1 00:01:19,800 --> 00:01:22,480 {\an8}„Това е чудо! Това е чудо!“ 2 00:01:24,280 --> 00:01:26,000 {\an8}Всички бяха зашеметени. 3 00:01:26,560 --> 00:01:28,000 {\an8}"Тя е светица." 4 00:01:29,040 --> 00:01:30,880 {\an8}Те нямаха от какво да се страхуват. 5 00:01:31,960 --> 00:01:34,320 {\an8}Той беше просто малтретирано момче. 6 00:01:34,400 --> 00:01:35,520 {\an8}Не мърдайте. 7 00:01:35,600 --> 00:01:37,000 {\an8}Тъжно момче. 8 00:01:39,000 --> 00:01:41,360 {\an8}Ще се нараниш. Това е ножица. Остър е. 9 00:01:41,440 --> 00:01:43,880 {\an8}А сестра ми, Тина, беше различна. 10 00:01:43,960 --> 00:01:45,360 {\an8}Но ние бяхме мили с нея. 11 00:01:45,440 --> 00:01:46,760 {\an8}Студено ми е! 12 00:01:46,840 --> 00:01:50,000 {\an8}- Чакай! Не мърдай! - Готово! уморен съм! 13 00:01:50,040 --> 00:01:53,200 {\an8}- Глупако! - Не, ти си глупав! 14 00:01:53,320 --> 00:01:54,640 {\an8}Всичко, което трябва да направите, е да останете мръсни! 15 00:01:54,760 --> 00:01:55,880 {\an8}Не се държах добре. 16 00:01:56,520 --> 00:01:58,000 {\an8}Но той живееше точно като нас. 17 00:01:58,040 --> 00:02:00,840 {\an8}Модеста, ела тук! какво направи Оставете я! 18 00:02:00,920 --> 00:02:04,480 {\an8}Но „големите пенсионери“ се срамуват. 19 00:02:04,520 --> 00:02:06,120 {\an8}- "Мо"... - Проклет. 20 00:02:06,200 --> 00:02:08,960 {\an8}Той се държи добре с вас, г-це Модеста. 21 00:02:09,000 --> 00:02:13,000 {\an8}- Той е много нежен. - Нежно... Да, когато му е удобно. 22 00:02:13,040 --> 00:02:15,400 {\an8}Ти си нежно момче, нали? 23 00:02:17,480 --> 00:02:20,480 {\an8}Ти ме накара да забравя това, което дойдох да ти кажа. 24 00:02:20,560 --> 00:02:22,840 {\an8}Принцесата иска да те види. 25 00:02:24,480 --> 00:02:26,400 {\an8}Какво правиш тук, Маудит? 26 00:02:27,360 --> 00:02:28,360 {\an8}Не знам. 27 00:02:30,280 --> 00:02:31,480 {\an8}Може би... 28 00:02:34,640 --> 00:02:39,000 {\an8}Защо не ви върнаха? на вашите монахини? 29 00:02:45,080 --> 00:02:46,120 {\an8}Седнете. 30 00:02:52,920 --> 00:02:57,480 {\an8}Казаха ми го през последните няколко дни винаги си ходил да посетиш... 31 00:03:00,440 --> 00:03:02,160 {\an8}Че е спокоен във ваше присъствие. 32 00:03:05,080 --> 00:03:06,480 {\an8}Пиетро ми каза, че... 33 00:03:09,560 --> 00:03:11,200 {\an8}няма нужда да го обвързвате. 34 00:03:12,880 --> 00:03:15,080 {\an8}Разбираме се добре. 35 00:03:15,160 --> 00:03:18,320 {\an8}Той е мил с мен. Той е любопитен и внимателен. 36 00:03:19,520 --> 00:03:22,160 {\an8}- Научете бързо. - Какво научава? 37 00:03:23,080 --> 00:03:25,400 {\an8}Защо не дойдеш да видиш? 38 00:03:25,480 --> 00:03:27,640 {\an8}Не дай Боже! Предпочитам да го виждам възможно най-рядко. 39 00:03:27,760 --> 00:03:30,640 {\an8}Както и да е, в къщата беше тихо през последните няколко дни. 40 00:03:30,760 --> 00:03:33,560 {\an8}Без викове, без напрежение... 41 00:03:33,640 --> 00:03:35,000 {\an8}Без неудобни моменти. 42 00:03:35,680 --> 00:03:37,880 {\an8}Ето защо все още си тук. 43 00:03:38,520 --> 00:03:41,360 {\an8}Писах на майка Костанца и аз я попитах 44 00:03:41,440 --> 00:03:45,880 {\an8}ако можете да останете във вилата известно време 45 00:03:45,960 --> 00:03:50,000 {\an8}Той не ми отговори, но е ясно че ще направи каквото поискам. 46 00:03:50,080 --> 00:03:54,040 {\an8}Мога да се грижа за него, колкото искаш. нямам нищо против 47 00:03:54,120 --> 00:03:57,200 {\an8}Има толкова много начини да го направите волята на Господа дори в света. 48 00:03:57,320 --> 00:04:01,160 {\an8}Когато бях малък, Винаги съм гледал сестра си. 49 00:04:01,280 --> 00:04:02,080 {\an8}Сестра ти? 50 00:04:03,520 --> 00:04:06,000 {\an8}- Не ми каза за нея. - Той умря. 51 00:04:07,440 --> 00:04:09,000 {\an8}Тя също ли умря в огъня? 52 00:04:14,120 --> 00:04:15,480 {\an8}Дори тази история... 53 00:04:17,000 --> 00:04:18,200 {\an8}Не помня подробностите. 54 00:04:19,880 --> 00:04:21,160 {\an8}Скромно! 55 00:04:23,040 --> 00:04:26,400 {\an8}Беше добре, ако и синът ми умря като дете, като сестра ти. 56 00:04:27,400 --> 00:04:30,480 {\an8}Това щеше да ни спести всички на голямо страдание. 57 00:04:31,520 --> 00:04:32,560 {\an8}Иполито твой син ли е? 58 00:04:35,840 --> 00:04:37,000 {\an8}Така казват. 59 00:04:38,800 --> 00:04:42,840 {\an8}Когато го видях, след като се роди, Никога повече не исках да го видя. 60 00:04:42,920 --> 00:04:45,480 {\an8}Дори не знам дали мога да кажа че е мой син 61 00:04:47,960 --> 00:04:51,960 {\an8}Значи ще останеш при нас няколко седмици. 62 00:04:52,000 --> 00:04:55,560 {\an8}Донесете ни малко повече мир и мир, проклет. 63 00:04:56,560 --> 00:04:57,640 {\an8}Пирует. 64 00:04:59,480 --> 00:05:01,640 {\an8}Пирует, пирует. 65 00:05:02,800 --> 00:05:03,960 {\an8}И така? 66 00:05:05,320 --> 00:05:07,120 {\an8}Той каза, че мога да остана. 67 00:05:07,200 --> 00:05:10,280 {\an8}- По дяволите, колко прекрасно! - да 68 00:05:11,400 --> 00:05:13,000 {\an8}Танцувай с мен. 69 00:05:13,040 --> 00:05:15,760 {\an8}- Не знам как да танцувам. - Да, танцувай с мен. 70 00:05:19,800 --> 00:05:22,640 {\an8}Какво щастие! колко време ще останеш 71 00:05:22,760 --> 00:05:26,560 {\an8}Не знам. Седмица, месец... Не ми каза. 72 00:05:28,640 --> 00:05:32,680 {\an8}Не е така, млади дами! Това не е правилната позиция! 73 00:05:33,360 --> 00:05:34,160 {\an8}Хайде! 74 00:05:34,760 --> 00:05:35,920 {\an8}Заемете позиция! 75 00:05:36,960 --> 00:05:39,440 {\an8}Едуардо, спри. 76 00:05:39,480 --> 00:05:41,160 {\an8}Внимание! 77 00:05:41,280 --> 00:05:43,800 {\an8}Така, с мека ръка. 78 00:05:43,880 --> 00:05:48,080 {\an8}Рицарят слага ръката си под лопатката... 79 00:05:48,160 --> 00:05:49,600 {\an8}Едоардо. 80 00:05:50,320 --> 00:05:52,280 {\an8}Горе главата, хайде! 81 00:05:53,840 --> 00:05:55,800 {\an8}Казахте ли на някого за нас? 82 00:05:59,760 --> 00:06:01,760 {\an8}Защо не кажем на всички? 83 00:06:01,840 --> 00:06:04,160 {\an8}- Не сега. - Вие, сър! 84 00:06:04,280 --> 00:06:07,040 {\an8}Вместо да се притеснявате, по-добре ни помогни. 85 00:06:07,120 --> 00:06:11,280 {\an8}Невъзможно е да се намери красив млад мъж в цялото кралство. 86 00:06:11,360 --> 00:06:13,880 {\an8}Всички са отпред, горките момчета! 87 00:06:13,960 --> 00:06:16,600 {\an8}Хайде, не се срамувай! Ела! 88 00:06:16,680 --> 00:06:19,480 {\an8}За да покажа на Кавалина позицията. 89 00:06:19,560 --> 00:06:24,000 {\an8}Аз ще бъда дамата, и ти ще бъдеш рицар. 90 00:06:24,080 --> 00:06:26,000 {\an8}- Знаеш ли как се става рицар? - Ще опитам. 91 00:06:26,040 --> 00:06:27,880 {\an8}Поставете ръката си тук. Едуард... 92 00:06:27,960 --> 00:06:31,560 {\an8}Едно, две, три... 93 00:06:46,440 --> 00:06:48,160 {\an8}Стига. 94 00:06:48,280 --> 00:06:51,960 {\an8}- Защо? Продължете! Имаш талант. - Не обичам да танцувам. 95 00:06:57,840 --> 00:07:01,320 {\an8}Почувства се обиден, горкото момче! 96 00:07:01,400 --> 00:07:03,760 {\an8}Той иска да се грижа за принца. 97 00:07:03,840 --> 00:07:05,880 {\an8}- На принц? - Това каза той. 98 00:07:05,960 --> 00:07:08,560 {\an8}- Какво ти каза? - Че е неин син. 99 00:07:10,920 --> 00:07:12,000 {\an8}Какво е това? 100 00:07:13,760 --> 00:07:15,800 {\an8}Това семейство обича тайните. 101 00:07:18,120 --> 00:07:19,280 {\an8}Като този. 102 00:07:25,440 --> 00:07:26,880 {\an8}Добро утро, дами! 103 00:07:39,640 --> 00:07:41,160 {\an8}Мислите ли, че ни е видял? 104 00:07:41,280 --> 00:07:44,480 {\an8}На кого му пука? Беше просто Кармайн. 105 00:07:45,960 --> 00:07:47,520 {\an8}Все още не разбирам кой е. 106 00:07:48,680 --> 00:07:50,880 {\an8}Това е wataf. Не виждаш ли, че има пушка? 107 00:07:50,960 --> 00:07:52,480 {\an8}Не мога да го понасям. 108 00:07:55,320 --> 00:07:57,040 {\an8}Искаш ли да знаеш друга тайна? 109 00:08:00,280 --> 00:08:01,960 {\an8}Той изглежда ми е баща. 110 00:08:03,600 --> 00:08:04,920 {\an8}Какво казваш? 111 00:08:05,920 --> 00:08:09,120 {\an8}- Леонора не можеше ли да се омъжи за него? - Разбира се, че да. 112 00:08:10,400 --> 00:08:11,800 {\an8}Той е селянин. 113 00:08:12,520 --> 00:08:13,840 {\an8}С мръсни крака. 114 00:08:14,640 --> 00:08:16,200 {\an8}Съжалявам, но... 115 00:08:17,000 --> 00:08:18,440 {\an8}Дядо ти не го е изгонил 116 00:08:18,560 --> 00:08:20,800 {\an8}когато разбра че е забременял Леонора? 117 00:08:20,880 --> 00:08:24,000 {\an8}Дядо го обожаваше. Той винаги казваше... 118 00:08:25,800 --> 00:08:28,880 {\an8}„Едно е да загубиш невинна дъщеря. 119 00:08:28,960 --> 00:08:32,120 {\an8}Но друго нещо е да загубиш wataf как е Кармин." 120 00:08:33,160 --> 00:08:35,440 {\an8}Не. С вилицата. 121 00:08:35,560 --> 00:08:36,960 {\an8}Те са херинги. 122 00:08:37,000 --> 00:08:38,560 {\an8}Имат доста силна миризма, 123 00:08:38,640 --> 00:08:43,600 {\an8}но принцесата обича да ги яде нарязани, с портокали и хашиш. 124 00:08:43,680 --> 00:08:44,920 {\an8}Вкусно. 125 00:08:47,280 --> 00:08:48,320 {\an8}Познай кой? 126 00:08:58,920 --> 00:09:00,360 {\an8}Очи. 127 00:09:01,160 --> 00:09:02,040 {\an8}Затворете ги. 128 00:09:03,160 --> 00:09:09,160 Имах магаре 129 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 Той беше много мил 130 00:09:14,160 --> 00:09:18,200 Но те го убиха 131 00:09:42,680 --> 00:09:44,440 {\an8}Резултатите са отлични, принцесо. 132 00:09:44,560 --> 00:09:47,680 {\an8}Успяхме да спестим пари върху сол, брашно и олио. 133 00:09:47,760 --> 00:09:50,200 {\an8}Оставих пари на Антонио, както ме попита... 134 00:09:50,280 --> 00:09:51,880 {\an8}Добре, добре. 135 00:09:53,760 --> 00:09:55,760 {\an8}Добро утро, принцесо! обади ли ми се 136 00:09:55,840 --> 00:09:57,280 {\an8}Ела, Кармайн. 137 00:09:57,360 --> 00:09:59,960 {\an8}- Добро утро! - Добро утро! 138 00:10:01,000 --> 00:10:05,600 {\an8}Искам да ви запозная с Модеста. Той е с нас от известно време. 139 00:10:05,680 --> 00:10:07,800 {\an8}Да, имах честта да опознаем 140 00:10:07,880 --> 00:10:09,840 {\an8}кога дойде нотариусът, помните ли? 141 00:10:09,920 --> 00:10:12,440 {\an8}Да. Седнете. 142 00:10:14,320 --> 00:10:18,840 {\an8}Искам той да ти помага в работата за известно време. 143 00:10:20,880 --> 00:10:22,120 {\an8}Какво мислите? 144 00:10:25,680 --> 00:10:26,600 {\an8}Е? 145 00:10:27,280 --> 00:10:29,880 {\an8}С цялото ми уважение, тя е малко твърде млада. 146 00:10:31,040 --> 00:10:35,840 {\an8}Млад... На 17, Очаквах първото си дете. 147 00:10:35,920 --> 00:10:39,320 {\an8}Както и да е, млад или не, това е моето решение. 148 00:10:39,400 --> 00:10:43,000 {\an8}- Не сте убедени? - Мога да си позволя да не отговоря. 149 00:10:45,640 --> 00:10:49,400 {\an8}Извинете, но кой ви научи, когато си бил дете 150 00:10:49,520 --> 00:10:51,000 {\an8}Покойният принц. 151 00:10:51,920 --> 00:10:53,360 {\an8}И ти, Дона Гая. 152 00:10:53,440 --> 00:10:58,080 {\an8}И защо си "си позволяваш да не отговаряш" какво ще кажете за това момиче? 153 00:10:58,840 --> 00:11:01,000 {\an8}Защото с твоята воля, Мога да си позволя да не отговоря. 154 00:11:01,080 --> 00:11:03,520 {\an8}Колко си упорит! 155 00:11:03,600 --> 00:11:05,320 {\an8}Боже мой! 156 00:11:06,680 --> 00:11:10,440 {\an8}Винаги казваш, че имаш нужда от помощ, и сега се оплакваш? 157 00:11:10,560 --> 00:11:12,960 {\an8}Maudit знае как да води сметки. 158 00:11:13,760 --> 00:11:16,840 {\an8}Тя е подвижна, умна, също се грижи за килера... 159 00:11:16,920 --> 00:11:18,920 {\an8}Едното е да се грижиш за килера. 160 00:11:19,000 --> 00:11:21,520 {\an8}Друго е да водиш сметките за цялото поле. 161 00:11:21,600 --> 00:11:23,760 {\an8}- Знам много добре... - Освен това има... 162 00:11:25,360 --> 00:11:26,520 {\an8}цялата ми увереност. 163 00:11:28,040 --> 00:11:29,840 {\an8}Това трябва да е достатъчно. 164 00:11:29,920 --> 00:11:33,280 {\an8}Както и да е, тази ситуация ме притеснява. Вече обсъдихме твърде много. 165 00:11:33,360 --> 00:11:36,280 {\an8}По дяволите, ще си тук в понеделник... 166 00:11:37,560 --> 00:11:38,360 {\an8}Слушаш ли ме? 167 00:11:39,960 --> 00:11:40,800 {\an8}Да. 168 00:11:40,880 --> 00:11:44,800 {\an8}И аз ще те науча да се занимава с адвокати и нотариуси. 169 00:11:44,880 --> 00:11:49,080 {\an8}И ти, Кармайн, ще го научиш за земите и посевите. 170 00:11:49,160 --> 00:11:52,160 {\an8}И от сега нататък, в мое присъствие... 171 00:11:53,720 --> 00:11:55,800 {\an8}ще я наричаш „любовница“. 172 00:11:59,000 --> 00:12:02,280 {\an8}- Искаш ли да я наричам "любовница"? - Точно така. 173 00:12:04,240 --> 00:12:07,240 {\an8}Всъщност, кажете му сега, да свикне с него. 174 00:12:16,240 --> 00:12:18,040 {\an8}Съжалявам, не чух. 175 00:12:18,120 --> 00:12:19,960 {\an8}Не чухте, защото не казах. 176 00:12:20,000 --> 00:12:21,600 {\an8}Тогава кажете. 177 00:12:23,160 --> 00:12:25,680 {\an8}- Ако настояваш... - да 178 00:12:29,000 --> 00:12:31,560 {\an8}Как е дете, мога ли да я наричам "малка господарка"? 179 00:12:32,160 --> 00:12:35,840 {\an8}- Добре. благодаря свърших. - На ваше разположение 180 00:12:38,960 --> 00:12:41,600 {\an8}Сбогом, господарке и малка господарке! 181 00:12:45,800 --> 00:12:49,120 {\an8}- Всичко ясно ли е? - Така мисля. 182 00:12:50,600 --> 00:12:52,360 {\an8}Ти си умно момиче. 183 00:12:53,640 --> 00:12:58,400 {\an8}Анюитетът, който получавате от нас това вече ви дава уважавана позиция. 184 00:12:58,520 --> 00:13:01,360 {\an8}Повече, ако научите да управлява и преговаря... 185 00:13:02,280 --> 00:13:05,440 {\an8}можете да се надявате да станете игуменка, като моята Леонора. 186 00:13:05,560 --> 00:13:08,640 {\an8}Ще те подкрепям когато му дойде времето. обещавам ти 187 00:13:21,720 --> 00:13:22,680 {\an8}Нищо ли не казваш? 188 00:13:25,320 --> 00:13:26,360 {\an8}Какво мога да кажа? 189 00:13:28,760 --> 00:13:31,360 {\an8}Качихте се в колата а ти не каза нито дума. 190 00:13:33,360 --> 00:13:36,760 {\an8}- Отнасяш се с мен като с шофьор. - Прав си. съжалявам 191 00:13:37,760 --> 00:13:39,360 {\an8}Изминаха няколко седмици. 192 00:13:40,560 --> 00:13:42,440 {\an8}Вече трябваше да кажем на всички. 193 00:13:43,400 --> 00:13:45,360 {\an8}Бях зает, знаете ли. 194 00:13:47,080 --> 00:13:50,360 {\an8}- Гледай това чудовище. - Иполито не е чудовище. 195 00:13:54,160 --> 00:13:56,120 {\an8}Спрете тук. пристигнах 196 00:14:02,160 --> 00:14:04,280 {\an8}- Слушай... - Ще говорим по-късно. 197 00:14:04,360 --> 00:14:05,960 {\an8}Добре? обещавам ти 198 00:14:07,040 --> 00:14:09,400 {\an8}Бъдете търпеливи! Не, мога да се справя сам. 199 00:14:18,640 --> 00:14:21,600 {\an8}Бързо, госпожице, имаме много работа. 200 00:14:28,040 --> 00:14:29,920 {\an8}Трябва да се научиш да яздиш. 201 00:14:31,280 --> 00:14:35,320 {\an8}- За да не повредите колата на принцесата. - Ще си помисля. 202 00:14:35,400 --> 00:14:37,880 {\an8}Ако сте се научили, не е толкова трудно. 203 00:14:40,720 --> 00:14:42,120 {\an8}Ние почистваме дърветата. 204 00:14:43,720 --> 00:14:46,360 {\an8}- Дон Пепе, ще говорим по-късно. - Благодаря ви, Дон Кармайн. 205 00:14:46,440 --> 00:14:49,720 {\an8}- Добро утро, Дон Кармайн! - Добро утро, работници! 206 00:14:50,400 --> 00:14:51,920 {\an8}Добро утро, Дон Кармайн! 207 00:14:52,000 --> 00:14:53,400 {\an8}- Добро утро! - Добро утро! 208 00:14:55,760 --> 00:14:57,320 {\an8}Как се казваш? 209 00:14:57,400 --> 00:14:59,440 {\an8}- Кармела, госпожице. - Скромен. 210 00:15:00,280 --> 00:15:02,600 {\an8}- Как върви? - Тук сме... 211 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 {\an8}Ние работим. 212 00:15:07,080 --> 00:15:10,440 {\an8}- Повечето от вас сте жени. - Мъжете са във война. 213 00:15:11,360 --> 00:15:14,960 {\an8}А другите... Ние жените си помагаме. 214 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 {\an8}Госпожица знае това много добре. 215 00:15:22,120 --> 00:15:23,200 {\an8}Какво има, Саро? 216 00:15:29,680 --> 00:15:31,280 {\an8}- Можете да говорите. - Дон Кармайн... 217 00:15:32,240 --> 00:15:35,760 {\an8}В равнината Трекастани намериха и агне без крак. 218 00:15:36,680 --> 00:15:38,600 {\an8}Трябва да се разберем със селяните. 219 00:15:38,680 --> 00:15:42,000 {\an8}- Ще говоря с тях. - Липсват и някои крави. 220 00:15:43,000 --> 00:15:45,440 {\an8}Бандити нахлуха в къщата ми. 221 00:15:46,080 --> 00:15:49,400 {\an8}Събуди се, Саро! Защо ти е пушка? 222 00:15:50,440 --> 00:15:52,040 {\an8}- Хайде! - Довиждане! 223 00:15:52,120 --> 00:15:53,040 {\an8}Чао! 224 00:15:56,200 --> 00:15:57,680 {\an8}По дяволите! 225 00:15:57,760 --> 00:16:00,720 {\an8}- Можете ли да обясните какво се случва? - Какво искаш да знаеш? 226 00:16:00,800 --> 00:16:03,720 {\an8}Унищожена лава от Етна маслинови горички и лозя. 227 00:16:03,800 --> 00:16:07,160 {\an8}И вече не получаваме доставки, заради стачките на север. 228 00:16:07,240 --> 00:16:08,360 {\an8}Светът гори. 229 00:16:09,400 --> 00:16:12,720 {\an8}Разбира се, миризмата на дим още не е стигнало до дворците. 230 00:16:12,800 --> 00:16:15,520 {\an8}Но ще дойде. какво знаеш ти 231 00:16:17,840 --> 00:16:20,000 {\an8}Вярно е, не знам много за този свят. 232 00:16:21,760 --> 00:16:23,320 {\an8}Но аз се уча бързо. 233 00:16:23,400 --> 00:16:24,400 {\an8}Уча се бързо. 234 00:16:25,160 --> 00:16:28,680 {\an8}Колко време ще намерите някой, който той има време и е готов да ви научи. 235 00:16:28,760 --> 00:16:29,680 {\an8}Стой неподвижен! 236 00:16:32,840 --> 00:16:36,640 {\an8}Тъй като се връщаш в манастира, това е загуба на време. 237 00:16:47,400 --> 00:16:50,960 {\an8}Какво правиш? защо спираш тук 238 00:16:51,520 --> 00:16:53,160 {\an8}Писна ми. 239 00:16:53,760 --> 00:16:57,560 {\an8}- Искам да знам какви са намеренията ти. - Знаеш намеренията ми, Роко. 240 00:16:59,200 --> 00:17:03,840 {\an8}Не искате да се грижите за децата си, вместо чужди деформирани деца? 241 00:17:05,920 --> 00:17:07,360 {\an8}Не искаш ли дете? 242 00:17:11,200 --> 00:17:13,960 {\an8}Да. Разбира се, че искам. 243 00:17:15,520 --> 00:17:17,720 {\an8}Не се страхувай, Модеста. 244 00:17:19,160 --> 00:17:21,000 {\an8}Знам защо се колебаеш. 245 00:17:23,000 --> 00:17:26,400 {\an8}Знам през какво си преминал преди да стигнете до манастира. 246 00:17:28,000 --> 00:17:30,200 {\an8}Че не си... Какво ще кажеш? 247 00:17:31,840 --> 00:17:33,200 {\an8}Чист. 248 00:17:35,680 --> 00:17:37,120 {\an8}Но не се притеснявайте. 249 00:17:37,840 --> 00:17:39,840 {\an8}Не те съдя като другите. 250 00:17:43,360 --> 00:17:47,760 {\an8}Както и да е, тръгваме. Ще оставим всичко това зад гърба си. 251 00:17:48,640 --> 00:17:51,920 {\an8}- Къде? - В Сан Вито Ло Капо, при мен. 252 00:17:53,320 --> 00:17:55,600 {\an8}Ето, никой те няма да знаят миналото ти. 253 00:17:56,360 --> 00:17:57,960 {\an8}И няма да се налага да работите. 254 00:17:59,440 --> 00:18:01,120 {\an8}Аз ще се грижа за теб. 255 00:18:04,080 --> 00:18:05,400 {\an8}Ще видим по-късно. 256 00:18:07,000 --> 00:18:08,160 {\an8}А сега ме закарай у дома. 257 00:18:10,440 --> 00:18:12,840 {\an8}- Какво е това? - Моят скромен... 258 00:18:13,800 --> 00:18:15,000 {\an8}Толкова красива. 259 00:18:28,120 --> 00:18:29,520 {\an8}Хайде... 260 00:18:30,840 --> 00:18:31,720 {\an8}Закарай ме у дома. 261 00:18:33,520 --> 00:18:35,000 {\an8}Проклет. 262 00:18:37,080 --> 00:18:38,000 {\an8}Проклет! 263 00:18:39,360 --> 00:18:43,200 {\an8}Знам, че искаш да ти обърна внимание. Но аз съм заета. 264 00:18:44,120 --> 00:18:45,520 {\an8}Уча наказателния кодекс 265 00:18:45,600 --> 00:18:48,560 {\an8}и трябва да продължа с картите граници на полето. 266 00:18:48,640 --> 00:18:49,560 {\an8}Разбирате ли? 267 00:18:50,800 --> 00:18:53,200 {\an8}Оставете ме да уча. Бъдете търпеливи. 268 00:19:10,440 --> 00:19:12,440 {\an8}Не, не това. Не, Иполит. 269 00:19:15,600 --> 00:19:18,000 {\an8}Не, Иполито... Престани! 270 00:19:19,400 --> 00:19:20,360 {\an8}Готово. 271 00:19:21,640 --> 00:19:26,080 {\an8}Пиетро! Готови. Това е, Иполито, спри! 272 00:19:28,560 --> 00:19:29,680 {\an8}Пиетро! 273 00:19:29,760 --> 00:19:30,680 {\an8}Благодаря ви. 274 00:19:32,600 --> 00:19:36,080 {\an8}Това трябваше да се случи в един момент това е... 275 00:19:36,160 --> 00:19:38,120 {\an8}Като животно е, не може да се контролира. 276 00:19:38,200 --> 00:19:40,040 {\an8}Като животно? какво искаш да кажеш 277 00:19:40,800 --> 00:19:44,320 {\an8}- Той не вижда никого. нормално е - Не е нормално. 278 00:19:44,400 --> 00:19:45,520 {\an8}Това не е нормално. 279 00:19:45,600 --> 00:19:50,000 {\an8}Нунция, където е по-висша от тази услуга? Счупи ли го? 280 00:19:50,080 --> 00:19:52,280 {\an8}Не съм го счупил, на мястото си е. 281 00:19:52,360 --> 00:19:56,000 {\an8}Потърсете китайската супа. Тази за голямата зала. 282 00:19:56,040 --> 00:19:59,600 {\an8}- Нека бъде на масата, когато се върна. - Добре. Веднага я търся. 283 00:19:59,680 --> 00:20:02,120 {\an8}Винаги трябва да споря с теб, за бога! 284 00:20:02,200 --> 00:20:04,600 {\an8}Какво имаш предвид, че е нормално? Опасно е. 285 00:20:04,680 --> 00:20:06,240 {\an8}Ти си твърде нежен. 286 00:20:07,320 --> 00:20:10,840 {\an8}Скъпа, потърси горната стая. Търся я там. 287 00:20:10,920 --> 00:20:14,760 {\an8}Аз съм момиче, Нунция. Нищо сериозно не се случи. 288 00:20:15,600 --> 00:20:17,160 {\an8}Какво се случи? 289 00:20:17,240 --> 00:20:21,440 {\an8}Нищо. Няма смисъл да го правиш от комара жребец, Нунция, моля. 290 00:20:21,560 --> 00:20:24,360 {\an8}- Това горната стая ли е? - Не, китайската. 291 00:20:24,440 --> 00:20:26,760 {\an8}Вижте дали е в този гардероб. 292 00:20:26,840 --> 00:20:30,960 {\an8}Разбира се, нищо не се случи. Това копеле я хвана. 293 00:20:31,000 --> 00:20:32,680 {\an8}Той я опипа цялата. 294 00:20:38,080 --> 00:20:39,000 {\an8}Вярно ли е? 295 00:20:40,280 --> 00:20:41,840 {\an8}- Да. - Горкото момиче! 296 00:20:41,920 --> 00:20:43,560 {\an8}Щях да го видя, когато се появи! 297 00:20:43,640 --> 00:20:46,400 {\an8}Тя беше бяла като вар. Сякаш беше мъртва. 298 00:20:48,400 --> 00:20:49,320 {\an8}Тези неща... 299 00:20:57,400 --> 00:20:58,360 {\an8}Имате ли момент? 300 00:20:59,080 --> 00:21:00,920 {\an8}Супиера не е тук. 301 00:21:01,000 --> 00:21:06,280 {\an8}Погледни по-добре, трябва да е! Има розови цветя. 302 00:21:06,360 --> 00:21:09,440 {\an8}- Не мога да го намеря. - И ти ли започваш? 303 00:21:09,560 --> 00:21:11,920 {\an8}Ако го потърся, със сигурност ще го намеря. 304 00:21:12,000 --> 00:21:15,440 {\an8}Къде беше той? Казах ти, че е тук. 305 00:21:15,560 --> 00:21:17,240 {\an8}Не искам повече да ходиш при него. 306 00:21:18,200 --> 00:21:21,880 {\an8}Не е възможно. Принцесата ме попита. 307 00:21:21,960 --> 00:21:23,520 {\an8}Мисля, че не разбираш... 308 00:21:24,440 --> 00:21:25,720 {\an8}Не ходете повече при него. 309 00:21:26,440 --> 00:21:29,520 {\an8}Ако те сложи отново в ръце, ще го убия. 310 00:21:31,600 --> 00:21:35,000 {\an8}- Разбираш ли? - да 311 00:21:39,400 --> 00:21:40,640 {\an8}Кажи ми, че разбираш. 312 00:21:44,680 --> 00:21:45,640 {\an8}Разбирам. 313 00:21:47,440 --> 00:21:48,680 {\an8}Мога ли да тръгвам? 314 00:22:01,680 --> 00:22:03,080 {\an8}Бързо! 315 00:22:07,640 --> 00:22:08,640 {\an8}Хайде! 316 00:22:09,640 --> 00:22:12,440 {\an8}- Какво стана? - Ами... Да тръгваме. 317 00:22:12,560 --> 00:22:13,360 {\an8}По това време? 318 00:22:15,920 --> 00:22:17,600 {\an8}Добро утро! 319 00:22:17,680 --> 00:22:21,960 {\an8}- Не можете да влезете днес, г-це Модеста. - Защо? 320 00:22:22,000 --> 00:22:23,960 {\an8}Едно момиче беше наречено... 321 00:22:25,280 --> 00:22:27,720 {\an8}за нуждите на принца, да кажем така. 322 00:22:30,880 --> 00:22:33,320 {\an8}Мисля, че се забавляват. 323 00:22:33,400 --> 00:22:35,440 {\an8}Принцът я познава от известно време. 324 00:22:35,560 --> 00:22:37,080 {\an8}Проклет! 325 00:22:37,960 --> 00:22:40,320 {\an8}Той ми се обажда. пусни ме да вляза 326 00:22:40,400 --> 00:22:41,880 {\an8}Не мога. 327 00:22:44,520 --> 00:22:45,520 {\an8}Съжалявам. 328 00:22:48,840 --> 00:22:51,200 {\an8}Години наред бедният селянин има... 329 00:22:51,280 --> 00:22:53,880 {\an8}Какво отвратително... Как може да направи това? 330 00:22:55,640 --> 00:22:57,160 {\an8}Не съм я питал. 331 00:22:58,960 --> 00:23:02,120 {\an8}Можеш да обичаш мъж, жена, дърво 332 00:23:02,200 --> 00:23:04,760 {\an8}и може би дори жаба, никога не се знае. 333 00:23:04,840 --> 00:23:08,600 {\an8}Прекарваш времето си с чудовище и със селянин, който може да надуши кон. 334 00:23:08,680 --> 00:23:11,080 {\an8}Изобщо не оставай с мен. 335 00:23:11,160 --> 00:23:14,920 {\an8}Не виждаш ли, че съм зает? аз трябва да се грижи за плащането на селяните... 336 00:23:15,000 --> 00:23:17,440 {\an8}Какво ме интересува да плащам на селяните? 337 00:23:26,080 --> 00:23:27,800 {\an8}Чувствам се сам. 338 00:23:30,320 --> 00:23:32,960 {\an8}- И сега се чувстваш самотен? - да 339 00:23:36,960 --> 00:23:41,240 {\an8}Въпреки че обичах Беатрис, Знаех, че никога не разбира нищо. 340 00:23:45,320 --> 00:23:47,080 {\an8}Никой не ме обича като теб. 341 00:23:47,160 --> 00:23:51,000 {\an8}Ако беше по-умна, Бих я направил мой съучастник. 342 00:23:52,120 --> 00:23:56,040 {\an8}Трудно е да се бориш сам, но нямах какво да правя. 343 00:23:56,120 --> 00:23:58,960 {\an8}Мразех всичко, което ме държеше далеч от нея. 344 00:23:59,000 --> 00:24:02,320 {\an8}И горе, въпреки че не го беше виждал никога, мразеше Иполито, 345 00:24:02,400 --> 00:24:05,600 {\an8}моята жаба, която междувременно той се беше преструвал на принц. 346 00:24:05,680 --> 00:24:09,800 {\an8}Не можех да рискувам да го загубя, трябваше да съчетаете работата с удоволствието, 347 00:24:09,880 --> 00:24:11,640 {\an8}за да го привържа още по-здраво към мен. 348 00:24:11,720 --> 00:24:13,000 {\an8}Но как? 349 00:24:51,320 --> 00:24:52,720 {\an8}Кой е? 350 00:24:54,760 --> 00:24:55,760 {\an8}Кой си ти? 351 00:24:57,000 --> 00:24:58,400 {\an8}Деца, търся Кармела. 352 00:24:58,520 --> 00:25:00,000 {\an8}Там е. 353 00:25:23,640 --> 00:25:24,440 {\an8}Ела! 354 00:25:27,640 --> 00:25:28,680 {\an8}И така... 355 00:25:35,040 --> 00:25:37,320 {\an8}- Може ли да вляза? - Мис Модеста... 356 00:25:38,760 --> 00:25:40,320 {\an8}Какво правиш тук? 357 00:25:41,160 --> 00:25:42,600 {\an8}Това място не е за вас. 358 00:25:43,440 --> 00:25:46,520 {\an8}Ако разбере, че сте били тук, и двамата ще имаме проблеми. 359 00:25:46,600 --> 00:25:47,680 {\an8}Никой не знае. 360 00:25:49,160 --> 00:25:50,440 {\an8}Как мога да ви помогна? 361 00:25:54,280 --> 00:25:56,000 {\an8}Искам да разбера нещо. 362 00:25:57,320 --> 00:26:01,200 {\an8}Относно Иполито. Не беше за първи път когато дойде при него, нали? 363 00:26:01,280 --> 00:26:04,800 {\an8}- Срам... - Не казвай това. 364 00:26:07,920 --> 00:26:09,360 {\an8}Идвам с добри мисли. 365 00:26:12,560 --> 00:26:13,640 {\an8}Седнете. 366 00:26:13,720 --> 00:26:15,560 {\an8}Първият път, когато ме заведоха при него... 367 00:26:18,000 --> 00:26:19,280 {\an8}Бях толкова уплашен! 368 00:26:20,640 --> 00:26:23,440 {\an8}Особено защото, както между жените, 369 00:26:23,560 --> 00:26:26,560 {\an8}за съжаление бях умен когато ме заведоха при него. 370 00:26:26,640 --> 00:26:31,240 {\an8}Мислех, че принцът знае какво да прави човек 371 00:26:31,320 --> 00:26:32,640 {\an8}Затова затворих очи… 372 00:26:34,200 --> 00:26:35,680 {\an8}и вдигнах полата си. 373 00:26:37,920 --> 00:26:39,200 {\an8}Измина век. 374 00:26:40,120 --> 00:26:41,360 {\an8}И нищо не се случи. 375 00:26:42,640 --> 00:26:43,560 {\an8}Тогава... 376 00:26:45,040 --> 00:26:46,080 {\an8}Отворих очи... 377 00:26:48,240 --> 00:26:49,600 {\an8}и принцът седеше там... 378 00:26:51,560 --> 00:26:53,360 {\an8}и той държеше крайника си в ръката си. 379 00:26:55,560 --> 00:26:56,600 {\an8}Той беше укрепен от всичко. 380 00:26:58,240 --> 00:26:59,680 {\an8}Изпитваше силна болка, горкият. 381 00:27:01,440 --> 00:27:04,640 {\an8}Така че аз, Света Богородица да ме прости, 382 00:27:04,720 --> 00:27:08,440 {\an8}Помогнах му с ръка и го освободих от болката. 383 00:27:08,560 --> 00:27:11,960 {\an8}- Това е всичко. - На ръка? 384 00:27:12,000 --> 00:27:13,360 {\an8}Толкова? 385 00:27:14,320 --> 00:27:16,840 {\an8}Да. Така и стана всеки път. 386 00:27:45,600 --> 00:27:46,600 {\an8}Коза? 387 00:27:50,360 --> 00:27:51,600 {\an8}Коза! 388 00:27:58,760 --> 00:28:00,320 {\an8}Това ми липсваше... 389 00:28:02,560 --> 00:28:05,600 {\an8}- Добро утро, госпожице! - Дон Кармайн. 390 00:28:05,680 --> 00:28:07,440 {\an8}Днес направихте дълга разходка. 391 00:28:09,960 --> 00:28:12,080 {\an8}Орландо, запознай се с малката любовница. 392 00:28:14,720 --> 00:28:16,880 {\an8}Днес е студено, времето е полудяло. 393 00:28:16,960 --> 00:28:19,000 {\an8}Слънчево е, вали, вали сняг... 394 00:28:21,360 --> 00:28:22,400 {\an8}Стигнахте много далеч. 395 00:28:24,000 --> 00:28:25,040 {\an8}Ще те върна обратно. 396 00:28:25,120 --> 00:28:28,000 {\an8}- Няма нужда, благодаря. - Чуй ме. 397 00:28:28,080 --> 00:28:30,920 {\an8}Спускането е лесно, но на хълма ще е трудно. 398 00:28:32,200 --> 00:28:34,840 {\an8}Също така, ако някой ви види, ще трябва да обясниш 399 00:28:34,920 --> 00:28:38,560 {\an8}защо носиш селски дрехи и си далече от вилата. 400 00:28:38,640 --> 00:28:41,360 {\an8}И ако ме види с теб на коня, какво би си помислил 401 00:28:41,440 --> 00:28:44,360 {\an8}Ще минем през гората. Никой не ни вижда. Ела! 402 00:28:46,240 --> 00:28:48,560 {\an8}Орландо е нежен. Не се страхувай. 403 00:28:48,640 --> 00:28:50,080 {\an8}Принцесата ли те изпрати? 404 00:28:52,760 --> 00:28:53,720 {\an8}Не. 405 00:28:54,520 --> 00:28:56,240 {\an8}Можете да се доверите на Кармайн. 406 00:28:57,240 --> 00:28:58,880 {\an8}Никой не ме е изпратил. 407 00:29:19,200 --> 00:29:21,720 {\an8}- Какво правиш? - Щяхте да паднете. 408 00:29:22,560 --> 00:29:23,720 {\an8}Разчитай на мен. 409 00:29:24,800 --> 00:29:26,080 {\an8}Стиснете прасците си. 410 00:29:28,040 --> 00:29:29,400 {\an8}Дръж се здраво. 411 00:29:30,120 --> 00:29:31,160 {\an8}Какво е това? 412 00:29:31,960 --> 00:29:34,280 {\an8}Орландо е мързелив. Той иска да спре тук, у дома. 413 00:29:34,360 --> 00:29:37,120 {\an8}Кажи, ленивецо! Имаме цял ден пред нас. 414 00:29:51,440 --> 00:29:54,000 {\an8}- Съжалявам, изпотих се. - Не се извинявай. 415 00:29:56,560 --> 00:29:59,600 {\an8}Ако майка ми ми беше казала, Не бих го повярвал. 416 00:30:00,920 --> 00:30:02,520 {\an8}Потта мирише от портокалови цветове. 417 00:30:04,000 --> 00:30:06,440 {\an8}- Довиждане, госпожице! - Довиждане! 418 00:30:06,560 --> 00:30:07,680 {\an8}И поздравления! 419 00:30:09,600 --> 00:30:10,880 {\an8}За какво? 420 00:30:11,360 --> 00:30:12,440 {\an8}За брак. 421 00:30:14,600 --> 00:30:18,840 {\an8}Роко ми призна на чаша на вино, като между човеци. 422 00:30:20,960 --> 00:30:24,960 {\an8}- Не трябваше да ти казва. - Защо? Това е нещо красиво. 423 00:30:26,760 --> 00:30:29,720 {\an8}Ще спиш с мъж. Друго е, отколкото с жена. 424 00:30:29,800 --> 00:30:31,520 {\an8}Готина си! 425 00:30:32,800 --> 00:30:34,680 {\an8}Какво търсите в къщата на Кармела? 426 00:30:35,400 --> 00:30:37,520 {\an8}Срещнах я завчера, на полето, когато бях с теб 427 00:30:38,280 --> 00:30:39,880 {\an8}И станахте ли приятели? 428 00:30:41,880 --> 00:30:43,000 {\an8}Довиждане! 429 00:30:51,600 --> 00:30:53,360 {\an8}Гадникът... 430 00:30:56,200 --> 00:30:57,880 {\an8}Мразех Кармайн. 431 00:30:59,360 --> 00:31:02,680 {\an8}Или може би ме притеснява, че той знаеше че ще се омъжа за Роко. 432 00:31:04,760 --> 00:31:08,840 {\an8}Не знам, но внезапно Намерих тази мисъл за обидна. 433 00:31:10,240 --> 00:31:11,080 {\an8}Добро утро! 434 00:31:28,640 --> 00:31:30,120 {\an8}Казах ти да изчакаш, нали? 435 00:31:31,280 --> 00:31:33,040 {\an8}Какво? какво говориш 436 00:31:33,120 --> 00:31:36,120 {\an8}За това да кажа на всички че ще се женим. 437 00:31:36,200 --> 00:31:37,520 {\an8}Кой ви даде разрешение? 438 00:31:41,280 --> 00:31:42,760 {\an8}Бихте ли? 439 00:31:44,560 --> 00:31:48,680 {\an8}Първо, казах му на Кармин, който е почтен. 440 00:31:48,760 --> 00:31:52,000 {\an8}Все пак какъв е проблемът? Че принцесата ще се почувства обидена? 441 00:31:52,040 --> 00:31:54,200 {\an8}На принцесата не й пука за теб. 442 00:31:54,280 --> 00:31:55,800 {\an8}Откъде знаеш? 443 00:32:03,360 --> 00:32:04,920 {\an8}Слушай, писна ми. 444 00:32:06,160 --> 00:32:10,200 {\an8}Погледни ме в очите и ми кажи дали искаш ли да се ожениш за мен или не 445 00:32:13,200 --> 00:32:14,720 {\an8}Не се ожених за теб завинаги. 446 00:32:29,600 --> 00:32:30,800 {\an8}Добро утро! 447 00:32:30,880 --> 00:32:33,640 {\an8}Къде беше? Събудих се и не можах да те намеря. 448 00:32:33,720 --> 00:32:36,320 {\an8}Ако се събудите в този час, какво очакваш 449 00:32:36,400 --> 00:32:37,720 {\an8}Имах работа. 450 00:32:45,320 --> 00:32:48,800 {\an8}Помогнах му с ръка и го облекчих от болката. 451 00:32:51,160 --> 00:32:52,120 {\an8}Помниш ли? 452 00:32:52,200 --> 00:32:57,440 {\an8}"Никога не забравяйте мислите си, защото природата не е Бог. 453 00:32:58,080 --> 00:33:00,200 {\an8}Човекът не е машина. 454 00:33:02,560 --> 00:33:04,040 {\an8}А хипотезата не е факт." 455 00:33:11,520 --> 00:33:15,120 {\an8}„И бъдете сигурни, че няма да можете разбирам напълно 456 00:33:15,200 --> 00:33:19,160 {\an8}това мислиш това е в противоречие с тези принципи." 457 00:33:23,800 --> 00:33:27,640 {\an8}„Казано е това желание се ражда от волята. 458 00:33:28,640 --> 00:33:30,440 {\an8}Но всъщност е точно обратното. 459 00:33:32,000 --> 00:33:33,880 {\an8}Волята се ражда от желание." 460 00:33:39,080 --> 00:33:41,160 {\an8}Не се ли интересувате от Дидро? 461 00:33:43,200 --> 00:33:45,040 {\an8}Пиетро, помогни! 462 00:33:45,120 --> 00:33:48,800 {\an8}Помощ! защо правиш това Това е, Иполито! 463 00:33:49,920 --> 00:33:50,840 {\an8}Пиетро! 464 00:33:56,880 --> 00:33:59,880 {\an8}Давай, госпожице! Махай се! 465 00:34:00,800 --> 00:34:04,760 {\an8}Принцесо, този път много по-лошо е. Положението е сериозно! 466 00:34:04,840 --> 00:34:07,880 {\an8}Не знам какво друго да направя. Ами бромид... 467 00:34:07,960 --> 00:34:09,840 {\an8}Ще го убием по този начин. 468 00:34:09,920 --> 00:34:13,640 {\an8}Не мога да поема отговорност, аз съм просто лекар 469 00:34:13,720 --> 00:34:15,440 {\an8}Имаме нужда от специалист. 470 00:34:15,560 --> 00:34:18,600 {\an8}- Откажи да ядеш, принцесо. - Точно така. 471 00:34:18,680 --> 00:34:20,800 {\an8}Дори и да му отворя устата с клещите! 472 00:34:20,880 --> 00:34:24,960 {\an8}Ти ми каза, че му се отразява добре. 473 00:34:25,000 --> 00:34:29,520 {\an8}От самото начало казах, че е лудост да остане сам с момичето. 474 00:34:29,600 --> 00:34:33,640 {\an8}Ела! Вие ме убедихте да разочаровам гарда си. 475 00:34:33,720 --> 00:34:35,720 {\an8}И вижте какво се случи! 476 00:34:35,800 --> 00:34:39,080 {\an8}Ти каза това момиче беше във фокуса на вниманието му. 477 00:34:39,160 --> 00:34:42,440 {\an8}Ти луд ли си? Това е изключително неудобно! 478 00:34:42,560 --> 00:34:46,120 {\an8}Надявам се това да остане между тези стени! 479 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 {\an8}Принцесо, ако мога... 480 00:34:50,640 --> 00:34:54,640 {\an8}- Едното са посещенията... - Той задоволява инстинктите си. 481 00:34:54,720 --> 00:34:56,240 {\an8}Друга е мис Модеста. 482 00:34:56,320 --> 00:34:59,760 {\an8}Той винаги беше нежен с нея. Поне до преди няколко дни. 483 00:34:59,840 --> 00:35:01,360 {\an8}- Но... - На какво да се надяваме? 484 00:35:01,440 --> 00:35:04,800 {\an8}Че не е в настроение и че ще се оправи? 485 00:35:04,880 --> 00:35:08,560 {\an8}- Не го слагам в усмирителна риза! - Ризата беше просто... 486 00:35:08,640 --> 00:35:10,000 {\an8}Има твърде много объркване. 487 00:35:10,080 --> 00:35:13,200 {\an8}- Съгласен съм с доктора. - Дон Антонио, с цялото ми уважение... 488 00:35:13,280 --> 00:35:17,160 {\an8}Ако бедното момиче от манастира ще бъде изпратен там отново, 489 00:35:17,240 --> 00:35:20,280 {\an8}Ще трябва да се обърне към папската курия. 490 00:35:20,360 --> 00:35:22,440 {\an8}Дон Антонио, не преувеличавайте! 491 00:35:22,560 --> 00:35:24,120 {\an8}- Папска курия. - Папа! 492 00:35:24,200 --> 00:35:29,000 {\an8}Това е овца, предназначена за Бог и не може да бъде компрометиран повече! 493 00:35:29,040 --> 00:35:34,000 {\an8}- Специално за нуждите на... - Нуждите на...? 494 00:35:34,040 --> 00:35:35,680 {\an8}Едно... 495 00:35:37,720 --> 00:35:38,800 {\an8}Човече. 496 00:35:42,760 --> 00:35:43,680 {\an8}Антонио, моля те! 497 00:35:43,760 --> 00:35:45,200 {\an8}- Принцеса? - Принцеса? 498 00:35:46,080 --> 00:35:48,560 {\an8}Казах Антонио, не Дон Антонио. 499 00:35:48,640 --> 00:35:49,960 {\an8}- Разбира се. - Естествено. 500 00:35:52,200 --> 00:35:54,120 {\an8}Защо се смееш? 501 00:35:54,200 --> 00:35:56,320 {\an8}Те едновременно казаха едно и също нещо. 502 00:35:57,400 --> 00:36:02,360 {\an8}- Тогава да се посмеем! - Съжалявам, не трябваше да се смея. 503 00:36:02,440 --> 00:36:05,040 {\an8}Нека всички се посмеем. 504 00:36:05,120 --> 00:36:06,960 {\an8}Принцесо, мога ли да кажа едно нещо? 505 00:36:07,840 --> 00:36:09,800 {\an8}Иполито не е лош. 506 00:36:11,600 --> 00:36:15,440 {\an8}Може би съм направил нещо нередно. Винаги се е отнасял добре с мен. 507 00:36:15,560 --> 00:36:17,040 {\an8}Не знам... Пиетро, ​​кажи му! 508 00:36:17,120 --> 00:36:19,840 {\an8}А ако извикаме Високопреосвещенство? 509 00:36:20,800 --> 00:36:22,640 {\an8}Какво високопреосвещенство, докторе? 510 00:36:24,120 --> 00:36:25,200 {\an8}Проблемът е... 511 00:36:26,000 --> 00:36:28,320 {\an8}че се е влюбил в мис Модеста. 512 00:36:28,400 --> 00:36:30,320 {\an8}Глупости! 513 00:36:31,200 --> 00:36:32,960 {\an8}Стига! 514 00:36:33,000 --> 00:36:37,000 {\an8}Да не чуя нито една дума за този проклет проблем! 515 00:36:37,080 --> 00:36:38,600 {\an8}- Принцеса... - Стига! 516 00:36:43,000 --> 00:36:44,240 {\an8}Той се влюби... 517 00:36:45,240 --> 00:36:47,040 {\an8}Дихания се влюби! 518 00:36:50,600 --> 00:36:53,840 {\an8}Давам го под наем и почистете горките дървета. 519 00:36:53,920 --> 00:36:54,960 {\an8}Проклет! 520 00:36:56,040 --> 00:36:57,080 {\an8}Проклет! 521 00:37:00,760 --> 00:37:02,200 {\an8}Какво имаш? 522 00:37:13,720 --> 00:37:15,280 {\an8}Край! 523 00:37:30,440 --> 00:37:32,920 {\an8}Дръжте цялата къща будна, това е болка. 524 00:37:34,880 --> 00:37:36,080 {\an8}Той страда, горкото момче. 525 00:37:37,000 --> 00:37:38,800 {\an8}Той страда, защото те обича. 526 00:37:39,880 --> 00:37:43,400 {\an8}- Това е единственото нещо, което ни свързва. - Защо? И ти ли страдаш? 527 00:37:45,880 --> 00:37:46,800 {\an8}Ревнувам. 528 00:37:47,920 --> 00:37:49,920 {\an8}- Ревнуваш ли? - да 529 00:37:50,000 --> 00:37:51,520 {\an8}Ревнуваш ли от Иполито? 530 00:37:54,400 --> 00:37:57,000 {\an8}Съжалявам, че казах че спите твърде много 531 00:37:58,720 --> 00:38:01,040 {\an8}Радвам се, че се върна при мен. 532 00:38:05,840 --> 00:38:06,800 {\an8}Кой е? 533 00:38:06,880 --> 00:38:08,200 {\an8}- Проклет? - Да? 534 00:38:13,200 --> 00:38:14,240 {\an8}Принцеса... 535 00:38:14,320 --> 00:38:18,600 {\an8}Извинете, че бързам в този час, но трябва да говоря с теб 536 00:38:18,680 --> 00:38:19,840 {\an8}Кажи. 537 00:38:22,960 --> 00:38:27,440 {\an8}Чухте, нали? Рискуваме всички да говорят с нас. 538 00:38:27,560 --> 00:38:28,800 {\an8}Особено аз. 539 00:38:29,520 --> 00:38:30,960 {\an8}Трябва да се омъжиш за него. 540 00:38:31,880 --> 00:38:34,160 {\an8}- Не можем да избегнем темата. - За кого да се омъжа? 541 00:38:34,240 --> 00:38:36,360 {\an8}Моля, не ме карайте да произнася името му. 542 00:38:38,400 --> 00:38:42,760 {\an8}Дори Кармайн казва това е добро решение. 543 00:38:42,840 --> 00:38:46,840 {\an8}- Да? - Да, защото е рационален човек. 544 00:38:49,360 --> 00:38:52,240 {\an8}Разбира се че трябва да се откажеш от монашеството. 545 00:38:54,280 --> 00:38:57,080 {\an8}Това е трудно решение за вас. 546 00:38:57,160 --> 00:39:01,600 {\an8}Знам, че имаш амбиции, Дори ти дадох обещания. 547 00:39:02,360 --> 00:39:04,160 {\an8}Но ситуацията е такава, каквато е. 548 00:39:05,840 --> 00:39:10,440 {\an8}Накрая помислете и ми дайте отговора утре сутринта. 549 00:39:10,560 --> 00:39:11,600 {\an8}Принцеса... 550 00:39:13,960 --> 00:39:15,760 {\an8}Усещам съжаление в гласа ти. 551 00:39:15,840 --> 00:39:19,680 {\an8}Дължа ти толкова много ти и семейството ти 552 00:39:19,760 --> 00:39:22,840 {\an8}Ако смятате, че е правилно, няма да се откажа. 553 00:39:23,880 --> 00:39:25,080 {\an8}Не се ли отклонявате? 554 00:39:28,760 --> 00:39:33,000 {\an8}След няколко дни, Дон Антонио ще ръководи брака. 555 00:39:34,040 --> 00:39:36,000 {\an8}В нашия параклис. 556 00:39:36,080 --> 00:39:37,640 {\an8}Нощ. 557 00:39:37,720 --> 00:39:42,280 {\an8}Няма да дойда. Колкото по-рядко го виждам, толкова по-добре се чувствам. 558 00:39:42,360 --> 00:39:43,280 {\an8}След няколко дни? 559 00:39:43,360 --> 00:39:46,880 {\an8}Какво искаш да направиш? Подгответе вашия комплект? 560 00:39:48,560 --> 00:39:49,400 {\an8}По дяволите... 561 00:39:53,120 --> 00:39:55,440 {\an8}Ще бъдеш част от нашето семейство, според закона. 562 00:39:56,560 --> 00:39:59,280 {\an8}Това е привилегия. осъзнаваш ли 563 00:40:00,720 --> 00:40:04,120 {\an8}Но не смей забременеете! 564 00:40:05,200 --> 00:40:06,800 {\an8}Не искам внуци. 565 00:40:08,400 --> 00:40:10,440 {\an8}Не искам повече да е шега 566 00:40:11,280 --> 00:40:15,840 {\an8}да унищожи името на семейство Брандифорти, разбираш ли? 567 00:40:17,280 --> 00:40:18,280 {\an8}Ела тук. 568 00:40:24,400 --> 00:40:26,440 {\an8}Лека нощ, проклетник! 569 00:40:26,560 --> 00:40:27,520 {\an8}Лека нощ! 570 00:40:31,560 --> 00:40:33,520 {\an8}Maman полудя. 571 00:40:33,600 --> 00:40:36,240 {\an8}Как иска да се ожениш с това чудовище? 572 00:40:36,320 --> 00:40:38,920 {\an8}Той ще те целуне и ще те докосне с ужасните си ръце. 573 00:40:39,000 --> 00:40:41,040 {\an8}Помогнете ми, кракът ме боли. 574 00:40:44,160 --> 00:40:46,040 {\an8}Ударих ли те по-рано? прости ми 575 00:40:47,640 --> 00:40:50,200 {\an8}- Защо не отказа? - Да ме изпрати обратно? 576 00:40:51,560 --> 00:40:52,920 {\an8}Не мога да повярвам. 577 00:40:53,000 --> 00:40:56,320 {\an8}Това безсрамно копеле! Кои си мислят, че са? 578 00:40:56,400 --> 00:40:59,640 {\an8}Не е честно да плащате толкова скъпо за вашата доброта 579 00:40:59,720 --> 00:41:02,000 {\an8}Да, това е жертва. 580 00:41:02,680 --> 00:41:04,640 {\an8}Но винаги ще бъдем заедно. 581 00:41:04,720 --> 00:41:06,200 {\an8}Помислете за това. 582 00:41:07,800 --> 00:41:09,800 {\an8}Ако се омъжа за него, никога няма да го напусна. 583 00:41:14,120 --> 00:41:17,600 {\an8}Върви, преди да се е върнал твоята майка . 584 00:41:28,320 --> 00:41:29,200 {\an8}Ще се видим утре! 585 00:41:55,640 --> 00:41:56,880 {\an8}Принцеса... 586 00:42:01,280 --> 00:42:04,000 {\an8}Получих нещото от които имах нужда. 587 00:42:05,120 --> 00:42:07,160 {\an8}И разбрах, че трябва да го получа каквото исках 588 00:42:07,240 --> 00:42:10,000 {\an8}„Дори Кармайн казва че това е добро решение." 589 00:42:15,720 --> 00:42:18,000 {\an8}„Кармин е рационален човек.“ 590 00:43:02,440 --> 00:43:03,600 {\an8}Какво се случи? 591 00:43:03,680 --> 00:43:06,920 {\an8}Как смеете да се намесвате в неща, които ме засягат? 592 00:43:07,000 --> 00:43:08,280 {\an8}Какво ще кажеш? 593 00:43:08,360 --> 00:43:11,160 {\an8}Ти не ме посъветва принцесата да ме убедиш да се откажа от монашеството? 594 00:43:16,160 --> 00:43:18,000 {\an8}Значи дворецът не гори? 595 00:43:22,240 --> 00:43:23,560 {\an8}Дойде да ми се скараш? 596 00:43:27,000 --> 00:43:29,120 {\an8}Мислех, че ще ми благодариш. 597 00:43:37,280 --> 00:43:39,880 {\an8}Татко ме научи че два шамара значат урок. 598 00:43:39,960 --> 00:43:42,080 {\an8}Три означава битка. 599 00:43:44,160 --> 00:43:46,440 {\an8}Защо дойде в къщата на един човек? посред нощ? 600 00:43:47,680 --> 00:43:50,440 {\an8}Отвращаваш ме. пусни ме 601 00:43:50,560 --> 00:43:52,360 {\an8}- Пусни ме! - Защо? 602 00:43:52,440 --> 00:43:55,360 {\an8}- Какво търсите в дома на един мъж? - Пусни ме, разбираш ли? 603 00:43:59,080 --> 00:44:00,040 {\an8}Готово. 604 00:44:01,320 --> 00:44:02,400 {\an8}Пусках те. 605 00:44:03,960 --> 00:44:05,280 {\an8}Внимавай, Кармайн! 606 00:44:06,320 --> 00:44:10,720 {\an8}Чувал съм много неща за теб. Знам какво направи. 607 00:44:10,800 --> 00:44:12,920 {\an8}Всички знаят какво сте чули. 608 00:44:13,600 --> 00:44:16,320 {\an8}Но никой не говори, от приличие. 609 00:44:16,400 --> 00:44:17,880 {\an8}Качество, което нямате. 610 00:44:19,080 --> 00:44:21,600 {\an8}Върви си у дома, малка господарке! 611 00:44:21,680 --> 00:44:23,080 {\an8}Имаш мокра рокля. 612 00:44:23,160 --> 00:44:25,160 {\an8}Правя каквото си искам! 613 00:44:28,320 --> 00:44:29,360 {\an8}Давай! 614 00:45:43,560 --> 00:45:45,080 Правя каквото искам. 615 00:45:47,520 --> 00:45:49,080 каквото искам 616 00:46:54,600 --> 00:46:57,760 {\an8}Извинете... Толкова много те исках... 617 00:47:01,320 --> 00:47:03,280 {\an8}Майките ви на нищо ли не ви учат? 618 00:47:09,400 --> 00:47:10,960 {\an8}"Майките ви"... 619 00:47:16,240 --> 00:47:17,560 {\an8}Ти ме учиш. 620 00:47:35,320 --> 00:47:38,200 {\an8}Тяло и душа, каква мистерия. 621 00:47:38,880 --> 00:47:44,680 {\an8}Въпреки усилията ми да ръководя, следвай и променяй съдбата, 622 00:47:44,760 --> 00:47:50,520 {\an8}Усетих, че без моя воля, бъдещето ми ще прилича на миналото ми 623 00:47:50,600 --> 00:47:53,320 {\an8}и това, което бях направил веднъж с ужас 624 00:47:53,400 --> 00:47:56,720 {\an8}Ще го направя отново хиляди пъти, с радост. 625 00:48:07,960 --> 00:48:09,160 {\an8}Къде отиваш? 626 00:48:10,760 --> 00:48:12,800 {\an8}- Чакахме те. - Защо? 627 00:48:15,280 --> 00:48:18,520 {\an8}Имам да изпълнявам някои задачи в града. Казаха ела с мен. 628 00:48:18,600 --> 00:48:20,760 {\an8}- Сега? - да 629 00:48:20,840 --> 00:48:22,240 {\an8}- Кой каза? - Познай? 630 00:48:23,520 --> 00:48:25,440 {\an8}- Катериш ли се или не? - Какви комисионни? 631 00:48:25,560 --> 00:48:28,680 {\an8}Женски дела. Платове, покривки. Качвай се горе! 632 00:48:56,320 --> 00:48:58,600 {\an8}Къде отиваш? Градът е там. 633 00:49:00,520 --> 00:49:01,840 {\an8}Роко, отговори ми. 634 00:49:04,360 --> 00:49:05,360 {\an8}Какво правиш? 635 00:49:06,600 --> 00:49:08,920 {\an8}Това, което някой друг вече е направил... 636 00:49:10,520 --> 00:49:11,960 {\an8}Какво имаш предвид? 637 00:49:12,800 --> 00:49:15,440 {\an8}- Веднага ме закарай у дома. - Вкъщи при кого? 638 00:49:19,840 --> 00:49:21,000 {\an8}Какво правиш? 639 00:49:22,600 --> 00:49:23,800 {\an8}Видях те. 640 00:49:25,920 --> 00:49:28,120 {\an8}Кога? какво видя 641 00:49:29,720 --> 00:49:33,560 {\an8}Когато онзи човек те удряше, глупака! 642 00:49:33,640 --> 00:49:36,840 {\an8}- Обичате ли бошороги? - Не знам какво имаш предвид. 643 00:49:36,920 --> 00:49:39,360 {\an8}С кого, по дяволите, мислиш, че говориш? 644 00:49:42,240 --> 00:49:44,120 {\an8}Разбирам как си. 645 00:49:44,200 --> 00:49:45,920 {\an8}Правиш благочестивата монахиня... 646 00:49:46,960 --> 00:49:48,560 {\an8}Но ти си разглезен! 647 00:49:49,160 --> 00:49:50,600 {\an8}А ти си изгнаник. 648 00:49:50,680 --> 00:49:54,120 {\an8}Крепосник, ти дори нямаш рана дръж се като мъж! 649 00:49:54,200 --> 00:49:57,920 {\an8}Млъкни, копеле! Ще ти го дръпна. 650 00:49:58,920 --> 00:50:00,440 {\an8}Пусни ме! 651 00:50:07,160 --> 00:50:09,440 {\an8}Не те докосвам, не мога! 652 00:50:09,560 --> 00:50:12,320 {\an8}Но ще внимавам плати за това, кълна се! 653 00:50:12,400 --> 00:50:15,120 {\an8}- Ще кажа всичко на принцесата. - Не! 654 00:50:15,200 --> 00:50:17,960 {\an8}Ще му кажа какво правиш вечер с ватафа 655 00:50:18,720 --> 00:50:22,920 {\an8}Да видим дали ще се ожени отново синът с разглезен брат като теб. 656 00:50:25,360 --> 00:50:26,440 {\an8}Роко... 657 00:50:27,400 --> 00:50:29,880 {\an8}Защо ми причиняваш това? пука ми за теб 658 00:50:29,960 --> 00:50:31,280 {\an8}Грижа ми е за теб. 659 00:50:34,200 --> 00:50:36,840 {\an8}Вече е късно. Трябваше да помислиш за това. 660 00:57:19,840 --> 00:57:24,840 Превод: Анка Бачу