1
00:00:00,834 --> 00:00:02,034
Harvey: Më parë me kostume...

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,962
Ju e morët këtë rast
pa e drejtuar nga unë.

3
00:00:04,087 --> 00:00:05,881
Xhesika... kjo është
mjaftueshëm. Hidhe atë.

4
00:00:06,048 --> 00:00:07,216
Ose do ta bëj.

5
00:00:07,299 --> 00:00:08,926
Ju mendoni për këtë rast
është fitues? Unë bëj.

6
00:00:09,009 --> 00:00:10,487
Atëherë çfarë thoni
ta bëjmë bashkë?

7
00:00:10,511 --> 00:00:12,405
Rasheli: Kam frikë se je
do të përfundojë duke urryer njëri-tjetrin.

8
00:00:12,429 --> 00:00:14,699
Nëse jam me fat, do të luftoj
me të për shumë gjëra.

9
00:00:14,723 --> 00:00:17,267
Pse të mos filloni me një luftë ku
jemi të dy në të njëjtën anë?

10
00:00:17,351 --> 00:00:19,151
Kjo është e fundit e Harvey-t
tre deklarata të të ardhurave,

11
00:00:19,186 --> 00:00:20,946
dhe i gjeta ulur
në makinën e kopjimit.

12
00:00:21,021 --> 00:00:22,356
Ti erdhe te punosh per mua.

13
00:00:22,439 --> 00:00:23,719
Ti e dije kush isha kur e dije.

14
00:00:23,774 --> 00:00:26,276
Pra, tani, është koha për ju
vendosin. je me mua apo jo?

15
00:00:26,360 --> 00:00:28,070
Gjithmonë ke thënë
sapo të zgjidhni një anë,

16
00:00:28,153 --> 00:00:30,697
nëse nuk je i lidhur me atë anë,
atëherë kush dreqin je ti?

17
00:00:30,781 --> 00:00:32,425
Duhet të kishit menduar
që përpara se të zgjidhnit dikë

18
00:00:32,449 --> 00:00:34,489
kush do të bënte diçka
si kjo në radhë të parë.

19
00:00:35,410 --> 00:00:39,623
Ju merrni ndonjëherë anën me Jack
soloff kundër meje përsëri, unë do t'ju varros.

20
00:00:46,296 --> 00:00:47,548
Epo, ju dukeni të lumtur.

21
00:00:47,631 --> 00:00:49,633
A i tha Becky Suzy-t
ajo ju pëlqen?

22
00:00:49,716 --> 00:00:52,177
Jo, më shumë si kelton
Sapo i tha Robert Zane sigurimi

23
00:00:52,261 --> 00:00:53,595
ata kanë frikë-frikë prej nesh.

24
00:00:53,720 --> 00:00:56,056
Ju keni një ofertë shlyerjeje.
Ashtu siç tha ai do të bënim.

25
00:00:56,139 --> 00:00:58,350
Unë duhet t'ia dorëzoj atij,
i luajti në mënyrë perfekte.

26
00:00:58,433 --> 00:00:59,643
Ai tani?

27
00:01:00,227 --> 00:01:01,895
Çfarë? Asgjë.

28
00:01:01,979 --> 00:01:03,772
Shiko, po e marr prapa
në lidhje me Becky.

29
00:01:03,855 --> 00:01:05,583
I vetmi me një dëshpërim
këtu je ti.

30
00:01:05,607 --> 00:01:07,335
Tingëllon si e dikujt
i shqetësuar se Robert Zane

31
00:01:07,359 --> 00:01:09,403
mund të jetë më mirë se
atij. Po, provoni mirë, tigër.

32
00:01:09,486 --> 00:01:11,446
Por bëri magji ndonjëherë
shqetësoheni për zogun?

33
00:01:11,530 --> 00:01:12,573
Para së gjithash, po, ai e bëri.

34
00:01:12,656 --> 00:01:15,051
Së dyti, ju e kuptoni se jeni
djali i bardhë në këtë skenar, apo jo?

35
00:01:15,075 --> 00:01:16,844
E di që jam më i madhi
i keq në çdo skenar.

36
00:01:16,868 --> 00:01:18,912
Mirë, zoti Badass,
atehere cili je ti

37
00:01:18,996 --> 00:01:20,497
Magji apo zog?

38
00:01:20,539 --> 00:01:22,666
Unë mendoj se ne të dy e dimë
Unë jam Jordan. Jordania.

39
00:01:23,500 --> 00:01:25,877
Hej. Pse nuk shkoni të takoheni
i dashuri juaj, Robert Zane?

40
00:01:25,961 --> 00:01:27,921
Mendoj se sapo u largova
diçka në siguri.

41
00:01:28,005 --> 00:01:31,341
Oh. Shiko kush
i pëlqen dikujt tani.

42
00:01:31,842 --> 00:01:35,345
Zonjë, hera e fundit që kam lejuar dikë
atë që nuk e priste,

43
00:01:35,429 --> 00:01:37,055
kërcënoi ai
të më ekzekutonin.

44
00:01:37,222 --> 00:01:39,766
Jam i sigurt që e ka bërë,
por une po te them qe...

45
00:01:39,850 --> 00:01:42,227
Ajo Gretchen padyshim
harrova të telefonoja, Karl.

46
00:01:42,311 --> 00:01:44,896
Sepse kemi një takim
planifikuar për tani.

47
00:01:45,022 --> 00:01:47,024
Karl. Kjo nuk është
çfarë ajo thjesht...

48
00:01:53,196 --> 00:01:54,698
Një takim me ju.

49
00:01:55,157 --> 00:01:57,451
Vërtet? Unë premtoj se jam
duken shumë më mirë

50
00:01:57,534 --> 00:01:59,054
se kushdo që të ishit
supozohet të takohen.

51
00:01:59,578 --> 00:02:01,663
Nuk e keni idenë
sa te drejte ke.

52
00:02:02,414 --> 00:02:04,541
Por mund të të isha betuar
sapo ishe duke dalë.

53
00:02:04,750 --> 00:02:06,960
Oh, ky nuk është problem.
Kryetari mund të presë.

54
00:02:07,294 --> 00:02:08,795
Por nuk jam i sigurt
guvernatori mund.

55
00:02:09,796 --> 00:02:11,506
A po përpiqeni të
më lësho emrin?

56
00:02:11,590 --> 00:02:13,634
Nëse do të isha, mendoj se sapo e bëra.

57
00:02:14,468 --> 00:02:17,387
Por do të të lë të hysh
mbi një sekret të vogël.

58
00:02:17,846 --> 00:02:20,307
Nuk më intereson vërtet
për emrat aq shumë.

59
00:02:20,390 --> 00:02:22,869
Epo, nëse nuk ju interesojnë emrat,
pse nuk i anashkalojmë hyrjet

60
00:02:22,893 --> 00:02:24,394
dhe thjesht të zbres në mëngjes?

61
00:02:24,478 --> 00:02:25,663
Po sikur të kisha ngrënë tashmë mëngjes?

62
00:02:25,687 --> 00:02:27,230
Oh, unë jam duke folur për
nesër në mëngjes.

63
00:02:27,314 --> 00:02:28,482
Në kuzhinën time.

64
00:02:28,565 --> 00:02:31,234
Ose e juaja. Unë do të thotë, ju shikoni
sikur keni një vend të bukur.

65
00:02:34,905 --> 00:02:36,948
Sado joshëse që të jetë,

66
00:02:38,241 --> 00:02:39,660
ndoshta një herë tjetër.

67
00:02:43,038 --> 00:02:44,164
Fat i mirë në takimin tuaj.

68
00:02:48,418 --> 00:02:51,129
Pra, si është e preferuara ime
juriste me dhimbje?

69
00:02:51,630 --> 00:02:53,870
Mendova se Louis ishte yti
avokati i preferuar i dhimbjes.

70
00:02:54,091 --> 00:02:55,175
Ai është.

71
00:02:55,258 --> 00:02:58,887
Por Louis nuk është përgjegjës
që unë të punoj për këtë.

72
00:03:02,766 --> 00:03:05,018
Ju jeni duke bërë
gërmadhë puna për rastin tonë?

73
00:03:05,102 --> 00:03:08,022
Tërhoqa disa fije. e mendova
mund të na japë një shans për të punuar së bashku.

74
00:03:08,105 --> 00:03:09,356
E di që jam fejuar, apo jo?

75
00:03:10,357 --> 00:03:11,483
Po, Majk, ky është plani im.

76
00:03:11,566 --> 00:03:13,360
Për të të vjedhur
nga vajza e shefit tim.

77
00:03:13,443 --> 00:03:15,112
Është një gjë. Është bërë.

78
00:03:16,738 --> 00:03:18,615
Epo, nuk e bëra
eja këtu të të vjedh.

79
00:03:18,699 --> 00:03:21,284
Erdha këtu për t'ju falënderuar.

80
00:03:21,618 --> 00:03:23,286
Për çfarë? Hajde, Majk.

81
00:03:23,495 --> 00:03:25,539
Më pushojnë nga puna dhe dy ditë më vonë,

82
00:03:25,622 --> 00:03:27,124
Kam një ofertë nga
Babai i Rakelës?

83
00:03:28,083 --> 00:03:30,919
Çfarëdo që bëre, të kam një borxh.

84
00:03:31,545 --> 00:03:33,296
Në fakt, ti i detyrohesh Rakelës një.

85
00:03:34,131 --> 00:03:36,133
Noshw mut.

86
00:03:37,634 --> 00:03:39,469
Të dyja: mut.

87
00:03:42,806 --> 00:03:45,142
Nga rruga, ju jeni në
sallë e gabuar e konferencave.

88
00:03:51,481 --> 00:03:53,483
Mirë, Ester, çfarë janë
po bën këtu? Çfarë?

89
00:03:53,984 --> 00:03:56,611
Një grua nuk mund të ndalet
sheh vëllanë e saj që e do?

90
00:03:56,987 --> 00:03:59,027
Ju lutem. Ti e di mirë
ne nuk e duam njëri-tjetrin.

91
00:04:00,198 --> 00:04:01,491
Në atë rast,

92
00:04:02,284 --> 00:04:03,535
Unë kam nevojë për një avokat.

93
00:04:03,618 --> 00:04:05,162
Ju? Për çfarë?

94
00:04:05,245 --> 00:04:07,539
A i ke dhënë dikujt
salmonela me kiflet e tua budallenj?

95
00:04:08,540 --> 00:04:09,916
Unë jam duke marrë një divorc.

96
00:04:13,587 --> 00:04:14,755
Epo, mirë.

97
00:04:15,338 --> 00:04:17,150
E dija që ai djalë kishte vdekur
peshë të dytën që e takova.

98
00:04:17,174 --> 00:04:19,968
E di, mendoj se ishte
fjalimi juaj në dasmën tonë.

99
00:04:20,051 --> 00:04:21,595
Dhe simpatia juaj është prekëse,

100
00:04:21,678 --> 00:04:24,055
por unë nuk erdha këtu
për të të shfajësuar.

101
00:04:24,139 --> 00:04:25,182
Jo, e di që nuk e ke bërë.

102
00:04:25,348 --> 00:04:28,769
Ke ardhur të më marrësh
ther Jeffrey për ju, dhe unë do.

103
00:04:28,852 --> 00:04:31,012
Kur të mbaroj me të,
ai nuk do të ketë një tenxhere për të mut.

104
00:04:31,188 --> 00:04:32,522
Është pshurr brenda.

105
00:04:33,482 --> 00:04:35,484
Dhe Louis, nuk të dua
për të therur Xhefrin.

106
00:04:35,609 --> 00:04:38,236
Pse dreqin jo? Sepse
Unë dua që Harvey specter të.

107
00:04:38,361 --> 00:04:40,906
Eja përsëri? Ju tha ai
ishte avokati më i mirë në qytet.

108
00:04:40,989 --> 00:04:42,783
Jo, Ester, të thashë
ai ishte shoku im më i mirë.

109
00:04:42,866 --> 00:04:44,493
Që është pikërisht
për çfarë ke thënë

110
00:04:44,576 --> 00:04:45,994
Jeremy henschell në klasën e dhjetë,

111
00:04:46,077 --> 00:04:49,039
që me të vërtetë do të thoshte ty
e adhuroi nga larg,

112
00:04:49,122 --> 00:04:50,582
keni shkruar në ditarin tuaj
rreth tij,

113
00:04:50,665 --> 00:04:52,793
dhe në të vërtetë nuk keni qëndruar kurrë.

114
00:04:52,876 --> 00:04:54,461
Mirë, u betuat
nuk e ke lexuar kurrë ditarin tim.

115
00:04:54,544 --> 00:04:56,505
Dhe u betove se nuk e bëre
spiunoni mua dhe Jeremy-n.

116
00:04:56,588 --> 00:04:57,881
Oh, të lutem, ishte një herë.

117
00:04:57,964 --> 00:04:59,484
Unë isha në rrugën time
për të marrë një gotë qumësht.

118
00:04:59,549 --> 00:05:01,861
Dhe për informacionin tuaj, unë e kam
që atëherë ka qenë intolerant ndaj laktozës.

119
00:05:01,885 --> 00:05:04,888
Louis, do të më marrësh
Harvey apo duhet ta marr vetë?

120
00:05:04,971 --> 00:05:08,141
Harvey nuk po merr përsipër
çdo klient të ri tani,

121
00:05:08,225 --> 00:05:10,811
dhe ai është jashtë qytetit
për vitet e ardhshme.

122
00:05:13,146 --> 00:05:15,065
Louis, e di se çfarë po bën.

123
00:05:16,024 --> 00:05:18,735
Ju mendoni se unë dua Harvey sepse
Nuk mendoj se je mjaftueshëm i mirë.

124
00:05:19,611 --> 00:05:20,904
E keni gabim.

125
00:05:21,655 --> 00:05:23,240
E di sa i mire je.

126
00:05:23,907 --> 00:05:25,027
Por kjo është personale për mua,

127
00:05:25,075 --> 00:05:29,162
që do të thotë se do të jetë personale
për ty, dhe unë nuk mund ta kem atë.

128
00:05:31,081 --> 00:05:34,251
Pra, ju lutem,
do të më marrësh Harvey?

129
00:05:35,752 --> 00:05:36,753
Unë do ta bëj të ndodhë.

130
00:05:39,798 --> 00:05:40,882
Faleminderit, Louis.

131
00:05:49,224 --> 00:05:50,517
Kjo ishte Estera?

132
00:05:50,600 --> 00:05:52,370
Po, e di se çfarë po shkon
për të thënë. Ne dukemi saktësisht njësoj.

133
00:05:52,394 --> 00:05:53,621
Kjo në fakt nuk ishte...
e kuptoj.

134
00:05:53,645 --> 00:05:54,705
Është si të shikosh
tek unë me paruke.

135
00:05:54,729 --> 00:05:55,748
E kam dëgjuar një mijë herë.

136
00:05:55,772 --> 00:05:57,774
Po, ngjashmëria
është e çuditshme.

137
00:05:59,276 --> 00:06:00,276
Çfarë?

138
00:06:00,318 --> 00:06:02,421
Thjesht pyes veten pse je
duke mos u ngritur për të shkuar të pyesë Harvey-n.

139
00:06:02,445 --> 00:06:03,589
Sepse nuk jam
do ta pyeste.

140
00:06:03,613 --> 00:06:05,740
Do të kursej pak kohë
dhe thuaji asaj se ai tha jo.

141
00:06:06,366 --> 00:06:08,869
Louis. Donna, të gjithë e dimë
se Harvey është i zemëruar me mua.

142
00:06:08,952 --> 00:06:10,312
Nuk ka se si
ai do ta bëjë atë.

143
00:06:10,453 --> 00:06:11,663
Ndoshta jo.

144
00:06:12,664 --> 00:06:14,457
Por Louis, ajo është familja.

145
00:06:15,375 --> 00:06:18,295
Dhe nëse ka një gjë që
Harvey e kupton, kjo është.

146
00:06:21,423 --> 00:06:22,567
Roberti: Ku
dreqin ke qene?

147
00:06:22,591 --> 00:06:24,467
Më falni, kam ngecur
në trafik vërtet të keq.

148
00:06:24,926 --> 00:06:26,526
Pra ju ishit
në sallën e gabuar të konferencave.

149
00:06:27,304 --> 00:06:28,555
Për rreth 20 minuta.

150
00:06:31,516 --> 00:06:33,393
Çfarë morëm?
Dëshironi të bëni një supozim?

151
00:06:34,436 --> 00:06:36,730
Nëntëdhjetë milionë.
Dëshironi të bëni një supozim të vërtetë?

152
00:06:37,480 --> 00:06:38,523
Ky ishte një supozim i vërtetë.

153
00:06:38,607 --> 00:06:40,025
Bir, çfarë planeti
po jetoni?

154
00:06:40,108 --> 00:06:42,652
Planeti ku ju thirrët
për të thënë se kemi një zgjidhje të shkëlqyer.

155
00:06:43,236 --> 00:06:45,572
Njëzet e pesë milionë
është një vendbanim i madh.

156
00:06:45,947 --> 00:06:47,032
Njëzet e pesë milionë?

157
00:06:47,115 --> 00:06:50,952
Robert, pas tarifave, kjo është
më pak se 70,000 dollarë për person.

158
00:06:51,036 --> 00:06:53,121
Atëherë, çfarë të bëni
ju sugjeroni të kundërshtojmë me?

159
00:06:53,204 --> 00:06:54,539
Unë sugjeroj të kundërshtojmë
me një gjyq.

160
00:06:54,623 --> 00:06:56,249
Jeni të çmendur?
Ju nuk shkoni në gjyq.

161
00:06:56,333 --> 00:06:58,133
Ti rrit presionin,
dhe pastaj vendoseni.

162
00:06:58,168 --> 00:07:00,253
Shkuarja në gjyq është
duke rritur presionin.

163
00:07:00,337 --> 00:07:02,005
E dyta mbarojmë
hapja e argumenteve,

164
00:07:02,088 --> 00:07:03,298
ajo ofertë do të trefishohet.

165
00:07:03,381 --> 00:07:05,342
Shiko, unë jam ulur përballë
tabela nga këto të dyja

166
00:07:05,425 --> 00:07:06,760
katër herë
në gjashtë vitet e fundit,

167
00:07:06,843 --> 00:07:08,195
dhe kur ata thonë
kjo është oferta e tyre më e mirë,

168
00:07:08,219 --> 00:07:10,139
është oferta e tyre më e mirë,
dhe ne e rekomandojmë atë.

169
00:07:10,180 --> 00:07:11,490
Epo, ju mund të rekomandoni
cfare te duash.

170
00:07:11,514 --> 00:07:12,714
Unë rekomandoj që ta refuzojmë.

171
00:07:12,766 --> 00:07:15,769
Ju nuk u jepni klientëve
mendime kontradiktore.

172
00:07:15,852 --> 00:07:17,246
Ju e zgjidhni atë
pas dyerve të mbyllura.

173
00:07:17,270 --> 00:07:18,331
Epo, ndoshta ky është problemi.

174
00:07:18,355 --> 00:07:19,874
Ju dëshironi të bëni gjëra
pas dyerve të mbyllura.

175
00:07:19,898 --> 00:07:21,058
Unë në fakt dua të jem i sinqertë.

176
00:07:21,107 --> 00:07:22,668
Hej, shiko veten, Majk.
Më thuaj këtë,

177
00:07:22,692 --> 00:07:25,737
do të jetë 70,000 dollarë për person
të jetë një zgjidhje e madhe

178
00:07:25,820 --> 00:07:27,948
po të flisnim për
Jeta e Laurës apo e Rashelit?

179
00:07:28,031 --> 00:07:29,449
Ti ik nga këtu!

180
00:07:29,532 --> 00:07:31,177
Nuk kthehesh
derisa të mbështillni kokën

181
00:07:31,201 --> 00:07:32,619
rreth rekomandimit të kësaj oferte.

182
00:07:32,702 --> 00:07:34,871
Dhe mos e bëni kurrë
përdori përsëri kundër meje!

183
00:07:39,668 --> 00:07:43,171
Shiko paratë, dua të qëndrosh
për vaktin tuaj

184
00:07:43,254 --> 00:07:46,466
merrni një copë byrek tjetër
për gruan tuaj

185
00:07:46,549 --> 00:07:49,678
të gjithë duan të dinë se si ndihet

186
00:07:49,761 --> 00:07:53,181
të gjithë duan të shohin
si eshte

187
00:07:53,264 --> 00:07:55,809
Unë do të ha edhe një byrek me fasule
Nuk e kam problem

188
00:07:56,393 --> 00:07:58,269
Unë dhe Missy jemi shumë herët

189
00:07:58,353 --> 00:08:00,105
i zënë, i zënë duke bërë para

190
00:08:00,188 --> 00:08:01,481
ne rregull!

191
00:08:01,564 --> 00:08:06,236
Të gjithë hap prapa Unë jam gati për të kërcyer

192
00:08:07,487 --> 00:08:09,280
boogie e dollarit

193
00:08:17,956 --> 00:08:19,958
mos me thuaj
as ai nuk ishte këtu.

194
00:08:20,041 --> 00:08:21,376
Ai ishte këtu, në rregull.

195
00:08:21,710 --> 00:08:23,878
Çfarë ndodhi? Bëri
rënia e vendbanimit?

196
00:08:23,962 --> 00:08:25,547
Jo, nuk ndodhi,
por duhet të ketë.

197
00:08:26,965 --> 00:08:28,133
Na dhanë një ofertë të keqe.

198
00:08:28,216 --> 00:08:29,551
Roberti është gati ta marrë atë.

199
00:08:30,093 --> 00:08:32,345
Eja, nëse është vërtet kështu
keq, pse do ta merrte?

200
00:08:32,429 --> 00:08:34,389
Sepse ai i njeh klientët e tij
do të kërcejë mbi të

201
00:08:34,472 --> 00:08:35,682
dhe kjo është mënyra më e lehtë.

202
00:08:36,141 --> 00:08:38,119
Kështu mendoni ju Robert
nuk kujdeset për klientët e tij.

203
00:08:38,143 --> 00:08:40,061
Sigurisht që duket kështu. Majk...

204
00:08:40,270 --> 00:08:41,550
Unë kam qenë vetëm këtu
disa muaj,

205
00:08:41,604 --> 00:08:45,233
dhe ka shumë gjëra
mund të thuash për Robert Zane,

206
00:08:45,316 --> 00:08:49,571
por ajo që nuk mund të thuash është se
ai nuk kujdeset për klientët e tij.

207
00:08:55,535 --> 00:08:56,619
Largohu, Louis.

208
00:08:56,703 --> 00:08:57,930
Unë do të, por atëherë
Unë nuk mund të ju them

209
00:08:57,954 --> 00:09:00,040
rreth 50 milionë dollarë
kompaninë që po ju jap.

210
00:09:00,123 --> 00:09:01,207
Dhe pse do ta bënit këtë?

211
00:09:01,291 --> 00:09:03,960
Sepse unë dua të make up
për keqkuptimin tonë të vogël.

212
00:09:04,044 --> 00:09:05,378
nuk kishim
një keqkuptim.

213
00:09:05,462 --> 00:09:06,713
Ju shkuat pas parave të mia.

214
00:09:06,796 --> 00:09:08,076
Pra, nëse më jepni një klient,

215
00:09:08,131 --> 00:09:09,491
ka disa të tjera
keqkuptim

216
00:09:09,549 --> 00:09:11,349
se je mut pule
për të më treguar për.

217
00:09:14,179 --> 00:09:15,555
Është kompania e motrës sime.

218
00:09:16,639 --> 00:09:18,224
Unë do t'ju jap biznesin e saj.

219
00:09:18,308 --> 00:09:20,060
Gjithçka që ju duhet të bëni
po trajton divorcin e saj.

220
00:09:20,143 --> 00:09:21,561
nuk dua
biznesi i motrës suaj.

221
00:09:21,644 --> 00:09:22,645
Tani dil jashtë.

222
00:09:27,317 --> 00:09:28,651
Harvey, kjo është familja ime.

223
00:09:29,235 --> 00:09:30,528
Motra ime, ajo...

224
00:09:31,946 --> 00:09:34,115
Nuk më ka pyetur kurrë
për çdo gjë gjatë gjithë jetës së saj,

225
00:09:34,199 --> 00:09:35,325
një herë.

226
00:09:35,742 --> 00:09:39,871
Tani, një herë që ajo bën,
Unë thjesht nuk mund ta zhgënjej atë.

227
00:09:42,123 --> 00:09:43,541
Louis, nuk jam
një avokat divorci.

228
00:09:43,750 --> 00:09:46,350
Kur ka një detaj të vogël
si ju ka ndaluar ndonjëherë më parë?

229
00:09:50,965 --> 00:09:53,259
Në rregull, do ta bëj,
me dy kushte.

230
00:09:53,343 --> 00:09:56,346
Së pari, ju qëndroni plotësisht
jashtë këtij rasti.

231
00:09:56,429 --> 00:09:58,014
U krye. E dyta?

232
00:09:58,098 --> 00:09:59,538
Unë do t'ju njoftoj
kur e mendoj.

233
00:10:00,433 --> 00:10:02,286
Si ta di që nuk do të jetë
diçka që nuk mund ta marr stomakun?

234
00:10:02,310 --> 00:10:04,354
Ju jo, por ata
janë dy kushtet e mia.

235
00:10:06,064 --> 00:10:07,607
Mirë, Harvey. Ju keni një marrëveshje.

236
00:10:09,400 --> 00:10:10,652
Një gjë.

237
00:10:12,445 --> 00:10:13,965
Më premto ti
nuk fle me Esterin.

238
00:10:15,365 --> 00:10:19,077
Më beso, Louis, gjëja e fundit që kam
doni të bëni është të fle me motrën tuaj.

239
00:10:22,705 --> 00:10:24,290
Robert: Më vjen mirë që jeni dakord.

240
00:10:24,374 --> 00:10:26,254
Do t'ju njoftoj kur
shkresat kane mbaruar.

241
00:10:30,922 --> 00:10:34,342
E di që nuk e ke mbështjellë kokën
rreth kësaj marrëveshjeje në 10 minutat e fundit.

242
00:10:34,425 --> 00:10:35,778
Pra, çfarë jeni akoma
po bëj në zyrën time?

243
00:10:35,802 --> 00:10:38,138
Pikërisht ajo që do të ishe
duke bërë në vendin tim.

244
00:10:38,221 --> 00:10:40,473
Robert, e di që e ke thënë këtë
ju i njihni këta dy avokatë,

245
00:10:40,557 --> 00:10:41,641
por unë jo.

246
00:10:42,058 --> 00:10:44,477
Më duhet të shoh vetë
çfarë do të bëjnë apo nuk do të bëjnë.

247
00:10:44,561 --> 00:10:45,761
Dhe ju ende dëshironi të kundërshtoni.

248
00:10:45,812 --> 00:10:47,063
Dua të paktën të provoj.

249
00:10:47,147 --> 00:10:48,707
Përveçse nuk dëshironi
të shkosh vetë,

250
00:10:48,773 --> 00:10:49,834
ju doni që unë të shkoj me ju.

251
00:10:49,858 --> 00:10:50,900
Po, po.

252
00:10:51,943 --> 00:10:54,797
Sepse unë dhe ti e dimë nëse ne
mos shkoni bashkë, nuk kemi asnjë shans.

253
00:10:54,821 --> 00:10:57,157
E di që nuk qëndrojmë
një shans sidoqoftë.

254
00:10:58,700 --> 00:11:00,869
Dhe nëse shkoj, do të ndodhë
dukem si budalla.

255
00:11:01,161 --> 00:11:04,122
Robert, të shpëtova nga
dukej si budalla në atë sallë gjyqi.

256
00:11:05,832 --> 00:11:07,542
Kam ardhur për ju.

257
00:11:08,376 --> 00:11:10,420
Tani po ju kërkoj
ejani për mua për këtë.

258
00:11:11,546 --> 00:11:13,798
Ti dhe Rachel
janë bizele në një bishtajë.

259
00:11:16,342 --> 00:11:18,142
Nuk mund ta besoj se ajo është
me të vërtetë vlen 50 milionë.

260
00:11:18,178 --> 00:11:20,555
Nuk mund ta besoj që e keni
kurrë nuk kam dëgjuar për kompaninë e saj.

261
00:11:20,638 --> 00:11:22,724
A dukem sikur blej
shumë mbajtës të tenxhereve?

262
00:11:22,807 --> 00:11:24,076
Ajo jo vetëm
shes mbajtësit e tenxheres.

263
00:11:24,100 --> 00:11:26,102
Ajo ka një markë
si Martha Stewart.

264
00:11:26,186 --> 00:11:28,188
Shiko, e kuptoj që mendon
ajo është mbresëlënëse,

265
00:11:28,271 --> 00:11:30,607
por për mua,
ajo është vetëm motra e Louis,

266
00:11:30,690 --> 00:11:32,817
e cila, për aq sa jam unë
në fjalë, është greva numër dy.

267
00:11:32,901 --> 00:11:34,027
Çfarë është greva numër një?

268
00:11:34,110 --> 00:11:35,528
Fakti që
ajo është motra e Louis.

269
00:11:35,612 --> 00:11:37,488
Oh, hajde. Harvey, dëgjo.

270
00:11:37,572 --> 00:11:39,908
A do të marrësh
kjo seriozisht apo jo?

271
00:11:39,991 --> 00:11:41,093
Unë do t'ju them se çfarë
Unë jam duke shkuar për të bërë.

272
00:11:41,117 --> 00:11:43,596
Do të eci atje, po shkoj
për t'i dhënë dorën mishtore kësaj gruaje,

273
00:11:43,620 --> 00:11:46,289
dhe unë do ta kapërcej këtë
me sa më shpejt të jetë e mundur.

274
00:11:51,127 --> 00:11:53,379
Duhet të jesh
duke bërë shaka me mua. Ju?

275
00:11:53,463 --> 00:11:54,881
Ju të dy njiheni?

276
00:11:54,964 --> 00:11:56,549
Pra nuk ishe
takimi me guvernatorin.

277
00:11:56,633 --> 00:11:58,777
Ti po me thua qe ishe
vërtetë do të hidhni në erë kryebashkiakun?

278
00:11:58,801 --> 00:12:00,678
Kryetari i bashkisë? Ju
nuk e njoh kryetarin.

279
00:12:01,012 --> 00:12:02,013
me vjen shume keq.

280
00:12:02,096 --> 00:12:05,225
Më lejoni të prezantoj timen
së shpejti ish-bashkëpunëtor.

281
00:12:05,308 --> 00:12:07,560
Rachelzane. Esther edelstein.

282
00:12:09,812 --> 00:12:13,149
Është mirë të takosh më në fund burrin
Kam dëgjuar gjëra kaq të mira për.

283
00:12:13,274 --> 00:12:17,278
Është bukur të takosh gruan që kam
padyshim që nuk kam dëgjuar asgjë përveç gënjeshtrave.

284
00:12:20,990 --> 00:12:22,825
Le të shkojmë tek ajo. po.

285
00:12:23,743 --> 00:12:25,119
Unë vetëm duhet të di.

286
00:12:26,162 --> 00:12:28,164
Ishin një nga të dy
nga ju e adoptuar?

287
00:12:30,124 --> 00:12:32,168
Unë e kam kërkuar këtë për vite me rradhë.

288
00:12:33,503 --> 00:12:34,671
Hej! Dilni jashtë.

289
00:12:43,179 --> 00:12:44,222
Mut.

290
00:12:45,098 --> 00:12:47,475
Eja, fol, narcisist,
nuk është një bibliotekë e çuditshme.

291
00:12:50,520 --> 00:12:52,520
Kujtim, për të holluar muret
në sallën e konferencave,

292
00:12:52,563 --> 00:12:53,731
prerë, bëj një vrimë.

293
00:12:53,856 --> 00:12:55,536
Vvhatdoyouthmk je
duke bërë? Çfarë ndodhi?

294
00:12:55,775 --> 00:12:57,336
Oh, thjesht po kontrolloja
izolimi i zërit.

295
00:12:57,360 --> 00:12:59,255
Duke u siguruar që ato të trashen
muret në sallën e konferencave.

296
00:12:59,279 --> 00:13:01,215
Pra, nëse dal nga kjo derë
dhe kthehem djathtas,

297
00:13:01,239 --> 00:13:02,865
Unë nuk do ta shoh Harvey-n
atje me Esterin?

298
00:13:02,991 --> 00:13:04,826
Estera është këtu? I
nuk e dinte atë. Louis.

299
00:13:04,909 --> 00:13:05,952
Duke dëgjuar përmes murit

300
00:13:06,035 --> 00:13:07,287
nuk qëndron jashtë rastit,

301
00:13:07,370 --> 00:13:09,205
dhe nëse Harvey e merr vesh,
ai do ta lërë atë.

302
00:13:09,289 --> 00:13:11,082
Mirë, shiko, është motra ime.

303
00:13:11,165 --> 00:13:13,352
në rregull? Unë thjesht dua të bëj
i sigurt se ai vepron drejt me të.

304
00:13:13,376 --> 00:13:15,420
Dhe nuk do ta kishit kurrë
i kërkoi të merrte këtë rast

305
00:13:15,503 --> 00:13:17,755
nëse nuk i besonit
ai do të bënte pikërisht këtë.

306
00:13:17,839 --> 00:13:21,592
Pra, uleni gotën, kthehuni
në zyrën tuaj dhe lëreni të bëjë punën e tij.

307
00:13:24,762 --> 00:13:26,073
E dini, do të ishte
më e lehtë për ne të dy

308
00:13:26,097 --> 00:13:27,657
nese keni gabuar
herë pas here.

309
00:13:31,477 --> 00:13:33,037
Estera: Kur vendosëm
të divorcohesh,

310
00:13:33,062 --> 00:13:35,857
Jeffrey dhe unë ramë dakord se do ta bënte
merrni 20 për qind të kompanisë.

311
00:13:35,940 --> 00:13:37,442
Nuk ka nevojë të përfshihen avokatë.

312
00:13:37,984 --> 00:13:39,319
Gjëja tjetër që dija,

313
00:13:39,652 --> 00:13:40,987
igotalefier nga një avokat.

314
00:13:41,070 --> 00:13:43,239
Jeffrey nuk mendon
20 për qind janë më të mjaftueshme.

315
00:13:43,698 --> 00:13:45,325
Jo, ai nuk e bën.

316
00:13:45,908 --> 00:13:47,303
Harvey: Ester, po shkoj
të të bëj një pyetje

317
00:13:47,327 --> 00:13:49,120
dhe une te dua ty
te me pergjigjesh sinqerisht.

318
00:13:49,412 --> 00:13:50,455
Kush po largohet nga kush?

319
00:13:52,123 --> 00:13:54,250
Është e ndërsjellë. Nuk është kurrë e ndërsjellë.

320
00:13:54,584 --> 00:13:55,835
Pra, unë do t'ju pyes përsëri.

321
00:13:55,918 --> 00:13:57,378
Kush e drejton këtë vendim?

322
00:13:59,464 --> 00:14:00,465
Unë jam.

323
00:14:00,548 --> 00:14:03,593
Atëherë përgjigja për problemin tonë është për
ju të qëndroni larg negociatave.

324
00:14:03,676 --> 00:14:04,676
Çfarë?

325
00:14:04,761 --> 00:14:07,764
Jo. Unë nuk do të qëndroj
larg. Më dëgjo mua.

326
00:14:08,014 --> 00:14:09,134
Ai do të kthehet në marrëveshjen tuaj

327
00:14:09,223 --> 00:14:11,392
sepse ai dëshiron
zgjasin luftën. Nuk më intereson.

328
00:14:11,476 --> 00:14:13,353
Kam kaluar 12 vjet
ndërtimin e kompanisë.

329
00:14:13,436 --> 00:14:15,414
Unë nuk do të rri duarkryq
dhe le të vendosë dikush tjetër

330
00:14:15,438 --> 00:14:16,773
sa më lejohet të mbaj.

331
00:14:16,856 --> 00:14:18,042
Atëherë për çfarë keni ardhur tek unë?

332
00:14:18,066 --> 00:14:20,693
Sepse ju supozohet
të jesh më i miri. Unë jam më i miri.

333
00:14:20,860 --> 00:14:23,488
Dhe nuk e kuptova që ta lejoja
dikush tjetër thërret të shtënat.

334
00:14:23,571 --> 00:14:25,211
Pra, ju ose do të shkoni
të më lejosh ta bëj këtë,

335
00:14:25,239 --> 00:14:27,079
ose ju do të
merrni vetes një avokat tjetër.

336
00:14:31,412 --> 00:14:32,890
Në rregull, ja çfarë
Unë kam nevojë që ju të bëni.

337
00:14:32,914 --> 00:14:34,475
Mund të më thoni çfarë jeni
më duhet të bëj në një minutë.

338
00:14:34,499 --> 00:14:36,393
Së pari, ne do të flasim për
çfarë ndodhi atje.

339
00:14:36,417 --> 00:14:40,046
Ajo që ndodhi është, unë u shtriva
ligjin, pranoi ajo, unë jam burri.

340
00:14:40,129 --> 00:14:41,172
Po. Uh-huh.

341
00:14:41,255 --> 00:14:42,757
Mirë, nuk jam
duke folur për këtë.

342
00:14:42,840 --> 00:14:44,693
Po flas se si momenti
ke kaluar nëpër derë,

343
00:14:44,717 --> 00:14:46,362
dukesh sikur ishe
i goditur nga një rrufe.

344
00:14:46,386 --> 00:14:48,012
Unë nuk e kam bërë.
Ju me siguri e keni bërë.

345
00:14:48,096 --> 00:14:49,722
Në fakt, para jush
filloi të luftonte,

346
00:14:49,806 --> 00:14:51,784
Kisha frikë nga ju të dy
do të shkonin në tavolinë.

347
00:14:51,808 --> 00:14:53,559
Frikë apo shpresë?
Kjo është e pakëndshme.

348
00:14:53,643 --> 00:14:55,937
Dhe ju bëni të shthurur
komente për klientin tonë nuk është?

349
00:14:56,020 --> 00:14:57,855
Komente të turpshme për cilin klient?

350
00:14:57,980 --> 00:15:00,274
Harvey e pëlqen Louis'
motra. Kjo është qesharake,

351
00:15:00,525 --> 00:15:03,045
sepse kjo është pikërisht ajo që unë
erdhi këtu për të folur me të.

352
00:15:03,111 --> 00:15:04,487
Të pëlqen motra e Louis?

353
00:15:04,654 --> 00:15:05,798
Mjafton të të luftoj për të.

354
00:15:05,822 --> 00:15:07,824
Epo, duhet të rishikoni.
Ajo është e bukur.

355
00:15:10,576 --> 00:15:11,577
Dhe unë po largohem.

356
00:15:14,580 --> 00:15:15,623
Harvey.

357
00:15:16,624 --> 00:15:17,792
Pse je krejt papritur

358
00:15:17,875 --> 00:15:19,669
duke marrë përsipër Esterën
edelstein si klient?

359
00:15:19,752 --> 00:15:22,422
Dhe mos më thuaj
sepse ajo është e bukur,

360
00:15:22,505 --> 00:15:23,923
sepse nuk jam i sigurt
Unë besoj se.

361
00:15:24,006 --> 00:15:25,967
E pranova sepse
Louis më kërkoi.

362
00:15:26,050 --> 00:15:27,176
Dhe e fundit që dëgjova,

363
00:15:27,385 --> 00:15:28,845
ti dhe ishim
të dy të inatosur me të.

364
00:15:28,928 --> 00:15:30,054
Dhe unë jam ende.

365
00:15:30,555 --> 00:15:32,682
Por ai më tha
Kjo ishte familja dhe...

366
00:15:33,516 --> 00:15:36,686
Mendova se ky mund të ishte një shans
që të gjithë ne të kthehemi në rrugën e duhur.

367
00:15:37,228 --> 00:15:38,438
Më pëlqen kjo, Harvey.

368
00:15:38,521 --> 00:15:42,024
Ju thjesht mund të rezultoni të jeni një
në fund të fundit emri gjysmë i mirë i partnerit.

369
00:15:44,193 --> 00:15:45,903
Dyshoj. Kështu edhe unë.

370
00:15:48,948 --> 00:15:51,628
Epo, sinqerisht, Robert, jam i befasuar
keni thirrur për një takim tjetër.

371
00:15:51,826 --> 00:15:53,494
Jeni i habitur
nga një sportel rutinë?

372
00:15:53,578 --> 00:15:56,539
Kur është oferta e parë
aq bujar sa i yni jam.

373
00:15:56,789 --> 00:15:58,416
Thjesht dëgjo njeriun, do.

374
00:15:59,500 --> 00:16:02,378
Campbell kundër shëndetit shtetëror.
Wilson v gen-r-x.

375
00:16:02,462 --> 00:16:04,547
Friedman v med first.

376
00:16:04,714 --> 00:16:06,859
Këto janë veprime identike në klasë
në të cilat pagesa mesatare

377
00:16:06,883 --> 00:16:08,634
ishte gjysmë milioni dollarë
për paditës.

378
00:16:08,718 --> 00:16:09,886
Ishin çmime të jurisë,

379
00:16:09,969 --> 00:16:12,472
dhe dy prej tyre u reduktuan
për të qenë tepër ndëshkues.

380
00:16:12,555 --> 00:16:14,700
Shuma e dollarit ishte ende
më e lartë se ajo që është në tavolinë.

381
00:16:14,724 --> 00:16:16,034
Will: Pas shtatë vjetësh
të ankesave.

382
00:16:16,058 --> 00:16:18,311
Po, dhe siç thamë, ne
mos u intereson sa kohë zgjat.

383
00:16:18,394 --> 00:16:20,146
Ne duam trefish
atë që ju ofroni.

384
00:16:20,229 --> 00:16:22,440
Dhe unë dua të zhytem dobët
me Sofia Vergara,

385
00:16:22,523 --> 00:16:24,317
por jo puedo hacerlo.

386
00:16:24,484 --> 00:16:26,986
Kjo është spanjolle për ne
duke mos ju dhënë një nikel tjetër.

387
00:16:27,069 --> 00:16:29,238
Dhe për çfarë është spanjishtja
"Do të shihemi në gjykatë?"

388
00:16:29,322 --> 00:16:30,591
Sillni atë.
Robert: Kaq mjafton.

389
00:16:30,615 --> 00:16:32,384
Hajde, do. ne jemi
vetëm duke bërë një bisedë.

390
00:16:32,408 --> 00:16:33,618
Will: Bisedë?

391
00:16:33,868 --> 00:16:36,996
Tani, ju dhashë një ofertë të drejtë,
Robert, sepse të respektoj.

392
00:16:37,079 --> 00:16:39,641
Dhe mendova se e respektonit
Unë mjaft për të ditur se e kisha fjalën

393
00:16:39,665 --> 00:16:41,417
kur thashë se është
më e mira që mund të bëja.

394
00:16:41,501 --> 00:16:43,669
Pastaj ai hyn këtu
duke kërcënuar me gjyq.

395
00:16:43,753 --> 00:16:44,837
Epo, e dini çfarë?

396
00:16:44,921 --> 00:16:46,589
Nuk ju pëlqen
çfarë është në tryezë,

397
00:16:46,672 --> 00:16:48,466
ne mund të tërheqim
e gjithë e mallkuar.

398
00:16:52,929 --> 00:16:54,114
Roberti: Të thashë
ai nuk po ngatërrohej.

399
00:16:54,138 --> 00:16:55,178
Kishit të drejtë për këtë,

400
00:16:55,223 --> 00:16:56,742
dhe tani kam të drejtë
duke e çuar këtë në gjyq.

401
00:16:56,766 --> 00:16:58,518
Nuk ke te drejte per asgje.

402
00:16:58,601 --> 00:16:59,977
Të kam borxh, të kam paguar
lart, kemi mbaruar.

403
00:17:00,061 --> 00:17:02,956
Jo, nuk kemi mbaruar, dhe unë ende nuk kam mbaruar
duke ua rekomanduar këtë ofertë klientëve të mi.

404
00:17:02,980 --> 00:17:05,525
Epo, është shumë keq, sepse
ata tashmë kanë nënshkruar.

405
00:17:06,234 --> 00:17:07,276
Çfarë?

406
00:17:09,111 --> 00:17:11,531
Ju folët me klientët tanë
para se të hynim atje?

407
00:17:11,614 --> 00:17:12,698
Ke shumë të drejtë që bëra.

408
00:17:12,782 --> 00:17:14,867
Ju hodhët një goditje,
dhe nuk funksionoi.

409
00:17:14,951 --> 00:17:16,591
Tani, ndërkohë,
kishim detyrim

410
00:17:16,619 --> 00:17:18,138
për të treguar ofertën e tyre
për klientët tanë, dhe unë e bëra.

411
00:17:18,162 --> 00:17:19,914
Mos më jep pak
justifikim budallallëku.

412
00:17:19,997 --> 00:17:21,249
Ti më ke shkuar pas shpine.

413
00:17:21,332 --> 00:17:22,542
Nuk shkova pas shpine.

414
00:17:22,625 --> 00:17:23,834
Unë shkova mbi kokën tuaj.

415
00:17:24,335 --> 00:17:25,878
Çfarë dreqin
e ke fjalen?

416
00:17:25,962 --> 00:17:27,562
Ju e dini se çfarë dreqin
Unë jam duke folur për.

417
00:17:27,630 --> 00:17:29,465
Shkova te shefi i shefit tuaj.

418
00:17:30,007 --> 00:17:32,552
Dhe e dini çfarë? Ajo
dhe unë i shoh gjërat në të njëjtën mënyrë.

419
00:17:32,635 --> 00:17:34,720
Dhe për sa më përket mua,
kjo çështje është zgjidhur.

420
00:17:40,643 --> 00:17:43,396
Pse nuk keni një vend ju të dy?
Unë sugjeroj që të arrijmë drejt.

421
00:17:44,021 --> 00:17:45,356
Prisni një sekondë. Ku është Estera?

422
00:17:45,439 --> 00:17:46,524
Ajo nuk do të bashkohet me ne.

423
00:17:46,607 --> 00:17:48,734
Por unë kam qenë i autorizuar
për të negociuar në emër të saj.

424
00:17:49,986 --> 00:17:52,697
Jo, nuk jam dakord
asgjë pa të këtu.

425
00:17:52,780 --> 00:17:54,633
Kjo sepse ju nuk e bëni
vërtet dua të negociojë,

426
00:17:54,657 --> 00:17:55,968
ju thjesht dëshironi
për të qëndruar i lidhur me të,

427
00:17:55,992 --> 00:17:57,094
dhe kjo nuk do të ndodhë.

428
00:17:57,118 --> 00:17:59,429
Nuk e di kur keni vendosur
të bëhesh avokat divorci,

429
00:17:59,453 --> 00:18:00,955
por nuk funksionon kështu.

430
00:18:01,038 --> 00:18:02,266
Unë nuk u bëra
një avokat divorci

431
00:18:02,290 --> 00:18:03,624
sepse janë ligat e vogla,

432
00:18:03,708 --> 00:18:05,501
por kështu
funksionon me mua.

433
00:18:08,087 --> 00:18:10,673
Çfarë dreqin është kjo?
Kjo është oferta jonë e re. Asgjë.

434
00:18:10,798 --> 00:18:13,467
Kjo është marrëzi. Ti po mendon
ju meritoni edhe 20 për qind

435
00:18:13,551 --> 00:18:16,053
të biznesit të klientit tonë
është marrëzi.

436
00:18:16,137 --> 00:18:18,865
Pra, ju ose do ta pranoni
kushtet për të cilat ju dhe Estera ratë dakord,

437
00:18:18,889 --> 00:18:20,224
ose mund të merrni ofertën tonë të re.

438
00:18:20,308 --> 00:18:21,508
Ju mund të kërcënoni gjithçka që dëshironi,

439
00:18:21,559 --> 00:18:23,728
por klienti im ka
një të drejtë për atë që është e tij.

440
00:18:23,811 --> 00:18:25,187
Dhe kjo është gjysma e kompanisë,

441
00:18:25,479 --> 00:18:28,608
sepse 12 vjet më parë, kjo është
për çfarë ra dakord klienti juaj.

442
00:18:28,691 --> 00:18:31,068
Shiko, nuk do të shkoja vetëm
të jetë burri i Esterës.

443
00:18:31,152 --> 00:18:34,280
Do të bëhesha mjek,
por e vendosa në pritje

444
00:18:34,363 --> 00:18:36,240
ndërsa Estera mori shoqërinë e saj
nga toka,

445
00:18:36,324 --> 00:18:38,242
dhe kur thashë
Unë isha i gatshëm ta bëja këtë,

446
00:18:38,868 --> 00:18:40,036
ajo tha se do të merrja gjysmën.

447
00:18:40,119 --> 00:18:42,705
Që përbën një
kontratë verbale e detyrueshme.

448
00:18:42,788 --> 00:18:45,374
Jeffrey: Pra, nuk më intereson
nëse Estera është këtu apo jo.

449
00:18:45,458 --> 00:18:46,685
Ajo premtoi se do të shpenzonte
jetët tona së bashku,

450
00:18:46,709 --> 00:18:48,502
dhe ajo po e thyen këtë premtim.

451
00:18:49,128 --> 00:18:50,838
Nuk mund të bëj asgjë
për atë,

452
00:18:50,921 --> 00:18:52,691
por jam i sigurt që do të ndodhë
mbaje tek tjetra.

453
00:18:52,715 --> 00:18:54,842
Nuk keni prova
ajo e bëri ndonjëherë atë premtim.

454
00:18:54,925 --> 00:18:57,887
Pyesni klientin tuaj për këtë, sepse
kur ta rrëzojmë nën betim,

455
00:18:57,970 --> 00:18:59,764
mund të jeni të sigurt që ne do ta bëjmë.

456
00:19:14,236 --> 00:19:15,529
E keni autorizuar zgjidhjen?

457
00:19:16,030 --> 00:19:17,823
Ju dëshironi të
ta ndryshoj atë ton? Jo, nuk e bëj.

458
00:19:17,907 --> 00:19:19,676
Sepse ti i ke thënë Robert Zane
të më trajtosh si një partner,

459
00:19:19,700 --> 00:19:21,553
dhe pastaj u kthyet
dhe ti më preve këmbët.

460
00:19:21,577 --> 00:19:23,329
Unë i thashë atij sepse
ti ishe përfaqësuesi im,

461
00:19:23,412 --> 00:19:25,373
por ti nuk je përfaqësuesi im me mua.

462
00:19:25,456 --> 00:19:28,125
Dhe nuk e vlerësoj
vendimet e mia vihen në dyshim.

463
00:19:28,209 --> 00:19:29,502
E keni parë edhe atë ofertë?

464
00:19:29,585 --> 00:19:31,545
Majk, do të shkoj
të shpjegoj diçka,

465
00:19:32,004 --> 00:19:35,758
që bazuar në qasjen tuaj ndaj kësaj
bisedë, qartë nuk e kupton.

466
00:19:35,841 --> 00:19:37,259
Ky provë do të kushtojë miliona.

467
00:19:37,343 --> 00:19:38,678
Dhe arkadiani ka xhepa të thellë.

468
00:19:38,761 --> 00:19:41,222
Dhe ata nuk po shikojnë
për t'i zbrazur në një kumar.

469
00:19:41,305 --> 00:19:42,765
Pra, kjo është e gjitha
vetëm për paratë.

470
00:19:43,140 --> 00:19:44,767
Keni lindur dje?

471
00:19:45,351 --> 00:19:47,103
Klientët po kërkojnë
për para.

472
00:19:47,186 --> 00:19:48,187
Ne po kërkojmë para.

473
00:19:48,270 --> 00:19:51,607
Kompania e sigurimit
kërkon të mbajë para.

474
00:19:52,066 --> 00:19:53,275
Gjithmonë ka të bëjë me paratë.

475
00:19:53,359 --> 00:19:56,362
Dhe nëse do të kishit disa topa,
do të merrnim shumë më tepër.

476
00:19:59,657 --> 00:20:00,783
Më dëgjo mua.

477
00:20:01,200 --> 00:20:05,037
Nuk e di se çfarë menduat duke marshuar
këtu do të bëja diçka tjetër përveçse të më mërzitë mua,

478
00:20:05,121 --> 00:20:07,039
por ju do të marshoni
dreqin kthehet jashtë

479
00:20:07,123 --> 00:20:09,625
sepse kam gjera me te mira
të bëj me kohën time

480
00:20:10,251 --> 00:20:13,796
sesa t'ju shpjegoj
si funksionon bota.

481
00:20:18,008 --> 00:20:20,136
Ester: Hej, e mora mesazhin tënd.

482
00:20:20,469 --> 00:20:21,971
Jeffrey nënshkroi marrëveshjen?

483
00:20:22,054 --> 00:20:23,139
Ai bëri.

484
00:20:23,472 --> 00:20:25,641
Gjithçka që ka nevojë
është John Hancock-u juaj.

485
00:20:31,564 --> 00:20:34,400
Prit, kjo nuk thotë 20
për qind. Ai thotë 50 për qind.

486
00:20:34,734 --> 00:20:35,901
Oh, më vjen keq.

487
00:20:35,985 --> 00:20:39,989
A harrova të përmend se ai ju tha
i premtoi atij 50 për qind të kompanisë suaj

488
00:20:40,072 --> 00:20:41,216
për shtyrjen e shkollës së mjekësisë?

489
00:20:41,240 --> 00:20:43,617
Sepse me siguri ke harruar
për ta përmendur mua.

490
00:20:46,829 --> 00:20:48,038
Duhet të bësh shaka me mua.

491
00:20:48,122 --> 00:20:49,182
Si mund të mos ma thuash këtë?

492
00:20:49,206 --> 00:20:51,041
Sepse ishte
një bisedë e hedhur

493
00:20:51,125 --> 00:20:53,127
kemi pasur 12 vjet më parë
në kthesën e Nju Xhersit.

494
00:20:53,210 --> 00:20:54,545
Epo, nuk ishte
hidhet tek ai,

495
00:20:54,628 --> 00:20:56,690
dhe ai do ta përdorë atë
sepse ai ndihet i tradhtuar.

496
00:20:56,714 --> 00:20:58,150
Epo, nuk e bëj vërtet
kujdes se çfarë ndjen

497
00:20:58,174 --> 00:21:00,593
sepse ai është i vetmi
i cili kishte lidhjen.

498
00:21:03,345 --> 00:21:05,556
Keni dashur të dini
rrethanat e divorcit tonë.

499
00:21:05,639 --> 00:21:07,308
Epo, kështu janë ata.

500
00:21:07,391 --> 00:21:09,185
Prandaj po e lë atë.

501
00:21:09,268 --> 00:21:13,105
Jam i sigurt se nuk do ta kuptonit
si është të përjetosh pabesi.

502
00:21:15,107 --> 00:21:16,692
Unë do, dhe e bëj,

503
00:21:17,526 --> 00:21:19,755
por kjo nuk e ndryshon
fakti që keni bërë një kontratë.

504
00:21:19,779 --> 00:21:22,156
Po tjetri ynë
kontratë? Njëzet për qind.

505
00:21:22,239 --> 00:21:24,074
Marrëveshja origjinale
e zëvendëson atë,

506
00:21:24,158 --> 00:21:27,286
dhe një aferë
nuk e ndryshon atë.

507
00:21:27,369 --> 00:21:31,373
Përveçse ai nuk ka asnjë provë unë
ka bërë ndonjëherë marrëveshjen origjinale.

508
00:21:31,457 --> 00:21:33,250
Ester, ata po shkojnë
të të vënë nën betim

509
00:21:33,334 --> 00:21:36,295
dhe ju pyes pikë bosh
nëse kjo ka ndodhur.

510
00:21:36,378 --> 00:21:37,963
Dhe unë do të them që nuk ndodhi.

511
00:21:38,047 --> 00:21:40,108
Kjo është dëshmi e rreme, dhe unë nuk jam
do t'ju lejojë ta bëni atë.

512
00:21:40,132 --> 00:21:43,093
Çfarë je ti, kalorës i bardhë
kush nuk e kalon kurrë vijën për të fituar?

513
00:21:43,177 --> 00:21:45,947
Jo, por nuk do të të lë të bësh
një vendim në vapën e momentit

514
00:21:45,971 --> 00:21:47,199
që do të pendohesh
për pjesën tjetër të jetës tuaj.

515
00:21:47,223 --> 00:21:50,309
Epo, atëherë, më mirë gjeni
ndonjë mënyrë tjetër për të anuluar këtë marrëveshje.

516
00:21:50,392 --> 00:21:51,703
Sepse ka
në asnjë mënyrë po jap

517
00:21:51,727 --> 00:21:54,814
burri im qese mut
gjysma e gjithçkaje që zotëroj.

518
00:21:59,735 --> 00:22:02,905
Unë kam nevojë që ju të gjeni çdo zbrazëti
ka rreth kontratave verbale.

519
00:22:03,864 --> 00:22:05,199
Kështu ishte Jeffrey
duke thënë të vërtetën?

520
00:22:05,282 --> 00:22:07,117
Po, dhe ajo do të preferonte
preu kyçet e saj

521
00:22:07,201 --> 00:22:09,203
sesa t'i jepni 50 për qind,
dhe unë nuk e fajësoj atë.

522
00:22:09,286 --> 00:22:11,166
Po, por ajo është e vetmja
kush po e le, pra...

523
00:22:14,124 --> 00:22:15,284
Ai e tradhtoi atë, apo jo?

524
00:22:15,960 --> 00:22:19,171
Epo, kjo është mes klientit tonë
dhe ish-bashkëshorti i saj së shpejti,

525
00:22:19,255 --> 00:22:21,674
dhe nuk kam ndërmend
duke e lënë atë të marrë më të mirën prej saj.

526
00:22:24,343 --> 00:22:25,344
Çfarë?

527
00:22:25,427 --> 00:22:27,012
Ju jeni duke u mbrojtur.

528
00:22:27,805 --> 00:22:29,348
Është e ëmbël. Mirë, më dëgjoni.

529
00:22:29,431 --> 00:22:32,476
Ne po mbrojmë Esterën
sepse është detyra jonë ta mbrojmë atë.

530
00:22:32,893 --> 00:22:34,645
Dhe nëse nuk e kuptojmë
një rrugëdalje nga kjo,

531
00:22:34,728 --> 00:22:36,313
ajo do të humbasë
miliona dollarë.

532
00:22:36,397 --> 00:22:38,983
Pra, ju doni të bëni
vëzhgime për ne të dy?

533
00:22:39,066 --> 00:22:40,693
Bëni gjithçka që dëshironi
pasi kemi fituar.

534
00:22:41,944 --> 00:22:43,112
Unë jam në të.

535
00:22:46,949 --> 00:22:50,035
Në rregull, memorandumet e marrëveshjes përfundimtare këtu,

536
00:22:50,119 --> 00:22:51,203
kontrolloni autorizimet këtu.

537
00:22:51,704 --> 00:22:54,290
Tani gjithçka duhet të bëjmë
është marrë kelton për të nënshkruar,

538
00:22:54,832 --> 00:22:56,375
dhe ne kemi mbaruar.

539
00:22:59,086 --> 00:23:01,589
Majk, e di që mendon
kjo marrëveshje është e keqe,

540
00:23:01,672 --> 00:23:02,965
por ka një rreshtim argjendi.

541
00:23:04,383 --> 00:23:05,583
Duhet të punojmë sërish bashkë.

542
00:23:08,053 --> 00:23:09,054
Çfarë?

543
00:23:09,346 --> 00:23:11,390
Unë thjesht po mendoja
rreth kohës kur filluam.

544
00:23:11,473 --> 00:23:13,118
Kush do ta kishte menduar
që punon me ju

545
00:23:13,142 --> 00:23:14,894
do të kishte qenë ndonjëherë
një rreshtim argjendi?

546
00:23:15,978 --> 00:23:17,980
Po, ti. Unë?

547
00:23:18,063 --> 00:23:19,106
Po ju?

548
00:23:19,189 --> 00:23:20,274
Për çfarë po flisni?

549
00:23:20,399 --> 00:23:23,152
Unë kam qenë një zotëri
që nga dita e parë. Vërtet?

550
00:23:23,277 --> 00:23:25,321
po. Mbani mend
i gjithë incidenti i aeroplanit?

551
00:23:25,404 --> 00:23:27,948
Unë? Po, keni qenë
ai qe...

552
00:23:30,409 --> 00:23:31,535
Prisni.

553
00:23:31,619 --> 00:23:32,828
Prisni, prisni, prisni, prisni.

554
00:23:32,912 --> 00:23:34,288
Prisni një sekondë. Delta financiare.

555
00:23:34,330 --> 00:23:36,832
Po ata? Kishte një
broshurë për delta Bauer financiare

556
00:23:36,916 --> 00:23:38,626
në tavolinën e Robert Zane.

557
00:23:38,792 --> 00:23:42,796
Dhe në krye të kësaj, ata u renditën si
një filial në raportin vjetor të arkadianit.

558
00:23:42,880 --> 00:23:44,381
Si dhe 50 fonde të tjera.

559
00:23:44,465 --> 00:23:48,177
Pesëdhjetë fonde të tjera që nuk kanë
një broshurë në tavolinën e Robert Zane.

560
00:23:48,344 --> 00:23:49,345
Majk. Katrina.

561
00:23:49,428 --> 00:23:51,031
Më duhet të di nëse
ata janë një nga klientët tuaj.

562
00:23:51,055 --> 00:23:52,157
Ti e di që nuk mund ta them këtë.

563
00:23:52,181 --> 00:23:53,349
Mirë, mirë, sapo e bëre.

564
00:23:53,432 --> 00:23:55,160
Tani duhet ta di
nëse zotërojnë aksione të keltonit.

565
00:23:55,184 --> 00:23:56,328
Nuk e di nëse ata zotërojnë aksione,

566
00:23:56,352 --> 00:23:57,412
dhe nuk do ta zbuloj.

567
00:23:57,436 --> 00:23:59,688
Çfarë, nuk ju intereson nëse
Robert Zane po manipulon

568
00:23:59,772 --> 00:24:01,065
një rast për të shërbyer një fond mbrojtës?

569
00:24:01,148 --> 00:24:02,316
Nuk ka rëndësi nëse më intereson.

570
00:24:02,399 --> 00:24:04,039
Unë nuk mund të shkel
privilegj avokat-klient.

571
00:24:04,068 --> 00:24:05,277
Ju thatë se më keni borxh.

572
00:24:05,361 --> 00:24:07,112
Dhe ti tha se i kam borxh Rakelës.

573
00:24:07,196 --> 00:24:08,489
Katrina, të lutem.

574
00:24:09,365 --> 00:24:11,408
Ju thatë që Roberti është
duke bërë siç duhet nga klientët e tij.

575
00:24:11,492 --> 00:24:15,287
Epo, unë vetëm duhet të di
nga cilët klientë ai po bën siç duhet.

576
00:24:23,504 --> 00:24:24,588
Donna: Hej.

577
00:24:25,464 --> 00:24:26,840
Keni një minutë?

578
00:24:26,924 --> 00:24:28,217
Herën e fundit që të pyeta këtë,

579
00:24:28,300 --> 00:24:29,802
ju më thatë se përgjigja ishte jo.

580
00:24:29,885 --> 00:24:31,512
Dhe unë ende ju dhashë minutën.

581
00:24:31,595 --> 00:24:33,315
Epo, ndodh që të jem
në mes të përpjekjes

582
00:24:33,347 --> 00:24:35,224
për të marrë motrën e Louis
nga një rrëmujë e madhe, kështu që ...

583
00:24:35,307 --> 00:24:36,947
Kjo është ajo që doja
për të folur me ju për.

584
00:24:37,059 --> 00:24:39,103
Louis premtoi të qëndronte
nga kjo. Dhe ai është.

585
00:24:39,186 --> 00:24:40,705
Dhe unë nuk jam këtu sepse
ai më kërkoi të isha.

586
00:24:40,729 --> 00:24:42,207
Unë jam këtu sepse më intereson
rreth tij dhe...

587
00:24:42,231 --> 00:24:43,691
Ky nuk është problemi im.

588
00:24:44,233 --> 00:24:45,734
Harvey, unë nuk jam armiku këtu.

589
00:24:46,235 --> 00:24:48,070
Dhe Louis është juaji
partneri dhe shoku juaj,

590
00:24:48,529 --> 00:24:50,256
dhe pikërisht tani, ai ka nevojë
pak siguri.

591
00:24:50,280 --> 00:24:52,074
Dhe ju thashë më parë,
Unë nuk jam ai djalë

592
00:24:52,157 --> 00:24:53,677
që të jep një përqafim
kur ke frike.

593
00:24:53,701 --> 00:24:55,581
Unë jam djali që fiton
kur ju nevojitet më shumë.

594
00:24:55,661 --> 00:24:56,888
Pse nuk mundesh nje here...
E di çfarë, Dona?

595
00:24:56,912 --> 00:24:58,032
Kur erdha tek ju për ndihmë,

596
00:24:58,247 --> 00:24:59,975
ju thatë se unë nuk e bëj
bëjeni më atë.

597
00:24:59,999 --> 00:25:02,042
Epo, nuk e kuptoni
për ta bërë më këtë.

598
00:25:02,334 --> 00:25:04,420
Tani, nëse do të më falni,
Unë kam punë për të bërë.

599
00:25:06,296 --> 00:25:07,297
E di çfarë, Harvey?

600
00:25:08,757 --> 00:25:10,437
Louis kishte frikë
le ta marrësh këtë rast,

601
00:25:10,676 --> 00:25:14,430
dhe i thashë të mos jetë sepse unë
besuar se në fund të ditës,

602
00:25:14,513 --> 00:25:16,223
ju do ta mbani mend atë
ne jemi familje.

603
00:25:17,016 --> 00:25:18,100
Por ndoshta gabova.

604
00:25:19,268 --> 00:25:21,812
Sepse kam kaluar 12 vjet
duke te vene te parin,

605
00:25:21,895 --> 00:25:25,190
dhe ditën kur vendosa përfundimisht
të bëj diçka për veten time,

606
00:25:25,274 --> 00:25:27,860
nuk u ndale
duke më trajtuar si familje,

607
00:25:27,943 --> 00:25:30,571
ke filluar të më trajtosh
si një i huaj.

608
00:25:30,946 --> 00:25:33,407
Dhe për informacionin tuaj,
kjo është një mijë herë

609
00:25:33,490 --> 00:25:35,784
me keq se po te beje
më trajtove si armikun tënd.

610
00:25:51,425 --> 00:25:52,760
Louis, të duhej diçka?

611
00:25:53,093 --> 00:25:55,054
Unë kam nevojë që ju të dini
sa krenare jam me ty,

612
00:25:55,471 --> 00:25:57,056
sepse duke ju parë
duke punuar kështu

613
00:25:57,139 --> 00:25:59,808
thjesht me kujton si je
ngulmonte me lsat

614
00:25:59,892 --> 00:26:02,227
dhe si keni hyrë në
Fakulteti Juridik dhe tani...

615
00:26:02,311 --> 00:26:03,747
Louis, nuk po të them
për rastin e Esterit.

616
00:26:03,771 --> 00:26:05,291
Epo, atëherë, çfarë
dreqin mire je ti?

617
00:26:06,648 --> 00:26:09,443
Louis, i premtove Harvey-t
do të qëndronit jashtë saj.

618
00:26:09,568 --> 00:26:11,629
Unë vetëm duhet të di se çfarë
ndodhi. Çfarë ndodhi me çfarë?

619
00:26:11,653 --> 00:26:12,821
Çfarë ndodhi me ta.

620
00:26:13,155 --> 00:26:16,158
Dua të them, nuk është sekret që
E urreja Xhefrin, por Esterin,

621
00:26:17,159 --> 00:26:18,285
ajo e donte atë.

622
00:26:18,744 --> 00:26:19,995
Dhe që ata vetëm...

623
00:26:21,997 --> 00:26:23,248
Unë duhet të di pse.

624
00:26:26,877 --> 00:26:28,212
Ai e tradhtoi atë.

625
00:26:36,386 --> 00:26:38,680
Epo, atëherë më premton
që ju të dy

626
00:26:39,348 --> 00:26:40,974
ngjiteni në atë thes të mutit.

627
00:26:41,642 --> 00:26:43,227
cfare mendoni ju
Unë jam duke punuar në?

628
00:26:56,824 --> 00:26:58,259
Ne jemi të gjithë në shesh
në shkresat?

629
00:26:58,283 --> 00:26:59,618
Jo, nuk jemi
katrore larg mbi mut

630
00:26:59,701 --> 00:27:01,179
derisa të më thuash
nëse e dinit apo jo.

631
00:27:01,203 --> 00:27:04,331
Ju dëshironi ta drejtoni atë nga unë
përsëri? Delta financiare. Klienti juaj.

632
00:27:04,414 --> 00:27:06,351
A e dinit që ishin
investuar shumë në kelton?

633
00:27:06,375 --> 00:27:07,918
Po me akuzon mua
për diçka, Majk?

634
00:27:08,001 --> 00:27:09,312
Sepse më mirë shiko
atë që thua.

635
00:27:09,336 --> 00:27:10,814
Ende nuk e keni
iu përgjigj pyetjes sime.

636
00:27:10,838 --> 00:27:13,465
A keni njohur një filial të
fondi mbrojtës që mbështet padinë tonë

637
00:27:13,549 --> 00:27:15,884
sapo bleva një të madhe
bllok aksionesh kelton?

638
00:27:15,968 --> 00:27:17,636
Unë jam avokati i tyre,
jo një analist i aksioneve.

639
00:27:18,428 --> 00:27:20,097
Atëherë ndoshta mund të më shpjegoni

640
00:27:20,556 --> 00:27:23,308
pse keni një prej tyre
broshurat në tryezën tuaj.

641
00:27:23,559 --> 00:27:26,103
Mirë, më dëgjo,
Z. Kujtim fotografik.

642
00:27:27,062 --> 00:27:28,856
Nën këtë broshurë

643
00:27:28,939 --> 00:27:31,859
janë 35 të tjera që kanë qenë
grumbulluar atje për një vit e gjysmë

644
00:27:31,942 --> 00:27:33,253
sepse po shikoj
për të investuar paratë e mia

645
00:27:33,277 --> 00:27:34,629
kjo është një ditë ndoshta
duke shkuar te fëmijët tuaj.

646
00:27:34,653 --> 00:27:37,674
Çfarë, ju mendoni se ne duam para që vijnë
nga disa stoqe që kalonin nëpër çati

647
00:27:37,698 --> 00:27:40,176
sepse keni autorizuar një zgjidhje
më e ulët se pritshmëritë e rrugës?

648
00:27:40,200 --> 00:27:42,494
Mirë, ju e thatë pjesën tuaj.
Tani do të them timen.

649
00:27:42,870 --> 00:27:45,789
Unë kam qenë jurist
dhe një oficer i gjykatës

650
00:27:45,914 --> 00:27:48,542
më gjatë se sa keni thithur ajër.

651
00:27:49,126 --> 00:27:50,353
Dhe unë po ju shikoj
drejt në sy

652
00:27:50,377 --> 00:27:52,921
dhe duke ju thënë se
Unë jam një njeri i ndershëm.

653
00:27:53,005 --> 00:27:55,924
Ti e di si njeri i ndershëm
se tani që e kemi zbuluar këtë,

654
00:27:56,008 --> 00:27:58,385
ne duhet ta zbulojmë atë
si konflikt interesi.

655
00:27:58,468 --> 00:28:01,597
Pastaj varrose,
thellë në shtypjen e imët,

656
00:28:02,764 --> 00:28:04,742
sepse nuk kishte çfarë të bënte
me rekomandimin tim,

657
00:28:04,766 --> 00:28:08,103
dhe nuk do ta lejoj
hidhni në erë këtë marrëveshje të mallkuar.

658
00:28:23,285 --> 00:28:25,662
Që kur e bëri këtë
bëhet një depozitim?

659
00:28:25,746 --> 00:28:26,788
Nuk ndodhi.

660
00:28:26,872 --> 00:28:29,625
Por meqë dukej
aq me ankth për të pyetur Esterën

661
00:28:29,708 --> 00:28:31,376
për atë që ajo tha në të kaluarën,

662
00:28:31,460 --> 00:28:33,253
Mendova se do të bëja vetëm
na shpëto të gjitha hallet

663
00:28:33,337 --> 00:28:35,005
dhe ta marr vetë në procesverbal.

664
00:28:35,088 --> 00:28:37,049
Çfarë? Nuk kam pranuar asnjëherë të...

665
00:28:37,132 --> 00:28:40,636
Ju i premtuat Xhefrit 50 për qind
e kompanisë suaj, apo jo?

666
00:28:44,181 --> 00:28:45,891
Po, e bëra.

667
00:28:46,350 --> 00:28:48,101
Pastaj zgjidhet.
Rachel: Epo, jo plotësisht.

668
00:28:48,185 --> 00:28:50,580
Tani që klienti ynë e ka pranuar
se ajo bëri marrëveshjen,

669
00:28:50,604 --> 00:28:53,232
ne dëshirojmë të diskutojmë
rrethanat në të cilat ajo bëri.

670
00:28:53,315 --> 00:28:54,983
cfare do te thuash
rrethanat?

671
00:28:55,442 --> 00:28:57,069
Ajo më premtoi
50 për qind, periudhë.

672
00:28:57,152 --> 00:29:00,864
Jo, ajo ju premtoi 50
për qind sepse e keni humbur

673
00:29:00,989 --> 00:29:02,842
pranimi juaj në mjekësi
shkolla. Jeffrey: Ashtu është.

674
00:29:02,866 --> 00:29:04,576
Dhe në vend të
duke shkuar në Stanford,

675
00:29:04,660 --> 00:29:07,037
Unë qëndrova në shtëpi
dhe u kujdes për familjen tonë.

676
00:29:07,120 --> 00:29:10,249
Rashela: Atëherë, pse nuk ka të dhëna
nga ju që jeni pranuar ndonjëherë në Stanford?

677
00:29:11,166 --> 00:29:13,710
Apo ndonjë shkollë, për këtë çështje?

678
00:29:13,794 --> 00:29:17,089
Vetëm një grumbull
e letrave refuzuese.

679
00:29:18,840 --> 00:29:19,841
Më ke gënjyer?

680
00:29:19,925 --> 00:29:21,301
Kjo është qesharake.

681
00:29:21,802 --> 00:29:24,805
Shumë njerëz nuk hyjnë në
shkolla e mjekësisë në provën e parë.

682
00:29:24,888 --> 00:29:27,266
Ju do të merrni gjysmën
e kompanisë sime në provën e parë.

683
00:29:27,849 --> 00:29:30,143
Tridhjetë për qind. Ai nuk është
duke marrë një qindarkë tjetër

684
00:29:30,227 --> 00:29:32,020
të biznesit që kam ndërtuar vetë.

685
00:29:32,104 --> 00:29:34,082
Jeffrey: Ju dëshironi të flisni
për t'i bërë gjërat vetë?

686
00:29:34,106 --> 00:29:37,651
Kush mendoni se qëndroi në shtëpi
dhe mbajti familjen tonë të bashkuar

687
00:29:37,734 --> 00:29:40,737
ndërsa ishit shumë të zënë me pjekje
kifle për të bërë darkë për fëmijët tuaj?

688
00:29:40,904 --> 00:29:42,664
Estera: Mos guxo
më sulmoni si nënë!

689
00:29:42,698 --> 00:29:44,074
Ti me mashtrove.

690
00:29:45,033 --> 00:29:46,285
Ester, më vjen keq.

691
00:29:48,161 --> 00:29:49,288
Kam bërë një gabim.

692
00:29:50,998 --> 00:29:53,375
Por unë hoqa dorë
gjithçka për ju.

693
00:29:54,084 --> 00:29:55,460
E vura jetën në pritje.

694
00:29:55,544 --> 00:29:57,587
U realizova ëndrrën time për tuajën.

695
00:29:57,671 --> 00:29:59,231
Unë kurrë nuk do të shkoj
për t'i kthyer ato vite.

696
00:29:59,298 --> 00:30:00,716
Estera: Jo, Xhefri.

697
00:30:01,300 --> 00:30:02,843
Ne kishim gjithçka,

698
00:30:03,719 --> 00:30:05,137
dhe e shkaterruat.

699
00:30:05,220 --> 00:30:07,139
Në rregull, mjafton.

700
00:30:09,308 --> 00:30:11,143
Ju keni ofertën tonë përfundimtare.

701
00:30:15,063 --> 00:30:17,190
Më mirë të mos jetë kjo
përsëri për Robert Zane.

702
00:30:17,274 --> 00:30:18,358
Më jep vetëm një minutë.

703
00:30:18,442 --> 00:30:19,568
Zoti e mallkoftë.

704
00:30:19,651 --> 00:30:21,695
Një nga klientët e tij
bleu aksione të keltonit,

705
00:30:21,820 --> 00:30:23,506
dhe nëse kanë vepruar
mbi informacionin e privilegjuar...

706
00:30:23,530 --> 00:30:24,530
Unë e di ligjin.

707
00:30:24,573 --> 00:30:27,659
Epo, atëherë ju e dini se është joetike
në rastin më të mirë dhe të paligjshëm në rastin më të keq.

708
00:30:28,910 --> 00:30:30,203
Çfarë do nga unë?

709
00:30:31,246 --> 00:30:32,664
dua ta di
nëse mendoni se ai e dinte.

710
00:30:32,748 --> 00:30:34,058
Dhe çfarë dreqin
bën dallim kjo?

711
00:30:34,082 --> 00:30:37,794
Është dallimi mes një legjitime
shlyerja dhe manipulimi i aksioneve.

712
00:30:38,587 --> 00:30:40,797
Do të thuash se do të ishte
ta bëjë atë një mashtrim?

713
00:30:43,342 --> 00:30:45,135
Kjo nuk është e njëjta gjë,
dhe ju e dini atë.

714
00:30:45,218 --> 00:30:47,137
Unë nuk jam duke u përpjekur për të
vidhos mbi klientët e mi.

715
00:30:47,220 --> 00:30:48,573
Pse do të madje
ta sjellësh atë tani?

716
00:30:48,597 --> 00:30:51,892
Sepse ti më lute për këtë
rast dhe një shans për të punuar me atë njeri.

717
00:30:51,975 --> 00:30:53,310
Dhe nëse ai bashkëpunonte me ta,

718
00:30:53,393 --> 00:30:55,520
ne mund të rrimë një më të mirë
vendosen në fyt.

719
00:30:55,604 --> 00:30:58,690
A mendon vërtet Robert
Zane është mjaft i pisët për ta bërë këtë?

720
00:30:58,774 --> 00:30:59,816
nuk e di.

721
00:30:59,983 --> 00:31:02,503
Por e kam të vështirë ta besoj këtë
ai është mjaft memec sa të mos e dijë.

722
00:31:02,569 --> 00:31:03,779
Babai im nuk është memec.

723
00:31:06,239 --> 00:31:07,282
Dhe ai nuk është i ndyrë.

724
00:31:07,324 --> 00:31:10,077
Rachel... dhe hera e fundit
dikush e quajti me hije,

725
00:31:10,160 --> 00:31:12,579
ishte Louis, dhe ti
pothuajse e goditi me grusht mbi të.

726
00:31:12,662 --> 00:31:14,581
Kjo është ndryshe.
Kjo është e njëjta gjë.

727
00:31:15,374 --> 00:31:19,378
Do ta godisnit sepse
një sulm ndaj meje është një sulm ndaj jush.

728
00:31:19,669 --> 00:31:22,047
Epo, një sulm ndaj meje
babai është një sulm ndaj meje,

729
00:31:22,130 --> 00:31:23,441
dhe ti je i vetmi
kush po e ben.

730
00:31:23,465 --> 00:31:25,133
Askush nuk po sulmon askënd.
Mikel

731
00:31:25,675 --> 00:31:27,386
ti njehere erdhe tek une

732
00:31:27,969 --> 00:31:30,639
duke më kërkuar të të jap
përfitimi i dyshimit,

733
00:31:31,223 --> 00:31:32,724
dhe ju dhashë.

734
00:31:33,475 --> 00:31:36,103
Pra, më e pakta që mund të bëni
është t'ia jepni atij.

735
00:31:46,071 --> 00:31:48,323
Estera: Shpresoja
keni pasur një lajm të mirë,

736
00:31:49,491 --> 00:31:52,119
por ju nuk po e derdhni atë
pini sepse kemi një marrëveshje.

737
00:31:52,202 --> 00:31:54,454
Ne nuk bëjmë, por mundemi.

738
00:31:54,996 --> 00:31:56,373
cfare po thua?

739
00:31:58,208 --> 00:31:59,751
po them
ata ofruan 30 për qind,

740
00:31:59,835 --> 00:32:01,920
dhe i fola
në 25 për qind.

741
00:32:03,171 --> 00:32:04,631
Dhe pse duhet ta marr?

742
00:32:04,798 --> 00:32:07,217
Sepse nuk është ai
duke e zvarritur më këtë luftë.

743
00:32:07,300 --> 00:32:08,300
ju jeni.

744
00:32:08,343 --> 00:32:12,556
Dhe nëse e besoni apo jo atë
hoqi dorë nga gjithçka për ju, ai bën.

745
00:32:15,016 --> 00:32:17,853
Më thuaj që nuk kam
e drejta për të qenë të zemëruar.

746
00:32:20,522 --> 00:32:24,359
A e dini pse unë asnjëherë
keni menduar të bëheni avokat divorci?

747
00:32:24,443 --> 00:32:26,403
Sepse është nën ju.

748
00:32:26,486 --> 00:32:28,488
Sepse ka
fëmijët e përfshirë.

749
00:32:29,906 --> 00:32:32,325
Dhe kur njerëzit
kapeni pas divorcit,

750
00:32:35,036 --> 00:32:38,540
ata harrojnë se ka disa gjëra
jeta që është më e rëndësishme se paratë.

751
00:32:46,548 --> 00:32:47,966
Mirë, Harvey.

752
00:32:49,301 --> 00:32:50,719
Njëzet e pesë për qind.

753
00:32:58,602 --> 00:33:03,940
Ti e di, nuk je pikërisht ai
Fantazma e Harvey prisja.

754
00:33:04,608 --> 00:33:06,067
A është kjo një gjë e mirë
apo nje gje e keqe?

755
00:33:06,610 --> 00:33:07,736
Një gjë e mirë.

756
00:33:08,028 --> 00:33:10,947
Ju nuk jeni saktësisht
E prisja motrën e Louis.

757
00:33:11,072 --> 00:33:13,700
A është kjo një gjë e mirë apo a
gjë e keqe? Një gjë e mirë.

758
00:33:13,992 --> 00:33:15,577
Patjetër një gjë e mirë.

759
00:33:19,039 --> 00:33:20,749
A do të dëshironit
më çoni në shtëpi sonte?

760
00:33:23,418 --> 00:33:24,711
Unë do të.

761
00:33:25,045 --> 00:33:27,172
Por unë kam nevojë për ty
për ta nënshkruar atë së pari.

762
00:33:27,255 --> 00:33:28,340
Dhe pse është kështu?

763
00:33:28,423 --> 00:33:30,717
Sepse atëherë nuk do ta bëni
bëhu më klienti im.

764
00:33:34,429 --> 00:33:36,097
Një burrë me një kod.

765
00:33:38,391 --> 00:33:40,769
Ndoshta ju jeni
një kalorës i bardhë në fund të fundit.

766
00:33:41,436 --> 00:33:42,938
Hajde, le të ikim nga këtu.

767
00:34:00,080 --> 00:34:01,265
Louis, është mesnatë. Çfarë është...

768
00:34:01,289 --> 00:34:02,457
Harvey po vidhos Esterin.

769
00:34:02,916 --> 00:34:04,501
Shikoni këtë. Çfarë?

770
00:34:04,960 --> 00:34:06,711
Është një marrëveshje
që Esteri nënshkroi

771
00:34:06,795 --> 00:34:08,755
që pranon të japë
Jeffrey 25 për qind.

772
00:34:08,838 --> 00:34:11,675
Kjo është pesë për qind më shumë se
ajo duhet të paguajë djalin e kurvës.

773
00:34:11,800 --> 00:34:13,569
Ku e keni marrë këtë? Epo,
Unë po ecja në korridor,

774
00:34:13,593 --> 00:34:16,346
Pashë dy gota, a
shishe skoceze dhe kaq.

775
00:34:16,805 --> 00:34:18,366
Ai e dehu atë,
kështu që ai mund të më kapërcejë.

776
00:34:18,390 --> 00:34:22,185
Mirë, nuk ka asnjë mënyrë
Harvey do ta bënte ndonjëherë këtë.

777
00:34:23,061 --> 00:34:24,789
Më zgjove në mes
të natës për të më thënë këtë?

778
00:34:24,813 --> 00:34:27,107
Donna, pesë për qind
shtesë është 3 milionë dollarë.

779
00:34:27,190 --> 00:34:28,191
Si e shpjegoni këtë?

780
00:34:28,275 --> 00:34:29,901
Unë mundem. nuk mundem.

781
00:34:29,985 --> 00:34:31,905
Ai po përpiqet të më kthejë
në lidhje me kompensimin e tij

782
00:34:31,987 --> 00:34:33,446
duke u përpjekur të
vidhosni mbi një lit tjetër.

783
00:34:33,572 --> 00:34:35,240
Pra, ajo që unë kam nevojë
ti të bësh... Louis.

784
00:34:35,323 --> 00:34:37,909
E vetmja gjë që më duhet
të bësh është të të them se je i çmendur

785
00:34:37,993 --> 00:34:39,119
dhe kthehu të fle.

786
00:34:39,786 --> 00:34:41,955
Dhe nëse bëni ndonjë gjë
ndërmjet tani dhe nesër

787
00:34:42,038 --> 00:34:44,583
përveç përballjes me Harvey
ballë për ballë, pra më ndihmo zot,

788
00:34:44,666 --> 00:34:46,793
ju nuk do të keni një
sekretar në mëngjes.

789
00:34:58,054 --> 00:34:59,097
Hej.

790
00:35:00,682 --> 00:35:01,766
Hej.

791
00:35:03,184 --> 00:35:04,394
Unë po e lë të shkojë.

792
00:35:05,061 --> 00:35:06,455
A ka diçka kjo
për të bërë me vendin ku keni qenë

793
00:35:06,479 --> 00:35:07,731
kaq herët në mëngjes?

794
00:35:08,523 --> 00:35:09,608
Po.

795
00:35:09,691 --> 00:35:12,527
Shkove të takosh babin tim?
Unë shkova për të parë Emma Powell.

796
00:35:13,278 --> 00:35:15,697
E pyeta se si ndihej
rreth vendbanimit.

797
00:35:16,823 --> 00:35:18,283
Ajo tha se do
ndryshoni jetën e saj.

798
00:35:19,075 --> 00:35:20,452
Ju thatë se nuk mjaftonin para.

799
00:35:20,535 --> 00:35:22,078
Ajo as nuk e bëri
përmend paratë.

800
00:35:22,454 --> 00:35:24,015
Ajo tha, për të,
zgjidhja ishte provë

801
00:35:24,039 --> 00:35:27,751
se Kelton nuk e bëri mirë nga ajo
burri, dhe kjo ishte gjithçka që i duhej.

802
00:35:28,710 --> 00:35:29,710
Në rregull.

803
00:35:29,753 --> 00:35:31,421
Pra sepse paditësi
ishte i lumtur,

804
00:35:31,504 --> 00:35:33,504
krejt papritur, mendon ti
babai im është një njeri i ndershëm.

805
00:35:35,175 --> 00:35:37,719
Shkova atje për të parë
nëse mund ta lija të shkonte.

806
00:35:40,388 --> 00:35:41,890
E di që babai juaj është një njeri i ndershëm

807
00:35:41,973 --> 00:35:43,725
sepse ai është rritur
dikush si ju.

808
00:35:45,810 --> 00:35:46,895
Kishit të drejtë.

809
00:35:47,646 --> 00:35:49,814
Unë kurrë nuk duhet të ketë
vuri në dyshim integritetin e tij.

810
00:35:51,858 --> 00:35:55,195
Edhe une kisha te drejte qe ti kurre
duhet ta kishte marrë këtë rast.

811
00:35:55,278 --> 00:35:57,155
Jo, keni gabuar për këtë.

812
00:35:57,906 --> 00:35:59,783
Të thashë se mund të luftojmë,

813
00:36:00,742 --> 00:36:03,328
por do të na sillte
më afër njëri-tjetrit, dhe u bë.

814
00:36:04,245 --> 00:36:05,789
Dhe jo vetëm unë dhe babai juaj.

815
00:36:05,914 --> 00:36:08,291
Çfarë do të thotë kjo? I
do të thotë ti dhe babai yt.

816
00:36:10,418 --> 00:36:12,458
Nuk të kam parë kurrë
hidhen në mbrojtjen e tij kështu.

817
00:36:12,921 --> 00:36:16,675
Unë u hodha në mbrojtjen e tij, jo
Unë? E ke bërë me siguri.

818
00:36:22,639 --> 00:36:25,475
Ju mendoni se vajza jonë do të kërcejë
në mbrojtjen time kështu një ditë?

819
00:36:27,102 --> 00:36:28,395
Ajo me siguri do.

820
00:36:38,947 --> 00:36:40,187
Louis, çfarë po bën këtu?

821
00:36:41,449 --> 00:36:42,826
Unë do t'ju them
çfarë jam duke bërë këtu.

822
00:36:42,909 --> 00:36:45,286
Unë po vij te ju ballë për ballë
për vidhosjen e motrës sime.

823
00:36:45,829 --> 00:36:46,830
Më falni?

824
00:36:46,913 --> 00:36:49,082
I pashë kushtet, Harvey.
Ata janë një shaka.

825
00:36:49,332 --> 00:36:52,794
Jo, ata janë ato që donte Esteri,
dhe ju u betuat se do të qëndronit jashtë kësaj.

826
00:36:54,129 --> 00:36:55,547
Epo, është një gjë e mirë
gjë që nuk e bëra,

827
00:36:55,630 --> 00:36:58,270
sepse ajo nuk ka mundësi
donte të jepte miliona dollarë.

828
00:36:58,299 --> 00:37:01,010
Quhet të jesh bamirës
për të ecur përpara.

829
00:37:01,094 --> 00:37:04,639
Quhet Jeffrey është një copë
e mutit, jo e marshimit të monedhave.

830
00:37:04,723 --> 00:37:05,883
Ai nuk duhet të marrë asgjë.

831
00:37:05,974 --> 00:37:08,017
Në vend që të përqendroheni
për atë që ai merr,

832
00:37:08,101 --> 00:37:10,895
ju duhet të përqendroheni në atë
Estera merr, që do të thotë të jesh e lumtur.

833
00:37:10,979 --> 00:37:12,355
E gabuar. Të vegjëlit nuk janë kurrë të lumtur,

834
00:37:12,439 --> 00:37:13,582
dhe ju jeni duke e përdorur atë
për të arritur tek unë.

835
00:37:13,606 --> 00:37:14,667
Si dreqin po e bëj këtë?

836
00:37:14,691 --> 00:37:15,876
Ju mendoni se unë shkova pas
paratë tuaja duke ndryshuar

837
00:37:15,900 --> 00:37:17,277
të firmës
struktura e kompensimit.

838
00:37:17,360 --> 00:37:18,480
Ju erdhët pas parave të mia.

839
00:37:18,528 --> 00:37:20,989
Dhe tani ju jeni duke shkuar pas
Estera është e barabartë me rezultatin.

840
00:37:21,072 --> 00:37:22,490
Nëse do të doja të barazoja rezultatin,

841
00:37:22,574 --> 00:37:23,908
Unë nuk do të vija
pas motrës suaj,

842
00:37:23,992 --> 00:37:25,326
Do të vija pas teje.

843
00:37:25,410 --> 00:37:29,122
Dhe për informacionin tuaj, u binda
ajo të jetë e falur duke i thënë asaj

844
00:37:29,205 --> 00:37:32,000
se ka disa gjëra në jetë
që janë më të rëndësishme se paratë.

845
00:37:32,083 --> 00:37:33,626
budallallëqe!
Ju nuk e besoni këtë.

846
00:37:33,710 --> 00:37:36,254
Louis, nuk e pranova këtë
për t'ju kthyer përsëri.

847
00:37:36,337 --> 00:37:40,550
E mora sepse ishte një shans
për të varrosur kapelën dhe për të ecur përpara.

848
00:37:40,633 --> 00:37:42,302
Pra, ose le
qëndrojnë këto terma,

849
00:37:42,385 --> 00:37:44,846
ose bëni atë që bëni gjithmonë
dhe prish gjithçka.

850
00:37:53,688 --> 00:37:54,814
Robefl.

851
00:37:55,190 --> 00:37:57,108
Më vjen mirë që je këtu.
Çfarë dreqin bëre?

852
00:37:58,026 --> 00:37:59,360
Për çfarë po flisni?

853
00:37:59,861 --> 00:38:02,923
Unë shkova për të parë Emma Powell, por betohem
për zotin nuk e kam cenuar zgjidhjen.

854
00:38:02,947 --> 00:38:04,324
Nuk po flas për këtë.

855
00:38:04,407 --> 00:38:06,567
Unë po flas për ju që shkoni
pas shpine tek arkadiani.

856
00:38:07,660 --> 00:38:08,660
Unë nuk e bëra atë.

857
00:38:08,703 --> 00:38:09,847
Oh, ju më prisni
ta besosh atë

858
00:38:09,871 --> 00:38:11,766
pas tere muteve qe me the
hera e fundit që të pashë?

859
00:38:11,790 --> 00:38:14,143
Mund ta besoni apo jo, por
Unë po ju them se nuk kam bërë asgjë.

860
00:38:14,167 --> 00:38:15,919
Atëherë, kush e bëri? Xhesika: E bëra.

861
00:38:17,295 --> 00:38:18,963
Ju thatë nëse ai ka bashkëpunuar
me arkadian,

862
00:38:19,047 --> 00:38:21,367
atëherë ne mund të fusnim një më të madhe
vendosen në fyt.

863
00:38:21,591 --> 00:38:22,967
Por ai nuk duhej të bashkëpunonte,

864
00:38:23,051 --> 00:38:25,845
sepse arkadian tashmë
kishte akses në atë vendbanim.

865
00:38:25,929 --> 00:38:27,847
Që e bën atë
gjithsesi tregtimi i brendshëm.

866
00:38:27,931 --> 00:38:29,033
Xhesika: Dhe unë tregova
jashtë atyre

867
00:38:29,057 --> 00:38:31,559
që nëse do të largoheshin
aksionet e tyre për klientët tanë

868
00:38:31,643 --> 00:38:33,978
të cilët nuk kanë
njohuri të brendshme,

869
00:38:34,062 --> 00:38:35,563
atëherë ata nuk kanë bërë asgjë të keqe.

870
00:38:35,647 --> 00:38:36,689
Asnjë dëm i bërë.

871
00:38:36,815 --> 00:38:38,525
Dëmi është,
me humbe klientin tim

872
00:38:38,608 --> 00:38:39,984
dhe më bëri të dukesha si budalla.

873
00:38:40,068 --> 00:38:42,695
Jo, Robert, ata e bënë këtë
duke mos ju thënë se çfarë kanë bërë.

874
00:38:42,779 --> 00:38:45,532
Që do të thotë klienti
humbe po shkel ligjin.

875
00:38:45,615 --> 00:38:46,783
Dhe më keq se kaq,

876
00:38:47,325 --> 00:38:48,552
po gënjenin avokatin e tyre.

877
00:38:48,576 --> 00:38:49,828
Oh, pra ju mendoni se kjo është qesharake?

878
00:38:49,911 --> 00:38:51,579
Jo. Unë jo.

879
00:38:52,622 --> 00:38:56,501
Unë mendoj se dhëndri juaj i ardhshëm
besoja se nuk kishe lidhje me të

880
00:38:56,584 --> 00:38:58,920
dhe pastaj shpëtoi bythën tuaj
nga kryerja e një krimi.

881
00:38:59,420 --> 00:39:00,922
Jeni të mirëpritur?

882
00:39:04,425 --> 00:39:05,760
faleminderit.

883
00:39:07,262 --> 00:39:09,597
Dhe ju keni timen
ngushllime. Për çfarë?

884
00:39:09,681 --> 00:39:10,932
Për t'u marrë me të.

885
00:39:11,015 --> 00:39:12,767
Oh, nuk e keni idenë.

886
00:39:12,851 --> 00:39:15,436
Hej, këtu. Unë jam
duke qëndruar këtu, djema.

887
00:39:15,770 --> 00:39:16,855
Mund të të blej një pije?

888
00:39:16,938 --> 00:39:18,022
Mmm-hmm.

889
00:39:19,899 --> 00:39:22,777
Nëse jeni djema, e dini,
nevojë për ndonjë gjë të fiksuar ose të ruajtur

890
00:39:23,069 --> 00:39:25,613
që askush tjetër nuk duket se
mund ta bëj, do të jem këtu.

891
00:39:27,490 --> 00:39:28,491
Hej.

892
00:39:29,033 --> 00:39:30,118
Estera: Hej.

893
00:39:31,119 --> 00:39:32,245
Çfarë po bën këtu?

894
00:39:35,164 --> 00:39:37,458
doja t'ju tregoja
sa mirënjohës jam.

895
00:39:37,584 --> 00:39:39,335
Ju nuk keni nevojë ta bëni këtë. po.

896
00:39:40,295 --> 00:39:41,462
Unë bëj.

897
00:39:43,381 --> 00:39:45,508
E gjithë kjo rrëmujë

898
00:39:45,925 --> 00:39:48,887
ka qenë gjëja më e vështirë
Unë kam kaluar ndonjëherë.

899
00:39:50,471 --> 00:39:51,911
Dhe nuk do të kisha
e kapërceu atë

900
00:39:51,973 --> 00:39:54,392
pa ma kujtuar ti
çfarë është me të vërtetë e rëndësishme.

901
00:39:58,313 --> 00:39:59,480
Faleminderit për këtë.

902
00:40:01,316 --> 00:40:02,483
Kujdes, Harvey.

903
00:40:03,151 --> 00:40:04,444
Fat i mirë, Ester.

904
00:40:07,697 --> 00:40:09,490
Oh, meqë ra fjala,

905
00:40:10,116 --> 00:40:13,036
Louis donte t'i tregoja
sa mirënjohës është edhe ai.

906
00:40:31,888 --> 00:40:33,014
Harvey.

907
00:40:33,097 --> 00:40:34,182
Louis.

908
00:40:34,390 --> 00:40:35,683
Çfarë mund të bëj për ju?

909
00:40:36,017 --> 00:40:38,353
Mbaj mend kur thashë
nëse do të doja që ju të kompensoheni

910
00:40:38,436 --> 00:40:41,439
për votën e kompensimit,
Do të vija direkt tek ju?

911
00:40:42,190 --> 00:40:43,358
Epo, tani jam.

912
00:40:44,192 --> 00:40:45,652
Epo, çfarë ndodhi me

913
00:40:46,027 --> 00:40:48,529
“Disa gjëra në jetë janë
më e rëndësishme se paratë?"

914
00:40:48,613 --> 00:40:50,365
Kjo nuk ka të bëjë me paratë.

915
00:40:50,448 --> 00:40:52,367
Kjo është për
duke i bërë gjërat në rregull.

916
00:40:57,288 --> 00:40:58,456
Më vjen keq, Harvey.

917
00:41:00,500 --> 00:41:01,501
Për çfarë?

918
00:41:01,584 --> 00:41:04,212
Bëj sikur nuk e di
Estera është e bukur, por unë po.

919
00:41:06,506 --> 00:41:08,341
Filloi kur
ishim në shkollën e mesme

920
00:41:08,424 --> 00:41:09,985
dhe të gjithë fëmijët e lezetshëm
do të rrinte me mua

921
00:41:10,009 --> 00:41:11,719
vetëm që të munden
afrohu me të.

922
00:41:13,054 --> 00:41:15,765
Ndonjëherë funksionoi,
dhe ndonjëherë jo,

923
00:41:16,182 --> 00:41:18,393
por sido që të jetë,
kur mbaroi,

924
00:41:20,895 --> 00:41:23,940
të gjithë silleshin si
nuk me njihnin fare.

925
00:41:26,317 --> 00:41:28,027
Pra, kur mendova

926
00:41:28,611 --> 00:41:30,738
ju po e përdornit atë
për të arritur tek unë, unë, um...

927
00:41:30,905 --> 00:41:32,532
Nuk po e bëja këtë, Louis.

928
00:41:34,158 --> 00:41:35,368
e di.

929
00:41:38,579 --> 00:41:40,707
Unë do të kujdesem për
çështjen e kompensimit.

930
00:41:50,675 --> 00:41:52,176
Çfarë mund të bëj për ty, Harvey?

931
00:41:53,553 --> 00:41:54,929
Doja t'ju falënderoja.

932
00:41:55,138 --> 00:41:56,180
Për çfarë?

933
00:41:57,682 --> 00:41:59,100
Për 12 vjet.

934
00:42:01,728 --> 00:42:04,856
Ejani të takohemi

935
00:42:04,939 --> 00:42:08,026
te them se me vjen keq

936
00:42:08,109 --> 00:42:12,822
ju nuk e dini
sa e bukur je

937
00:42:14,824 --> 00:42:17,910
Më duhej të të gjeja

938
00:42:17,994 --> 00:42:21,330
të them se kam nevojë për ty

939
00:42:21,414 --> 00:42:26,627
të them që të veçoj

940
00:42:27,962 --> 00:42:31,132
më trego sekretet e tua

941
00:42:31,215 --> 00:42:34,552
dhe më bëni pyetjet tuaja

942
00:42:34,635 --> 00:42:40,349
oh, le të kthehemi në fillim

943
00:42:41,142 --> 00:42:44,228
vrapimi në rrathë

944
00:42:44,312 --> 00:42:47,690
bishtat që vijnë

945
00:42:47,774 --> 00:42:51,402
drejton një shkencë veç e veç


