
00:53:25,940 --> 00:53:27,637
ചെയർമാനോടൊപ്പം എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1142
00:53:28,308 --> 00:53:29,200
(ഡോങ്-ഗ്യു) ആ...

1143
00:53:42,437 --> 00:53:44,863
(Taeho) എഴുതുക, സംവിധായകൻ ലീക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

1144
00:53:44,930 --> 00:53:45,889
അത് ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും, അല്ലേ?

1145
00:53:46,892 --> 00:53:47,858
(ബിയോംസു) ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1146
00:53:47,925 --> 00:53:50,797
(Taeho) പിന്നെ, നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് പോകാം.

1147
00:53:50,864 --> 00:53:53,488
[ശബ്ദമുള്ള ശബ്ദം]
(ഡോങ്‌ജുൻ) ബോസ്, ഇത് എത്രയാണ്?

1148
00:53:53,555 --> 00:53:55,188
- (തെരുവ് കച്ചവടക്കാരൻ) നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- (ഡോങ്‌ജുൻ) അതെ

1149
00:53:56,978 --> 00:53:59,421
(തെരുവ് കച്ചവടക്കാരൻ) 50 വയസ്സുള്ള മദർ ഓഫ് പേളിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചിലത് അറിയാം

1150
00:54:00,561 --> 00:54:01,955
(ഡോങ്‌ജുൻ) ഓ, ഇത് ചെലവേറിയതാണ്.

1151
00:54:03,040 --> 00:54:05,108
(തെരുവ് കച്ചവടക്കാരൻ) മദർ ഓഫ് പേൾ വില 50 ആണ്

1152
00:54:06,655 --> 00:54:10,046
(ഡോങ്‌ജുൻ) നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
എൻ്റെ കയ്യിൽ അത്രയും പണമില്ല, ചേട്ടാ

1153
00:54:11,519 --> 00:54:12,549
(തെരുവ് കച്ചവടക്കാരൻ) നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്രയുണ്ട്?
[ഡോങ്‌ജുൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

1154
00:54:12,616 --> 00:54:15,321
(ഡോങ്‌ജുൻ) 40 വയസ്സ് തികയാൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1155
00:54:17,255 --> 00:54:19,222
(തെരുവ് കച്ചവടക്കാരൻ) Tsk, അത് വരയ്ക്കുക.

1156
00:54:20,360 --> 00:54:21,401
(ജെയ്സിക്) നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ

1157
00:54:22,921 --> 00:54:24,822
ഞാൻ എന്തിന് ഉപയോഗശൂന്യമായ മറ്റൊരു സാധനം വാങ്ങണം, ശരി?

1158
00:54:25,328 --> 00:54:26,630
(ഡോങ്‌ജുൻ) ഇത് മുത്തിൻ്റെ അമ്മയാണോ?

1159
00:54:27,400 --> 00:54:30,355
(വീണ്ടും നട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്നു) ഓ മൈ, മദർ ഓഫ് പേൾ ആൻഡ് ക്ലാംസ്.
മറ്റുള്ളവർ ഉപയോഗിച്ചത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ശരി?

1160
00:54:31,104 --> 00:54:32,655
[ഡോങ്ജൂൻ്റെ ചിരി]
നമുക്ക് പോയി സൂപ്പ് കഴിക്കാം

1161
00:54:33,477 --> 00:54:34,671
പോകൂ, അതെ

1162
00:54:35,979 --> 00:54:36,973
(തെരുവ് കച്ചവടക്കാരൻ) ഞാൻ...

1163
00:54:38,121 --> 00:54:39,455
[ജെയ്സിക് അവനെ ശകാരിക്കുന്നു]

1164
00:54:41,281 --> 00:54:42,498
ഹേയ്

1165
00:54:42,565 --> 00:54:44,484
ഒരു യാചകനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ

1166
00:54:44,551 --> 00:54:45,482
അപവാദം...

1167
00:54:45,549 --> 00:54:46,989
[നൂഡിൽസ് ചീറ്റുന്ന ശബ്ദം]

1168
00:54:51,024 --> 00:54:52,944
(ജെയ്‌സിക്) ഓ, നന്ദി.
[റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമ, ജെയ്‌സിക്കിൻ്റെ ചിരി]

1169
00:54:53,655 --> 00:54:55,929
(ഡോങ്‌ജുൻ) ലീ, ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ എൻ്റെ അഭിരുചിയായിരുന്നു
അത് ശരിക്കും മാറുന്നില്ല

1170
00:54:55,996 --> 00:54:57,021
(ജേസിക്) അത് ശരിയാണ്

1171
00:54:57,088 --> 00:54:59,154
അതിനാൽ, എന്തായാലും.
അതൊരു ഓർമ്മയായി മാറും, അതാണ് കുട്ടി പറഞ്ഞത്

1172
00:54:59,900 --> 00:55:00,819
(ഡോങ്‌ജുൻ) [ചിരിക്കുന്നു] അത് ശരിയാണ്

1173
00:55:03,069 --> 00:55:04,088
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

1174
00:55:06,152 --> 00:55:07,404
നിങ്ങൾ അതേക്കുറിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നു

1175
00:55:10,110 --> 00:55:13,076
(ജേസിക്) മനുഷ്യാ, നീയും ഞാനും
ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ ഉണ്ട്, അതെ, എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു.

1176
00:55:13,926 --> 00:55:15,156
വെറും

1177
00:55:15,223 --> 00:55:17,722
ഇപ്പോൾ പോകാനുള്ള സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതി

1178
00:55:18,240 --> 00:55:20,183
ശരി, അത് എന്നെ കൂടുതൽ അത്യാഗ്രഹിയാക്കുന്നു.

1179
00:55:21,006 --> 00:55:23,874
യൂണിറ്റ് പഴയതാണെങ്കിൽ, അതിൽ എൻ്റെ ഹൃദയം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1180
00:55:24,658 --> 00:55:26,730
എല്ലാം ഉള്ളപ്പോൾ എന്ത് അത്യാഗ്രഹമാണ് ഉള്ളത്?

1181
00:55:27,661 --> 00:55:29,693
(ജെയ്‌സിക്) ശരി, ആളുകൾ അത്യാഗ്രഹികളാണ്.

1182
00:55:30,288 --> 00:55:33,188
ശരി, സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ, ഒന്നോ രണ്ടോ പോകുന്നു.

1183
00:55:33,900 --> 00:55:36,302
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

1184
00:55:36,369 --> 00:55:39,035
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ആൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം
ശരി, അത് അൽപ്പം കഠിനമല്ലേ?

1185
00:55:39,722 --> 00:55:40,640
ഹേയ്?

1186
00:55:40,707 --> 00:55:43,622
നമ്മുടെ പ്രസിഡൻ്റിനെ പിന്തുടരുന്ന വ്യക്തി
ധാരാളം ഉണ്ട്, പക്ഷേ അവർ അത് പറയുന്നു, ശരിക്കും.

1187
00:55:44,119 --> 00:55:45,410
(ജെയ്‌സിക്) അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ?

1188
00:55:45,477 --> 00:55:47,688
‘ഞാൻ എൻ്റെ കമ്പനി എൻ്റെ മക്കൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.’
എന്തായാലും കണി തന്നെ.

1189
00:55:47,755 --> 00:55:49,955
അത് എടുക്കൂ, കാജി.
എന്നെപ്പോലുള്ളവരെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

1190
00:55:51,117 --> 00:55:52,115
നേരെ രാത്രിയിൽ

1191
00:55:53,920 --> 00:55:55,252
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു

1192
00:55:57,009 --> 00:55:58,255
[ജെസിക് ചിരിക്കുന്നു]

1193
00:55:58,953 --> 00:56:00,590
ക്ഷമിക്കണം
[ജെയ്‌സിക് നൂഡിൽസ് കഴിക്കുന്നു]

1194
00:56:03,555 --> 00:56:06,121
അത് എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ ഹായ്ക്ക് വിടാൻ നിങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നില്ലേ?

1195
00:56:07,100 --> 00:56:08,198
(ജാസിക്) അയ്യോ

1196
00:56:10,235 --> 00:56:11,121
അത് അൽപ്പം നോക്കൂ

1197
00:56:15,405 --> 00:56:16,343
അത്രമാത്രം

1198
00:56:17,372 --> 00:56:18,308
യുൻ ജുനോ അവിടെയുണ്ടോ?

1199
00:56:19,549 --> 00:56:20,376
(ഡോങ്‌ജുൻ) അതെ

1200
00:56:20,443 --> 00:56:22,417
ശരി, നിങ്ങൾ അവസാന സഹായം ചെയ്യുക.

1201
00:56:22,484 --> 00:56:23,546
ഞാൻ അത് എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു

1202
00:56:24,448 --> 00:56:25,515
ഞാൻ പറയുന്നത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

1203
00:56:28,855 --> 00:56:29,785
(ഡോങ്‌ജുൻ) അതെ

1204
00:56:29,852 --> 00:56:32,022
(Jaesik) Geulma ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ, നിങ്ങൾ

1205
00:56:33,126 --> 00:56:34,291
നിനക്ക് എന്നെ വിട്ട് പോകാനാവില്ല

1206
00:56:35,362 --> 00:56:38,181
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1207
00:56:38,248 --> 00:56:39,722
ഗുൽമ വീണ്ടും മോശമായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു

1208
00:56:40,785 --> 00:56:41,755
അതെ അന്ന്

1209
00:56:42,435 --> 00:56:43,600
കുട്ടിയുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണോ?

1210
00:56:45,129 --> 00:56:46,260
(ജെയ്‌സിക്) എനിക്കത് ഉണ്ട്.

1211
00:56:46,327 --> 00:56:48,555
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്ന അടിസ്ഥാനം
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1212
00:56:53,729 --> 00:56:54,588
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1213
00:56:57,209 --> 00:56:58,114
പക്ഷേ

1214
00:56:59,052 --> 00:57:01,178
യുൻ ജുനോ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല.

1215
00:57:01,245 --> 00:57:03,088
(ജെയ്‌സിക്) അത്രയേയുള്ളൂ, ശരി, നന്ദി, അല്ലേ?

1216
00:57:04,691 --> 00:57:06,723
ഓ, ഈ മനുഷ്യൻ, അതെ

1217
00:57:06,790 --> 00:57:08,875
ഈ പ്രായത്തിൽ, ഞാൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്, ഞാൻ അതിൽ വീഴുകയാണ്

1218
00:57:08,942 --> 00:57:09,922
ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും

1219
00:57:10,432 --> 00:57:12,821
മറ്റൊരാൾ ഉപയോഗിച്ചതും വലിച്ചെറിഞ്ഞതും
ശരി, മദർ ഓഫ് പേൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലേ?

1220
00:57:12,888 --> 00:57:13,822
അയ്യോ, ഹേയ്

1221
00:57:14,331 --> 00:57:15,198
സത്യം

1222
00:57:15,750 --> 00:57:17,300
ഗുക്സിനാമുറ, ഹേയ്?

1223
00:57:19,655 --> 00:57:21,271
[ജെയ്‌സിക് നൂഡിൽസ് താഴേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നു]
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

1224
00:57:26,827 --> 00:57:27,916
[കാറിൻ്റെ ഡോർ അടയുന്ന ശബ്ദം]

1225
00:57:28,601 --> 00:57:29,655
[കാറിൻ്റെ ഡോർ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം]

1226
00:57:32,170 --> 00:57:33,149
[കാറിൻ്റെ ഡോർ അടയുന്ന ശബ്ദം]

1227
00:57:45,655 --> 00:57:47,335
[തുരുമ്പെടുക്കുന്ന ചവറ്റുകുട്ടകൾ താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം]

1228
00:57:51,791 --> 00:57:52,521
[ജൂനോയുടെ നെടുവീർപ്പ്]

1229
00:57:52,588 --> 00:57:54,070
(ഡോങ്‌ജുൻ) ഓ, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

1230
00:57:55,370 --> 00:57:56,272
(ജൂനോ) അതെ

1231
00:57:57,299 --> 00:57:59,709
(ഡോങ്‌ജുൻ) നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കൊറിയയിൽ വന്നത്?
വേറിട്ടതാണോ?

1232
00:58:01,468 --> 00:58:03,734
(ജൂനോ) മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ എന്നെ കൊറിയയിലേക്ക് വിളിച്ചതിൻ്റെ കാരണം

1233
00:58:04,748 --> 00:58:07,755
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ രക്ഷിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം
എനിക്കും അറിയാം

1234
00:58:09,589 --> 00:58:11,480
(ഡോങ്‌ജുൻ) മറ്റൊരു കാരണമുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു?

1235
00:58:14,515 --> 00:58:15,425
(ജൂനോ) അതെ

1236
00:58:17,954 --> 00:58:19,829
(ഡോങ്‌ജുൻ) അത്തരത്തിലുള്ള ഹൃദയത്തോടെയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ,

1237
00:58:20,994 --> 00:58:21,955
നിർത്തൂ

1238
00:58:25,991 --> 00:58:26,936
ടീം ലീഡർ യൂൻ

1239
00:58:28,078 --> 00:58:29,539
നിങ്ങൾ അത്തരം മനസ്സോടെ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ

1240
00:58:30,271 --> 00:58:32,342
നിങ്ങൾ അത് തെറ്റ് ചെയ്യും, നിങ്ങളും നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

1241
00:58:36,946 --> 00:58:38,121
[ഗ്രാസ് ബഗ് കരയുന്നു]
[ദൃശ്യ ശബ്‌ദം]

1242
00:58:38,188 --> 00:58:39,922
[അർഥവത്തായ സംഗീതം]

1243
00:59:06,947 --> 00:59:07,989
(ജൂനോ) ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

1244
00:59:08,615 --> 00:59:10,647
ഇത് എങ്ങനെ കൂടുതൽ തകർക്കും?

1245
00:59:24,497 --> 00:59:25,555
(സൂൻയംഗ്) നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

1246
00:59:25,622 --> 00:59:26,596
(ജൂനോ) എല്ലാവരും നേരത്തെ വന്നോ?

1247
00:59:27,311 --> 00:59:28,555
(മിൻജിയോങ്) നിങ്ങൾ വീണ്ടും രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു, അല്ലേ?

1248
00:59:29,133 --> 00:59:30,889
(ജൂനോ) അല്ലേ? ഞാൻ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു

1249
00:59:32,072 --> 00:59:32,969
നമ്മൾ കേൾക്കട്ടെ?

1250
00:59:43,052 --> 00:59:44,038
[പോയിൻ്റർ ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം]

1251
00:59:44,949 --> 00:59:46,521
(സിവിൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ) വാസ്തവത്തിൽ, നിർമ്മാണം

1252
00:59:46,588 --> 00:59:48,655
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് അവർ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു എന്നത് ശരിയാണ്.

1253
00:59:49,629 --> 00:59:51,154
നിർമ്മാണമാണ് പ്രശ്നം

1254
00:59:51,858 --> 00:59:54,688
പുനർനിർമ്മാണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചട്ടങ്ങളിലെ ഇളവ് വൈകുന്നതിനാൽ,

1255
00:59:54,755 --> 00:59:56,882
ലാഭത്തിൻ്റെ മാർജിനുകൾ താഴോട്ടാണ്.

1256
00:59:56,949 --> 00:59:58,394
(Soonyoung) എന്നാൽ വാസ്തുവിദ്യയുടെ വശം

1257
00:59:58,461 --> 01:00:00,763
ഈ നിയമം മാറിയാൽ
കാരണം ആക്കം ഉണ്ടാകാം.

1258
01:00:00,830 --> 01:00:02,398
ലാഭ മാർജിനുകൾ വീണ്ടും ഉയർന്നേക്കാം

1259
01:00:02,889 --> 01:00:06,036
(സിവിൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ) അതിനാൽ, നിർമ്മാണം ഒഴികെ,
നിങ്ങൾ കമ്പനി വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ

1260
01:00:06,103 --> 01:00:08,498
ഏകദേശം 7 ട്രില്യൺ ആണ് വിപണി വില.

1261
01:00:08,565 --> 01:00:10,859
നിർമ്മാണം ഒഴികെ എല്ലാം 7 ട്രില്യൺ വോണിനു വിൽക്കുക.

1262
01:00:10,926 --> 01:00:13,376
ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്താൽ
നിങ്ങൾക്ക് 11 ട്രില്യൺ വരെ ഉണ്ടാക്കാനാകുമോ?

1263
01:00:14,779 --> 01:00:16,587
അത് എളുപ്പമാകില്ലെങ്കിലും

1264
01:00:16,654 --> 01:00:18,151
(Minjeong) അത് അസാധ്യമല്ല

1265
01:00:18,218 --> 01:00:21,338
'ബാക്കിയുള്ള കമ്പനികൾ നന്നായി വിറ്റാൽ,
'അത് അസാധ്യമല്ല'?

1266
01:00:21,405 --> 01:00:22,238
(മിൻജിയോങ്) അതെ

1267
01:00:23,168 --> 01:00:24,334
വെറും
[പോയിൻ്റർ ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം]

1268
01:00:24,401 --> 01:00:26,855
മൊത്തത്തിൽ, വിൽപ്പന

1269
01:00:26,922 --> 01:00:28,987
മന്ദതയിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

1270
01:00:29,054 --> 01:00:30,287
എന്തുകൊണ്ട്?
[പോയിൻ്റർ ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം]

1271
01:00:30,354 --> 01:00:32,954
(Minjeong) ഓൺലൈൻ വിപണിയിലേക്ക്
പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു

1272
01:00:33,021 --> 01:00:34,721
ഒരു വലിയ ഘടകമായി തോന്നുന്നു

1273
01:00:34,788 --> 01:00:36,299
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന കമ്പനികളാണ്

1274
01:00:36,366 --> 01:00:38,780
മിക്കതും ഓഫ്‌ലൈനാണ്
സ്റ്റോർ വിൽപ്പനയാണ് പ്രധാന ശ്രദ്ധ.

1275
01:00:39,731 --> 01:00:44,175
മറ്റ് കമ്പനികൾ 10 വർഷത്തിലേറെയായി ഇത് ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ അത് ഡിയിൽ നിന്ന് സിയിലേക്ക് മാറ്റുകയായിരുന്നു

1276
01:00:44,242 --> 01:00:46,475
ഇക്കാലത്ത്, ഓൺലൈനിൽ വളരെ വലിയ അനുപാതമുണ്ട്

1277
01:00:47,074 --> 01:00:48,831
വിപരീതമായി, സാനിൻ

1278
01:00:48,898 --> 01:00:50,850
ഓൺലൈൻ വിപണി ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്നാണ്.

1279
01:00:50,917 --> 01:00:51,984
ഇത് ഫാഷനെക്കുറിച്ചാണ്.

1280
01:00:52,051 --> 01:00:55,621
(സൂൻയംഗ്) ഇല്ല, സത്യസന്ധമായി
ഇത്രയും കഴിഞ്ഞിട്ടും ഞാൻ പരാജയപ്പെടാതിരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1281
01:00:55,688 --> 01:00:57,320
ഇക്കാലത്ത് എല്ലാവരും മൊബൈൽ ഫോണുമായാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

1282
01:00:59,106 --> 01:01:00,023
പക്ഷേ

1283
01:01:00,967 --> 01:01:02,258
(ജിൻസു) എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തത്?

1284
01:01:04,297 --> 01:01:07,438
ഓ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ സെൽ ഫോൺ വഴി ഓർഡർ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ വരുന്നു

1285
01:01:07,505 --> 01:01:10,066
ഓഫ്‌ലൈൻ സ്റ്റോറുകളിൽ മാത്രമേ ഇപ്പോഴും ലഭ്യമാകൂ
ഒരു വിൽപ്പന നടത്തുന്നു

1286
01:01:10,133 --> 01:01:11,467
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

1287
01:01:12,339 --> 01:01:14,684
സാനിൻ ഇപ്പോഴും ഓൺലൈനിൽ ഇല്ലെന്നത്...

1288
01:01:14,751 --> 01:01:16,439
(സൂൻയംഗ്) ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റേൺ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു?

1289
01:01:17,289 --> 01:01:19,087
ഇവിടെ പരസ്യമില്ല.

1290
01:01:19,154 --> 01:01:20,082
നിങ്ങൾ പരസ്യം പോലും ചെയ്യുന്നില്ലേ?

1291
01:01:20,149 --> 01:01:21,044
(സൂൻയംഗ്) അതെ

1292
01:01:22,115 --> 01:01:25,485
(ജൂനോ) ഞങ്ങളുടെ സാനിൻ ഗ്രൂപ്പ് ആസ്ഥാനത്തിന് കീഴിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.
സബ്‌സിഡിയറികളുടെ ഒരു പരമ്പരയുള്ള ഒരു ഘടന ഇതിന് ഉണ്ട്.

1293
01:01:25,552 --> 01:01:28,451
ഈ ഘടന ചെയർമാൻ്റെ അഭിപ്രായത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
അത് തികച്ചും പ്രധാനമാണ്

1294
01:01:29,941 --> 01:01:33,475
എന്നിട്ടും ഇങ്ങനെയാകാൻ പാടില്ല
ആരെങ്കിലും സംസാരിക്കേണ്ടേ?

1295
01:01:35,012 --> 01:01:36,320
[നിശ്വാസം]

1296
01:01:36,387 --> 01:01:37,360
അങ്ങനെ തന്നെ വേണം

1297
01:01:37,427 --> 01:01:38,361
ആരാണ്?

1298
01:01:40,021 --> 01:01:42,321
[രഹസ്യ സംഗീതം]

1299
01:01:44,630 --> 01:01:47,555
(ജൂനോ) ഹലോ
ഇതാണ് മാൻഡ ഡിവിഷൻ്റെ ടീം ലീഡർ ജുനോ യൂൻ.

1300
01:01:47,622 --> 01:01:48,655
[തമ്പിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്]

1301
01:01:49,151 --> 01:01:51,088
ആദ്യം, ഞാൻ കമ്പനി വിശകലനം അവതരിപ്പിക്കും.

1302
01:01:53,747 --> 01:01:56,989
ആദ്യം, നേടിയ 11 ട്രില്യൺ സമാഹരിക്കുക.
പദ്ധതിയുടെ പേരിൽ തുടങ്ങാം.

1303
01:01:58,014 --> 01:01:59,827
ആദ്യം, നമുക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുടെ പേര് തീരുമാനിക്കാം.

1304
01:01:59,894 --> 01:02:02,564
(Soonyoung) ഓ, ഇതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.

1305
01:02:02,631 --> 01:02:03,588
[സൂൻയോങ്ങിൻ്റെ നിരാശാജനകമായ ആശ്ചര്യം]
[മിൻജിയോങ്ങിൻ്റെ പ്രതികരണം]

1306
01:02:03,655 --> 01:02:05,723
(Minjeong) പേരിടൽ ആണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്.
[സൂൻയംഗ് ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുന്നു]

1307
01:02:05,790 --> 01:02:09,062
(സൂൻയംഗ്) ഞങ്ങൾ
കാരണം അസാധ്യമായ ഒരു ദൗത്യമാണ് ഞാൻ നിർവഹിക്കുന്നത്

1308
01:02:09,129 --> 01:02:10,428
ഓ! ഇത് നല്ലതാണ്

1309
01:02:10,495 --> 01:02:12,816
'പ്രോജക്റ്റ് മിഷൻ ഇംപോസിബിൾ'

1310
01:02:12,883 --> 01:02:14,767
- (മിൻജിയോങ്) ഇത് ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
- (സൂൻയംഗ്) ഇത് ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്, ഓ.

1311
01:02:14,834 --> 01:02:16,199
മാനേജർ, ദയവായി ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

1312
01:02:17,001 --> 01:02:18,054
(മിൻജിയോങ്) ഓ...

1313
01:02:18,121 --> 01:02:19,802
എനിക്ക് ഈ പ്രോജക്റ്റ് ഇഷ്ടമാണ്

1314
01:02:19,869 --> 01:02:22,554
സാനിന് ഇത് ഒരു വലിയ ആക്കം ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
[സൂൻയോങ്ങിൻ്റെ മങ്ങിയ ആശ്ചര്യം]

1315
01:02:22,621 --> 01:02:23,691
'പ്രോജക്റ്റ് മൊമെൻ്റം'

1316
01:02:23,758 --> 01:02:25,656
(സൂൻയംഗ്) 'പ്രോജക്റ്റ് മൊമെൻ്റം'

1317
01:02:25,723 --> 01:02:27,198
ഓ, ഇത് കയ്പുള്ളതാണ്, ഇത് എൻ്റെ വായിൽ നന്നായി പറ്റുന്നില്ലേ?

1318
01:02:27,265 --> 01:02:28,844
(ജിൻസു) ഞങ്ങൾ മാൻഡ ടീമാണ്.

1319
01:02:28,911 --> 01:02:30,601
(സൂൻയംഗ്) ഹേയ്, നമ്മുടെ ജിൻസു

1320
01:02:30,668 --> 01:02:33,182
വ്യക്തമായി പറയാൻ
ഇത് പുതിയത് പോലെ മികച്ചതാണ്, അല്ലേ?

1321
01:02:33,249 --> 01:02:34,416
[ജിൻസു ചെറുതായി ചിരിച്ചു]

1322
01:02:34,483 --> 01:02:37,989
'മണ്ഡ, മിഷൻ ഇംപോസിബിൾ, മൊമെൻ്റം'

1323
01:02:39,558 --> 01:02:41,099
കാരണം അവയെല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നത് 'M' എന്നതിൽ നിന്നാണ്.

1324
01:02:41,166 --> 01:02:42,188
എന്നാണ് പദ്ധതിയുടെ പേര്

1325
01:02:42,855 --> 01:02:43,800
[പോയിൻ്റർ ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം]

1326
01:02:44,517 --> 01:02:46,429
ഇതാണ് 'പ്രോജക്റ്റ് എം'

1327
01:02:47,757 --> 01:02:50,426
(ജൂനോ) നിങ്ങൾ സമർപ്പിച്ച കോർപ്പറേറ്റ് റിപ്പോർട്ട്
നന്നായി അവലോകനം ചെയ്തു

1328
01:02:50,493 --> 01:02:53,873
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി
വേണ്ടത്ര പരിശ്രമം വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

1329
01:02:53,940 --> 01:02:56,347
ഇതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
തയ്യാറാക്കിയ മെറ്റീരിയലുകൾ നോക്കാം.

1330
01:02:56,414 --> 01:02:58,312
[ഇരുണ്ട സംഗീതം]
[പോയിൻ്റർ ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം]

1331
01:02:59,486 --> 01:03:02,026
നിങ്ങൾ നോക്കിയാൽ, മിക്കവരും
ലാഭവിഹിതം നല്ലതല്ല

1332
01:03:02,093 --> 01:03:04,588
ഈ വർഷം വളരാനുള്ള വഴികൾ
കാരണം നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് ഒരുമിച്ച് തന്നു

1333
01:03:04,655 --> 01:03:05,815
ഞങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് അവലോകനം ചെയ്തു

1334
01:03:06,386 --> 01:03:09,392
(Taesoo) ശരി, അവസാന പാദവും
ഞങ്ങളുടെ നിർമ്മാണം ഏതാണ്ട് പാതിവഴിയിലാണോ?

1335
01:03:09,952 --> 01:03:11,354
അതെ, അത് ശരിയാണ്

1336
01:03:12,795 --> 01:03:15,954
(ജൂനോ) പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ
ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള സ്ഥിതി മോശമായതിനാൽ,

1337
01:03:16,021 --> 01:03:18,998
ചില ബിസിനസുകൾ
വിൽപ്പന അനിവാര്യമാണ്.

1338
01:03:19,499 --> 01:03:21,425
ശരി, ഞങ്ങൾ അതും പങ്കിടുന്നു.

1339
01:03:21,931 --> 01:03:23,131
ഞാൻ അത് ഉടൻ പ്രഖ്യാപിക്കും

1340
01:03:23,198 --> 01:03:24,090
(ജൂനോ) അതെ

1341
01:03:24,157 --> 01:03:27,255
പിന്നെ, കച്ചവടം വിൽക്കണം
ഞാൻ അത് ഉടൻ പ്രഖ്യാപിക്കും

1342
01:03:27,931 --> 01:03:30,171
(ജൂനോ) 'നിർമ്മാണം ഒഴികെ എല്ലാം ഞങ്ങൾ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ'

1343
01:03:30,238 --> 01:03:32,688
‘നമുക്ക് 11 ട്രില്യൺ വോൺ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും’?

1344
01:03:32,755 --> 01:03:35,124
(മിൻജിയോങ്) അതെ, അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

1345
01:03:35,191 --> 01:03:36,912
(ജൂനോ) ഓൺലൈൻ വിപണിയിലേക്ക്
എന്താണ് മുന്നേറാത്തത്

1346
01:03:36,979 --> 01:03:38,654
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു സാധ്യതയായിരിക്കില്ലേ?

1347
01:03:38,721 --> 01:03:42,121
ഓ, അവർ എന്താണ് പറയുന്നത് ...

1348
01:03:42,188 --> 01:03:43,088
‘പൊട്ടാത്ത ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ്’?

1349
01:03:43,155 --> 01:03:44,021
(സൂൻയംഗ്) ഓ!

1350
01:03:44,624 --> 01:03:47,623
എന്താണ് മുന്നേറാത്തത്
മറിച്ച് പോറൽ ഏൽക്കാത്ത ലോട്ടറി ടിക്കറ്റായി മാറുന്നു.

1351
01:03:48,357 --> 01:03:50,784
സാധ്യത 30% ൽ കൂടുതലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എടുക്കാം

1352
01:03:50,851 --> 01:03:51,903
(മിൻജിയോങ്) നമ്പർ

1353
01:03:53,062 --> 01:03:56,154
വൈകിയെത്തിയ ആളെന്ന നിലയിൽ
മാർക്കറ്റിംഗ് ചെലവുകൾ ഗണ്യമായി വരും.

1354
01:03:56,221 --> 01:03:57,154
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1355
01:03:57,822 --> 01:03:59,528
അതിനർത്ഥം നിർമ്മാണ നിയമങ്ങൾ മാറിയേക്കാം എന്നാണോ?

1356
01:03:59,595 --> 01:04:02,438
നിർമ്മാണം സംബന്ധിച്ച സർക്കാർ നയം
അത് അനുകൂലമായ സ്ഥാനമാണെന്നത് ശരിയാണ്.

1357
01:04:03,280 --> 01:04:04,021
എന്തുകൊണ്ട്?

1358
01:04:04,088 --> 01:04:07,188
(സൂൻയംഗ്) തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുന്നോടിയായുള്ള സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യം
തടയിടുന്ന ദിശയിലേക്ക് പോകാനുള്ള സാധ്യത ഏറെയാണ്

1359
01:04:07,790 --> 01:04:10,054
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ

1360
01:04:10,121 --> 01:04:12,388
ഒരു സ്മാർട്ട് ഏരിയയിൽ
ബിസിനസ്സ് സുരക്ഷിതമാക്കിയ കമ്പനികൾക്ക്

1361
01:04:12,455 --> 01:04:13,449
മറിച്ച് നല്ല വാർത്തയാണ്.

1362
01:04:14,955 --> 01:04:17,188
നിർമ്മാണം ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

1363
01:04:18,725 --> 01:04:19,622
(മിൻജിയോങ്) അതെ

1364
01:04:22,128 --> 01:04:23,178
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1365
01:04:25,086 --> 01:04:27,097
(ജൂനോ) ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ എല്ലാം അവലോകനം ചെയ്തു

1366
01:04:27,164 --> 01:04:28,922
ഇനിപ്പറയുന്ന ഫലങ്ങൾ എത്തി

1367
01:04:29,949 --> 01:04:30,867
[പോയിൻ്റർ ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം]

1368
01:04:32,427 --> 01:04:33,336
നിർമ്മാണം

1369
01:04:34,068 --> 01:04:34,922
ഞാൻ അത് വിൽക്കും

1370
01:04:34,989 --> 01:04:36,742
[ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം]

1371
01:04:39,059 --> 01:04:40,281
ഇത് ഭ്രാന്താണോ?

1372
01:04:40,348 --> 01:04:41,488
നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാണം വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ...

1373
01:04:41,555 --> 01:04:42,688
(താസൂ) ഹേയ്

1374
01:04:42,755 --> 01:04:45,976
ഞങ്ങൾ സാൻ ആളുകൾ നിർമ്മാണത്തിലൂടെ ഉപജീവനം കണ്ടെത്തുന്നു.
നിർമ്മാണം വിറ്റാൽ എല്ലാം തകരും.

1375
01:04:46,043 --> 01:04:48,284
സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ വിറ്റാലും പാപ്പരാകില്ല.

1376
01:04:49,288 --> 01:04:50,200
[പോയിൻ്റർ ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം]

1377
01:04:50,267 --> 01:04:51,387
(ജൂനോ) ഇത് അപകടകരമാണ്, പക്ഷേ

1378
01:04:51,889 --> 01:04:53,721
നിർമാണം വിറ്റാലും പാപ്പരാകില്ല.

1379
01:04:53,788 --> 01:04:54,816
(താസൂ) ഹേയ്, യുൻ ജുനോ

1380
01:04:54,883 --> 01:04:57,460
നീ മിണ്ടുന്നില്ലേ?
ഇത് പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്താണോ?

1381
01:04:59,119 --> 01:05:00,963
നമുക്ക് കൂടുതൽ കേൾക്കാം

1382
01:05:01,030 --> 01:05:03,388
(താസൂ) ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?
വാക്കുകൾ പോലെ പോലും തോന്നാത്ത കാര്യങ്ങൾ

1383
01:05:05,835 --> 01:05:06,736
നീ...

1384
01:05:07,407 --> 01:05:09,076
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്നെ ലക്ഷ്യമിടുന്നില്ല.

1385
01:05:09,790 --> 01:05:12,421
ഇത് കമ്പനിയെ രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണോ നീ പറയുന്നത്?

1386
01:05:12,488 --> 01:05:13,406
അതെ, അല്ലേ?

1387
01:05:14,282 --> 01:05:16,354
ഞങ്ങൾ, സാൻ ജനത, നിർമ്മാണത്തിൽ നിന്ന് ഉപജീവനം കണ്ടെത്തുന്നു.

1388
01:05:16,421 --> 01:05:17,480
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1389
01:05:18,188 --> 01:05:19,121
[കണ്ണട അടിക്കുന്ന ശബ്ദം]

1390
01:05:19,830 --> 01:05:20,989
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ

1391
01:05:21,636 --> 01:05:25,255
നിർമ്മാണം സാനിൻ ഗ്രൂപ്പിനെ നയിക്കുന്നു.
വിപണിക്ക് എല്ലാം അറിയാം

1392
01:05:25,867 --> 01:05:28,991
അതുകൊണ്ടാണ്, മൊത്തം മൂല്യം ഒഴികെ
ബാക്കിയുള്ളത് വിൽക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ

1393
01:05:29,787 --> 01:05:30,760
ആ നിമിഷത്തിൽ

1394
01:05:31,813 --> 01:05:32,962
സാനിൻ നശിച്ചു

1395
01:05:33,554 --> 01:05:34,683
(താസൂ) എന്ത്?

1396
01:05:34,750 --> 01:05:37,555
(ജൂനോ) നിർമ്മാണം മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.
ബാക്കിയുള്ളത് വിൽക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ

1397
01:05:38,205 --> 01:05:41,855
പണം സമ്പാദിക്കുന്നത് വിപണി നമ്മെ വിട്ടുപോകുന്നു
പ്രവർത്തിക്കാത്തതെല്ലാം വിറ്റുപോയി എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം.

1398
01:05:42,495 --> 01:05:46,021
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കുകയല്ല, നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയുകയാണ്.

1399
01:05:48,548 --> 01:05:50,188
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മുഴുവൻ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

1400
01:05:51,017 --> 01:05:54,083
ആളുകൾ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുന്നു
കാരണം ഞാൻ അത് മുഴുവൻ വിലയ്ക്ക് വാങ്ങാറില്ല.

1401
01:05:54,808 --> 01:05:56,053
ആ സാഹചര്യത്തിൽ

1402
01:05:56,120 --> 01:05:57,520
7 ട്രില്യൺ നേടിയാലും അസാധ്യമാണ്.

1403
01:05:58,889 --> 01:06:00,221
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഈ പദ്ധതി

1404
01:06:01,731 --> 01:06:02,658
അത് പരാജയപ്പെടുന്നു

1405
01:06:03,992 --> 01:06:05,954
എതിർപ്പ് ശക്തമാകും.

1406
01:06:06,021 --> 01:06:07,359
(സൂൻയംഗ്) അത് ശരിയാണ്

1407
01:06:07,426 --> 01:06:10,588
നിർമാണവും എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ ഹാ.
ഞാൻ അനങ്ങാതിരിക്കില്ല

1408
01:06:10,655 --> 01:06:11,634
(ജൂനോ) അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ

1409
01:06:12,424 --> 01:06:14,737
സനിനെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിച്ചാൽ എന്താണ് ശരി?

1410
01:06:16,081 --> 01:06:16,920
(മിൻജിയോങ്) അതെ

1411
01:06:16,987 --> 01:06:18,855
ഞാനും നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പിന്തുടരും.

1412
01:06:19,581 --> 01:06:20,421
അപ്പോൾ അത് പോലെ

1413
01:06:21,356 --> 01:06:23,133
ഓ, ജിൻസുവിൻ്റെ കാര്യമോ?

1414
01:06:23,200 --> 01:06:25,815
ടീം ലീഡറുടെ അഭിപ്രായവും എനിക്കുണ്ട്.
അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1415
01:06:26,646 --> 01:06:28,050
(ജിൻസു) ഓഹരി വില ശരിയാകുമോ?

1416
01:06:28,893 --> 01:06:31,420
നിർമ്മാണം ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ
സാനിൻ ഒരു മൈനസ് കമ്പനിയായി മാറുന്നു.

1417
01:06:32,463 --> 01:06:33,721
[ജൂനോയുടെ നെടുവീർപ്പ്]
(മിൻജിയോങ്) അത് ശരിയാണ്

1418
01:06:33,788 --> 01:06:35,980
കാരണം ഡീലിസ്റ്റിംഗ് എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം

1419
01:06:36,047 --> 01:06:39,228
ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങി നോക്കാം.

1420
01:06:41,281 --> 01:06:42,798
[രഹസ്യ സംഗീതം]
(ഡോങ്‌ജുൻ) അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

1421
01:06:43,633 --> 01:06:47,221
സാനിൻ കൺസ്ട്രക്‌ഷൻ്റെ മൂല്യം 6 ട്രില്യണിലധികം വരും.

1422
01:06:47,288 --> 01:06:49,751
നിർമ്മാണത്തെ 'ഡീറെഗുലേഷൻ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു
നല്ല വാർത്തയുണ്ട്

1423
01:06:49,818 --> 01:06:51,583
7 ട്രില്യൺ വരെ സാധ്യമാണ്.
[കനത്ത സംഗീതം]

1424
01:06:51,650 --> 01:06:53,110
(Woocheol) ഓ, അത് ശരിയാണ്

1425
01:06:53,177 --> 01:06:55,296
നമുക്ക് വേണ്ടത് 11 ട്രില്യൺ ആണ്

1426
01:06:55,363 --> 01:06:56,254
ബാക്കിയുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

1427
01:06:56,321 --> 01:06:58,981
(ജൂനോ) ഇപ്പോൾ സനിൻ്റെ പ്രശ്നം
ഒറ്റയടിക്ക് പരിഹരിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല

1428
01:06:59,568 --> 01:07:02,086
നിർമ്മാണം വിൽക്കുകയും 7 ട്രില്യൺ വോൺ സുരക്ഷിതമാക്കുകയും ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,

1429
01:07:02,153 --> 01:07:03,054
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തത് നോക്കാം...

1430
01:07:03,121 --> 01:07:03,986
(താസൂ) നിങ്ങൾ

1431
01:07:04,842 --> 01:07:06,455
നിങ്ങൾ എന്നോട് സമ്മതമാണെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1432
01:07:07,282 --> 01:07:08,691
എന്നിട്ട് എൻ്റെ പുറകിൽ ഇങ്ങനെ കുത്തണോ?

1433
01:07:09,971 --> 01:07:10,855
(ജൂനോ) അതെ

1434
01:07:11,400 --> 01:07:13,262
എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ ഹായുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു

1435
01:07:13,329 --> 01:07:14,868
[ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം]

1436
01:07:14,935 --> 01:07:16,221
'യുക്ചംഗോൾഡൻ'

1437
01:07:17,211 --> 01:07:19,569
‘മാംസം തരൂ, എല്ലുകൾ എടുക്കൂ’

1438
01:07:20,562 --> 01:07:22,004
എനിക്കും വേണം എന്ന് തോന്നുന്നു

1439
01:07:22,970 --> 01:07:23,873
വെറും

1440
01:07:24,712 --> 01:07:26,008
സാനിൻ തരുന്ന മാംസമാണ്

1441
01:07:28,186 --> 01:07:29,211
നിർമ്മാണം ആയിരിക്കണം

1442
01:07:29,691 --> 01:07:31,097
[മൂഡ് ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം]

1443
01:07:31,164 --> 01:07:32,421
[മേശയിൽ തട്ടി] ഹേയ്, തെണ്ടി!

1444
01:07:36,054 --> 01:07:37,119
[വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം]

1445
01:07:39,459 --> 01:07:40,423
(ജെയ്‌സിക്) ഓ മൈ

1446
01:07:43,132 --> 01:07:43,993
ഇരിക്കുക

1447
01:07:47,100 --> 01:07:48,027
ഇരിക്കു

1448
01:07:51,569 --> 01:07:52,602
[നിശ്വാസം]

1449
01:07:54,174 --> 01:07:55,771
ശരി, കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1450
01:07:56,943 --> 01:07:57,873
(ജൂനോ) അതെ

1451
01:07:58,825 --> 01:08:00,622
ഞാൻ നിർമ്മാണം വിൽക്കും

1452
01:08:07,187 --> 01:08:08,350
എത്ര കിട്ടും?

1453
01:08:09,409 --> 01:08:12,288
നിലവിലെ വിപണി വില
7 ട്രില്യൺ വരെ സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1454
01:08:13,693 --> 01:08:14,757
നോക്കൂ, അമ്മേ.

1455
01:08:15,328 --> 01:08:16,492
എനിക്ക് രണ്ട് സീറ്റ് കിട്ടണം

1456
01:08:19,366 --> 01:08:20,296
(ജൂനോ) അതെ?

1457
01:08:22,169 --> 01:08:24,688
സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ അങ്ങനെയാണ്.
ഞാൻ ആദ്യം ഉണ്ടാക്കിയത് ഒരു കുട്ടിയെ ആയിരുന്നു

1458
01:08:25,171 --> 01:08:26,068
അതിനാൽ, അത് ശരിയാണ്

1459
01:08:27,498 --> 01:08:28,904
അതിന് ഞാൻ പണം വാങ്ങേണ്ടതല്ലേ?

1460
01:08:34,549 --> 01:08:35,575
ചെയർമാൻ

1461
01:08:36,262 --> 01:08:39,319
നിലവിലെ വിപണി വിലയേക്കാൾ
3 ട്രില്യൺ കൂടുതൽ ലഭിക്കുമെന്നത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്...

1462
01:08:39,386 --> 01:08:40,788
(ജെയ്‌സിക്) കൊള്ളാം?
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

1463
01:08:45,431 --> 01:08:46,355
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമില്ലേ?

1464
01:08:53,157 --> 01:08:53,895
ഓഹ്?

1465
01:08:53,962 --> 01:08:55,698
[സംഗീതം: 'ദി ആർട്ട് ഓഫ് നെഗോഷ്യേഷൻ' തീം സോംഗ്]

1466
01:09:35,355 --> 01:09:36,872
(ജൂനോ) നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് വിൽക്കണം

1467
01:09:36,939 --> 01:09:39,097
സാനിൻ ഗ്രൂപ്പ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1468
01:09:39,164 --> 01:09:41,788
(Taesoo) ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, താൻ നിർമ്മാണം വിൽക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1469
01:09:41,855 --> 01:09:42,678
അത് കഴിഞ്ഞു

1470
01:09:42,745 --> 01:09:44,441
(Sangbae) 10 ട്രില്യൺ തികച്ചും അനുവദനീയമല്ല.

1471
01:09:44,508 --> 01:09:45,660
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് വിൽക്കില്ല.

1472
01:09:45,727 --> 01:09:48,189
(ഡോങ്-ഗ്യു) അവൻ സ്വന്തം ശവക്കുഴി കുഴിക്കുന്നത് പോലും അറിഞ്ഞില്ല
വെറും കോരിക

1473
01:09:48,256 --> 01:09:50,087
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയാണോ?
[എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ ചിരിക്കുന്നു]

1474
01:09:50,154 --> 01:09:52,110
(ഹുൻമിൻ) നിങ്ങൾ ഒരു ചർച്ചാ വിദഗ്ധനാണെന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?

1475
01:09:52,177 --> 01:09:53,858
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ എന്നെ കാണിക്കൂ

1476
01:09:53,925 --> 01:09:55,157
കൊള്ളാം, ഭ്രാന്തൻ പക്ഷി...

1477
01:09:55,797 --> 01:09:57,588
(ജൂനോ) മാൻഡ കരാറുകളിലൂടെ പോരാടുന്നു.

1478
01:09:57,655 --> 01:09:59,803
നിങ്ങൾ വികാരാധീനനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം നഷ്ടപ്പെടും.

1479
01:09:59,870 --> 01:10:01,159
(Yeonwoo) ഇവിടെ സിഇഒ എങ്ങനെ?

1480
01:10:01,226 --> 01:10:03,732
ഓ, ഇവർ ശുദ്ധ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളാണ്, ഇവർ!

1481
01:10:03,799 --> 01:10:05,069
അത് മോശമാണ്

1482
01:10:05,136 --> 01:10:07,353
(Yeonwoo) എനിക്ക് ഇത് വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ വാങ്ങണം

1483
01:10:07,420 --> 01:10:09,705
നമ്മൾ അത് വിലകൂടിയ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കണം.