1
00:00:02,169 --> 00:00:03,754
Ju morët një rast për rastësi

2
00:00:03,837 --> 00:00:06,798
ku çdo paditës
është papastërti e varfër. Hidhe atë.

3
00:00:06,882 --> 00:00:08,842
Një nga viktimat
ishte xhaxhai im Keith.

4
00:00:08,926 --> 00:00:10,761
Të lutem, këta njerëz
kanë nevojë për ndihmën tuaj.

5
00:00:10,844 --> 00:00:14,473
Ata kanë nevojë për dikë si ju
të luftoj për ta dhe nuk mund ta bëj.

6
00:00:14,556 --> 00:00:16,308
Atëherë çfarë thoni
ta bëjmë bashkë?

7
00:00:16,433 --> 00:00:19,520
Do të doja të propozoja një ndryshim në
formula aktuale e kompensimit.

8
00:00:19,603 --> 00:00:21,039
Sa partnerë keni
keni në xhep

9
00:00:21,063 --> 00:00:22,481
nëse vendosim tuajën
propozim për votim?

10
00:00:22,564 --> 00:00:23,857
Mund të marr 45%.

11
00:00:23,941 --> 00:00:25,168
Unë do të të kap
dallimin.

12
00:00:25,192 --> 00:00:26,992
Kjo është e fundit e Harvey-t
tre deklarata të të ardhurave,

13
00:00:27,027 --> 00:00:28,755
dhe i gjeta ulur
në makinën e kopjimit.

14
00:00:28,779 --> 00:00:30,072
Louis: Ti erdhe te punosh per mua.

15
00:00:30,155 --> 00:00:32,491
Pra, tani është koha për ju
vendosin. je me mua apo jo?

16
00:00:32,574 --> 00:00:34,493
Thjesht kisha për një votim nesër.

17
00:00:34,576 --> 00:00:36,176
Dhe unë shpresoj se ju keni
keni kursyer paratë tuaja,

18
00:00:36,203 --> 00:00:38,580
sepse treni juaj me lëng mishi
është gati të largohet nga stacioni.

19
00:00:52,094 --> 00:00:53,720
Oh, përshëndetje.

20
00:00:54,054 --> 00:00:55,722
Unë thjesht isha... duke punuar.

21
00:00:55,806 --> 00:00:58,225
Unë e shoh atë, por është
Ora 7:30 e mëngjesit.

22
00:00:58,308 --> 00:00:59,893
cfare po ben
këtu kaq herët?

23
00:00:59,977 --> 00:01:02,563
Më pëlqen të futem
para se të fillojë kaosi.

24
00:01:02,646 --> 00:01:04,415
te them te verteten,
Isha nën përshtypjen

25
00:01:04,439 --> 00:01:06,567
që nuk do ta bënit
hyr deri shumë më vonë.

26
00:01:06,650 --> 00:01:07,985
Doja të merrja
kërcej në ditë.

27
00:01:08,068 --> 00:01:10,320
Atëherë ndoshta duhet
hidhuni në këtë.

28
00:01:11,238 --> 00:01:13,240
Pse po paguaj
Fatura e lavanderisë së Louis?

29
00:01:13,323 --> 00:01:14,408
Sepse nëse e paguani,

30
00:01:14,491 --> 00:01:17,244
ai nuk do ta dijë se ne
trefishoi të gjitha këmishët e tij.

31
00:01:17,327 --> 00:01:18,745
Po ne.

32
00:01:18,829 --> 00:01:20,998
Ai erdhi pas nesh.
Ne po vijmë pas tij.

33
00:01:21,164 --> 00:01:22,724
A keni menduar
Nuk do të të kisha shpinën?

34
00:01:22,749 --> 00:01:23,917
E doni të vërtetën?

35
00:01:24,001 --> 00:01:25,460
Mendova se do të ishe
duke kërkuar një rritje

36
00:01:25,544 --> 00:01:26,753
pasi pa se sa bëj.

37
00:01:26,837 --> 00:01:28,422
Unë nuk shikoja
sa fitoni.

38
00:01:28,505 --> 00:01:29,625
Dhe për sa më përket mua,

39
00:01:29,673 --> 00:01:31,425
kushdo që ka bërë duhet të pushohet nga puna.

40
00:01:32,092 --> 00:01:33,760
Je mirë, Gretchen.

41
00:01:33,844 --> 00:01:36,471
Por për momentin, mos e bëni
luaj ndonjë shaka me Louis.

42
00:01:37,598 --> 00:01:38,807
Mendoni nëse pyes pse?

43
00:01:38,890 --> 00:01:41,977
Sepse bëj shaka vetëm me njerëzit
për të shprehur dashurinë time për ta,

44
00:01:42,060 --> 00:01:45,230
dhe tani kam
nuk ka dashuri për Louis Litt.

45
00:01:48,609 --> 00:01:50,402
Me duket se kam ardhur ketu
pikërisht në kohë.

46
00:01:50,485 --> 00:01:51,528
Dhe pse është kështu?

47
00:01:51,612 --> 00:01:52,839
Sepse unë do të
ju kërkoj të bëni diçka

48
00:01:52,863 --> 00:01:54,048
ju nuk do të dëshironi të bëni,

49
00:01:54,072 --> 00:01:55,532
vetëm këtë herë
ju do ta bëni atë.

50
00:01:55,616 --> 00:01:57,200
Çfarë nuk bëra herën e fundit?

51
00:01:57,284 --> 00:02:00,287
Unë ju thashë
kërko falje Louis.

52
00:02:00,370 --> 00:02:03,248
Dhe e bëra, pikërisht përpara tij
mbajti duart me Jack Soloff

53
00:02:03,332 --> 00:02:05,375
dhe shkurtoi të ardhurat e mia
përballë gjithë firmës.

54
00:02:05,459 --> 00:02:08,420
Dhe nëse nuk do të kishit qenë
një kar e tillë për Jack në radhë të parë,

55
00:02:08,503 --> 00:02:10,047
Louis do të kishte
nuk kishte ku të shkonte.

56
00:02:10,547 --> 00:02:12,799
Kjo nuk ka të bëjë
Louis, është? Jo, nuk është.

57
00:02:12,883 --> 00:02:14,402
Unë dua që ju të varrosni
shapka me Jack.

58
00:02:14,426 --> 00:02:15,737
Do te thuash qe me do mua
për të puthur bythën e tij.

59
00:02:15,761 --> 00:02:17,971
Dua të them që ju ta kuptoni
një mënyrë për të bërë paqe

60
00:02:18,055 --> 00:02:19,657
me një partner të cilit
ndikimi është në rritje.

61
00:02:19,681 --> 00:02:21,183
Kjo është puthja e tij.

62
00:02:21,266 --> 00:02:23,536
Epo, nëse kështu dëshironi
ta shikosh, pastaj të rrokulliset,

63
00:02:23,560 --> 00:02:25,103
sepse ai njeri është një kërcënim,

64
00:02:25,187 --> 00:02:26,521
dhe ai është në linjë me Louis,

65
00:02:26,605 --> 00:02:28,815
dhe nuk jam në humor
për një luftë për pushtet.

66
00:02:38,992 --> 00:02:40,077
Hej. Hej.

67
00:02:40,160 --> 00:02:41,471
Unë as që dëgjova
ti largohesh sot.

68
00:02:41,495 --> 00:02:43,255
Kjo sepse u largova
në orën 5:00 të mëngjesit,

69
00:02:43,288 --> 00:02:45,999
duke u përpjekur për të marrë një herët
të fillojë në këtë rast.

70
00:02:46,667 --> 00:02:50,337
Për këtë. nuk desha
për të thënë ndonjë gjë mbrëmë

71
00:02:50,420 --> 00:02:51,797
sepse ishe shume e emocionuar...

72
00:02:51,880 --> 00:02:54,841
Por ju jeni të shqetësuar për
Unë punoj me babanë tuaj.

73
00:02:54,925 --> 00:02:56,009
po. Hmm.

74
00:02:56,093 --> 00:02:57,987
Majk, ju jeni më të dy
burra të rëndësishëm në jetën time.

75
00:02:58,011 --> 00:03:00,847
Asnjëri nga ju nuk është kthyer
poshtë nga një luftë,

76
00:03:00,931 --> 00:03:02,474
dhe unë jam thjesht...

77
00:03:03,016 --> 00:03:04,936
Kam frikë se do ta bësh
përfundojnë duke urryer njëri-tjetrin.

78
00:03:08,438 --> 00:03:10,232
Rachel, a e urren babanë tënd?

79
00:03:10,315 --> 00:03:11,858
Sigurisht që jo. Unë e dua babin tim.

80
00:03:11,942 --> 00:03:14,486
Dhe ju nuk keni
konflikte me të gjatë gjithë kohës?

81
00:03:14,569 --> 00:03:16,822
Po, po, por është ndryshe.

82
00:03:17,364 --> 00:03:18,740
Ai është familja ime.

83
00:03:18,865 --> 00:03:20,951
Po, ai do të bëjë
bëhu edhe familja ime.

84
00:03:21,201 --> 00:03:22,762
Dhe nëse jam me fat,
Unë do të luftoj me të

85
00:03:22,786 --> 00:03:24,538
për shumë gjëra
me kalimin e viteve.

86
00:03:24,621 --> 00:03:27,916
Pra, pse të mos filloni me një luftë
ku jemi të dy në të njëjtën anë?

87
00:03:28,333 --> 00:03:30,627
Mirë, të besoj.

88
00:03:31,628 --> 00:03:32,796
Mirë.

89
00:03:40,470 --> 00:03:41,888
Xhesika, ke një minutë?

90
00:03:41,972 --> 00:03:43,223
Unë nëse jeni këtu për të më thënë

91
00:03:43,306 --> 00:03:45,058
pse Robert Zane
është ulur në holl

92
00:03:45,142 --> 00:03:46,476
me një takim për t'ju parë.

93
00:03:46,685 --> 00:03:48,788
Sepse unë jam shumë i sigurt se ai nuk është
duke marrë kohë nga mëngjesi i tij i zënë

94
00:03:48,812 --> 00:03:50,480
për të folur për pjesët qendrore.

95
00:03:50,564 --> 00:03:52,232
Jo, ai nuk është.

96
00:03:53,400 --> 00:03:56,319
Ai është këtu për të bashkë-këshilluar
rasti kelton.

97
00:03:56,403 --> 00:03:58,572
E ke fjalën për rastin I
ju tha në mënyrë eksplicite të hiqni dorë?

98
00:03:58,655 --> 00:04:01,491
E kam fjalën për rastin që thatë
do të kushtonte një pasuri për të financuar

99
00:04:01,575 --> 00:04:03,618
dhe ti nuk deshe te shtriheshe
nga ai lloj parash për.

100
00:04:03,702 --> 00:04:05,847
Nuk doja ta shtroja
sepse ky rast është humbës.

101
00:04:05,871 --> 00:04:07,080
Dhe unë po ju them se nuk është.

102
00:04:07,164 --> 00:04:09,583
Dhe edhe nëse është, unë thjesht
na hoqi anën e keqe.

103
00:04:09,666 --> 00:04:12,377
Duke shkuar pas shpine
për konkurrentin tonë më të madh.

104
00:04:12,461 --> 00:04:14,355
A po me thua keshtu
a ke frike nga Robert Zane?

105
00:04:14,379 --> 00:04:15,797
Do të isha budalla nëse nuk do të isha.

106
00:04:15,881 --> 00:04:17,758
Dhe ti je budalla nëse nuk je.

107
00:04:17,883 --> 00:04:18,985
E lamë atë njeri në shtëpinë tonë,

108
00:04:19,009 --> 00:04:20,069
nuk ka asnjë tregim
çfarë do të bëjë.

109
00:04:20,093 --> 00:04:22,196
E di çfarë, Xhesika? Nëse Harvey
e kishe bërë këtë, do të mërziteshe,

110
00:04:22,220 --> 00:04:23,322
por do ta linit ta bënte gjithsesi.

111
00:04:23,346 --> 00:04:24,806
Dhe mund të jesh po aq kokëfortë sa ai,

112
00:04:24,890 --> 00:04:26,391
por ti nuk je Harvey.

113
00:04:28,643 --> 00:04:30,729
Jo, ke të drejtë. me vjen keq.

114
00:04:31,021 --> 00:04:32,355
Unë mendoj se thjesht do të shkoj t'i tregoj Robertit

115
00:04:32,439 --> 00:04:34,333
se ne nuk do të punojmë
së bashku për këtë në fund të fundit.

116
00:04:34,357 --> 00:04:38,361
Ti e di mirë nëse ne
thuaj atij se tani, dukem i dobët.

117
00:04:39,529 --> 00:04:41,156
Pra, ndoshta unë jam aq i mirë sa Harvey.

118
00:04:41,615 --> 00:04:43,450
Epo, ndonjëherë
kjo nuk është një gjë e mirë.

119
00:04:45,368 --> 00:04:46,453
ku po shkon?

120
00:04:46,536 --> 00:04:48,789
Për të marrë një dreq
mbrapa forca.

121
00:04:51,374 --> 00:04:52,834
Pastaj vazhdo dhe bëje.

122
00:04:52,918 --> 00:04:54,461
Unë nuk do të të marr ty
te pylli.

123
00:04:54,544 --> 00:04:56,713
Do të të lë atje, të vdekur.

124
00:04:59,049 --> 00:05:02,719
Epo, duket se po bën
veten rehat në zyrat e mia.

125
00:05:02,803 --> 00:05:05,055
Po aq komode sa
e mundur në këto karrige.

126
00:05:05,180 --> 00:05:06,765
Keni dëgjuar ndonjëherë për mbështetje lumbare?

127
00:05:06,848 --> 00:05:09,768
e kuptoj. Ju pëlqen
i ngurtë dhe funksional.

128
00:05:09,893 --> 00:05:13,146
Por këto janë karriget e mia,
ashtu si ky është rasti im.

129
00:05:13,563 --> 00:05:15,398
Çfarë jeni saktësisht
po bën këtu, Xhesika?

130
00:05:15,524 --> 00:05:17,543
Unë jam këtu për t'ju thënë se jemi
duke marrë gjysmën e kontingjentit.

131
00:05:17,567 --> 00:05:19,736
Dhe unë jam këtu për t'iu përgjigjur.
Po ju jap një të tretën.

132
00:05:19,820 --> 00:05:21,112
Ne e sollëm këtë rast tek ju.

133
00:05:21,196 --> 00:05:23,490
Pasi e keni gjetur në një
kuti qan për nënën e saj.

134
00:05:23,573 --> 00:05:27,160
Plus, unë jam duke paguar faturën, e cila
do të thotë se ky diskutim për tarifën ka përfunduar.

135
00:05:27,619 --> 00:05:30,288
Epo, kjo tarifë
diskutimi mund të përfundojë,

136
00:05:31,498 --> 00:05:34,626
por diskutimi i pushtetit
sapo ka filluar.

137
00:05:35,919 --> 00:05:37,719
Ju nuk bëni një mut
për paratë, po ju?

138
00:05:37,754 --> 00:05:39,047
Në këtë rast të veçantë,

139
00:05:39,130 --> 00:05:41,675
të gjitha unë bëj një mut rreth
po ju mban ne kontroll.

140
00:05:42,259 --> 00:05:44,219
Që do të thotë, për
kohëzgjatja e kësaj çështjeje,

141
00:05:44,302 --> 00:05:46,388
ju do të trajtoni
Mike Ross si një partner.

142
00:05:46,471 --> 00:05:48,265
Oh, duhet të bësh shaka me mua.

143
00:05:48,348 --> 00:05:50,851
Ai djalë mezi rruhet. I
mos u interesoni nëse ai është ende me pelena.

144
00:05:51,101 --> 00:05:53,854
Ai përfaqëson firmën time,
që do të thotë se ai po më përfaqëson mua.

145
00:05:53,937 --> 00:05:56,314
Ti e shikon atë, më sheh mua.

146
00:05:57,274 --> 00:05:59,150
Ju po pyesni
për një dreq shumë.

147
00:05:59,234 --> 00:06:01,736
Atëherë hiqi majat e krahëve nga unë
tavolinë dhe nxirrni nga dera,

148
00:06:01,820 --> 00:06:05,365
sepse ky është rasti im, dhe ju gjithashtu
bëje sipas mënyrës sime ose nuk e bën fare.

149
00:06:07,367 --> 00:06:08,618
Mmm.

150
00:06:11,162 --> 00:06:12,789
te dua.

151
00:06:14,624 --> 00:06:17,878
Shiko paratë, dua të qëndrosh
për vaktin tuaj

152
00:06:17,961 --> 00:06:21,006
merrni një copë byrek tjetër
për gruan tuaj

153
00:06:21,339 --> 00:06:24,551
të gjithë duan të dinë se si ndihet

154
00:06:24,634 --> 00:06:27,637
të gjithë duan të shohin
si eshte

155
00:06:27,971 --> 00:06:31,057
Unë do të ha edhe një byrek me fasule
nuk e kam problem

156
00:06:31,308 --> 00:06:32,851
Unë dhe Missy jemi shumë herët

157
00:06:32,934 --> 00:06:34,311
i zënë, i zënë duke bërë para

158
00:06:35,061 --> 00:06:36,438
ne rregull!

159
00:06:36,521 --> 00:06:40,859
Të gjithë hap prapa Unë jam gati për të kërcyer

160
00:06:42,235 --> 00:06:43,820
boogie dollarit

161
00:06:54,831 --> 00:06:56,416
Louis, nuk është ditëlindja ime.

162
00:06:56,499 --> 00:06:58,752
E di, por e di
se nuk ishe i lumtur

163
00:06:58,835 --> 00:07:00,938
me pozicionin që ju vendosa
në lidhje me kompensimin e Harvey-t,

164
00:07:00,962 --> 00:07:02,899
kështu që thjesht doja të bëja
i sigurt që ti dhe unë ishim mirë.

165
00:07:02,923 --> 00:07:05,342
Në fakt, ju dëshironi
e di të vërtetën?

166
00:07:06,051 --> 00:07:07,886
Pikërisht në këtë sekondë,
Unë nuk jam mirë.

167
00:07:07,969 --> 00:07:10,764
Atëherë të lutem më thuaj çfarë
mund të bëj për ta bërë atë në rregull?

168
00:07:10,847 --> 00:07:12,307
Mund të filloni
duke mos më vënë kurrë

169
00:07:12,390 --> 00:07:13,642
sërish në një pozicion të tillë.

170
00:07:14,851 --> 00:07:16,186
Unë nuk do.

171
00:07:20,857 --> 00:07:22,609
Jack, duhet të flas me ty.

172
00:07:22,692 --> 00:07:24,986
Sigurisht, Louis,
cfare mund te bej per ty

173
00:07:25,070 --> 00:07:28,073
Epo, mund të më konsideroni mua
nga lufta juaj me Harvey-n.

174
00:07:28,156 --> 00:07:29,236
Për çfarë po flisni?

175
00:07:29,282 --> 00:07:30,509
Unë po them atë
Nuk më pëlqen ajo që bëra,

176
00:07:30,533 --> 00:07:32,303
dhe tani e tutje, nuk e bëj
duan të bëjnë ndonjë gjë me të.

177
00:07:32,327 --> 00:07:33,995
Mirë nga unë, Louis.

178
00:07:34,371 --> 00:07:37,540
Për sa më përket mua,
Unë fitova luftën time me Harvey-n.

179
00:07:44,547 --> 00:07:45,715
Kjo është zyra juaj?

180
00:07:46,257 --> 00:07:47,467
Pse e thua keshtu?

181
00:07:47,550 --> 00:07:49,552
Si çfarë? Me neveri.

182
00:07:49,636 --> 00:07:52,472
Sepse Harvey ka autograf
basketboll dhe rekorde të cilësisë së mirë,

183
00:07:52,555 --> 00:07:56,142
dhe ju keni një
foto e këpucëve të një djali.

184
00:07:56,685 --> 00:07:59,229
Epo, më mirë kini kujdes ose
rreshter hulka me gishtin e madh

185
00:07:59,312 --> 00:08:02,023
do të shohë se sa larg ai
mund ta ngjitni në bythë.

186
00:08:02,732 --> 00:08:04,359
Çfarë dreqin janë
po flet per ?

187
00:08:05,986 --> 00:08:07,278
Vija.

188
00:08:07,737 --> 00:08:09,155
Unë po citoj vetëm vija.

189
00:08:09,239 --> 00:08:11,658
Është një film. Harvey
dhe këtë e bëj gjatë gjithë kohës.

190
00:08:11,741 --> 00:08:13,260
Shiko, nuk e di se çfarë
një lloj marrëzie adoleshente

191
00:08:13,284 --> 00:08:14,971
ju vazhduat me të,
por unë nuk e bëj atë mut.

192
00:08:14,995 --> 00:08:16,037
Në rregull.

193
00:08:18,206 --> 00:08:19,475
Unë jam duke shkuar për të vizituar objektin.

194
00:08:19,499 --> 00:08:20,834
Takohemi poshtë
në hollin në 10.

195
00:08:20,917 --> 00:08:23,503
Unë mendoj se kjo do të thotë
gjërat shkuan mirë me Xhesikën?

196
00:08:23,586 --> 00:08:25,588
Po, ajo u nënshkrua,
dhe gjithçka që duhej të bëja

197
00:08:25,672 --> 00:08:28,967
ishte dakord të të trajtonte
si partner i plotë dhe i barabartë.

198
00:08:29,050 --> 00:08:30,468
Ua, kjo duhet të ketë lënduar.

199
00:08:30,552 --> 00:08:32,238
Mmm, nuk u dhemb pak,
sepse nuk e kisha parasysh me të,

200
00:08:32,262 --> 00:08:34,014
dhe nuk do ta bëj
bëje me ty.

201
00:08:34,097 --> 00:08:35,557
Shihemi në 10.

202
00:08:36,558 --> 00:08:38,268
Më mirë bëjeni atë 15.

203
00:08:45,316 --> 00:08:46,693
Dëgjova se po më kërkonte.

204
00:08:46,776 --> 00:08:49,529
Unë isha, sepse doja
për t'ju dhënë këtë.

205
00:08:49,696 --> 00:08:52,157
Çfarë është kjo? Udhëzimet për në
Klubi i vendit të Westchester.

206
00:08:52,532 --> 00:08:53,783
Pse po m'i jep?

207
00:08:53,867 --> 00:08:56,012
Sepse nuk dua që ti
të jetë vonë në orën 11:30 të tee

208
00:08:56,036 --> 00:08:57,078
me Charles barkley.

209
00:08:57,829 --> 00:09:00,206
Unë jam duke luajtur golf me Charles
elbi?

210
00:09:00,290 --> 00:09:01,875
Nëse arrin atje
në kohë, ju jeni.

211
00:09:01,958 --> 00:09:04,210
Nëse jo, dhe ai fillon të godasë
në mut me klubin e tij të madh,

212
00:09:04,335 --> 00:09:06,272
ai mund të vrasë dikë. Ju do të
i mungon e gjithë puna.

213
00:09:06,296 --> 00:09:08,590
Ti mendon se nuk e di
cfare po ben

214
00:09:08,673 --> 00:09:10,717
Ti po më thith mua,
sepse krejt papritur,

215
00:09:10,800 --> 00:09:12,528
e kuptove se jam dikush
për t'u llogaritur.

216
00:09:12,552 --> 00:09:13,636
Kjo është ajo që unë jam duke bërë.

217
00:09:14,095 --> 00:09:16,222
Por ju jeni një lojtar golfi i madh
dhe një tifoz më të madh elbi,

218
00:09:16,306 --> 00:09:18,725
dhe mendova se mund ta përdorim
kjo për të nisur një fillim të ri.

219
00:09:18,808 --> 00:09:20,060
Këtu është problemi, Harvey.

220
00:09:20,477 --> 00:09:22,812
Unë nuk jap një mut
rreth Charles barkley,

221
00:09:22,896 --> 00:09:24,165
dhe ju nuk jepni
një mut për mua.

222
00:09:24,189 --> 00:09:27,484
Më dëgjo mua. Kjo
është një gjest. Merre atë.

223
00:09:27,817 --> 00:09:30,403
Nuk do ta marr,
dhe unë do t'ju tregoj pse.

224
00:09:30,487 --> 00:09:32,048
Sepse nuk e keni bërë kurrë
më trajtoi si një bashkëmoshatar.

225
00:09:32,072 --> 00:09:34,991
Ju vetëm keni trajtuar ndonjëherë
mua më pëlqen konkurrenca.

226
00:09:35,408 --> 00:09:37,452
Këtu po përpiqem shumë.

227
00:09:38,787 --> 00:09:41,831
Epo, mund të ndaloni së provuari,
sepse nuk jam i interesuar.

228
00:09:50,340 --> 00:09:52,717
Zoti Spectre, të betohem që më tha

229
00:09:52,801 --> 00:09:54,469
ai ishte një i madh
Tifoz Charles barkley.

230
00:09:54,552 --> 00:09:57,430
Jam i sigurt që e ka bërë, por
problemi është se ai gënjeu,

231
00:09:57,514 --> 00:09:58,932
dhe duhet ta kishit ditur.

232
00:10:06,648 --> 00:10:08,274
Çfarëdo që jeni duke bërë,
ktheje atë.

233
00:10:08,358 --> 00:10:09,776
kam nevoje per ty. nuk mundem.

234
00:10:09,859 --> 00:10:11,712
Çfarë do të thotë, nuk mundesh?
Ne jemi gati të shkojmë në luftë.

235
00:10:11,736 --> 00:10:13,279
Domethënë, jam gati
të shkoj vetë në luftë.

236
00:10:13,363 --> 00:10:14,507
Çfarë dreqin janë
po flet per ?

237
00:10:14,531 --> 00:10:16,211
Unë po marr një rast
kundër sigurimit kelton.

238
00:10:16,282 --> 00:10:17,426
Më duhet të shkoj të takohem
klienti tani.

239
00:10:17,450 --> 00:10:19,869
Kush dreqin
autorizuar se? Xhesika.

240
00:10:19,953 --> 00:10:21,579
Ju shkuat te Xhesika
në vend të meje?

241
00:10:21,663 --> 00:10:24,124
Unë nuk shkova në
dikush, në rregull?

242
00:10:24,207 --> 00:10:25,458
Ajo erdhi tek unë pasi e mora.

243
00:10:25,542 --> 00:10:27,228
Epo, po ju them, ju jeni
do të duhet ta shtyjë atë.

244
00:10:27,252 --> 00:10:29,129
Harvey, ky rast është i rëndësishëm.

245
00:10:29,212 --> 00:10:30,356
Unë do t'ju them se çfarë është e rëndësishme.

246
00:10:30,380 --> 00:10:32,340
Kam një partner në
kjo firmë vjen në mua.

247
00:10:32,882 --> 00:10:34,842
Epo, nuk e dija këtë
kur u angazhova për këtë.

248
00:10:34,968 --> 00:10:36,529
Çfarë dreqin? mendova
po takoheshim në holl.

249
00:10:36,553 --> 00:10:38,393
Duhet të bësh shaka me mua.
Rasti juaj është me të?

250
00:10:38,429 --> 00:10:40,140
Ke te drejte eshte me mua.

251
00:10:40,223 --> 00:10:42,058
Dhe ne kemi një të parë
përshtypje për të bërë.

252
00:10:42,142 --> 00:10:43,702
Nuk e di çfarë ligji
ju jeni duke mësuar këtu,

253
00:10:43,726 --> 00:10:46,563
por nga vij unë, ti
paraqituni në kohë. Le të shkojmë.

254
00:10:48,148 --> 00:10:50,024
Dëshiron të shkosh? Shkoni.

255
00:10:57,907 --> 00:11:00,326
Xhesika, çfarë mund të bëj për ty?

256
00:11:00,410 --> 00:11:02,036
Ti erdhe tek unë
për disa këshilla juridike.

257
00:11:02,120 --> 00:11:03,538
Tani po vij tek ju për tuajat.

258
00:11:04,038 --> 00:11:05,373
A duhet t'ju paguaj për të?

259
00:11:05,456 --> 00:11:07,542
Ju tashmë e bëni,
përveç nëse papritur

260
00:11:07,625 --> 00:11:09,705
filloi të paguajë ligjin
shkolla nga xhepi juaj.

261
00:11:10,003 --> 00:11:11,588
Është pa pagesë.

262
00:11:11,880 --> 00:11:13,173
Unë dua që ju ta shikoni këtë

263
00:11:13,256 --> 00:11:14,883
dhe më thuaj nëse ne
kanë ndonjë ekspozim.

264
00:11:16,593 --> 00:11:18,720
Mirë, por kjo nuk është një marrëveshje.

265
00:11:18,803 --> 00:11:20,388
Ky është një fjalim.
Unë jam i vetëdijshëm për këtë,

266
00:11:20,471 --> 00:11:22,348
por Gwen Barnes
është mjaft i mendimit,

267
00:11:22,432 --> 00:11:25,143
dhe nuk dua që ajo të thotë
diçka që mund ta bëjë atë të paditet.

268
00:11:25,226 --> 00:11:27,020
Dr. Gwendolyn Barnes?

269
00:11:27,228 --> 00:11:28,455
Keni problem me të?

270
00:11:28,479 --> 00:11:30,607
Jo, aspak.
Sa kohë kam?

271
00:11:30,690 --> 00:11:31,691
Merre sa të duash.

272
00:11:31,774 --> 00:11:35,111
Vetëm sigurohuni sa herë
Unë kthehem për të, është bërë.

273
00:11:36,821 --> 00:11:38,990
cfare po ben ne
këtu? Erdha për të kërkuar falje.

274
00:11:39,073 --> 00:11:40,867
Ju nuk keni nevojë të kërkoni falje.

275
00:11:40,950 --> 00:11:44,370
Unë isha jashtë linjës. Soloff është një
budalla, dhe nuk ishte faji yt.

276
00:11:44,454 --> 00:11:46,956
Jo, kishe të drejtë.
Ishte faji im.

277
00:11:47,707 --> 00:11:49,584
Epo, ajo që është bërë është bërë.

278
00:11:49,876 --> 00:11:52,170
Nëse nuk e ke problem,
Më duhet të mendoj menjëherë.

279
00:11:52,253 --> 00:11:55,673
Më vjen keq, zoti Spectre,
por ajo që është bërë nuk bëhet.

280
00:11:55,757 --> 00:11:56,837
Për çfarë po flisni?

281
00:11:56,883 --> 00:11:59,469
Të thashë, të kam marrë shpinën.

282
00:12:00,386 --> 00:12:01,679
Çfarë dreqin është kjo?

283
00:12:01,763 --> 00:12:04,724
Është biografia e kësaj
klienti i tretë më i madh i gomarit.

284
00:12:04,974 --> 00:12:07,018
Dhe? Shikoni nga është.

285
00:12:20,323 --> 00:12:23,117
Unë e vlerësoj që keni ardhur
deri këtu poshtë,

286
00:12:23,201 --> 00:12:24,786
por hera e fundit
ti erdhe tek une,

287
00:12:24,869 --> 00:12:27,538
më tha të ulem fort,
dhe kjo ishte një javë më parë.

288
00:12:27,622 --> 00:12:30,458
Ema, nuk e kuptoj.
Çfarë prisnit?

289
00:12:30,541 --> 00:12:34,462
Prisja ta kuptonit
si ndihesh të jesh i varur.

290
00:12:36,547 --> 00:12:38,049
Sepse nëse nuk mundemi
kuptoje se,

291
00:12:38,549 --> 00:12:42,637
çfarë do të na pengojë të presim
dhe vrapimi kur gjërat bëhen të vështira?

292
00:12:43,054 --> 00:12:44,764
Dhe çfarë do t'ju ndalojë?

293
00:12:44,847 --> 00:12:47,016
Majk: E di
çfarë do të më ndalojë.

294
00:12:47,183 --> 00:12:51,020
Viti i parë, ju mendoni
për të çdo ditë.

295
00:12:53,606 --> 00:12:55,108
Ju e rijetoni atë.

296
00:12:57,110 --> 00:12:58,444
Nuk ka rëndësi se çfarë bëni.

297
00:12:58,528 --> 00:13:00,029
Ju nuk mund të dilni nga koka juaj.

298
00:13:01,406 --> 00:13:03,992
Njerëzit ju thonë
është pjesë e planit të Zotit.

299
00:13:04,867 --> 00:13:07,287
Ndoshta kanë të drejtë,
por kjo nuk ju ndalon

300
00:13:07,370 --> 00:13:10,665
nga dëshira për t'i goditur me grusht
fytyrën sa herë që e thonë.

301
00:13:11,582 --> 00:13:13,251
Pastaj koha kalon,

302
00:13:14,294 --> 00:13:15,920
dy, tre vjet.

303
00:13:16,754 --> 00:13:19,716
Ndoshta edhe ju
filloni të ndiheni normal.

304
00:13:21,217 --> 00:13:22,457
Ndoshta ju filloni ta besoni këtë

305
00:13:23,886 --> 00:13:27,307
ndoshta kjo gjë
në fakt nuk do t'ju vrasë

306
00:13:27,390 --> 00:13:28,683
për pjesën tjetër të jetës tuaj.

307
00:13:29,809 --> 00:13:32,562
Por pastaj një ditë,
diçka të kujton.

308
00:13:33,563 --> 00:13:36,774
Një këngë apo një erë.

309
00:13:39,485 --> 00:13:41,487
Dhe prek atë nerv,
dhe krejt papritur,

310
00:13:41,571 --> 00:13:44,574
është dita që ke
ai lajm përsëri.

311
00:13:44,657 --> 00:13:48,328
Pra, ju keni kaluar
diçka si kjo vetë?

312
00:13:54,083 --> 00:13:56,294
Unë nuk e kam kaluar vetëm atë.

313
00:13:58,254 --> 00:14:00,840
Është e gjithë arsyeja
që u bëra avokat.

314
00:14:03,676 --> 00:14:05,845
Dhe për aq sa duhet
për sa kohë që ndodhi,

315
00:14:06,346 --> 00:14:09,307
u desh pak kohë për të punuar
jashtë të dhënat.

316
00:14:09,807 --> 00:14:11,601
Por mund t'ju siguroj,

317
00:14:13,186 --> 00:14:14,687
ja vlen te presesh,

318
00:14:15,355 --> 00:14:17,023
sepse kjo këtu,

319
00:14:18,399 --> 00:14:21,611
ky është një ekip me yje,
dhe ne po luajmë për ju.

320
00:14:24,864 --> 00:14:26,115
Epo...

321
00:14:30,870 --> 00:14:32,497
Ku të nënshkruaj?

322
00:14:33,206 --> 00:14:36,292
Në rregull, e morëm atë
kujdeset. Hapi tjetër?

323
00:14:36,417 --> 00:14:37,794
Krijoni një konferencë zgjidhjeje.

324
00:14:37,877 --> 00:14:39,212
E kuptova të drejtë.

325
00:14:39,295 --> 00:14:41,214
Do të thotë, "e ke
këtë të drejtë, partner."

326
00:14:41,297 --> 00:14:42,441
Çfarë dreqin janë
po flet per ?

327
00:14:42,465 --> 00:14:43,692
Ti je ai
që e tha vetë.

328
00:14:43,716 --> 00:14:45,968
Ju dhe unë, ne jemi
ekip me të gjitha yjet.

329
00:14:46,052 --> 00:14:47,887
Dua të them se isha ylli i të gjithëve,
ju jeni ekipi.

330
00:14:47,970 --> 00:14:49,097
Oh, kështu që unë mendoj në këtë rast,

331
00:14:49,180 --> 00:14:51,057
ekipi sapo goditi
kërcyesi fitues i lojës.

332
00:14:51,140 --> 00:14:52,809
Kam lajme për ju, ekip,

333
00:14:52,892 --> 00:14:55,186
loja nuk ka
madje ka filluar akoma.

334
00:14:55,812 --> 00:14:57,897
Majk, seriozisht, përsëri atje,

335
00:14:57,980 --> 00:15:01,234
për vjetërsinë tënde, unë
nuk e kuptova vërtet më parë.

336
00:15:01,401 --> 00:15:02,443
Ju u bë një dorë e keqe

337
00:15:02,527 --> 00:15:05,127
dhe ju tërhoqët veten lart
çizmet tuaja, dhe unë e respektoj atë.

338
00:15:05,488 --> 00:15:06,531
Faleminderit, Robert.

339
00:15:06,614 --> 00:15:08,825
Vërtet mund të jesh "babai"?

340
00:15:10,993 --> 00:15:13,287
Oh. Kështu që ju e dini se ne jemi
duke folur për babanë tim, apo jo,

341
00:15:13,371 --> 00:15:14,705
kush nuk jeton më?

342
00:15:14,789 --> 00:15:17,083
Po, e kam harruar.
E harrove?

343
00:15:17,166 --> 00:15:20,002
Baza e juaj
kompliment në radhë të parë?

344
00:15:20,086 --> 00:15:23,256
Robert: Të thith kënaqësinë
nga çdo gjë, apo jo?

345
00:15:27,176 --> 00:15:28,928
Ju e bëtë këtë shpejt.

346
00:15:31,139 --> 00:15:33,266
Më ke dhënë punë
për të bërë, dhe unë e bëra atë.

347
00:15:33,349 --> 00:15:34,892
Dhe pse bëre
lëre në tavolinën time

348
00:15:34,976 --> 00:15:36,519
në vend që të sjellësh
mua direkt?

349
00:15:36,602 --> 00:15:38,414
Unë thjesht doja të të jepja
një shans për ta parë atë.

350
00:15:38,438 --> 00:15:40,040
Dhe a ka kjo
diçka që ka të bëjë me faktin

351
00:15:40,064 --> 00:15:43,151
që ju kërkova ta kontrolloni
për ekspozim dhe mos e rishkruani?

352
00:15:43,234 --> 00:15:46,446
E di, mund të kem
tejkalova detyrën time.

353
00:15:46,529 --> 00:15:49,699
Thjesht, Dr. Barnes është i pari
grua e zezë shefe e kirurgjisë

354
00:15:49,782 --> 00:15:51,492
në një spital të madh të Nju Jorkut.

355
00:15:51,576 --> 00:15:53,286
Ajo u përball me diskriminim
në çdo hap,

356
00:15:53,369 --> 00:15:54,704
dhe ajo ende e kreu punën,

357
00:15:54,787 --> 00:15:58,291
kështu që ajo nuk ka nevojë
soannglanguageto komunikuar atë.

358
00:15:59,083 --> 00:16:00,710
Unë do t'i them doktor Barnes
ju thatë atë.

359
00:16:01,002 --> 00:16:02,712
Pra, po i pranoni ndryshimet e mia?

360
00:16:02,837 --> 00:16:04,547
Unë do t'i prezantoj asaj
me bekimin tim.

361
00:16:05,506 --> 00:16:07,383
Do të shohim se çfarë mendon ajo.

362
00:16:08,885 --> 00:16:10,219
Xhesika, um...

363
00:16:10,636 --> 00:16:13,264
Nëse keni ndonjëherë
një rast me Dr. Barnes,

364
00:16:14,474 --> 00:16:16,058
Do të doja të isha pjesë e saj.

365
00:16:16,142 --> 00:16:17,268
Unë kam një ide më të mirë.

366
00:16:17,852 --> 00:16:20,521
Pse nuk vjen
në fjalimin me mua?

367
00:16:27,487 --> 00:16:29,655
Pikërisht për këtë ne
duhet gjetur një mënyrë

368
00:16:29,739 --> 00:16:31,908
për t'ju futur në bord
të drejtorëve të comcast.

369
00:16:31,991 --> 00:16:33,659
Nga buzët e tua në veshët e Zotit.

370
00:16:33,743 --> 00:16:35,596
Jack, më vjen keq. A mundem unë
te flas per nje sekond?

371
00:16:35,620 --> 00:16:37,139
Uh, ne jemi disi brenda
mesi i diçkaje.

372
00:16:37,163 --> 00:16:38,891
Do të duhet vetëm një minutë.
Është biznes i fortë.

373
00:16:38,915 --> 00:16:40,958
Kam frikë se nuk është fakultative.

374
00:16:41,042 --> 00:16:42,418
Më vjen keq të ndërpres.

375
00:16:42,502 --> 00:16:45,463
Spektri Harvey, nga
mënyrë, e spektrit Pearson.

376
00:16:46,756 --> 00:16:48,591
Kjo do të marrë vetëm një sekondë.

377
00:16:49,258 --> 00:16:50,858
Ti mendon se nuk e di
cfare po ben

378
00:16:51,177 --> 00:16:52,720
Ju jeni duke u përpjekur për të
gjuaj pa leje klientin tim.

379
00:16:52,803 --> 00:16:54,323
Çfarë ju bën të mendoni
Po përpiqem ta bëj këtë?

380
00:16:54,347 --> 00:16:56,766
Ju lutem. "Fantazma e Harvey
e spektrit Pearson"?

381
00:16:56,849 --> 00:16:57,889
Më lejoni t'ju them diçka,

382
00:16:57,934 --> 00:16:59,810
djali ka qenë klienti im
për 10 vjet.

383
00:16:59,894 --> 00:17:01,604
Ai nuk më lë mua
për të ngjashmit si ju.

384
00:17:01,687 --> 00:17:03,356
Atëherë unë mendoj tonën
biznesi këtu është bërë.

385
00:17:03,439 --> 00:17:04,524
Çfarë dreqin po ndodh?

386
00:17:04,607 --> 00:17:06,359
Asgjë nuk po ndodh. Ju jeni të lirë.

387
00:17:06,484 --> 00:17:07,604
Në fakt, do të të kthej prapa.

388
00:17:09,779 --> 00:17:11,572
Oh, shiko atë.

389
00:17:11,656 --> 00:17:13,241
A është ai elbi i Charles
duke bërë një selfie

390
00:17:13,324 --> 00:17:15,451
me klientin tuaj besnik i cili
ka ndodhur të jetë rritur

391
00:17:15,535 --> 00:17:17,245
në Filadelfia gjatë
epoka e elbit?

392
00:17:17,328 --> 00:17:19,288
Shiko, mund të mos japësh
një mut për Charles,

393
00:17:19,372 --> 00:17:21,541
por ai me siguri si ferri bën.

394
00:17:21,624 --> 00:17:22,708
Ti bir kurve.

395
00:17:22,792 --> 00:17:24,377
Më vjen keq, Jack.
A mund ta përsërisni atë?

396
00:17:24,460 --> 00:17:26,605
Nuk mund të të dëgjoja gjatë
tingëllon kur po marr klientin tënd.

397
00:17:26,629 --> 00:17:28,839
Atëherë më lejoni ta them
më me zë të lartë. Kjo nuk ka mbaruar.

398
00:17:28,923 --> 00:17:31,175
Më mirë, sepse
ju keni katër klientë të tjerë

399
00:17:31,259 --> 00:17:33,844
nga Çikago, Boston,
Los Anxhelos dhe Hjuston.

400
00:17:33,928 --> 00:17:35,888
Dhe mund të mos e dini
kush janë ata balerët e famshëm,

401
00:17:35,972 --> 00:17:37,181
por unë e bëj.

402
00:17:41,727 --> 00:17:44,855
Will, Jennifer, faleminderit për
duke na parë në një njoftim kaq të shkurtër.

403
00:17:44,939 --> 00:17:47,483
Epo, keni shërbyer
klienti ynë me një padi.

404
00:17:47,692 --> 00:17:50,319
Megjithatë, ne kemi
një ofertë për ju.

405
00:17:54,532 --> 00:17:56,617
Duhet të bësh shaka me mua.

406
00:17:57,201 --> 00:17:58,762
Na thirre gjatë gjithë rrugës
këtu poshtë për këtë?

407
00:17:58,786 --> 00:18:00,413
Unë nuk do të fshij
bythën time me këtë.

408
00:18:00,496 --> 00:18:02,415
Epo, Robert, ne jo
shikoje kështu.

409
00:18:02,498 --> 00:18:05,293
Si jeni saktësisht
shikojeni, do?

410
00:18:05,918 --> 00:18:08,170
Ne e shikojmë atë si një dhuratë
te nja dy shkaba

411
00:18:08,254 --> 00:18:10,423
duke u përpjekur për të hequr mishin
kockat e një rasti të vjetër.

412
00:18:10,506 --> 00:18:12,675
Kjo është ajo që çdo avokat
që ka pasur diçka për të fshehur

413
00:18:12,758 --> 00:18:13,759
ka thënë ndonjëherë.

414
00:18:14,093 --> 00:18:17,471
Dhe kjo nuk e ndryshon faktin
se klienti juaj vrau 200 persona.

415
00:18:17,555 --> 00:18:19,491
Atëherë do t'ju tregojmë
atë që i thamë avokatit të fundit.

416
00:18:19,515 --> 00:18:21,434
Ju shkoni në gjyq, do të shkoni
të varroset në dokumente

417
00:18:21,517 --> 00:18:22,602
për 10 vitet e ardhshme.

418
00:18:22,685 --> 00:18:26,105
Epo, nëse kjo do të ishte dje,
atëherë ne mund të tronditemi nga kjo.

419
00:18:26,230 --> 00:18:29,317
Por që atëherë, e re
informacioni ka dalë në dritë.

420
00:18:29,400 --> 00:18:31,110
Dhe çfarë e re
informacion është ai?

421
00:18:31,193 --> 00:18:33,112
Kjo është një listë e të gjithëve
që punon në firmën time.

422
00:18:33,696 --> 00:18:36,699
Dhe kjo është një listë e
të gjithë ata që punojnë tek unë.

423
00:18:37,366 --> 00:18:39,160
E shihni, ne nuk jemi
ndonjë praktikues i vetëm

424
00:18:39,243 --> 00:18:41,954
me një paralegal me kohë të pjesshme
duke punuar nga një qendër tregtare.

425
00:18:42,038 --> 00:18:46,208
Çfarë po merr shoku im
ne jemi dy firma të mëdha ligjore,

426
00:18:46,876 --> 00:18:49,462
projektuar në mënyrë perfekte
për të shkelmuar bythën tuaj.

427
00:18:49,545 --> 00:18:51,505
Nuk më intereson sa
njerëzit punojnë në firmat tuaja.

428
00:18:51,589 --> 00:18:53,549
Dikush ka nevojë
për të paguar pagat e tyre.

429
00:18:53,633 --> 00:18:56,260
Dhe nëse jeni duke punuar
këtë, ju nuk po e bëni atë.

430
00:18:56,344 --> 00:18:57,678
Atëherë a nuk ju vjen në dobi

431
00:18:57,762 --> 00:19:00,931
të ketë 20 miliardë dollarë
fondi gardh që e përballon faturën?

432
00:19:03,726 --> 00:19:07,063
Kështu që ju ose mund të shtoni një tufë
zero për këtë ofertë marrëzi,

433
00:19:07,146 --> 00:19:08,481
ose do të shihemi në gjykatë.

434
00:19:18,574 --> 00:19:20,743
Mendoni nëse ju bëj një pyetje?

435
00:19:21,118 --> 00:19:22,453
Nëse bëhet fjalë për
duke përdorur lidhjet e mia

436
00:19:22,536 --> 00:19:26,374
për të bërë Stevie çudi për të luajtur
në dasmën tuaj, unë tashmë e kam provuar.

437
00:19:28,167 --> 00:19:30,920
Pse nuk ma tregove
në lidhje me fondin mbrojtës?

438
00:19:31,003 --> 00:19:33,483
Epo, çfarë ndryshimi ka
të bëjmë nga i marrim paratë?

439
00:19:33,547 --> 00:19:34,608
Nuk bën dallim,

440
00:19:34,632 --> 00:19:36,842
përveç faktit
nuk me tregove.

441
00:19:36,926 --> 00:19:39,553
Çfarë po merrni
kaq i përkulur jashtë formës për?

442
00:19:39,637 --> 00:19:40,781
Ne goditëm me grusht atje.

443
00:19:40,805 --> 00:19:42,390
Ne goditëm me grusht, apo ti?

444
00:19:42,473 --> 00:19:44,183
Çfarë do të thotë kjo?

445
00:19:44,266 --> 00:19:46,602
Së pari ju më quani "bashkëpunëtor"
përballë avokatit kundërshtar,

446
00:19:46,686 --> 00:19:48,413
dhe tani kuptova se je
duke i mbajtur gjërat nga unë.

447
00:19:48,437 --> 00:19:51,273
Shiko_. Hnjustsawng,
jemi ekip apo jo?

448
00:19:51,649 --> 00:19:53,693
Të thirra si
Të thirra atje

449
00:19:53,776 --> 00:19:55,456
sepse duan të shohin
dikush përgjegjës.

450
00:19:55,486 --> 00:19:57,113
Dhe duke parë ne të dy,

451
00:19:57,196 --> 00:19:59,198
ata do të mendojnë se jam unë.

452
00:19:59,573 --> 00:20:01,659
Dhe nuk e mendoja
duke ju treguar për arkadianin

453
00:20:01,742 --> 00:20:04,787
sepse dola me
se kur nuk ishe aty.

454
00:20:06,122 --> 00:20:08,082
Mike: Për rekord,
Unë kisha të njëjtën ide.

455
00:20:08,165 --> 00:20:10,251
Shkova në një fond gardh
para se të vija te ti.

456
00:20:10,334 --> 00:20:13,295
Epo, urime. Nëse do të kishit
i mbylla ashtu si i mbylla djemtë e mi,

457
00:20:13,379 --> 00:20:15,179
Unë nuk do të qëndroja në këmbë
këtu duke u shpjeguar.

458
00:20:15,631 --> 00:20:18,050
Pra, le të flasim kur të dëgjojmë
kthyer nga këta klloun.

459
00:20:18,134 --> 00:20:19,760
Dhe vendosni një buzëqeshje në fytyrën tuaj.

460
00:20:19,844 --> 00:20:20,886
Ti fute bythën atje.

461
00:20:29,979 --> 00:20:32,064
Jack, çfarë mund të bëj për ty?

462
00:20:32,148 --> 00:20:33,691
Ju mund ta merrni qenin tuaj me zinxhir.

463
00:20:33,983 --> 00:20:34,984
Më falni?

464
00:20:35,067 --> 00:20:37,570
Harvey sapo vodhi
një nga klientët e mi.

465
00:20:38,362 --> 00:20:39,905
Unë dua që ai të kthehet.

466
00:20:39,989 --> 00:20:41,031
Keni prova?

467
00:20:41,115 --> 00:20:43,659
Po, ai ka orkestruar disa
budallallëqe përplasje me Charles barkley,

468
00:20:43,743 --> 00:20:46,954
dhe për mrekulli, klienti im,
ai duhet të bëjë një ndryshim.

469
00:20:47,496 --> 00:20:48,622
Epo, kjo nuk është provë.

470
00:20:48,706 --> 00:20:50,586
Nuk kam nevojë për prova.
Unë e di se çfarë dreqin bëri.

471
00:20:50,624 --> 00:20:52,251
Ashtu siç e di unë
çfarë bëtë ti dhe Louis

472
00:20:52,334 --> 00:20:54,128
për të kaluar tuajën
zgjidhjen e kompensimit.

473
00:20:54,336 --> 00:20:57,089
Dhe nëse do të kisha prova për këtë, ne
nuk do ta bënte këtë bisedë.

474
00:20:57,173 --> 00:20:58,549
Do të kishim
intervista juaj e daljes.

475
00:20:58,799 --> 00:21:00,426
Ju do të hobe
akuza ndaj meje,

476
00:21:00,509 --> 00:21:02,762
ose do të merrni tuajën
Qeni Harvey nën kontroll?

477
00:21:02,845 --> 00:21:04,430
Sepse nëse nuk mund ta kontrollosh atë,

478
00:21:04,513 --> 00:21:06,353
ndoshta nuk duhet të jesh
në kontroll të kësaj firme.

479
00:21:06,390 --> 00:21:08,976
Kontrolloni atë? më lejoni
të them diçka, Jack.

480
00:21:09,059 --> 00:21:11,979
Kur shkuat pas
Harvey, ti shko pas meje,

481
00:21:12,354 --> 00:21:15,441
kjo është arsyeja pse unë jam ai që
e dërgoi atë pas teje në radhë të parë.

482
00:21:15,524 --> 00:21:18,277
Dhe thjesht vendosa më shumë para
xhepin e çdo partneri tjetër,

483
00:21:18,527 --> 00:21:20,905
që do të thotë se jeni më mirë
më dëgjo kur flas.

484
00:21:21,071 --> 00:21:23,699
Ka vetëm kaq shumë herë
mund të tërhiqni disa mut me hije

485
00:21:23,783 --> 00:21:25,701
për të bërë diçka
me partnerët.

486
00:21:26,202 --> 00:21:27,578
Pra, doni të më merrni përsipër?

487
00:21:28,078 --> 00:21:29,205
Unë jam këtu.

488
00:21:43,469 --> 00:21:44,887
Rachel: Hej.

489
00:21:45,387 --> 00:21:46,430
Hej.

490
00:21:47,932 --> 00:21:49,850
Për çfarë po punoni?

491
00:21:50,559 --> 00:21:52,186
Rasti kelton.

492
00:21:52,561 --> 00:21:53,729
Huh!

493
00:21:54,438 --> 00:21:56,565
Kam dashur të të pyes,

494
00:21:56,649 --> 00:21:59,193
si po shkon me babin tim?

495
00:21:59,401 --> 00:22:01,111
është mirë.

496
00:22:01,737 --> 00:22:03,113
Është, uh... po shkon mirë.

497
00:22:03,197 --> 00:22:04,740
Mmm-hmm, është mirë.

498
00:22:04,824 --> 00:22:07,076
Unë e di se çfarë do të thotë "është mirë".

499
00:22:07,243 --> 00:22:09,912
"Është mirë" do të thotë se nuk është mirë,

500
00:22:10,246 --> 00:22:14,834
dhe ti po kupton se unë
kishe te drejte dhe ti gabim,

501
00:22:14,917 --> 00:22:18,754
dhe ai është një gjigant
dhimbje në byth.

502
00:22:18,838 --> 00:22:21,924
Rachel, nuk thashë kurrë atje
nuk do të ishin argumente.

503
00:22:22,216 --> 00:22:25,094
Thjesht thashë në fund të fundit
do të na afronin.

504
00:22:25,469 --> 00:22:27,596
E di, e ke bërë.

505
00:22:27,680 --> 00:22:29,849
Unë nuk jam duke u përpjekur të bëj telashe.

506
00:22:29,932 --> 00:22:34,645
Unë thjesht po përpiqesha të isha
simpatik dhe i lezetshëm.

507
00:22:37,982 --> 00:22:39,525
faleminderit. Mmm-hmm.

508
00:22:42,069 --> 00:22:44,280
Është thjesht...

509
00:22:46,657 --> 00:22:49,743
Është e rëndësishme për mua
se babai juaj më respekton.

510
00:22:52,496 --> 00:22:54,748
Nëse ka një gjë
për të cilën jam i sigurt,

511
00:22:54,832 --> 00:22:57,251
është se babai im
ju respekton.

512
00:22:58,961 --> 00:23:00,254
Në rregull?

513
00:23:07,052 --> 00:23:08,113
Charles: Harvey, kishe të drejtë.

514
00:23:08,137 --> 00:23:10,180
Kjo është një nga më të mirat
biftekët që kam pasur ndonjëherë.

515
00:23:10,264 --> 00:23:12,641
Po ti më thuaj pse
vërtet më solle këtu?

516
00:23:12,892 --> 00:23:14,977
Nuk mund të marrë një njeri
klienti i tij për darkë?

517
00:23:15,060 --> 00:23:17,229
Një burrë mundet,
por ju duhet diçka,

518
00:23:17,313 --> 00:23:18,753
dhe une sapo te bera ty
atë favor të vogël.

519
00:23:18,814 --> 00:23:19,899
Ky nuk ishte një favor.

520
00:23:20,107 --> 00:23:23,527
Kam bërë 15 minuta foto me
disa dipsh nga Filadelfia.

521
00:23:23,611 --> 00:23:24,695
Nuk është një favor?

522
00:23:24,778 --> 00:23:27,156
Ky ishte një meze.
Unë kam nevojë për ju për të marrë magji,

523
00:23:27,281 --> 00:23:29,491
zogu, hakemi dhe Michael
për të bërë të njëjtën gjë.

524
00:23:29,575 --> 00:23:31,493
Hej, ju jeni një djalë qesharak.
Po tallesh, apo jo?

525
00:23:31,577 --> 00:23:33,203
A ju pyeta nëse ju
po tallej me mua

526
00:23:33,287 --> 00:23:34,580
kur më thirre atë natë?

527
00:23:34,663 --> 00:23:37,374
Më kërkove të firmosja
me ty, dhe e bëra.

528
00:23:37,458 --> 00:23:40,920
Dhe thashë gjithashtu se do të më duhej
dicka nga ti nje dite,

529
00:23:41,086 --> 00:23:44,340
dhe duke bërë selfie me
disa dipshit sixers tifoz

530
00:23:44,632 --> 00:23:45,799
nuk do ta presë.

531
00:23:45,883 --> 00:23:48,177
Harvey, duhet të qetësohesh
me këtë gjë solof.

532
00:23:48,510 --> 00:23:51,764
Nëse jo, çdo ditë
ju shkoni në zyrë,

533
00:23:51,847 --> 00:23:53,724
ai do të përpiqet
të të godas me thikë pas shpine.

534
00:23:53,807 --> 00:23:55,160
Unë nuk jam këtu për të marrë
këshilla juaj, Charles.

535
00:23:55,184 --> 00:23:56,369
Unë jam këtu për t'ju bërë të më ndihmoni.

536
00:23:56,393 --> 00:23:58,395
Nuk po e kuptoj ëndrrën
ekipi përsëri së bashku.

537
00:23:58,479 --> 00:24:00,439
Mund të ndodhë
nëse e bën të ndodhë.

538
00:24:00,522 --> 00:24:02,524
Nuk do të ndodhë.

539
00:24:02,691 --> 00:24:04,860
Dhe Harvey-n që njoh
nuk do të më kërkonte kurrë ta bëja.

540
00:24:05,736 --> 00:24:07,613
Dëgjoni, lini një këshillë të madhe.

541
00:24:07,696 --> 00:24:09,865
Njerëzit mendojnë
Unë jam duke paguar për ushqimin.

542
00:24:12,701 --> 00:24:14,870
Hiqni poshtë çfarëdo që jeni
duke bërë. Duhet të flasim.

543
00:24:15,663 --> 00:24:16,956
ti po flet
ndaj një partneri me emër,

544
00:24:17,039 --> 00:24:18,799
prandaj ju sugjeroj ta bëni
me pak respekt.

545
00:24:18,832 --> 00:24:21,210
Po tregoj respekt
duke ardhur tek ju

546
00:24:21,293 --> 00:24:22,503
për të goditur Harvey-n aty ku dhemb.

547
00:24:22,586 --> 00:24:24,773
Të thashë, nuk dua asgjë
për të bërë me luftën tuaj me Harvey-n.

548
00:24:24,797 --> 00:24:26,066
Ju tashmë keni
diçka që ka të bëjë me të.

549
00:24:26,090 --> 00:24:27,850
Dhe ju thatë se nuk e keni bërë
kujdes nëse tërhiqem.

550
00:24:27,925 --> 00:24:29,551
Unë nuk e bëj këtë që thashë.

551
00:24:29,885 --> 00:24:32,388
Ju zgjodhët një anë.
Nuk ka kthim prapa.

552
00:24:36,308 --> 00:24:39,853
Absolutisht jo. Unë nuk jam duke bërë
atë. Kjo është shumë larg, Jack.

553
00:24:39,937 --> 00:24:42,982
Jo, është ajo që duhet
kanë bërë në radhë të parë.

554
00:24:43,065 --> 00:24:44,125
Epo, ju e dini,
as nuk ka rëndësi,

555
00:24:44,149 --> 00:24:45,877
sepse nuk mundesh
prezantoni një rezolutë të tillë,

556
00:24:45,901 --> 00:24:47,087
sepse shkel aktet nënligjore.

557
00:24:47,111 --> 00:24:48,946
Atëherë ju duhet të bëni
disa mut pa duar

558
00:24:49,029 --> 00:24:51,073
për ta bërë OKB-shkelje
aktet nënligjore.

559
00:24:51,156 --> 00:24:54,201
Dhe unë tashmë ju thashë se jam
duke mos bërë më diçka të tillë.

560
00:24:54,284 --> 00:24:56,328
Shumë keq, sepse
e ke bere nje here.

561
00:24:56,412 --> 00:25:00,374
Dhe nëse nuk doni të them
kushdo për këtë, ju do ta bëni përsëri.

562
00:25:07,423 --> 00:25:08,549
Mirëmëngjes, Louis.

563
00:25:08,632 --> 00:25:11,051
Vvemlookshke ke
ka qenë i zënë. kam.

564
00:25:11,135 --> 00:25:12,511
Këtu është depoja e Crenshaw,

565
00:25:12,594 --> 00:25:14,638
dhe kjo është
itinerari Kirsch,

566
00:25:14,722 --> 00:25:16,682
dhe këtu është kutia juaj muzikore.

567
00:25:17,016 --> 00:25:18,767
Pse-po ma kthen dhuratën?

568
00:25:19,101 --> 00:25:20,704
Sepse ishte një dhuratë
më ke dhënë me një premtim

569
00:25:20,728 --> 00:25:22,163
për të mos më futur kurrë
sërish një pozicion i tillë.

570
00:25:22,187 --> 00:25:23,522
Dhe unë nuk kam. Por ju do.

571
00:25:23,605 --> 00:25:25,375
Dhe mos më thuaj se nuk do ta bësh,
sepse kam dëgjuar

572
00:25:25,399 --> 00:25:26,817
skema juaj e vogël
me Jack Soloff.

573
00:25:26,900 --> 00:25:28,586
Atëherë padyshim që keni dëgjuar
i them të shkojë në ferr.

574
00:25:28,610 --> 00:25:30,779
Jo, Louis, e dëgjova të të thoshte

575
00:25:30,863 --> 00:25:32,948
që je në këtë luftë
ju pëlqen apo jo.

576
00:25:33,032 --> 00:25:34,700
Dhe pastaj ai eci
jashtë asaj dere,

577
00:25:34,783 --> 00:25:36,452
dhe ti nuk ke thene asgje.

578
00:25:36,535 --> 00:25:38,203
Betohem se do ta bëj
mbaj premtimin tim.

579
00:25:38,287 --> 00:25:39,747
Unë nuk do të shkoj pas Harvey.

580
00:25:39,830 --> 00:25:42,791
Ju mendoni se kjo ka të bëjë
po mbroj Harvey-n?

581
00:25:42,958 --> 00:25:44,668
Kjo ka të bëjë me mua duke më mbrojtur.

582
00:25:44,793 --> 00:25:46,938
Për çfarë po flisni?
Harvey erdhi tek unë natën tjetër

583
00:25:46,962 --> 00:25:48,964
për të më bërë të pranoj
se e dija se çfarë bëre.

584
00:25:49,798 --> 00:25:51,633
Ai erdhi tek ju? Në shtëpinë time.

585
00:25:51,800 --> 00:25:56,221
Dhe m'u desh të qëndroja aty dhe të humbisja
integriteti im para tij për ju.

586
00:25:57,306 --> 00:25:59,308
O zot,
ai me të vërtetë po e bën atë.

587
00:25:59,808 --> 00:26:00,809
Duke bërë çfarë?

588
00:26:02,811 --> 00:26:04,563
Pas votimit të kompensimit,

589
00:26:04,646 --> 00:26:05,898
Harvey dhe unë u grindëm,

590
00:26:06,148 --> 00:26:08,734
dhe unë i thashë atë
Sapo e kisha hequr

591
00:26:08,817 --> 00:26:10,944
e vetmja gjë që ai vlerëson më shumë,

592
00:26:11,570 --> 00:26:12,905
paratë e tij.

593
00:26:14,656 --> 00:26:16,408
Më pas më thotë
se ai do të vijë

594
00:26:16,492 --> 00:26:18,577
pas nje gjeje
që e vlerësoj më shumë.

595
00:26:18,869 --> 00:26:20,412
po.

596
00:26:20,913 --> 00:26:23,999
Më tha se një ditë unë
do të vinte në këtë zyrë,

597
00:26:24,500 --> 00:26:26,001
do të ishe larguar,

598
00:26:27,086 --> 00:26:29,246
dhe do ta dija se ishte ai
që të largoi nga unë.

599
00:26:29,338 --> 00:26:30,839
Ai tha se do të bënte
me largo?

600
00:26:32,049 --> 00:26:33,592
Më dëgjo mua.

601
00:26:35,260 --> 00:26:38,138
Betohem se nuk do ta bëj kurrë
bëje atë përsëri.

602
00:26:39,681 --> 00:26:41,517
Por të lutem mos më lër.

603
00:26:42,226 --> 00:26:44,353
Nuk po të lë, Louis.

604
00:26:50,275 --> 00:26:51,443
Robert: E kupton këtë?

605
00:26:52,069 --> 00:26:54,613
Sigurisht që bëri. Mocioni për shkarkim.

606
00:26:54,863 --> 00:26:56,343
Po. E dini çfarë
kjo do të thotë, apo jo?

607
00:26:56,406 --> 00:26:57,966
I kemi marrë në litarë.
Ata janë të frikësuar.

608
00:26:58,075 --> 00:27:00,244
Kjo është arsyeja pse
Kam caktuar një seancë dëgjimore

609
00:27:00,327 --> 00:27:02,412
me gjyqtarin Hernandez
për nesër në mëngjes.

610
00:27:02,955 --> 00:27:04,832
Ajo do të shkarkojë
kjo budallallëk,

611
00:27:04,915 --> 00:27:08,127
dhe unë do ta marr atë
për të kaluar direkt në gjyq.

612
00:27:10,295 --> 00:27:12,631
Uh, robefl, kjo është një ide e keqe.

613
00:27:12,714 --> 00:27:14,192
cfare po flisni
rreth? Ata hedhin një goditje,

614
00:27:14,216 --> 00:27:16,135
përgjigjemi me kryq të djathtë.

615
00:27:16,218 --> 00:27:17,987
Po, nëse shkojmë në gjyq tani,
marrim një vendim,

616
00:27:18,011 --> 00:27:19,697
por nëse shkojmë në tre
muaj, marrim një nokaut.

617
00:27:19,721 --> 00:27:20,865
Çfarë dreqin janë
po flet per ?

618
00:27:20,889 --> 00:27:23,600
Ka një projektligj për guvernatorin
tavolinë që pret të kalohet.

619
00:27:23,684 --> 00:27:25,227
E ngre kapakun
për dëmet ndëshkuese.

620
00:27:25,310 --> 00:27:27,479
Ka një arsye
nuk e ka firmosur ende.

621
00:27:27,563 --> 00:27:29,231
Ama është në bythë.

622
00:27:29,356 --> 00:27:30,816
Shkojmë tani.

623
00:27:30,899 --> 00:27:33,986
Drejtori i Përgjithshëm i Kelton
kontrata e sigurimit ka përfunduar.

624
00:27:34,570 --> 00:27:35,880
Ai nuk dëshiron
për të rinegociuar

625
00:27:35,904 --> 00:27:37,382
ndërsa ai është në
ballina e revistës

626
00:27:37,406 --> 00:27:38,699
akuzohet për vrasjen e njerëzve.

627
00:27:38,782 --> 00:27:42,035
Ky kërcënim i merr këta njerëz
nga 1,000 dollarë për person në 5,000,

628
00:27:42,119 --> 00:27:43,704
por nëse ne në të vërtetë
shko ne gjyq...

629
00:27:43,787 --> 00:27:46,415
Nëse shkojmë në gjyq,
mund të mos marrim asgjë.

630
00:27:47,124 --> 00:27:49,918
Dhe unë kam mbaruar duke pasur
këtë bisedë.

631
00:27:50,586 --> 00:27:52,504
Kështu që tani e shoh ku jemi
qëndrojnë. Ne nuk jemi partnerë.

632
00:27:52,588 --> 00:27:54,774
Unë jam vetëm bashkëpunëtor. ju jeni
ai që thërret të shtënat.

633
00:27:54,798 --> 00:27:57,235
Mendova se e bëra të qartë nga
e dyta e filluam këtë gjë.

634
00:27:57,259 --> 00:27:59,636
Tani përgjigjuni kësaj lëvizjeje,
bëj lëvizjen time,

635
00:27:59,720 --> 00:28:00,989
dhe të jetë në gjykatë
nesër në mëngjes,

636
00:28:01,013 --> 00:28:03,213
sepse kjo do të ndodhë
ju pëlqen apo jo.

637
00:28:09,104 --> 00:28:11,857
Oh, çfarë dreqin?
Çfarë dreqin çfarë?

638
00:28:11,940 --> 00:28:14,443
Ma derdhe kafen.
Ti u përplas me mua.

639
00:28:14,776 --> 00:28:16,153
Nuk më intereson kush e ka hasur.

640
00:28:16,236 --> 00:28:18,447
Kjo është zyra ime. Si
për pak "më falni"?

641
00:28:18,530 --> 00:28:20,699
Oh, në rregull, Harvey. Më falni.

642
00:28:20,782 --> 00:28:22,868
Mos ngurroni të më dërgoni
fatura për pastrim kimik.

643
00:28:22,951 --> 00:28:24,631
Unë jam duke paguar për gjithçka
tjetër këtu.

644
00:28:34,504 --> 00:28:37,049
Donna, tani nuk është një
kohë e mirë. Nuk më intereson.

645
00:28:37,132 --> 00:28:39,551
Unë nuk jam një çmim për t'u përdorur
për t'u hakmarrë ndaj Louis.

646
00:28:39,635 --> 00:28:40,904
Çfarë dreqin janë
po flet per ?

647
00:28:40,928 --> 00:28:42,429
A do ta mohosh që i ke thënë?

648
00:28:42,512 --> 00:28:43,781
që do të bënit
më kthen?

649
00:28:43,805 --> 00:28:46,475
Kjo nuk është ajo që thashë.
Jo, mos më avokat,

650
00:28:46,558 --> 00:28:48,161
sepse mund të mos jetë
pikërisht ajo që thua,

651
00:28:48,185 --> 00:28:50,354
por mos u mundo të më thuash
nuk ishte ajo që doje ti.

652
00:28:50,437 --> 00:28:51,563
Donna... dhe një gjë tjetër,

653
00:28:51,647 --> 00:28:55,692
cfare te ben te mendosh po te isha une
të largohesha ndonjëherë nga Louis se do ta lija ndonjëherë,

654
00:28:56,652 --> 00:28:57,819
ju kthehem ndonjëherë?

655
00:29:06,912 --> 00:29:08,914
Zoti Spectre,
E di që është një kohë e keqe,

656
00:29:08,997 --> 00:29:10,207
por duhet t'ju kujtoj se ...

657
00:29:10,290 --> 00:29:12,542
e di! Xhesika dëshiron të më shohë.

658
00:29:22,636 --> 00:29:24,388
Dona, hej, mund të flas
për ju për një sekondë?

659
00:29:24,471 --> 00:29:26,074
Në fakt nuk është një gjë e mirë
koha pikërisht në këtë sekondë.

660
00:29:26,098 --> 00:29:27,599
Është e rëndësishme.

661
00:29:28,183 --> 00:29:30,783
Unë vetëm duhet të di nëse Harvey është
ende i ngushtë me gjyqtarin Hernandez.

662
00:29:31,937 --> 00:29:33,081
Unë kam nevojë që ajo të shtyjë
një dëgjim për mua.

663
00:29:33,105 --> 00:29:35,166
E di çfarë, Majk? Nëse ju
dua dicka nga Harvey,

664
00:29:35,190 --> 00:29:37,609
ju do të keni
ta pyesni vetë.

665
00:29:37,693 --> 00:29:39,361
Dëshironi të më shihni?

666
00:29:39,444 --> 00:29:41,154
Kjo ishte 12 orë më parë.

667
00:29:41,238 --> 00:29:43,699
po vendosja
disa gjera ne rregull.

668
00:29:43,782 --> 00:29:47,286
Çfarë gjërash në rregull, vjedhje
më shumë nga klientët e Jack Soloff?

669
00:29:47,369 --> 00:29:48,537
Në fakt, po.

670
00:29:48,620 --> 00:29:49,788
Zoti e mallkoftë, Harvey.

671
00:29:49,871 --> 00:29:53,917
Xhesika, hyra atje. u përpoqa të
bëj paqe. Më pështyu në fytyrë.

672
00:29:54,001 --> 00:29:55,669
Unë u përpoqa përsëri. E bëri sërish.

673
00:29:55,752 --> 00:29:56,896
Dhe unë thashë, "mjaft është mjaft".

674
00:29:56,920 --> 00:29:59,131
Pastaj dilni nga dera.
Ju nuk i vidhni klientët e tij.

675
00:29:59,214 --> 00:30:01,133
E dini çfarë?
Kjo nuk ju shqetëson.

676
00:30:01,216 --> 00:30:02,342
Kjo është mes meje dhe Jack.

677
00:30:02,426 --> 00:30:04,469
Oh, ishte mes jush
dhe Jack derisa erdhi tek unë,

678
00:30:04,553 --> 00:30:06,388
dhe unë duhej të mbuloja për ty.

679
00:30:07,264 --> 00:30:09,182
Më mbulove?
Zot të drejtë që bëra.

680
00:30:09,266 --> 00:30:12,019
I thashë të të dërgonte pas
ai ishte ideja ime në radhë të parë.

681
00:30:12,102 --> 00:30:13,478
Kjo nuk është mbulim për mua.

682
00:30:13,562 --> 00:30:14,980
Kjo është mbulim për ju,

683
00:30:15,063 --> 00:30:17,250
sepse kështu duhet të ketë
ka qenë ideja jote në radhë të parë,

684
00:30:17,274 --> 00:30:19,651
në vend të mirëseardhjes
çdo konkurrent që kemi

685
00:30:19,735 --> 00:30:21,361
në zyrat tona pas shpine.

686
00:30:21,445 --> 00:30:22,755
Çfarë dreqin janë
po flet per ?

687
00:30:22,779 --> 00:30:24,489
E kam fjalën për Robert Zane

688
00:30:24,656 --> 00:30:27,659
dhe ti e fut brenda
këtu pa u konsultuar me mua.

689
00:30:27,743 --> 00:30:28,869
Unë nuk solla mut.

690
00:30:28,952 --> 00:30:31,163
Mike Ross solli
Zane hyri pa pyetur,

691
00:30:31,246 --> 00:30:33,290
dhe më duhej të pretendoja
ji në bord me këtë, gjithashtu.

692
00:30:33,373 --> 00:30:35,917
Dhe tani ju po shpresoni për këtë
të çon tek ajo që ke dashur gjithmonë.

693
00:30:36,251 --> 00:30:37,711
Kjo gjë ka mbaruar, Zane shkon,

694
00:30:37,794 --> 00:30:39,188
dhe Majk kokat
nga dera me të.

695
00:30:39,212 --> 00:30:40,589
Kaq mjafton.

696
00:30:40,672 --> 00:30:42,841
Ju duhet të merrni veten
nën kontroll tani.

697
00:30:42,924 --> 00:30:44,068
Çfarë dreqin
e ke fjalen?

698
00:30:44,092 --> 00:30:45,802
Unë jam duke folur për
ju keni një problem,

699
00:30:45,886 --> 00:30:47,846
dhe nuk ka
çdo gjë që ka të bëjë me mua.

700
00:30:47,929 --> 00:30:50,515
Dhe ju thjesht e ekspozoni atë
duke sjellë disa budallallëqe paranojake

701
00:30:50,599 --> 00:30:52,934
rreth Mike Ross
duke shkuar me Robert Zane.

702
00:30:53,185 --> 00:30:55,812
Sepse e gjitha kjo filloi
kur Dona të la,

703
00:30:55,979 --> 00:30:58,774
dhe tani ke frikë se
Majk do të bëjë të njëjtën gjë.

704
00:30:59,274 --> 00:31:02,277
Kështu që më mirë merrni tuajën
çështjet e braktisjes nën kontroll,

705
00:31:02,361 --> 00:31:04,529
sepse Jack Soloff
do të vijojë të vijë,

706
00:31:04,613 --> 00:31:07,366
dhe tani do ta bësh
duhet ta ul atë.

707
00:31:29,471 --> 00:31:34,726
Zoti Spectre, Majk
Ross po ju pret në zyrën tuaj.

708
00:31:35,977 --> 00:31:37,205
Majk: Hej, më duhet
të flas me ty.

709
00:31:37,229 --> 00:31:38,230
Jo tani.

710
00:31:38,480 --> 00:31:41,983
E di që je i çmendur nga më parë,
por me duhet nje nder. Unë thashë jo tani.

711
00:31:42,317 --> 00:31:43,461
Harvey, çfarë është
po vazhdon me ty?

712
00:31:43,485 --> 00:31:46,196
Asgjë nuk shkon.
Më duhet një gotë ujë.

713
00:31:46,613 --> 00:31:48,532
Çfarë dreqin po ndodh?

714
00:31:57,082 --> 00:31:58,875
Mirë, po telefonoj 911.

715
00:31:59,376 --> 00:32:00,627
Jo, nuk je. Po, unë jam.

716
00:32:00,710 --> 00:32:01,813
Mund të kesh
një atak në zemër.

717
00:32:01,837 --> 00:32:04,673
Nuk është një atak në zemër.
Ju nuk e dini këtë.

718
00:32:06,049 --> 00:32:07,467
Është një sulm paniku.

719
00:32:11,596 --> 00:32:13,348
Oh, urrej të ndërpresësh
një moment të veçantë,

720
00:32:13,557 --> 00:32:17,519
por mendova se mund
dua të hedh një vështrim në këtë.

721
00:32:18,145 --> 00:32:19,771
Çfarë dreqin është kjo?

722
00:32:19,855 --> 00:32:21,940
Nëse ju kujtohet, propozimi ynë i fundit

723
00:32:22,023 --> 00:32:24,276
kompensimi i reduktuar kontigjent.

724
00:32:24,359 --> 00:32:26,903
Ky e fshin atë
jashtë krejt.

725
00:32:29,364 --> 00:32:31,199
Çfarë është puna?
Nuk ka rikthim të shpejtë?

726
00:32:31,283 --> 00:32:33,285
Kam lexuar aktet nënligjore.
Ju nuk mund ta bëni këtë.

727
00:32:33,368 --> 00:32:34,870
Ti po lufton me të
për të tani?

728
00:32:34,953 --> 00:32:37,664
Nuk më intereson se çfarë janë aktet nënligjore
thuaj. Unë kam mbështetjen e Louis.

729
00:32:37,747 --> 00:32:40,125
Pra, ose ju
kthej klientin tim,

730
00:32:40,208 --> 00:32:43,879
ose faturimi i fatit 2500
orë në vit si ne të tjerët.

731
00:32:45,881 --> 00:32:48,425
Harvey: Ju shkoni menjëherë përpara
dhe vendosni propozimin tuaj në votim.

732
00:32:48,842 --> 00:32:50,594
Por nga koha
kjo gje kalon,

733
00:32:50,677 --> 00:32:52,095
Unë do të kem tuajën
katër klientë të tjerë.

734
00:32:52,179 --> 00:32:54,264
Marrëzi, nuk mund të kishe
ka arritur tek ata tashmë.

735
00:32:54,347 --> 00:32:57,142
Shko dreq kontrollo.
Ata tashmë janë në lojë.

736
00:32:57,434 --> 00:33:00,562
Ju e kaloni këtë gjë, ju
nuk do të faturojë asgjë fare.

737
00:33:00,645 --> 00:33:02,039
Ju nuk do të bëni
largohu me këtë.

738
00:33:02,063 --> 00:33:05,358
E gabuar. Unë nuk e fillova këtë.
Por unë do ta përfundoj.

739
00:33:05,525 --> 00:33:08,320
Dhe kur thua se unë vetëm ndonjëherë
të shikonte si konkurrencë,

740
00:33:08,403 --> 00:33:09,654
e kishe gabim.

741
00:33:09,738 --> 00:33:11,740
Nuk të shikova kurrë
si çdo gjë fare.

742
00:33:24,503 --> 00:33:26,129
a jeni mirë?

743
00:33:43,939 --> 00:33:46,233
A është e vërtetë ajo që ju thjesht
tha për klientët e tij?

744
00:33:46,316 --> 00:33:49,778
Jo, prandaj kam nevojë për ju
për të bërë çdo gjë që duhet të bëni

745
00:33:49,861 --> 00:33:51,947
për ta bindur atë
kjo po ndodh.

746
00:33:54,115 --> 00:33:55,742
Unë do ta bëj atë.

747
00:34:08,171 --> 00:34:09,714
Çfarë po bën këtu?

748
00:34:09,798 --> 00:34:11,800
Kjo është shtëpia ime.
Është gjithashtu zyra juaj.

749
00:34:11,925 --> 00:34:14,052
Dhe ajo hyrje
është pikërisht atje.

750
00:34:14,135 --> 00:34:16,113
Tani nëse do të më falni, unë jam
në mes të darkës sime.

751
00:34:16,137 --> 00:34:18,390
Telefonova për të caktuar një takim.
Nuk u telefonove.

752
00:34:18,473 --> 00:34:19,558
Sepse kisha paciente.

753
00:34:19,641 --> 00:34:20,642
Dhe çfarë dreqin jam unë?

754
00:34:20,725 --> 00:34:23,353
Ju jeni një ish-pacient
Nuk e kam parë prej javësh,

755
00:34:23,436 --> 00:34:26,314
i cili më injoroi kur e thashë këtë
sulmet tuaja të panikut nuk do të ndaleshin

756
00:34:26,398 --> 00:34:28,960
derisa e pranuat faktin se
sekretarja juaj nuk po kthehej.

757
00:34:28,984 --> 00:34:31,570
Unë e pranova dhe unë
gjithsesi kishte një tjetër.

758
00:34:31,653 --> 00:34:32,821
Kjo është arsyeja pse unë jam këtu.

759
00:34:33,196 --> 00:34:34,739
Do të thotë që je këtu
për të marrë më shumë pilula.

760
00:34:35,365 --> 00:34:36,366
Po, unë jam.

761
00:34:36,449 --> 00:34:37,635
Dhe çfarë ndodhi
atyre që ju dhashë?

762
00:34:37,659 --> 00:34:38,660
I hodha jashtë.

763
00:34:38,743 --> 00:34:40,745
Durzi, nuk hodhe
ato jashtë. Ju ika jashtë.

764
00:34:40,829 --> 00:34:42,473
Jo, nuk mbarova.
Unë po ju them të vërtetën.

765
00:34:42,497 --> 00:34:43,748
Mirë, nuk ka rëndësi,

766
00:34:43,832 --> 00:34:45,512
sepse jam psikiatër,
jo farmaci,

767
00:34:45,542 --> 00:34:47,294
dhe nëse doni ndihmën time,
ju e bëni atë sipas mënyrës sime.

768
00:34:47,377 --> 00:34:48,628
Ju bëni takime të rregullta,

769
00:34:48,712 --> 00:34:50,422
dhe ju angazhoheni
për të bërë punën.

770
00:34:50,505 --> 00:34:53,383
Dhe ju paraqiteni në shtëpinë time
sërish pa lajmëruar po thërras policinë.

771
00:34:54,843 --> 00:34:57,304
A keni kohë
në dispozicion 10 minuta nga tani?

772
00:35:00,265 --> 00:35:02,142
Unë dua t'ju jap kohë
për të përfunduar darkën tuaj.

773
00:35:08,398 --> 00:35:09,482
A është makina gati?

774
00:35:09,566 --> 00:35:12,902
Është poshtë
duke u ngrohur, si ju.

775
00:35:13,570 --> 00:35:14,988
Çfarë do të thotë?

776
00:35:15,071 --> 00:35:16,698
Epo, e mora ftesën

777
00:35:16,781 --> 00:35:18,867
dhe nuk mund të ndihmonte pornofice

778
00:35:18,950 --> 00:35:21,369
që Dr Barnes
është në program,

779
00:35:21,745 --> 00:35:23,913
dhe ju jeni gjithashtu në program.

780
00:35:23,997 --> 00:35:26,041
Shikoni, unë jam.

781
00:35:26,833 --> 00:35:28,543
Pse nuk ma tregove
ishte fjalimi juaj?

782
00:35:28,627 --> 00:35:29,794
Doja mendimin tuaj të sinqertë.

783
00:35:29,878 --> 00:35:30,938
Por ti nuk pyete për mendimin tim.

784
00:35:30,962 --> 00:35:32,442
Më kërkove ta kontrolloja
për ekspozim.

785
00:35:32,505 --> 00:35:34,225
Nëse ka një gjë
Unë kam vënë re për ju,

786
00:35:34,299 --> 00:35:35,967
eshte qe ti jep mendimin tend

787
00:35:36,051 --> 00:35:38,053
nëse kërkohet apo jo.

788
00:35:39,763 --> 00:35:42,390
Dhe pse mendimi im
ka shumë rëndësi për ju

789
00:35:42,474 --> 00:35:43,975
që ju do të
kaloni gjithë këtë?

790
00:35:44,059 --> 00:35:46,394
Mendimi juaj
nuk ka rëndësi për mua.

791
00:35:47,020 --> 00:35:48,855
Zhvillimi juaj po.

792
00:35:51,733 --> 00:35:53,026
cfare po thua?

793
00:35:53,109 --> 00:35:56,112
Oh, do ta bësh
më bën ta them me zë të lartë?

794
00:35:58,323 --> 00:35:59,699
Ti me kujton mua.

795
00:36:00,909 --> 00:36:03,203
Dhe çfarë duhet të bëj
të bëhem si ti?

796
00:36:03,286 --> 00:36:04,913
Epo, duhet ta dini.

797
00:36:04,996 --> 00:36:06,748
Lexove fjalimin tim të mallkuar.

798
00:36:07,832 --> 00:36:09,232
Do të thuash që kam rishkruar
fjalimi yt i mallkuar.

799
00:36:09,292 --> 00:36:11,086
Oh, dreq, e thashë.

800
00:36:11,169 --> 00:36:12,837
Unë do të të tregoj mëshirë,

801
00:36:13,421 --> 00:36:15,298
duke marrë parasysh zgjedhjen tuaj të veshjes.

802
00:36:15,382 --> 00:36:17,425
Çfarë nuk shkon me mua
veshje? Oh, ju nuk e dini.

803
00:36:17,509 --> 00:36:20,220
Hajde, kjo është vërtet e veçantë.

804
00:36:21,971 --> 00:36:23,765
Dr. Agard:
Dëshironi të dini të vërtetën?

805
00:36:24,140 --> 00:36:27,977
Unë mendoj se ju e keni mbushur tuajin
Zemërimi ndaj Donës, lëshoje atë te Louis,

806
00:36:28,061 --> 00:36:30,081
dhe pastaj kur u kthye në
ti, e ke shtyre perseri.

807
00:36:30,105 --> 00:36:32,315
Kjo është marrëzi. Klinike
termi është zhvendosje,

808
00:36:32,399 --> 00:36:35,151
dhe ilaçi për të është lënia
zemërimi yt ndaj Donës jashtë.

809
00:36:35,235 --> 00:36:36,945
Epo, nuk do ta bëj këtë,

810
00:36:37,028 --> 00:36:38,589
sepse edhe sikur të doja,
Dona nuk është këtu.

811
00:36:38,613 --> 00:36:40,493
Jo, nuk thashë se kishe
për ta lëshuar atë te Dona.

812
00:36:40,532 --> 00:36:41,658
Mund ta lëshoni tek unë.

813
00:36:41,741 --> 00:36:43,201
Kjo është marrëzi. Jo, nuk është.

814
00:36:43,284 --> 00:36:45,286
Nëse ajo do të ishte këtu tani,

815
00:36:45,745 --> 00:36:47,264
cila është gjëja e parë
që ju vjen në mendje?

816
00:36:47,288 --> 00:36:48,707
Hej, Dona,
cfare po ben ketu

817
00:36:48,790 --> 00:36:50,542
Po sikur të thosha,
"Unë jam këtu për ju"?

818
00:36:50,625 --> 00:36:52,377
Unë do të thosha, "apo nuk duhet
të jesh në tavolinën e Louis?"

819
00:36:52,460 --> 00:36:54,170
Po sikur të isha unë?

820
00:36:54,546 --> 00:36:55,648
Si do të të bënte të ndiheshe?

821
00:36:55,672 --> 00:36:57,549
Do të më bënte të ndihesha si
luajtja me role është marrëzi,

822
00:36:57,632 --> 00:37:00,472
sepse ti nuk je Donna, dhe unë
mos u mer se cfare thote diploma jote.

823
00:37:00,552 --> 00:37:02,887
Unë nuk do të kaloj
kjo përsëri vetëm për të marrë më shumë pilula.

824
00:37:02,971 --> 00:37:05,908
Epo, unë mund të mos jem Donna, por jam
duke filluar të shoh se si është të jesh ajo.

825
00:37:05,932 --> 00:37:07,332
Çfarë dreqin janë
po flet per ?

826
00:37:07,392 --> 00:37:08,935
Unë po flas se jam një grua

827
00:37:09,018 --> 00:37:10,818
të cilët e keni ngacmuar
për të marrë atë që dëshironi.

828
00:37:10,895 --> 00:37:12,105
Ngacmimi? Unë po ju paguaj.

829
00:37:12,188 --> 00:37:15,066
Dhe kjo nuk do të thotë
Unë ekzistoj për t'ju shërbyer nevojave tuaja.

830
00:37:15,150 --> 00:37:16,443
Epo, dreq duhet.

831
00:37:16,526 --> 00:37:18,820
Nëse keni folur me Donën këtë
nuk është çudi që ajo të la.

832
00:37:18,903 --> 00:37:21,072
Sepse ju jo vetëm
paguani njerëzit që të jenë besnikë.

833
00:37:21,156 --> 00:37:22,323
Si guxon ti?

834
00:37:22,407 --> 00:37:24,009
Unë nuk jap një mut për
paratë dhe nuk i kam bërë kurrë.

835
00:37:24,033 --> 00:37:25,326
Jo, ju nuk e keni bërë.

836
00:37:25,410 --> 00:37:27,370
Ishte vetëm një mënyrë për të marrë
të bëj atë që doje ti.

837
00:37:27,495 --> 00:37:29,247
Pra, kur jeta juaj
ishte në linjë

838
00:37:29,330 --> 00:37:31,207
dhe une isha aty per ty
në çdo hap të rrugës,

839
00:37:31,332 --> 00:37:33,460
nuk do te thoshte asgje? nuk ishte
në çdo hap të rrugës.

840
00:37:33,543 --> 00:37:35,795
Ju shpëtuat
e dyta doja më shumë.

841
00:37:36,129 --> 00:37:38,089
Kjo është kur ju
vendosi të më tradhtonte.

842
00:37:38,173 --> 00:37:41,760
Si dreqin po vazhdon dhe
duke vënë veten të parën duke të tradhtuar?

843
00:37:41,843 --> 00:37:44,113
Sepse shkove te Louis për të
bëje dhe kjo nuk po vazhdon më tutje.

844
00:37:44,137 --> 00:37:46,031
Kjo është ngjitja e një thike
në zorrën time dhe duke e përdredhur.

845
00:37:46,055 --> 00:37:47,682
Po, Harvey, është.

846
00:37:47,849 --> 00:37:50,560
Si ndihet të jesh në
fundi i marrjes për një herë?

847
00:37:54,898 --> 00:37:56,900
Harvey, më dëgjove?

848
00:37:57,859 --> 00:37:59,170
I thashë, si funksionon
ndjehu ta dish atë

849
00:37:59,194 --> 00:38:01,696
ju keni hedhur hapin e parë
drejt rimarrjes së kontrollit?

850
00:38:05,033 --> 00:38:07,202
Kur dikush përdredh
një thikë në zorrën tuaj,

851
00:38:07,285 --> 00:38:10,163
Ndihem sikur dua
për të përdredhur njërën nga prapa djathtas.

852
00:38:12,707 --> 00:38:13,976
Z. Zane, keni planifikuar
këtë seancë.

853
00:38:14,000 --> 00:38:17,337
Ne kemi pritur 10 minuta
dhe nuk pres më.

854
00:38:17,420 --> 00:38:20,507
Eh, nuk ke pse, jotja
nder. Lëvizja ime është këtu.

855
00:38:20,590 --> 00:38:22,967
Gjyqtari:
Më mirë ngrihu këtu shpejt.

856
00:38:24,260 --> 00:38:25,804
Ku dreqin ishe?

857
00:38:25,887 --> 00:38:27,531
Unë jam duke qëndruar këtu
me karin tim në dorë,

858
00:38:27,555 --> 00:38:28,807
dhe ju jeni duke pirë një sode.

859
00:38:28,890 --> 00:38:30,266
Kisha diçka për të bërë.

860
00:38:30,350 --> 00:38:31,452
Po, mirë, çfarëdo që të ishte,

861
00:38:31,476 --> 00:38:34,062
Shpresoj se ia vlente
pothuajse duke e humbur këtë çështje.

862
00:38:34,229 --> 00:38:35,480
Propozim për përshpejtimin e gjykimit.

863
00:38:35,563 --> 00:38:37,899
Mendova se kjo ishte një dëgjim
me kërkesën e tyre për shkarkim.

864
00:38:37,982 --> 00:38:39,859
Epo, nëse e përshpejtoni gjykimin tonë,

865
00:38:39,943 --> 00:38:42,195
që kujdeset për to
mocioni për shkarkim.

866
00:38:42,278 --> 00:38:44,989
Nderi juaj, ata sapo morën
këtë rast dy ditë më parë.

867
00:38:45,073 --> 00:38:47,826
Ata po përdorin kohën e
skadimi i kontratës së klientit tonë

868
00:38:47,909 --> 00:38:49,035
të përpiqet të na shkundë.

869
00:38:49,118 --> 00:38:51,329
Më duhet të them, zoti Zane,
E kam të vështirë ta besoj

870
00:38:51,412 --> 00:38:53,498
që në dy ditë,
e ke zbuluar mjaftueshëm

871
00:38:53,581 --> 00:38:55,333
të dish se ke nevojë
një gjykim të përshpejtuar,

872
00:38:55,416 --> 00:38:57,502
lëre më të kujdeset për
këta njerëz fare.

873
00:38:58,253 --> 00:38:59,462
Nderi juaj, katër vjet më parë,

874
00:38:59,546 --> 00:39:01,256
një transportues poste me emrin
Stanley Pauell

875
00:39:01,339 --> 00:39:02,757
ndjeu shtrëngim në gjoks.

876
00:39:03,174 --> 00:39:04,568
Ai, uh... mendoi
nuk ishte asgjë,

877
00:39:04,592 --> 00:39:07,303
por gruaja e tij këmbënguli
ai shkon në spital.

878
00:39:07,387 --> 00:39:10,014
Kur ai arriti atje, mjekët
nuk gjeta asgjë të keqe,

879
00:39:10,098 --> 00:39:13,101
por donin ta mbanin
atij për një ditë shtesë.

880
00:39:14,477 --> 00:39:17,939
Tani, për fat të keq, kelton
sigurimi refuzoi të paguante.

881
00:39:18,022 --> 00:39:19,983
Kështu zoti Powell shkoi në shtëpi,
u zvarrit në shtrat,

882
00:39:20,066 --> 00:39:21,776
dhe një ditë më vonë, ai vdiq.

883
00:39:22,277 --> 00:39:23,671
Para jush,
ju keni një ankesë

884
00:39:23,695 --> 00:39:25,446
është mbi 5000 faqe e gjatë,

885
00:39:25,530 --> 00:39:28,324
që tregon historitë
nga 189 viktima të tjera.

886
00:39:28,408 --> 00:39:30,869
Zgjidh një faqe në mënyrë të rastësishme,
me thuaj numrin,

887
00:39:30,952 --> 00:39:34,038
dhe unë do t'ju them saktësisht
çfarë u bëri klienti i tyre.

888
00:39:34,122 --> 00:39:36,124
Nderi juaj, jeni ju
në fakt duke blerë atë?

889
00:39:38,126 --> 00:39:41,713
Faqe 627, z.

890
00:39:41,796 --> 00:39:44,549
Lawrence Green.
gjyshi 63-vjeçar,

891
00:39:44,632 --> 00:39:47,719
pranuar në Shën Vincent me
ankesa për dhimbje në pjesën e poshtme të shpinës

892
00:39:47,802 --> 00:39:49,178
dhe humbje të tepërt në peshë.

893
00:39:49,846 --> 00:39:53,057
Ai mendoi se ishte stres.
Doli se ishte limfomë.

894
00:39:54,142 --> 00:39:55,911
Vetëm ata nuk e morën vesh
derisa ishte tepër vonë

895
00:39:55,935 --> 00:39:58,980
sepse klienti i tyre
refuzoi të paguante për mri.

896
00:40:00,815 --> 00:40:02,901
Pra, ju lutem, vendosni kundër
ne nëse duhet,

897
00:40:03,109 --> 00:40:04,903
por mos me thuaj se nuk na intereson.

898
00:40:06,279 --> 00:40:08,239
Mocioni për të përshpejtuar
gjykimi i dhënë.

899
00:40:08,615 --> 00:40:11,075
Përzgjedhja e jurisë fillon të hënën.

900
00:40:12,869 --> 00:40:14,746
Për informacionin tuaj,
këtë po bëja.

901
00:40:14,829 --> 00:40:16,164
Dhe u desh vetëm
përderisa bëri

902
00:40:16,247 --> 00:40:18,225
sepse po bëja edhe unë
diçka për një person

903
00:40:18,249 --> 00:40:20,668
i cili ka të drejtë të
më trajton si bashkëpunëtorin e tij,

904
00:40:20,752 --> 00:40:22,378
por më trajton si
gjithsesi partneri i tij.

905
00:40:22,462 --> 00:40:24,589
Epo, nëse mund të më falni,

906
00:40:25,465 --> 00:40:28,301
cfare thua te marr
partneri im për drekë?

907
00:40:41,898 --> 00:40:44,043
Zoti Spectre... Gretchen, çfarëdo qoftë
është, mund të presë deri nesër.

908
00:40:44,067 --> 00:40:45,985
Kam frikë se kjo nuk mund të presë.

909
00:40:48,571 --> 00:40:49,864
Kjo është CV-ja juaj.

910
00:40:50,031 --> 00:40:53,242
Doja të shpjegoja dy vjet
boshllëk në historinë time të punësimit.

911
00:40:53,368 --> 00:40:55,536
Nuk duhet ta bëni këtë.
Burri im ka ndërruar jetë.

912
00:40:56,537 --> 00:40:58,456
Fëmijët e mi ishin rritur.

913
00:40:59,165 --> 00:41:01,459
Nuk kisha asnjë qëllim, u ndjeva vetëm,

914
00:41:02,335 --> 00:41:04,629
dhe fillova
duke pasur sulme paniku.

915
00:41:05,546 --> 00:41:07,674
Dhe pse do të
duhet ta dish këtë?

916
00:41:07,757 --> 00:41:10,843
Sepse unë nuk e bëj
i keni më.

917
00:41:14,973 --> 00:41:16,724
Natën e mirë, Gretchen.

918
00:41:18,434 --> 00:41:19,477
Për çfarë ishte kjo?

919
00:41:19,560 --> 00:41:21,270
Duke u njohur
sekretarja ime e re.

920
00:41:21,354 --> 00:41:24,148
A keni ardhur vetëm për t'u mburrur
për të më ndihmuar me Jack?

921
00:41:24,232 --> 00:41:25,775
Unë e marr atë që do të thotë
ai u tërhoq.

922
00:41:25,858 --> 00:41:28,361
Ashtu si Roberto Duran
kundër rrezeve të sheqerit.

923
00:41:28,444 --> 00:41:30,321
Nonms seousw_.

924
00:41:31,823 --> 00:41:35,410
Je mire?
Po, jam mirë. faleminderit.

925
00:41:36,452 --> 00:41:37,912
Dëshironi të merrni një pickim apo diçka?

926
00:41:37,996 --> 00:41:39,080
Sigurisht.

927
00:41:39,163 --> 00:41:40,641
Më duhet t'ju paralajmëroj,
stomaku im është ende plot

928
00:41:40,665 --> 00:41:41,916
nga dreka ime me Robert Zane.

929
00:41:42,000 --> 00:41:43,668
Oh, po hamë drekë tani, apo jo?

930
00:41:43,751 --> 00:41:44,794
Pse je xheloze?

931
00:41:44,877 --> 00:41:46,921
Jo, thjesht mendova ty
djemtë po punonin një rast,

932
00:41:47,005 --> 00:41:48,464
jo duke bërë piknik në park.

933
00:41:48,548 --> 00:41:49,692
Më lejoni t'ju them,
nuk ishte piknik.

934
00:41:49,716 --> 00:41:51,110
Mundohesh ndonjëherë të shkosh
majë në këmbë me atë djalë

935
00:41:51,134 --> 00:41:53,136
mbi karkaleca të gjitha-ju-mund të hani?

936
00:41:53,219 --> 00:41:54,679
Të dyja: Jo mas.

937
00:41:56,055 --> 00:41:58,433
Hej, më jep disa minuta.

938
00:41:58,516 --> 00:42:00,601
Duhet të kujdesem për diçka.

939
00:42:09,694 --> 00:42:12,488
Ju merrni ndonjëherë anën me
Jack Soloff kundër meje përsëri,

940
00:42:12,572 --> 00:42:14,115
Unë do t'ju varros.


