1 00:00:44,540 --> 00:00:50,920 Myslím, že se všichni shodneme na tom, že věci byly lépe pod Říší. Naštěstí já 2 00:00:50,920 --> 00:00:55,440 jsem stále tady, abych tě chránil. Vaše komunity mohou vzkvétat pod mým 3 00:00:55,440 --> 00:01:04,240 ochranu. Jste těch pár šťastlivců. Ale to, co poskytuji, je drahé. A 4 00:01:04,240 --> 00:01:08,960 teď to všechno musím udržovat bez toho Podpora Impéria až do Galaxie 5 00:01:08,960 --> 00:01:19,440 uvědomují si, co ztratili. A poptávka náš návrat. Ať žije Impérium! Dlouhé 6 00:01:19,440 --> 00:01:34,400 žít Říši! Dobrý. Teď k tomu špatnému novinky. zvedám vaši poklonu. Ale... 7 00:01:34,400 --> 00:01:42,180 ale Vaše Excelence, my pracujeme na ztráta. Obchodní cesty jsou sužovány 8 00:01:42,180 --> 00:01:50,820 piráti a zloději připraveni na to zaútočit. Říkáš, že moje ochrana je? 9 00:01:50,820 --> 00:02:04,980 chybí? Ne, Vaše Excelence. říkám že... Možná byste se měli všichni vrátit 10 00:02:04,980 --> 00:02:13,760 své obce a zaměřte se na řešení. Ne výmluvy. Ale to je nerozumné. 11 00:02:20,120 --> 00:02:28,780 Zní to jako upozornění na obvod. Při pohledu za to. Ztratil jsem kontakt. Jdi to zkontrolovat. 12 00:02:31,620 --> 00:03:06,100 Není se čeho bát. nastavím vytvořit posilu. Až budete hotovi, jděte 13 00:03:06,100 --> 00:03:35,740 do hotelu. Ano, Code Red. Položte se krycí palba. Rozebrat! Ať žije 14 00:03:35,740 --> 00:05:17,140 Impérium! Ať žije Impérium! Ať žije Říše! Otevři se! Otevři se! Otevři se! 15 00:05:21,440 --> 00:06:11,000 na co čekáš? Naskoč! Pověsit na! Dokázali jsme to! Ještě ne, pane, ale uděláme to. 16 00:06:19,460 --> 00:07:08,680 Chybělo nám to! Je to pod námi! Máme to. Oheň! Oheň! co se děje? Dejte mi a 17 00:07:08,680 --> 00:07:12,580 zpráva o stavu. Cíl byl vyloučeno. Ztratili jsme kontakt. Kbelík 3 18 00:07:12,580 --> 00:08:03,160 je pryč. Řekl jsem všichni! Rozuměl. Připravte se na zapojení! Dejte mi status 19 00:08:03,160 --> 00:08:08,820 aktualizovat. Viděl jsi ho? Už jste lokalizovali ho? Dal jste mu historika? 20 00:08:11,100 --> 00:08:19,220 Něco tam nahoře je. Je na střeše. Viděl jsi ho? Vezměte ho ven! Vstávej 21 00:08:19,220 --> 00:08:27,620 tam. Ale my jsme piloti! Jdi hned! ano, pane! Jděte nahoru! Nastavte poplatky. 22 00:08:28,160 --> 00:08:50,680 Připravte se na akci, pane. Dosahuje ven! Natahuje se! Rogere. Rogere, 23 00:08:50,680 --> 00:09:55,020 pilot. Rogere. Vím, že vím, že se musím dostat výstřel. Ach, sakra! Ach! Víš, to je 24 00:09:55,020 --> 00:10:09,620 bude lepší, když ho přivedeš živého. vy dobře? Vidíte, chytí toho padoucha a 25 00:10:09,620 --> 00:10:13,780 říkají nám, kde jsou další padouši jsou. Tam je to celé bokem. 26 00:11:03,020 --> 00:12:50,580 Rogere. Rogere. Rogere. Rogere. Hodně štěstí. Budeš to potřebovat. Chaotický. Velmi chaotický. 27 00:12:52,220 --> 00:12:57,040 Bylo to to nejlepší, co jsem pod tím mohl udělat okolností. Problém je, že potřebujeme 28 00:12:57,040 --> 00:13:00,980 informace. Bez toho nejsme nikdy dostat se na dno toho, co 29 00:13:00,980 --> 00:13:05,400 Impérium se chystá. Jen mi dej čas. budu zbavte se každého padoucha ve vašem balíčku 30 00:13:05,400 --> 00:13:14,540 karty. Tady nejde o pomstu. to je o zabránění další válce. A 31 00:13:14,540 --> 00:13:18,140 chránící všechno povstání bojoval za. Znamená to, že nejsem 32 00:13:18,140 --> 00:13:23,860 dostat zaplaceno za tohle? dostáváš zaplaceno, v pořádku. Pojďte se mnou. 33 00:13:33,900 --> 00:13:38,680 Impozantní. Kde jsi vzal jeden z tyto? Bylo to od zajatého Impéria 34 00:13:38,680 --> 00:13:43,100 Velitel, který měl velkou sbírku historických vozidel. Tenhle je sklad, 35 00:13:43,500 --> 00:13:49,340 dokonale obnovena. Vyndal jsem to na a zkušební rotace. Odvedli pěknou práci na 36 00:13:49,340 --> 00:13:56,900 přestavět. Tohle stojí mnohem víc než odměnu na tomto konci. No, zavolejme 37 00:13:56,900 --> 00:14:05,520 to předem na další misi. co další mise? velitel Coyne. naše 38 00:14:05,520 --> 00:14:12,400 chybí Ace of Staves. Nikdo neví co vypadá a většina mu věří, že je 39 00:14:12,400 --> 00:14:19,160 mrtvý. Není toho moc co dál. co je hrát? Chci, abys šel do Nalhutty a 40 00:14:19,160 --> 00:14:23,500 setkat se s Chatrči. Souhlasili vést nás k němu. jak se to jmenuje? 41 00:14:24,160 --> 00:14:28,540 Jejich synovec je držen proti jeho bude jiným zločineckým syndikátem na 42 00:14:28,540 --> 00:14:33,140 vnější ráfek. Potřebují k tomu profesionála dostat ho rychle a tiše ven. Kde je? 43 00:14:33,140 --> 00:14:39,360 on? Řeknou vám to jen osobně. vy máš jméno? Jmenuje se Rod of the Hut. 44 00:14:40,080 --> 00:14:44,700 Jediný přeživší dědic Crime Lorda, Javad z chýše. Překročil jsi jeho 45 00:14:44,700 --> 00:14:52,920 cesta? Snažil jsem se ne. Takže máme a dohoda? Lovím jen Imperiální válku 46 00:14:52,920 --> 00:14:57,600 zločinci. Nepracuji pro gangstery už Zejména Chaty. To je 47 00:14:57,600 --> 00:15:02,600 správně. Ty ne. Pracuješ pro nás. A právě teď, to je to, co potřebujeme, abyste 48 00:15:02,600 --> 00:15:22,580 dělat. Nechceš tu práci. Nemám nic pro vás. Pojďte na palubu. Můžete také 49 00:15:22,580 --> 00:15:33,460 rozhlédněte se kolem. Pojďme sem do Huts ven. Tentokrát tě dokonce nechám letět. já 50 00:15:33,460 --> 00:15:58,960 neřekl ano. Říkáš ne, ty... jsi tentokrát nepoletí. Hej. Ona je 51 00:15:58,960 --> 00:17:36,880 zaseknutá, ale je čistá. Hej. Nedotýkejte se cokoliv. Nikdy se nedotýkejte tlačítek. Ne. 52 00:17:45,440 --> 00:18:08,060 Pojď. Pojď. Udělal jsem příliš daleko sebe. Razorcrest, žádám 53 00:18:08,060 --> 00:18:13,460 povolení. Jsem zde na pozvání dvojčata. Můžete vidět všechny chyby. 54 00:18:14,260 --> 00:18:22,480 Očekávají nás. Měli bychom být v pořádku. Povolení uděleno. Máte povolení 55 00:18:22,480 --> 00:18:27,720 schvalovat. Mám hodně palebné síly tady. Jo. Vypadá to, že najali 56 00:18:27,720 --> 00:19:21,980 droid, Gautra. Chaty berou bezpečnost vážně. Huts byli hlavou 57 00:19:21,980 --> 00:19:30,380 zločinecké podniky za tisíce let. Používají k tomu násilí a zradu 58 00:19:30,380 --> 00:19:40,940 udržet kontrolu. Buďte opatrní. Můžete být jejich hosty. Ale nejsme v bezpečí. jsme 59 00:19:40,940 --> 00:20:34,040 bezpečné. Jsme v bezpečí. Vrátím se. uvidíme se, Mandalore. Toeani, o ba-du, ati-ce-ci. 60 00:20:34,960 --> 00:20:42,280 Vím, Luzda. Nepracuji pro tebe. já pracovat pro Novou republiku. Říkám vám 61 00:20:42,280 --> 00:20:49,520 nás může dovést k imperiálnímu uprchlíkovi Velitel jde. Ta-ma-do. rozumím 62 00:20:49,520 --> 00:20:56,440 tvůj synovec Rana byl unesen. Ta -wa-chi-chi-kong-na-primimimidong is-ro 63 00:20:56,440 --> 00:21:07,080 -chi-do-yong-gula. Songo-har-ee-za. Přemýšlejte jak byste se cítili, kdyby vaše maličké 64 00:21:07,080 --> 00:21:16,900 zmizel. jak vypadá? dělat máš obrázek? Zapa. mám celek 65 00:21:16,900 --> 00:21:34,100 nový do-de-to-ge-a-malilla. Je to parádička grumpato. Dobře. Zachráním tvého synovce. 66 00:21:35,060 --> 00:21:43,640 Kde je držen? O ba-du-z-bu-ge-na -kong-tu-do-sa-kar-ee. To bude provedeno. 67 00:22:03,960 --> 00:22:08,780 Chystáme se vystoupit z hyperprostoru dovnitř systém Shikari. Stačí poděkovat 68 00:22:08,780 --> 00:22:13,620 zřejmé. Působíte mimo jurisdikci Nové republiky. jsem 69 00:22:13,620 --> 00:22:19,100 promiň. Pokud se věci pokazí, nemůžu zavolat je to úder X-Wingu. Vrták znám. 70 00:22:20,920 --> 00:22:26,320 Než se vydáte do Hollywoodu, zkontrolujte nejprve vaše brnění. Má tak přiléhavý střih 71 00:22:26,320 --> 00:22:34,060 neklouže to. Ale ne tak těsně omezuje váš pohyb. rozumíš? Jak je 72 00:22:34,060 --> 00:24:00,240 ten pocit? Nejsem si jistý. Dobře, Zep. Pusťte nás sem. Ano? Vezmu si byt-a 73 00:24:00,240 --> 00:24:10,560 -hranolky pro malého. Rozumím. dobře, mám to. Budu se snažit být v pohodě. Je to hodně 74 00:24:10,560 --> 00:24:18,340 kukuřice. Páni. To je docela působivé denominace. Nejsem si jistý, jestli mám drobné 75 00:24:18,340 --> 00:24:23,200 za to. Mohou získat změnu. jsem novinka v těchto částech. Některé mohu použít 76 00:24:23,200 --> 00:24:28,000 informace. Po této ceně řeknu ty co chceš. hledám a 77 00:24:28,000 --> 00:24:31,940 chatrč. Pst. To jméno nezmiňujte. Ne řekni to. co se snažíš hádat? 78 00:24:32,040 --> 00:24:37,280 Oba zabíjejí lidi. Nechte si kredity. Jídlo je na mě. Odejít. Děkuju. Dobře, 79 00:24:37,400 --> 00:24:41,740 se nikdy nestalo. Jdeme. Nic k vidění tady. Sakra. Nedělejte to ze mě 80 00:24:41,740 --> 00:24:46,280 otevřít nám. co to je? Ne, ne, ne. ne, ne, ne, ne, ne, ne. nechci tvůj 81 00:24:46,280 --> 00:24:50,240 kredity. Protože jsem ti žádné nedal informace. Toto jméno je Rata. Opravdu? 82 00:24:53,080 --> 00:25:18,500 Něco vtipného? Jo. Každý ví Rata je chýše. Ten chlap je monstrum. Rata. 83 00:25:43,860 --> 00:26:31,180 Pojďte, chlapi. Počkej, až dostanu vězení. Dostanu tě. Den 101 mám... budu 84 00:26:31,180 --> 00:26:38,720 zavolejte vám Chris Fodder. Jsem tady zachránit tě. Proč si myslíš, že potřebuji 85 00:26:38,720 --> 00:26:44,080 zachránit? Vaše teta a strýc mě na to najali najít tě. Jo, chápu. Dobře, děkuji, 86 00:26:44,080 --> 00:26:49,540 ale nepotřebuji záchranu. Zítra poslední zápas v mé smlouvě a po něm 87 00:26:49,540 --> 00:27:02,700 že můj dluh bude splacen. budu a volný agent. Splatná platba. kdo to je? Ne 88 00:27:02,700 --> 00:27:10,320 zírat. to je v pořádku. jak se jmenuješ? on nemluví. komu musíte zaplatit? Může 89 00:27:10,320 --> 00:27:28,020 Nakrmím ho? Jasně. komu musíte zaplatit? Lord Shanno. Jméno nevím. vy 90 00:27:28,020 --> 00:27:35,420 by měl. Řídí syndikát na všech měsíce Shkare. Podepsal mě na jeho 91 00:27:35,420 --> 00:27:40,820 stabilně financovat podle rady a školení. on drží tě v kleci. Chová se ke mně dobře, 92 00:27:41,440 --> 00:27:46,240 a po zítřejší noci budu svůj muž. A s následujícím mě dostal jako 93 00:27:46,240 --> 00:27:50,520 promotér. Nejen můj dluh bude zaplaceno, ale o slunovratu zbohatnu. 94 00:27:51,240 --> 00:28:04,860 Gro, uzdrav se. Nebojte se. Nejsem můj otec. Víš, jak je to být rohatý 95 00:28:04,860 --> 00:28:14,680 svého vlastního muže, když je práce vašeho otce HUD? Vidíš, jak mi fandí 96 00:28:14,680 --> 00:28:21,700 tam? Pro mě. Je to poprvé, co jsem nežijí v jeho stínu. Proto já 97 00:28:21,700 --> 00:28:31,320 bojovat v boxech. Báli se ho, ale fandili mi. Takže ne. nepotřebuji 98 00:28:31,320 --> 00:28:47,200 být zachráněn. Kde najdu Pána Shanno? Děkuju. Vše pro život. já 99 00:28:47,200 --> 00:28:52,040 nemysli si, že s tím klukem chodíš. já nechci překonat pohodlí. Já jen 100 00:28:52,040 --> 00:28:59,580 chci vědět, kde najdu Pána Shanno. Neříkej to. Neříkej to 101 00:28:59,580 --> 00:29:06,120 jméno. Přestaň to říkat. doporučuji vám uklidni se. Prosím, nezabíjejte mě. Ne 102 00:29:06,120 --> 00:29:09,460 zabij mě. Mám dvanáct malých domů. Je menší než on. Jeho 103 00:29:09,460 --> 00:29:17,520 menší. Oh, ano. Jenom... já mu platím za to. Dobře? My všichni ano. Sotva udělám 104 00:29:17,520 --> 00:29:21,380 abych byl upřímný, ale aspoň jsem živý. Kdo za něj sbírá? já ne 105 00:29:21,380 --> 00:29:25,300 vědět. Přicházejí různí lidé. Občas přicházejí sem. Někdy udělám kapku. Takže 106 00:29:25,300 --> 00:29:30,380 co mám dělat? Kde? Kde co? Kde dělat děláš kapky? Na nějakém místě. 107 00:29:30,400 --> 00:29:35,020 Někdy jdu dolů do... Jsou různá místa. Obvykle někdy jdu 108 00:29:35,020 --> 00:29:39,420 do solného baru pod nádražím Corvin a jsou tu další místa, dokud nepůjdete. Vy 109 00:29:39,420 --> 00:29:45,180 vím, chodím kolem. Ne, nechci. já nechci to. Nedělal jsem žádné 110 00:29:45,180 --> 00:29:49,440 informace. Jen jsem mluvil. není pro informaci. Je to proto, aby zakryl jeho ouško. 111 00:30:36,120 --> 00:30:47,860 Hledám lorda Chathama. Možná ty udělal chybu. Možná si to pamatuješ špatně 112 00:30:47,860 --> 00:30:57,680 a myslíš, že mě znáš. Možná jen ty prošel špatnými dveřmi. No, jsem 113 00:30:57,680 --> 00:31:08,680 není zde kupovat sůl. Sůl? My neprodáváme sůl. Všechno je to příděl. Přeji si pro 114 00:31:08,680 --> 00:31:19,020 bonbón na rameno. Vypadáme opravdu krásně v a klec. Jsem tady, abych viděl lorda Chathama. já 115 00:31:19,020 --> 00:32:11,000 už se nebudu opakovat. Jsem tady viz Lord Chatham. Jsem tu, abych viděl Pána 116 00:32:11,000 --> 00:32:19,120 Chatham. Zdá se, že sis vydělal sůl dnes. Jsem Jennifer. Pojďte dozadu a 117 00:32:19,120 --> 00:32:27,880 vybrat krystal. Pulzní dech. mít kluci uklízejí. Ujistěte se, že nestrádám 118 00:32:27,880 --> 00:32:54,420 nějaká domácí zvířata. Zde. Vyberte si jednu. Sůl je č hodnotu pro mě, odkud jsem. Ale tady to je 119 00:32:54,420 --> 00:33:00,380 stojí za malé jmění, protože je na příděl politiků. Což dělá 120 00:33:00,380 --> 00:33:07,740 je to vzácné. Stejně jako ty, Mandaloriane. mít přemýšlel jsi někdy o boji v boxech? 121 00:33:08,800 --> 00:33:18,060 Snažím se vyhýbat násilí. Samozřejmě ty dělat. Já taky. K čemu vás tedy přivádí 122 00:33:18,060 --> 00:33:21,440 toto zařízení, pokud nejste v trh se solí? Chci si koupit 123 00:33:21,440 --> 00:33:25,780 smlouvu na bojovníka z vaší stáje. Možná byste uvažovali o připojení se ke mně 124 00:33:25,780 --> 00:33:37,200 místo toho stabilní. Tím se kupuje hodně soli odkud jsem. Nabízím ti to 125 00:33:37,200 --> 00:33:41,440 výměna za bojovou smlouvu na běh chaty. Můj drahý chlapče, není 126 00:33:41,440 --> 00:33:45,360 cena dost vysoká na to, aby si u něj koupil sekáč poslední boj. Budu se tak málo upravovat 127 00:33:45,360 --> 00:33:49,720 prince z jakéhokoli cyklu, který ho připravil zítřejší zápas. Vezměte si kredity. to je 128 00:33:49,720 --> 00:33:56,140 stejně jeho poslední boj o tebe. Je to jeho poslední boj vůbec. Nasbíral jsem nejvíc 129 00:33:56,140 --> 00:34:01,580 smrtící tvorové z celé galaxie. Bojuje v zápase Jarricka. Ano. 130 00:34:03,020 --> 00:34:10,680 Zítra zemře. A jako pár vyvolených věz to, jeho mysl ti dá. Vezměte si je 131 00:34:10,680 --> 00:34:18,040 kredity. Vsaďte to všechno na smrt chatrč. Na oplátku žádám jen ty 132 00:34:18,040 --> 00:34:22,980 zvážit boj v mé jámě. Lidé Shikari by zaplatil jakoukoli cenu, aby to viděl 133 00:34:22,980 --> 00:34:28,180 nejvzácnější památky. Jeden z legendárních Mandalorianští válečníci zapletení do krve 134 00:34:28,180 --> 00:34:45,560 sport. Měly by více než zakrývat. naše tam venku malé nedorozumění. The 135 00:34:45,560 --> 00:35:04,540 poslední je, že zvážíte mou nabídku. Ale nás oba velmi obohatí. Pojď ty 136 00:35:04,540 --> 00:35:25,520 해�ching tati. A teď moji chlapci. Pojďme ho dostat zpět. Pojď. Je pravda, že je to manželka 137 00:35:25,520 --> 00:35:26,600 sup. Naštveme nespravedlnost vypnuto. Jamesi, podívej deset, tohle je 138 00:35:26,600 --> 00:36:48,540 zaměřením na sklizeň v Shikari. Daniel pití. HY stattim. Nemiřte. Zatčení 139 00:36:48,540 --> 00:37:04,320 .さい... při střelbě. Jsem tu, abych tě dostal ven. Zítra je můj poslední boj. budu 140 00:37:04,320 --> 00:37:09,720 zdarma poté, co vyhraju. Oprava je uvnitř. Je to a Kajaric zápas. Bude házet dál 141 00:37:09,720 --> 00:37:14,760 soupeři na vás, dokud nezemřete. Oh, já mám ti věřit? Byl jsi poslán mým 142 00:37:14,760 --> 00:37:18,980 teta a strýc, kteří mě chtěli mrtvého. Oni chci tě zpátky. Děláte jim ostudu. 143 00:37:19,360 --> 00:37:23,920 Dvojčata mě chtějí mrtvého, protože jsem dědic na trůn, ne oni. Ale já nechci 144 00:37:23,920 --> 00:37:29,240 to. Nechci být jako já otec. Když jsem poprvé začal bojovat, 145 00:37:29,500 --> 00:37:33,920 všichni lidé mě vypískali. Chtěli vidět mě umírat, protože jsem syn Joggle 146 00:37:33,920 --> 00:37:39,000 Hutt. Pak jsem vyhrál a stal se a šampionem. Pomalu začali žvýkat. Oni 147 00:37:39,000 --> 00:37:43,940 uvědomil, že nejsem můj otec. Jsem svůj muž. A nebojím se bojovat za co 148 00:37:43,940 --> 00:37:49,700 Musím si to vydělat, dokázat se všichni. Chlapče, bude boj 149 00:37:49,700 --> 00:37:54,460 podporovat vás. Je to poslední možnost. Teď pojď se mnou, než se věci stanou ošklivými. 150 00:37:54,460 --> 00:39:41,660 Stráže, je zpět! Vypadni. Vypadni. Získat ven. Nechci s tebou bojovat. Pak 151 00:39:41,660 --> 00:40:24,280 jste na volumetrické! Vypadni. jsem nezabiju tě. Jsem tady, abych zachránil 152 00:40:24,280 --> 00:41:37,580 vy. Vypadni. Vypadni. podvoluji se. Právo na bouda vyhrála. Teď mu dlužíš jeho 153 00:41:37,580 --> 00:42:43,160 svoboda. Zemřít! zabiju tě. zabiju vy. zabiju tě. Naše jediná šance je 154 00:42:43,160 --> 00:44:11,600 pracovat společně. zabiju tě. zabiju vy. Pozor na malého. Má 155 00:44:11,600 --> 00:45:30,040 to. Dostal jsem ho. zabiju tě. zabiju vy. Ne. Měli bychom už jít? Ne. Někdo 156 00:45:30,040 --> 00:46:22,800 pomoc! Jsi dobrý? Neboj se kamaráde. jsme dostat se odtud. Máš pravdu. The 157 00:46:22,800 --> 00:46:50,760 vix byl uvnitř. Dostaneme tě odsud. Najdu to živé. promiň 158 00:46:50,760 --> 00:48:11,940 Nando. Nemůžu se vrátit. Vyběhněte. Dobře. vy dostal mě. Nemůžu uvěřit, že jsem ho dostal na zkoušku. 159 00:48:18,880 --> 00:48:32,700 Já tě zabiju. Chystáme se skok do vysokého volného prostoru. kde jsi 160 00:48:32,700 --> 00:48:37,940 přivádí mě? Není bezpečné tě držet připoutaný. Pokud vás odemknu, můžeme se dohodnout 161 00:48:37,940 --> 00:48:42,960 k žádným vtipným věcem? Přivádíš mě k Nahuatl? Tohle je stará sračka. Někdy 162 00:48:42,960 --> 00:48:47,580 věci trochu poskočí. Moje teta a strýc se bál mého otce. Mají 163 00:48:47,580 --> 00:48:51,820 byl ke mně vždy krutý. Teď, když oni ovládnout toto zločinecké impérium, potřebují 164 00:48:51,820 --> 00:48:56,780 jsem vyřazen. Přivedeš mě k nim. jsem mrtvý muž. To nevíš. Necháš 165 00:48:56,780 --> 00:49:03,400 já jdu. Už o mně nikdy neuslyšíš. Je to velká galaxie. Můžu zmizet. promiň 166 00:49:03,400 --> 00:49:09,620 dítě. Byl jsem najat, abych dělal práci. já ne vědět, jak v noci spíte. Práce pro 167 00:49:09,620 --> 00:49:15,800 ty monstra. Nepracuji pro ně. já pracovat pro novou republiku. Najali mě, 168 00:49:16,260 --> 00:49:20,320 ne dvojčata. Když tě přivedu zpět k dává mi místo pobytu velitele 169 00:49:20,320 --> 00:49:25,480 Koyn, vysoce postavený bývalý císař působící na vnějším ráfku. To je Jonan. 170 00:49:27,020 --> 00:49:32,840 Muž, kterého hledáte, je Jonan. Pane Jonan Koyn. Na to jdou chaty 171 00:49:32,840 --> 00:49:37,700 abych ti dal. Je bývalý císař. To nemůže být. Dvojčata by mi to řekla. viděl jsem 172 00:49:37,700 --> 00:49:42,840 Stormtroopeři. Přivedl mě ke svému panství a chtěl oslavit velkou výhru. 173 00:49:42,980 --> 00:49:46,640 A všude byli Stormtroopeři. Pokud mi nevěříte a nechápete 174 00:49:46,640 --> 00:49:50,880 je teď, dostanete další ránu. V ve skutečnosti už může být pozdě. 175 00:49:51,700 --> 00:49:57,340 To je docela příběh. proč bych měl věřit ti? Jste lovec odměn. vy 176 00:49:57,340 --> 00:50:27,880 vědět, když někdo lže. Moje linka? Nebo jsem Říkám pravdu? To je vše. To je 177 00:50:27,880 --> 00:50:35,000 Areál Jonana Koyna. Mohou to být velcí kluci říkat pravdu. Místo je mizerné 178 00:50:35,000 --> 00:50:41,260 se Stormtroopery. Nebudu lhát. Kolik jste jich viděli, když jste tam byli 179 00:50:41,260 --> 00:50:47,300 tam? Mnoho. Budeš toho potřebovat hodně zálohování, pokud skutečně uvažujete 180 00:50:47,300 --> 00:50:54,580 jít dovnitř. Ah-ha-ha. Dejte vědět všem našim pěšáci na temné straně 181 00:50:54,580 --> 00:51:00,080 Chicago. Naše oči byly ve všem vytřeštěné nákladní letadla. Byli jsme na 182 00:51:00,080 --> 00:51:03,780 starosta. Musel bych sundat všechny ruce a dokud je nenajdeme. Musel to být můj 183 00:51:03,780 --> 00:51:09,000 osobní bezpečnostní složky. Nenáviděli by ulice v plné zbroji. nechci 184 00:51:09,000 --> 00:51:12,360 riskovat, pokud jde o Mandalorian. Slyšel jsem o mnoha věcech 185 00:51:12,360 --> 00:51:20,100 ty monstra. Všechno je to pravda. imperiální Veliteli Jonane Koyne, jsem tu jménem 186 00:51:20,100 --> 00:51:25,020 Nové republiky, kam vás přivést spravedlnost. Obávám se, že jsme mimo tebe 187 00:51:25,020 --> 00:52:36,680 jurisdikci. Vezměte si ho! Jak se to dělá záleží ti na tom? Ah-ha! Můžu tě přivést 188 00:52:36,680 --> 00:53:12,600 teplý... nebo tě můžu přivést studeným. Grohru. Rana. Rano, pojďte dál. Má někdo 189 00:53:12,600 --> 00:53:19,900 přečti si mě? Jsem vzhůru. Jsem vzhůru. Potřebuji tě zapálit disky. Zapalte disky. 190 00:53:20,060 --> 00:53:24,600 Máme společnost. Přijato? já nevím jak létat. Víte, jak létat? 191 00:53:26,280 --> 00:53:37,760 Ani jeden z nás neumí létat a já neumím dokonce se vejde do kokpitu. Grohru. potřebuji 192 00:53:37,760 --> 00:53:41,540 přejděte na ovládací panel. Pamatujte si tlačítka, která jsem ti řekl, aby ses nikdy nedotýkal? 193 00:53:41,920 --> 00:53:46,980 Potřebuji, abyste se jich dotkl. Podívej pro vypnutí relé zapalování. Je to další 194 00:53:46,980 --> 00:53:52,500 na redutu palivového diferenciálu, která je mezi tlakoměrem čerpadla a 195 00:53:52,500 --> 00:54:00,600 primární rezervní měřidlo. Ne. Ne dotkni se baterií raket, ano? 196 00:54:00,800 --> 00:54:04,080 Proto je na něm bezpečnostní zábrana. Vidíte tu palivoměr? 197 00:54:04,860 --> 00:54:09,120 Pamatuješ, že jsem ti to říkal? Je to na na druhé straně plochy ručního ovládání 198 00:54:09,120 --> 00:54:44,360 kalibrační jednotka. Myslím, že to neví co dělá. Slez dolů. Jděte do toho. 199 00:54:44,680 --> 00:55:32,880 To je také vaše menu. Dobrá práce, kamaráde. Připoutejte to. Mám toho kluka rád. Akce. 200 00:55:36,520 --> 00:55:58,480 Akce. Vypadni z města kvůli mému duchu. Vypadni odtud. Potřebuji získat svou minulost 201 00:55:58,480 --> 00:56:15,960 omezovače výfuku. Akce. Tento starý harampádí nás zabije. Zlo 202 00:56:15,960 --> 00:56:21,200 moc. Deaktivujte bezpečnostní panely jako např přepsat doručení. Ou. Jsem pilot, ne 203 00:56:21,200 --> 00:56:30,900 mechanik. Prostě vytrhněte celý vlak deska. Získejte to. Paradeagle, zaplať tam nahoře. 204 00:56:31,460 --> 00:56:52,000 Perfektní. Řekl jsem ti, abys se připoutal. Vždycky zapněte si bezpečnostní pás. Akce. Akce. 205 00:56:52,320 --> 00:58:32,500 Tady to je. Akce. Akce. Akce. Jak vypadá to jako objetí? Tohle je Imperial 206 00:58:32,500 --> 00:58:36,840 Velitel John Coyne. Je toho plný informace a připraveni zpívat jako a 207 00:58:36,840 --> 00:58:41,160 žvatlat. Není to tak, Coyne? já požadovali to jistě přítomnost, ale my 208 00:58:41,160 --> 00:58:47,520 dotazován. Vidíš, je toho plný tajemství. Měl jsi přivést zpátky 209 00:58:47,520 --> 00:58:54,720 Rota. Měli jsme dohodu pro dvojčata. Toto je vaše Ace of Staves. Toto 210 00:58:54,720 --> 00:58:58,800 s kým se s vámi měli setkat. A pak je tipněte, vyprodejte a 211 00:58:58,800 --> 00:59:09,160 sbírat kredity z obou stran. Vezměte si ho pryč. Omlouvám se, Coyne. Inteligence má 212 00:59:09,160 --> 00:59:13,680 pěstoval vztah s Chaty na velmi dlouhou dobu. A vy 213 00:59:13,680 --> 00:59:20,120 překročil je. Dvojčata mohou držet a zášť. Zavolal jsem. Mám tě velký 214 00:59:20,120 --> 00:59:25,080 cenu. Dvojčata mohou jezdit v pekle. no, propásli jste, že vám zaplatili velkou částku 215 00:59:25,080 --> 00:59:33,840 odměnu pro jejich synovce. Budiž. no, Uvidím, jestli dokážu za poplatek zasáhnout příkaz 216 00:59:33,840 --> 00:59:39,000 za dopadení Coyna. Nebojte se o tom. Tohle já. Tento dostal 217 00:59:39,000 --> 01:01:15,520 chaotický. Dávám si pauzu. rozumím. Vando. Dobrá práce. Coyne. Coyne. jsme 218 01:01:15,520 --> 01:01:19,080 vytáhnout omezovací plechy. The první by měl být těsně za návratem 219 01:01:19,080 --> 01:01:48,140 linka. To je vše. Měly by být tři více. Coyne. Díky, že jsi přišel. ne, ne, 220 01:01:48,140 --> 01:01:53,060 ne. Nechtěj to. Hledám nějaké úpravy výkonu. musím 221 01:01:53,060 --> 01:01:59,640 snížit mrtvou váhu pro rychlost. Vytáhněte cokoliv, co ji nenutí odejít. Hej. 222 01:02:02,740 --> 01:02:12,520 Léčit. Pobyt. Slyšel jsem jen pár řádků. Chci odstranit všechny omezovače a 223 01:02:12,520 --> 01:02:25,180 odpojte výfuk. Chceš jít ven s nimi? Slibuješ, že budeš hrát hezky? 224 01:02:26,820 --> 01:02:43,860 Dobře. Jít. Neboj se o něj. The malý bude v pořádku. Promiň, já 225 01:02:43,860 --> 01:02:52,620 našli jste je ve vaší kuchyni. Coyne. Byl jsem sám, když jsem byl v jeho věku. Musel jsem se bránit 226 01:02:52,620 --> 01:03:06,720 pro sebe. Má štěstí, že tě má. no, nedopadl napůl špatně. Životní 227 01:03:06,720 --> 01:03:13,200 chaotický, ale děláme, co můžeme. poslouchej, Zavolal jsem střelci, který s tím souhlasil 228 01:03:13,200 --> 01:03:16,820 vyřadit vás ze systému. Oba víme dvojčata tě budou hledat, takže ty 229 01:03:16,820 --> 01:03:47,680 nejlépe pokračovat v pohybu. Děkuji, Mando. to byl férový obchod. Ujistěte se, že ležíte nízko. 230 01:03:48,440 --> 01:03:54,180 Nechci vidět vaše jméno na mém seznamu znovu. Máš moje slovo. Ty se starej 231 01:03:54,180 --> 01:04:03,040 sebe, chlapečku. Sledujte své starý muž taky. Dobře. Tady to máš. Pověsit 232 01:04:03,040 --> 01:06:08,700 na tyhle pro mě. Zbytek si uložíme z toho po večeři. Make up. Make 233 01:06:08,700 --> 01:06:28,380 nahoru. Probuď se. Někdo tam venku je. Klid. Ponořte se pod podlahu. Počkejte tady. Li 234 01:06:28,380 --> 01:08:36,980 Dám signál a pak vypadnu. Vypadni. Získejte ven. Čau, Glabby. Glabby. Glabby. Mr. 235 01:08:37,400 --> 01:10:13,280 Dandanoria, nebuď... Zábavné město, útulné a tmavé. Nechte ho jít. Hej, máš hlad? vy 236 01:10:13,280 --> 01:10:52,960 chceš pamlsek? Tady to máš. hodná holka. Pojď, pojď. Pojď. Kdo tě najal? 237 01:10:54,280 --> 01:11:00,560 Byli to Lovci? No, kdyby to bylo Huntsi, ujistil bych se, že ti platí 238 01:11:00,560 --> 01:11:04,360 co stojíš za to. Ale tipuji Q -Zo je dost chytrá na to, aby dostala jejich peníze nahoru 239 01:11:04,360 --> 01:13:37,880 protože... Teď, Laro, Lovci jsou mrtví. A Nemůžu... Au, au, au. Neboj se. 240 01:13:38,140 --> 01:13:55,820 Neboj se. to je v pořádku. no tak, pojďme. Ach jo. Au, au, au! Hej, hej, 241 01:13:55,980 --> 01:14:02,280 ahoj To jsem já, Cas a Debbie! to jsem já, to jsem já! Oh, to je pro tebe, má drahá. to je 242 01:14:02,280 --> 01:14:08,080 ta Oopa, ta druhá. je to pro tebe, Debbie. Velcí chlapi, snadné. Musíme jít 243 01:14:08,080 --> 01:14:29,460 a najít je. Přijedeme domů pro párty dnes večer. co se děje? jdu 244 01:14:29,460 --> 01:15:28,280 do party. Jdu na večírek. Velký kluci, co? Velcí chlapci, ustupte! dobrá práce, 245 01:15:28,620 --> 01:16:15,200 dítě. jdu. Juka, můj syn v Maleře. Porušil jsi naši dohodu. Teď musíte 246 01:16:15,200 --> 01:16:34,620 platit. Cos Lali pracoval v Opa. Mandalorian je na černém stále k nezaplacení 247 01:16:34,620 --> 01:16:46,380 trhu. Ale co ví i Pán, my stydět se navždy. Známe 248 01:16:46,380 --> 01:16:55,120 Mandalorianské vyznání. Budete vyvrženci pro žít nepřítele, aby viděl tvou tvář. Ne pokud 249 01:16:55,120 --> 01:17:18,740 všichni zemřete. Přivede nás to k extázi sledujte, jak se váš silný duch láme. Oscary. 250 01:17:19,240 --> 01:17:28,040 Tohle jsi mu udělal. Ratha to nařídil bez prstenu. Ale ty jsi nás zradil. Teď ty 251 01:17:28,040 --> 01:17:37,500 bude trpět staletí. vidíš, srdce žije stovky let. Jen 252 01:17:37,500 --> 01:17:47,020 jako vaše malé, zelené dítě. Jednoho dne ty zemře a Grobo bude bez tebe 253 01:17:47,020 --> 01:19:56,380 abych ho chránil. A pak bude jeho obrátit se trpět. A pak bude jeho 254 01:19:56,380 --> 01:20:56,380 obrátit se trpět. R不知道. V эtohoWarder. Muži lamarea. G neskutečný ovčák lll dogt. G 255 01:20:56,380 --> 01:24:21,520 ador hijo. Tsukuno Otho, Hoola Nitshima Re一起共同今年。 Tsukuno Otho Myslíš, že existuje 256 01:24:21,520 --> 01:25:36,320 hodina na dně Vayne Hawaii Oh jsou držíš transparent? Braina, Darani, 257 01:25:37,060 --> 01:26:47,460 ty CEURMA VALUNT tady... Viď kohokoli tady v okolí? jdi, chlapče, do toho se nevejdu 258 01:26:47,460 --> 01:27:02,820 ale ty Hudsone, neboj se, budu hned za tebou. Jdi, hned. Podržím je 259 01:27:02,820 --> 01:27:11,880 vypnuto. Jo, vítejte zpět, Williame a Doc. Pojď, zlato. Neboj, budeme 260 01:27:11,880 --> 01:29:42,880 zpět. Hned jsem zpátky. Budu mít pravdu zpět. Pojď, chlapče. Pojď. Pojď. 261 01:29:59,920 --> 01:34:00,500 Pojď. Pojď. Pojď. Pojď. Přijďte na. Pojď. Pojď. Pojď. Pojď. 262 01:34:37,100 --> 01:37:43,280 Pojď. Pojď. Pojď. Pojď. Přijďte na. Pojď. Pojď. Myslíme si, že jste 263 01:37:43,280 --> 01:38:06,960 ten, kdo mi ukradl rybu. hádám nejsi odsud. Kousek 264 01:38:06,960 --> 01:38:12,140 jako bys měl být opatrnější. Podívej být na dně toho, co je nyní bezohledné 265 01:38:12,140 --> 01:38:20,880 řetěz. Divím se, že jsme nenašli cestu k jídelnímu stolu v chatě. vy 266 01:38:20,880 --> 01:38:27,900 slyšel jsi o chatě, že? Slyšel jsem z chatrče. bojíš se? Měli byste 267 01:38:27,900 --> 01:39:14,700 být. Celou by tě spolkli, dej poloviční šance. Udělejte ze sebe nedostatek. Přijďte 268 01:39:14,700 --> 01:40:10,880 na. Pojď. Hej. Šel jsi pro mou rybu. Tybalt. Pojď. Hunter říká, že máte a 269 01:40:10,880 --> 01:40:17,340 partnera. Říká, že vy dva jste utekli dvojčatům. No, to je působivé. Jsem rád, že jsi 270 01:40:17,340 --> 01:40:33,640 zde. Říká, že váš partner je vážně zraněný. Uštknutí dračím hadem. Otrávený. chci 271 01:40:33,640 --> 01:40:40,240 abyste mu to nakrmili. Teď byste měli vím, že to může být příliš málo a příliš pozdě. 272 01:40:40,980 --> 01:40:49,960 A je velká šance, že se neprobudí nahoru. Ať tak či onak, to nejlepší, co můžete udělat 273 01:40:49,960 --> 01:40:54,620 právě teď mu dělá pohodlí. Přichází čas, kdy musíme všichni 274 01:40:54,620 --> 01:42:17,140 řekni sbohem. Přeji ti štěstí, malý cestovatel. Přeji ti štěstí. přeji ti to 275 01:42:17,140 --> 01:43:54,800 štěstí. Přeji ti štěstí. Přeji ti štěstí. já přeji ti štěstí. Vezměte si to domů. Starý 276 01:43:54,800 --> 01:44:03,800 chránit mladé a mladí chránit starý. Toto je způsob. Teď vystoupíme 277 01:44:03,800 --> 01:45:47,140 tuto planetu. To je ten střelec nesl Rada. Teď z toho vypadneme 278 01:45:47,140 --> 01:46:34,200 planeta. Teď se dostaneme z této planety. Teď vypadneme z této planety. No, chlapče, 279 01:46:34,200 --> 01:46:40,320 Jak to vidím, máme dvě možnosti. Můžeme použijte tuto loď a vypadněte ze světa. To by mohlo 280 01:46:40,320 --> 01:46:45,260 dej nám trochu času, trochu klidu. Ale chatrče pro nás budou chodit dál. 281 01:46:46,080 --> 01:48:01,160 Stejně jako přišli pro Radu. My také běžet? Nebo bojujeme? Rada! Teď vystoupíme 282 01:48:01,160 --> 01:49:54,800 svět. Teď vypadneme ze světa. Nyní se dostáváme mimo svět. Běh! Běž, běž! Běh! Běh! Běh! 283 01:50:31,060 --> 01:52:36,560 Vážená veřejnost. Běh! Běh! Běh! Běh! Máme ty, velitel lodi. Ha ha, oh 284 01:52:36,560 --> 01:52:45,360 muž. Dostanu vás, pane. Jdi pomoct Rada. Tak mladý, kdo jsi? Náčelník 285 01:52:45,360 --> 01:52:54,580 loď. Kdo ví, kdo je nahoře? co se děje s tebou, ty synu tváře? Teď je 286 01:52:54,580 --> 01:54:32,680 čas zemřít. Běh! Běh! Nechte ho být! Běh! Nikdy jógu. Nijabab, musíš 287 01:54:32,680 --> 01:57:11,020 přejít. Neutíkej, nechoď, jsi ne. Běh! Běh! Běh! Běh! Běh! Běh! Běh! 288 01:57:30,160 --> 01:57:35,780 Nemáme moc času. Musíme se dostat odtud pryč. Existuje další cesta ven. já 289 01:57:35,780 --> 01:58:24,800 myslím, že je to tak. Běž, běž! Běh! Běh! Ahoj? Mando! Vrátili jsme se! Co? Řekli jsme si 290 01:58:24,800 --> 01:58:37,980 ty bychom chtěli. Eskadra Hedelpai, vstup atmosféru. Jaký je tvůj stav, Mando? 291 01:58:37,980 --> 01:58:42,980 Jsme pod útokem. Je toho příliš mnoho. Vypalte vše, co máte za pět 292 01:58:42,980 --> 01:58:50,580 umístění. Vaše poloha? Ano, můj umístění. Nemohu dostat ten příkaz. Ne 293 01:58:50,580 --> 01:59:03,580 starosti. Než budete vy, budeme tady venku dělat. Hodně štěstí. Modrý vůdce eskadry. 294 01:59:04,100 --> 01:59:22,200 Předpokládaná útočná formace připravena zapojit. Všechny zbraně jsou horké. Zkopírujte to. ops, 295 01:59:22,420 --> 02:00:00,980 kontaktujte je. Nepřátelští bojovníci se blíží. Tady jsou. jsou tady. Je tam a 296 02:00:00,980 --> 02:00:30,160 před námi pár německých laserů. Rozumím. Dostal jsem šanci. Jednu mám na ocase. já 297 02:00:30,160 --> 02:00:54,660 dostal šanci. Dostal jsem šanci. Vytahování poslední dva. Blue Leader Red Jammer. 298 02:00:54,800 --> 02:01:06,340 Označte to a zamkněte. Zamkněte ho cíl. Zamkněte ho. Udělali to. jsme 299 02:01:06,340 --> 02:01:19,780 v pasti. Drž se zpátky. Rychle zavíráme. Kopie. Rychle zavíráme. Radši buď 300 02:01:19,780 --> 02:01:28,020 odtamtud, Mando. Skok. To je dlouhé cesta dolů. Zavírání na cíl. Dostali jsme a 301 02:01:28,020 --> 02:01:33,500 skok. Máš tu věc. Je to a bombardér. Skok. Pojďme zapálit tuto bombu. 302 02:01:55,520 --> 02:02:20,420 Vypadni odtud. Někdo viděl Mando? Tady jsou. Same, běž sbírat 303 02:02:20,420 --> 02:02:34,340 odpadky. Začínám být trochu unavený tyto tvrdé extrakce. Co tě tak vzalo 304 02:02:34,340 --> 02:03:11,740 dlouho? Naskoč. Pojďme domů. Přijít. Chaotický. Velmi chaotický. Proč jsi pro mě přišel? 305 02:03:12,620 --> 02:03:18,580 To nebylo součástí mise. Byl jsi správně. Goine nám všechno řekl. The 306 02:03:18,580 --> 02:03:24,180 hrála si s námi dvojčata. Krmení informace do Impéria po celou dobu. Oni 307 02:03:24,180 --> 02:03:31,800 vybral si stranu. Nebylo to naše. kromě toho své vlastní za sebou nenecháme. jsem an 308 02:03:31,800 --> 02:03:47,840 nezávislý dodavatel. Jasně, Mando. jsem určitě jsi. Mohu vás svézt? 309 02:03:47,840 --> 02:03:52,860 někde? Vlastně jsem si myslel, že já mohl zůstat tady. Možná pracovat pro Nový 310 02:03:52,860 --> 02:03:59,220 republika. Neber to špatně, ale nejsem si jistý, že bys sem zapadl. Ty 311 02:03:59,220 --> 02:04:06,540 Víš, možná bych měl uniformu, která by mohla zapadni. Pojď. Dovolte mi, abych vám koupil drink. 312 02:04:08,680 --> 02:04:15,820 Děkuji, Mando. Ne, ty velký čas. Prostě dělat svou práci. Dávejte na něj pozor. Vaše 313 02:04:15,820 --> 02:04:47,400 táta je jeden z těch dobrých. chystám se přines ti drink. Hej chlapče, pojď sem nahoru. 314 02:05:07,480 --> 02:05:40,120 Hotovo. Pokračujte. jdu do toho ty drink.