1 00:00:01,600 --> 00:00:04,763 MOKEP-HUNGAROFILM presenta: 2 00:00:05,520 --> 00:00:10,321 ¡OH, MALDITA VIDA! 3 00:00:10,720 --> 00:00:16,631 ¡Oh, maldita vida! ¡Pésima vida! ¿Cómo puedes ser dulce como la miel? 4 00:00:19,800 --> 00:00:24,800 ¡Oh, maldita vida! ¡Oh, maldita vida! Qué difícil es superarte. 5 00:00:39,440 --> 00:00:42,410 Debido a la enfermedad de Eva Dekeny el papel de la chica conductora del tractor 6 00:00:42,560 --> 00:00:44,324 es interpretada por Lucy Sziraki esta noche 7 00:00:55,040 --> 00:00:57,247 Fácil, fácil. Todo estará bien. 8 00:01:05,240 --> 00:01:08,005 d Amigos! ¡Estamos en problemas! d 9 00:01:08,400 --> 00:01:12,325 Todos los bueyes, ¡Los burros y los caballos están muertos! d 10 00:01:12,440 --> 00:01:18,324 d Los kulaks malos ¡Los han envenenado a todos! d 11 00:01:20,600 --> 00:01:24,605 d ¿Qué pasará ahora con nosotros? d 12 00:01:24,880 --> 00:01:28,282 d ¿Qué estará tirando? nuestros queridos arados. d 13 00:01:28,400 --> 00:01:31,802 - d ¿Cómo vamos a amar nuestra tierra? re - Todavía no. 14 00:01:32,160 --> 00:01:33,366 ¡Ahora vamos! 15 00:01:34,920 --> 00:01:35,887 ¡Muévete! 16 00:01:48,640 --> 00:01:54,366 d Bueno, yo soy la chica conductora del tractor, El Partido me envió aquí. d 17 00:01:56,440 --> 00:02:02,050 Y un atolladero feo y hostil ya no puede ahogarnos más. d 18 00:02:03,760 --> 00:02:06,923 d ¡Hurra! ¡Hurra! d 19 00:02:07,320 --> 00:02:11,405 d Así que anímate ahora, anímate ahora, animate ahora, animate ahora, d 20 00:02:11,480 --> 00:02:17,382 d por atolladero feo y hostil ya no puede ahogarnos más. d 21 00:02:19,000 --> 00:02:22,766 d ¡Hurra! ¡Hurra! d 22 00:02:22,920 --> 00:02:26,845 d Así que anímate ahora, anímate ahora, animate ahora, animate ahora, d 23 00:02:26,960 --> 00:02:32,844 d por atolladero feo y hostil ya no puede ahogarnos más. d 24 00:02:38,440 --> 00:02:42,331 d La vida es bonita si nos esperan obras, d 25 00:02:42,440 --> 00:02:46,161 d Tierra negra y trigo dorado, d 26 00:02:46,960 --> 00:02:50,567 d Cachorros Red com, mil flores, d 27 00:02:50,640 --> 00:02:53,723 d ¡Qué hermoso es el mundo que construimos! d 28 00:02:53,800 --> 00:02:57,521 d ¡Hurra! ¡Hurra! d 29 00:02:57,600 --> 00:03:01,605 d Así que anímate ahora, anímate ahora, animate ahora, animate ahora, d 30 00:03:02,200 --> 00:03:06,000 d Cachorros Red com, mil flores, d 31 00:03:06,080 --> 00:03:09,050 d ¡Qué hermoso es el mundo que construimos! d 32 00:03:09,320 --> 00:03:13,166 d ¡Hurra! ¡Hurra! d 33 00:03:13,320 --> 00:03:17,041 d Así que anímate ahora, anímate ahora, animate ahora, animate ahora, d 34 00:03:17,160 --> 00:03:21,370 d Cachorros Red com, mil flores, d 35 00:03:21,480 --> 00:03:24,211 d ¡Qué hermoso es el mundo que construimos! d 36 00:03:26,880 --> 00:03:31,090 Entonces... Zachkov. 37 00:03:31,240 --> 00:03:33,402 Zachkov... ¿quién es Zachkov? 38 00:03:34,040 --> 00:03:37,840 - No conoces al protagonista. ¿El ideólogo Zachkov? - No. 39 00:03:37,960 --> 00:03:42,170 No le digas a nadie sobre eso. Zachkov dijo que las operetas son 40 00:03:42,280 --> 00:03:45,011 una manifestación adecuada de los deseos más honorables 41 00:03:45,080 --> 00:03:50,041 y los sueños de la gente en música y danza. 42 00:03:50,360 --> 00:03:55,526 - ¿Qué es "adecuado"? - Bueno... no entremos en eso. 43 00:03:55,600 --> 00:03:56,726 - A Zachkov. - A Zachkov. 44 00:04:02,320 --> 00:04:05,164 Muy bien, nena. 45 00:04:05,560 --> 00:04:06,766 Fue muy bueno. 46 00:04:11,360 --> 00:04:16,446 yo medio organizado que permanezcas en el rol. 47 00:04:17,200 --> 00:04:18,964 ¿Qué quieres decir con medio organizado? 48 00:04:19,320 --> 00:04:23,291 - ¿No soy yo el sábado? - Lo es, no te preocupes. 49 00:04:23,440 --> 00:04:26,330 Eva Dekany es sólo una solución temporal. 50 00:04:26,520 --> 00:04:29,490 Una joven conductora de tractor menopáusica con una enorme papada. 51 00:04:29,560 --> 00:04:31,801 Tampoco es el mejor políticamente. 52 00:04:32,640 --> 00:04:38,541 Siento que golpeas algo Golpeas algo que... 53 00:04:38,920 --> 00:04:42,402 Está bien, está bien. 54 00:04:46,280 --> 00:04:52,222 Esa es otra habitación aquí. ¿Vives solo en este gran piso? 55 00:04:53,680 --> 00:04:56,411 Sí, desde que Pixie se fue a París. 56 00:04:56,480 --> 00:04:58,721 ¿No tienes miedo? ¿alguien podría quitárselo? 57 00:05:00,880 --> 00:05:02,484 ¿Crees que sí? 58 00:05:04,040 --> 00:05:06,407 ¿Crees que pueden hacer eso? 59 00:05:08,400 --> 00:05:09,845 No entrar en pánico. 60 00:05:11,520 --> 00:05:13,841 ¿Tu corazón todavía late con fuerza? 61 00:05:14,200 --> 00:05:17,966 Ese es mi seno derecho. El corazón está a la izquierda. 62 00:05:18,040 --> 00:05:20,884 Ah, claro. Escucha... 63 00:05:21,000 --> 00:05:23,048 ¿sabes lo que dicen? ¿Sobre mí en el teatro? 64 00:05:23,400 --> 00:05:25,926 - Que soy erotómana. - ¿Qué es eso? 65 00:05:26,040 --> 00:05:28,850 - No entremos en eso. - ¿Por qué no? 66 00:05:29,120 --> 00:05:34,001 Un erotomaníaco quiere joder a todo el mundo. 67 00:05:34,800 --> 00:05:35,608 ¿En realidad? 68 00:05:35,640 --> 00:05:38,325 Sí, pero no es cierto. Sólo quiero joderte. 69 00:05:38,480 --> 00:05:43,805 Desde que te vi en ese mono He sentido que tengo que arrancarlo. 70 00:05:43,880 --> 00:05:47,009 ¿Sabes qué sentimiento? 71 00:05:47,320 --> 00:05:50,608 Dios mío, ¿por qué no me lo has dicho? 72 00:05:50,720 --> 00:05:54,327 Lo hago ahora. te gustaria para hacerme el amor? 73 00:05:54,680 --> 00:05:58,571 No, pero eso no significa nada. 74 00:05:58,880 --> 00:06:00,803 Eres mi director. 75 00:06:00,960 --> 00:06:04,248 Sólo desnúdate, No me gusta con ropa puesta. 76 00:06:04,560 --> 00:06:08,531 Tú, querido. Eres encantadora. 77 00:06:29,800 --> 00:06:31,131 Tu... 78 00:06:36,600 --> 00:06:42,522 Tú... serás Stazy ¡En Czardasfürstin! 79 00:06:52,880 --> 00:06:54,644 ¿Qué son estas cosas? 80 00:07:20,400 --> 00:07:21,287 Es la campana. 81 00:07:21,360 --> 00:07:25,126 ¿Así que lo que? Son las primeras campanadas. ¡Vamos! 82 00:07:26,600 --> 00:07:30,446 ¿Lo haces siempre en los camerinos? ¡Es el timbre! 83 00:07:31,280 --> 00:07:33,806 - ¿Estás esperando a alguien? - No lo soy. 84 00:07:33,880 --> 00:07:38,090 Entonces no lo abras. Vamos, tenemos que terminar esto. 85 00:07:38,400 --> 00:07:40,528 ¡Espera, es el timbre! 86 00:07:42,000 --> 00:07:44,321 ¡No estoy en casa! 87 00:07:45,200 --> 00:07:46,804 ¡Abre de todos modos! 88 00:07:47,920 --> 00:07:49,206 ¡Policía! 89 00:07:51,600 --> 00:07:55,889 ¡Policía! ¡Abre inmediatamente! 90 00:08:04,120 --> 00:08:06,885 No vale la pena jugar con nosotros. 91 00:08:15,640 --> 00:08:16,846 por favor 92 00:08:23,280 --> 00:08:25,328 Buenas noches. 93 00:08:33,640 --> 00:08:37,804 Resolución definitiva. Conde Pal Sziraky, 94 00:08:37,880 --> 00:08:42,647 y la condesa Sziraky bajo la misma dirección, 95 00:08:42,760 --> 00:08:46,810 Por la presente entrego la resolución del Ministerio del Interior 96 00:08:46,960 --> 00:08:49,691 que os expulsa de Budapest, 97 00:08:49,760 --> 00:08:55,724 y designa pueblo Mitre en El país de Bekes como tu futuro hogar 98 00:08:57,800 --> 00:09:00,804 - Cántala aquí, por favor. - Espera un momento, no puedo firmar esto. 99 00:09:00,880 --> 00:09:06,801 - ¿Por qué no? - no lo soy el conde Sziraky. - Deja de bromear. 100 00:09:07,080 --> 00:09:09,970 ¿Sabes cuántos casos ¿Nos hemos ido esta noche? 101 00:09:10,040 --> 00:09:14,728 Queridos camaradas, No soy el conde Sziraky en absoluto. 102 00:09:14,800 --> 00:09:19,647 y puedo producir con varios documentos que lo acrediten. 103 00:09:19,720 --> 00:09:25,688 Muy por el contrario, Soy Robert Guthy. 104 00:09:28,800 --> 00:09:31,087 Lo cual... aquí estás. 105 00:09:36,040 --> 00:09:38,008 ¿Qué haces aquí entonces? 106 00:09:40,680 --> 00:09:45,129 Estamos discutiendo temas de artes. Quiero decir, lo estábamos. 107 00:09:45,200 --> 00:09:50,206 Mira, mi marido se ha ido para París con pasaporte válido. 108 00:09:50,400 --> 00:09:55,042 Nos divorciamos oficialmente Hace dos años. 109 00:09:56,920 --> 00:10:00,242 - ¿Es usted la actriz Luci Sziraky? - Soy. 110 00:10:00,360 --> 00:10:03,250 - Lucía. - Luci. 111 00:10:03,320 --> 00:10:04,970 Está bien, Luci. 112 00:10:05,160 --> 00:10:08,130 Si te divorciaste, ¿por qué estás? usando el nombre Sziraky? 113 00:10:08,240 --> 00:10:11,244 Me acostumbré y el público también. 114 00:10:11,320 --> 00:10:13,288 Mi apellido de soltera es Luca Dorner. 115 00:10:13,360 --> 00:10:16,682 No hace ninguna diferencia, La resolución es clara. 116 00:10:16,760 --> 00:10:21,129 La furgoneta vendrá por ti, puedes Tome 1000 libras de pertenencias. 117 00:10:21,200 --> 00:10:24,124 Será mejor que lleves comida durante dos días contigo. 118 00:10:24,640 --> 00:10:28,247 - ¿Sigues aquí? - No, absolutamente no. 119 00:10:40,720 --> 00:10:42,688 ¿Qué recibiré por esto? 120 00:10:43,080 --> 00:10:45,765 Excelente suplente de Lucy Sziraky. 121 00:10:50,640 --> 00:10:56,283 No puedes imaginar lo difícil que es Era exprimirlo en papel. 122 00:10:56,680 --> 00:11:00,969 he estado intentando para atraparte durante años... 123 00:11:02,800 --> 00:11:05,121 Incluso te escribí un poema. 124 00:11:05,440 --> 00:11:07,488 Me encantan los regalos dorados de la naturaleza. 125 00:11:07,560 --> 00:11:10,040 pero más aún las tetas de Lucy. 126 00:11:10,120 --> 00:11:13,442 Tienes las mejores tetas en todo el campo de la paz. 127 00:11:13,520 --> 00:11:15,921 Erno, hay algo Me gustaría pedirte que lo hagas. 128 00:11:16,000 --> 00:11:21,086 Pregúntame cualquier cosa si también puedo preguntar algo a cambio. 129 00:11:21,400 --> 00:11:22,845 Bueno. 130 00:11:31,080 --> 00:11:34,084 Asegúrese de que esto quede invalidado. 131 00:11:37,040 --> 00:11:40,089 Eres un hombre de conexiones, ganador del premio Kossuth. 132 00:11:55,880 --> 00:11:59,362 ¿Puedo ir al baño? 133 00:12:33,440 --> 00:12:38,651 ¿Eso es todo lo que quieres llevar? Se permiten 1000 libras. 134 00:12:41,240 --> 00:12:44,767 Eso es todo. 135 00:13:18,480 --> 00:13:24,401 Protagonista... 136 00:13:47,760 --> 00:13:53,723 d pésima vida, ¡tu tonta vida! d 137 00:13:56,160 --> 00:14:00,768 d ¿Cómo puedes ser dulce como la miel? d 138 00:14:01,840 --> 00:14:07,747 d pésima vida, ¡has hecho jirones la vida! d 139 00:14:08,880 --> 00:14:13,488 d ¡Qué difícil es ¿crecer fuera de ti? d 140 00:14:27,880 --> 00:14:31,930 Música: György Vukan 141 00:15:29,960 --> 00:15:33,806 Escrito y dirigido por: Pedro Bacso 142 00:15:34,480 --> 00:15:36,642 - ¿Es este el tren de la deportación? - Sí, lamentablemente. 143 00:15:39,280 --> 00:15:41,965 ¡Déjame bajar! ¡Estoy aquí por error! 144 00:15:42,080 --> 00:15:47,989 - ¡Mi marido murió en 1926! ¡No seré deportado! - ¡Cálmate! 145 00:15:50,600 --> 00:15:53,922 - ¿Adónde vamos? - A Siberia. 146 00:15:54,000 --> 00:15:56,526 ¿Siberia? ¿Cómo lo sabes? 147 00:15:56,640 --> 00:15:58,324 Sólo lo sé. ¿No es eso suficiente? 148 00:15:58,400 --> 00:16:01,165 - He estado en Ucrania, hace mucho frío. allí también. - ¡Nos moriremos congelados! 149 00:16:01,200 --> 00:16:02,201 ¡Nuestras narices se romperán! 150 00:16:02,280 --> 00:16:05,170 - ¿Se nos romperán las narices? - ¡Se nos romperán las narices! 151 00:16:05,200 --> 00:16:07,806 - ¡Deja de gritar, por favor! - ¡Que no cunda el pánico! 152 00:16:09,880 --> 00:16:14,522 ¡Silencio, por favor! ¡Damas y caballeros! 153 00:16:15,760 --> 00:16:19,731 Para sobrevivir debemos aprender. tolerarnos unos a otros. 154 00:16:19,800 --> 00:16:22,849 Y conservar nuestra dignidad. 155 00:16:23,520 --> 00:16:27,320 Por cierto, permítanme presentarme: Soy Kornel Samodai. 156 00:16:27,720 --> 00:16:29,484 ¿Barón Somodai? 157 00:16:30,240 --> 00:16:35,201 Antes si. Ahora así, sin la grandeza. 158 00:16:35,280 --> 00:16:37,169 Tienes razón, hijo mío. 159 00:16:37,400 --> 00:16:42,804 Aunque soy el mayor aquí, el general retirado Valer Kranitz. 160 00:16:42,880 --> 00:16:46,805 - Pero yo te doy la orden. - Asumo el mando. 161 00:16:48,000 --> 00:16:51,004 - Siéntate al lado de la ventana. - Gracias. 162 00:16:51,480 --> 00:16:53,642 Saque su equipaje de los asientos. 163 00:16:58,520 --> 00:17:01,569 Disculpe por no reconociéndote inmediatamente. 164 00:17:01,880 --> 00:17:03,405 ¿Lucy Sziraky? 165 00:17:03,480 --> 00:17:05,608 - SÍ. - ¿La actriz? 166 00:17:10,040 --> 00:17:13,010 ¿Por qué se lava la ventana con cal? 167 00:17:14,440 --> 00:17:17,091 Bueno, no he tenido tiempo. pensar en eso. 168 00:17:17,160 --> 00:17:19,891 ¿No eres un poco ingenua, querida? 169 00:17:42,760 --> 00:17:48,051 Sólo queremos purgarte en cuanto a clase, como lo expresó el camarada Stalin. 170 00:17:48,120 --> 00:17:51,044 no queremos destruir a alguien en particular. 171 00:17:51,120 --> 00:17:54,567 No te asustes. Estamos para distribuirte. 172 00:17:54,640 --> 00:18:00,047 Los que trabajan y se comportan. Bueno, todo estará bien. ¿Está eso claro? 173 00:18:04,200 --> 00:18:06,885 ¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo? 174 00:18:11,600 --> 00:18:12,840 Ven aquí. 175 00:18:21,600 --> 00:18:25,321 Los clasificaremos como enemigos de clase. 176 00:18:26,040 --> 00:18:28,247 Antiguos propietarios de la derecha, 177 00:18:28,440 --> 00:18:31,649 antiguos propietarios de empresas y otros capitalistas de izquierda, 178 00:18:31,720 --> 00:18:35,611 ex oficiales del ejército y ministros al medio. ¿Está eso claro? 179 00:18:36,680 --> 00:18:40,844 ¿Estás loco? ¡Tontos! ¡Haré que los arresten a todos! 180 00:18:42,280 --> 00:18:43,406 ¡Basta! 181 00:18:44,880 --> 00:18:46,211 ¡Ven aquí! 182 00:18:47,840 --> 00:18:51,242 Soy el capitán Sandor Matura, jefe de policía del condado. 183 00:18:51,800 --> 00:18:54,280 puedes encontrarme en la mansión Schneider. 184 00:18:54,360 --> 00:18:55,964 Esa es mi oficina y mi hogar. 185 00:18:56,080 --> 00:18:59,971 Los que no tienen nada que temer, No deberíamos tener miedo, ¿está claro? 186 00:19:02,160 --> 00:19:03,889 ¡Detener! 187 00:19:08,320 --> 00:19:12,530 Pero si tuvieras algo que temer, ¡ten miedo! ¡Tenga en cuenta que! 188 00:19:14,000 --> 00:19:16,924 Todo está bien organizado. todos serán llamados 189 00:19:17,000 --> 00:19:21,085 por el kulak que debe ponerte arriba. ¡Muévete! 190 00:19:32,560 --> 00:19:33,971 Mitra... 191 00:19:34,240 --> 00:19:39,682 "Cuánto vale... Mitra..." ¿Puedes ver eso? 192 00:19:59,320 --> 00:20:03,370 - ¿Dónde debería estar, capitán? - Lo dije claramente, ¿no? 193 00:20:04,200 --> 00:20:09,525 Pero no soy ni un capitalista, ni un terrateniente, ni un ministro. 194 00:20:09,600 --> 00:20:12,763 - ¿Qué eres entonces? - Soy actriz. 195 00:20:15,800 --> 00:20:18,610 - ¿Cómo es que estás aquí entonces? - No tengo idea. 196 00:20:18,680 --> 00:20:20,284 Dame la resolución. 197 00:20:31,520 --> 00:20:33,363 ¿Sobre qué estás mintiendo? 198 00:20:34,080 --> 00:20:37,846 Eres la condesa Sziraky. ¡Únete al grupo feudal! 199 00:20:38,400 --> 00:20:42,405 En primer lugar, no estoy mintiendo. Realmente soy una actriz. 200 00:20:44,040 --> 00:20:49,888 En segundo lugar, utiliza este tono con tu perro o tu criada 201 00:20:50,320 --> 00:20:52,402 o tu hijo, pero no conmigo. 202 00:21:15,800 --> 00:21:20,089 d Kulaks puede ser reconocido por todas sus casas negras, d 203 00:21:20,160 --> 00:21:24,449 d por sus cerdos gordos de 200 libras, sus pulsos abultados. d 204 00:21:24,520 --> 00:21:30,368 d Oye, turba kulak enemiga, ahora no te tememos. d 205 00:21:30,440 --> 00:21:34,570 d En vano te quejas, Porque ahora también vivimos bien. d 206 00:21:35,120 --> 00:21:37,361 ¡Dios te va a castigar! 207 00:21:38,520 --> 00:21:43,208 d Kulaks puede ser reconocido por todas sus caras negras, d 208 00:21:43,320 --> 00:21:48,008 d por su trigo escondido y oro guardado en lugares secretos. d 209 00:21:52,640 --> 00:21:55,564 ¡Esto es un idiota! ¡Él también nos pintó de negro! 210 00:21:55,640 --> 00:21:56,721 ¿Quién es él? 211 00:21:57,520 --> 00:21:58,806 Kiptar, el maestro. 212 00:21:58,960 --> 00:22:01,645 Su manivela es pintar de negro. a los que quiere castigar, 213 00:22:01,720 --> 00:22:03,404 y rojos los que le gustan. 214 00:22:25,840 --> 00:22:27,649 pensé que vendrías con tu marido. 215 00:22:27,720 --> 00:22:29,927 - No tienes marido. - Yo tampoco. 216 00:22:30,000 --> 00:22:33,561 Quiero decir que el mío está en la cárcel. Eso no es bueno de todos modos. 217 00:22:34,040 --> 00:22:37,442 nos castigan contigo y tú con nosotros. 218 00:22:38,960 --> 00:22:40,724 Esa es tu habitación. 219 00:24:09,520 --> 00:24:12,251 Buen día. ¿La actriz? 220 00:24:12,360 --> 00:24:13,964 Ella todavía está dormida. 221 00:24:36,240 --> 00:24:38,163 ¡Despierte, señora! 222 00:24:42,600 --> 00:24:43,931 ¡Despierte, señora! 223 00:24:44,800 --> 00:24:47,485 ¿Qué es? ¿Qué ha pasado? 224 00:24:47,640 --> 00:24:50,120 nada desde que fuiste deportado. 225 00:24:50,240 --> 00:24:53,881 Todos siguen en sus lugares. Rakosi, Stalin, el presidente Truman. 226 00:24:53,960 --> 00:24:57,442 - Incluso nosotros. ¿No has dormido bien? - No. 227 00:25:00,240 --> 00:25:02,561 He venido a llamarte para trabajar. 228 00:25:05,120 --> 00:25:07,122 No voy a ninguna parte. 229 00:25:08,040 --> 00:25:11,487 - Quiero volver a casa en Pest. - ¿Sabes que? Yo también. 230 00:25:14,240 --> 00:25:18,882 Soy actriz. ¿Qué tengo que ver con esto? 231 00:25:20,600 --> 00:25:23,046 Me trajeron aquí ilegalmente. 232 00:25:23,240 --> 00:25:24,890 Estoy de acuerdo, pero ¿por qué me lo dices? 233 00:25:24,960 --> 00:25:28,806 Voy a apelar; Escribiré a todos, incluso a Dios. 234 00:25:28,880 --> 00:25:32,566 Simplemente no puedo vivir aquí. No puedo. 235 00:25:32,640 --> 00:25:36,565 Realmente estoy de acuerdo, pero hasta entonces, por favor ven a trabajar con nosotros. 236 00:25:37,000 --> 00:25:39,571 Incluso firmé un contrato en su nombre. 237 00:25:40,160 --> 00:25:44,563 - ¿Qué contrato? - A la Granja Estatal 238 00:25:45,320 --> 00:25:48,642 He organizado tres brigadas azada el maíz. 239 00:25:48,760 --> 00:25:51,206 Incluso conseguimos algo de dinero y comida caliente una vez al día 240 00:25:51,280 --> 00:25:54,762 - ¡No quiero arar el maíz! - Cálmate. 241 00:25:54,840 --> 00:25:59,767 "Si no trabajas, no comes." Estoy perfectamente de acuerdo con eso. 242 00:25:59,960 --> 00:26:05,764 No deberíamos demostrar que somos unos vagos, 243 00:26:06,840 --> 00:26:09,525 pero que podemos adaptarnos a las circunstancias, 244 00:26:09,600 --> 00:26:14,401 y probar con trabajo manual que tenemos nuestras raíces en esta tierra. 245 00:26:14,520 --> 00:26:18,570 Incluso ahora, cuando no nos pertenece. 246 00:26:18,800 --> 00:26:21,121 Eso es demasiado complicado. 247 00:26:21,200 --> 00:26:23,089 Podemos decirlo de manera más simple. 248 00:26:24,880 --> 00:26:27,087 ¡Empieza hacia el campo de maíz! 249 00:26:31,200 --> 00:26:32,850 ¿No tienes calor? 250 00:26:34,160 --> 00:26:38,927 ¡Agua! ¿Quién quiere agua? 251 00:26:39,000 --> 00:26:42,368 - ¿Quieres un poco? - No bebo, querida. 252 00:26:42,680 --> 00:26:45,445 - ¿No tiene sed, señora? - Me gustaría un poco, por favor. 253 00:26:45,520 --> 00:26:47,284 Mi placer. 254 00:26:49,840 --> 00:26:51,649 ¿De qué te ríes? 255 00:26:52,000 --> 00:26:53,809 Podemos saltarnos nuestros exámenes. 256 00:27:00,120 --> 00:27:01,531 Te gusta. 257 00:27:01,880 --> 00:27:04,611 ¡Caballeros! ¡Queridos señores! 258 00:27:04,680 --> 00:27:10,483 Por el amor de Dios, ¿Qué estás haciendo? 259 00:27:10,560 --> 00:27:16,527 ¡Esto es maíz, no hierba! ¡No puedes hacerlo así! 260 00:27:16,800 --> 00:27:21,089 Lo siento, no nos enseñaron eso en Auschwitz. 261 00:27:21,120 --> 00:27:23,361 d Kulaks puede ser reconocido por todas sus casas negras, d 262 00:27:23,480 --> 00:27:27,804 d por sus cerdos gordos de 200 libras, sus pulsos abultados. d 263 00:27:27,920 --> 00:27:33,862 d Oye, turba kulak enemiga, ahora no te tememos. d 264 00:27:34,080 --> 00:27:35,445 Disculpe. 265 00:27:35,720 --> 00:27:37,324 Vamos. Muévelo. 266 00:27:39,000 --> 00:27:44,907 d Oye, turba kulak enemiga, ya no te tememos, d 267 00:27:45,080 --> 00:27:49,449 d Sin embargo, podrías estar quejándote, ahora también vivimos bien... d 268 00:28:16,320 --> 00:28:18,687 Lo considero un safari. 269 00:28:19,600 --> 00:28:21,090 ¿Safari? 270 00:28:21,840 --> 00:28:23,251 ¿Nunca has estado en uno? 271 00:28:23,360 --> 00:28:27,081 No. Y no lo haré por algún tiempo tampoco. 272 00:28:27,440 --> 00:28:32,207 Ahí te encuentras condiciones aún más duras. 273 00:28:33,120 --> 00:28:38,570 Sin agua, muchos mosquitos, Moscas, serpientes venenosas. 274 00:28:38,640 --> 00:28:41,484 Vives en una tienda de campaña pero en constante peligro. 275 00:28:41,640 --> 00:28:43,768 Los leones rugen. 276 00:28:45,200 --> 00:28:48,443 Por supuesto que hay algo emocionantemente aterrador acerca de eso. 277 00:28:50,720 --> 00:28:54,008 Y es difícil comunicarse con los nativos. 278 00:28:54,080 --> 00:28:55,889 No hablan tu idioma. 279 00:28:56,240 --> 00:28:59,608 Aquí lo hacen. 280 00:29:00,400 --> 00:29:02,129 Esa es una gran ventaja. 281 00:29:27,440 --> 00:29:29,044 ¡Buenas tardes! 282 00:29:30,400 --> 00:29:34,371 Disculpe, querido señor, ¿Dónde viven los Zichy? 283 00:29:35,640 --> 00:29:38,007 El Conde Zichys. 284 00:29:38,360 --> 00:29:41,921 ¡Hay tantos recuentos aquí! 285 00:29:45,200 --> 00:29:48,044 Muchas gracias. ¡Adiós! 286 00:30:01,920 --> 00:30:04,685 Disculpe, ¿a quién puedo presentar? 287 00:30:04,760 --> 00:30:07,366 - Barón Kernel Samodai y la condesa Lucy Sziraky. - Gracias. 288 00:30:08,240 --> 00:30:10,641 Barón Kernel Samodai. 289 00:30:10,840 --> 00:30:16,529 - Y la condesa Lucy Sziraky. - Y la condesa Lucy Sziraky. 290 00:30:16,920 --> 00:30:19,287 - Bienvenido. - Buenas noches. 291 00:30:19,960 --> 00:30:21,405 no soy una condesa 292 00:30:21,480 --> 00:30:24,563 no sentiría vergüenza sobre mi nombre histórico. 293 00:30:24,640 --> 00:30:27,041 No siento vergüenza. Esa es la verdad. 294 00:30:27,240 --> 00:30:28,526 Soy actriz. 295 00:30:30,800 --> 00:30:32,882 Ven aquí, querida. 296 00:30:32,960 --> 00:30:38,562 Cántanos algo más tarde, para animarnos en este lugar desolado. 297 00:30:41,640 --> 00:30:45,087 Hace dos años escuché tal ¡Maravillosa Tosca en la Scala de Milán! 298 00:30:45,200 --> 00:30:47,567 Eso debería haber sido hace tres años. 299 00:30:47,640 --> 00:30:49,529 Hemos sudado mucho desde entonces. 300 00:30:49,640 --> 00:30:51,608 Tienes razón. Pero fue hermoso. 301 00:30:51,680 --> 00:30:53,364 ¡Tome asiento, por favor! 302 00:30:57,160 --> 00:30:58,366 - Gracias. - Gracias. 303 00:31:01,760 --> 00:31:02,807 - Gracias. - Gracias. 304 00:31:04,960 --> 00:31:06,928 ¿podrías conseguirme? un instrumento musical? 305 00:31:07,000 --> 00:31:09,321 ¿Qué instrumento? ¿Tiene usted en mente, señor? 306 00:31:09,920 --> 00:31:10,921 Cualquier. 307 00:31:11,000 --> 00:31:12,809 Eso puedo, señor. Perdóneme. 308 00:31:16,280 --> 00:31:19,170 ¿Puedo tomar otra taza de té? 309 00:31:19,240 --> 00:31:20,571 ¡Arturo! 310 00:31:20,720 --> 00:31:22,643 Por favor prepáranos un poco más de té. 311 00:31:23,440 --> 00:31:27,684 Gracias. Nunca lo olvidaremos. 312 00:31:33,720 --> 00:31:38,567 d Vamos, delincuente, Sé mía esta noche, d 313 00:31:38,640 --> 00:31:41,564 d Eres el mejor chico que existe, d 314 00:31:41,640 --> 00:31:44,530 d tu tez oscura, tu exuberante cariño, d 315 00:31:44,600 --> 00:31:47,570 d son tan tentadores Pierdo la cabeza. d 316 00:31:47,640 --> 00:31:50,405 d Vamos, delincuente, Sé mía esta noche, d 317 00:31:50,480 --> 00:31:53,290 d y ejecutar mañana, de nuevo a su lado. d 318 00:31:53,360 --> 00:31:56,250 d No hay otro chico ¿Quién es tan bueno? 319 00:31:56,320 --> 00:31:58,721 d Vamos, delincuente, por favor sé mío. d 320 00:31:58,800 --> 00:31:59,847 ¡Baila! 321 00:32:10,880 --> 00:32:13,804 d Vamos, delincuente, Sé mía esta noche, d 322 00:32:13,880 --> 00:32:16,850 d y ejecutar mañana, de nuevo a su lado. d 323 00:32:16,920 --> 00:32:19,730 d No hay otro chico ¿Quién es tan bueno? 324 00:32:19,800 --> 00:32:22,246 d Vamos, delincuente, por favor sé mío. d 325 00:32:22,320 --> 00:32:26,006 ¡Bravo! ¡Bravo! 326 00:32:29,680 --> 00:32:32,365 ¡Disculpe! ¿A quién puedo presentar? 327 00:32:32,440 --> 00:32:35,171 Arnold Szirtes, fabricante de madera de corcho. 328 00:32:36,920 --> 00:32:39,491 Arnold Szirtes, fabricante de madera de corcho. 329 00:32:39,560 --> 00:32:44,282 Perdóneme por la corrección, antiguo fabricante de madera de corcho 330 00:32:46,000 --> 00:32:48,287 No quiero lastimarte, Estimado Sr. Szirtes, 331 00:32:48,360 --> 00:32:52,968 - pero esta es una fiesta privada. - Sé que no fui invitado, 332 00:32:53,080 --> 00:32:58,291 pero no podía faltar saludarte en su cumpleaños, señora. 333 00:32:58,360 --> 00:33:02,524 - Espero que aceptes esto. - Gracias. 334 00:33:03,320 --> 00:33:07,723 Disculpe, condesa. Si pudiera preguntarte... 335 00:33:08,920 --> 00:33:13,881 Nací en Transilvania, y sigue pensando en ello. 336 00:33:15,320 --> 00:33:18,722 La Hargita, las montañas de Csik... 337 00:33:18,840 --> 00:33:21,127 Me entiendes, ¿no? 338 00:33:28,600 --> 00:33:34,524 d Bajo las montañas de Csiterd 339 00:33:37,400 --> 00:33:43,346 La nieve cayó hace mucho tiempo. d 340 00:33:44,320 --> 00:33:50,280 d He oído, mi querido amante: d 341 00:33:51,120 --> 00:33:57,066 D que te caíste con tu caballo. d 342 00:33:57,880 --> 00:34:03,786 d Dicen que te rompiste la mano, d 343 00:34:05,000 --> 00:34:10,910 ¿Cómo me abrazaste entonces? d 344 00:34:12,040 --> 00:34:17,971 d $0 tal como están las cosas, mi querido amante; d 345 00:34:19,200 --> 00:34:24,891 ¡Yo puedo'! ser tuyo nunca más. d 346 00:34:28,480 --> 00:34:32,166 Disculpe, ¿A quién puedo presentar? 347 00:34:35,440 --> 00:34:37,363 Señores y señoras, 348 00:34:37,880 --> 00:34:40,850 Puedo ver que lo estás pasando bien. 349 00:34:41,040 --> 00:34:43,771 ¿puedo saber? ¿El motivo de vuestra asamblea? 350 00:34:45,120 --> 00:34:49,967 mis amigos y conocidos están celebrando mi cumpleaños. 351 00:34:50,040 --> 00:34:51,405 ¿En realidad? 352 00:34:51,600 --> 00:34:53,602 Puede que lo crea o no. 353 00:34:53,840 --> 00:34:58,129 Pero mientras los trabajadores y campesinos están construyendo el socialismo 354 00:34:58,200 --> 00:34:59,850 estás de fiesta aquí, 355 00:34:59,920 --> 00:35:04,528 También trabajamos en State Farm ¿Muestro el contrato? 356 00:35:04,640 --> 00:35:08,645 No lo demuestres. tu piensas ¿No lo sabemos? 357 00:35:08,960 --> 00:35:10,928 De todos modos, dispérsense ahora. 358 00:35:11,000 --> 00:35:15,722 ¿No... camaradas caballeros? ¿Beber una taza de té con nosotros? 359 00:35:15,800 --> 00:35:18,883 - También tenemos sándwiches. - ¡Arturo, por favor! 360 00:35:18,960 --> 00:35:20,928 Atiende a los señores. 361 00:35:27,240 --> 00:35:29,402 - Aquí tiene, señor. - ¿Quién eres? 362 00:35:30,240 --> 00:35:31,651 No te conozco. 363 00:35:32,160 --> 00:35:33,525 Muéstrame tus papeles. 364 00:35:40,640 --> 00:35:43,041 - ¿Nombre? -Arthur Szoreny. 365 00:35:43,160 --> 00:35:44,161 ¿Ocupación? 366 00:35:44,240 --> 00:35:47,289 sirviente jubilado, tasador en la actualidad. 367 00:35:47,360 --> 00:35:50,569 Vives en Budapest. ¿Qué estás haciendo aquí? 368 00:35:50,880 --> 00:35:56,205 No me gustas No me gustas en absoluto. 369 00:35:56,280 --> 00:36:02,187 Lamento mucho haber fallado para lograr su simpatía. 370 00:36:02,360 --> 00:36:06,445 Afortunadamente A mis antiguos maestros todavía les gusto. 371 00:36:06,520 --> 00:36:09,364 Vine aquí para visitarlos. 372 00:36:09,480 --> 00:36:12,165 Regresarás a casa en el próximo tren. 373 00:36:12,240 --> 00:36:16,040 El camarada aquí te verá. a la estación. ¿Está eso claro? 374 00:36:16,560 --> 00:36:18,847 Absolutamente, señor. 375 00:36:18,960 --> 00:36:24,285 Me siento honrado de recibir tu acompañante. Gracias. 376 00:36:24,360 --> 00:36:25,964 Damas y caballeros, 377 00:36:28,880 --> 00:36:30,689 que Dios esté contigo. 378 00:36:32,600 --> 00:36:33,886 Disculpe. 379 00:36:38,640 --> 00:36:41,041 Olvidas que los tiempos han cambiado. 380 00:36:41,160 --> 00:36:43,970 Abusas de nuestra generosidad. 381 00:36:44,560 --> 00:36:50,090 Hay una cosa que te estoy diciendo. No deberías forzarlo demasiado. 382 00:36:50,800 --> 00:36:54,566 No lo presionaremos demasiado. 383 00:36:57,160 --> 00:36:58,446 Adiós. 384 00:37:03,440 --> 00:37:04,851 DISCULPAME, 385 00:37:06,280 --> 00:37:12,181 pero no hemos tenido una sequía tan verano desde hace cien años. 386 00:37:12,640 --> 00:37:16,725 Esta es la realidad objetiva independiente de nosotros. 387 00:37:16,800 --> 00:37:18,609 Espero que lo entiendas. 388 00:37:19,680 --> 00:37:21,967 Pero cantaste maravillosamente. 389 00:37:24,640 --> 00:37:26,290 Muy bonito. 390 00:37:28,160 --> 00:37:29,764 La música es... 391 00:37:30,440 --> 00:37:34,331 No lo sé... la música siempre me da... 392 00:37:36,200 --> 00:37:39,761 Desafortunadamente las artes y la gente todavía está muy separada. 393 00:37:39,840 --> 00:37:42,207 Deberían acercarse. 394 00:37:42,480 --> 00:37:46,804 Si pudieras visitarnos en la escuela una vez... 395 00:37:46,880 --> 00:37:48,769 Que instrumentos ¿Juegas, camarada? 396 00:37:48,840 --> 00:37:52,606 Piano, clarinete, violín, y un poco el saxofón. 397 00:37:52,720 --> 00:37:56,520 Increíble. ¿Los juegas todos? 398 00:37:56,640 --> 00:38:00,042 Puedo agradecer a mis padres por ello. No ahorraron dinero en mi educación. 399 00:38:00,120 --> 00:38:02,930 ¿Estás interesado? ¿También en la música clásica? 400 00:38:03,000 --> 00:38:05,082 Sí, claro. 401 00:38:08,400 --> 00:38:09,811 Buenas noches. 402 00:38:11,240 --> 00:38:15,245 Así que si pudieras visitarnos algún día estaremos encantados de disfrutar 403 00:38:15,320 --> 00:38:19,086 - un poco de cultura. - Seguramente lo visitaremos. 404 00:38:20,360 --> 00:38:25,002 Disculpe Una vez más por molestarte. 405 00:38:26,000 --> 00:38:27,525 EDUCACIÓN AL CAMPO. 406 00:38:45,000 --> 00:38:48,561 Mi padre logró el 175%. 407 00:39:11,320 --> 00:39:15,450 "Por eso le pido al camarada Ministro para revisar mi caso, 408 00:39:15,560 --> 00:39:19,042 porque es mi convicción que mi lugar de trabajo es el escenario, 409 00:39:19,280 --> 00:39:21,328 y pude contribuir exitosamente 410 00:39:21,400 --> 00:39:24,563 a la tarea de promover La cultura del pueblo socialista. 411 00:39:24,640 --> 00:39:27,723 Con la gente, para el pueblo, para el pueblo. 412 00:39:28,000 --> 00:39:30,844 Atentamente, Lucy Sziraky, actriz. " 413 00:39:31,400 --> 00:39:35,200 - Hice cinco copias. - ¿Por qué tantos? 414 00:39:35,600 --> 00:39:37,489 Nunca es suficiente de estos. 415 00:40:10,400 --> 00:40:15,850 d Hay un pobre pequeña niña huérfana. d 416 00:40:15,960 --> 00:40:21,861 d Ella no tiene padre o madre para amar. d 417 00:40:22,280 --> 00:40:28,240 d Su única amiga yo la soledad, d 418 00:40:28,760 --> 00:40:34,688 d ella se lava en el arroyo día y noche. d 419 00:40:34,800 --> 00:40:39,488 d Su madre adoptiva siempre la regaña, d 420 00:40:39,600 --> 00:40:45,084 d la niña huérfana tiene una vida muy triste. d 421 00:40:45,200 --> 00:40:51,004 d En el pequeño arroyo la pequeña niña huérfana d 422 00:40:52,080 --> 00:40:58,026 simplemente sigue lavándose su ropa blanca. d 423 00:40:58,360 --> 00:41:04,347 d En el pequeño arroyo la pequeña niña huérfana d 424 00:41:04,560 --> 00:41:09,967 simplemente sigue lavándose su ropa blanca. d 425 00:41:13,960 --> 00:41:15,200 ¿Eso servirá? 426 00:41:17,800 --> 00:41:22,601 nunca pensé se podría cantar así. 427 00:41:22,720 --> 00:41:26,645 - ¿Alguna instrucción? - ¿De mí? De ninguna manera. 428 00:41:27,200 --> 00:41:29,441 Es simplemente perfecto así. 429 00:41:29,520 --> 00:41:31,682 ¿Y a qué altura debo ¿levantarme la falda? 430 00:41:32,160 --> 00:41:33,605 ¿Qué quieres decir? 431 00:41:33,800 --> 00:41:37,088 Iluska no puede soportar con una falda larga en el arroyo. 432 00:41:37,280 --> 00:41:42,286 ¿Debería levantarlo? así, o así, 433 00:41:42,360 --> 00:41:44,647 o completamente. 434 00:41:46,680 --> 00:41:50,605 - Dios no lo permita. - Entonces muéstrame qué tan alto. 435 00:41:51,240 --> 00:41:52,924 Bueno, tal vez... 436 00:41:57,600 --> 00:41:59,284 tan alto. 437 00:41:59,960 --> 00:42:03,806 Hay otro problema Me gustaría hablar contigo. 438 00:42:03,920 --> 00:42:06,366 Vayan a jugar, niños. 439 00:42:09,680 --> 00:42:14,925 Para Navidad me gustaría montar todo el "Janos Vitez". 440 00:42:15,560 --> 00:42:19,326 Está esta escena final. 441 00:42:19,640 --> 00:42:23,326 Cuando el granjero se aleja pobre Jancsi Kukorica. 442 00:42:23,400 --> 00:42:29,282 Hay algo mal aquí. Todos son kulaks malos. 443 00:42:29,360 --> 00:42:33,251 ¿Pero los demás? ¿Los campesinos pobres, los cotars? 444 00:42:33,600 --> 00:42:36,251 ¿Por qué no lo defienden? 445 00:42:36,960 --> 00:42:38,689 La pregunta es real. 446 00:42:39,240 --> 00:42:42,323 Lo que obviamente te molesta es que la obra representa 447 00:42:42,400 --> 00:42:45,529 El campesinado como clase social homogénea. 448 00:42:45,600 --> 00:42:49,082 Ese es exactamente el punto, Sr. Samodai. 449 00:42:49,360 --> 00:42:54,002 Así que escribe en unos pocos campesinos pobres. y trabajadores del lado de Jancsi. 450 00:42:54,080 --> 00:42:57,209 - ¿Está eso permitido? - Todo está permitido hoy. 451 00:42:57,280 --> 00:43:03,242 d Yo, el rey de los pastores, Estoy pastando mi rebaño. d 452 00:43:03,360 --> 00:43:09,242 d No me importa el clima, es verano en mi corazón... d 453 00:43:09,440 --> 00:43:13,161 ¿Por qué no cantas Jonas Vitez? Tienes una voz tan fina. 454 00:43:13,280 --> 00:43:15,760 ¿Crees que sí? no tengo capacidad para realizar 455 00:43:15,840 --> 00:43:18,730 Por supuesto que sí. Te vi cuando vine. 456 00:43:18,800 --> 00:43:20,404 estas parado una escalera cantando 457 00:43:20,520 --> 00:43:25,003 Los kulaks pueden ser reconocidos por sus casas negras... 458 00:43:25,360 --> 00:43:30,605 - No eras exactamente tímido. - Es diferente. Es política. 459 00:43:30,720 --> 00:43:36,642 En el régimen anterior Yo era un hombre pobre, un don nadie. 460 00:43:38,040 --> 00:43:42,728 Mi padre murió en el Don, mi madre crió a 8 hijos. 461 00:43:42,800 --> 00:43:47,362 Puedes imaginarlo. Este sistema me hizo un hombre. 462 00:43:47,520 --> 00:43:51,730 Cuando llegó la liberación Tuve tuberculosis, estaba medio muerta. 463 00:43:51,800 --> 00:43:54,041 Si no es el 45, estoy muerto. 464 00:43:54,240 --> 00:43:57,483 Aun asi me estaban curando durante dos años. 465 00:43:57,600 --> 00:44:00,524 En la residencia de ancianos Matyas Rakosi. 466 00:44:00,600 --> 00:44:05,162 Una vez que el camarada Rakosi nos visitó, y me dio una naranja. 467 00:44:05,280 --> 00:44:08,284 Uno real, todavía lo tengo. 468 00:44:08,400 --> 00:44:11,927 - ¿No lo has comido? - No. ¿Cómo pude haberlo hecho? 469 00:44:12,720 --> 00:44:17,965 No creas que fui criado en un caballo de campo. 470 00:44:18,760 --> 00:44:21,286 En la calle Dandar, en Ferencvaros. 471 00:44:21,400 --> 00:44:24,404 Nosotros cinco en un piso con una habitación, sin baño. 472 00:44:24,840 --> 00:44:28,367 Durante 18 años me uní a la cola. todas las mañanas en el pasillo. 473 00:44:28,480 --> 00:44:32,121 - ¿Entonces por qué te deportan? - Pregúntales. 474 00:44:32,240 --> 00:44:35,642 Es horrible, eres un proletario decente. Escribe al camarada Rakosi. 475 00:44:35,760 --> 00:44:38,650 - ¿Para qué? Él no lo leyó. - Lo haría, lee todo. 476 00:44:38,760 --> 00:44:40,842 Si lo deseas puedo escribir la carta. 477 00:44:40,920 --> 00:44:44,925 - No se moleste, señor. - Llámame Jozsef. 478 00:44:45,560 --> 00:44:49,360 No te molestes, József. 479 00:44:50,000 --> 00:44:55,946 Pero si pudieras reenviar esto... 480 00:44:56,360 --> 00:44:59,842 - ¿Qué es eso? - Una aplicación al Ministro del Interior. 481 00:45:07,760 --> 00:45:10,411 Veo. Estoy de acuerdo. 482 00:45:31,480 --> 00:45:33,881 - ¡Núcleo Samodai! - Sí. 483 00:45:35,120 --> 00:45:37,248 Levántate si me dirijo a ti. 484 00:45:41,440 --> 00:45:42,646 ¿Sí? 485 00:45:45,960 --> 00:45:47,291 ¿Cómo te llamas? 486 00:45:49,640 --> 00:45:52,086 Lucy Sziraky. ¿No me conoces? 487 00:45:52,200 --> 00:45:56,125 - ¿Le asignaron estas habitaciones? - No. - ¿Qué haces aquí? 488 00:45:56,240 --> 00:45:58,163 Es una llamada social. 489 00:45:59,440 --> 00:46:03,968 - Es bastante tarde. - Me gustan tarde. 490 00:46:04,040 --> 00:46:06,088 ¡Será mejor que dejes ese hábito! 491 00:46:07,160 --> 00:46:11,768 Núcleo Samodai. Vamos a registrar tu casa. 492 00:46:11,840 --> 00:46:15,845 El camarada Kiptrar será testigo que se cumpla la ley. 493 00:46:15,960 --> 00:46:18,770 Si pudieras decirme lo que estás buscando, 494 00:46:18,880 --> 00:46:22,566 - Podría darte información - Déjanoslo a nosotros. 495 00:46:43,960 --> 00:46:45,086 Aquí lo tienes. 496 00:46:46,120 --> 00:46:47,690 La máquina de escribir. 497 00:46:50,480 --> 00:46:52,687 ¿Entonces escribes por las noches? 498 00:46:52,800 --> 00:46:55,929 Sí. no lo sabia Se prohibieron las máquinas de escribir. 499 00:46:56,000 --> 00:46:58,048 ¿Y qué escribes? 500 00:46:58,120 --> 00:46:59,849 Todo tipo de cosas. 501 00:47:00,960 --> 00:47:04,328 Hoy reescribí a Jonas Vitez. 502 00:47:04,440 --> 00:47:07,967 Puse algo de lucha de clases el autor no había incluido. 503 00:47:08,040 --> 00:47:10,247 Bájate de tu caballo. 504 00:47:10,360 --> 00:47:15,685 Se informó que escribías por las noches. Debemos estar alerta. 505 00:47:15,800 --> 00:47:18,690 - ¿Por qué es un problema? - Por favor, no interfieras. 506 00:47:18,800 --> 00:47:21,690 Puedes escribir muchas cosas: Folletos, propaganda. 507 00:47:21,760 --> 00:47:24,001 - ¿Está claro? - Es. 508 00:47:24,400 --> 00:47:26,880 Pero no he escrito nada de eso. 509 00:47:28,000 --> 00:47:29,286 Ya veremos. 510 00:47:29,840 --> 00:47:31,842 Párate contra la pared. 511 00:47:36,760 --> 00:47:39,366 Tú también, Lucy Sziraky. 512 00:47:45,280 --> 00:47:46,930 ¡Vuelve a la pared! 513 00:47:51,320 --> 00:47:56,326 Estamos preparando un programa cultural con el caballero y la dama. 514 00:47:56,440 --> 00:47:58,249 Nos ayudan mucho. 515 00:47:58,760 --> 00:48:00,922 Camarada capitán, ¿qué es eso? 516 00:48:05,120 --> 00:48:07,726 ¿Qué es este galimatías? 517 00:48:08,480 --> 00:48:11,802 ¡Núcleo Samodai! ¿Qué son éstos? 518 00:48:12,040 --> 00:48:13,804 Estoy aprendiendo chino. 519 00:48:13,920 --> 00:48:17,083 ¿Por qué chino? 520 00:48:17,160 --> 00:48:20,004 La victoria trascendental 521 00:48:20,080 --> 00:48:25,610 del ejército popular chino me indujo a aprender el idioma 522 00:48:26,000 --> 00:48:29,368 - ¿No estás de acuerdo? - Déjame decirte algo. 523 00:48:29,440 --> 00:48:32,046 El informe fue hecho alguien entre vosotros. 524 00:48:32,160 --> 00:48:33,400 No me sorprende. 525 00:48:33,520 --> 00:48:36,000 También hay malos personas entre nosotros. 526 00:48:36,080 --> 00:48:40,529 ¿eres realmente ¿Aprender chino? Asombroso. 527 00:48:41,400 --> 00:48:43,926 Como dicen: 528 00:48:45,080 --> 00:48:47,526 Es de noche, tengo hambre. 529 00:48:53,600 --> 00:48:54,931 ¿Eso es todo? 530 00:49:51,680 --> 00:49:52,647 SÍ. 531 00:49:58,080 --> 00:49:59,366 Aficionado. 532 00:50:00,440 --> 00:50:01,726 ¿Indulto? 533 00:50:02,200 --> 00:50:03,964 Un diletante. 534 00:50:04,680 --> 00:50:08,048 Un súper diletante, No se le debe permitir subir al escenario. 535 00:50:08,120 --> 00:50:09,724 Repite eso, ¿quieres? 536 00:50:09,840 --> 00:50:13,049 Aprendí durante tres años en el Mejor profesora de canto italiano. 537 00:50:13,160 --> 00:50:17,484 Si hubieras aprendido durante 30 años todavía no tendrías talento. 538 00:50:17,760 --> 00:50:21,685 No nos excedamos nadie dijo La señora era una profesional. 539 00:50:21,800 --> 00:50:23,370 Ella servirá en el espectáculo de la cosecha. 540 00:50:23,440 --> 00:50:26,489 ¡Entonces no cantaré! yo no mezclarse con diletantes. 541 00:50:26,560 --> 00:50:27,800 ¿Quién crees que eres? 542 00:50:27,920 --> 00:50:32,448 una pequeña perra ¡Quién se coló con nuestra empresa! 543 00:50:32,560 --> 00:50:35,689 Deberías tener mejor aspecto, querido Kornel. ¡Con quién te haces amigo! 544 00:50:35,800 --> 00:50:37,928 Otra palabra y ¡Te arrancaré la nariz! 545 00:50:38,000 --> 00:50:40,241 No te arrancaré el pelo ya estás calvo. 546 00:50:44,000 --> 00:50:46,287 ¡Camaradas actrices! 547 00:50:46,680 --> 00:50:48,887 ¡Forma, atención! 548 00:50:57,360 --> 00:50:59,522 ¿Están ensayando, camaradas? 549 00:51:00,040 --> 00:51:04,250 Todavía tenemos desacuerdos pero sin ellos no hay espectáculo. 550 00:51:04,360 --> 00:51:08,365 Estoy seguro de que produciremos un maravilloso programa juntos. 551 00:51:08,600 --> 00:51:10,284 ¡Húsares, caigan! 552 00:51:15,160 --> 00:51:17,731 ¡Santo Jesús! 553 00:51:19,120 --> 00:51:20,929 ¿Nadie tiene un menor? 554 00:51:21,000 --> 00:51:22,604 Aquí tiene. 555 00:51:24,320 --> 00:51:25,560 Gracias. 556 00:51:28,320 --> 00:51:29,924 ¡Dios! 557 00:51:30,960 --> 00:51:32,610 Me veo horrible. 558 00:51:34,800 --> 00:51:40,762 Capitán, déjame ir a la ciudad. a la peluquería. 559 00:51:41,080 --> 00:51:43,526 Mira, no puedo actuar así. 560 00:51:43,680 --> 00:51:46,126 Al principio yo era morena, ¿sabes? 561 00:51:46,200 --> 00:51:48,487 Eres hermosa así también. 562 00:51:50,200 --> 00:51:52,965 Por favor, da tu permiso. 563 00:51:53,040 --> 00:51:58,604 Te lo ruego. tenemos Después de todo, crear ilusiones. 564 00:52:00,680 --> 00:52:03,968 ¿Sabes que? Ir. 565 00:52:43,360 --> 00:52:46,728 - ¡Hola tío Bela! - Hola Lucía. 566 00:52:58,160 --> 00:52:59,969 ¿Debo ser amable, Charlie? 567 00:53:00,040 --> 00:53:03,442 Te haré una cabeza magnífica. 568 00:53:03,560 --> 00:53:05,767 Me vendría bien eso. 569 00:53:06,320 --> 00:53:07,765 ¡Bórica! 570 00:53:08,480 --> 00:53:09,925 Acabo de oír que estabas aquí. 571 00:53:10,320 --> 00:53:11,685 ¡Déjame verte! 572 00:53:13,400 --> 00:53:16,370 - Dios mío, ¿cómo puedes aguantar? con eso? - Bueno, puedes. 573 00:53:16,480 --> 00:53:18,448 Yo, en tu lugar, habría bebido cianuro. 574 00:53:18,520 --> 00:53:21,000 No, eso habría arruinó mi voz. 575 00:53:21,120 --> 00:53:23,168 chica loca, No has cambiado ni un poco. 576 00:53:23,240 --> 00:53:25,720 ¡Vamos, cuéntamelo! 577 00:53:26,160 --> 00:53:27,321 Hola lucía. 578 00:53:27,640 --> 00:53:32,601 ¡Sziraky, cariño! Esto no puede ser verdad. 579 00:53:32,840 --> 00:53:34,604 ¿Qué se puede hacer, Lucía? 580 00:53:34,680 --> 00:53:38,401 ¿No es un solo hombre en el país ¿quién lo arreglaría? 581 00:53:38,520 --> 00:53:44,448 Dime con quién acostarme sólo para volver al escenario. 582 00:53:44,520 --> 00:53:47,171 ¡Te he traído unos cuantos pasteles, Lucy! 583 00:53:47,280 --> 00:53:49,282 ¡Dios mío, gracias! 584 00:53:49,360 --> 00:53:52,648 ¡Jesús, estás tan delgada! 585 00:53:53,720 --> 00:53:55,961 ¿Qué comes allí en realidad? 586 00:53:56,040 --> 00:54:00,967 Bueno, perdí seis libras. Pero mi trasero era demasiado grande de todos modos. 587 00:54:01,040 --> 00:54:02,451 A diferencia del mío. 588 00:54:03,000 --> 00:54:06,322 ¿Cómo pasas el tiempo? 589 00:54:06,480 --> 00:54:11,806 Soltamos nabos, azadamos maíz. llevar estiércol, pasan los días 590 00:54:12,880 --> 00:54:16,566 Pero ahora estamos preparando un espectáculo. Un espectáculo de cosecha. 591 00:54:16,640 --> 00:54:19,530 Ya sabes, ¡Cultura a los trabajadores de la tierra! 592 00:54:19,600 --> 00:54:22,809 Estoy cantando y bailando. ¡Ven a verme! 593 00:54:23,000 --> 00:54:25,321 ¡Lucía! ¡Muéstramela! 594 00:54:26,240 --> 00:54:27,571 ¡Guthy! 595 00:54:28,360 --> 00:54:29,521 ¿Estás vivo? 596 00:54:30,960 --> 00:54:32,724 Estás más bonita que nunca. 597 00:54:33,480 --> 00:54:37,724 Me enviaron aquí. Pero ya no estoy molesto. 598 00:54:37,800 --> 00:54:40,201 Dirigí una gran Sybil. todos estaban locos. 599 00:54:40,320 --> 00:54:43,688 - Así es. - No te dejaremos ir hasta que lo veas. 600 00:54:57,520 --> 00:55:02,481 d Mi querido Petrov, Espero que me perdones d 601 00:55:02,600 --> 00:55:07,003 D que te dejé sin decir adiós. d 602 00:55:08,280 --> 00:55:13,970 sé que eres bueno amigo mío, d 603 00:55:15,040 --> 00:55:20,322 d y buenos amigos perdona todo el tiempo. d 604 00:55:25,960 --> 00:55:27,405 ¿Cómo te gusta? 605 00:55:27,560 --> 00:55:28,686 Lindo. 606 00:55:32,200 --> 00:55:34,407 ¿No es demasiado mayor para este papel? 607 00:55:34,920 --> 00:55:38,970 - Lo es, pero... ¿quién sería mejor? - No sé. 608 00:55:39,040 --> 00:55:40,804 Bueno, estarías mejor. 609 00:55:43,480 --> 00:55:48,729 d... nuestros corazones lo harán no se rompa. d 610 00:55:52,400 --> 00:55:56,689 Llegué hoy y ya Te escribo... d 611 00:55:58,000 --> 00:56:01,561 He sido impotente desde entonces. Algo se rompió allí. 612 00:56:01,640 --> 00:56:05,008 Llegó algún crack psíquico cuando irrumpieron. 613 00:56:05,080 --> 00:56:10,803 Pero desde que te vi he Perdí la cabeza, estoy tan tensa... 614 00:56:11,040 --> 00:56:12,849 ¿Cómo abres esto? 615 00:56:13,400 --> 00:56:18,008 ¡No seas cruel conmigo, Lucy! 616 00:56:18,080 --> 00:56:23,484 d Nuestro amor, como una flor en la ráfaga helada d 617 00:56:23,560 --> 00:56:29,481 d ha muerto antes tuvo la oportunidad de vivir, d 618 00:56:29,800 --> 00:56:35,684 Me imagino que tú toma mi mano d 619 00:56:38,320 --> 00:56:43,724 - y luego, por favor, intenta... d - ¿No vamos atrás? 620 00:56:43,800 --> 00:56:45,484 ¡Déjame verlo! 621 00:56:47,440 --> 00:56:53,164 d... para olvidar a Sybil. d 622 00:57:06,400 --> 00:57:11,327 "No seas tan frío. ¿No puedes sentir la magia del momento? 623 00:57:11,760 --> 00:57:13,808 Afuera cae la nieve. 624 00:57:14,000 --> 00:57:16,765 Dentro del samovar zumba. 625 00:57:16,920 --> 00:57:20,242 Una situación dramática bastante habitual. 626 00:57:20,360 --> 00:57:23,443 Aun así, es bonito. " 627 00:57:24,400 --> 00:57:29,400 d El amor no es más que una ilusión, una ilusión angelical de mi corazón... d 628 00:57:34,920 --> 00:57:38,720 Sólo esta vez, sé un poco amable conmigo. 629 00:57:39,160 --> 00:57:40,286 ¡¿Aquí, en la caja?! 630 00:57:40,360 --> 00:57:42,727 Sabes que ¿La gente ha hecho aquí? 631 00:57:42,880 --> 00:57:44,962 ellos cenan, bebidas, jugué al póquer. 632 00:57:45,040 --> 00:57:48,010 - ¡No seas tonto! - ¡Sé un poco amable conmigo! 633 00:58:10,680 --> 00:58:12,250 ¡Tus papeles! 634 00:58:14,560 --> 00:58:18,007 Soy director de este teatro. 635 00:58:18,280 --> 00:58:22,285 Me estoy preparando para Gorky "Madre" en mi propia dramatización. 636 00:58:22,360 --> 00:58:26,524 Provocando escándalo público. ¿Y los papeles de la señora? 637 00:58:38,880 --> 00:58:43,204 Deberías haber regresado a su casa designada a las 7 en punto. 638 00:58:50,040 --> 00:58:51,565 Colgando... 639 00:58:56,320 --> 00:58:58,800 ¡Están haciendo la horca! 640 00:59:03,120 --> 00:59:07,444 ¡Déjenme salir de aquí! ¡Soy inocente! 641 00:59:07,680 --> 00:59:11,048 ¡Maldición! ¡Déjame salir! ¿No puedes oírme? 642 00:59:31,520 --> 00:59:32,681 ¡Tranquilo! 643 00:59:56,120 --> 00:59:57,281 ¿Duele? 644 00:59:59,600 --> 01:00:01,011 Déjame en paz. 645 01:00:02,640 --> 01:00:05,484 Si alguna vez salgo de aquí, Me cortarán la polla. 646 01:00:19,520 --> 01:00:20,931 ¿Estás orando? 647 01:00:22,120 --> 01:00:23,485 Lo intentaré. 648 01:00:38,960 --> 01:00:42,601 d Allí, sobre los barrotes d 649 01:00:44,720 --> 01:00:47,803 d hay otro mundo, d 650 01:00:51,040 --> 01:00:53,691 d y puedo oler d 651 01:00:53,760 --> 01:00:57,367 sus mágicos aromas flotan. d 652 01:00:57,920 --> 01:01:03,371 d Allí, sobre los barrotes las rosas están en flor, d 653 01:01:04,440 --> 01:01:07,410 d y todas sus copas de flores d 654 01:01:07,480 --> 01:01:10,563 ofrecería miel dulce. d 655 01:01:10,640 --> 01:01:15,889 d Allí, sobre los barrotes es el paraíso allí, d 656 01:01:18,960 --> 01:01:24,171 d de un tipo que nadie nunca antes había visto. d 657 01:01:24,280 --> 01:01:30,162 d Allí, sobre el bares, los ángeles viven, d 658 01:01:30,240 --> 01:01:35,771 d ahí es donde quiero ir, Quiero ir d 659 01:01:56,040 --> 01:01:57,644 ¿Qué pasa, Guthy? 660 01:02:00,360 --> 01:02:02,567 ¿Tiene la vida algún significado? 661 01:02:05,040 --> 01:02:06,371 ¿Cuál es tu opinión? 662 01:02:08,080 --> 01:02:09,366 No tengo opinión. 663 01:02:10,080 --> 01:02:11,809 Me oriné en mis pantalones. 664 01:02:25,560 --> 01:02:27,164 Entonces aquí estás. 665 01:02:29,160 --> 01:02:31,003 Escóltalos al patio. 666 01:02:59,760 --> 01:03:01,762 Dígame, señor director, 667 01:03:02,600 --> 01:03:05,570 ¿Puede esta etapa soportar? ¿16 bailarines folclóricos? 668 01:03:08,280 --> 01:03:09,691 ¿Bailarines folklóricos? 669 01:03:11,320 --> 01:03:12,765 SÍ. 670 01:03:14,320 --> 01:03:15,845 Aún más. 671 01:03:50,640 --> 01:03:52,608 Es bueno que hayas elegido venir conmigo. 672 01:03:52,840 --> 01:03:58,006 Me invitaste tan amablemente en el La prisión es una puerta a la que no pude resistir. 673 01:03:58,120 --> 01:04:00,964 - Espero que no tengas miedo. - ¿Por qué debería estarlo? 674 01:04:09,840 --> 01:04:12,127 Bueno, esa es nuestra pequeña mansión. 675 01:04:12,760 --> 01:04:15,491 Perteneció a un conde, luego judío. 676 01:04:15,560 --> 01:04:17,881 ahora pertenece a la policía popular. 677 01:04:19,800 --> 01:04:21,529 Eso es Dominó. 678 01:04:22,000 --> 01:04:23,889 Ganó todas sus carreras. 679 01:04:23,960 --> 01:04:26,281 Así es como el dueño mostró su agradecimiento. 680 01:04:33,120 --> 01:04:34,770 ¿Quieres darte un baño? 681 01:04:37,000 --> 01:04:38,923 Yo lo haría. ¿Tienes agua caliente? 682 01:04:39,040 --> 01:04:41,247 Accidentalmente tenemos el abeto en marcha. 683 01:05:14,920 --> 01:05:18,766 Si te gustan las sales de baño, Puedo darte eso también. 684 01:05:18,920 --> 01:05:20,046 Bueno. 685 01:05:53,200 --> 01:05:58,800 Me gustaría ser un poco feliz por una vez... d 686 01:06:08,760 --> 01:06:14,669 Me gustaría ser feliz un día, sólo un poquito... d 687 01:06:20,080 --> 01:06:23,482 - Eso es de "Maya", ¿verdad? - Sí, lo es. 688 01:06:24,400 --> 01:06:26,687 Solía ​​ir mucho al teatro. 689 01:06:26,960 --> 01:06:32,729 Incluso intenté ser actor. Tuve éxito en una prueba de talentos. 690 01:06:32,800 --> 01:06:35,246 Estaba preparando mi examen de ingreso, 691 01:06:35,440 --> 01:06:38,284 Recibí un soliloquio de Hamlet: 692 01:06:38,760 --> 01:06:42,890 ¿Qué es Hécuba para él o él para ¿Hécuba para que llore por ella? 693 01:06:42,960 --> 01:06:46,248 ¿Qué haría si hubiera tenido el motivo y la señal de la pasión 694 01:06:46,320 --> 01:06:48,004 que tengo? 695 01:06:52,280 --> 01:06:55,841 Me gusta más la comedia musical. 696 01:06:56,280 --> 01:07:00,410 d Ven coño, déjame besar tu boquita. d 697 01:07:00,480 --> 01:07:04,087 d Sin el cielo no es suficiente. d 698 01:07:04,200 --> 01:07:06,965 d No iré allí solo, d 699 01:07:07,080 --> 01:07:10,323 d No te dejaré más. d 700 01:07:10,400 --> 01:07:13,688 d Ven coño, déjame besar tu boquita. d 701 01:07:13,760 --> 01:07:16,525 d Sin el cielo no es suficiente. d 702 01:07:16,640 --> 01:07:19,405 d Si estaré sentado ahí arriba, d 703 01:07:19,480 --> 01:07:22,324 d Simplemente deja un mensaje y luego d 704 01:07:22,400 --> 01:07:24,926 d Iré corriendo hacia ti. d 705 01:08:06,080 --> 01:08:07,889 ¡Canta algo, camarada capitán! 706 01:08:07,920 --> 01:08:11,367 - ¡No pierdas el tiempo, Lucy! - ¡Canta o disparo! 707 01:08:11,440 --> 01:08:12,930 Lucy, deja de engañar. 708 01:08:13,040 --> 01:08:17,921 "Si me ganas, seguiré te adoro... " ¿Lo sabías? 709 01:08:22,600 --> 01:08:24,284 ¿Lo sabe, capitán? 710 01:08:30,240 --> 01:08:32,402 El próximo te golpeará. 711 01:08:32,480 --> 01:08:35,563 ¡Uno, dos, canten! 712 01:08:36,160 --> 01:08:40,051 d Si me ganas, lo haré todavía te adoro d 713 01:08:40,120 --> 01:08:44,808 Querido, chico apache malo... d Te espera esto, Lucy. 714 01:08:44,960 --> 01:08:48,806 Acabas de vencerme, pero pon tus ojos en mí, d 715 01:08:48,920 --> 01:08:52,208 Soy tuya, la verdadera chica apache. d 716 01:08:52,280 --> 01:08:55,887 d Aunque siento el pecado en mis labios, d 717 01:08:55,960 --> 01:08:59,282 simplemente me besaría, y el pecado desaparece, d 718 01:08:59,360 --> 01:09:03,729 d Ven, abrázame, chico apache, d 719 01:09:03,800 --> 01:09:06,883 d Ahoga tu corazón en el mío. d 720 01:09:06,920 --> 01:09:10,367 d Si me ganas, lo haré todavía te adoro d 721 01:09:10,520 --> 01:09:13,888 ¿Querido, chico apache malo... d? 722 01:09:14,040 --> 01:09:17,362 Acabas de vencerme, pero pon tus ojos en mí, d 723 01:09:17,440 --> 01:09:20,728 Soy tuya, la verdadera chica apache. d 724 01:09:20,800 --> 01:09:24,247 d Aunque siento el pecado en mis labios, d 725 01:09:24,320 --> 01:09:27,449 simplemente me besaría, y el pecado desaparece, d 726 01:09:27,560 --> 01:09:31,690 d Ven, abrázame, chico apache, d 727 01:09:31,800 --> 01:09:34,451 d Ahoga tu corazón en el mío. d 728 01:09:35,320 --> 01:09:37,607 Está bien, entra al baño. 729 01:09:37,840 --> 01:09:40,002 - Deja de engañarte, Lucy. - ¡Métete al baño! 730 01:09:40,080 --> 01:09:42,560 ¿Está claro, camarada capitán? 731 01:09:51,240 --> 01:09:56,371 d Mi querido Petrov, Espero que me perdones d 732 01:09:56,440 --> 01:10:00,411 D que te dejé sin adiós. d 733 01:10:01,200 --> 01:10:05,728 d Siempre lo serás un buen amigo mío, d 734 01:10:05,800 --> 01:10:10,840 d y buenos amigos perdona todo el tiempo. d 735 01:11:19,000 --> 01:11:21,731 ¡Arturo! ¿Estás aquí? 736 01:11:23,400 --> 01:11:25,209 Del Gerbeaud. 737 01:11:40,480 --> 01:11:41,845 Mignons! 738 01:11:48,000 --> 01:11:51,322 Después de todo, Gerbeaud sigue siendo el mismo. 739 01:11:51,440 --> 01:11:53,602 Eso mantiene vivas mis esperanzas. 740 01:11:53,920 --> 01:11:56,844 Lucy, ¿quieres un mignon? 741 01:11:56,920 --> 01:11:58,331 No, gracias. 742 01:11:58,600 --> 01:12:00,125 A ella no le gustaría uno. 743 01:12:13,720 --> 01:12:15,290 ¿Dónde has estado? 744 01:12:15,960 --> 01:12:17,724 Toda la noche estuvimos esperándote en el ensayo. 745 01:12:18,000 --> 01:12:22,801 Estaba muy preocupada. temí algo te había pasado 746 01:12:24,720 --> 01:12:26,484 Estoy bien, como ves. 747 01:12:26,600 --> 01:12:30,161 Sabía que volverías una vez que lo prometiste. 748 01:12:30,480 --> 01:12:33,051 ¿Dónde estuviste toda la noche? 749 01:12:35,840 --> 01:12:39,003 En tu amigo, camarada Capitán Matura. 750 01:12:39,080 --> 01:12:40,445 ¿En la mansión? 751 01:12:41,320 --> 01:12:45,564 ¿Qué quería de ti? 752 01:12:48,200 --> 01:12:50,328 Me mostró Domino. 753 01:12:52,400 --> 01:12:56,291 Ese es un famoso caballo ganador. en caso de que no lo sepas. 754 01:12:57,080 --> 01:13:02,325 Luego cantamos. Duetos. 755 01:13:03,480 --> 01:13:06,290 ¿Conocías a tu amigo? ¿Era fanático de las operetas? 756 01:13:06,400 --> 01:13:07,925 No lo sabía. 757 01:13:08,760 --> 01:13:11,445 el deberia ser invitado a la brigada cultural. 758 01:13:12,120 --> 01:13:14,885 Sería genial. 759 01:13:15,200 --> 01:13:16,645 ¿Crees que sí? 760 01:13:19,480 --> 01:13:21,642 ¡Atención! 761 01:13:21,720 --> 01:13:26,681 Todas las personas deportadas deben presentarse a las 4 am 762 01:13:26,760 --> 01:13:29,684 frente al cementerio del pueblo. 763 01:13:29,800 --> 01:13:34,886 Deben traer una pala, azada y otras herramientas con ellos. 764 01:13:35,200 --> 01:13:36,201 ¿Pala? 765 01:13:37,120 --> 01:13:38,201 ¿Azada? 766 01:13:38,520 --> 01:13:40,966 ¡Habrá ejecuciones! 767 01:13:43,040 --> 01:13:45,281 - ¿Sabes lo que quieren? - No. 768 01:13:55,720 --> 01:13:57,370 ¿Quieres verme? 769 01:13:59,480 --> 01:14:01,369 Sí, lo hacemos. 770 01:14:03,600 --> 01:14:06,331 Supongo que has oído la orden. 771 01:14:06,480 --> 01:14:07,970 No he oído nada. 772 01:14:08,040 --> 01:14:10,122 ¿Escuchaste eso? Ella no lo ha oído. 773 01:14:10,200 --> 01:14:14,808 ¡Ella debe ser una de ellos! Ella está con ellos, la mala... 774 01:14:14,880 --> 01:14:17,087 ¡Silencio! 775 01:14:19,160 --> 01:14:20,924 Lucy Sziraky. 776 01:14:22,000 --> 01:14:26,244 No has oído que somos estar en el cementerio a las 4 a.m. metro. 777 01:14:26,320 --> 01:14:28,687 con palas y azadas? 778 01:14:28,840 --> 01:14:31,605 Yo no lo he hecho. ¿Por qué vamos a ir allí? 779 01:14:31,680 --> 01:14:35,526 ¿Por qué? Eso es exactamente lo que nos gustaría saber. 780 01:14:35,600 --> 01:14:39,241 Primero nos tendrán cava un hoyo, entonces... 781 01:14:39,320 --> 01:14:40,845 Tengo buena imaginación. 782 01:14:40,920 --> 01:14:43,924 ¡Disparo en el cuello! ¡Pero no esperaré por esto! 783 01:14:44,000 --> 01:14:48,130 ¡Escapemos! ¡Extiéndete y escóndete! 784 01:14:48,200 --> 01:14:53,402 escapar, en este pequeño país? ¿Dónde? 785 01:14:56,360 --> 01:15:00,570 No me importa. Que hagan lo que quieran. 786 01:15:00,640 --> 01:15:03,484 - Estoy cansado. - Disculpe... 787 01:15:03,560 --> 01:15:08,088 Espero que lo sepas ahora lo que quieren. 788 01:15:08,160 --> 01:15:09,366 No sé. 789 01:15:09,440 --> 01:15:14,162 Pensamos que alguien debería conseguir información sobre sus planes. 790 01:15:14,240 --> 01:15:17,961 - Y tú eres el indicado. - Te llevas bien con ellos. 791 01:15:18,320 --> 01:15:22,166 Sin ánimo de ofender, querida. No te culpamos. 792 01:15:22,360 --> 01:15:26,160 Todos intentamos sobrevivir como podemos. 793 01:15:28,040 --> 01:15:29,963 No voy a ninguna parte. 794 01:15:31,160 --> 01:15:34,323 ¡Te dije! Esta zorra no hará nada por nosotros. 795 01:15:34,400 --> 01:15:39,042 Vamos a morir y ella será cantando para los camaradas. 796 01:15:39,160 --> 01:15:41,925 Disculpe, Con mucho gusto me sacrificaría. 797 01:15:42,000 --> 01:15:45,447 No deberías sacrificar nada. 798 01:15:45,680 --> 01:15:51,006 nuestra pequeña empresa te ha elegido. Eso es todo. 799 01:15:55,240 --> 01:15:57,368 ¿Qué dices, Kernel? 800 01:15:58,440 --> 01:15:59,965 MIRAR. 801 01:16:01,280 --> 01:16:04,090 Su curiosidad es bastante comprensible. 802 01:16:04,160 --> 01:16:06,606 El destino de muchas personas. podría estar en duda. 803 01:16:06,920 --> 01:16:08,763 Personas mayores, niños. 804 01:16:09,560 --> 01:16:11,164 Eso no es ninguna broma. 805 01:16:29,960 --> 01:16:31,883 Quiero ver al camarada Matura. 806 01:16:56,080 --> 01:16:57,764 Buenas noches. 807 01:16:58,200 --> 01:16:59,531 ¿Quién es ese? 808 01:17:00,120 --> 01:17:02,043 Soy yo Lucy Sziraky. 809 01:17:02,600 --> 01:17:05,365 ¿Lucy Sziraky, personalmente? 810 01:17:05,760 --> 01:17:08,366 ¿Qué te trajo aquí? 811 01:17:11,640 --> 01:17:14,564 Me gustaría preguntar algo. 812 01:17:14,880 --> 01:17:17,281 Quítame esto de encima. 813 01:17:25,640 --> 01:17:28,041 ¿Qué es tan urgente entonces? 814 01:17:31,680 --> 01:17:33,205 ¿Qué pasa? 815 01:17:33,520 --> 01:17:36,126 ¿Nunca has visto ¿Un hombre con gripe? 816 01:17:36,320 --> 01:17:37,810 ¿Manzanilla? 817 01:17:38,720 --> 01:17:40,609 También hay algo en él. 818 01:17:44,920 --> 01:17:46,809 me gustaría preguntarte 819 01:17:48,600 --> 01:17:52,286 por qué tenemos que ir al cementerio a las 4 a.m. metro.? 820 01:17:52,360 --> 01:17:53,850 ¿Qué quieres decir? 821 01:17:55,200 --> 01:17:59,683 Que sus señorías se caguen en sus pantalones? 822 01:18:04,320 --> 01:18:08,928 Habrá un general exterminio de orugas. 823 01:18:09,920 --> 01:18:13,129 el mejor huerto Está al lado del cementerio. 824 01:18:13,200 --> 01:18:15,407 Este año está lleno de gusanos. 825 01:18:15,480 --> 01:18:20,088 Dijiste que no ganabas lo suficiente. Recibirás 2,30 florines la hora. 826 01:18:20,160 --> 01:18:22,527 Lo arreglé para ti 827 01:18:22,640 --> 01:18:25,086 Pero no espero gratitud. 828 01:18:25,600 --> 01:18:27,125 Muchas gracias. 829 01:19:07,080 --> 01:19:09,686 ¿Quién de ustedes es Kernel Samodai? 830 01:19:11,040 --> 01:19:15,284 - Ese soy yo. - Sal inmediatamente. 831 01:19:19,760 --> 01:19:22,240 Aquí está el orden. Vendrás con nosotros. 832 01:19:23,040 --> 01:19:25,122 - ¿Puedo vestirme? - Eso es innecesario. 833 01:19:25,600 --> 01:19:28,524 - ¿Puedo secarme al menos? - Sí. 834 01:19:45,640 --> 01:19:47,210 ¡Entra! 835 01:20:13,240 --> 01:20:16,369 - ¿Podemos parar aquí? - Sí. 836 01:20:27,520 --> 01:20:29,727 ¡Vamos, lárgate! 837 01:20:31,400 --> 01:20:32,925 ¡Seguir! 838 01:20:39,040 --> 01:20:43,728 ¿De verdad hablas chino? 839 01:20:45,200 --> 01:20:48,727 Principalmente el dialecto de Beijing. 840 01:20:48,800 --> 01:20:50,484 Ponte esto, por favor. 841 01:20:51,360 --> 01:20:54,807 Esperamos un muy estimado Delegación militar china. 842 01:20:55,520 --> 01:20:58,569 tu serás el intérprete para el camarada ministro. 843 01:21:01,040 --> 01:21:04,169 ¿Por qué se llevaron a este Samodai? 844 01:21:04,920 --> 01:21:06,445 Parecía un hombre decente. 845 01:21:06,560 --> 01:21:10,246 ¿"Parecía"? ¿Cómo imaginas al enemigo? 846 01:21:10,360 --> 01:21:13,569 Con cuernos de diablo, cuchillo en la boca? 847 01:21:15,320 --> 01:21:19,211 ¿Pueden hacer eso? ¿Simplemente llevarse a alguien así? 848 01:21:19,800 --> 01:21:24,806 Un ex propietario solía ser un explotador 849 01:21:24,880 --> 01:21:28,248 lo que significa un enemigo jurado de nuestro sistema. 850 01:21:29,200 --> 01:21:32,363 ¿No es eso suficiente para arrestar a alguien? 851 01:21:32,440 --> 01:21:38,129 ¿Y la brigada cultural? ¿Cómo nos las arreglamos sin él? 852 01:21:38,200 --> 01:21:42,250 - Tenía el tono perfecto. - Se unirá a la banda de la prisión. 853 01:21:47,200 --> 01:21:49,282 ¿Y si cantaras? 854 01:21:49,360 --> 01:21:51,886 He oído que tienes una gran voz. 855 01:21:54,640 --> 01:21:57,405 ¿Quién te dijo eso? 856 01:21:58,280 --> 01:22:02,080 acabo de escuchar Tenías una gran voz de bajo. 857 01:22:04,160 --> 01:22:05,605 Vete al diablo. 858 01:22:11,320 --> 01:22:13,766 La cultura queda suspendida a partir de hoy. 859 01:22:15,240 --> 01:22:20,041 Eres el secretario del Partido. ¿Qué pasa con la entrega obligatoria? 860 01:22:20,120 --> 01:22:22,361 ¿Y el trabajo político? 861 01:22:22,840 --> 01:22:27,402 Durante tres semanas ni un solo huevo, No han traído ni un pollo. 862 01:22:27,480 --> 01:22:29,721 Sin mencionar los productos diarios. 863 01:22:29,840 --> 01:22:33,606 - No tienen nada que entregar. - ¿Te engañan los campesinos? 864 01:22:35,680 --> 01:22:41,210 Cuanto más lloran más debes vigilarlos. 865 01:24:03,720 --> 01:24:07,406 - ¡Dios te castigará! - ¡Ocúpate de tus asuntos! 866 01:24:11,480 --> 01:24:14,165 ¡Buenos días, Capitán! ¿Cómo estás? 867 01:24:14,480 --> 01:24:17,450 Mejor de lo que piensas... pequeña condesa. 868 01:24:53,600 --> 01:24:57,571 Buenas noches. Ella está en casa. 869 01:25:07,640 --> 01:25:08,926 Buenas noches. 870 01:25:10,320 --> 01:25:12,891 Lamento irrumpir así 871 01:25:13,760 --> 01:25:17,207 - ¿Puedo tomar un vaso de agua? - Siéntate. 872 01:25:17,400 --> 01:25:18,447 Gracias. 873 01:25:26,040 --> 01:25:27,530 Aquí tiene. 874 01:25:34,920 --> 01:25:36,684 Tengo buenas noticias. 875 01:25:39,240 --> 01:25:44,087 ¿Ha respondido mi solicitud? ¿Puedo volver a Pest? 876 01:25:44,280 --> 01:25:47,648 Eso no. Pero nuestro programa se le concedió el permiso. 877 01:25:48,280 --> 01:25:51,090 Nueve gallinas más 26 huevos, 20 libras de grasa. 878 01:25:51,200 --> 01:25:54,761 Había ciertas condiciones. Los cimientos tuvieron que ser restaurados. 879 01:25:54,880 --> 01:25:57,963 - construir la superestructura. - No me importa. 880 01:25:58,040 --> 01:26:03,730 No te importa tomar cultura ¿A los campos, a los trabajadores? 881 01:26:04,880 --> 01:26:08,043 No puedes hablar en serio. Tu alma está llena de bondad. 882 01:26:08,120 --> 01:26:10,202 Olvida mi alma, hombre. 883 01:26:10,320 --> 01:26:13,767 Pero los camaradas allá arriba también lo sé. 884 01:26:13,840 --> 01:26:15,683 - Los invité. - ¿Dónde? 885 01:26:15,760 --> 01:26:18,001 A nuestra feria de cosecha. 886 01:26:18,360 --> 01:26:24,003 Debes aparecer allí, ¡No puedes decepcionarnos! 887 01:26:24,280 --> 01:26:26,089 ¿Qué más quieres? 888 01:26:26,160 --> 01:26:30,484 ¡Vamos, tómalo! ¿De qué manera te gustaría? 889 01:26:31,320 --> 01:26:34,927 No te hagas el santo. Puedes hacer lo que quieras. 890 01:26:35,000 --> 01:26:37,844 - Por favor, perdóname. - ¿Debería perdonarte? 891 01:26:39,400 --> 01:26:41,323 ¿Debería perdonarte? 892 01:26:41,760 --> 01:26:45,242 Me trajiste aquí en este agujero de barro viscoso, 893 01:26:45,320 --> 01:26:48,005 ¿Y debería perdonarte? 894 01:26:48,080 --> 01:26:50,651 Bueno, ¡no lo haré! ¿Lo entiendes? ¡No lo haré! 895 01:26:50,720 --> 01:26:53,564 - ¡Váyanse al infierno todos! - ¿A mí? 896 01:26:53,640 --> 01:26:57,486 ¿Quién quiere un mundo nuevo? ¿Donde todos son libres y felices? 897 01:26:57,560 --> 01:27:01,121 ¿Porque no lo miro de brazos cruzados...? 898 01:27:02,040 --> 01:27:03,804 ¿Crees que es fácil para mí? 899 01:27:22,920 --> 01:27:25,924 ¿Qué están haciendo, camaradas? 900 01:27:47,000 --> 01:27:48,126 Oh Dios... 901 01:27:53,720 --> 01:27:55,245 Eso es sangre... 902 01:27:57,800 --> 01:27:59,131 ¿Te dieron una paliza? 903 01:28:06,520 --> 01:28:08,045 No me golpearon. 904 01:28:23,720 --> 01:28:25,449 Es pintura. 905 01:28:30,880 --> 01:28:33,201 Te pintaron de rojo. 906 01:28:38,080 --> 01:28:40,162 voy a casarme contigo 907 01:28:40,840 --> 01:28:44,322 - ¿Qué estás diciendo? - Un matrimonio de ficción... 908 01:28:45,160 --> 01:28:51,127 - y luego podrás volver a Pest. - Callarse la boca. 909 01:28:52,400 --> 01:28:54,129 No habrá nada entre nosotros. 910 01:28:54,240 --> 01:28:58,131 Cuidate que te pondrás rojo... 911 01:29:00,520 --> 01:29:06,084 Pobrecita... pobrecita... 912 01:29:08,480 --> 01:29:10,767 Mi querido Dios... 913 01:29:40,600 --> 01:29:41,681 ¡Vamos! 914 01:29:45,520 --> 01:29:49,127 Entonces ahí estamos con el saludo de los camaradas. 915 01:29:49,200 --> 01:29:53,330 ¡Detén la máquina! Ven, estamos iniciando el programa. 916 01:29:53,680 --> 01:29:54,841 Pero debemos trabajar. 917 01:29:54,920 --> 01:29:57,605 ¡Es un programa para ti! 918 01:29:57,680 --> 01:30:01,002 De los hombres de cultura a los hombres del campo. 919 01:30:01,080 --> 01:30:06,689 Tenemos artistas de la capital. nunca lo has visto. 920 01:30:06,760 --> 01:30:08,569 Déjame presentarte... 921 01:30:09,200 --> 01:30:10,929 Lucy Sziraky. 922 01:30:14,680 --> 01:30:20,647 ¡Siéntense todos! Estamos iniciando el programa. 923 01:30:20,920 --> 01:30:26,887 ¡Ven aquí tú también! 924 01:30:27,240 --> 01:30:29,242 Jonas Hary: Canción de reclutamiento. 925 01:30:29,320 --> 01:30:32,005 - Debemos trabajar. - Lo sabemos. 926 01:30:32,640 --> 01:30:35,484 Siéntense camaradas. ¡Más cerca, más cerca! ¡Todos! 927 01:30:36,000 --> 01:30:37,764 ¡Estamos iniciando el programa! 928 01:30:47,840 --> 01:30:53,645 El valiente soldado de caballería ¡Tiene una vida tan maravillosa! 929 01:30:55,720 --> 01:31:01,669 Comiendo y bebiendo en su tienda, no tiene nada de qué preocuparse... 930 01:31:04,760 --> 01:31:07,286 - ¿Tienes fiebre escénica? - Un poco. 931 01:31:07,400 --> 01:31:09,448 Nunca me he perfumado en el campo. 932 01:31:09,520 --> 01:31:12,524 También tengo un poco de fiebre escénica. 933 01:31:12,960 --> 01:31:14,644 Te he traído algo. 934 01:31:17,360 --> 01:31:20,728 Esa es su naranja. El que no he comido. 935 01:31:20,800 --> 01:31:23,087 Guárdalo. Trae suerte. 936 01:31:31,680 --> 01:31:34,809 - ¿Es usted camarada Kiptar? - Sí, soy Jozsef Kiptar. 937 01:31:34,880 --> 01:31:36,484 Soy del periódico del condado. 938 01:31:36,600 --> 01:31:38,648 - Vienen los camaradas. - ¿Qué camaradas? 939 01:31:38,720 --> 01:31:39,926 Desde arriba. 940 01:31:42,480 --> 01:31:45,927 - “Cultura a los trabajadores del campo”. - Esos somos nosotros. 941 01:31:46,000 --> 01:31:48,606 Felicidades. Haría algunas fotos. 942 01:31:48,680 --> 01:31:51,923 Por supuesto. Déjame presentarte La actriz Lucy Sziraky. 943 01:31:52,600 --> 01:31:54,602 Ven, mira nuestro programa. 944 01:32:00,240 --> 01:32:04,245 Y ahora un discurso ceremonial, 945 01:32:04,640 --> 01:32:08,326 entregado por Jozsef Kiptar. Ese soy yo. 946 01:32:08,920 --> 01:32:12,891 - ¿Pueden oírme, camaradas? - Voy tarde. ¿Cómo está yendo? 947 01:32:12,960 --> 01:32:14,246 Muy bien. 948 01:32:14,320 --> 01:32:15,606 Mis amigos. 949 01:32:18,040 --> 01:32:19,963 ¿Qué me gustaría decirte? 950 01:32:21,080 --> 01:32:24,971 Estoy lleno de amor hoy y puedo sentir 951 01:32:25,040 --> 01:32:30,126 que tú también me amas. Incluso si yo no puedes expresar eso. 952 01:32:31,000 --> 01:32:33,241 ¿Por qué me miras así? 953 01:32:33,600 --> 01:32:37,889 Sé que en el fondo me amas aunque me golpees, 954 01:32:37,960 --> 01:32:40,327 Me pintaste de rojo. 955 01:32:40,560 --> 01:32:43,962 ¿De qué está hablando este imbécil? ¿Quién lo pintó de rojo? 956 01:32:44,520 --> 01:32:45,931 ¿Sabías sobre esto? 957 01:32:49,440 --> 01:32:50,805 Hace mucho calor. 958 01:32:51,360 --> 01:32:52,771 Voy a buscar un poco de agua. 959 01:32:53,720 --> 01:32:56,041 lo que me llevo era para los trabajadores de la ciudad, 960 01:32:56,120 --> 01:32:58,964 que también pasan hambre. 961 01:32:59,040 --> 01:33:02,362 Lo principal es que Nos amamos, camaradas. 962 01:33:02,440 --> 01:33:04,886 Incluso cuando estemos hambrientos. 963 01:33:05,200 --> 01:33:07,089 Yo creo en eso. 964 01:33:07,600 --> 01:33:12,049 Y si recibo heridas, pintarse de rojo, 965 01:33:12,360 --> 01:33:16,001 entonces estoy rojo. Y sigue así. 966 01:33:16,520 --> 01:33:19,569 Eso no es ninguna vergüenza. Camaradas. 967 01:33:24,360 --> 01:33:27,887 ¡Gente! ¡Trabajadores! 968 01:33:28,400 --> 01:33:32,200 ¡Créeme! Si nos tomamos de la mano, 969 01:33:32,280 --> 01:33:35,045 un mundo vendrá no hay ración de pan, 970 01:33:35,120 --> 01:33:37,691 ración de carne o porras. 971 01:33:37,760 --> 01:33:40,081 Sólo paz y abundancia. 972 01:33:42,240 --> 01:33:47,770 Algunos camaradas van a únete a esta pequeña celebración 973 01:33:47,840 --> 01:33:50,684 a quien nunca te has atrevido para soñar. 974 01:33:52,240 --> 01:33:54,971 ¡Y aquí vienen los camaradas! 975 01:33:55,120 --> 01:33:58,727 ¡Mira, ya vienen! 976 01:33:58,800 --> 01:34:04,524 Deja que la máquina ruga ¡Que estallen los vítores! 977 01:34:09,320 --> 01:34:12,961 ¡Hurra! ¡Que ruja la máquina! 978 01:34:16,000 --> 01:34:18,924 ¿A dónde van, camaradas? 979 01:34:19,000 --> 01:34:21,844 ¡Detener! ¡Estamos aquí! 980 01:34:22,800 --> 01:34:23,961 ¡Detener! 981 01:34:25,840 --> 01:34:30,607 ¡Detén la máquina! 982 01:34:31,360 --> 01:34:35,649 ¡Todos congelados! ¡Sabotaje! ¡Detener! 983 01:34:45,240 --> 01:34:48,483 ¡No quiero venir aquí! ¿Por qué me traes aquí? 984 01:34:48,560 --> 01:34:50,847 - ¿Qué quieres de mí? - Confinamiento en habitación. 985 01:34:50,920 --> 01:34:53,161 No te preocupes, sólo hasta que dure la investigación 986 01:34:53,240 --> 01:34:54,321 ¿Qué investigación? 987 01:34:54,400 --> 01:34:57,802 Todos serán interrogados. Fuiste testigo del sabotaje. 988 01:36:21,400 --> 01:36:22,640 ¡Salir! 989 01:36:26,440 --> 01:36:28,044 "Eres una estatua fría" 990 01:36:33,960 --> 01:36:39,881 Pájaros cantando tan felices entre las hojas verdes silvestres, 991 01:36:40,160 --> 01:36:45,770 Flores ligeramente besadas por la suave brisa del verano, 992 01:36:46,840 --> 01:36:52,169 Todo abajo debajo y arriba 993 01:36:55,240 --> 01:37:00,282 tiene el ferviente anhelo sentir amor. 994 01:37:01,400 --> 01:37:07,169 Te diría la secreto de mi corazón, 995 01:37:07,240 --> 01:37:13,124 Te diría que es contigo sueño, 996 01:37:15,280 --> 01:37:21,129 Te lo diría pero sería en vano, 997 01:37:22,280 --> 01:37:28,191 Eres una estatua fría, nunca conocerías el dolor. 998 01:37:38,160 --> 01:37:39,525 ¿Me dejas entrar? 999 01:37:40,600 --> 01:37:43,171 ¿Debería poner ¿La vela en la ventana? 1000 01:37:49,360 --> 01:37:50,725 Mi querida Lucía, 1001 01:37:51,200 --> 01:37:53,168 nos entenderemos. 1002 01:37:55,360 --> 01:38:00,321 Ya verás, puedes amarme. 1003 01:38:01,280 --> 01:38:02,964 Yo también soy sólo un hombre. 1004 01:38:05,360 --> 01:38:07,169 - ¿Qué deseas? - Callarse la boca. 1005 01:38:07,240 --> 01:38:09,129 Manos arriba. Ve a la pared. 1006 01:38:14,440 --> 01:38:17,091 ¿Quién de ustedes es Lucy Sziraky? 1007 01:38:22,160 --> 01:38:24,049 Vas a venir con nosotros. 1008 01:38:39,960 --> 01:38:41,644 Ponte un poco de maquillaje. 1009 01:38:42,880 --> 01:38:44,644 Ponte un poco de maquillaje. 1010 01:39:04,480 --> 01:39:05,686 Canta las escalas. 1011 01:39:05,800 --> 01:39:09,566 - ¿Qué? - Practica las escalas, ¡vamos! 1012 01:40:09,960 --> 01:40:13,169 ¡Querida Lucía! ¡Hemos ganado! 1013 01:40:13,480 --> 01:40:17,485 ¡La historia nos ha justificado! Me convertí en director 1014 01:40:17,600 --> 01:40:23,560 y obtuviste el papel de Stazy. El entretenimiento es el futuro. 1015 01:40:24,040 --> 01:40:25,724 - ¡Error! ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Es fantástico! 1016 01:40:25,800 --> 01:40:29,441 Me acaban de colocar aquí. es una actuación de gala 1017 01:40:29,520 --> 01:40:32,569 y no tenemos a Stazy. Erzsi Bokros contrajo hepatitis. 1018 01:40:32,640 --> 01:40:36,247 - ¡Qué suerte tienes! - ¡Estás tan pálida! 1019 01:40:36,560 --> 01:40:39,370 - Olvídate de todo. - ¿Qué debo olvidar? 1020 01:40:39,440 --> 01:40:40,566 Bueno, no es tu papel. 1021 01:40:40,640 --> 01:40:44,770 Todo en general. 1022 01:40:54,440 --> 01:40:59,082 Hola lucía. Todos están aquí. Incluso el camarada Bastya. 1023 01:42:09,360 --> 01:42:14,685 ¿Estás satisfecho? Nunca has tenido una audiencia así. 1024 01:42:16,720 --> 01:42:19,610 No subiré al escenario. 1025 01:42:19,680 --> 01:42:20,567 ¿Qué? 1026 01:42:21,880 --> 01:42:26,329 - ¿De qué estás hablando? - Mira, tengo el talón roto. 1027 01:42:26,400 --> 01:42:28,129 ¿Qué? 1028 01:42:28,360 --> 01:42:32,126 te daré cien nuevo par de zapatos. 1029 01:42:32,200 --> 01:42:34,282 Aun así, no subiré al escenario. 1030 01:42:34,360 --> 01:42:37,091 ¿Por qué no, idiota? 1031 01:42:37,840 --> 01:42:42,050 Quizás no esté de humor. Quizás no tengo voz. 1032 01:42:42,200 --> 01:42:44,407 Y mi talón está roto. 1033 01:42:45,200 --> 01:42:48,090 ¡Chica estúpida! ¿A quién quieres? para jugar? 1034 01:42:48,200 --> 01:42:51,647 ¡Perra sucia! ellos cortarán ¡Que nos quiten las pelotas, envíenos a la cárcel! 1035 01:42:51,720 --> 01:42:52,642 No me importa. 1036 01:42:52,721 --> 01:42:56,203 ¿Y la audiencia? ¿Y el ministerio? 1037 01:43:02,961 --> 01:43:04,292 ¿Y ahora qué? 1038 01:43:20,960 --> 01:43:22,325 ¿Adónde vas? 1039 01:43:47,040 --> 01:43:48,041 ¡Detener! 1040 01:43:59,120 --> 01:44:02,408 damas y caballeros 1041 01:44:02,481 --> 01:44:06,566 nuestra gestion lamenta informarle que 1042 01:44:07,000 --> 01:44:11,085 la actuación especial de esta noche de los Czardasfulirstin... 1043 01:44:13,520 --> 01:44:17,445 La tenemos. Lo haremos. 1044 01:44:20,760 --> 01:44:22,410 Aún está por celebrarse. 1045 01:44:28,880 --> 01:44:30,245 ¡Suéltame! 1046 01:45:01,681 --> 01:45:03,843 d ¡Pésima vida! d 1047 01:45:05,480 --> 01:45:07,369 d ¡Vida tonta! d 1048 01:45:08,640 --> 01:45:12,964 d ¿Cómo puedes ser dulce como la miel? d 1049 01:45:14,760 --> 01:45:18,048 d ¡Pésima vida! d 1050 01:45:18,240 --> 01:45:21,767 d ¡Vida tonta! d 1051 01:45:22,040 --> 01:45:27,365 d ¡Qué difícil es crecer fuera de ti! d 1052 01:45:28,080 --> 01:45:30,128 d ¡Pésima vida! d 1053 01:45:30,760 --> 01:45:32,444 d ¡Vida tonta! d 1054 01:45:33,120 --> 01:45:37,170 d ¿Cómo puedes ser dulce como la miel? d 1055 01:45:37,800 --> 01:45:39,768 d ¡Pésima vida! d 1056 01:45:39,960 --> 01:45:41,962 d ¡Vida tonta! d 1057 01:45:42,080 --> 01:45:45,971 d ¡Qué difícil es crecer fuera de ti! d 1058 01:45:46,280 --> 01:45:48,123 d ¡Pésima vida! d 1059 01:45:48,200 --> 01:45:49,770 d ¡Vida tonta! d 1060 01:45:49,840 --> 01:45:52,969 d ¿Cómo puedes ser dulce como la miel? d 1061 01:45:53,160 --> 01:45:54,605 d ¡Pésima vida! d 1062 01:45:54,760 --> 01:45:56,250 d ¡Vida tonta! d 1063 01:45:56,320 --> 01:45:59,210 d ¡Qué difícil es crecer fuera de ti! d 1064 01:47:05,120 --> 01:47:08,010 Gracias a las Naciones Unidas de Gatqamacsa y el Acuerdo de granjas de cooperación Tok 1065 01:47:08,120 --> 01:47:10,361 por ayudarnos a preparar la película. 1066 01:47:11,160 --> 01:47:14,369 Fue hecho por Mafilm y el Laboratorio de Cine Húngaro 1067 01:47:14,440 --> 01:47:16,886 Distribuido en Hungría por MOKEP. 1068 01:47:18,040 --> 01:47:23,331 Escrito y dirigido por Peter Bacso