1
00:00:44,540 --> 00:00:50,920
Νομίζω ότι όλοι μπορούμε να συμφωνήσουμε ότι τα πράγματα ήταν
καλύτερα υπό την αυτοκρατορία. Ευτυχώς, εγώ

2
00:00:50,920 --> 00:00:55,440
είμαι ακόμα εδώ για να σε προστατεύσω. Το δικό σου
οι κοινότητες μπορούν να ευδοκιμήσουν υπό τη δική μου

3
00:00:55,440 --> 00:01:04,240
προστασία. Είστε οι λίγοι τυχεροί. Αλλά
αυτό που παρέχω είναι ακριβό. Και

4
00:01:04,240 --> 00:01:08,960
τώρα πρέπει να τα διατηρήσω όλα χωρίς το
Η υποστήριξη της Empire μέχρι το Galaxy

5
00:01:08,960 --> 00:01:19,440
συνειδητοποιούν τι έχουν χάσει. Και ζήτηση
η επιστροφή μας. Ζήτω η Αυτοκρατορία! Μακρύς

6
00:01:19,440 --> 00:01:34,400
ζήσε την Αυτοκρατορία! Καλός. Τώρα για το κακό
νέα. Ανεβάζω τον φόρο τιμής σας. Αλλά...

7
00:01:34,400 --> 00:01:42,180
αλλά Εξοχότατε, λειτουργούμε στο
μια απώλεια. Οι εμπορικοί δρόμοι μαστίζονται

8
00:01:42,180 --> 00:01:50,820
πειρατές και κλέφτες έτοιμοι να του επιτεθούν.
Λέτε να είναι η προστασία μου

9
00:01:50,820 --> 00:02:04,980
λείπει; Όχι Σεβασμιώτατε. λέω
αυτό... Ίσως θα έπρεπε να επιστρέψετε όλοι

10
00:02:04,980 --> 00:02:13,760
τους δήμους σας και επικεντρωθείτε σε λύσεις.
Όχι δικαιολογίες. Αλλά αυτό είναι παράλογο.

11
00:02:20,120 --> 00:02:28,780
Ακούγεται σαν περιμετρικός συναγερμός. Κοιτάζοντας
για αυτό. Έχασα την επαφή. Πήγαινε να το ελέγξεις.

12
00:02:31,620 --> 00:03:06,100
Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. θα ρυθμίσω
επάνω μια ενίσχυση. Όταν τελειώσεις, πήγαινε

13
00:03:06,100 --> 00:03:35,740
στο ξενοδοχείο. Ναι, Code Red. Ξάπλωσε κάτω
σκεπάζω φωτιά. Διαλύω! Ζήτω η

14
00:03:35,740 --> 00:05:17,140
Αυτοκρατορία! Ζήτω η Αυτοκρατορία! Ζήτω
η αυτοκρατορία! Ανοίξτε! Ανοίξτε! Ανοίξτε!

15
00:05:21,440 --> 00:06:11,000
Τι περιμένεις; Πήγαινε! Κρεμάστε
επάνω! Το καταφέραμε! Όχι ακόμα, κύριε, αλλά θα το κάνουμε.

16
00:06:19,460 --> 00:07:08,680
Μας έλειψε! Είναι κάτω από εμάς! Το έχουμε.
Φωτιά! Φωτιά! Τι συμβαίνει; Δώσε μου ένα

17
00:07:08,680 --> 00:07:12,580
αναφορά κατάστασης. Ο στόχος ήταν
εξαλειφθεί. Έχουμε χάσει την επαφή. Κάδος 3

18
00:07:12,580 --> 00:08:03,160
έχει φύγει. Είπα όλοι! Κατανοητό.
Ετοιμαστείτε να ασχοληθείτε! Δώσε μου μια κατάσταση

19
00:08:03,160 --> 00:08:08,820
εκσυγχρονίζω. Τον είδες; Έχετε εντοπίσει
αυτόν; Του δώσατε ιστορικό;

20
00:08:11,100 --> 00:08:19,220
Κάτι είναι εκεί πάνω. Είναι στην ταράτσα.
Τον είδες; Βγάλτε τον έξω! Σηκωθείτε

21
00:08:19,220 --> 00:08:27,620
εκεί. Αλλά είμαστε πιλότοι! Πήγαινε τώρα! Ναι,
κύριε! Ανέβα εκεί ψηλά! Ορίστε τις χρεώσεις.

22
00:08:28,160 --> 00:08:50,680
Προετοιμαστείτε για δράση, κύριε. Φτάνει
έξω! Απλώνει το χέρι! Ελήφθη ασύρματου. Ρότζερ,

23
00:08:50,680 --> 00:09:55,020
πιλότος. Ελήφθη ασύρματου. Ξέρω ότι ξέρω ότι πρέπει να πάρω
η βολή. Αχ, σκατά! Αχ! Ξέρεις, είναι

24
00:09:55,020 --> 00:10:09,620
καλύτερα αν τον φέρεις ζωντανό. Εσύ
εντάξει; Βλέπεις, πιάνουν τον κακό και

25
00:10:09,620 --> 00:10:13,780
μας λένε πού είναι οι άλλοι κακοί
είναι. Εκεί είναι που όλο το πλάι.

26
00:11:03,020 --> 00:12:50,580
Ελήφθη ασύρματου. Ελήφθη ασύρματου. Ελήφθη ασύρματου. Ελήφθη ασύρματου. Καλή τύχη.
Θα το χρειαστείς. Ακατάστατος. Πολύ ακατάστατο.

27
00:12:52,220 --> 00:12:57,040
Ήταν ό,τι καλύτερο μπορούσα να κάνω κάτω από το
περιστάσεις. Το πρόβλημα είναι ότι χρειαζόμαστε

28
00:12:57,040 --> 00:13:00,980
πληροφορίες. Χωρίς αυτό, δεν είμαστε ποτέ
θα φτάσω στο κάτω μέρος του

29
00:13:00,980 --> 00:13:05,400
Η αυτοκρατορία είναι μέχρι. Απλά δώσε μου χρόνο. θα
βγάλτε κάθε κακό στην τράπουλα σας

30
00:13:05,400 --> 00:13:14,540
κάρτες. Δεν πρόκειται για εκδίκηση. Είναι
για την αποτροπή ενός νέου πολέμου. Και

31
00:13:14,540 --> 00:13:18,140
προστατεύοντας τα πάντα την εξέγερση
πάλεψε για. Αυτό σημαίνει ότι δεν είμαι

32
00:13:18,140 --> 00:13:23,860
πληρώνεσαι για αυτό; παίρνεις
πληρωμένη, εντάξει. Ελα μαζί μου.

33
00:13:33,900 --> 00:13:38,680
Εντυπωσιακός. Πού το πήρες ένα από αυτά
αυτά; Ήταν από έναν αιχμάλωτο Αυτοκρατορικό

34
00:13:38,680 --> 00:13:43,100
Διοικητής που είχε μια μεγάλη συλλογή από
vintage οχήματα. Αυτό είναι απόθεμα,

35
00:13:43,500 --> 00:13:49,340
τέλεια ανακαινισμένο. Το έβγαλα για ένα
δοκιμαστική περιστροφή. Έκαναν καλή δουλειά στο

36
00:13:49,340 --> 00:13:56,900
ανακατασκευή. Αυτό αξίζει πολύ περισσότερο από
το μπόνους σε αυτό το σκοπό. Λοιπόν, ας τηλεφωνήσουμε

37
00:13:56,900 --> 00:14:05,520
το εκ των προτέρων στην επόμενη αποστολή. Τι
επόμενη αποστολή; Διοικητής Κόιν. Το δικό μας

38
00:14:05,520 --> 00:14:12,400
λείπει ο Άσος των πεντάγραμμων. Κανείς δεν ξέρει τι
μοιάζει και οι περισσότεροι πιστεύουν ότι είναι

39
00:14:12,400 --> 00:14:19,160
νεκρός. Δεν υπάρχουν πολλά για να συνεχίσουμε. Τι είναι το
παίζω; Θέλω να πας στη Nalhutta και

40
00:14:19,160 --> 00:14:23,500
συναντηθείτε με τις Καλύβες. Συμφώνησαν να
να μας οδηγήσει σε αυτόν. Ποιο είναι το όνομα για αυτό;

41
00:14:24,160 --> 00:14:28,540
Ο ανιψιός τους κρατείται εναντίον του
θα από άλλο συνδικάτο εγκληματικότητας στο

42
00:14:28,540 --> 00:14:33,140
εξωτερικό χείλος. Χρειάζονται έναν επαγγελματία για να
βγάλτε τον γρήγορα και ήσυχα. Που είναι

43
00:14:33,140 --> 00:14:39,360
αυτός; Θα σου πουν μόνο αυτοπροσώπως. Εσύ
έχεις όνομα; Το όνομά του είναι Rod of the Hut.

44
00:14:40,080 --> 00:14:44,700
Ο μόνος επιζών κληρονόμος του Crime Lord,
Τζαβάντ της Καλύβας. Έχεις σταυρώσει το δικό του

45
00:14:44,700 --> 00:14:52,920
μονοπάτι; Προσπάθησα να μην το κάνω. Άρα, έχουμε ένα
συμφωνία; Κυνηγάω μόνο τον Αυτοκρατορικό Πόλεμο

46
00:14:52,920 --> 00:14:57,600
εγκληματίες. Δεν δουλεύω για γκάνγκστερ
πια. Ειδικά οι Καλύβες. Αυτό είναι

47
00:14:57,600 --> 00:15:02,600
σωστά. Δεν το κάνεις. Εσείς δουλεύετε για εμάς. Και
αυτή τη στιγμή, αυτό σας χρειαζόμαστε

48
00:15:02,600 --> 00:15:22,580
κάνω. Δεν θέλεις τη δουλειά. Δεν έχω τίποτα
για σένα. Επιβιβαστείτε. Μπορείς και εσύ

49
00:15:22,580 --> 00:15:33,460
ρίξτε μια ματιά τριγύρω. Ας πάμε εδώ στο Huts
έξω. Αυτή τη φορά θα σε αφήσω να πετάξεις. Ι

50
00:15:33,460 --> 00:15:58,960
δεν είπε ναι. Λες όχι, εσύ... Είσαι
δεν πρόκειται να πετάξει αυτή τη φορά. Γεια σου. Αυτή είναι

51
00:15:58,960 --> 00:17:36,880
κολλημένη, αλλά είναι καθαρή. Γεια σου. Μην αγγίζετε
οτιδήποτε. Μην αγγίζετε ποτέ τα κουμπιά. Όχι.

52
00:17:45,440 --> 00:18:08,060
Ελάτε. Ερχομαι. Έκανα πολύ μακριά για να
τον εαυτό σου. Razorcrest, ζητώντας

53
00:18:08,060 --> 00:18:13,460
εκκαθάριση. Είμαι εδώ μετά από πρόσκληση του
δίδυμα. Μπορείτε να δείτε όλα τα λάθη.

54
00:18:14,260 --> 00:18:22,480
Μας περιμένουν. Θα πρέπει να είμαστε καλά.
Χορηγήθηκε άδεια. Έχετε εκκαθαριστεί να

55
00:18:22,480 --> 00:18:27,720
εγκρίνω. Έχω πολλή δύναμη πυρός
εδώ. Ναι. Φαίνεται ότι προσέλαβαν το

56
00:18:27,720 --> 00:19:21,980
droid, Gautra. Οι Καλύβες παίρνουν ασφάλεια
σοβαρά. Οι Καλύβες ήταν επικεφαλής του

57
00:19:21,980 --> 00:19:30,380
εγκληματικές επιχειρήσεις για χιλιάδες
χρόνια. Χρησιμοποιούν βία και προδοσία για να

58
00:19:30,380 --> 00:19:40,940
διατηρήσει τον έλεγχο. Να είστε προσεκτικοί. Μπορεί να είσαι
τους καλεσμένους τους. Αλλά δεν είμαστε ασφαλείς. είμαστε

59
00:19:40,940 --> 00:20:34,040
ασφαλής. Είμαστε ασφαλείς. θα επιστρέψω. Τα λέμε,
Mandalore. Toeani, o ba-du, ati-ce-ci.

60
00:20:34,960 --> 00:20:42,280
Una disof, Luzda. Δεν δουλεύω για σένα. Ι
εργάζονται για τη Νέα Δημοκρατία. σου λέω

61
00:20:42,280 --> 00:20:49,520
μπορεί να μας οδηγήσει στον Αυτοκρατορικό Φυγά
Ο διοικητής πηγαίνει. Τα-μα-ντο. καταλαβαίνω

62
00:20:49,520 --> 00:20:56,440
ο ανιψιός σου ο Ράνα έχει απαχθεί. Ta
-wa-chi-chi-kong-na-primimidong is-ro

63
00:20:56,440 --> 00:21:07,080
-τσι-ντο-γιονγκ-γκούλα. Σονγκο-χαρ-εε-ζα. Σκέψου
για το πώς θα ένιωθες αν το μικρό σου

64
00:21:07,080 --> 00:21:16,900
εξαφανίστηκε. Πώς μοιάζει; Κάνετε
έχεις εικόνα; Ζάπα. Έχω ένα σύνολο

65
00:21:16,900 --> 00:21:34,100
νέο do-de-to-ge-a-malilla. Είναι φανταχτερός
γκρουμπάτο. Καλά. Θα σώσω τον ανιψιό σου.

66
00:21:35,060 --> 00:21:43,640
Πού κρατείται; O ba-du-z-bu-ge-na
-kong-tu-do-sa-kar-ee. Θα γίνει.

67
00:22:03,960 --> 00:22:08,780
Πρόκειται να βγούμε από το υπερδιάστημα
το σύστημα Shikari. Απλά ευχαριστήστε το

68
00:22:08,780 --> 00:22:13,620
προφανές. Λειτουργείτε εκτός του
δικαιοδοσία της Νέας Δημοκρατίας. Είμαι

69
00:22:13,620 --> 00:22:19,100
συγγνώμη. Αν τα πράγματα είναι ακατάστατα, δεν μπορώ να τηλεφωνήσω
είναι ένα χτύπημα του X-Wing. Ξέρω το τρυπάνι.

70
00:22:20,920 --> 00:22:26,320
Πριν μπείτε στο δρόμο του Χόλιγουντ, ελέγξτε
πρώτα η πανοπλία σου. Έχει μια άνετη εφαρμογή έτσι

71
00:22:26,320 --> 00:22:34,060
δεν γλιστράει. Αλλά όχι τόσο σφιχτό
περιορίζει την κίνηση σας. Κατάλαβες; Πώς είναι

72
00:22:34,060 --> 00:24:00,240
αυτή η αίσθηση; Δεν είμαι σίγουρος. Εντάξει, Ζεπ.
Ρίξτε μας εδώ. Ναί; Θα πάρω ένα διαμέρισμα-και

73
00:24:00,240 --> 00:24:10,560
-πατατούλες για το μικρό. Κατάλαβα. Εντάξει,
το κατάλαβα. Θα προσπαθήσω να είμαι καλά. Είναι πολλά

74
00:24:10,560 --> 00:24:18,340
του καλαμποκιού. Ουάου. Αυτό είναι αρκετά εντυπωσιακό
ονομασία. Δεν είμαι σίγουρος ότι πήρα ρέστα

75
00:24:18,340 --> 00:24:23,200
για αυτό. Μπορούν να πάρουν τα ρέστα. Είμαι
νέο σε αυτά τα μέρη. Μπορώ να χρησιμοποιήσω μερικά

76
00:24:23,200 --> 00:24:28,000
πληροφορίες. Μετά από αυτή την τιμή, θα πω
εσύ ό,τι θέλεις. Ψάχνω για ένα

77
00:24:28,000 --> 00:24:31,940
καλύβα. Σσσ. Μην αναφέρετε αυτό το όνομα. Μην το κάνετε
πες το. Τι προσπαθείς να μαντέψεις;

78
00:24:32,040 --> 00:24:37,280
Και οι δύο σκοτώνουν ανθρώπους. Κρατήστε τις πιστώσεις.
Το φαγητό είναι πάνω μου. Φύγε. Σας ευχαριστώ. Καλά,

79
00:24:37,400 --> 00:24:41,740
δεν έγινε ποτέ. Πάμε. Τίποτα να δεις
εδώ. Ανάθεμά το. Μην μου ακούγεται

80
00:24:41,740 --> 00:24:46,280
ανοίξτε μας. Τι είναι αυτό; Όχι, όχι, όχι. Όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν θέλω το δικό σου

81
00:24:46,280 --> 00:24:50,240
πιστώσεις. Γιατί δεν σου έδωσα
πληροφορίες. Αυτό το όνομα είναι Ράτα. Πραγματικά;

82
00:24:53,080 --> 00:25:18,500
Κάτι αστείο; Ναι. Όλοι ξέρουν
Η Ράτα είναι μια καλύβα. Αυτός ο τύπος είναι ένα τέρας. Rata.

83
00:25:43,860 --> 00:26:31,180
Ελάτε, παιδιά. Περίμενε μέχρι να μπω στη φυλακή.
Πάω να σε πάρω. Η μέρα 101 πήρε... Θα

84
00:26:31,180 --> 00:26:38,720
σας καλώ στο Chris Fodder. Είμαι εδώ για να
να σε σώσει. Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι χρειάζομαι

85
00:26:38,720 --> 00:26:44,080
διάσωση; Η θεία σου και ο θείος σου με προσέλαβαν
βρε σε. Ναι, βλέπω. Λοιπόν, ευχαριστώ,

86
00:26:44,080 --> 00:26:49,540
αλλά δεν χρειάζομαι διάσωση. του αυριανού
τον τελευταίο αγώνα στο συμβόλαιό μου και μετά

87
00:26:49,540 --> 00:27:02,700
ότι, το χρέος μου θα πληρωθεί. θα γίνω α
ελεύθερος πράκτορας. Πληρώστε οφειλόμενα. Ποιος είναι αυτός; Μην το κάνετε

88
00:27:02,700 --> 00:27:10,320
κοιτάζω επίμονα. Είναι εντάξει. Πώς σε λένε; Αυτός
δεν μιλάει. Ποιον πρέπει να πληρώσεις; Μπορεί

89
00:27:10,320 --> 00:27:28,020
Τον ταΐσω; Σίγουρος. Ποιον πρέπει να πληρώσεις;
Λόρδος Σάννο. Δεν ξέρω το όνομα. Εσύ

90
00:27:28,020 --> 00:27:35,420
πρέπει. Διευθύνει το συνδικάτο σε όλα τα
φεγγάρια του Shkare. Με υπέγραψε στο δικό του

91
00:27:35,420 --> 00:27:40,820
σταθερό bankroll με το συμβούλιο και την εκπαίδευση. Αυτός
σε κρατάει σε ένα κλουβί. Μου φέρεται καλά,

92
00:27:41,440 --> 00:27:46,240
και μετά αύριο το βράδυ, θα είμαι δικός μου
άνθρωπος. Και με το εξής, με πήρε ως

93
00:27:46,240 --> 00:27:50,520
ένας προωθητής. Δεν θα είναι μόνο το χρέος μου
πληρωμένος, αλλά θα γίνω πλούσιος μέχρι το ηλιοστάσιο.

94
00:27:51,240 --> 00:28:04,860
Gro, θεραπεύστε. Μην ανησυχείς. δεν είμαι δικός μου
πατέρας. Ξέρεις πόσο κέρατο είναι να είσαι

95
00:28:04,860 --> 00:28:14,680
ο δικός σου άνθρωπος όταν η δουλειά του πατέρα σου
το HUD; Τους βλέπεις να με επευφημούν

96
00:28:14,680 --> 00:28:21,700
εκεί; Για μένα. Είναι η πρώτη φορά που είμαι
μη ζώντας στη σκιά του. Γι' αυτό εγώ

97
00:28:21,700 --> 00:28:31,320
αγώνας στα πιτ. Τον φοβόντουσαν, αλλά
με επευφημούσαν. Άρα όχι. Δεν χρειάζομαι

98
00:28:31,320 --> 00:28:47,200
να σωθεί. Πού μπορώ να βρω Κύριε
Shanno; Σας ευχαριστώ. Όλα για τη ζωή. Ι

99
00:28:47,200 --> 00:28:52,040
μη νομίζεις ότι βγαίνεις με αυτό το αγόρι. Ι
δεν θέλω να ξεπεράσω την άνεση. εγώ απλά

100
00:28:52,040 --> 00:28:59,580
θέλω να μάθω πού μπορώ να βρω τον Κύριο
Σάννο. Μην το λες αυτό. Μην το λες αυτό

101
00:28:59,580 --> 00:29:06,120
όνομα. Σταμάτα να το λες. σας προτείνω
ηρέμησε. Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. Μην το κάνετε

102
00:29:06,120 --> 00:29:09,460
σκοτώστε με. Πήρα δώδεκα πιτσιρίκια στο
σπίτι. Είναι μικρότερο από αυτόν. Του

103
00:29:09,460 --> 00:29:17,520
μικρότερος. Ω, ναι. Απλώς... τον πληρώνω
για αυτό. Καλά; Όλοι κάνουμε. μετά βίας τα καταφέρνω

104
00:29:17,520 --> 00:29:21,380
Ζω για να είμαι ειλικρινής, αλλά τουλάχιστον είμαι
ζωντανός. Ποιος μαζεύει γι' αυτόν; Δεν το κάνω

105
00:29:21,380 --> 00:29:25,300
γνωρίζω. Μπαίνουν διάφοροι άνθρωποι. Μερικές φορές
έρχονται εδώ. Μερικές φορές κάνω μια σταγόνα. Έτσι

106
00:29:25,300 --> 00:29:30,380
τι κανω Οπου; Πού τι; Πού να
κάνεις τις σταγόνες; Σε κάποιο μέρος.

107
00:29:30,400 --> 00:29:35,020
Καμιά φορά κατεβαίνω στο... Υπάρχουν
διαφορετικά μέρη. Συνήθως, μερικές φορές πηγαίνω

108
00:29:35,020 --> 00:29:39,420
στο αλάτι κάτω από το σταθμό Corvin, και
υπάρχουν άλλα μέρη μέχρι να πάτε. Εσείς

109
00:29:39,420 --> 00:29:45,180
ξέρω, πηγαίνω γύρω. Όχι, δεν το θέλω. Ι
δεν το θες. Δεν έκανα κανένα

110
00:29:45,180 --> 00:29:49,440
πληροφορίες. Απλώς μιλούσα. Δεν είναι
για πληροφορίες. Είναι για να καλύψει την καρτέλα του.

111
00:30:36,120 --> 00:30:47,860
Ψάχνω για τον Λόρδο Τσάθαμ. Ίσως εσύ
έκανε λάθος. Ίσως θυμάσαι λάθος

112
00:30:47,860 --> 00:30:57,680
και νομίζεις ότι με ξέρεις. Ίσως εσύ απλά
πέρασε από λάθος πόρτα. Λοιπόν, είμαι

113
00:30:57,680 --> 00:31:08,680
όχι εδώ για να αγοράσω αλάτι. Αλας; Δεν πουλάμε
αλάτι. Είναι όλο το σιτηρέσιο. εύχομαι για το

114
00:31:08,680 --> 00:31:19,020
καραμέλα ώμου. Δείχνουμε πραγματικά όμορφα σε ένα
κλουβί. Είμαι εδώ για να δω τον Λόρδο Τσάθαμ. εγώ

115
00:31:19,020 --> 00:32:11,000
δεν θα επαναλάβω τον εαυτό μου ξανά. Είμαι εδώ για να
βλέπε Λόρδο Τσάθαμ. Είμαι εδώ για να δω τον Κύριο

116
00:32:11,000 --> 00:32:19,120
Chatham. Φαίνεται ότι κέρδισες το αλάτι σου
σήμερα. Είμαι η Τζένιφερ. Έλα στην πλάτη και

117
00:32:19,120 --> 00:32:27,880
διαλέξτε ένα κρύσταλλο. Παλμική αναπνοή. Έχετε
τα αγόρια καθαρίζουν. Φρόντισε να μην χάσω

118
00:32:27,880 --> 00:32:54,420
οποιοδήποτε κατοικίδιο. Εδώ. Επιλέξτε ένα. Το αλάτι είναι του αρ
αξία για μένα από πού κατάγομαι. Αλλά εδώ είναι

119
00:32:54,420 --> 00:33:00,380
αξίζει μια μικρή περιουσία γιατί είναι
με μερίδα των πολιτικών. Το οποίο κάνει

120
00:33:00,380 --> 00:33:07,740
είναι σπάνιο. Όπως κι εσύ, Μανταλοριάν. Έχετε
σκέφτηκες ποτέ να πολεμήσεις στα πιτ;

121
00:33:08,800 --> 00:33:18,060
Προσπαθώ να αποφύγω τη βία. Φυσικά εσύ
κάνω. Κι εγώ το ίδιο. Τι σε φέρνει λοιπόν

122
00:33:18,060 --> 00:33:21,440
αυτό το ίδρυμα αν δεν βρίσκεστε στο
αγορά αλατιού; Θέλω να αγοράσω το

123
00:33:21,440 --> 00:33:25,780
συμβόλαιο για ένα μαχητικό από το στάβλό σας.
Ίσως θα σκεφτόσασταν να γίνετε μέλος μου

124
00:33:25,780 --> 00:33:37,200
αντ' αυτού σταθερό. Αυτό αγοράζει πολύ αλάτι
από πού κατάγομαι. Σας το προσφέρω αυτό

125
00:33:37,200 --> 00:33:41,440
ανταλλαγή για το συμβόλαιο μάχης για το
τρέξιμο της καλύβας. Αγαπητέ μου αγόρι, δεν υπάρχει

126
00:33:41,440 --> 00:33:45,360
τιμή αρκετά υψηλή για να αγοράσει ένα σανό στο δικό του
τελευταίος αγώνας. Θα περιποιηθώ τόσο λίγο

127
00:33:45,360 --> 00:33:49,720
πρίγκιπας από οποιονδήποτε κύκλο που τον στήνει για
τον αυριανό αγώνα. Πάρτε τις πιστώσεις. Είναι

128
00:33:49,720 --> 00:33:56,140
ο τελευταίος του αγώνας για σένα πάντως. Είναι δικό του
τελευταίος αγώνας ποτέ. Έχω μαζέψει τα περισσότερα

129
00:33:56,140 --> 00:34:01,580
θανατηφόρα πλάσματα από όλο τον γαλαξία.
Αγωνίζεται στον αγώνα του Τζάρικ. Ναί.

130
00:34:03,020 --> 00:34:10,680
Θα πεθάνει αύριο. Και ως ελάχιστοι εκλεκτοί
να το ξέρεις, το μυαλό του να σου δώσει. Πάρτε τα

131
00:34:10,680 --> 00:34:18,040
πιστώσεις. Ποντάρετε όλα στον θάνατο του
καλύβα. Σε αντάλλαγμα, το μόνο που ζητάω είναι εσύ

132
00:34:18,040 --> 00:34:22,980
σκεφτείτε να πολεμήσετε στο λάκκο μου. Ο λαός
του Σικάρι θα πλήρωνε οποιοδήποτε τίμημα για να δει το

133
00:34:22,980 --> 00:34:28,180
τα πιο σπάνια αξιοθέατα. Ένα από τα θρυλικά
Μανταλοριανοί πολεμιστές που εμπλέκονται στο αίμα

134
00:34:28,180 --> 00:34:45,560
αθλητισμός. Θα πρέπει να καλύπτουν περισσότερο. Το δικό μας
μικρή παρεξήγηση εκεί έξω. Το

135
00:34:45,560 --> 00:35:04,540
τελευταίο είναι ότι εξετάζετε την προσφορά μου. Αλλά
να μας κάνει και τους δύο πολύ πλούσιους. Έλα εσύ

136
00:35:04,540 --> 00:35:25,520
Ξυπνημένος μπαμπάς. Τώρα παλικάρια μου. Ας τον πάρουμε
πίσω. Ερχομαι. Σύμφωνοι, είναι η σύζυγος του

137
00:35:25,520 --> 00:35:26,600
ο γύπας. Θα τσαντίσουμε την αδικία
εκτός λειτουργίας. Τζέιμς, κοίτα δέκα, αυτό είναι

138
00:35:26,600 --> 00:36:48,540
με στόχο τις σοδειές στο Σικάρι. Δανιήλ
ποτό. HY stattim. Μην στοχεύετε. Σύλληψη

139
00:36:48,540 --> 00:37:04,320
.さい... κατά τη διάρκεια του πυροβολισμού. Είμαι εδώ για να σε πάρω
έξω. Αύριο είναι ο τελευταίος μου αγώνας. θα είμαι

140
00:37:04,320 --> 00:37:09,720
ελεύθερο αφού κερδίσω. Η επιδιόρθωση είναι μέσα. Είναι ένα
ματς Καγιάριτς. Θα συνεχίσει να ρίχνει

141
00:37:09,720 --> 00:37:14,760
αντιπάλους σε σένα μέχρι να πεθάνεις. Ω, εγώ
να σε πιστέψω; Σε έστειλα από εμένα

142
00:37:14,760 --> 00:37:18,980
η θεία και ο θείος που με ήθελαν νεκρό. Αυτοί
σε θέλει πίσω. Τους ντροπιάζεις.

143
00:37:19,360 --> 00:37:23,920
Τα δίδυμα με θέλουν νεκρό γιατί είμαι κληρονόμος
στον θρόνο, όχι αυτοί. Αλλά δεν θέλω

144
00:37:23,920 --> 00:37:29,240
αυτό. Δεν θέλω να είμαι κάτι σαν το δικό μου
πατέρας. Όταν άρχισα να πολεμάω για πρώτη φορά,

145
00:37:29,500 --> 00:37:33,920
ο κόσμος με μπούκαρε όλοι. Ήθελαν να
δείτε με να πεθάνω επειδή είμαι ο γιος του Τζόγκλ

146
00:37:33,920 --> 00:37:39,000
το Χατ. Μετά κέρδισα και έγινα α
πρωταθλητής. Άρχισαν σιγά σιγά να μασούν. Αυτοί

147
00:37:39,000 --> 00:37:43,940
κατάλαβα ότι δεν είμαι ο πατέρας μου. Είμαι ο δικός μου
άνθρωπος. Και δεν φοβάμαι να παλέψω για τι

148
00:37:43,940 --> 00:37:49,700
Πρέπει, να το κερδίσω, να αποδείξω τον εαυτό μου
όλοι. Παιδί, η μάχη θα γίνει

149
00:37:49,700 --> 00:37:54,460
σας υποστηρίζει. Είναι η τελευταία λύση. Τώρα
έλα μαζί μου πριν τα πράγματα γίνουν άσχημα.

150
00:37:54,460 --> 00:39:41,660
Φρουροί, επέστρεψε! Βγαίνω. Βγαίνω. Παίρνω
έξω. Δεν θέλω να σε μαλώσω. Τότε

151
00:39:41,660 --> 00:40:24,280
είσαι για ογκομετρικό! Βγαίνω. Είμαι
δεν πρόκειται να σε σκοτώσει. Είμαι εδώ για να σώσω

152
00:40:24,280 --> 00:41:37,580
εσύ. Βγαίνω. Βγαίνω. υποχωρώ. Δικαίωμα του
η καλύβα κέρδισε. Τώρα του χρωστάς τα δικά του

153
00:41:37,580 --> 00:42:43,160
ελευθερία. Να πεθάνει! θα σε σκοτώσω. θα σκοτώσω
εσύ. θα σε σκοτώσω. Η μόνη μας ευκαιρία είναι να

154
00:42:43,160 --> 00:44:11,600
συνεργαστείτε. θα σε σκοτώσω. θα σκοτώσω
εσύ. Προσοχή στη μικρή. Έχει

155
00:44:11,600 --> 00:45:30,040
αυτό. τον πήρα. θα σε σκοτώσω. θα σκοτώσω
εσύ. Όχι. Να πάμε τώρα; Όχι. Κάποιος

156
00:45:30,040 --> 00:46:22,800
βοήθεια! Είσαι καλά; Μην ανησυχείς φίλε. είμαστε
φεύγοντας από εδώ. εχεις δικιο. Το

157
00:46:22,800 --> 00:46:50,760
Ο vix ήταν μέσα. Ας σε βγάλουμε από εδώ.
Θα το βρω ζωντανό. Συγγνώμη

158
00:46:50,760 --> 00:48:11,940
Νάντο. Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. Τρέξε επάνω. Καλά. Εσύ
με πήρε. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον πήρα για δοκιμή.

159
00:48:18,880 --> 00:48:32,700
θα σε σκοτώσω. Είμαστε έτοιμοι να
άλμα σε υψηλό ελεύθερο χώρο. Που είσαι

160
00:48:32,700 --> 00:48:37,940
φέρνοντάς μου; Δεν είναι ασφαλές να σε κρατήσω
αλυσοδεμένος. Αν σε ξεκλειδώσω, μπορούμε να συμφωνήσουμε

161
00:48:37,940 --> 00:48:42,960
για κανένα αστείο; με φέρνεις στο
Ναχουάτλ; Αυτό είναι ένα παλιό σκατά. Μερικές φορές

162
00:48:42,960 --> 00:48:47,580
τα πράγματα γίνονται λίγο αναπήδηση. η θεία μου και
ο θείος φοβόταν τον πατέρα μου. Έχουν

163
00:48:47,580 --> 00:48:51,820
ήταν πάντα σκληρός μαζί μου. Τώρα που αυτοί
να ελέγξουν αυτή την εγκληματική αυτοκρατορία, χρειάζονται

164
00:48:51,820 --> 00:48:56,780
με εξαλειφθεί. Με φέρνεις κοντά τους. Είμαι
ένας νεκρός. Δεν το ξέρεις αυτό. Αφήνεις

165
00:48:56,780 --> 00:49:03,400
πάω. Δεν θα με ξανακούσεις ποτέ.
Είναι ένας μεγάλος γαλαξίας. μπορώ να εξαφανιστώ. Συγγνώμη

166
00:49:03,400 --> 00:49:09,620
παιδί. Με προσέλαβαν να κάνω μια δουλειά. Δεν το κάνω
ξέρεις πώς κοιμάσαι τη νύχτα. Εργασία για

167
00:49:09,620 --> 00:49:15,800
αυτά τα τέρατα. Δεν δουλεύω για αυτούς. Ι
δουλειά για τη νέα δημοκρατία. Με προσέλαβαν,

168
00:49:16,260 --> 00:49:20,320
όχι τα δίδυμα. Όταν σε επαναφέρω στο
δίνοντάς μου το πού βρίσκεται ο Διοικητής

169
00:49:20,320 --> 00:49:25,480
Koyn, ένας υψηλόβαθμος πρώην αυτοκρατορικός
λειτουργούν στο εξωτερικό χείλος. Είναι ο Jonan.

170
00:49:27,020 --> 00:49:32,840
Ο άντρας που ψάχνεις είναι ο Jonan. Κύριε
Jonan Koyn. Να που πάνε οι καλύβες

171
00:49:32,840 --> 00:49:37,700
να σου δώσω. Είναι πρώην αυτοκρατορικός. Αυτό δεν μπορεί
να είναι. Θα μου έλεγαν τα δίδυμα. είδα

172
00:49:37,700 --> 00:49:42,840
Stormtroopers. Με έφερε στα δικά του
κτήμα και ήθελε να γιορτάσει μια μεγάλη νίκη.

173
00:49:42,980 --> 00:49:46,640
Και υπήρχαν Stormtroopers παντού.
Αν δεν με πιστεύεις και δεν καταλαβαίνεις

174
00:49:46,640 --> 00:49:50,880
τους τώρα, θα πάρετε άλλη μια βολή. Σε
Στην πραγματικότητα, μπορεί να είναι ήδη πολύ αργά.

175
00:49:51,700 --> 00:49:57,340
Αυτό είναι μια ιστορία. Γιατί να
σε πιστευω? Είσαι κυνηγός επικηρυγμένων. Εσύ

176
00:49:57,340 --> 00:50:27,880
να ξέρεις πότε κάποιος λέει ψέματα. Η γραμμή μου; Ή είμαι
Λέω την αλήθεια; Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι

177
00:50:27,880 --> 00:50:35,000
Σύνθετο του Jonan Koyn. Μπορεί να είναι μεγάλα αγόρια
λέγοντας την αλήθεια. Το μέρος είναι άθλιο

178
00:50:35,000 --> 00:50:41,260
με τους Stormtroopers. Δεν πρόκειται να πω ψέματα.
Πόσα είδες όταν ήσουν μέσα

179
00:50:41,260 --> 00:50:47,300
εκεί; Πολλά. Θα χρειαστείτε πολλά
δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αν πραγματικά το σκέφτεστε

180
00:50:47,300 --> 00:50:54,580
πηγαίνοντας μέσα. Αχ-χα-χα. Λάβετε είδηση ​​σε όλους μας
πεζοί στη σκοτεινή πλευρά του

181
00:50:54,580 --> 00:51:00,080
Σικάγο. Τα μάτια μας ήταν αστραπιαία σε όλα
τα εμπορευματικά αεροπλάνα. Ήμασταν στο

182
00:51:00,080 --> 00:51:03,780
δήμαρχος. Θα έπρεπε να βγάλω όλα τα χέρια και
μέχρι να τα βρούμε. Πρέπει να ήταν δικό μου

183
00:51:03,780 --> 00:51:09,000
δυνάμεις προσωπικής ασφάλειας. Θα μισούσαν το
δρόμους με πλήρη πανοπλία. δεν θέλω

184
00:51:09,000 --> 00:51:12,360
ρισκάρετε όταν πρόκειται για το
Μανταλοριανός. Έχω ακούσει πολλά πράγματα για

185
00:51:12,360 --> 00:51:20,100
αυτά τα τέρατα. Είναι όλα αλήθεια. Αυτοκρατορική
Διοικητής Jonan Koyn, είμαι εδώ εκ μέρους

186
00:51:20,100 --> 00:51:25,020
της Νέας Δημοκρατίας για να σας φέρει
δικαιοσύνη. Φοβάμαι ότι είμαστε έξω από εσάς

187
00:51:25,020 --> 00:52:36,680
δικαιοδοσίας. Πάρτε τον! Πώς γίνεται αυτό
σε ενδιαφέρει; Α-χα! Μπορώ να σε φέρω μέσα

188
00:52:36,680 --> 00:53:12,600
ζεστό... ή μπορώ να σε φέρω κρύο.
Grohru. Ράνα. Ράνα, έλα μέσα

189
00:53:12,600 --> 00:53:19,900
διάβασε με; Είμαι επάνω. Είμαι επάνω. σε χρειάζομαι
ανάψτε τις μονάδες. Ενεργοποιήστε τους δίσκους.

190
00:53:20,060 --> 00:53:24,600
Έχουμε παρέα. Έλαβε; Δεν ξέρω
πώς να πετάξει. Ξέρεις να πετάς;

191
00:53:26,280 --> 00:53:37,760
Κανείς από τους δύο δεν ξέρει να πετάει και εγώ δεν μπορώ
χωράει ακόμα και στο πιλοτήριο. Grohru. χρειάζομαι

192
00:53:37,760 --> 00:53:41,540
να μεταβείτε στον πίνακα ελέγχου. Θυμάμαι
τα κουμπιά που σου είπα να μην τα αγγίξεις ποτέ;

193
00:53:41,920 --> 00:53:46,980
Θα χρειαστώ να τα αγγίξεις. Κοιτάξτε
για την αποκοπή του ρελέ ανάφλεξης. Είναι επόμενο

194
00:53:46,980 --> 00:53:52,500
στο διαφορικό καυσίμου redoubt, το οποίο
βρίσκεται μεταξύ του μετρητή συμπίεσης της αντλίας και

195
00:53:52,500 --> 00:54:00,600
το πρωτεύον αποθεματικό μετρητή. Όχι
αγγίξτε τις μπαταρίες του πυραύλου, έτσι;

196
00:54:00,800 --> 00:54:04,080
Γι' αυτό υπάρχει ένα προστατευτικό ασφαλείας πάνω του.
Βλέπετε τον μετρητή καυσίμου με αυτόν τον τρόπο;

197
00:54:04,860 --> 00:54:09,120
Θυμάσαι που σου είπα αυτό; Είναι στο
άλλη πλευρά της επιφάνειας χειροκίνητου ελέγχου

198
00:54:09,120 --> 00:54:44,360
μονάδα βαθμονόμησης. Δεν νομίζω ότι ξέρει
αυτό που κάνει. Ερχομαι σε. Ξεκινήστε.

199
00:54:44,680 --> 00:55:32,880
Αυτό είναι και το μενού σου. Καλή δουλειά φίλε.
Δέστε το. Μου αρέσει αυτό το παιδί. Δράση.

200
00:55:36,520 --> 00:55:58,480
Δράση. Φύγε από την πόλη για το πνεύμα μου.
Φύγε από εδώ. Πρέπει να πάρω το παρελθόν μου

201
00:55:58,480 --> 00:56:15,960
περιοριστές εξάτμισης. Δράση. Αυτό το παλιό
Τα σκουπίδια θα μας σκοτώσουν. Ένα κακό

202
00:56:15,960 --> 00:56:21,200
δύναμη. Απενεργοποιήστε τα πάνελ ασφαλείας σαν
αντικατάσταση παράδοσης. Ωχ. Είμαι πιλότος, όχι

203
00:56:21,200 --> 00:56:30,900
ένας μηχανικός. Απλώς σκίσε όλο το τρένο
σανίδα. Αποκτήστε το. Paradeagle, πλήρωσε εκεί ψηλά.

204
00:56:31,460 --> 00:56:52,000
Τέλειος. Σου είπα να κολλήσεις. Πάντα
φορέστε τη ζώνη ασφαλείας σας. Δράση. Δράση.

205
00:56:52,320 --> 00:58:32,500
Εκεί πάμε. Δράση. Δράση. Δράση. Πώς
μοιάζει με αγκαλιά; Αυτό είναι Imperial

206
00:58:32,500 --> 00:58:36,840
Διοικητής Τζον Κόιν. Είναι γεμάτος
πληροφορίες και έτοιμος να τραγουδήσει σαν α

207
00:58:36,840 --> 00:58:41,160
yuzzle. Δεν είναι έτσι, Κόιν; Ι
απαίτησαν σίγουρα να είναι παρουσία, αλλά εμείς

208
00:58:41,160 --> 00:58:47,520
ερωτώμενος. Βλέπεις, είναι γεμάτος
μυστικά. Έπρεπε να φέρεις πίσω

209
00:58:47,520 --> 00:58:54,720
Ρότα. Είχαμε μια συμφωνία για το
δίδυμα. Αυτός είναι ο Άσος των Πεντάγωνών σας. Αυτό

210
00:58:54,720 --> 00:58:58,800
είναι σε ποιον επρόκειτο να σε συναντήσουν.
Και μετά τα δώσε, θα σε ξεπουλήσει και

211
00:58:58,800 --> 00:59:09,160
συλλέγουν πιστώσεις και από τις δύο πλευρές. Πάρτε τον
μακριά. Συγγνώμη, Κόιν. Η νοημοσύνη έχει

212
00:59:09,160 --> 00:59:13,680
καλλιεργούσε μια σχέση με το
Καλύβες για πολύ καιρό. Και εσύ

213
00:59:13,680 --> 00:59:20,120
τα διέσχισε. Τα δίδυμα μπορούν να κρατήσουν ένα
μνησικακία. έκανα ένα τηλεφώνημα. Σε πήρα το μεγάλο

214
00:59:20,120 --> 00:59:25,080
βραβείο. Τα δίδυμα μπορούν να μπουν στην κόλαση. Λοιπόν,
έχασες να σε πληρώσουν πολλά

215
00:59:25,080 --> 00:59:33,840
γενναιοδωρία για τον ανιψιό τους. Ας είναι έτσι. Λοιπόν,
Θα δω αν μπορώ να πατήσω μια εντολή με χρέωση

216
00:59:33,840 --> 00:59:39,000
για τη σύλληψη του Coyne. Μην ανησυχείς
σχετικά με αυτό. Αυτός εγώ. Αυτό πήρε

217
00:59:39,000 --> 01:01:15,520
ακατάστατο. Κάνω ένα διάλειμμα. καταλαβαίνω.
Vando. Επιτυχία. Coyne. Coyne. είμαστε

218
01:01:15,520 --> 01:01:19,080
πρόκειται να τραβήξει τις πλάκες περιορισμού. Το
το πρώτο θα πρέπει να έχει περάσει ακριβώς την επιστροφή

219
01:01:19,080 --> 01:01:48,140
γραμμή. Αυτό είναι όλο. Θα πρέπει να είναι τρεις
περισσότερα. Coyne. Ευχαριστώ που ήρθατε. Όχι, όχι,

220
01:01:48,140 --> 01:01:53,060
όχι. Μην το θέλεις. Ψάχνω να φτιάξω
κάποιες τροποποιήσεις απόδοσης. πρέπει να

221
01:01:53,060 --> 01:01:59,640
κόψτε το νεκρό βάρος για ταχύτητα. Τραβήξτε έξω
οτιδήποτε δεν την κάνει να φύγει. Γεια σου.

222
01:02:02,740 --> 01:02:12,520
Θεραπεύω. Διαμονή. Έχω ακούσει μόνο μερικές γραμμές.
Θέλω να αφαιρέσω όλους τους περιορισμούς και

223
01:02:12,520 --> 01:02:25,180
αποσυνδέστε την εξάτμιση. Θέλεις να βγεις έξω
μαζί τους; Υπόσχεσαι να παίξεις ωραία;

224
01:02:26,820 --> 01:02:43,860
Καλώς. Πάω. Μην ανησυχείς για αυτόν. Το
ο μικρός θα είναι εντάξει. Συγγνώμη, εγώ

225
01:02:43,860 --> 01:02:52,620
τα βρήκατε στην κουζίνα σας. Coyne. ήμουν
μόνος όταν ήμουν στην ηλικία του. Έπρεπε να προλάβω

226
01:02:52,620 --> 01:03:06,720
για τον εαυτό μου. Είναι τυχερός που σε έχει. Λοιπόν,
δεν του βγήκε μισό κακός. Η ζωή

227
01:03:06,720 --> 01:03:13,200
ακατάστατο, αλλά κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. Άκου,
Κάλεσα τον δρομέα του όπλου που συμφώνησε

228
01:03:13,200 --> 01:03:16,820
να σε βγάλει από το σύστημα. Και οι δύο ξέρουμε
τα δίδυμα θα σε ψάχνουν, άρα εσύ

229
01:03:16,820 --> 01:03:47,680
καλύτερα να συνεχίσεις. Ευχαριστώ Mando. Αυτό
ήταν ένα δίκαιο εμπόριο. Φροντίστε να ξαπλώσετε χαμηλά.

230
01:03:48,440 --> 01:03:54,180
Δεν θέλω να δω το όνομά σου στη λίστα μου
πάλι. Έχεις τον λόγο μου. Εσύ φροντίζεις

231
01:03:54,180 --> 01:04:03,040
τον εαυτό σου, μικρέ. Να προσέχετε το δικό σας
γέρο επίσης. Καλώς. Ορίστε. Κρεμάστε

232
01:04:03,040 --> 01:06:08,700
σε αυτά για μένα. Ας σώσουμε τα υπόλοιπα
από αυτά για μετά το δείπνο. Αποτελώ. Κάντε

233
01:06:08,700 --> 01:06:28,380
επάνω. Ξύπνα. Υπάρχει κάποιος εκεί έξω.
Ησυχία. Μπείτε κάτω από το πάτωμα. Περίμενε εδώ. Αν

234
01:06:28,380 --> 01:08:36,980
Το κάνω σήμα και μετά βγαίνω έξω. Βγαίνω. Αποκτήστε
έξω. Γεια, Γκλάμπι. Γκλάμπι. Γκλάμπι. Mr.

235
01:08:37,400 --> 01:10:13,280
Dandanoria, μην είσαι... Funtown, cozy και
σκοτεινός. Αφήστε τον να φύγει. Γεια, πεινάς; Εσύ

236
01:10:13,280 --> 01:10:52,960
θες λιχουδιά; Ορίστε. Καλό κορίτσι.
Έλα, έλα. Ερχομαι. Ποιος σε προσέλαβε;

237
01:10:54,280 --> 01:11:00,560
Ήταν το Hunts; Λοιπόν, αν ήταν το
Χαντς, θα φρόντιζα να σε πληρώσουν

238
01:11:00,560 --> 01:11:04,360
τι αξίζεις. Αλλά υποθέτω ένα Q
-Ο Ζω είναι αρκετά έξυπνος για να πάρει τα λεφτά του

239
01:11:04,360 --> 01:13:37,880
για... Τώρα, Λάρα, οι Χαντ είναι νεκροί. Και
Δεν μπορώ... Ουάου, ου, ωχ. Μη φοβάσαι.

240
01:13:38,140 --> 01:13:55,820
Μη φοβάσαι. Είναι εντάξει. Έλα,
πάμε. Ωχ. Ωχ, ω, ω! Γεια, γεια,

241
01:13:55,980 --> 01:14:02,280
γεια! Είμαι εγώ, ο Κας και η Ντέμπι! Είμαι εγώ,
είμαι εγώ! Ω, είναι για σένα, αγαπητέ μου. Είναι

242
01:14:02,280 --> 01:14:08,080
η Οπα, η άλλη. είναι για σένα,
Ντέμπι. Μεγάλα παιδιά, εύκολα. Πρέπει να πάμε

243
01:14:08,080 --> 01:14:29,460
και να τα βρεις. Θα έρθουμε σπίτι για το
πάρτι απόψε. Τι συμβαίνει; πάω

244
01:14:29,460 --> 01:15:28,280
στο κόμμα. Πάω στο πάρτι. Μεγάλο
αγόρια, ε; Μεγάλα παιδιά, κάντε πίσω! καλή δουλειά,

245
01:15:28,620 --> 01:16:15,200
μωρό. έρχομαι. Τζούκα, ο γιος μου στη Μαλέρα.
Σπάσατε τη συμφωνία μας. Τώρα πρέπει

246
01:16:15,200 --> 01:16:34,620
πληρωμή. Ο Cos Lali εργαζόταν στο Opa.
Mandalorian ακόμα ανεκτίμητη στο μαύρο

247
01:16:34,620 --> 01:16:46,380
αγορά. Αλλά αυτό που γνωρίζει και ο Κύριος, εμείς
σε ντροπή για πάντα. Γνωρίζουμε το

248
01:16:46,380 --> 01:16:55,120
Mandalorian Creed. Θα είσαι απόκληρος για
ζώντας έναν εχθρό για να δεις το πρόσωπό σου. Όχι αν

249
01:16:55,120 --> 01:17:18,740
όλοι πεθάνετε. Θα μας φέρει σε έκσταση
παρακολουθήστε το δυνατό σας πνεύμα να σπάει. Όσκαρ.

250
01:17:19,240 --> 01:17:28,040
Του το έκανες αυτό. Το διέταξε η Ράθα
χωρίς δακτύλιο. Μα μας πρόδωσες. Τώρα εσύ

251
01:17:28,040 --> 01:17:37,500
θα υποφέρει για αιώνες. Βλέπεις,
οι καρδιές ζουν για εκατοντάδες χρόνια. Μόλις

252
01:17:37,500 --> 01:17:47,020
σαν το μικρό, πράσινο παιδί σου. Μια μέρα εσύ
θα πεθάνει και ο Γκρόμπο θα μείνει χωρίς εσένα

253
01:17:47,020 --> 01:19:56,380
για να τον προστατέψει. Και τότε θα είναι δικό του
γύρισε να υποφέρει. Και τότε θα είναι δικό του

254
01:19:56,380 --> 01:20:56,380
γύρισε να υποφέρει. R不知道. V этого Warder. Άνδρες
λαμαρέα. G εξωπραγματικός ποιμένας llll dogt. Γ

255
01:20:56,380 --> 01:24:21,520
ador hijo. Tsukuno Otho, Hoola Nitshima
Re一起共同今年。 Tsukuno Otho Σκεφτείτε ότι υπάρχει ένα

256
01:24:21,520 --> 01:25:36,320
ώρα στο κάτω μέρος Vayne Hawaii Ω είναι
κρατάς το πανό; Braina, Darani,

257
01:25:37,060 --> 01:26:47,460
εσείς CEURMA VALUNT εδώ... Δείτε οποιονδήποτε
εδώ γύρω; πήγαινε παιδί μου δεν χωράω σε αυτό

258
01:26:47,460 --> 01:27:02,820
αλλά εσύ Χάντσον μην ανησυχείς θα είμαι
ακριβώς πίσω σου. Πήγαινε τώρα. Θα τα κρατήσω

259
01:27:02,820 --> 01:27:11,880
εκτός λειτουργίας. Ναι, καλώς ήλθατε πίσω, Γουίλιαμ και Ντοκ.
Έλα μωρό μου. Μην ανησυχείς, θα είμαστε

260
01:27:11,880 --> 01:29:42,880
πίσω. Θα επιστρέψω αμέσως. θα έχω δίκιο
πίσω. Έλα μωρέ. Ερχομαι. Ερχομαι.

261
01:29:59,920 --> 01:34:00,500
Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. Ελάτε
επάνω. Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι.

262
01:34:37,100 --> 01:37:43,280
Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. Ελάτε
επάνω. Ερχομαι. Ερχομαι. Νομίζουμε ότι είσαι

263
01:37:43,280 --> 01:38:06,960
αυτός που μου έκλεψε τα ψάρια. υποθέτω
δεν είσαι από εδώ. Μια μπουκιά

264
01:38:06,960 --> 01:38:12,140
όπως θα έπρεπε να είσαι πιο προσεκτικός. Κοιτάς
να είναι ο πάτος του τώρα-κυνηγιού

265
01:38:12,140 --> 01:38:20,880
αλυσίδα. Είμαι έκπληκτος που δεν βρήκαμε
το δρόμο σας για το βραδινό τραπέζι της καλύβας. Εσύ

266
01:38:20,880 --> 01:38:27,900
ακούσατε για την καλύβα, έχετε; έχω ακούσει
της καλύβας. Φοβάσαι; Θα έπρεπε

267
01:38:27,900 --> 01:39:14,700
να είναι. Θα σε κατάπιναν ολόκληρο, να το δώσεις
μισή ευκαιρία. Κάνε τον εαυτό σου σπάνιο. Ελάτε

268
01:39:14,700 --> 01:40:10,880
επάνω. Ερχομαι. Γεια σου. Πήγες για το ψάρι μου.
Tybalt. Ερχομαι. Ο Χάντερ λέει ότι έχεις ένα

269
01:40:10,880 --> 01:40:17,340
συνεργάτης. Λέει ότι εσείς οι δύο ξεφύγατε από τα δίδυμα.
Λοιπόν, αυτό είναι εντυπωσιακό. Χαίρομαι που είσαι

270
01:40:17,340 --> 01:40:33,640
εδώ. Λέει ότι ο σύντροφός σας έχει πληγωθεί πολύ.
Δάγκωσε ένα δράκο φίδι. Δηλητηριασμένος. θέλω

271
01:40:33,640 --> 01:40:40,240
να του ταΐσεις αυτό. Τώρα πρέπει
ξέρετε ότι αυτό μπορεί να είναι πολύ αργά.

272
01:40:40,980 --> 01:40:49,960
Και υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να μην ξυπνήσει
επάνω. Είτε έτσι είτε αλλιώς, το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε

273
01:40:49,960 --> 01:40:54,620
αυτή τη στιγμή τον κάνει άνετα.
Έρχεται μια στιγμή που όλοι πρέπει

274
01:40:54,620 --> 01:42:17,140
πείτε αντίο. Σου εύχομαι καλή τύχη, μικρή
ταξιδιώτης. Σου εύχομαι καλή τύχη. σου εύχομαι

275
01:42:17,140 --> 01:43:54,800
τύχη. Σου εύχομαι καλή τύχη. Σου εύχομαι καλή τύχη. Ι
σας εύχομαι καλή τύχη. Πάρτε το σπίτι. Το παλιό

276
01:43:54,800 --> 01:44:03,800
προστατέψτε τους νέους και οι νέοι προστατέψτε
το παλιό. Αυτός είναι ο τρόπος. Τώρα κατεβαίνουμε

277
01:44:03,800 --> 01:45:47,140
αυτόν τον πλανήτη. Αυτός είναι ο δρομέας του όπλου
κουβαλούσε τη Ράντα. Τώρα ξεφεύγουμε από αυτό

278
01:45:47,140 --> 01:46:34,200
πλανήτη. Τώρα φεύγουμε από αυτόν τον πλανήτη. Τώρα
φεύγουμε από αυτόν τον πλανήτη. Λοιπόν, παιδί, το

279
01:46:34,200 --> 01:46:40,320
όπως το βλέπω, έχουμε δύο επιλογές. Μπορούμε
χρησιμοποιήστε αυτό το πλοίο, φύγετε από τον κόσμο. Αυτό μπορεί

280
01:46:40,320 --> 01:46:45,260
αγόρασέ μας λίγο χρόνο, λίγη ησυχία.
Αλλά οι καλύβες θα συνεχίσουν να έρχονται για εμάς.

281
01:46:46,080 --> 01:48:01,160
Όπως ήρθαν για τη Ράντα. Το ίδιο και εμείς
τρέξιμο; Ή πολεμάμε; Ράντα! Τώρα κατεβαίνουμε

282
01:48:01,160 --> 01:49:54,800
κόσμος. Τώρα φεύγουμε από τον κόσμο. Τώρα παίρνουμε
εκτός κόσμου. Τρέξιμο! Τρέξε, τρέξε! Τρέξιμο! Τρέξιμο! Τρέξιμο!

283
01:50:31,060 --> 01:52:36,560
Αγαπητέ κοινό. Τρέξιμο! Τρέξιμο! Τρέξιμο! Τρέξιμο! Πήραμε
εσύ, ο αρχηγός του σκάφους. Χα χα, ω

284
01:52:36,560 --> 01:52:45,360
άνθρωπος. Πάω να σας πάρω, κύριε. Πήγαινε βοήθεια
Ράντα. Τόσο νέος, ποιος είσαι; Ο αρχηγός του

285
01:52:45,360 --> 01:52:54,580
το σκάφος. Ποιος ξέρει ποιος είναι επάνω; Τι συμβαίνει
Μαζί σου, εσένα; Τώρα είναι

286
01:52:54,580 --> 01:54:32,680
ώρα να πεθάνεις. Τρέξιμο! Τρέξιμο! Αφήστε τον ήσυχο!
Τρέξιμο! Ποτέ γιόγκα. Nijabab, πρέπει

287
01:54:32,680 --> 01:57:11,020
πέρασε. Μην τρέχεις, μην πας, είσαι
όχι. Τρέξιμο! Τρέξιμο! Τρέξιμο! Τρέξιμο! Τρέξιμο! Τρέξιμο! Τρέξιμο!

288
01:57:30,160 --> 01:57:35,780
Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Πρέπει να πάρουμε
έξω από εδώ. Υπάρχει άλλη διέξοδος. Ι

289
01:57:35,780 --> 01:58:24,800
σκέψου ότι είναι έτσι. Πήγαινε, πήγαινε! Τρέξιμο! Τρέξιμο!
Γειά σου; Mando! Επιστρέψαμε! Τι; είπαμε

290
01:58:24,800 --> 01:58:37,980
εσείς θα κάναμε. Μοίρα Hedelpai, μπαίνοντας
ατμόσφαιρα. Ποια είναι η κατάστασή σου, Mando;

291
01:58:37,980 --> 01:58:42,980
Δεχόμαστε επίθεση. Είναι πάρα πολλά.
Φωτίστε ό,τι έχετε σε πέντε

292
01:58:42,980 --> 01:58:50,580
τοποθεσίες. Η τοποθεσία σας; Ναι, μου
τοποθεσία. Δεν μπορώ να πάρω αυτή την παραγγελία. Μην το κάνετε

293
01:58:50,580 --> 01:59:03,580
ανησυχείτε. Θα είμαστε εδώ μέχρι να είστε εσείς
κάνω. Καλή τύχη. Μπλε Αρχηγός στη Μοίρα.

294
01:59:04,100 --> 01:59:22,200
Υποτίθεται επιθετικός σχηματισμός έτοιμος να
ασχολούνται. Όλα τα όπλα ζεστά. Αντιγράψτε το. Ops,

295
01:59:22,420 --> 02:00:00,980
επικοινωνήστε μαζί τους. Εχθρικοί μαχητές πλησιάζουν.
Εδώ έρχονται. Είναι εδώ. Υπάρχει ένα

296
02:00:00,980 --> 02:00:30,160
δύο γερμανικά λέιζερ μπροστά. Κατάλαβα.
Είχα μια ευκαιρία. Πήρα ένα στην ουρά μου. Ι

297
02:00:30,160 --> 02:00:54,660
είχε μια ευκαιρία. Είχα μια ευκαιρία. Βγάζοντας έξω
τα δύο τελευταία. Blue Leader στο Red Jammer.

298
02:00:54,800 --> 02:01:06,340
Σημαδέψτε το και κλειδώστε το. Κλείστε τον μέσα
στόχος. Κλείσε τον μέσα. Το έκαναν. είμαστε

299
02:01:06,340 --> 02:01:19,780
παγιδευμένος. Μείνε πίσω. Κλείνουμε γρήγορα.
Αντίγραφο. Κλείνουμε γρήγορα. Καλύτερα να είσαι

300
02:01:19,780 --> 02:01:28,020
έξω από εκεί, Mando. Αλμα. Αυτό είναι μεγάλο
πολύ κάτω. Κλείσιμο στον στόχο. Πήραμε ένα

301
02:01:28,020 --> 02:01:33,500
άλμα. Έχεις αυτό το πράγμα. Είναι ένα
βομβαρδιστής. Αλμα. Ας ανάψουμε αυτή τη βόμβα.

302
02:01:55,520 --> 02:02:20,420
Φύγε από εδώ. Οποιοσδήποτε έχει τα μάτια του
Mando; Εκεί είναι. Σαμ, πήγαινε να μαζέψεις

303
02:02:20,420 --> 02:02:34,340
τα σκουπίδια. Έχω κουραστεί λίγο
αυτές οι σκληρές εξαγωγές. Τι σε πήρε τόσο

304
02:02:34,340 --> 02:03:11,740
μακρύς; Μπείτε. Πάμε σπίτι. Ελα.
Ακατάστατος. Πολύ ακατάστατο. Γιατί ήρθες για μένα;

305
02:03:12,620 --> 02:03:18,580
Αυτό δεν ήταν μέρος της αποστολής. ήσουν
σωστά. Ο Γκόιν μας τα είπε όλα. Ο

306
02:03:18,580 --> 02:03:24,180
μας έπαιζαν δίδυμα. Σίτιση
πληροφορίες για την Αυτοκρατορία καθ' όλη τη διάρκεια. Αυτοί

307
02:03:24,180 --> 02:03:31,800
διάλεξε μια πλευρά. Δεν ήταν δικό μας. Εξάλλου,
δεν αφήνουμε πίσω τους δικούς μας. είμαι ένας

308
02:03:31,800 --> 02:03:47,840
ανεξάρτητος εργολάβος. Φυσικά, Mando. Είμαι
σίγουρα είσαι. Μπορώ να σας κάνω μια βόλτα

309
02:03:47,840 --> 02:03:52,860
κάπου; Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν ότι εγώ
θα μπορούσε να μείνει εδώ. Ίσως δουλέψει για το Νέο

310
02:03:52,860 --> 02:03:59,220
Δημοκρατίας. Μην το πάρεις με λάθος τρόπο,
αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι θα ταίριαζες

311
02:03:59,220 --> 02:04:06,540
Ξέρω, μπορεί να έχω μια στολή που να
ταιριάζουν. Έλα. Άσε με να σου αγοράσω ένα ποτό.

312
02:04:08,680 --> 02:04:15,820
Ευχαριστώ Mando. Όχι, πολύ καλά. Απλά
κάνω τη δουλειά μου. Να τον προσέχεις. Το δικό σου

313
02:04:15,820 --> 02:04:47,400
Ο μπαμπάς είναι από τους καλούς. πάω να
πάρε ένα ποτό. Γεια σου παιδί, έλα εδώ.

314
02:05:07,480 --> 02:05:40,120
Τελειώσατε. Προχωρήστε. Πάω να πάρω
εσύ ένα ποτό.