1 00:00:05,365 --> 00:00:07,926 (χτυπά η κόρνα της βάρκας) 2 00:00:13,409 --> 00:00:15,410 (το όχημα πλησιάζει) 3 00:00:23,414 --> 00:00:25,855 ΜΕΓΚΑΝ: Έχω μπλέξει σε κάτι. 4 00:00:27,736 --> 00:00:30,618 Έτσι όπως έχουν τα πράγματα, δεν είμαι σίγουρα θα σε ξαναδώ. 5 00:00:33,019 --> 00:00:35,600 Εύχομαι πράγματα ήταν διαφορετικά, 6 00:00:35,700 --> 00:00:38,482 που θα μπορούσαμε να είχαμε περισσότερος χρόνος, 7 00:00:38,582 --> 00:00:40,643 ότι ήρθατε εδώ, που θα μπορούσατε να έχετε 8 00:00:40,743 --> 00:00:43,685 είδαν πώς... 9 00:00:43,785 --> 00:00:45,566 πόσο όμορφο είναι και... 10 00:00:45,666 --> 00:00:48,647 είδε το ηλιοβασίλεμα πάνω από τον κόλπο Po Toi O. 11 00:00:48,747 --> 00:00:50,408 Θεέ μου. 12 00:00:50,508 --> 00:00:52,929 Κοίτα, πρέπει να φύγω. λυπάμαι πολύ. 13 00:00:53,029 --> 00:00:56,391 Κι εγώ... εγώ... σ' αγαπώ. 14 00:00:57,432 --> 00:01:00,493 (μιλώντας καντονέζικα) 15 00:01:00,593 --> 00:01:02,214 Πάω πίσω. Γυρίστε. 16 00:01:02,314 --> 00:01:04,335 -Α, έλα. -Πάω πίσω. 17 00:01:04,435 --> 00:01:06,436 (αναστενάζοντας) 18 00:01:14,040 --> 00:01:16,041 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 19 00:01:18,523 --> 00:01:20,524 (συναγερμός αυτοκινήτου χτυπάει) 20 00:01:31,449 --> 00:01:33,450 (οι μαθητές φλυαρούν) 21 00:01:52,941 --> 00:01:55,922 Εντάξει, ηρεμήστε. Σας ευχαριστώ όλους. 22 00:01:56,022 --> 00:01:58,684 Τώρα, ως ξεχωριστή απόλαυση σήμερα, 23 00:01:58,784 --> 00:02:02,646 θα εμβαθύνουμε το δικό μου έγκλημα κατά της ανθρωπότητας. 24 00:02:02,746 --> 00:02:03,766 (οι μαθητές γελάνε) 25 00:02:03,866 --> 00:02:05,767 Και, ναι, πληρώνομαι για κάθε αντίγραφο που πωλείται, 26 00:02:05,867 --> 00:02:10,370 οπότε ελπίζω να είστε όλοι το αγόρασε στην πλήρη τιμή. 27 00:02:10,470 --> 00:02:14,272 Υπάρχουν έθνη; 28 00:02:15,672 --> 00:02:17,573 Λοιπόν, αν δεν το κάνουν, 29 00:02:17,673 --> 00:02:19,694 τότε κάποιος θα έπρεπε πιθανώς να ειδοποιήσει τον ΟΗΕ. 30 00:02:19,794 --> 00:02:21,015 (γέλιο) 31 00:02:21,115 --> 00:02:24,057 Ω, είναι ξύπνιοι. Καλώς ήρθατε πίσω όλοι. 32 00:02:24,157 --> 00:02:25,618 ΑΡΡΕΝΑΣ ΜΑΘΗΤΗΣ: Τα έθνη φαντάζονται. 33 00:02:25,718 --> 00:02:27,659 Υπάρχουν μόνο στο μυαλό μας. 34 00:02:27,759 --> 00:02:29,900 Τα έθνη φαντάζονται. 35 00:02:30,000 --> 00:02:33,422 Λοιπόν, τουλάχιστον κάποιος ήταν διαβάζοντας τη σωστή βιβλιογραφία. 36 00:02:33,522 --> 00:02:35,143 Μπράβο. 37 00:02:35,243 --> 00:02:36,223 Εννοώ, σίγουρα, μια ομάδα ανθρώπων 38 00:02:36,323 --> 00:02:38,384 που ισχυρίζεται ότι είναι ένα συνεκτικό σύνολο 39 00:02:38,484 --> 00:02:42,666 είναι, στην καλύτερη περίπτωση, ένα ψέμα που συμφωνήθηκε. 40 00:02:42,766 --> 00:02:45,588 Κύριε Mulray, υπάρχει κάποιος να σε δει. 41 00:02:45,688 --> 00:02:48,109 Πες τους ότι θα πρέπει να περιμένουν. 42 00:02:48,209 --> 00:02:50,290 Είναι σημαντικό. 43 00:02:57,894 --> 00:03:00,556 -Ο κ. Mulray. -Α, ναι; 44 00:03:00,656 --> 00:03:01,956 Ναι, η Μέγκαν Χάρις της γυναίκας σου; 45 00:03:02,056 --> 00:03:03,277 Αυτό είναι σωστό. 46 00:03:03,377 --> 00:03:04,958 Ναι, Χάρις, αυτό είναι το πατρικό της όνομα; 47 00:03:05,058 --> 00:03:06,799 Ναί. Τι - Τι είναι αυτό; 48 00:03:06,899 --> 00:03:09,360 Θα θέλατε να καθίσετε; 49 00:03:09,460 --> 00:03:10,841 Όχι, ευχαριστώ. Είμαι καλά. 50 00:03:10,941 --> 00:03:12,722 Εμ, γιατί δεν μου το λες γιατί είσαι εδώ; 51 00:03:12,822 --> 00:03:14,803 Έχουμε μιλήσει με το προξενείο στο Χονγκ Κονγκ. 52 00:03:14,903 --> 00:03:17,605 Προσπάθησαν για να επικοινωνήσουμε μαζί σας στο κινητό σας. 53 00:03:17,705 --> 00:03:21,667 Η γυναίκα σου φαίνεται... Έπαθε ένα ατύχημα. 54 00:03:24,348 --> 00:03:26,349 Ατύχημα; Τι είδους ατύχημα; 55 00:03:28,350 --> 00:03:30,351 Πέθανε σήμερα το πρωί. 56 00:03:32,512 --> 00:03:34,513 λυπάμαι. 57 00:03:36,274 --> 00:03:38,675 (γέλιο και αδιάκριτη φλυαρία) 58 00:03:44,959 --> 00:03:48,120 Συγγνώμη, θα πρέπει να με συγχωρήσετε. Απλώς πρέπει, χμ... 59 00:03:50,081 --> 00:03:52,082 (οι μαθητές φλυαρούν) 60 00:04:00,687 --> 00:04:02,188 - (γδούρα) - (οι μαθητές λαχανιάζουν) 61 00:04:02,288 --> 00:04:04,289 ♪ ♪ 62 00:04:36,425 --> 00:04:38,486 ΕΜΜΑ: Η μαμά πιστεύει ότι πρέπει να πάω μαζί σου. 63 00:04:38,586 --> 00:04:41,048 Θα υπάρξουν πολλά να οργανωθούν εκεί έξω. 64 00:04:41,148 --> 00:04:43,949 Ξέρεις τι έχεις πρέπει να κάνεις, έτσι δεν είναι; 65 00:04:45,830 --> 00:04:49,092 Γρουσούζης. Γρουσούζης. 66 00:04:49,192 --> 00:04:51,333 Ναι; Συγνώμη. 67 00:04:51,433 --> 00:04:54,175 Όταν φτάσετε εκεί, χρειάζεστε να πάει στο προξενείο. 68 00:04:54,275 --> 00:04:55,936 Σάλι Πόρτερ. 69 00:04:56,036 --> 00:04:59,417 Έγραψα τη διεύθυνση με τα ταξιδιωτικά σας έγγραφα. 70 00:04:59,517 --> 00:05:03,459 Νόμιζα ότι πήγαινα... κατευθείαν για να την αναγνωρίσουν. 71 00:05:03,559 --> 00:05:05,220 Θα σε πάρει. 72 00:05:05,320 --> 00:05:07,361 Χρειάζεσαι κάποιον εκεί, Τζόνα. 73 00:05:10,563 --> 00:05:13,345 -Έρχομαι μαζί σου. -Όχι, όχι, όχι. 74 00:05:13,445 --> 00:05:14,705 (χάπια κροταλίζουν) 75 00:05:14,805 --> 00:05:17,307 Έχεις τα παιδιά. θα είμαι καλά. 76 00:05:17,407 --> 00:05:19,348 -Τι είναι αυτό; -Βάλιουμ. 77 00:05:19,448 --> 00:05:21,869 Για την πτήση. Απλώς δεν εμπιστεύομαι τα αεροπλάνα. 78 00:05:21,969 --> 00:05:24,670 Προσπαθήστε να μην ανησυχείτε. 79 00:05:24,770 --> 00:05:26,471 Ο ασφαλέστερος τρόπος για να ταξιδέψετε. 80 00:05:26,571 --> 00:05:28,572 Χμμ. 81 00:05:32,655 --> 00:05:35,656 Τι θα κάνω χωρίς αυτήν; 82 00:05:37,457 --> 00:05:38,678 (P.A. χτυπήματα) 83 00:05:38,778 --> 00:05:40,779 (Γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα πάνω από P.A.) 84 00:05:43,460 --> 00:05:45,881 (άνθρωπος που μιλάει αδιάκριτα πάνω από P.A.) 85 00:05:45,981 --> 00:05:47,982 (αναστενάζει) 86 00:06:01,590 --> 00:06:03,791 (γυναίκα που μιλά Καντονέζικα πάνω από P.A.) 87 00:06:07,873 --> 00:06:10,334 Α, πρέπει να φύγω στο προξενείο. 88 00:06:10,434 --> 00:06:11,975 Ε, με συγχωρείτε. 89 00:06:12,075 --> 00:06:14,676 Με συγχωρείτε. Γεια σου! 90 00:06:16,517 --> 00:06:18,518 (άνθρωπος που μιλά Καντονέζικα μέσω ραδιοφώνου) 91 00:06:34,447 --> 00:06:36,448 (οι διαδηλωτές φωνάζουν) 92 00:06:41,330 --> 00:06:42,991 Τι συμβαίνει; 93 00:06:43,091 --> 00:06:44,632 ΟΔΗΓΟΣ: Οι φοιτητές διαμαρτύρονται 94 00:06:44,732 --> 00:06:45,913 εναντίον του Xiadong Xo. 95 00:06:46,013 --> 00:06:47,313 Είναι μεγαλοεπιχειρηματίας εδώ. 96 00:06:47,413 --> 00:06:50,755 Τρέχει για διευθύνοντα σύμβουλο. 97 00:06:50,855 --> 00:06:52,856 (φωνάζοντας) 98 00:06:57,779 --> 00:06:59,780 (επευφημίες) 99 00:07:19,310 --> 00:07:22,732 (το τηλέφωνο χτυπάει) 100 00:07:22,832 --> 00:07:25,313 ΓΥΝΑΙΚΑ: Καλησπέρα. Προξενείο στο Χονγκ Κονγκ. 101 00:07:31,716 --> 00:07:34,898 Έχω έναν Jonah Mulray σας περιμένει στη ρεσεψιόν. 102 00:07:34,998 --> 00:07:36,259 ΓΥΝΑΙΚΑ 2: Αυτό το συμβόλαιο αξίζει 103 00:07:36,359 --> 00:07:38,140 εκατομμύρια λίρες, και οι επενδυτές μας... 104 00:07:38,240 --> 00:07:40,641 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να πάτε; 105 00:07:42,682 --> 00:07:43,783 -Το ξέρω. -ΣΑΛΛΙ: Α, ναι. 106 00:07:43,883 --> 00:07:47,064 Είναι μια χαρά. Με συγχωρείτε. 107 00:07:47,164 --> 00:07:49,486 Ναι, προσπαθώ, αλλά εσύ... 108 00:07:57,450 --> 00:07:59,391 Κύριε Μάλρεϊ; 109 00:07:59,491 --> 00:08:02,032 Sally Porter, δεύτερη γραμματέας. Λυπάμαι πολύ που άργησα. 110 00:08:02,132 --> 00:08:04,733 Θα πρέπει να υπάρχει ένα αυτοκίνητο μας περιμένει έξω. 111 00:08:11,177 --> 00:08:13,598 Λυπάμαι που πρέπει να το κάνεις αυτό τόσο σύντομα μετά την προσγείωση. 112 00:08:13,698 --> 00:08:17,560 JONAH: Λυπάμαι πολύ για να σε βγάλω έτσι. 113 00:08:17,660 --> 00:08:19,361 SALLY: Είναι η δουλειά μου, κύριε Mulray. 114 00:08:19,461 --> 00:08:22,623 -Το Χονγκ Κονγκ μπορεί να προκαλέσει σύγχυση. -Δεν έχω ξαναπάει. 115 00:08:24,384 --> 00:08:27,005 Έχει περάσει τη μισή της ζωή εδώ έξω. 116 00:08:27,105 --> 00:08:29,106 Περισσότερο, μάλλον. 117 00:08:31,827 --> 00:08:35,149 Κάθε λίγες εβδομάδες έφευγε. 118 00:08:38,871 --> 00:08:40,772 Πάντα υποσχόμουν 119 00:08:40,872 --> 00:08:43,674 θα έβγαινα και να την επισκεφτείτε, αλλά... 120 00:08:47,836 --> 00:08:50,437 ...δεν το έκανε ποτέ. 121 00:08:54,399 --> 00:08:57,681 λυπάμαι πολύ. 122 00:09:08,607 --> 00:09:12,589 Γεια, είμαστε εδώ για την επίσημη ταυτότητα της Μέγκαν Χάρις. 123 00:09:12,689 --> 00:09:14,690 ΑΝΤΡΑΣ: Ευχαριστώ. 124 00:09:21,053 --> 00:09:22,994 Με θέλεις να έρθω μαζί σου; 125 00:09:23,094 --> 00:09:25,335 Όχι, είναι μια χαρά. 126 00:09:40,583 --> 00:09:42,584 ♪ ♪ 127 00:10:08,678 --> 00:10:11,839 ♪ ♪ 128 00:10:38,493 --> 00:10:40,494 (κορνάρουν οι κόρνες του αυτοκινήτου) 129 00:10:47,218 --> 00:10:49,999 Το αυτοκίνητό της ανακαλύφθηκε στο Tai Po. 130 00:10:50,099 --> 00:10:54,922 Είναι ορεινός δρόμος. Είναι επίσης ένα ατύχημα μελανό σημείο. 131 00:10:55,022 --> 00:10:57,643 Φαίνεται όχημα 132 00:10:57,743 --> 00:11:00,805 βγήκε από τη διασταύρωση πολύ γρήγορα. 133 00:11:00,905 --> 00:11:02,806 Ήταν τυφλωμένη από τη σύγκρουση. 134 00:11:02,906 --> 00:11:06,248 Α... θα μπορέσουμε, ε, 135 00:11:06,348 --> 00:11:09,049 μάθετε τις λεπτομέρειες με τους παθολόγους. 136 00:11:09,149 --> 00:11:12,651 Φαίνεται πιθανό σκοτώθηκε κατά την πρόσκρουση. 137 00:11:12,751 --> 00:11:14,292 Α, ήταν στιγμιαία. 138 00:11:14,392 --> 00:11:16,393 (φίμωση) 139 00:11:20,795 --> 00:11:23,176 (βγάζει) 140 00:11:23,276 --> 00:11:24,377 (μυρίζει) 141 00:11:24,477 --> 00:11:26,478 (κόβοντας ανάσα) 142 00:11:28,559 --> 00:11:30,960 (άνθρωπος που μιλά Καντονέζικα σε απόσταση) 143 00:11:38,484 --> 00:11:39,665 Κύριε Μάλρεϊ; 144 00:11:39,765 --> 00:11:41,626 ΙΩΝΑΣ: Αυτή είναι η Μέγκαν. 145 00:11:41,726 --> 00:11:43,867 -Ποιος είναι αυτός; - Σε παρακαλώ έλα από εδώ. 146 00:11:43,967 --> 00:11:46,388 Γιατί υπάρχει...; Γιατί είναι...; 147 00:11:46,488 --> 00:11:48,489 Ποιος ήταν αυτός; 148 00:11:49,490 --> 00:11:51,391 Γιατί κοιτούσε αυτός ο άντρας στις φωτογραφίες της γυναίκας μου; 149 00:11:51,491 --> 00:11:52,992 -Παρακαλώ, κύριε Μάλρεϊ. -Είναι ο οδηγός; 150 00:11:53,092 --> 00:11:54,353 -Είναι ο οδηγός; -Παρακαλώ. 151 00:11:54,453 --> 00:11:55,593 Απάντησε στην ερώτησή μου! 152 00:11:55,693 --> 00:11:58,515 -Σε παρακαλώ, κύριε Μάλρεϊ! - (ήσυχο δωμάτιο) 153 00:11:58,615 --> 00:12:00,796 Ηρέμησε. 154 00:12:00,896 --> 00:12:03,097 (η πλαστική σακούλα θροΐζει) 155 00:12:05,378 --> 00:12:07,880 Τα υπάρχοντα της γυναίκας σου. 156 00:12:07,980 --> 00:12:10,101 Όλα από το αυτοκίνητο είναι μέσα. 157 00:12:11,341 --> 00:12:15,003 Υπάρχει ένα πορτοφόλι, τα κλειδιά της, λίγο μακιγιάζ. 158 00:12:15,103 --> 00:12:16,924 Δύο κινητά τηλέφωνα. 159 00:12:17,024 --> 00:12:19,406 Σας προτείνω να επιστρέψετε στο ξενοδοχείο και ξεκουραστείτε. 160 00:12:19,506 --> 00:12:21,447 Τα στοιχεία επικοινωνίας μου είναι εκεί. 161 00:12:21,547 --> 00:12:22,687 Θα σου τηλεφωνήσω όταν ο παθολόγος 162 00:12:22,787 --> 00:12:25,108 απελευθερώνει το σώμα της γυναίκας σου. 163 00:12:41,997 --> 00:12:43,998 (η κόρνα του αυτοκινήτου κορνάρει από μακριά) 164 00:12:46,640 --> 00:12:48,641 (κόρνες κορνάρουν) 165 00:13:04,809 --> 00:13:07,290 (άνθρωπος που μιλά Καντονέζικα) 166 00:13:25,300 --> 00:13:27,301 (σειρήνα που κλαίει) 167 00:13:50,553 --> 00:13:53,554 ♪ ♪ 168 00:14:23,210 --> 00:14:24,510 Γιατί με ακολουθείς; 169 00:14:24,610 --> 00:14:28,192 Εγώ... σε είδα στο αστυνομικό τμήμα. 170 00:14:28,292 --> 00:14:31,474 Δεν θα μου το έλεγαν ποιος είσαι. εγω... 171 00:14:31,574 --> 00:14:33,575 Είσαι ο Jonah. 172 00:14:34,175 --> 00:14:36,497 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 173 00:14:38,978 --> 00:14:40,559 Ποιος είσαι; 174 00:14:40,659 --> 00:14:43,480 Το όνομά μου είναι David Chen. 175 00:14:43,580 --> 00:14:45,701 Είμαι ο σύζυγος της Μέγκαν. 176 00:14:54,586 --> 00:14:57,328 Γεια σου. Γεια σου! 177 00:14:57,428 --> 00:14:59,429 Γεια σου. 178 00:15:00,629 --> 00:15:03,451 Αυτό είναι γαμημένο... 179 00:15:03,551 --> 00:15:05,952 Είσαι ένας... είσαι ψεύτης. 180 00:15:11,155 --> 00:15:13,636 Δείτε μόνοι σας. 181 00:15:18,598 --> 00:15:20,640 Λέω ψέματα; 182 00:15:40,930 --> 00:15:43,872 δεν... Δεν καταλαβαίνω. 183 00:15:43,972 --> 00:15:45,973 Αυτό είναι... 184 00:15:48,694 --> 00:15:50,695 Γιατί μου το έδωσαν αυτό; 185 00:15:52,016 --> 00:15:54,017 Γιατί δεν τους ήθελα. 186 00:16:00,460 --> 00:16:03,002 -Ήμασταν παντρεμένοι. -Ήσουν παντρεμένος; 187 00:16:03,102 --> 00:16:05,123 Πόσο καιρό ήσουν παντρεμένος; 188 00:16:05,223 --> 00:16:06,603 Τρία χρόνια. 189 00:16:06,703 --> 00:16:09,485 Τότε δεν ήταν γυναίκα σου. 190 00:16:09,585 --> 00:16:12,386 20 χρόνια αυτόν τον Απρίλιο. 191 00:16:42,162 --> 00:16:44,163 Καπνός; 192 00:16:49,406 --> 00:16:51,607 Λοιπόν, ήμουν... 193 00:16:53,608 --> 00:16:56,910 Όταν την πρωτογνώρισα, είχε παντρευτεί μαζί σου 194 00:16:57,010 --> 00:16:59,411 για 15 χρόνια; 195 00:17:05,374 --> 00:17:08,175 Γιατί; Γιατί θα... 196 00:17:09,256 --> 00:17:11,317 Δεν ξέρω. 197 00:17:11,417 --> 00:17:14,999 Γεια, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 198 00:17:15,099 --> 00:17:17,380 Πόσο καιρό ξέρεις; Πόση ώρα; 199 00:17:18,581 --> 00:17:19,841 Η Μέγκαν είναι νεκρή. 200 00:17:19,941 --> 00:17:21,762 Γιατί μας θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 201 00:17:21,862 --> 00:17:23,083 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω. 202 00:17:23,183 --> 00:17:24,684 εννοώ, μόλις μου είπες τη γυναίκα μου 203 00:17:24,784 --> 00:17:26,765 έχει παντρευτεί μαζί σου για 20 χρόνια. 204 00:17:26,865 --> 00:17:27,886 προσπαθώ, 205 00:17:27,986 --> 00:17:29,987 προσπαθώντας να καταλάβει. 206 00:17:36,590 --> 00:17:38,691 Μετά την παρέα της αρχίστε να της στέλνετε 207 00:17:38,791 --> 00:17:41,973 στην Αγγλία κάθε λίγες εβδομάδες, αυτή άλλαξε. 208 00:17:42,073 --> 00:17:44,454 Πριν από λίγους μήνες, γύρισε από το Λονδίνο, 209 00:17:44,554 --> 00:17:46,135 αποκοιμήθηκε στον καναπέ. 210 00:17:46,235 --> 00:17:49,177 Και όταν ξεπακετάρωσα τη βαλίτσα της, βρήκα ένα βιβλίο. 211 00:17:49,277 --> 00:17:51,138 Τζέιν Έιρ. 212 00:17:51,238 --> 00:17:55,260 Είχε την υπογραφή «Πάντα, Ιωνά». 213 00:17:55,360 --> 00:17:57,261 Έβαλα το βιβλίο πίσω. 214 00:17:57,361 --> 00:17:59,982 Ποτέ δεν ήξερε ότι το είδα. 215 00:18:00,082 --> 00:18:02,644 (εκπνέει) 216 00:18:08,206 --> 00:18:11,208 Νιώθω... Απλά νιώθω... 217 00:18:14,450 --> 00:18:16,651 Γιατί δεν θυμώνεις; 218 00:18:18,692 --> 00:18:21,073 Τι νόημα έχει; 219 00:18:21,173 --> 00:18:23,174 Έφυγε. 220 00:18:35,220 --> 00:18:38,802 λυπάμαι. πρέπει να πάω. 221 00:18:38,902 --> 00:18:41,344 Έχεις τηλέφωνο; 222 00:18:43,385 --> 00:18:46,386 Ναι, αλλά είναι... Η μπαταρία έχει τελειώσει. Αυτό το... 223 00:19:03,075 --> 00:19:06,076 Να τα στοιχεία μου. Για κάθε περίπτωση... 224 00:19:08,198 --> 00:19:12,840 ...σε περίπτωση που χρειαστεί να μιλήσουμε σχετικά με τις ρυθμίσεις. 225 00:19:39,334 --> 00:19:41,335 ♪ ♪ 226 00:20:04,027 --> 00:20:06,608 (άνθρωπος που μιλά Καντονέζικα) 227 00:20:06,708 --> 00:20:08,869 (και οι δύο μιλούν Καντονέζικα) 228 00:20:35,843 --> 00:20:37,904 (αδιάκριτη ραδιοφωνική μετάδοση) 229 00:20:38,004 --> 00:20:40,085 ♪ ♪ 230 00:21:04,178 --> 00:21:06,499 (μιλώντας καντονέζικα) 231 00:21:16,784 --> 00:21:18,785 (ο άντρας γκρινιάζει) 232 00:21:19,466 --> 00:21:21,547 (σειρήνα που κλαίει) 233 00:21:22,587 --> 00:21:24,588 (τραγμούν τα ελαστικά) 234 00:21:32,673 --> 00:21:34,674 (μιλώντας καντονέζικα) 235 00:21:37,915 --> 00:21:39,916 (Λάου που μιλά Καντονέζικα) 236 00:21:42,077 --> 00:21:44,078 (κλικ με χειροπέδες) 237 00:21:50,442 --> 00:21:51,342 (βροντή βροντή) 238 00:21:51,442 --> 00:21:54,244 (χτυπά η κόρνα της βάρκας) 239 00:22:11,933 --> 00:22:15,155 -MEGAN: Είναι πρώτη έκδοση; -ΙΩΝΑΣ: Είναι, όντως. 240 00:22:15,255 --> 00:22:17,676 -Μου πήρες μια πρώτη έκδοση; - το έκανα. Ι-Δεν μπόρεσα να του αντισταθώ. 241 00:22:17,776 --> 00:22:19,997 Το είδα και σε σκέφτηκα και το αγόρασα. 242 00:22:20,097 --> 00:22:22,338 Θεέ μου, είναι τόσο όμορφο. Δείτε το. 243 00:22:30,422 --> 00:22:31,643 Σας ευχαριστώ. 244 00:22:31,743 --> 00:22:33,764 Είναι χαρά μου. 245 00:22:33,864 --> 00:22:35,865 ♪ ♪ 246 00:22:56,956 --> 00:22:58,957 Εσύ. 247 00:23:00,438 --> 00:23:02,779 σε ξέρω. 248 00:23:02,879 --> 00:23:04,820 Σε έχω ξαναδεί. 249 00:23:04,920 --> 00:23:07,222 Στη σημερινή διαμαρτυρία. 250 00:23:07,322 --> 00:23:09,863 -Δικαίωμα. - (γέλια) 251 00:23:09,963 --> 00:23:13,325 Δεν θα σε διάλεγα ως graffer. 252 00:23:15,366 --> 00:23:17,367 Ρεβέκκα. 253 00:23:19,208 --> 00:23:22,309 Συμβουλή από έναν επαγγελματία: φορέστε γάντια. 254 00:23:22,409 --> 00:23:24,991 Αν είσαι τόσο επαγγελματίας, τι κανεις εδω μεσα 255 00:23:25,091 --> 00:23:26,712 Ωχ. Ωχ. 256 00:23:26,812 --> 00:23:31,594 Οι μπάτσοι μας άρπαξαν ένα μάτσο αφού πέταξες τη βόμβα μπογιάς. 257 00:23:31,694 --> 00:23:35,096 Τι, μαθαίνεις να μιλάς έτσι στο φανταχτερό σχολείο; 258 00:23:36,417 --> 00:23:38,418 Η μαμά μου είναι Βρετανίδα. 259 00:23:39,899 --> 00:23:42,600 Καταλαβαίνω ότι έχεις πάει εδώ πριν. 260 00:23:42,700 --> 00:23:45,181 Σωστά μαντέψατε. (καθαρίζει το λαιμό) 261 00:23:47,142 --> 00:23:50,844 Γεια σου, έχεις ακούσει της Λέσχης Λέι; 262 00:23:50,944 --> 00:23:52,165 Ναι. 263 00:23:52,265 --> 00:23:54,266 Ποτέ δεν ήταν εκεί. 264 00:23:56,147 --> 00:23:58,588 ΜΠΕΚΥ (τραγούδι): Καλή τύχη. 265 00:23:59,789 --> 00:24:02,050 Γεια σου. Λέσχη Λέι. 266 00:24:02,150 --> 00:24:03,931 Αυτό είναι μια πρόσκληση. 267 00:24:04,031 --> 00:24:07,453 Αν ποτέ φύγω από εδώ, εκεί θα είμαι. 268 00:24:07,553 --> 00:24:09,674 Θα σε δω εκεί! 269 00:24:20,920 --> 00:24:22,921 (βροντή βροντή) 270 00:24:25,042 --> 00:24:26,943 DAVID: Τι σκεφτόσασταν; 271 00:24:27,043 --> 00:24:30,105 Έπρεπε να τραβήξω πολλές χάρες να σε βγάλω έξω. 272 00:24:30,205 --> 00:24:32,466 Είναι η τελευταία φορά που το κάνω. 273 00:24:32,566 --> 00:24:33,867 Γιατί δεν θυμώνεις; 274 00:24:33,967 --> 00:24:35,347 Λόγω ανθρώπων σαν τον Xo; 275 00:24:35,447 --> 00:24:37,949 Νοικιάζεις χρόνια. 276 00:24:38,049 --> 00:24:40,870 Πρέπει να το κάνεις τώρα, αφού μόλις πέθανε η μητέρα σου; 277 00:24:40,970 --> 00:24:43,011 Ή ίσως απλά δεν σε νοιάζει. 278 00:24:45,733 --> 00:24:47,734 λυπάμαι. 279 00:24:55,498 --> 00:24:57,499 (βροντή βροντή) 280 00:25:05,303 --> 00:25:07,304 (η μουσική παίζει αχνά) 281 00:25:10,706 --> 00:25:12,707 Μπορώ να πιω μια μπύρα, παρακαλώ; 282 00:25:18,870 --> 00:25:20,871 (ανοίγει το μπουκάλι) 283 00:25:34,958 --> 00:25:36,959 (χτύπημα πάνω στην μπάρα με τηλέφωνο) 284 00:25:38,320 --> 00:25:40,661 (χτυπά το τηλέφωνο στην κορυφή της μπάρας) 285 00:25:40,761 --> 00:25:44,683 Γεια σου! Αρκετά! Αρκετά. Αρκετά. 286 00:25:50,046 --> 00:25:52,447 (το τηλέφωνο χτυπάει στο επάνω μέρος της μπάρας) 287 00:25:59,891 --> 00:26:02,312 (ήσυχα): Ω, έλα. 288 00:26:02,412 --> 00:26:04,794 (αναστενάζει) Έι, συγγνώμη, εμ... 289 00:26:04,894 --> 00:26:07,755 Κοίτα, δεν έχεις φορτιστή για ένα από αυτά, εσείς; 290 00:26:07,855 --> 00:26:09,316 Άφησα το δικό μου... 291 00:26:09,416 --> 00:26:11,417 Όχι. 292 00:26:30,267 --> 00:26:32,268 ♪ ♪ 293 00:26:40,072 --> 00:26:42,153 (γρυλίζει) 294 00:27:00,323 --> 00:27:02,023 ΦΕΛΙΞ: Κύριε Μάλρεϊ; 295 00:27:02,123 --> 00:27:05,145 Δεν είπες στο τηλέφωνο ότι είχατε δεχτεί επίθεση. 296 00:27:05,245 --> 00:27:06,586 Χρειάζεστε γιατρό; 297 00:27:06,686 --> 00:27:09,307 -Όχι, όχι, είμαι καλά, μια χαρά... -Τι έγινε; 298 00:27:09,407 --> 00:27:12,189 Λοιπόν, όταν επέστρεψα, ο τύπος ήταν στο δωμάτιό μου. 299 00:27:12,289 --> 00:27:15,110 - Περνούσε τα πράγματά μου. -Μια ληστεία; 300 00:27:15,210 --> 00:27:18,112 Λοιπόν, μου πήρε το laptop και το διαβατήριό μου. 301 00:27:18,212 --> 00:27:21,434 Κύριε Mulray, αυτό δεν είναι το τμήμα μου. 302 00:27:21,534 --> 00:27:23,435 Δυστυχώς, ληστείες που στοχεύουν Οι τουρίστες δεν είναι ασυνήθιστοι. 303 00:27:23,535 --> 00:27:24,635 Μπορούμε να κατέβουμε στο σταθμό... 304 00:27:24,735 --> 00:27:26,396 Προφανώς, με ρώτησε ονομαστικά. 305 00:27:26,496 --> 00:27:28,757 Πρέπει να ήξερε Έμενα εδώ. 306 00:27:28,857 --> 00:27:31,479 Ήξερε ποιος ήμουν. Πως; 307 00:27:31,579 --> 00:27:34,000 Αν ήξερε το όνομά μου, δεν μπορεί να είναι τυχαίο, έτσι δεν είναι; 308 00:27:34,100 --> 00:27:37,042 Άρα νομίζεις κάποιον σε στόχευσε -- γιατί; 309 00:27:37,142 --> 00:27:39,443 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 310 00:27:39,543 --> 00:27:41,684 Αλλά έτσι φαίνεται, όχι; 311 00:27:41,784 --> 00:27:45,786 Δώσε μου μια περιγραφή και εγώ μπορώ να το μεταδώσω στους συναδέλφους μου. 312 00:27:49,748 --> 00:27:51,749 (αδιάκριτη φλυαρία) 313 00:27:54,190 --> 00:27:56,191 (κουδουνίζει δυνατά) 314 00:27:59,753 --> 00:28:01,654 Νόμιζα ότι δεν θα εμφανιζόσουν απόψε. 315 00:28:01,754 --> 00:28:04,436 Είπα ότι θα το κάνω, έτσι δεν είναι; 316 00:28:05,676 --> 00:28:07,978 ΡΕΖΑ: Ορίστε. 317 00:28:08,078 --> 00:28:10,059 KAI: Κανένα πρόβλημα; 318 00:28:10,159 --> 00:28:11,700 ΡΕΖΑ: Όχι. 319 00:28:11,800 --> 00:28:14,381 Αυτό είναι για απόψε. 320 00:28:14,481 --> 00:28:16,482 Σας ευχαριστώ. 321 00:28:23,366 --> 00:28:26,547 Κοίτα εσένα, τόσο ευχαριστημένος με τόσο λίγα. 322 00:28:26,647 --> 00:28:29,469 Σύντομα θα έχω αρκετά για να με πάει στο Η.Β. 323 00:28:29,569 --> 00:28:31,390 Μερικοί από τους άνδρες με τους οποίους συνεργάζομαι, 324 00:28:31,490 --> 00:28:34,151 πληρώνουν ένας άνθρωπος που μπορεί να μας βοηθήσει. 325 00:28:34,251 --> 00:28:37,353 Γιατί να πάτε μέχρι το Ηνωμένο Βασίλειο; 326 00:28:37,453 --> 00:28:40,334 Μπορείτε να φτιάξετε ένα καλύτερο μέλλον εδώ. 327 00:28:41,895 --> 00:28:44,597 Δεν καταλαβαίνω. 328 00:28:44,697 --> 00:28:47,338 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Ρέζα. 329 00:28:55,862 --> 00:28:58,804 NEWSMAN: Η ένταση κλιμακώνεται μεταξύ ψηφοφόρων και υποψηφίων 330 00:28:58,904 --> 00:29:00,805 για το Χονγκ Κονγκ διευθύνων σύμβουλος. 331 00:29:00,905 --> 00:29:03,246 Απογοήτευση και κραυγές ακούστηκαν 332 00:29:03,346 --> 00:29:05,167 σε απάντηση στις πρόσφατες ανακοινώσεις 333 00:29:05,267 --> 00:29:07,168 που δείχνουν μια φευγαλέα στάση 334 00:29:07,268 --> 00:29:09,129 προς τις ανάγκες του πληθυσμού. 335 00:29:09,229 --> 00:29:11,331 Αυτό προσθέτει επιπλέον λάδι στη φωτιά όπου φαίνονται οι πολιτικοί 336 00:29:11,431 --> 00:29:14,132 να στέκεται παθητικός στις ανάγκες του λαού. 337 00:29:14,232 --> 00:29:18,014 Πηγές σχολίασαν την κατάσταση πιθανότατα θα επιδεινωθεί. 338 00:29:18,114 --> 00:29:19,415 Ωστόσο, το σημερινό γραφείο στο Πεκίνο 339 00:29:19,515 --> 00:29:22,536 απέφυγαν να σχολιάσουν. Κύριε Μάλρεϊ; 340 00:29:22,636 --> 00:29:24,637 Τι συνέβη; 341 00:29:25,478 --> 00:29:27,859 Α, εγώ, α... (καθαρίζει το λαιμό) 342 00:29:27,959 --> 00:29:31,141 Κάποιος μπήκε στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μου και μου έκλεψε το διαβατήριο. 343 00:29:31,241 --> 00:29:33,862 Είμαι απλώς εδώ προσπαθώντας να διευθετήσει ένα νέο. 344 00:29:33,962 --> 00:29:36,504 -Ω, κύριε Μάλρεϊ, λυπάμαι πολύ. -Ιωνά, σε παρακαλώ. Λέγε με Τζόνα. 345 00:29:36,604 --> 00:29:37,624 Συγνώμη. Γρουσούζης. 346 00:29:37,724 --> 00:29:40,025 -Έφυγαν; -Ναι. 347 00:29:40,125 --> 00:29:41,986 Είδες πώς έμοιαζαν; 348 00:29:42,086 --> 00:29:44,388 Μμ, όχι πραγματικά. Έγινε τόσο γρήγορα. 349 00:29:44,488 --> 00:29:47,149 Ήταν Ινδός, ίσως Πακιστανός. 350 00:29:47,249 --> 00:29:50,131 Ειλικρινά, όλο αυτό το ταξίδι μετατρέπεται σε εφιάλτη. 351 00:29:51,371 --> 00:29:53,512 Ξέρεις, πάντα χρησιμοποιούσα να ρωτήσω τον εαυτό μου: 352 00:29:53,612 --> 00:29:57,554 Γιατί η γυναίκα μου σου αρέσει τόσο πολύ εκεί; 353 00:29:57,654 --> 00:29:58,995 Εδώ, εννοώ. 354 00:29:59,095 --> 00:30:00,316 Χονγκ Κονγκ. 355 00:30:00,416 --> 00:30:03,317 Τώρα όμως φυσικά... 356 00:30:03,417 --> 00:30:06,079 όλα έχουν νόημα. 357 00:30:06,179 --> 00:30:08,440 άκουσα. 358 00:30:08,540 --> 00:30:09,921 Φυσικά έκανες. 359 00:30:10,021 --> 00:30:12,422 Φαίνεται ότι όλοι γνώριζαν εκτός από εμένα. 360 00:30:15,984 --> 00:30:18,926 (παίζει ποπ μουσική) 361 00:30:19,026 --> 00:30:22,567 Λάου, απέρριψε αυτό το χάλι, παρακαλώ! 362 00:30:22,667 --> 00:30:24,669 (η μουσική σταματά) 363 00:30:28,510 --> 00:30:31,072 Είσαι καλά; 364 00:30:33,273 --> 00:30:35,254 Αυτό δεν είναι αστείο. 365 00:30:35,354 --> 00:30:37,575 Πάω να δουλέψω. 366 00:30:37,675 --> 00:30:39,536 Σήμερα... σοβαρά; 367 00:30:39,636 --> 00:30:41,637 Η μαμά μόλις πέθανε. 368 00:30:42,518 --> 00:30:45,239 Το γνωρίζω, Λάου. 369 00:30:48,561 --> 00:30:50,722 (η πόρτα ανοίγει και κλείνει) 370 00:30:55,645 --> 00:30:57,806 Ταξιδιωτικά έγγραφα έκτακτης ανάγκης. 371 00:30:59,086 --> 00:31:00,387 Σας ευχαριστώ. 372 00:31:00,487 --> 00:31:02,148 Και αυτό είναι το μόνο που θα χρειαστώ να φτάσω σπίτι; 373 00:31:02,248 --> 00:31:04,309 Ναι. Θα θέλατε να δω 374 00:31:04,409 --> 00:31:06,750 αν μπορώ να τραβήξω η πτήση σας προς τα εμπρός; 375 00:31:06,850 --> 00:31:09,832 Όχι, είναι μια χαρά. Είναι μόνο μια μέρα ακόμα. 376 00:31:09,932 --> 00:31:13,074 Άκου, δεν υποθέτω ότι ξέρεις όπου θα μπορούσα να πάρω έναν φορτιστή 377 00:31:13,174 --> 00:31:14,594 για ένα από αυτά, εσείς; 378 00:31:14,694 --> 00:31:17,096 Λοιπόν, θα πάρετε ένα στην αγορά. 379 00:31:18,416 --> 00:31:20,618 Πολλά από αυτά. 380 00:31:33,184 --> 00:31:35,185 (χτυπά) 381 00:32:01,279 --> 00:32:03,280 Ω. 382 00:32:20,569 --> 00:32:22,770 (άνθρωπος που μιλά Καντονέζικα) 383 00:32:48,983 --> 00:32:51,385 (φυσάει η κόρνα του σκάφους) 384 00:33:01,310 --> 00:33:03,851 (η γραμμή κουδουνίσματος) 385 00:33:03,951 --> 00:33:06,873 (το τηλέφωνο χτυπάει) 386 00:33:10,194 --> 00:33:11,815 Λάου Τσεν. 387 00:33:11,915 --> 00:33:14,937 Αυτός είναι ο Μάικλ. Μάικλ Κοέν. Είμαι δημοσιογράφος. 388 00:33:15,037 --> 00:33:16,498 -Ξέρω ποιος είσαι. -Δικαίωμα. 389 00:33:16,598 --> 00:33:18,499 Τότε ξέρεις Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 390 00:33:18,599 --> 00:33:20,140 Απλώς κάνεις τη δουλειά σου κόστισε στον πατέρα μου. 391 00:33:20,240 --> 00:33:21,740 Πώς πήρες τον αριθμό μου; 392 00:33:21,840 --> 00:33:23,862 Άκου, θέλω να σε ρωτήσω για τη μαμά σου. 393 00:33:23,962 --> 00:33:25,342 Ίσως είναι το καλύτερο αν συναντηθούμε αυτοπροσώπως. 394 00:33:25,442 --> 00:33:27,463 Μπορώ να σου πω όλα όσα ξέρω. 395 00:33:27,563 --> 00:33:29,564 τσαντιστείτε. 396 00:33:33,807 --> 00:33:36,048 (επικαλυπτόμενη φλυαρία στα καντονέζικα) 397 00:33:52,496 --> 00:33:54,517 -(ψιθυρίζοντας): Γεια σου. -Μμ-μμ; 398 00:33:54,617 --> 00:33:57,159 Σου έφτιαξα ένα φλιτζάνι τσάι. 399 00:33:57,259 --> 00:34:00,761 Μμμ. Σας ευχαριστώ. 400 00:34:00,861 --> 00:34:03,922 -Μπορώ να μπω; -Ναι. 401 00:34:04,022 --> 00:34:05,883 Πότε βγήκες; 402 00:34:05,983 --> 00:34:08,004 Α, πριν από ώρες. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 403 00:34:08,104 --> 00:34:10,726 Ω. Είσαι ακόμα jet-lagg. 404 00:34:10,826 --> 00:34:13,447 (βγάζει) 405 00:34:13,547 --> 00:34:17,990 -Α, αυτό είναι καλύτερο. -Μμμ. 406 00:34:22,472 --> 00:34:25,073 (ψιθυρίζοντας): Μην πας αύριο. 407 00:34:28,435 --> 00:34:30,836 Μείνε εδώ μαζί μου. 408 00:34:34,078 --> 00:34:36,939 Σάλι, γεια. Είναι ο Jonah. 409 00:34:37,039 --> 00:34:38,580 Ακούστε, μπορούμε να βρεθούμε αργότερα; 410 00:34:38,680 --> 00:34:40,061 Υπάρχει κάτι Θέλω να μιλήσω. 411 00:34:40,161 --> 00:34:42,162 (χτυπά η κόρνα της βάρκας) 412 00:34:46,724 --> 00:34:48,725 (αδιάκριτη φλυαρία) 413 00:35:02,373 --> 00:35:04,774 (τα κλειδιά χτυπάνε, η πόρτα ανοίγει) 414 00:35:12,578 --> 00:35:14,579 Έξω. 415 00:35:35,510 --> 00:35:38,771 Εμ... 416 00:35:38,871 --> 00:35:41,253 αν θες να μιλήσουμε για τη μητέρα σου... 417 00:35:41,353 --> 00:35:44,314 Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. 418 00:35:52,118 --> 00:35:55,100 Μου τηλεφώνησε ο Μάικλ Κοέν ρωτώντας για αυτήν. 419 00:35:55,200 --> 00:35:59,622 Μάικλ Κοέν; Είπε γιατί; 420 00:35:59,722 --> 00:36:03,444 Υπέθεσα ότι θα ήξερες, τι με την ιστορία σου και όλα. 421 00:36:10,528 --> 00:36:12,689 Θα επιστρέψω αργότερα. 422 00:36:19,092 --> 00:36:21,093 (αδιάκριτη φλυαρία) 423 00:36:29,458 --> 00:36:32,279 - Δύο από αυτά, παρακαλώ. -ΣΕΡΒΙΤΟΡΙΑ: Ναι, φυσικά. 424 00:36:32,379 --> 00:36:37,982 Αρχικά αποσταγμένο από Σκωτσέζους μοναχούς, προφανώς. 425 00:36:39,023 --> 00:36:42,765 Λοιπόν... πώς μπορώ να βοηθήσω; 426 00:36:42,865 --> 00:36:46,487 Ξέρω ότι δεν είναι το τμήμα σου. 427 00:36:46,587 --> 00:36:49,968 Είσαι το μόνο άτομο Ξέρω εδώ, 428 00:36:50,068 --> 00:36:51,529 όχι ότι γνωριζόμαστε. 429 00:36:51,629 --> 00:36:55,451 Αν υπάρχει κάτι Μπορώ να σε βοηθήσω, απλώς ρώτησε. 430 00:36:55,551 --> 00:36:58,053 Πρέπει να παρατείνω τη διαμονή μου. 431 00:36:58,153 --> 00:37:00,214 Είναι η Μέγκαν. 432 00:37:00,314 --> 00:37:02,915 Κάθε ανάμνηση που έχω από αυτήν... 433 00:37:04,876 --> 00:37:06,497 ...είναι ψέμα. 434 00:37:06,597 --> 00:37:08,778 Δεν το ξέρεις αυτό. 435 00:37:08,878 --> 00:37:12,100 (εκπνέει) 436 00:37:12,200 --> 00:37:14,061 σκέφτηκα Θα την πήγαινα σπίτι. 437 00:37:14,161 --> 00:37:15,582 Φυσικά. 438 00:37:15,682 --> 00:37:18,183 Αλλά δεν έχω ιδέα, πραγματικά. 439 00:37:18,283 --> 00:37:21,065 εννοώ... 440 00:37:21,165 --> 00:37:24,106 Υποθέτω η κηδεία της θα είναι εδώ. 441 00:37:24,206 --> 00:37:28,168 Λοιπόν, μπορώ να προσπαθήσω να μάθω. 442 00:37:29,209 --> 00:37:33,231 Είναι απλά... (αναστενάζει) 443 00:37:33,331 --> 00:37:36,352 Δεν είμαι έτοιμος να φύγω. 444 00:37:36,452 --> 00:37:38,454 Φυσικά. 445 00:37:39,694 --> 00:37:42,095 -ΣΕΡΒΙΤΟΡΑ: Τα ποτά σου. -Ευχαριστώ. 446 00:37:46,778 --> 00:37:48,819 -Σας ευχαριστώ. -Απολαμβάνω. 447 00:37:52,781 --> 00:37:56,703 -Στους Σκωτσέζους μοναχούς. -Στους Σκωτσέζους μοναχούς. 448 00:38:00,985 --> 00:38:03,867 (αδιάκριτη φλυαρία) 449 00:38:07,469 --> 00:38:10,050 -Εσύ! Φάτσο! -Πώς μπήκες εδώ μέσα; 450 00:38:10,150 --> 00:38:11,571 Τι κάνεις φωνάζοντας τον Λάου για τη γυναίκα μου; 451 00:38:11,671 --> 00:38:13,172 Το όνομά της προέκυψε, αυτό είναι όλο. 452 00:38:13,272 --> 00:38:15,533 «Το όνομά της προέκυψε»; Τι σημαίνει αυτό; 453 00:38:15,633 --> 00:38:16,653 Λοιπόν, δεν μπορώ να σου πω αυτό που γράφω, 454 00:38:16,753 --> 00:38:17,654 όχι μέχρι να τελειώσω. 455 00:38:17,754 --> 00:38:19,175 Μαλακίες. Μου το χρωστάς αυτό. 456 00:38:19,275 --> 00:38:21,336 Δεν σου χρωστάω τίποτα. 457 00:38:21,436 --> 00:38:23,997 Η γυναίκα μου έφυγε. 458 00:38:25,198 --> 00:38:27,979 Ναι, ξέρω. Τροχαίο ατύχημα, σωστά; 459 00:38:28,079 --> 00:38:30,761 Ή ίσως νευρίασες κάποιους από τους παλιούς σου φίλους. 460 00:38:33,562 --> 00:38:37,744 Για ό,τι κι αν γράφεις, Σου προτείνω να σταματήσεις. 461 00:38:37,844 --> 00:38:38,985 ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Αυτό είναι αρκετό τώρα. 462 00:38:39,085 --> 00:38:41,366 Φύγε από εδώ ή θα καλέσω την αστυνομία. 463 00:38:53,012 --> 00:38:55,013 (το κουδούνι του τραμ χτυπάει) 464 00:38:59,015 --> 00:39:01,016 (αδιάκριτη φλυαρία) 465 00:39:12,822 --> 00:39:14,683 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 466 00:39:14,783 --> 00:39:17,485 Χρειάζομαι έναν φορτιστή που ταιριάζει σε αυτό. 467 00:39:17,585 --> 00:39:19,646 Ένας φορτιστής. 468 00:39:19,746 --> 00:39:22,087 στο διάολο. 469 00:39:22,187 --> 00:39:24,949 ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ: Περίμενε, περίμενε. 470 00:39:37,635 --> 00:39:39,616 Πήραμε ροζ. Σε πειράζει; 471 00:39:39,716 --> 00:39:41,417 Όχι, είναι μια χαρά. 472 00:39:41,517 --> 00:39:43,518 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 473 00:39:57,926 --> 00:39:59,927 (μουρμουρίζοντας) 474 00:40:07,691 --> 00:40:09,692 (αναστενάζει) 475 00:40:12,253 --> 00:40:14,254 ♪ ♪ 476 00:40:16,255 --> 00:40:18,677 ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΩΝΗ (τηλεφωνικά): Έχετε ένα νέο φωνητικό ταχυδρομείο. 477 00:40:18,777 --> 00:40:20,117 (ηχεί το φωνητικό ταχυδρομείο) 478 00:40:20,217 --> 00:40:22,959 MEGAN (στο φωνητικό ταχυδρομείο): Γεια, είμαι εγώ. 479 00:40:23,059 --> 00:40:27,641 Χμ... Δεν έχω πολύ χρόνο. 480 00:40:27,741 --> 00:40:29,322 δεν το κάνω, Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 481 00:40:29,422 --> 00:40:32,244 Κοίτα, λυπάμαι, απλά... 482 00:40:32,344 --> 00:40:34,705 Λυπάμαι για τι θα το μάθεις. 483 00:40:37,066 --> 00:40:39,708 Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να σπάσει την αλήθεια. 484 00:40:41,709 --> 00:40:43,009 Σε παρακαλώ, πίστεψε με, Jonah, 485 00:40:43,109 --> 00:40:45,511 το τελευταίο πράγμα που ήθελα να κάνω ήταν να σε πληγώσει. 486 00:40:47,872 --> 00:40:50,193 Γνωρίστε την, και θα καταλάβετε. 487 00:40:51,394 --> 00:40:53,295 Έχω τον εαυτό μου 488 00:40:53,395 --> 00:40:56,176 σε κάτι. 489 00:40:56,276 --> 00:40:59,158 Έτσι όπως έχουν τα πράγματα, Δεν είμαι σίγουρος ότι θα σε ξαναδώ. 490 00:41:00,358 --> 00:41:02,980 Μακάρι να ήταν τα πράγματα διαφορετικά, 491 00:41:03,080 --> 00:41:05,541 που θα μπορούσαμε να έχουμε περισσότερο χρόνο, 492 00:41:05,641 --> 00:41:07,222 που ήρθες εδώ, 493 00:41:07,322 --> 00:41:10,384 που θα μπορούσατε να δείτε πώς... 494 00:41:10,484 --> 00:41:12,545 τι όμορφο που είναι και... 495 00:41:12,645 --> 00:41:15,746 είδα το ηλιοβασίλεμα πάνω από τον κόλπο Po Toi O. 496 00:41:15,846 --> 00:41:17,147 Ω, Θεέ μου. 497 00:41:17,247 --> 00:41:19,588 Κοίτα, πρέπει να φύγω. Λυπάμαι πολύ. 498 00:41:19,688 --> 00:41:22,190 Κι εγώ... εγώ... 499 00:41:22,290 --> 00:41:24,291 σε αγαπώ. 500 00:41:25,932 --> 00:41:29,513 (Η Μέγκαν μιλά Καντονέζικα) 501 00:41:29,613 --> 00:41:30,594 ΡΕΖΑ: Γυρίστε. 502 00:41:30,694 --> 00:41:31,995 ΜΕΓΚΑΝ: Ω, έλα. 503 00:41:32,095 --> 00:41:34,976 (Η Μέγκαν αναστενάζει) 504 00:41:39,739 --> 00:41:41,199 (τραγμές ελαστικών, τρακάρισμα οχημάτων) 505 00:41:41,299 --> 00:41:43,301 (συναγερμός αυτοκινήτου χτυπάει) 506 00:41:51,305 --> 00:41:53,306 (Η Μέγκαν λαχανιάζει) 507 00:41:55,667 --> 00:41:57,668 (πυροβολισμός πάνω από τη γραμμή) 508 00:42:01,470 --> 00:42:03,471 (συναγερμός αυτοκινήτου χτυπάει) 509 00:42:05,472 --> 00:42:07,473 (Η Μέγκαν λαχανιάζει) 510 00:42:09,674 --> 00:42:11,675 (πυροβολισμός πάνω από τη γραμμή) 511 00:42:21,400 --> 00:42:23,802 ♪ ♪