1 00:00:40,498 --> 00:00:42,083 Sunt ceea ce sunt... 2 00:00:44,335 --> 00:00:45,962 și ce voi fi. 3 00:00:55,972 --> 00:00:58,933 Biblia vorbește a unui păstor smerit 4 00:00:59,017 --> 00:01:01,686 chemat pe un munte misterios 5 00:01:02,228 --> 00:01:04,773 undeva în Peninsula Sinai. 6 00:01:14,866 --> 00:01:16,284 {\an8}Călătoria este periculoasă. 7 00:01:17,869 --> 00:01:19,871 Și este plin de frică. 8 00:01:21,289 --> 00:01:25,085 Dar o forță puternică încă nu înțelege 9 00:01:25,585 --> 00:01:27,128 îl trage înainte. 10 00:01:29,297 --> 00:01:30,465 Credință. 11 00:01:37,722 --> 00:01:40,225 Bărbatul poartă cu el un trecut secret. 12 00:01:42,936 --> 00:01:46,481 fratele meu, nu un egiptean, ci unul dintre noi. 13 00:01:46,564 --> 00:01:47,564 Sunt evreu? 14 00:01:48,233 --> 00:01:51,736 Fiecare pas îl aduce mai aproape spre adevăratul său destin. 15 00:01:53,696 --> 00:01:55,073 Dumnezeu i-a vorbit. 16 00:01:55,573 --> 00:01:57,534 Ți-am spus să nu-l aduci înapoi. 17 00:01:57,617 --> 00:01:59,452 Nu ești unul dintre ei, Moise. 18 00:02:02,622 --> 00:02:04,374 E timpul să-mi las oamenii să plece. 19 00:02:05,416 --> 00:02:07,752 Eliberatorul israeliților. 20 00:02:08,253 --> 00:02:09,963 Arătați-le calea. 21 00:02:12,549 --> 00:02:14,676 Mesagerul lui Dumnezeu. 22 00:02:16,970 --> 00:02:20,849 Sunt ceea ce sunt și ce voi fi. 23 00:02:44,164 --> 00:02:45,790 Într-o vreme de foamete mare, 24 00:02:46,416 --> 00:02:49,711 israeliții, descendenții lui Avraam, 25 00:02:49,794 --> 00:02:51,462 stabilit în Egipt... 26 00:02:53,840 --> 00:02:57,844 ...unde au fost sclavi timp de 400 de ani. 27 00:03:01,639 --> 00:03:05,602 Au suferit de secole, dar numărul lor a crescut. 28 00:03:08,271 --> 00:03:10,773 Temându-se că se vor ridica împotriva lui, 29 00:03:11,274 --> 00:03:15,320 regele a ordonat toți copiii evrei de sex masculin 30 00:03:15,403 --> 00:03:17,280 înecat în Nil. 31 00:03:27,957 --> 00:03:31,252 Adopt în secret de fiica lui Faraon... 32 00:03:36,132 --> 00:03:38,593 ... este crescut la curtea regală... 33 00:03:40,929 --> 00:03:44,599 alaturi de unchiul sau, viitorul rege. 34 00:03:50,480 --> 00:03:53,524 Numele lui este Moise. 35 00:03:56,694 --> 00:03:58,655 Chiar dacă era un prinț al Egiptului 36 00:03:58,738 --> 00:04:01,366 și a avut toate beneficiile din casa lui Faraon, 37 00:04:01,449 --> 00:04:06,496 crescând în acea gospodărie, fiind membru al familiei regale, 38 00:04:06,579 --> 00:04:10,208 {\an8}Cred că în interiorul lui, el știa asta acolo era ceva diferit la el. 39 00:04:10,291 --> 00:04:12,794 {\an8}Știa că s-a născut diferit. 40 00:04:17,799 --> 00:04:20,927 {\an8}Tora nu ne spune care era numele lui ebraic. 41 00:04:21,010 --> 00:04:24,973 {\an8}Este unul dintre mistere asta este cuprins în această poveste. 42 00:04:25,056 --> 00:04:31,145 {\an8}Și este, de asemenea, parțial o poveste despre Moise descoperind în trepte 43 00:04:31,229 --> 00:04:33,398 {\an8}identitatea și destinul lui. 44 00:04:38,236 --> 00:04:42,657 {\an8}„Și s-a întâmplat în acele zile când Moise a crescut, 45 00:04:43,157 --> 00:04:46,619 a văzut un egiptean care lovea un evreu.” 46 00:04:46,703 --> 00:04:48,496 Nu! Nu! Nu! 47 00:05:01,175 --> 00:05:02,385 Înapoi la muncă! 48 00:05:06,764 --> 00:05:11,311 Sunt convins că a existat un spirit înnăscut în interiorul lui Moise 49 00:05:11,394 --> 00:05:14,230 care s-a identificat cu opresiunea 50 00:05:14,731 --> 00:05:17,692 că acest sclav evreu era supus la acea vreme, 51 00:05:18,401 --> 00:05:21,654 si cred ca a fost un moment de trezire. 52 00:05:31,289 --> 00:05:32,665 Tu! Stop! 53 00:05:32,749 --> 00:05:33,833 Stop! 54 00:05:43,760 --> 00:05:44,760 Lasă-l să plece. 55 00:05:48,556 --> 00:05:49,849 Am spus, lasă-l să plece. 56 00:05:54,479 --> 00:05:55,479 Da, domnule. 57 00:05:59,692 --> 00:06:00,693 S-a terminat ziua! 58 00:06:58,543 --> 00:07:01,212 {\an8}„Acum când Faraon am auzit chestia asta, 59 00:07:01,879 --> 00:07:04,132 {\an8}a căutat să-l omoare pe Moise.” 60 00:07:05,550 --> 00:07:08,386 „Dar Moise a fugit de fața faraonului.” 61 00:07:25,862 --> 00:07:28,906 El rătăcește spre est în deșert spre Midian. 62 00:07:30,658 --> 00:07:33,494 Un străin într-o țară străină. 63 00:07:34,745 --> 00:07:36,747 Nu mai este un prinț egiptean, 64 00:07:36,831 --> 00:07:40,376 și încă nu profetul care îi va elibera pe israeliți. 65 00:07:41,252 --> 00:07:44,630 Atat de mult din religia iudeo-crestina călărește pe Moise. 66 00:07:44,714 --> 00:07:45,882 Este un tată fondator. 67 00:07:45,965 --> 00:07:50,720 {\an8}Tot ce ați putea ști despre Biblie 68 00:07:50,803 --> 00:07:52,263 {\an8}într-un fel, formă sau formă, 69 00:07:52,346 --> 00:07:55,224 {\an8}poate fi atras înapoi la Moise, viața lui și slujirea lui. 70 00:07:56,726 --> 00:08:01,731 {\an8}Moise este unic în tradiţia iudeo-creştină-islamică 71 00:08:01,814 --> 00:08:04,400 {\an8}prin faptul că el apare în toate trei. 72 00:08:04,484 --> 00:08:08,321 I se acordă onoare ca un profet în toate trei. 73 00:08:09,322 --> 00:08:11,717 {\an8}Profetul Moise este menționat în Coran 74 00:08:11,741 --> 00:08:13,075 {\an8}de peste o sută de ori. 75 00:08:13,159 --> 00:08:16,454 {\an8}Așadar, este foarte unic în acest sens că foarte puţini profeţi 76 00:08:16,537 --> 00:08:20,166 {\an8}au întreaga lor poveste de viață spus în Coran. 77 00:08:21,125 --> 00:08:23,169 {\an8}Totul despre viața lui, 78 00:08:23,252 --> 00:08:25,046 {\an8}prin ce a trecut, provocările sale, 79 00:08:25,129 --> 00:08:26,255 {\an8}și ce a făcut, 80 00:08:26,923 --> 00:08:29,592 {\an8}nu există o bucată din el asta nu este relevant pentru noi astăzi. 81 00:08:30,718 --> 00:08:32,929 ce faci când alți oameni suferă? 82 00:08:33,012 --> 00:08:34,388 Ridică-te sau stai liniștit? 83 00:08:35,014 --> 00:08:36,307 Justiție socială? 84 00:08:36,390 --> 00:08:38,518 Dreptatea socială a început cu Moise. 85 00:08:39,185 --> 00:08:42,313 Moise ucigașul către Moise eliberatorul. 86 00:08:42,897 --> 00:08:44,690 Este o poveste fascinantă. 87 00:09:06,087 --> 00:09:08,506 Uite. Vine cineva. 88 00:09:22,937 --> 00:09:24,188 Cine eşti tu? 89 00:09:30,861 --> 00:09:32,488 Voi lucra pentru pâine și apă. 90 00:09:40,746 --> 00:09:42,164 Puteți bea gratuit. 91 00:10:09,025 --> 00:10:10,735 Cui îi mulțumesc pentru această bunătate? 92 00:10:12,653 --> 00:10:16,115 Jethro. Proprietarul fântânii. Preot al muntelui. 93 00:10:18,284 --> 00:10:19,452 Mă refeream la numele tău. 94 00:10:21,287 --> 00:10:22,287 Fiica lui. 95 00:10:23,289 --> 00:10:24,289 Sefora. 96 00:10:27,251 --> 00:10:29,545 Când Moise fuge din Egipt, 97 00:10:29,629 --> 00:10:36,135 ajunge în îngrijire a acestui clan pastoral nomad 98 00:10:36,719 --> 00:10:39,680 în pustia de lângă Muntele Sinai. 99 00:10:40,264 --> 00:10:44,060 Acesta este locul unde Moise găsește salvare. 100 00:11:04,830 --> 00:11:07,124 Îi distrați pe pețitori pe cheltuiala noastră? 101 00:11:07,625 --> 00:11:09,502 Cheltuielile noastre, Naim. 102 00:11:10,086 --> 00:11:12,713 Iar pretendenții noștri nu sunt treaba ta. 103 00:11:16,217 --> 00:11:18,010 Șobolanii deșertului nu sunt bineveniți. 104 00:11:26,519 --> 00:11:27,937 Acesta vrea să moară. 105 00:11:28,729 --> 00:11:31,816 Poate, dar o va face cu plăcere ia doi dintre voi cu el. 106 00:11:34,610 --> 00:11:35,610 Ucide-l. 107 00:11:44,954 --> 00:11:45,954 Nu azi. 108 00:12:05,182 --> 00:12:06,182 Vino. 109 00:12:10,813 --> 00:12:14,275 Sunt chiar femeile care văd în Moise ceva deosebit 110 00:12:14,358 --> 00:12:16,861 pentru că îi acceptă ajutorul. 111 00:12:16,944 --> 00:12:20,531 Ei recunosc în el aceste calități de putere și de încredere. 112 00:12:24,326 --> 00:12:27,538 În Coran, este o poveste amuzantă în care Zipora... 113 00:12:27,621 --> 00:12:30,166 În arabă ar fi Sephora. 114 00:12:30,249 --> 00:12:32,543 {\an8}Ea mergea în fața lui, 115 00:12:32,626 --> 00:12:36,922 {\an8}și apoi bate vântul, iar apoi i se ridică puțin fusta. 116 00:12:37,006 --> 00:12:39,925 Și apoi Moise, desigur, nu vrea să se uite la ea. 117 00:12:40,009 --> 00:12:44,138 Așa că merge în fața ei ca să nu se uite la spatele ei. 118 00:12:44,221 --> 00:12:46,432 Și au fost impresionați de cavalerismul lui. 119 00:12:47,850 --> 00:12:50,519 Fiicele, s-au întors la tatăl lor 120 00:12:50,603 --> 00:12:53,564 și i-au spus că Moise, 121 00:12:53,647 --> 00:12:56,609 cel de încredere, puternic, ne-a ajutat. 122 00:13:19,924 --> 00:13:21,425 Ce te-a adus în Midian? 123 00:13:23,803 --> 00:13:25,363 Faraonul nostru construiește un oraș. 124 00:13:26,180 --> 00:13:29,350 Oamenilor li s-a spus să lucreze ca iobagi sau să plătească impozit. 125 00:13:30,267 --> 00:13:32,061 - Așa că am plecat. - Pentru desert? 126 00:13:35,105 --> 00:13:36,524 Un bărbat poate fi liber acolo. 127 00:13:37,191 --> 00:13:39,109 Căile egiptene nu sunt ca ale noastre. 128 00:13:39,819 --> 00:13:43,447 Dar pentru curajul tău în numele fiicelor mele, 129 00:13:44,615 --> 00:13:46,200 poți să stai noaptea. 130 00:13:51,372 --> 00:13:53,666 Jethro este unul dintre personajele mele preferate 131 00:13:53,749 --> 00:13:56,126 în întreaga saga lui Moise. 132 00:13:56,752 --> 00:13:59,797 Ceea ce știm despre Jethro este că este iubitor, 133 00:13:59,880 --> 00:14:03,551 că el oferă adăpost, că este un bun judecător de caracter. 134 00:14:03,634 --> 00:14:07,888 Nu contează pentru el indiferent dacă acest tip este egiptean sau madianit, 135 00:14:07,972 --> 00:14:09,765 sau orice ar fi el. 136 00:14:09,849 --> 00:14:13,227 A făcut ceva pentru a ajuta și are nevoie. 137 00:14:14,728 --> 00:14:18,899 Jethro este preot a poporului madianit. 138 00:14:19,817 --> 00:14:21,902 Erau un popor politeist 139 00:14:21,986 --> 00:14:24,697 care a trăit în același timp ca Egiptul Antic 140 00:14:24,780 --> 00:14:26,740 și în cele din urmă ca Israelul antic. 141 00:14:27,950 --> 00:14:31,036 {\an8}Nu cred că ei chiar avea monoteiști pe atunci. 142 00:14:31,120 --> 00:14:35,082 {\an8}Hm, cred că aproape toată lumea credea că există mulți zei. 143 00:14:35,165 --> 00:14:37,376 {\an8}Întrebarea este, pe care vă închinați? 144 00:14:37,459 --> 00:14:39,545 Deci, vreau să spun, termenul este monolatrie. 145 00:14:39,628 --> 00:14:42,339 Nu este monoteism, unde crezi doar că există un singur Dumnezeu. 146 00:14:42,423 --> 00:14:44,925 Monolatria înseamnă că te închini doar unui singur Dumnezeu. 147 00:14:45,009 --> 00:14:48,012 Tu recunosti existența altora, nu? 148 00:14:48,095 --> 00:14:50,180 Dar este doar unul căruia te închini. 149 00:14:51,640 --> 00:14:54,602 Dacă iei Biblia la propriu, 150 00:14:55,102 --> 00:14:58,439 Dumnezeu o face absolut clar 151 00:14:58,522 --> 00:15:02,902 că el este singurul Dumnezeu ca israeliții să se închine. 152 00:15:04,153 --> 00:15:08,991 El nu reușește neapărat absolut clar că el este singurul Dumnezeu. 153 00:15:10,743 --> 00:15:12,912 În Cele Zece Porunci, el spune: 154 00:15:12,995 --> 00:15:16,749 „Să nu ai orice alți zei înaintea ta”. 155 00:15:17,291 --> 00:15:19,418 Acum ai putea interpreta asta ca însemnând 156 00:15:19,501 --> 00:15:23,339 sunt alti zei, iar alți oameni se închină acelor zei, 157 00:15:23,422 --> 00:15:26,759 dar tu, poporul meu ales, trebuie doar să mă închine. 158 00:15:34,850 --> 00:15:36,769 Arătați-le calea. 159 00:15:44,693 --> 00:15:46,028 Lenjeria ta de pat este gata. 160 00:15:49,365 --> 00:15:50,574 Ce vezi? 161 00:15:53,202 --> 00:15:54,787 Cine locuiește la munte? 162 00:15:55,621 --> 00:15:57,247 Nici unul. De ce? 163 00:15:59,291 --> 00:16:01,251 Am văzut un incendiu acolo pe vârf. 164 00:16:02,628 --> 00:16:06,340 Nu, este imposibil. Este pământ sfânt. Nimeni nu poate merge acolo. 165 00:16:09,510 --> 00:16:10,928 Atunci ce am văzut acolo? 166 00:16:26,276 --> 00:16:32,408 Muntele este un loc foarte semnificativ în multe tradiţii religioase. 167 00:16:32,491 --> 00:16:36,495 Există zei care sunt imaginați să locuiască pe vârfurile munților 168 00:16:36,578 --> 00:16:40,499 pentru că un vârf de munte este înalt si greu de ajuns 169 00:16:41,000 --> 00:16:43,168 și poate fi ascuns de nori 170 00:16:43,252 --> 00:16:48,048 din care ocazional ai văzut sclipiri de lumină. 171 00:16:48,716 --> 00:16:54,054 Vă puteți imagina cum ar fi impresionați pe cineva jos, în câmpie 172 00:16:54,138 --> 00:16:55,931 ca obiect de mare mister. 173 00:17:02,938 --> 00:17:05,274 Arătați-le calea. 174 00:17:08,318 --> 00:17:10,029 Arătați-le calea. 175 00:17:18,579 --> 00:17:20,080 Cine sunt eu, mamă? 176 00:17:21,665 --> 00:17:23,333 Ce întrebare pentru un băiat. 177 00:17:24,960 --> 00:17:26,670 Ești un prinț al Egiptului. 178 00:17:29,506 --> 00:17:30,506 De ce? 179 00:17:32,885 --> 00:17:34,970 Ceilalți băieți își bat joc de mine. 180 00:17:35,512 --> 00:17:36,972 Ei spun că sunt diferit. 181 00:17:37,931 --> 00:17:40,059 Că nu sunt regal ca ei. 182 00:17:50,986 --> 00:17:54,448 Cel mai înalt simbol din țară. 183 00:17:55,866 --> 00:17:59,036 În familia noastră de la începutul timpului. 184 00:18:01,747 --> 00:18:03,665 Nu pierde niciodată din vedere cine ești. 185 00:18:05,459 --> 00:18:08,128 Ești la fel de regal ca oricine. 186 00:18:09,338 --> 00:18:10,338 Hmm? 187 00:18:10,714 --> 00:18:11,715 Dormi acum. 188 00:18:18,138 --> 00:18:19,681 Dragul meu Moise. 189 00:19:16,989 --> 00:19:20,284 A fost greu pentru... noi de când a murit Mahar. 190 00:19:21,285 --> 00:19:24,204 Șapte fiice și niciun fiu. 191 00:19:24,288 --> 00:19:26,415 El a fost cel mai bun păstor al meu. 192 00:19:26,498 --> 00:19:27,498 Hmm. 193 00:19:30,294 --> 00:19:32,212 De ce să nu-i oferi străinului slujba lui? 194 00:19:34,965 --> 00:19:38,594 Un bărbat care și-a riscat viața pentru străini este pe jumătate îndrăgostit de moarte. 195 00:19:46,226 --> 00:19:48,854 Dacă se întoarce în deșert, va muri. 196 00:19:49,605 --> 00:19:51,607 Va fi pe mâinile noastre. 197 00:19:56,987 --> 00:19:58,572 Ai viclenia mamei tale. 198 00:20:07,331 --> 00:20:08,331 Moise! 199 00:20:09,124 --> 00:20:10,709 Te rog, nu pleca. 200 00:20:11,960 --> 00:20:14,504 Tatăl meu, ți-a oferit un loc de muncă. 201 00:20:22,846 --> 00:20:25,307 Madian a fost un refugiu pentru Moise, 202 00:20:25,390 --> 00:20:28,143 și cred că a fost un refugiu asta i-a permis 203 00:20:28,227 --> 00:20:31,021 pentru a vă bucura de confort și comoditate. 204 00:20:31,813 --> 00:20:33,982 Este locul el este capabil să stea jos 205 00:20:34,066 --> 00:20:36,818 în timp ce autorităţile egiptene îl caută 206 00:20:36,902 --> 00:20:38,320 pentru că este căutat pentru crimă. 207 00:20:41,990 --> 00:20:46,745 El trece de la a fi un prinț al Egiptului pentru a fi păstor. 208 00:20:48,080 --> 00:20:51,500 El a fost redus dintr-o figură înaltă și puternică 209 00:20:51,583 --> 00:20:54,127 la o figură umilă şi obscura. 210 00:20:54,211 --> 00:20:58,715 El are grijă de o turmă în pustiul Madian. 211 00:20:59,591 --> 00:21:01,885 Și acolo primește apelul. 212 00:21:16,566 --> 00:21:19,111 Arătați-le calea. 213 00:21:25,450 --> 00:21:27,369 Arătați-le calea. 214 00:22:01,695 --> 00:22:03,488 Am adus micul dejun. 215 00:22:13,206 --> 00:22:15,167 Am mai văzut astfel de semne. 216 00:22:17,461 --> 00:22:19,546 Le folosesc colectorii de taxe. 217 00:22:22,049 --> 00:22:24,009 Le-ai învățat în Egipt? 218 00:22:27,429 --> 00:22:28,638 Pentru păstrarea înregistrărilor? 219 00:22:29,639 --> 00:22:31,141 Și cu care să povestești. 220 00:22:32,392 --> 00:22:33,392 Mm. 221 00:22:35,812 --> 00:22:37,522 Și ce poveste spun acestea? 222 00:22:41,610 --> 00:22:42,610 Al tău și al meu. 223 00:22:57,209 --> 00:22:58,710 Oh, zeul muntelui. 224 00:23:00,420 --> 00:23:01,420 Martor. 225 00:23:05,509 --> 00:23:10,972 Astăzi, consacrăm căsătoria dintre slujitorii tăi Moise și Sefora. 226 00:23:25,153 --> 00:23:27,614 Pe lângă măreția locuinței tale, 227 00:23:27,697 --> 00:23:29,866 viețile noastre sunt ca nimic. 228 00:23:29,950 --> 00:23:33,745 La fel de fragile și rare ca această bucată de sticlă. 229 00:23:35,914 --> 00:23:38,917 Fie ca unirea slujitorilor tăi... 230 00:23:40,001 --> 00:23:42,838 ...fii bun în ochii tai. 231 00:23:45,048 --> 00:23:46,174 Și generos. 232 00:24:23,837 --> 00:24:25,881 Este intrigant să meditezi 233 00:24:26,381 --> 00:24:32,137 cu care Moise era în legătură multe culturi și tradiții diferite. 234 00:24:32,220 --> 00:24:33,638 A fost un prinț al Egiptului. 235 00:24:33,722 --> 00:24:37,100 Era ginerele a marelui preot din Madian. 236 00:24:37,684 --> 00:24:41,104 El a fost eliberatorul israeliților. 237 00:24:43,815 --> 00:24:49,571 Și cred că, uh, mai multe conexiuni cu oamenii din lumea în care a trăit 238 00:24:50,071 --> 00:24:53,200 are relevanță pentru lume in care traim, 239 00:24:53,700 --> 00:24:59,122 pentru că arată că având mai mult de o identitate este posibilă 240 00:24:59,206 --> 00:25:00,957 și poate chiar inevitabil. 241 00:25:33,532 --> 00:25:36,785 Moise și Sefora întemeiază o familie în Midian 242 00:25:36,868 --> 00:25:38,703 și au doi fii. 243 00:25:39,204 --> 00:25:41,248 Gershom și Eliezer. 244 00:25:48,797 --> 00:25:52,217 Primul născut, numirea lui este cu adevărat importantă. 245 00:25:52,801 --> 00:25:55,845 Deci Moise îl numește Gherșom... 246 00:26:00,308 --> 00:26:04,980 {\an8}„Pentru că eram un străin într-un pământ străin”. 247 00:26:05,063 --> 00:26:11,820 Vorbește cu simțul lui Moise de a nu aparține, nu? 248 00:26:11,903 --> 00:26:13,863 Nu aparținând lui Midian. 249 00:26:13,947 --> 00:26:16,241 Nu aparține Egiptului. 250 00:26:26,418 --> 00:26:27,919 În anii care urmează, 251 00:26:28,003 --> 00:26:32,591 vechiul rege egiptean moare iar unchiul lui Moise ia tronul. 252 00:26:34,259 --> 00:26:35,969 El este Faraon, 253 00:26:36,678 --> 00:26:39,306 cel mai puternic conducător al epocii. 254 00:26:45,520 --> 00:26:48,898 Dacă ar trebui să echivalăm faraonul in povestea Exodului 255 00:26:48,982 --> 00:26:51,526 cu un faraon pe care îl cunoaștem din istoria egipteană, 256 00:26:51,610 --> 00:26:53,945 ar putea fi Ramses cel Mare 257 00:26:54,029 --> 00:26:57,949 deoarece povestea Exodului vorbește despre modul în care israeliții 258 00:26:58,033 --> 00:26:59,367 {\an8}au fost forțați la muncă 259 00:26:59,451 --> 00:27:01,745 {\an8}și au fost forțați să construiască aceste două mari orașe. 260 00:27:02,370 --> 00:27:06,082 Unul dintre acestea a fost Pi-Ramses, sau Casa lui Ramses, 261 00:27:06,166 --> 00:27:09,836 care era a lui Ramses cel Mare capitala din Delta 262 00:27:09,919 --> 00:27:11,713 în timpul dinastiei a XIX-a. 263 00:27:13,131 --> 00:27:14,883 {\an8}Când ajunge la putere, 264 00:27:14,966 --> 00:27:18,261 {\an8}conduce mai multe campanii spre zona Siriei Palestina. 265 00:27:18,345 --> 00:27:22,807 {\an8}El cucerește zone chiar și până în Beirut în Liban. 266 00:27:23,808 --> 00:27:27,479 Domnia lui Ramses cel Mare a fost una dintre cele mai influente 267 00:27:27,562 --> 00:27:29,022 și unul dintre cei mai puternici, 268 00:27:29,105 --> 00:27:31,858 și chiar a fost vârful a imperiului egiptean. 269 00:27:33,568 --> 00:27:34,819 Cum sunt auguriile? 270 00:27:36,571 --> 00:27:38,823 Întotdeauna sunt cei nestăpâniți, Maiestate. 271 00:27:40,033 --> 00:27:41,033 Unde mai exact? 272 00:27:49,167 --> 00:27:50,669 În deșert, Majestate. 273 00:27:51,336 --> 00:27:55,256 Locuitorii din Scrub întârzie cu tributul lor. 274 00:27:55,340 --> 00:27:56,591 Inconsecvențial. 275 00:27:58,510 --> 00:28:00,553 Chiar și un cerșetor poate fi luminat. 276 00:28:01,554 --> 00:28:02,597 Adevărat, domnul meu. 277 00:28:03,723 --> 00:28:05,016 Vraja, vrăjitorule. 278 00:28:05,600 --> 00:28:07,686 Lasă-i să simtă nemulțumirea noastră. 279 00:28:08,478 --> 00:28:11,981 Deci ei pot veni la noi în rugăminte şi smerenie. 280 00:28:12,899 --> 00:28:14,567 Se va face, Majestate. 281 00:28:18,571 --> 00:28:22,492 Este dur cu oricine care încearcă să-și amenințe regatul. 282 00:28:22,575 --> 00:28:25,704 A fost fără milă, e brut, el ucide oameni. 283 00:28:25,787 --> 00:28:29,082 Îi pasă doar de ale lui... Păstrându-și averea, puterea. 284 00:28:29,165 --> 00:28:32,335 Dacă vrei să descrii pe cineva ca tiran în arabă, ai spune... 285 00:28:34,504 --> 00:28:37,184 Este să te comporți ca Faraon, sau să devină ca un faraon. 286 00:28:37,215 --> 00:28:41,553 Deci a devenit într-adevăr, uh, sinonim, acest cuvânt, cu... cu acțiunile lui Faraon. 287 00:28:42,721 --> 00:28:46,850 Noul faraon are mulți dușmani în afara regatului său. 288 00:28:47,475 --> 00:28:51,396 Dar cea mai mare amenințare la adresa domniei lui este nepotul lui, 289 00:28:52,564 --> 00:28:55,483 acum un păstor umil în Madian. 290 00:29:06,244 --> 00:29:07,244 Gershom! 291 00:29:07,829 --> 00:29:10,999 Ce ti-am spus? Ochii pe turmă tot timpul. 292 00:29:11,875 --> 00:29:13,042 Da, părinte. 293 00:29:15,170 --> 00:29:16,671 La ce te uitai? 294 00:29:17,630 --> 00:29:20,800 Trei călăreți pe câmpie îndreptându-se spre satul nostru. 295 00:29:21,301 --> 00:29:23,553 - Ismaeliții vin să facă necazuri. - Nu. 296 00:29:24,971 --> 00:29:26,598 Erau cai albi. 297 00:29:32,270 --> 00:29:34,773 Aceasta este o plăcere cea mai neașteptată. 298 00:29:39,110 --> 00:29:41,196 Bucurați-vă de confortul casei noastre. 299 00:29:41,905 --> 00:29:42,905 Multumesc. 300 00:29:51,372 --> 00:29:52,415 Maistrul meu. 301 00:29:53,625 --> 00:29:55,293 Ambasadori din Egipt. 302 00:30:00,882 --> 00:30:02,884 Îngenuncheați în fața emisarilor Majestății Sale! 303 00:30:06,679 --> 00:30:07,679 Îngenunchea! 304 00:30:10,850 --> 00:30:13,436 Scuze. Este născut în străinătate. 305 00:30:14,813 --> 00:30:16,314 Trebuie să-l informezi. 306 00:30:18,358 --> 00:30:20,693 Bătrânul faraon s-a alăturat zeilor. 307 00:30:20,777 --> 00:30:23,279 Primul său născut este noul faraon. 308 00:30:28,618 --> 00:30:31,496 Toate triburile deșertului trebuie să trimită tribut. 309 00:30:33,998 --> 00:30:36,918 Hm... suntem binecuvântați și onorați, 310 00:30:37,961 --> 00:30:39,420 dar suntem și săraci. 311 00:30:44,509 --> 00:30:45,844 Am văzut turma ta. 312 00:30:46,427 --> 00:30:49,138 Este destul de sănătos și bogat. 313 00:30:50,765 --> 00:30:53,268 Vă rog. Odihnește-te după călătoria ta. 314 00:30:54,018 --> 00:30:55,728 Trebuie să ne continuăm misiunea. 315 00:30:59,691 --> 00:31:00,900 Dar ne vom întoarce. 316 00:31:11,119 --> 00:31:13,371 Cum plătim când suntem deja datori? 317 00:31:13,454 --> 00:31:15,373 Oprim, negociem, ca întotdeauna. 318 00:31:15,456 --> 00:31:16,791 Nu cu acest faraon. 319 00:31:19,252 --> 00:31:20,252 Îl cunoști? 320 00:31:44,736 --> 00:31:45,987 Ucigașul. 321 00:31:52,744 --> 00:31:53,744 Lasă-mă. 322 00:32:02,795 --> 00:32:04,213 Lasă-mă în pace! 323 00:32:30,990 --> 00:32:32,909 Oprește-te! Tu! Oprește-te! 324 00:32:41,542 --> 00:32:44,045 Moise! Moise! 325 00:32:49,509 --> 00:32:51,552 Ești aici sus de zile întregi. 326 00:32:53,096 --> 00:32:54,097 Coboară acum. 327 00:32:56,224 --> 00:32:57,642 Aici îmi aparțin. 328 00:33:01,562 --> 00:33:04,565 Ai... doi fii acum. 329 00:33:05,692 --> 00:33:06,692 Și o soție. 330 00:33:06,734 --> 00:33:08,277 nu le merit. 331 00:33:08,861 --> 00:33:10,780 Și cu ce ne ajută asta? 332 00:33:23,584 --> 00:33:26,379 Arătați-le calea. 333 00:33:29,924 --> 00:33:31,759 Arătați-le calea. 334 00:34:20,725 --> 00:34:22,727 Sunt lucruri despre mine pe care trebuie să le știi. 335 00:34:28,649 --> 00:34:31,861 Am fost crescut ca prinț a casei regale. 336 00:34:35,281 --> 00:34:36,282 Un prinț? 337 00:34:41,662 --> 00:34:43,206 De ce nu ne-ai spus? 338 00:34:43,289 --> 00:34:45,875 regali egipteni nu sunt pe placul oamenilor din desert. 339 00:34:47,293 --> 00:34:48,920 În tot acest timp l-ai ținut ascuns? 340 00:34:49,003 --> 00:34:51,672 Dacă tatăl tău ar fi știut, nu m-a lăsat să stau. 341 00:34:59,222 --> 00:35:00,222 Am ucis un om. 342 00:35:03,726 --> 00:35:04,726 Un director de lucru. 343 00:35:08,231 --> 00:35:10,108 Și de asta ai părăsit Egiptul? 344 00:35:15,196 --> 00:35:16,906 Te-ar fi pedepsit. 345 00:35:17,490 --> 00:35:18,783 Mai mult decât atât. 346 00:35:18,866 --> 00:35:21,285 Ei ar fi știut ceea ce am bănuit mereu. 347 00:35:22,286 --> 00:35:27,208 Că nu eram cu adevărat unul dintre ei mai mult decât eu sunt unul dintre voi. 348 00:35:28,459 --> 00:35:30,378 - Atunci cine esti? - Nu știu. 349 00:35:32,255 --> 00:35:33,422 Trebuie să aflu. 350 00:35:35,716 --> 00:35:37,468 Este din nou un semn pe munte. 351 00:35:37,969 --> 00:35:39,178 Trebuie să merg acolo. 352 00:35:42,265 --> 00:35:43,975 Nimeni nu a fost vreodată. 353 00:35:45,059 --> 00:35:46,602 S-ar putea să nu te mai întorci. 354 00:36:12,253 --> 00:36:13,838 Te iubesc mai mult decât viața. 355 00:36:42,825 --> 00:36:45,912 cred Dumnezeu ne cheamă într-o varietate de moduri. 356 00:36:47,330 --> 00:36:51,000 Uneori apelul nostru este rezultatul luptei. 357 00:36:51,083 --> 00:36:54,837 {\an8}Dar uneori apelul nostru este o respingere 358 00:36:54,921 --> 00:36:58,966 a confortului si a comoditatii am venit atât de mult să ne bucurăm. 359 00:37:00,635 --> 00:37:03,471 Și cred că asta reprezintă Moise. 360 00:37:11,687 --> 00:37:14,815 {\an8}Moise era profund defectuos și extraordinar de rezistent. 361 00:37:15,942 --> 00:37:18,236 Era în conflict cu privire la identitatea sa. 362 00:37:19,070 --> 00:37:20,905 Era un copil adoptat. 363 00:37:21,447 --> 00:37:24,283 Era o persoană cu antecedente penale. 364 00:37:24,951 --> 00:37:28,454 A rămas fără adăpost o parte din viața lui. 365 00:37:28,537 --> 00:37:33,709 Și eșecurile lui ne învață atât cât realizările lui. 366 00:37:35,169 --> 00:37:37,964 Dumnezeu cheamă pe cine vrea să cheme. 367 00:37:38,047 --> 00:37:40,591 {\an8}De fapt, nu pot să mă gândesc a unei... o singură persoană 368 00:37:40,675 --> 00:37:42,343 {\an8}în Biblie în afara lui Isus 369 00:37:42,927 --> 00:37:48,474 asta nu are un defect sau un impediment flagrant de caracter 370 00:37:48,557 --> 00:37:52,270 într-un fel, formă sau formă este de genul: "Serios?" 371 00:37:52,770 --> 00:37:54,730 Dar Dumnezeu doar este specializat în asta. 372 00:37:54,814 --> 00:37:58,150 Dumnezeul Scripturii este un zeu specializat 373 00:37:58,234 --> 00:38:03,239 în luarea lucrurilor stricate și nu doar să le reparăm, 374 00:38:03,322 --> 00:38:06,284 dar reutilizandu-le pentru ceva și mai mare. 375 00:40:25,005 --> 00:40:26,590 Dă-ți pantofii. 376 00:40:29,051 --> 00:40:30,051 Cine esti tu? 377 00:40:31,554 --> 00:40:33,514 Acesta este pământ sfânt, Moise. 378 00:40:34,306 --> 00:40:35,766 Dă-ți pantofii. 379 00:40:38,894 --> 00:40:41,355 - Spune-mi, ce vrei de la mine? - Fă cum spun eu. 380 00:40:47,111 --> 00:40:50,406 Sunt ceea ce sunt și ceea ce voi fi. 381 00:40:51,574 --> 00:40:54,785 Dumnezeul lui Avraam, Isaac și Iacov. 382 00:40:55,911 --> 00:40:57,538 Dumnezeul israeliților. 383 00:40:58,122 --> 00:40:59,874 Dumnezeul tuturor. 384 00:41:02,001 --> 00:41:04,920 Și ești ceea ce ești 385 00:41:05,004 --> 00:41:06,630 și ce vei fi... 386 00:41:08,132 --> 00:41:09,800 mesagerul meu. 387 00:41:11,218 --> 00:41:14,555 {\an8}Biblia ebraică prezintă un punct fundamental 388 00:41:15,181 --> 00:41:18,809 {\an8}că ființele umane nu-L pot vedea pe Dumnezeu. 389 00:41:18,893 --> 00:41:21,604 Nu pot fi în prezența fizică a lui Dumnezeu. 390 00:41:22,271 --> 00:41:23,981 Există o mare excepție. 391 00:41:24,064 --> 00:41:25,816 Excepția este Moise. 392 00:41:27,401 --> 00:41:28,861 Ești cu adevărat Dumnezeu? 393 00:41:28,944 --> 00:41:32,323 Sunt ceea ce sunt și ceea ce voi fi. 394 00:41:33,032 --> 00:41:35,951 Ai un tufiș care arde, dar nu consumat. 395 00:41:36,035 --> 00:41:40,039 Un filozof evreu pe nume Philo care a trăit în jurul timpului lui Hristos 396 00:41:40,122 --> 00:41:41,540 citește asta alegoric. 397 00:41:41,624 --> 00:41:45,503 El spune că este simbolic de înrobirea lui Israel, 398 00:41:45,586 --> 00:41:47,838 adică sunt arse dar nu sunt consumate. 399 00:41:47,922 --> 00:41:49,340 Ei încă supraviețuiesc. 400 00:41:49,882 --> 00:41:52,301 Te-am urmărit de ani de zile, Moise. 401 00:41:53,010 --> 00:41:55,554 Căutare. Întrebare. 402 00:41:56,055 --> 00:41:59,725 Și te-am adus aici pentru a vă dezvălui scopul. 403 00:42:00,726 --> 00:42:02,436 Te vei întoarce în Egipt. 404 00:42:03,145 --> 00:42:05,814 Ii vei convinge pe evrei să te urmăresc. 405 00:42:06,649 --> 00:42:11,153 Și în numele meu, vei cere libertatea lor de Faraon. 406 00:42:12,530 --> 00:42:14,365 Faraonul nu-i va elibera niciodată pe evrei. 407 00:42:14,907 --> 00:42:16,367 El va rezista. 408 00:42:16,450 --> 00:42:18,827 Și îl voi lovi pentru asta. 409 00:42:20,371 --> 00:42:22,164 Ce treabă am eu cu evreii? 410 00:42:23,332 --> 00:42:26,710 Nu sunt un lider sau un om de cuvinte. 411 00:42:27,670 --> 00:42:29,797 Până când îți găsești drumul, 412 00:42:29,880 --> 00:42:32,967 fratele tău, Aaron, va vorbi în locul tău. 413 00:42:35,261 --> 00:42:36,261 Fratele meu? 414 00:42:38,013 --> 00:42:39,181 Mergeți în Egipt. 415 00:42:40,015 --> 00:42:42,851 Anunțați-vă evreilor ca mesager al meu. 416 00:42:43,602 --> 00:42:45,729 Îți voi spune numele meu. 417 00:42:46,480 --> 00:42:48,190 Numele după care sunt cunoscut. 418 00:42:49,024 --> 00:42:51,944 Și vor ști că vorbești pentru mine. 419 00:42:53,487 --> 00:42:55,364 Sunt ceea ce sunt. 420 00:42:56,657 --> 00:42:59,785 Moise nu știe că va fi convingător. 421 00:42:59,868 --> 00:43:04,039 Și Dumnezeu spune: „Bine, nu-ți face griji. Îți voi spune numele meu.” 422 00:43:04,665 --> 00:43:05,499 "Este..." 423 00:43:07,084 --> 00:43:09,169 „Voi fi ceea ce voi fi” 424 00:43:09,253 --> 00:43:11,338 sau „voi deveni ceea ce voi deveni”. 425 00:43:11,922 --> 00:43:13,340 Ce fel de nume este? 426 00:43:13,424 --> 00:43:15,593 Este un nume care este un verb. 427 00:43:16,302 --> 00:43:17,928 Dumnezeu este un verb. 428 00:43:19,430 --> 00:43:21,765 Nu sunt destinat acestei sarcini. 429 00:43:23,392 --> 00:43:25,019 Nici măcar nu sunt un om bun. 430 00:43:25,853 --> 00:43:27,938 Te-am ales pe tine. 431 00:43:28,856 --> 00:43:29,940 Moise. 432 00:43:40,534 --> 00:43:42,578 Sefora! Sefora, trebuie să mergem! 433 00:43:44,663 --> 00:43:45,663 Oh! 434 00:43:47,458 --> 00:43:48,834 L-am văzut pe Dumnezeu. 435 00:43:48,917 --> 00:43:51,420 Dumnezeu? Care Dumnezeu? 436 00:43:51,503 --> 00:43:53,964 Dumnezeul evreilor. Dumnezeul tuturor. 437 00:43:54,673 --> 00:43:55,883 Are o sarcină pentru mine. 438 00:43:58,010 --> 00:44:00,679 Împachetează haine pentru tine și copii. Plecăm deodată. 439 00:44:05,851 --> 00:44:08,395 {\an8}„Domnul îi spusese lui Moise în Midian, 440 00:44:08,479 --> 00:44:10,189 {\an8}„Întoarceți-vă în Egipt, 441 00:44:10,272 --> 00:44:13,484 pentru toți cei care au vrut să te omoare ești mort.'" 442 00:44:26,205 --> 00:44:28,707 „Deci Moise și-a luat soția și fiii, 443 00:44:28,791 --> 00:44:32,670 pune-le pe un măgar, și a pornit înapoi în Egipt.” 444 00:44:43,222 --> 00:44:44,431 Suntem pierduți! 445 00:44:45,015 --> 00:44:46,684 Dumnezeu ne arată calea. 446 00:44:59,071 --> 00:45:00,698 Doar trei săptămâni până la Goshen. 447 00:45:02,199 --> 00:45:03,242 Și atunci ce? 448 00:45:03,951 --> 00:45:05,953 Ne oprim la sat. Există un han. 449 00:45:06,036 --> 00:45:08,372 Acolo, ne vom întâlni pe fratele meu, Aaron. 450 00:45:09,081 --> 00:45:12,626 Fratele despre care ți-a spus Dumnezeu? Cine nici măcar nu știi că există? 451 00:45:13,210 --> 00:45:15,003 Este cuvântul lui Dumnezeu. eu cred. 452 00:45:15,963 --> 00:45:17,965 - Dacă nu există frate... - Va fi. 453 00:45:18,048 --> 00:45:20,259 ... când ajungem în Goshen, ne putem întoarce acasă? 454 00:45:20,342 --> 00:45:22,803 - Va fi un frate. - Dar dacă nu există. 455 00:45:22,886 --> 00:45:24,722 Va fi un frate! 456 00:45:24,805 --> 00:45:26,807 Dar dacă nu există! 457 00:45:29,977 --> 00:45:31,603 Adu-mi carnea. 458 00:45:33,689 --> 00:45:35,816 Eu nu cred în acest Dumnezeu. 459 00:45:36,400 --> 00:45:39,153 - Evreii suferă. - Cred în familia noastră. 460 00:45:39,236 --> 00:45:40,404 Atunci sunt soțul tău! 461 00:45:44,324 --> 00:45:46,827 Poate cu tine lângă mine, Le pot livra. 462 00:46:02,634 --> 00:46:04,595 Moise respectă instrucțiunile lui Dumnezeu 463 00:46:06,013 --> 00:46:10,768 și călătorii prin deșert pentru a-și întâlni fratele, Aaron. 464 00:46:25,240 --> 00:46:27,534 Cum îl vei recunoaște pe fratele tău? 465 00:46:30,078 --> 00:46:31,078 L? 466 00:46:55,521 --> 00:46:56,355 Sta. 467 00:47:01,485 --> 00:47:02,485 Repede. 468 00:47:04,112 --> 00:47:05,112 Și tu. 469 00:47:16,875 --> 00:47:19,419 O voce mi-a vorbit în vis 470 00:47:20,295 --> 00:47:22,130 asta a spus dacă aș veni aici, 471 00:47:22,881 --> 00:47:23,966 te-aș întâlni. 472 00:47:25,884 --> 00:47:27,261 De unde știi cine sunt? 473 00:47:28,679 --> 00:47:30,138 Te-am cunoscut toată viața. 474 00:47:31,974 --> 00:47:33,809 Eu sunt Aaron, fiul lui Amram. 475 00:47:35,811 --> 00:47:36,811 Un evreu. 476 00:47:38,313 --> 00:47:39,523 Fratele tău mai mare. 477 00:47:44,152 --> 00:47:45,152 Sunt evreu? 478 00:47:48,615 --> 00:47:52,411 Este o poveste ciudată și minunată. 479 00:47:55,497 --> 00:47:57,040 Când eram un băiat tânăr, 480 00:47:58,208 --> 00:48:01,587 Faraonul se temea de evrei deveneau prea numeroase 481 00:48:02,170 --> 00:48:04,298 și avea să preia într-o zi împărăția lui. 482 00:48:05,716 --> 00:48:09,595 El a decretat că totul este nou Bărbații evrei să fie uciși. 483 00:48:12,014 --> 00:48:14,725 Nu te-ai născut încă când a început uciderea. 484 00:48:19,897 --> 00:48:21,577 Deoparte din grupurile tribale 485 00:48:21,607 --> 00:48:23,442 pe care o ai la începutul capitolului unu, 486 00:48:23,525 --> 00:48:27,654 {\an8}primele două persoane numite în povestea Exodul sunt Shiphrah și Puah. 487 00:48:27,738 --> 00:48:29,239 Și sunt moașe. 488 00:48:29,323 --> 00:48:31,533 Și fac ceva remarcabil. 489 00:48:31,617 --> 00:48:36,622 Ei sfidează ordinele celor mai mulți persoană puternică în lumea lor, 490 00:48:36,705 --> 00:48:38,165 faraonul Egiptului, 491 00:48:39,291 --> 00:48:42,169 pentru că au refuzat să îndeplinească ordinele faraonului. 492 00:48:42,961 --> 00:48:44,212 Te-ai putea gândi la ei 493 00:48:44,296 --> 00:48:47,257 ca prim exemplu de nesupunere civilă. 494 00:48:47,341 --> 00:48:50,427 În Exod, ei sunt descriși în ebraică ca... 495 00:48:52,554 --> 00:48:56,141 ...ceea ce înseamnă „moașele la evrei”, 496 00:48:56,224 --> 00:48:59,102 sau ar putea însemna „moaşele evreieşti”. 497 00:48:59,186 --> 00:49:01,563 Este imposibil de știut, din punct de vedere gramatical, 498 00:49:01,647 --> 00:49:02,981 care dintre acestea înseamnă. 499 00:49:03,065 --> 00:49:06,526 Aceste două femei care poate să nu fie evrei înșiși, 500 00:49:06,610 --> 00:49:09,947 îşi scot gâtul afară pentru evrei. 501 00:49:12,616 --> 00:49:15,535 Ei nu realizează ceea ce pun în mișcare. 502 00:49:15,619 --> 00:49:16,954 Dar știm. 503 00:49:17,579 --> 00:49:23,835 Și unul dintre lucrurile pe care le găsesc extrem de emoționant este poate, doar poate, 504 00:49:23,919 --> 00:49:28,465 mântuirea umană începe la scară mare 505 00:49:28,548 --> 00:49:32,052 când oamenii se ridică cu curaj 506 00:49:32,552 --> 00:49:35,681 a face ceva pentru altcineva. 507 00:49:37,933 --> 00:49:40,310 Mama noastră, Iochebed, 508 00:49:41,103 --> 00:49:42,980 te-a născut în secret. 509 00:49:45,440 --> 00:49:49,403 Potrivit Midrashului, când a născut prima dată, 510 00:49:49,987 --> 00:49:52,864 toată camera este plină de lumină. 511 00:49:55,200 --> 00:49:59,454 Când vede copilul, ea vede că el este bun. 512 00:49:59,538 --> 00:50:00,706 În ebraică, este... 513 00:50:03,333 --> 00:50:04,853 Ea vede că el este bun. 514 00:50:04,918 --> 00:50:08,338 Și nu am auzit această expresie, că a fost bine, 515 00:50:08,422 --> 00:50:11,591 încă din primul capitol din Geneza. 516 00:50:11,675 --> 00:50:16,013 Din primele șapte zile ale creației. 517 00:50:18,890 --> 00:50:20,642 Și ea spune: „El este special”. 518 00:50:21,727 --> 00:50:24,938 „Trebuie să fie ascuns. El trebuie să fie salvat.” 519 00:50:30,610 --> 00:50:33,572 Cu soldații egipteni mergând din ușă în ușă în Goshen, 520 00:50:34,614 --> 00:50:36,616 am făcut un plan pentru a te menține în siguranță. 521 00:50:44,541 --> 00:50:47,878 - Știm că este un copil aici. - Vin. Ei vin. 522 00:50:47,961 --> 00:50:50,839 Aaron, du-te la ascunzătoare. Du-te la ascunzătoare. Merge! 523 00:50:52,174 --> 00:50:54,384 Era treaba mea să am grijă de tine. 524 00:50:54,468 --> 00:50:55,969 Ține-te ascuns. 525 00:51:05,062 --> 00:51:06,104 Ţi-am spus. 526 00:51:06,688 --> 00:51:08,106 Copilul era născut mort. 527 00:51:09,900 --> 00:51:11,234 Arată-ne corpul! 528 00:51:13,236 --> 00:51:14,905 A fost înmormântat ieri. 529 00:51:15,781 --> 00:51:18,408 Trebuie să deranjezi o mamă în durerea ei? 530 00:51:20,827 --> 00:51:22,329 Shh! 531 00:51:23,330 --> 00:51:25,165 Așteaptă. Așteaptă. 532 00:51:30,712 --> 00:51:31,712 Asculta. 533 00:51:38,512 --> 00:51:42,557 Te-am strâns atât de tare, îngrijorat că vei striga. 534 00:51:54,569 --> 00:51:55,737 Ne vom întoarce. 535 00:51:57,197 --> 00:51:58,197 Să mergem. 536 00:52:08,792 --> 00:52:12,337 Nu! Nu! Nu! Nu! Nu! Nu! Nu! 537 00:52:13,088 --> 00:52:14,339 Oh, nu! 538 00:52:17,134 --> 00:52:18,134 Nu! 539 00:52:49,833 --> 00:52:50,876 Erai în siguranță. 540 00:52:51,585 --> 00:52:55,881 Dar știam că este doar o chestiune de timp înainte ca soldaţii egipteni să se întoarcă. 541 00:52:59,467 --> 00:53:03,763 Ceea ce este interesant pentru mine este că în acele prime două capitole 542 00:53:03,847 --> 00:53:05,265 din cartea Exodului, 543 00:53:05,348 --> 00:53:09,769 textul se concentrează atât de mult pe cei înțelepți, 544 00:53:09,853 --> 00:53:14,024 acte de sfidare inteligente și curajoase realizat de femei, 545 00:53:15,650 --> 00:53:19,321 unii dintre ei evrei, alții nu, 546 00:53:19,988 --> 00:53:23,491 care toți își asumă aceste riscuri curajoase 547 00:53:23,575 --> 00:53:27,913 în sfidarea faraonului legi si decrete. 548 00:53:33,251 --> 00:53:36,588 mama lui Moise, ea ia decizia chinuitoare 549 00:53:36,671 --> 00:53:39,591 pentru a pune acest copil într-un coș, 550 00:53:40,383 --> 00:53:44,512 trimite-l cu disperare de-a lungul apelor Nilului. 551 00:53:44,596 --> 00:53:46,556 Ce act disperat. 552 00:53:46,640 --> 00:53:47,766 Oh, Doamne! 553 00:53:49,059 --> 00:53:53,813 Doamne, sper că există doar cineva undeva care nu este oribil. 554 00:53:55,732 --> 00:53:58,485 Și că dacă există, că găsesc acest copil. 555 00:53:59,611 --> 00:54:00,946 E doar zdrobitor. 556 00:54:09,955 --> 00:54:12,290 Mama noastră te aruncă în derivă în Nil, 557 00:54:13,291 --> 00:54:16,127 neştiind ce soartă avea pregătit pentru tine. 558 00:54:19,589 --> 00:54:22,550 Ei sunt capabili să-l ascundă timp de trei luni. 559 00:54:22,634 --> 00:54:26,763 {\an8}Și la sfârșitul a trei luni ei construiesc un chivot mic. 560 00:54:26,846 --> 00:54:31,643 {\an8}Se numește tevah în ebraică. Este același cuvânt pentru Arca lui Noe. 561 00:54:32,936 --> 00:54:36,398 Arca lui Noe este un tevah căptușită de asemenea cu smoală. 562 00:54:36,481 --> 00:54:37,941 {\an8}Deci aveți aceste două povești. 563 00:54:38,024 --> 00:54:40,151 {\an8}Unul este în prima parte a Genezei, 564 00:54:40,235 --> 00:54:45,031 {\an8}și acum avem prima parte a Exodului unde se va întâmpla ceva mare, 565 00:54:45,115 --> 00:54:46,533 {\an8}și este din cauza tevahului. 566 00:54:51,121 --> 00:54:56,251 Și un tevah poartă pe cineva asta va reprezenta un nou început. 567 00:55:11,975 --> 00:55:13,727 Orașul Pi-Ramesses. 568 00:55:19,607 --> 00:55:20,692 {\an8}A crescut. 569 00:55:21,735 --> 00:55:22,819 {\an8}Un monstru. 570 00:55:23,361 --> 00:55:24,571 {\an8}Hrănit cu sânge uman. 571 00:55:25,530 --> 00:55:26,530 Ai noştri. 572 00:55:39,836 --> 00:55:41,129 Va fi glorios. 573 00:55:42,130 --> 00:55:43,840 Ești prea mândru, frate. 574 00:55:45,550 --> 00:55:48,053 Tatăl nostru a construit Templul lui Amon 575 00:55:48,553 --> 00:55:51,598 astfel încât numele lui va fi amintit pentru eternitate. 576 00:55:52,265 --> 00:55:56,895 Acum, eliminați dedicația si inlocuieste-l cu al tau? 577 00:55:58,271 --> 00:56:00,982 Tatăl a făcut inscripția înainte ca templul să fie complet. 578 00:56:02,650 --> 00:56:05,570 Oamenii noștri își amintesc cu drag de Tată. 579 00:56:06,738 --> 00:56:07,947 Tatăl era un tiran. 580 00:56:08,531 --> 00:56:11,993 Vânând copiii evrei pentru că se temea de răzvrătire. 581 00:56:14,037 --> 00:56:18,375 Amin... care este componența forței noastre de muncă? 582 00:56:18,458 --> 00:56:20,668 O cincime din egipteni, Sire. 583 00:56:21,169 --> 00:56:23,588 O cincime prizonieri de război. 584 00:56:23,671 --> 00:56:25,382 Restul, evrei. 585 00:56:25,465 --> 00:56:27,926 Muncitori energici, pricepuți. 586 00:56:28,009 --> 00:56:32,347 Și a vrut să fie tăiate pentru că era împietrit de răzvrătire. 587 00:56:36,059 --> 00:56:37,852 Sunt făcut din diferite abilități. 588 00:56:38,812 --> 00:56:41,398 Și pe măsură ce orașul nostru urcă cerurile, da, 589 00:56:43,233 --> 00:56:45,026 zeii noștri se vor bucura de slavă. 590 00:56:46,444 --> 00:56:49,447 Noțiunea de sclavi în Egipt nu a existat. 591 00:56:50,240 --> 00:56:51,533 Treci la treabă aici! 592 00:56:51,616 --> 00:56:55,453 Dar am avut prizonieri de război. Aveam servitori. 593 00:56:55,537 --> 00:56:57,205 Era muncă forțată. 594 00:56:58,248 --> 00:57:01,292 {\an8}Acesta a fost ca de obicei pentru regii egipteni. 595 00:57:11,678 --> 00:57:15,140 {\an8}Munca de sclavi a Egiptului 596 00:57:15,640 --> 00:57:18,309 {\an8}a fost esențială pentru economia aceleiași. 597 00:57:18,393 --> 00:57:21,646 {\an8}Așa că spuneți: „Lăsați poporul meu să plece” 598 00:57:21,729 --> 00:57:26,860 întrebarea firească a faraonului și întreaga economie egipteană este, 599 00:57:26,943 --> 00:57:31,448 „Ei bine, cine va face treaba? Cine va suporta travaliul asta?" 600 00:57:32,490 --> 00:57:34,534 Exact ca, uh, 1863, 601 00:57:34,617 --> 00:57:37,120 Proclamatia de emancipare a pus problema, 602 00:57:37,203 --> 00:57:41,040 „Ei bine, dacă lași toți sclavii să plece, cine va alege bumbacul?" 603 00:57:48,214 --> 00:57:52,010 {\an8}Goshen stă la periferie lui Pi-Ramses. 604 00:57:53,011 --> 00:57:58,183 Nepotul și strănepotul lui Abraham stabilit acolo cu patru secole mai devreme 605 00:57:58,808 --> 00:58:01,352 când foametea i-a alungat din Canaan. 606 00:58:06,608 --> 00:58:08,669 Faraon spune: „Bine, adu-i pe toți aici”. 607 00:58:08,693 --> 00:58:09,733 — Vor aşeza pământul. 608 00:58:09,777 --> 00:58:11,321 În timp ce se întâmplă, 609 00:58:11,404 --> 00:58:13,531 se văd israeliţii ca o a patra coloană. 610 00:58:13,615 --> 00:58:15,909 Ele cresc rapid. Au propria lor identitate. 611 00:58:15,992 --> 00:58:18,161 Nu se amestecă la fel cum vrem noi. 612 00:58:18,244 --> 00:58:19,662 Trebuie să fim atenți la ei. 613 00:58:20,663 --> 00:58:24,834 Deci un sistem este configurat prin care să-i țină ca sclavi încă, 614 00:58:24,918 --> 00:58:26,586 dar aceste lucruri se întâmplă treptat. 615 00:58:26,669 --> 00:58:30,340 Drepturile sunt luate. Înainte să știi, te uiți în jur și nu-ți amintești 616 00:58:30,423 --> 00:58:32,675 cum era viata înainte de a avea acele drepturi. 617 00:58:33,343 --> 00:58:34,844 Hei. Hei. 618 00:58:42,810 --> 00:58:43,810 Miriam. 619 00:58:47,899 --> 00:58:49,526 Acesta este fratele nostru, Moise. 620 00:58:55,281 --> 00:58:57,242 Ți-am spus să nu-l aduci înapoi. 621 00:59:01,955 --> 00:59:02,955 Vino. 622 00:59:05,166 --> 00:59:07,961 E bine. E bine. Vino. Vă rog. 623 00:59:10,088 --> 00:59:11,088 Vă rog. 624 00:59:12,257 --> 00:59:13,716 Trebuie să fii uscat. 625 00:59:18,179 --> 00:59:19,639 Vrei ceva de mâncare? 626 00:59:19,722 --> 00:59:21,474 Bea și apoi ar trebui să pleci. 627 00:59:24,018 --> 00:59:25,270 Când ai mâncat? 628 00:59:30,358 --> 00:59:32,110 Așa a vrut mama. 629 00:59:32,193 --> 00:59:33,820 Ar trebui să-l asculți, Miriam. 630 00:59:34,612 --> 00:59:36,030 Dumnezeu i-a vorbit. 631 00:59:37,657 --> 00:59:39,492 Dumnezeu vine la noi toți în vise. 632 00:59:39,576 --> 00:59:40,702 Nu a fost un vis. 633 00:59:42,287 --> 00:59:43,871 Mi-a vorbit pe munte. 634 00:59:43,955 --> 00:59:46,124 Mi-a spus să vin aici, să ne eliberăm poporul, 635 00:59:46,833 --> 00:59:48,376 să-i conduc înapoi în Canaan. 636 00:59:50,712 --> 00:59:54,048 Dumnezeul nostru nu a vorbit nimănui de sute de ani. 637 00:59:54,132 --> 00:59:55,508 Este adevărat. 638 01:00:01,556 --> 01:00:05,059 Evreii sunt în Egipt de 430 de ani. 639 01:00:05,143 --> 01:00:09,105 Și de cele mai multe ori au petrecut ca sclavi. 640 01:00:09,188 --> 01:00:14,861 Ce s-a întâmplat cu relația între Dumnezeu și poporul lui Israel 641 01:00:14,944 --> 01:00:19,157 în timpul tuturor celor fără speranță, secole nesfârșite de sclavie? 642 01:00:19,240 --> 01:00:21,075 Au renunțat? 643 01:00:21,159 --> 01:00:25,038 Au concluzionat că poveștile care le fuseseră spuse 644 01:00:25,121 --> 01:00:27,457 despre strămoșul lor Avraam 645 01:00:27,540 --> 01:00:31,336 și promisiunea de a în cele din urmă fiind un popor liber în Țara Făgăduinței... 646 01:00:31,419 --> 01:00:34,297 Tocmai au ajuns la concluzia că nu era adevărat? 647 01:00:34,797 --> 01:00:37,091 Și Tora nu ne spune. 648 01:00:37,175 --> 01:00:41,971 Dar una dintre rânduri asta chiar ma frapeaza, 649 01:00:42,055 --> 01:00:47,101 Dumnezeu îi spune lui Moise: „Mi-am amintit de oamenii mei”. 650 01:00:47,769 --> 01:00:50,647 — Le-am auzit strigătele. 651 01:00:50,730 --> 01:00:56,944 De câte ori citesc asta, prima mea reacție este de genul „Ce ți-a luat atât de mult?” 652 01:01:03,284 --> 01:01:04,284 Mamă. 653 01:01:10,375 --> 01:01:11,375 Mamă. 654 01:01:12,293 --> 01:01:14,420 - Lasă-mă să te duc la... - Nu recunoaște pe nimeni. 655 01:01:36,484 --> 01:01:38,194 Micul meu Moise. 656 01:01:39,404 --> 01:01:41,614 Te-ai întors? 657 01:01:45,743 --> 01:01:47,495 Multumesc. 658 01:01:50,540 --> 01:01:52,041 Oh, mulțumesc. 659 01:01:53,126 --> 01:01:54,335 Multumesc. 660 01:02:08,933 --> 01:02:10,351 Nu le spune maiștrilor. 661 01:02:10,435 --> 01:02:14,188 Ei își datorează poziția egiptenilor. Doar adunați bătrânii deocamdată. 662 01:02:15,523 --> 01:02:18,735 Moise, când vor veni, le poti adresa. 663 01:02:20,278 --> 01:02:22,238 Nu eu. Aaron. 664 01:02:26,909 --> 01:02:30,371 În Coran, când Moise vorbea cu Dumnezeu pe munte, 665 01:02:30,455 --> 01:02:31,664 i-a spus, 666 01:02:31,748 --> 01:02:34,876 {\an8}„Trimite-l pe Aaron cu mine pentru că e mai elocvent 667 01:02:34,959 --> 01:02:37,462 {\an8}și se poate exprima mai bine decât mine.” 668 01:02:37,545 --> 01:02:42,967 Deci expresia Coranică, este un strâns sau un nod în limbă. 669 01:02:43,468 --> 01:02:47,138 Cum interpretezi asta, ar putea fi un defect fizic, 670 01:02:47,221 --> 01:02:49,557 sau poate fi doar psihologic. 671 01:02:49,640 --> 01:02:52,643 Că chiar îi este frică să mă întorc la Faraon, 672 01:02:52,727 --> 01:02:55,897 și probabil că nu era pe cât de elocvent era Aaron. 673 01:02:56,814 --> 01:03:00,234 {\an8}Acesta este un moment foarte frumos pentru că îi spune lui Dumnezeu, 674 01:03:00,318 --> 01:03:03,613 {\an8}„Uite, chiar mi-ar fi nevoie de ajutor în această mare misiune.” 675 01:03:03,696 --> 01:03:08,367 Și Dumnezeu răspunde, iar Aaron este, de fapt, înălțat la statutul de profet. 676 01:03:08,451 --> 01:03:13,873 Deci el acționează alături de Moise pentru a ajuta în această misiune. 677 01:03:14,999 --> 01:03:17,460 Acesta este Moise, fratele meu. 678 01:03:18,336 --> 01:03:19,504 Nu un egiptean. 679 01:03:21,047 --> 01:03:22,298 Dar unul dintre noi. 680 01:03:23,174 --> 01:03:25,259 El a venit la noi cu un mesaj. 681 01:03:28,179 --> 01:03:29,179 Ce mesaj? 682 01:03:35,228 --> 01:03:37,563 Datan, șef maistru. 683 01:03:38,231 --> 01:03:39,732 Îți amintești de fratele meu. 684 01:03:40,942 --> 01:03:42,068 E un om bun. 685 01:03:42,652 --> 01:03:44,403 Chiar și când a trăit ca egiptean. 686 01:03:44,487 --> 01:03:46,823 L-a omorât pe paznicul care l-a biciuit pe Bukki. 687 01:03:48,825 --> 01:03:50,076 Îmi amintesc bine. 688 01:03:51,202 --> 01:03:52,202 Si Doamne... 689 01:03:54,747 --> 01:03:55,747 Dumnezeul nostru... 690 01:03:57,124 --> 01:03:58,501 Dumnezeul lui Avraam, 691 01:03:59,168 --> 01:04:01,462 a venit la fratele meu 692 01:04:01,546 --> 01:04:05,299 și i-a poruncit pentru a ne scoate din robie 693 01:04:06,092 --> 01:04:09,637 așa că ne putem întoarce spre pământul de unde am venit. 694 01:04:12,348 --> 01:04:13,474 A spus cum? 695 01:04:16,519 --> 01:04:17,520 Întreabă-l cum. 696 01:04:19,522 --> 01:04:22,108 Îl vom întreba pe Faraon să ne lase să călătorim în afara orașului. 697 01:04:22,191 --> 01:04:23,776 - Dumnezeul meu! - Nu! 698 01:04:23,860 --> 01:04:24,944 noi toți. 699 01:04:25,903 --> 01:04:29,073 Vom spune că sacrificiul nostru se datorează Dumnezeului nostru. 700 01:04:29,156 --> 01:04:32,618 Sacrificiile de animale asta i-ar mânia pe egipteni. 701 01:04:33,452 --> 01:04:36,497 Faraonul ne va lăsa să mergem în deșert timp de trei zile. 702 01:04:36,581 --> 01:04:38,833 Odată ieșiți din vedere, vom fugi. 703 01:04:42,712 --> 01:04:46,132 Fiul lui Amram, Vreau să cred povestea fratelui tău. 704 01:04:46,632 --> 01:04:49,135 Dar dacă te duci la Faraon cu aceasta cerere, 705 01:04:49,218 --> 01:04:50,761 va râde de tine. 706 01:04:57,059 --> 01:05:00,062 Fratele meu a vorbit cu Dumnezeu. 707 01:05:00,146 --> 01:05:01,146 Ce? 708 01:05:04,233 --> 01:05:07,194 Mi-a poruncit să te eliberez. 709 01:05:10,281 --> 01:05:11,616 Să ne eliberăm poporul. 710 01:05:12,575 --> 01:05:14,243 Dacă Dumnezeu ne spune să o facem, 711 01:05:15,661 --> 01:05:16,996 atunci va funcționa. 712 01:05:27,256 --> 01:05:28,299 Moise. 713 01:05:29,967 --> 01:05:31,469 Ți-a spus numele lui? 714 01:05:32,762 --> 01:05:34,764 Da. Da. Știu. 715 01:05:39,101 --> 01:05:40,686 În fiecare generație, 716 01:05:41,687 --> 01:05:44,357 numele Dumnezeului nostru s-a transmis. 717 01:05:45,316 --> 01:05:48,027 Deci am ști când a venit un timp ca acesta. 718 01:05:50,404 --> 01:05:51,404 Serah. 719 01:05:53,115 --> 01:05:58,120 Ei au spus: „Să o consultam pe bătrână, Serah Bat Asher." 720 01:05:59,163 --> 01:06:01,666 Are el cuvinte speciale? 721 01:06:02,541 --> 01:06:04,460 Știi numele, da? 722 01:06:06,837 --> 01:06:08,255 ți-a spus mama ta. 723 01:06:12,009 --> 01:06:14,178 Deci, dacă Moise știe numele, 724 01:06:15,221 --> 01:06:17,264 a văzut pe Dumnezeul nostru. 725 01:06:19,141 --> 01:06:20,141 Moise. 726 01:07:02,852 --> 01:07:03,978 Dumnezeu este cu noi. 727 01:07:04,854 --> 01:07:08,858 Ea spune: „Ah! El are cuvintele speciale, cuvintele mântuirii”. 728 01:07:08,941 --> 01:07:10,651 — E adevărat. 729 01:07:12,361 --> 01:07:15,865 „El este mântuitorul. El este profetul ales de Dumnezeu.” 730 01:07:22,830 --> 01:07:24,081 Atât despre secret. 731 01:07:41,265 --> 01:07:43,559 Este adevărat? S-a întors Dumnezeul nostru? 732 01:07:48,230 --> 01:07:49,315 Povestește-ne despre El. 733 01:07:55,279 --> 01:07:56,363 Arătați-le. 734 01:08:03,746 --> 01:08:06,248 El este singurul Dumnezeu adevărat. 735 01:08:07,750 --> 01:08:10,169 El este Dumnezeul care l-a protejat pe Iosif 736 01:08:11,378 --> 01:08:13,547 când fraţii lui l-au trădat. 737 01:08:14,757 --> 01:08:16,425 El este Dumnezeul care i-a spus 738 01:08:17,343 --> 01:08:22,723 că într-o zi oasele lui va fi înapoiat în Canaan. 739 01:08:24,225 --> 01:08:28,896 El este același Dumnezeu care a făcut un contract cu Avraam, 740 01:08:28,979 --> 01:08:30,981 străbunicul lui Iosif. 741 01:08:32,525 --> 01:08:35,152 Deci poporul nostru i-ar aparține pentru totdeauna. 742 01:08:35,236 --> 01:08:36,987 Avraam a fost cel care s-a luptat cu Dumnezeu? 743 01:08:37,822 --> 01:08:41,492 Nu, acesta a fost Iacov, tatăl lui Iosif. 744 01:08:41,575 --> 01:08:44,954 L-a întâlnit pe Domnul noaptea și s-au luptat până în zori. 745 01:08:45,538 --> 01:08:48,374 Și nu l-a lăsat pe Domnul să plece până l-a binecuvântat. 746 01:08:48,457 --> 01:08:53,129 Și când Domnul l-a binecuvântat, I-a pus numele Israel. 747 01:08:54,130 --> 01:08:55,756 Cel care prevalează cu Dumnezeu. 748 01:08:56,757 --> 01:08:58,467 Cum este patria noastră? 749 01:08:58,551 --> 01:09:00,010 Este adevărat că a fost un potop? 750 01:09:00,094 --> 01:09:01,637 Dar animalele? 751 01:09:03,055 --> 01:09:04,598 Da, a fost o inundație. 752 01:09:05,307 --> 01:09:08,102 Și omul care ne-a salvat de asta se numea Noe. 753 01:09:08,185 --> 01:09:09,353 El a construit un chivot. 754 01:09:09,436 --> 01:09:11,438 Câte zile a durat potopul? 755 01:09:11,522 --> 01:09:13,315 Patruzeci de zile și patruzeci de nopți. 756 01:09:13,399 --> 01:09:14,859 Cum a fost făcută lumea? 757 01:09:14,942 --> 01:09:17,444 Dumnezeul nostru a făcut-o în șase zile. 758 01:09:18,863 --> 01:09:20,906 Și el vorbește despre Adam și Eva, 759 01:09:20,990 --> 01:09:24,618 Noe, Isaac și Ismael, 760 01:09:24,702 --> 01:09:26,328 Iacov și Esau. 761 01:09:27,705 --> 01:09:32,710 Omul care a fugit din Egipt un fugar se întoarce acasă un profet. 762 01:09:37,756 --> 01:09:39,717 De unde ai știut că știu numele? 763 01:09:41,427 --> 01:09:42,636 Sunt moașă. 764 01:09:44,263 --> 01:09:45,556 Suntem aproape de Dumnezeu. 765 01:09:46,432 --> 01:09:49,059 La naștere și la moarte poți simți prezența Lui. 766 01:09:51,103 --> 01:09:53,063 Cu toate acestea, nu aveți copii proprii. 767 01:09:54,607 --> 01:09:56,650 Când a venit timpul să-mi iau un soț, 768 01:09:58,235 --> 01:10:00,112 încă mai ucideau băieți. 769 01:10:04,909 --> 01:10:06,619 Prefer să-i ajut pe ceilalți. 770 01:10:13,626 --> 01:10:15,127 Acolo erai tu. 771 01:10:18,923 --> 01:10:21,008 Lângă grădina palatului femeilor. 772 01:10:22,176 --> 01:10:23,928 Când te-a adunat prințesa. 773 01:10:26,305 --> 01:10:27,305 L-ai văzut? 774 01:10:31,644 --> 01:10:32,811 Am făcut să se întâmple. 775 01:11:53,517 --> 01:11:56,687 Deci mama lui Moise spune un cuvânt surorii lui. 776 01:11:57,187 --> 01:11:58,272 — Urmează-l. 777 01:11:58,772 --> 01:12:01,525 Și în arabă, este de fapt un singur cuvânt. 778 01:12:02,067 --> 01:12:06,530 Și deci este destul de curajoasă în urmărirea acestui copil. 779 01:12:06,613 --> 01:12:09,742 Shiphrah! Shiphrah, Trebuie să-ți spun ceva. 780 01:12:10,534 --> 01:12:12,870 Și este foarte spirituală pe picioarele ei 781 01:12:12,953 --> 01:12:17,499 și găsește o modalitate de a-și lua fratele s-au întors la mama lor biologică. 782 01:12:19,335 --> 01:12:21,170 Iartă-mă, doamnă. 783 01:12:21,920 --> 01:12:25,049 Cunosc o asistentă pentru copilul prințesei. 784 01:12:34,266 --> 01:12:38,812 Prințesa, fiica lui Faraon, nu întreabă niciodată, 785 01:12:40,064 --> 01:12:41,065 — Cine ești? 786 01:12:41,815 --> 01:12:43,901 Probabil, ea nu știe 787 01:12:43,984 --> 01:12:47,237 că acesta este al sugarului mama biologica. 788 01:12:50,616 --> 01:12:56,455 Deci, desigur, mama biologică este destinat să devină acela 789 01:12:56,538 --> 01:12:58,123 la sânul căruia va hrăni, 790 01:12:58,207 --> 01:13:02,544 iar el va cheltui primii doi sau trei ani 791 01:13:03,087 --> 01:13:04,963 alăptând la sânul mamei sale. 792 01:13:05,464 --> 01:13:12,054 Asta înseamnă că lui mame-loshn, limba sa maternă, o aude din copilărie, 793 01:13:13,347 --> 01:13:15,933 cântece de leagăn, ebraică. 794 01:13:16,433 --> 01:13:18,769 Îmi imaginez o melodie, 795 01:13:18,852 --> 01:13:23,357 un cântec de leagăn pe care l-a luat cu el în memoria lui subconștientă. 796 01:13:28,153 --> 01:13:30,781 Îmi place faptul că începe povestea 797 01:13:30,864 --> 01:13:34,618 cu această singură femeie care alăptează și copilul ei. 798 01:13:34,701 --> 01:13:37,996 Adică, cât... cât de probabil în concepţia noastră gândim 799 01:13:38,080 --> 01:13:42,334 că va începe o revoluție cu o... știi, o mamă care alăptează? 800 01:13:46,839 --> 01:13:48,507 A existat o forță mai mare. 801 01:13:49,091 --> 01:13:50,091 Întotdeauna. 802 01:13:50,968 --> 01:13:53,345 Te iau, apoi te aduc acasă. 803 01:13:55,722 --> 01:13:57,474 Tu ești linkul nostru. 804 01:13:58,851 --> 01:14:00,394 Cel care merge între. 805 01:14:05,732 --> 01:14:08,402 Mama mă va ajuta vorbește cu Faraon mâine. 806 01:14:11,738 --> 01:14:13,907 Sora lui Faraon nu este mama ta. 807 01:14:15,868 --> 01:14:18,704 Ea nu este, și totuși este. 808 01:14:36,430 --> 01:14:38,098 Cineva se apropie, doamna mea. 809 01:14:39,641 --> 01:14:40,851 Dintr-o călătorie lungă. 810 01:14:45,355 --> 01:14:46,355 Un străin. 811 01:14:47,608 --> 01:14:49,318 Cu toate acestea, el îți cunoaște inima. 812 01:14:51,695 --> 01:14:53,238 Ai pălit, doamnă. 813 01:14:53,739 --> 01:14:55,073 Ce s-a întâmplat? 814 01:14:58,702 --> 01:15:00,287 Fiul meu s-a întors. 815 01:15:07,586 --> 01:15:08,837 Este Moise.