1 00:01:24,417 --> 00:01:25,752 Oye, no. 2 00:01:25,785 --> 00:01:27,188 ¡Ah, basta, oye! 3 00:01:28,788 --> 00:01:31,424 A veces seré un perro de caza. 4 00:01:31,458 --> 00:01:32,392 Un cerdo. 5 00:01:32,425 --> 00:01:33,426 Un cerdo. 6 00:01:34,295 --> 00:01:35,729 Un oso sin cabeza 7 00:01:35,762 --> 00:01:37,664 a veces un incendio. 8 00:01:37,697 --> 00:01:39,166 que relinchan y ladran 9 00:01:39,200 --> 00:01:41,701 y gruñe, ruge y arde. 10 00:01:59,452 --> 00:02:00,288 Vamos. 11 00:02:10,031 --> 00:02:10,932 ¿Hiciste eso? 12 00:02:14,402 --> 00:02:15,970 Aquí tienes, más verduras. 13 00:02:52,006 --> 00:02:52,807 ¿Dara? 14 00:02:53,808 --> 00:02:54,607 ¿Dara? 15 00:02:56,277 --> 00:02:57,378 Todavía está demasiado seco. 16 00:02:57,411 --> 00:02:58,879 Vas a iniciar un incendio. 17 00:02:58,913 --> 00:03:01,015 ¡Pero estás aquí! 18 00:03:06,753 --> 00:03:07,587 Querida. 19 00:03:08,555 --> 00:03:09,390 ¡Ven a comer! 20 00:03:11,758 --> 00:03:12,659 ¿Sam traerá hielo? 21 00:03:12,692 --> 00:03:14,095 Se supone que debe hacerlo. 22 00:03:14,128 --> 00:03:16,030 Bien porque Estos refrigeradores son un desastre. 23 00:03:16,063 --> 00:03:18,232 Sí, ella sobró Hace una hora con Em. 24 00:03:18,265 --> 00:03:20,500 ¿Aún no tienes carne? 25 00:03:20,533 --> 00:03:22,403 No más Cosas muertas para mí. 26 00:03:22,436 --> 00:03:23,770 Eso es una lástima. 27 00:03:23,804 --> 00:03:24,604 Estoy un poco preocupado. 28 00:03:24,637 --> 00:03:26,140 Lila, basta. 29 00:03:30,311 --> 00:03:32,046 eres tu rastreando su teléfono? 30 00:03:32,079 --> 00:03:32,913 Casi aquí. 31 00:03:34,748 --> 00:03:36,317 Ooh, se detuvo en las cataratas. 32 00:03:36,350 --> 00:03:38,252 Mmmm, ¿qué es ella? haciendo en las cataratas? 33 00:03:39,387 --> 00:03:42,023 ella se habrá ido durante varias semanas. 34 00:03:42,056 --> 00:03:43,424 ¿Qué piensas de ella? y Emmi están haciendo? 35 00:03:43,457 --> 00:03:44,291 Discutiendo. 36 00:03:45,426 --> 00:03:46,460 no creo que ella sea listo para zarpar 37 00:03:46,494 --> 00:03:47,862 sólo en el Atlántico. 38 00:03:47,895 --> 00:03:49,230 Ella no estará sola. 39 00:03:51,631 --> 00:03:53,267 She's gonna be part of a crew. 40 00:03:53,300 --> 00:03:54,402 Ella estará bien. 41 00:03:54,435 --> 00:03:55,236 Lo sé. 42 00:03:56,303 --> 00:03:58,105 Hola Jake, Jake. 43 00:03:58,139 --> 00:03:59,440 ¿Sí? 44 00:03:59,473 --> 00:04:00,941 Esos frigoríficos están demasiado llenos. 45 00:04:00,975 --> 00:04:02,510 Mételos de nuevo en el arroyo. 46 00:04:02,542 --> 00:04:03,411 - y pide ayuda a tu hermana. - Está bien. 47 00:04:03,444 --> 00:04:04,412 Cerveza por favor. 48 00:04:05,913 --> 00:04:07,982 Gracias, soy una víctima. 49 00:04:08,015 --> 00:04:09,283 Mamá, voy a Ten uno también, ¿vale? 50 00:04:09,316 --> 00:04:10,151 No. 51 00:04:11,618 --> 00:04:13,154 ¿A qué hora debería tener a Jake? ¿Y Charlotte lista mañana? 52 00:04:13,187 --> 00:04:13,988 For camp? 53 00:04:14,021 --> 00:04:15,789 ¿Seis? 54 00:04:15,823 --> 00:04:16,723 Eso es temprano. 55 00:04:16,756 --> 00:04:17,892 ¿Vas a dejar a Sam? 56 00:04:17,925 --> 00:04:19,626 No, Emmi está cayendo. Sam al puerto 57 00:04:19,659 --> 00:04:21,295 para que podamos dejar a los niños en el campamento 58 00:04:21,328 --> 00:04:24,098 y luego tiene un ojos rojos para atrapar. 59 00:04:24,131 --> 00:04:25,299 yo soy preocupado por el trafico 60 00:04:25,332 --> 00:04:27,301 pero creo que todo es todo estará bien. 61 00:04:27,334 --> 00:04:28,369 Mantenerse positivo. 62 00:04:30,905 --> 00:04:32,440 Pensé que tu Todos terminaron con Los Ángeles. 63 00:04:32,473 --> 00:04:34,175 Ya terminé pero el guión no. 64 00:04:34,208 --> 00:04:35,543 ¿Ya te pagaron? 65 00:04:35,575 --> 00:04:36,811 ¿Qué? 66 00:04:36,844 --> 00:04:38,045 Métete en tus propios asuntos. 67 00:04:38,079 --> 00:04:39,046 Édgar. 68 00:04:39,080 --> 00:04:39,880 Es gracioso. 69 00:04:39,914 --> 00:04:40,747 No, no lo es. 70 00:04:41,916 --> 00:04:43,417 voy a Guarda las hamburguesas. 71 00:04:43,451 --> 00:04:44,919 Cariño, ¿podrías simplemente 72 00:04:44,952 --> 00:04:46,220 ¿Asegúrate de guardar uno para Dara? 73 00:04:46,253 --> 00:04:48,355 Ella no se lo va a comer. 74 00:04:50,057 --> 00:04:51,358 ¿Dara? 75 00:04:51,392 --> 00:04:52,893 - La parrilla está lista. - No es como si yo fuera él. 76 00:04:52,927 --> 00:04:56,030 pero supongo que me sentí como todo lo que estaba sintiendo. 77 00:04:56,063 --> 00:04:57,198 Sí, pero ahora lo harás. nunca se sabe realmente 78 00:04:57,231 --> 00:04:58,698 porque tuviste un sueño al respecto 79 00:04:58,731 --> 00:05:00,334 y ahora tienes esta idea sobre lo que debería ser. 80 00:05:00,367 --> 00:05:01,734 ¿Mamá te dijo? podría tener eso? 81 00:05:01,768 --> 00:05:02,870 Sí. 82 00:05:02,903 --> 00:05:04,637 charlotte smoking now. 83 00:05:04,671 --> 00:05:05,573 ¡Ey! 84 00:05:05,605 --> 00:05:07,808 En sus sueños. 85 00:05:07,842 --> 00:05:09,076 Ella tuvo un sueño al respecto. 86 00:05:09,110 --> 00:05:10,010 y ahora ella en realidad tiene que fumar para ver 87 00:05:10,044 --> 00:05:10,845 si fuera correcto. 88 00:05:10,878 --> 00:05:11,678 Hazlo. 89 00:05:11,711 --> 00:05:12,880 No, no tengo que hacerlo 90 00:05:12,913 --> 00:05:14,747 porque yo ya saber como es. 91 00:05:14,781 --> 00:05:16,217 Crees que lo sabes. 92 00:05:17,985 --> 00:05:19,686 Dios mío. 93 00:05:19,719 --> 00:05:20,955 Consigamos granadina. 94 00:05:32,266 --> 00:05:33,334 No te muevas. 95 00:05:33,367 --> 00:05:34,701 Bien, señoras. 96 00:05:34,734 --> 00:05:36,669 Está bien, no es gracioso. 97 00:05:39,039 --> 00:05:40,074 ¿Comiste? 98 00:05:42,009 --> 00:05:44,411 Sin azúcar hasta que hayas comido algo. 99 00:05:44,445 --> 00:05:45,678 No con tus manos. 100 00:05:45,712 --> 00:05:46,547 Lo que sea. 101 00:05:46,580 --> 00:05:47,481 Bebé, consigue una escoba. 102 00:05:47,515 --> 00:05:48,748 Pero dijiste que no nos moviéramos. 103 00:05:50,985 --> 00:05:53,053 Dara, sólo consigue una escoba. 104 00:06:00,727 --> 00:06:02,863 Edgar, no tomes una llamada justo ahora. 105 00:06:02,897 --> 00:06:04,098 Sólo productores. 106 00:06:04,131 --> 00:06:05,366 ellos no van a ser accesible más tarde. 107 00:06:08,169 --> 00:06:09,003 Ey. 108 00:06:10,004 --> 00:06:10,838 Dame un segundo. 109 00:06:12,973 --> 00:06:14,408 Espera un segundo. 110 00:06:36,397 --> 00:06:37,730 ¿Qué está sucediendo? 111 00:06:37,764 --> 00:06:39,200 Hola Edgar, soy yo. 112 00:06:39,233 --> 00:06:40,434 Estamos aquí. 113 00:06:40,467 --> 00:06:41,535 No, no, no, no, deja eso. 114 00:06:41,569 --> 00:06:42,735 eso es dos semanas antes. 115 00:06:42,769 --> 00:06:45,072 si dos semanas para ti. 116 00:06:45,105 --> 00:06:46,507 Deberías haber llamado antes. 117 00:06:46,540 --> 00:06:49,109 Bueno, teníamos otros. cosas en las que pensar. 118 00:06:49,143 --> 00:06:50,444 Sí, lo siento. 119 00:06:50,477 --> 00:06:51,679 Está bien. 120 00:06:51,711 --> 00:06:52,479 - Sí, lo tengo, lo tengo. - Por favor, 121 00:06:52,513 --> 00:06:53,713 ¿Puedo hablar con Gemma? 122 00:06:53,746 --> 00:06:55,349 Hola Gemma, yo Tengo a Edgar al teléfono. 123 00:06:55,382 --> 00:06:57,318 ¿Quieres hablar con él? 124 00:06:57,351 --> 00:06:59,119 Hola, hola. 125 00:06:59,153 --> 00:06:59,987 ¿Estás bien cariño? 126 00:07:00,888 --> 00:07:01,721 Por favor. 127 00:07:04,058 --> 00:07:05,693 Que esto termine. 128 00:07:05,725 --> 00:07:06,860 Edgar, ¿puedes espera un minuto? 129 00:07:06,894 --> 00:07:08,562 creo que ella esta teniendo una contracción. 130 00:07:08,596 --> 00:07:10,331 - ¿A qué distancia están? - Respira, gema. 131 00:07:10,364 --> 00:07:11,599 Fácil. 132 00:07:11,632 --> 00:07:15,069 son nueve minutos de diferencia, nueve minutos. 133 00:07:19,607 --> 00:07:20,441 Gema. 134 00:07:21,909 --> 00:07:23,143 Gemma, ¿puedes verme? 135 00:07:23,177 --> 00:07:24,378 ¿Puedes verme? 136 00:07:24,411 --> 00:07:25,946 En realidad Lo saqué de aquí. 137 00:07:25,980 --> 00:07:27,414 Ya casi está aquí. 138 00:07:27,448 --> 00:07:28,482 - Sí. - Sí, ya casi terminas. 139 00:07:28,515 --> 00:07:29,617 Ya casi está aquí. 140 00:07:29,650 --> 00:07:30,684 Casi aquí. 141 00:07:30,718 --> 00:07:32,086 Casi aquí. 142 00:07:37,191 --> 00:07:38,158 ¿Edgar? 143 00:07:38,192 --> 00:07:39,393 Estoy al teléfono. 144 00:07:44,198 --> 00:07:45,699 Oye, esto va a tomar as long as it takes 145 00:07:45,733 --> 00:07:47,601 y luego tendré que girar páginas alrededor para esta noche. 146 00:07:47,635 --> 00:07:50,271 Bueno, solo estoy preocupado Sam aún no ha vuelto. 147 00:07:51,505 --> 00:07:52,406 Llámala. 148 00:07:52,439 --> 00:07:53,773 Lo hice, ella no contesta. 149 00:07:53,807 --> 00:07:54,975 Su teléfono sigue en las cataratas. 150 00:07:55,009 --> 00:07:57,645 Bueno, entonces ella es probablemente en las cataratas. 151 00:07:57,678 --> 00:07:58,479 Ella está bien. 152 00:08:11,892 --> 00:08:13,093 Ossie, ven aquí. 153 00:08:14,295 --> 00:08:15,696 ¿Estás bien? 154 00:08:15,729 --> 00:08:17,197 Mamá. 155 00:08:17,231 --> 00:08:18,065 Sam? 156 00:08:19,033 --> 00:08:19,933 Lo siento. 157 00:08:19,967 --> 00:08:21,201 Me venía una migraña. 158 00:08:21,235 --> 00:08:22,136 - Tuve que alejarme. - Deberías acostarte. 159 00:08:22,169 --> 00:08:23,871 Está bien, déjame ayudarte. 160 00:08:23,904 --> 00:08:24,905 Emmi. 161 00:08:24,938 --> 00:08:25,739 ¿Comiste? 162 00:08:25,773 --> 00:08:27,007 Ah, no. 163 00:08:27,041 --> 00:08:28,275 ¿Puedo empacar? ¿Tienes algo para ir? 164 00:08:28,309 --> 00:08:29,877 Oh no, lo siento Tengo que irme, gracias. 165 00:08:29,910 --> 00:08:31,111 Hey, I'll see you tomorrow, 166 00:08:31,145 --> 00:08:32,346 - ¿vale? - Ey. 167 00:08:32,379 --> 00:08:33,580 Adiós amigo. 168 00:08:33,614 --> 00:08:34,548 Adiós chicos. 169 00:08:42,122 --> 00:08:42,956 ¿Estás bien? 170 00:08:42,990 --> 00:08:43,891 Sí. 171 00:08:43,924 --> 00:08:44,825 ¿Estás seguro de mañana? 172 00:08:44,858 --> 00:08:45,926 Te recogeré a las seis. 173 00:08:45,959 --> 00:08:46,794 Bien. 174 00:08:46,827 --> 00:08:47,728 Adiós chicos. 175 00:08:47,761 --> 00:08:48,962 - Vamos. - Adiós, Emmi. 176 00:08:48,996 --> 00:08:50,064 Adiós. 177 00:08:51,031 --> 00:08:52,666 ¿Todo bien? 178 00:08:52,700 --> 00:08:53,634 Mamá, este es Jonah. 179 00:08:53,667 --> 00:08:55,169 Él está tomando mi turno en la cooperativa. 180 00:08:55,202 --> 00:08:56,303 mientras estoy en el barco. 181 00:08:58,772 --> 00:08:59,740 - Hola, hola. - Hola. 182 00:09:01,008 --> 00:09:02,976 Él enseñó que taller de agricultura biodinamica 183 00:09:03,010 --> 00:09:05,245 - Te hablé de eso. - Sí. 184 00:09:05,279 --> 00:09:06,180 Por favor come. 185 00:09:06,213 --> 00:09:08,382 Y creo que deberías acostarte. 186 00:09:08,415 --> 00:09:10,017 - Come una hamburguesa. - Mamá, para. 187 00:09:10,050 --> 00:09:10,851 - Aquí. - Detener. 188 00:09:10,884 --> 00:09:11,685 ¿Hamburguesa? 189 00:09:11,719 --> 00:09:12,553 Por favor. 190 00:09:14,388 --> 00:09:15,989 Bueno, creo que eso es aros de cebolla caseros. 191 00:09:16,023 --> 00:09:17,057 ¿Dónde está papá? 192 00:09:17,091 --> 00:09:17,925 Adivinar. 193 00:09:18,992 --> 00:09:20,327 ¿Por teléfono? 194 00:09:20,361 --> 00:09:21,261 On my fingers? 195 00:09:21,295 --> 00:09:22,563 Trabaja, trabaja, trabaja. 196 00:09:24,898 --> 00:09:25,699 ¿vas a comer? 197 00:09:31,538 --> 00:09:32,606 ¿Lo escuchas? 198 00:09:32,639 --> 00:09:33,808 ¿Escuchas los latidos del corazón? 199 00:09:33,842 --> 00:09:35,743 Edgar, ¿escuchas? el latido del corazón? 200 00:09:35,776 --> 00:09:36,944 Sí. 201 00:09:36,977 --> 00:09:37,911 ¿Estás bien? 202 00:09:39,580 --> 00:09:41,281 Suena bien. 203 00:09:41,315 --> 00:09:42,149 Suena fuerte. 204 00:09:43,417 --> 00:09:44,819 Pásame ese té. 205 00:09:46,821 --> 00:09:47,654 Mi boca está seca como una mierda. 206 00:09:49,056 --> 00:09:50,591 ¿Qué tan dilatada está? 207 00:09:50,624 --> 00:09:53,828 Alrededor de las siete, siete centímetros. 208 00:09:53,862 --> 00:09:54,762 Siete centímetros. 209 00:09:54,795 --> 00:09:55,929 ¿Siete centímetros? 210 00:09:57,531 --> 00:09:58,365 ¿Qué está sucediendo? 211 00:10:08,509 --> 00:10:10,244 Oh Dios mío, oh Dios mío. 212 00:10:20,721 --> 00:10:22,022 ¿Es eso todo? 213 00:10:22,055 --> 00:10:23,056 Sí, aquí. 214 00:10:28,262 --> 00:10:29,163 No lo siento. 215 00:10:30,230 --> 00:10:31,498 Es muy profundo. 216 00:10:32,633 --> 00:10:33,634 Como un tesoro. 217 00:10:35,736 --> 00:10:36,537 Eso es todo. 218 00:10:41,008 --> 00:10:42,443 ¿No sería genial? si simplemente lo descuartizara 219 00:10:42,476 --> 00:10:43,878 y eso fue todo? 220 00:10:43,912 --> 00:10:46,213 ¿Dora? 221 00:10:51,018 --> 00:10:52,152 Seguro que me quieres apiñando 222 00:10:52,186 --> 00:10:53,888 ¿Tus últimas semanas de paz? 223 00:10:55,389 --> 00:10:56,190 Sí, por favor. 224 00:10:58,058 --> 00:11:00,227 Porque es no va a ser bonito. 225 00:11:00,260 --> 00:11:01,528 Intentaré recordar eso. 226 00:11:01,562 --> 00:11:02,396 Por favor hazlo. 227 00:11:03,497 --> 00:11:04,331 Puaj. 228 00:11:05,365 --> 00:11:06,200 ¿Bien? 229 00:11:10,237 --> 00:11:12,239 ¿Es él un ¿fantasma o un chico real? 230 00:11:13,674 --> 00:11:16,543 Un fantasma pero es real. cuando está matando gente. 231 00:11:16,577 --> 00:11:17,444 Eso es estúpido. 232 00:11:19,079 --> 00:11:20,380 Mamá, tu pobre teta. 233 00:11:21,648 --> 00:11:23,283 no los quiero para cortarlo. 234 00:11:24,284 --> 00:11:25,085 Yo tampoco. 235 00:11:25,954 --> 00:11:27,856 Pero ha hecho su gran trabajo. 236 00:11:27,889 --> 00:11:29,656 Finalmente estás destetado, ¿verdad? 237 00:11:30,991 --> 00:11:31,992 Mamá, no seas asquerosa. 238 00:11:34,127 --> 00:11:35,796 ve a mirar si quieres. 239 00:11:36,997 --> 00:11:38,465 ¡Seguir! 240 00:11:38,499 --> 00:11:39,633 Ve a mirar. 241 00:11:48,175 --> 00:11:49,643 ¿Sauna? 242 00:11:49,676 --> 00:11:51,645 Sauna. 243 00:12:01,121 --> 00:12:02,055 Ah, lo siento. 244 00:12:02,089 --> 00:12:03,190 - No sabía que estabas aquí. - No. 245 00:12:03,223 --> 00:12:04,024 Podemos irnos. 246 00:12:04,057 --> 00:12:04,993 Lo siento, no lo sabíamos. 247 00:12:05,025 --> 00:12:06,260 - estuviste aquí. - No, está bien. 248 00:12:06,293 --> 00:12:07,194 Hemos estado aquí un Mientras tanto, podemos irnos. 249 00:12:07,227 --> 00:12:08,395 Podemos volver más tarde. 250 00:12:08,428 --> 00:12:09,796 No, nadie tiene que vamos, todos encajamos. 251 00:12:22,010 --> 00:12:23,878 Oh, no puedes hacer eso aquí. 252 00:12:23,912 --> 00:12:25,914 En el calor, ¿puedes? 253 00:12:25,947 --> 00:12:29,017 estamos manteniendo esa bandeja hacia abajo. 254 00:12:37,892 --> 00:12:39,827 ¿Estás en la cooperativa este verano? 255 00:12:48,435 --> 00:12:50,004 Lila y yo trabajamos en la cooperativa. 256 00:12:50,038 --> 00:12:51,940 hace aproximadamente un millón de años. 257 00:12:51,973 --> 00:12:54,341 Creo que todos salen aquí lo ha hecho en algún momento. 258 00:12:54,374 --> 00:12:56,076 ¿De dónde eres? 259 00:12:56,109 --> 00:12:57,377 Oregón. 260 00:12:57,411 --> 00:12:59,047 Eso es un muy lejos de casa. 261 00:13:01,248 --> 00:13:02,082 Está todo en casa. 262 00:13:03,517 --> 00:13:04,418 No todo puede ser en casa, 263 00:13:04,451 --> 00:13:05,218 Entonces nada de esto es especial. 264 00:13:07,021 --> 00:13:07,989 Es todo especial. 265 00:13:10,591 --> 00:13:11,926 Fumaste lo suficiente. 266 00:13:14,294 --> 00:13:15,195 Estoy bromeando. 267 00:13:20,001 --> 00:13:20,902 ¿Estás listo para partir? 268 00:13:22,202 --> 00:13:24,137 Sí, en un rato. 269 00:13:34,916 --> 00:13:37,018 ¿Te lo dijo Sam? sobre su viaje en velero? 270 00:13:39,186 --> 00:13:40,420 Sí, ella me lo dijo. 271 00:13:40,454 --> 00:13:41,688 si pero ella esta tomando prozac 272 00:13:41,722 --> 00:13:43,190 que no funciona si fumas marihuana. 273 00:13:43,223 --> 00:13:44,391 Lila, detente. 274 00:13:47,095 --> 00:13:48,428 Bueno, sólo estamos hablando. 275 00:13:49,630 --> 00:13:51,665 Bueno, ella no ha tomado Prozac en tres meses. 276 00:13:52,834 --> 00:13:54,167 ¿Qué? 277 00:13:54,201 --> 00:13:56,637 Sam te dijo que ella era Voy a dejar los medicamentos. 278 00:13:58,106 --> 00:14:01,141 Ella también te dijo que todavía marihuana ahumada en ocasiones. 279 00:14:10,818 --> 00:14:12,686 Entonces Sam dice que eres un artista. 280 00:14:16,456 --> 00:14:17,290 Yo enseño. 281 00:14:18,625 --> 00:14:19,559 ¿Dónde? 282 00:14:19,593 --> 00:14:21,129 El colegio comunitario. 283 00:14:28,635 --> 00:14:32,106 agricultura biodinámica, Ese es Steiner, ¿verdad? 284 00:14:34,541 --> 00:14:37,111 Sí, se acerca toda la granja 285 00:14:37,145 --> 00:14:38,745 como organismo vivo. 286 00:14:39,914 --> 00:14:42,182 Tratándolo como un fuerza vital energética. 287 00:14:42,215 --> 00:14:43,818 ¿Tienes que estudiar mucho tiempo? 288 00:14:45,419 --> 00:14:49,057 No en un edificio, libros. o préstamos o cualquier cosa menos, 289 00:14:51,324 --> 00:14:52,827 Estudio todo el tiempo. 290 00:14:52,860 --> 00:14:54,461 que son ¿estudias ahora? 291 00:14:55,930 --> 00:14:58,498 Ahora mismo estoy leyendo El Crítica de la razón por Kant. 292 00:15:02,170 --> 00:15:05,372 En realidad, nadie lee a Kant. 293 00:15:09,710 --> 00:15:11,278 Puedes leer mis notas al margen. 294 00:15:12,914 --> 00:15:15,215 No, está bien. 295 00:15:19,553 --> 00:15:21,089 ¿Estás estudiando algo? 296 00:15:23,290 --> 00:15:24,125 Inercia. 297 00:15:46,279 --> 00:15:47,181 Empuja, empuja por mí. 298 00:15:47,215 --> 00:15:47,982 - Empujar. - ¡Ya lo veo! 299 00:15:48,015 --> 00:15:48,983 Hay una cabeza 300 00:15:49,016 --> 00:15:50,250 - ¡Hay una cabeza! - Gema, Gema. 301 00:15:50,283 --> 00:15:51,185 Tienes esto, vamos. 302 00:15:51,219 --> 00:15:52,053 Estás tan cerca. 303 00:15:52,086 --> 00:15:52,987 Por favor. 304 00:15:53,020 --> 00:15:54,155 - Vamos, Gema. - ¡Ay dios mío! 305 00:15:54,188 --> 00:15:55,890 Empuja, Gemma, Gemma, Gemma, empuja. 306 00:15:55,923 --> 00:15:57,257 Empuja, por favor empuja. 307 00:15:57,290 --> 00:15:58,625 - ¡Cámara, cámara! - Veo pelo, 308 00:15:58,658 --> 00:15:59,994 ¡Veo pelo! 309 00:16:00,027 --> 00:16:03,630 ¡Tiene el pelo rizado como tú! 310 00:16:03,663 --> 00:16:04,464 Empuja, empuja. 311 00:16:04,498 --> 00:16:06,500 Sí, más, más. 312 00:16:08,069 --> 00:16:09,402 lo hiciste eso, lo hiciste, 313 00:16:09,436 --> 00:16:11,505 Lo hiciste, lo hiciste. 314 00:16:11,538 --> 00:16:12,539 Ay dios mío. 315 00:16:14,674 --> 00:16:16,409 Eres mi bebé. 316 00:16:16,443 --> 00:16:17,778 Dios mío. 317 00:16:17,812 --> 00:16:19,847 Lo hiciste bien, lo hiciste bien. 318 00:16:19,881 --> 00:16:21,082 Mi bebe. 319 00:16:21,115 --> 00:16:24,317 lo hiciste bien, Dios mío. 320 00:16:26,988 --> 00:16:29,422 Este es mi bebe. 321 00:16:34,061 --> 00:16:36,097 Oh, es tan hermoso. 322 00:16:41,668 --> 00:16:42,569 Oh, qué lindo. 323 00:16:46,439 --> 00:16:48,910 ¿Quieres acostarte, cariño? 324 00:16:48,943 --> 00:16:50,410 ¿Quieres sentarte? 325 00:16:50,443 --> 00:16:52,280 Estás bien así. 326 00:16:53,413 --> 00:16:54,681 Como este bebé. 327 00:17:00,587 --> 00:17:01,421 Hay mucha luz afuera, lo sé. 328 00:17:01,454 --> 00:17:02,489 Quizás tengas frío. 329 00:17:04,357 --> 00:17:07,028 Quizás tengas un poco de frío. 330 00:17:07,061 --> 00:17:09,897 Ay dios mío. 331 00:17:09,931 --> 00:17:11,331 Oye, ¿puedes? ¿lo crees? 332 00:17:11,364 --> 00:17:14,467 Lo hiciste. 333 00:17:21,474 --> 00:17:26,479 Oh hombre. 334 00:18:18,232 --> 00:18:19,867 Cloe, Mira. 335 00:18:19,901 --> 00:18:21,235 estamos te voy a extrañar. 336 00:18:21,269 --> 00:18:22,736 Tienes la hielera? 337 00:18:22,769 --> 00:18:23,570 Sí. 338 00:18:23,603 --> 00:18:24,704 Muy bien, nos vemos Sam. 339 00:18:24,738 --> 00:18:26,506 Diviértete en tu paseo en barco. 340 00:18:26,539 --> 00:18:27,540 Adiós. 341 00:18:29,310 --> 00:18:30,244 Buenas noches. 342 00:18:30,278 --> 00:18:31,112 Buenas noches. 343 00:18:41,322 --> 00:18:42,156 ¿Estás bien? 344 00:18:43,024 --> 00:18:43,858 Adiós. 345 00:18:50,530 --> 00:18:51,431 Adiós. 346 00:18:51,464 --> 00:18:53,134 Vete a dormir temprano. 347 00:18:53,167 --> 00:18:54,734 Nos vemos en el amanecer. 348 00:18:54,768 --> 00:18:55,635 ¿Seis? 349 00:18:58,505 --> 00:19:00,174 Buenas noches. 350 00:19:01,909 --> 00:19:02,977 Buenas noches. 351 00:19:03,010 --> 00:19:03,978 Adiós. 352 00:19:04,011 --> 00:19:05,846 Gracias por la ensalada. 353 00:19:05,880 --> 00:19:07,048 Sí. 354 00:19:08,182 --> 00:19:09,016 Tengo que hacer las maletas. 355 00:19:54,428 --> 00:19:55,229 Gigi. 356 00:19:57,965 --> 00:19:59,599 Necesitas tomar Vicodin. 357 00:19:59,632 --> 00:20:01,601 No voy a tomar Vicodin. 358 00:20:01,634 --> 00:20:02,870 No, no lo voy a tomar. 359 00:20:02,903 --> 00:20:04,372 Lávelo por mí. 360 00:20:04,405 --> 00:20:05,572 No seas valiente. 361 00:20:05,605 --> 00:20:07,308 No, no. 362 00:20:07,341 --> 00:20:08,575 Lo digo en serio, tíralo. 363 00:20:12,679 --> 00:20:14,415 Lo digo en serio. 364 00:20:14,448 --> 00:20:16,183 Mira, fumaré un conjunto si es necesario 365 00:20:16,217 --> 00:20:18,252 y me voy a concentrar en estos panecillos dolorosos. 366 00:20:18,285 --> 00:20:19,786 no lo soy va a tirarlos. 367 00:20:22,923 --> 00:20:25,092 ¿Cómo llamas a eso? ¿En qué viven? 368 00:20:25,126 --> 00:20:28,896 ¿Todos los túneles que conectan? 369 00:20:28,929 --> 00:20:29,763 ¿Una madriguera? 370 00:20:31,765 --> 00:20:32,565 Madriguera. 371 00:20:45,246 --> 00:20:46,180 Hola cariño. 372 00:20:46,213 --> 00:20:48,015 Oye, ¿todavía estás en la cama? 373 00:20:48,049 --> 00:20:48,849 No. 374 00:20:50,217 --> 00:20:51,419 No. 375 00:20:51,452 --> 00:20:52,652 estas dentro el jardín, ¿no? 376 00:20:54,554 --> 00:20:55,456 ¿Qué eres? ¿Te levantas tan temprano? 377 00:20:56,457 --> 00:20:58,959 No pude dormir. 378 00:20:58,993 --> 00:21:00,161 ¿Es este un buen momento? 379 00:21:00,194 --> 00:21:01,095 Porque podría llamar volverás más tarde. 380 00:21:01,128 --> 00:21:02,063 No, no, este es un buen momento. 381 00:21:02,096 --> 00:21:03,064 ¿Cómo está Gigi? 382 00:21:03,097 --> 00:21:04,231 ¿Seguro que está bien? 383 00:21:04,265 --> 00:21:05,366 Ella está bien. 384 00:21:06,566 --> 00:21:07,667 ¿Alguna infección? 385 00:21:07,700 --> 00:21:08,502 Sin infecciones. 386 00:21:08,536 --> 00:21:10,938 Ella simplemente está cansada. 387 00:21:10,971 --> 00:21:13,207 tengo que decirte algo 388 00:21:13,240 --> 00:21:14,241 sobre Gemma. 389 00:21:16,643 --> 00:21:17,545 pensé dijiste que tu 390 00:21:17,577 --> 00:21:18,913 Ya no la veíamos. 391 00:21:24,018 --> 00:21:24,852 Édgar. 392 00:21:29,256 --> 00:21:30,091 ¿Cuánto tiempo? 393 00:21:35,296 --> 00:21:36,130 ¿Qué? 394 00:21:40,568 --> 00:21:41,368 ¡Dios! 395 00:21:46,606 --> 00:21:47,808 ¡Dios! 396 00:22:24,378 --> 00:22:25,678 Puedes quedarte un par noches en el cuarto de chicas 397 00:22:25,712 --> 00:22:29,083 pero necesito que lo hagas encontrar otro lugar. 398 00:22:34,787 --> 00:22:39,226 yo no estaba Planeando quedarme aquí. 399 00:22:39,260 --> 00:22:40,760 Encontramos un subarrendamiento en Brooklyn. 400 00:22:43,230 --> 00:22:44,498 Llegarán la próxima semana. 401 00:22:49,702 --> 00:22:50,504 ¿La ciudad? 402 00:22:53,374 --> 00:22:54,774 ¿Supongo que entonces te pagaron? 403 00:22:56,410 --> 00:22:57,278 No. 404 00:22:58,778 --> 00:23:00,381 De hecho la productora 405 00:23:00,414 --> 00:23:02,183 está presentando para quiebra la próxima semana. 406 00:23:06,086 --> 00:23:07,821 Así que no lo has hecho incluso estado trabajando. 407 00:23:12,126 --> 00:23:14,428 tengo una escritura fantasma Se acerca un concierto. 408 00:23:16,297 --> 00:23:18,832 Ella todavía escribe para ¿Ese estúpido programa de televisión? 409 00:23:18,866 --> 00:23:19,699 Sí. 410 00:23:22,469 --> 00:23:23,770 Deberías escribir para la televisión. 411 00:23:24,638 --> 00:23:26,173 No quiero escribir para la televisión. 412 00:23:30,878 --> 00:23:33,214 tengo un cheque puedo depósito en un par de semanas. 413 00:23:37,885 --> 00:23:39,786 Todo este estrés, ¿estás feliz? 414 00:23:40,921 --> 00:23:41,754 Sí. 415 00:23:45,659 --> 00:23:48,596 No, no soy feliz cuando no eres feliz. 416 00:23:51,098 --> 00:23:53,367 Pero por lo demás sí, estoy feliz. 417 00:23:54,702 --> 00:23:56,103 Y creo que la hago feliz. 418 00:23:58,372 --> 00:23:59,206 No. 419 00:24:00,174 --> 00:24:01,075 Me hiciste feliz. 420 00:24:02,376 --> 00:24:03,677 Quizás a veces, pero 421 00:24:04,845 --> 00:24:06,779 sobre todo finges ser feliz. 422 00:24:06,814 --> 00:24:08,282 Porque no estás allí. 423 00:24:10,050 --> 00:24:12,253 Porque me mientes. 424 00:24:12,286 --> 00:24:14,054 cuando le mientes ella, ¿está feliz? 425 00:24:16,657 --> 00:24:18,425 No le miento. 426 00:24:18,459 --> 00:24:20,760 Vas a. 427 00:24:28,202 --> 00:24:29,503 Tengo que encontrar mi pasaporte. 428 00:24:43,250 --> 00:24:44,285 donde estas crees que vas? 429 00:24:44,318 --> 00:24:45,686 No voy a ninguna parte. 430 00:24:45,719 --> 00:24:48,155 es solo algo las personas adultas deberían tenerlo. 431 00:24:49,390 --> 00:24:50,891 Y cuando ella no está Feliz ya, Edgar, 432 00:24:50,924 --> 00:24:53,327 ¿Ella fingirá por ti? 433 00:24:53,360 --> 00:24:54,762 Ella lo hará. 434 00:24:54,794 --> 00:24:56,430 Ella es más joven y ella también tiene dinero 435 00:24:56,463 --> 00:24:59,333 así que tendrás que hacerlo conviértete en un mejor mentiroso para ella 436 00:24:59,366 --> 00:25:00,534 de lo que fuiste tú para mí. 437 00:25:00,567 --> 00:25:01,769 Lo sabes, ¿verdad? 438 00:25:03,170 --> 00:25:05,306 No te alejes de mí. 439 00:25:05,339 --> 00:25:08,042 No te alejes de mi cuando estoy hablando contigo. 440 00:25:09,209 --> 00:25:10,744 lila, ¿Qué quieres? 441 00:25:16,083 --> 00:25:17,451 ¿Qué deseas? 442 00:25:17,484 --> 00:25:22,489 No sé. 443 00:25:41,175 --> 00:25:42,009 ¿Lila? 444 00:25:52,086 --> 00:25:52,886 ¿Hola? 445 00:26:04,198 --> 00:26:05,032 ¿Lila? 446 00:26:12,573 --> 00:26:13,707 Jesús. 447 00:26:20,114 --> 00:26:22,015 ¿Te encargarás de esta habitación? 448 00:26:22,049 --> 00:26:24,651 Bueno, es hora Sam tiene su propia habitación. 449 00:26:24,685 --> 00:26:26,587 dara lista ¿dormir sola? 450 00:26:26,620 --> 00:26:27,856 Ella tendrá que serlo. 451 00:26:30,958 --> 00:26:33,694 esto es para sopa, ¿verdad? 452 00:26:37,164 --> 00:26:37,998 Tómalo. 453 00:26:46,039 --> 00:26:48,075 pensé que eras recogerme hoy. 454 00:26:51,578 --> 00:26:53,514 Dios, lo siento. 455 00:26:53,547 --> 00:26:54,348 - Eso fue hoy. - No, está bien. 456 00:26:54,381 --> 00:26:55,449 Llamé a mi hermana. 457 00:26:55,482 --> 00:26:56,717 Ella vino y me atrapó. 458 00:26:56,750 --> 00:26:58,085 - No, no, no, no. - No, es gracioso. 459 00:26:58,118 --> 00:27:00,254 ella es dulce, en realidad. 460 00:27:01,622 --> 00:27:03,757 y volvimos a su casa después. 461 00:27:03,791 --> 00:27:05,459 Ella me regaló el tambor de mi tía. 462 00:27:06,593 --> 00:27:09,696 y encontré este dulce joven que viene 463 00:27:09,730 --> 00:27:11,331 y dame una lección. 464 00:27:11,365 --> 00:27:13,600 Mi corazón realmente latía. 465 00:27:13,634 --> 00:27:16,136 Le pedí que me llevara 466 00:27:16,170 --> 00:27:17,137 a la próxima sesión 467 00:27:17,171 --> 00:27:18,472 - también. - No tienes que hacerlo, 468 00:27:18,505 --> 00:27:19,406 - No tienes que hacer eso. - No, está bien. 469 00:27:19,440 --> 00:27:21,141 Quiero, es bueno para nosotros. 470 00:27:21,175 --> 00:27:22,009 ¿Cómo está Édgar? 471 00:27:26,547 --> 00:27:28,749 No, yo diría que no es bueno. 472 00:27:28,782 --> 00:27:29,783 Quiero decir que es, 473 00:27:31,185 --> 00:27:35,289 cuando estaba fuera trabajando, se sintió diferente y 474 00:27:37,458 --> 00:27:39,660 Me lo imagino regresando, 475 00:27:39,693 --> 00:27:41,762 pero esto es como, no lo sé. 476 00:27:43,898 --> 00:27:45,999 Esto es como lo consiguió. arrancado, como, 477 00:27:48,769 --> 00:27:49,636 como si estuviera muerto. 478 00:27:58,178 --> 00:28:01,181 ese tipo de ausencia es asfixiante. 479 00:28:03,083 --> 00:28:03,885 quiero decir yo, 480 00:28:08,522 --> 00:28:09,756 creo que eso será bueno para nosotros 481 00:28:09,790 --> 00:28:11,525 para tomar espacio y hacer espacio, porque 482 00:28:12,759 --> 00:28:14,995 si hacemos espacio entonces podemos comenzar 483 00:28:15,028 --> 00:28:16,196 perdonarnos unos a otros. 484 00:28:17,998 --> 00:28:19,132 ¿Todavía hay un nosotros? 485 00:28:21,635 --> 00:28:22,937 Por supuesto que sí. 486 00:28:22,971 --> 00:28:24,906 pasamos por esto antes, lo sabes. 487 00:28:24,939 --> 00:28:27,174 Ay Lila, sí, lo recuerdo. 488 00:28:27,207 --> 00:28:28,509 Sí, lo resolvimos antes. 489 00:28:28,542 --> 00:28:30,377 vamos a trabajar esta vez. 490 00:28:30,410 --> 00:28:31,411 No con un bebé. 491 00:28:31,445 --> 00:28:32,646 Bueno, así es como conseguí a Sam. 492 00:28:32,679 --> 00:28:34,949 No, eso fue totalmente diferente. 493 00:28:34,983 --> 00:28:36,818 Maddie murió. 494 00:28:36,851 --> 00:28:41,388 Esta mujer tiene un bebé y un apartamento en la ciudad. 495 00:28:43,724 --> 00:28:45,058 deberías ser cuidado con eso. 496 00:28:48,963 --> 00:28:50,597 ¿Tienes siquiera ¿Ya has visto a este bebé? 497 00:28:50,631 --> 00:28:51,765 No. 498 00:28:51,798 --> 00:28:52,934 ¿Tienen las chicas? 499 00:28:52,967 --> 00:28:53,868 porque ellos no lo se 500 00:28:53,902 --> 00:28:55,937 y no ha publicado nada. 501 00:28:55,970 --> 00:28:57,204 Bueno, lo habrá hecho. 502 00:28:57,237 --> 00:28:58,071 Basta. 503 00:29:01,508 --> 00:29:02,376 La encontré. 504 00:29:02,409 --> 00:29:04,144 Detener. 505 00:29:04,177 --> 00:29:05,679 Lila deberías mirar. 506 00:29:05,712 --> 00:29:06,915 Sabes, no te lo digo qué hacer con tu cáncer 507 00:29:06,948 --> 00:29:09,918 así que por favor no me digas ¿Qué hacer con Edgar? 508 00:29:09,951 --> 00:29:11,351 ellos no lo son exactamente equivalente. 509 00:29:11,385 --> 00:29:12,519 Sí, por supuesto que no. 510 00:29:12,553 --> 00:29:13,787 porque nada se compara con el cáncer. 511 00:29:13,821 --> 00:29:15,255 Oh, ¿estamos compitiendo ahora? 512 00:29:15,289 --> 00:29:16,323 Verás, nunca creyó en nosotros. 513 00:29:16,356 --> 00:29:18,225 Pensaste que esto era 514 00:29:18,258 --> 00:29:19,493 todo sobre Maddie y que soy 515 00:29:19,526 --> 00:29:21,061 algún tipo de sustituto. 516 00:29:21,094 --> 00:29:23,697 Oh, nunca dije eso, dijiste eso. 517 00:29:23,730 --> 00:29:24,531 No. 518 00:29:24,565 --> 00:29:26,000 ¡No seas idiota! 519 00:29:28,302 --> 00:29:29,369 No tengo tiempo para esto. 520 00:29:29,403 --> 00:29:30,470 Sí. 521 00:29:30,504 --> 00:29:31,305 Yo tampoco. 522 00:29:45,385 --> 00:29:46,219 Ah. 523 00:29:52,961 --> 00:29:54,294 Bueno, hay espacio para más. 524 00:29:55,696 --> 00:29:58,365 Edgar tiene que pasar el resto de sus cosas. 525 00:29:58,398 --> 00:29:59,533 ¿Cuándo se mudará? 526 00:30:02,102 --> 00:30:03,570 ¿Quién dijo que se iba a mudar? 527 00:30:04,705 --> 00:30:06,908 Quiero decir que acabo de correr en Gigi en la cooperativa. 528 00:30:06,941 --> 00:30:08,076 Le pregunté si, 529 00:30:08,108 --> 00:30:09,610 ella te dice ¿Sobre el bebé también? 530 00:30:13,848 --> 00:30:14,949 Oh. 531 00:30:16,985 --> 00:30:17,819 Tómalo. 532 00:30:19,286 --> 00:30:20,120 No. 533 00:30:21,355 --> 00:30:22,623 Está bien. 534 00:30:23,590 --> 00:30:25,125 Tómalo. 535 00:30:25,158 --> 00:30:26,727 Tómalo o vacía tu camión. 536 00:30:43,044 --> 00:30:43,845 ¿Qué tan lejos está ella? 537 00:30:43,878 --> 00:30:44,846 Nueva Escocia. 538 00:30:44,879 --> 00:30:45,913 ¿Verdadero? 539 00:30:45,947 --> 00:30:47,414 Ella ya no está enferma. 540 00:30:47,447 --> 00:30:48,715 Ella dijo que el truco es que mires el océano 541 00:30:48,749 --> 00:30:51,151 y luego no lo haces Me siento tan atrapado. 542 00:30:54,421 --> 00:30:55,355 ¿Le dijiste? 543 00:30:57,892 --> 00:31:00,560 Bueno, le acabo de decir que estabas trabajando. 544 00:31:02,997 --> 00:31:05,465 realmente debería volver a la ciudad. 545 00:31:05,499 --> 00:31:07,200 ibas a muéstrame algunos billetes. 546 00:31:11,672 --> 00:31:13,107 Pagué los celulares 547 00:31:13,141 --> 00:31:15,709 pero todavía tenemos para pagar la hipoteca. 548 00:31:18,311 --> 00:31:20,580 Sabes que estaba limpiando fuera de la habitación de repuesto 549 00:31:22,150 --> 00:31:24,518 y salvé la mesa sillas para ti 550 00:31:25,887 --> 00:31:27,021 no lo sé tal vez tu quiero volver allí arriba 551 00:31:27,055 --> 00:31:28,689 y ver si hay cualquier cosa que quieras. 552 00:31:28,722 --> 00:31:30,724 Es un subarrendamiento, es ya amueblado. 553 00:31:32,526 --> 00:31:33,593 Todavía tienes la silla alta. 554 00:31:33,627 --> 00:31:35,129 Ella se duchó en Los Ángeles. 555 00:31:35,163 --> 00:31:37,031 entonces no necesitamos nada. 556 00:31:38,498 --> 00:31:39,867 Yo podría encargarme de estos. 557 00:31:41,102 --> 00:31:41,903 ¿Cómo? 558 00:31:44,438 --> 00:31:45,405 Arcángel Miguel. 559 00:31:46,673 --> 00:31:48,742 mi hermano quiere comprar Arcángel Miguel. 560 00:32:29,817 --> 00:32:33,520 La casa es tuya, Lila. 561 00:32:37,724 --> 00:32:40,260 Pero si sientes que no puede pagar la hipoteca o, 562 00:32:44,364 --> 00:32:45,432 deberías simplemente vender. 563 00:32:46,801 --> 00:32:48,069 Quiero decir, 30 minutos. al norte puedes encontrar 564 00:32:48,102 --> 00:32:49,569 algo más grande, más barato. 565 00:32:53,473 --> 00:32:54,909 No estaba fingiendo, Edgar. 566 00:32:59,080 --> 00:32:59,914 No. 567 00:33:01,281 --> 00:33:02,083 ¿No qué? 568 00:33:02,116 --> 00:33:03,316 No seas amable conmigo. 569 00:33:04,351 --> 00:33:05,253 ¿Por qué no? 570 00:33:05,285 --> 00:33:06,286 Porque no puedo. 571 00:33:09,556 --> 00:33:11,225 Dios, ya es bastante difícil vivir una vida, 572 00:33:11,259 --> 00:33:14,896 Ni siquiera puedo imaginar lo que es como vivir dos. 573 00:33:14,929 --> 00:33:16,396 Bueno, es un error. nunca lo harías. 574 00:33:16,429 --> 00:33:18,698 Bueno, podría aceptar a Gem. 575 00:33:18,732 --> 00:33:19,666 Puedo amar a tu hijo. 576 00:33:19,699 --> 00:33:20,835 Detener. 577 00:33:20,868 --> 00:33:21,969 Lo he hecho antes. 578 00:33:22,003 --> 00:33:22,804 Amo a Sam. 579 00:33:22,837 --> 00:33:24,872 Lo sé, lo sé. 580 00:33:24,906 --> 00:33:27,008 Pero ya no podemos hacer esto. 581 00:33:30,178 --> 00:33:34,314 simplemente no hay nada que podría decirle a las chicas 582 00:33:34,347 --> 00:33:37,852 eso les impediría odiarte si te vas de nuevo. 583 00:33:37,885 --> 00:33:40,453 No fui solo yo quien lastimarlos la última vez. 584 00:33:40,487 --> 00:33:41,454 Sí, bueno esta vez 585 00:33:42,924 --> 00:33:45,358 está en tus términos así que si lo rechazas, 586 00:33:46,426 --> 00:33:47,460 depende de ti. 587 00:33:47,494 --> 00:33:48,662 - No. - ¿No qué? 588 00:33:48,695 --> 00:33:50,097 No me provoques humillarte. 589 00:33:54,202 --> 00:33:55,769 Ya me has humillado. 590 00:34:00,774 --> 00:34:01,741 Repetidamente. 591 00:34:06,214 --> 00:34:08,582 Ya no podemos estar casados. 592 00:34:17,791 --> 00:34:18,893 ¿Terminaste? 593 00:34:21,628 --> 00:34:23,331 Si, realmente debería ponerse en marcha. 594 00:34:28,236 --> 00:34:29,070 Édgar. 595 00:34:32,472 --> 00:34:33,975 Esto es realmente, no pero queda 596 00:34:34,008 --> 00:34:35,642 para que huyas, quiero decir, 597 00:34:36,811 --> 00:34:38,980 lo menos que podrias hacer es terminar tu comida. 598 00:34:42,049 --> 00:34:42,884 Está bien. 599 00:34:49,023 --> 00:34:51,893 ¿Podrías elegir algunos? moras en un minuto? 600 00:36:05,132 --> 00:36:07,301 ¿Han empezado las hormigas? ¿Ya vienes a la casa? 601 00:36:09,769 --> 00:36:10,603 ¿Lila? 602 00:36:49,010 --> 00:36:50,044 Es un poco amargo. 603 00:36:51,711 --> 00:36:53,814 Yo usé Stevia, ¿tal vez no sea suficiente? 604 00:36:53,848 --> 00:36:56,516 No, quiero decir que es Bien, está bien, es solo que 605 00:37:02,356 --> 00:37:03,491 Tienes razón. 606 00:37:03,523 --> 00:37:04,724 - No, no, no lo hagas. - No. 607 00:37:04,758 --> 00:37:05,926 No, no quise decir ser crítico. 608 00:37:05,960 --> 00:37:07,794 Es demasiado amargo Vale, lo siento. 609 00:37:07,828 --> 00:37:09,030 que, que ¿Estás hablando? 610 00:37:09,063 --> 00:37:09,964 ¿Lila? 611 00:37:13,968 --> 00:37:14,902 Bebe esto. 612 00:37:14,935 --> 00:37:15,836 Necesitas vomitar. 613 00:37:18,172 --> 00:37:20,174 - ¿Qué...? - Te di el Vicodin de Gigi. 614 00:37:20,207 --> 00:37:21,976 - ¿Qué? - Sí. 615 00:37:22,009 --> 00:37:22,810 ¿Cuánto cuesta? 616 00:37:22,843 --> 00:37:23,643 Bébelo. 617 00:37:23,676 --> 00:37:24,577 No sé cuanto. 618 00:37:24,611 --> 00:37:25,379 Podemos hablar de esto más tarde. 619 00:37:25,413 --> 00:37:26,380 ¡Tienes que beber esto! 620 00:37:27,882 --> 00:37:28,715 ¡Ahora! 621 00:37:33,854 --> 00:37:34,687 Todo. 622 00:37:50,637 --> 00:37:51,872 ¡Mierda! 623 00:37:57,244 --> 00:37:58,012 Mierda. 624 00:38:00,214 --> 00:38:01,048 Ahora esto. 625 00:38:03,984 --> 00:38:05,086 ¡Intentaste matarme! 626 00:38:05,119 --> 00:38:07,288 No, no lo sé. 627 00:38:07,321 --> 00:38:08,122 No sé lo que estaba haciendo. 628 00:38:08,155 --> 00:38:09,957 No sé por qué. 629 00:38:09,990 --> 00:38:11,826 Sólo tenía que hacer algo eso es lo que hice. 630 00:38:11,859 --> 00:38:14,028 Sí, estás jodida loco es eso. 631 00:38:16,430 --> 00:38:18,165 Dios mío, estás loco. 632 00:38:20,468 --> 00:38:21,601 Me detuve, te lo dije. 633 00:38:21,634 --> 00:38:22,870 Está fuera de tu sistema. 634 00:38:23,770 --> 00:38:25,306 No. 635 00:38:25,339 --> 00:38:26,240 ¿Por qué? 636 00:38:26,273 --> 00:38:27,707 ¿Por qué hiciste esto? 637 00:38:28,943 --> 00:38:30,377 Fue demasiado fácil para ti. 638 00:38:42,689 --> 00:38:43,491 Me siento bien. 639 00:38:43,524 --> 00:38:44,592 Voy a irme a casa. 640 00:38:46,227 --> 00:38:47,061 Esperar. 641 00:38:50,531 --> 00:38:51,899 no creo que tu Deberías conducir, ¿vale? 642 00:38:51,932 --> 00:38:52,900 El pulso es rápido. 643 00:38:54,869 --> 00:38:56,036 voy a tomar usted a un hospital. 644 00:38:56,070 --> 00:38:59,440 no vas a tomar yo al hospital. 645 00:39:00,374 --> 00:39:01,408 ¿Qué vas a decir? 646 00:39:01,442 --> 00:39:02,309 La verdad. 647 00:39:02,343 --> 00:39:03,611 ¿Y ser arrestado? 648 00:39:04,979 --> 00:39:05,946 ¿Es eso lo que quieres? 649 00:39:07,815 --> 00:39:08,648 No. 650 00:39:09,817 --> 00:39:11,051 No. 651 00:39:11,085 --> 00:39:12,652 No, no, no, no, no. 652 00:39:13,720 --> 00:39:14,555 Estaré bien. 653 00:39:24,431 --> 00:39:25,232 Lila. 654 00:39:25,266 --> 00:39:27,134 Limpiaré tu camisa. 655 00:39:32,940 --> 00:39:35,042 No sé. 656 00:39:35,075 --> 00:39:36,743 Sí, no, no lo hago quiero que subas 657 00:39:36,776 --> 00:39:38,445 porque entonces si es la gripe o algo así 658 00:39:38,479 --> 00:39:39,647 entonces ustedes se enferman. 659 00:39:40,881 --> 00:39:42,383 solo voy a descansar 660 00:39:43,851 --> 00:39:46,053 y cuando me siento solido Regresaré a casa. 661 00:39:46,954 --> 00:39:47,787 Yo también. 662 00:39:49,523 --> 00:39:50,958 Está bien, dale un beso de mi parte. 663 00:39:52,927 --> 00:39:53,760 Adiós. 664 00:39:58,499 --> 00:40:00,568 ¿Se lo vas a decir? 665 00:40:02,002 --> 00:40:05,105 Bueno, ella ya está asustado de que vas a 666 00:40:05,139 --> 00:40:06,574 asesinarla mientras duerme. 667 00:40:07,474 --> 00:40:09,877 No, quiero que esté despierta. 668 00:40:11,946 --> 00:40:12,779 Una broma. 669 00:40:15,950 --> 00:40:18,052 Todavía necesitamos un ¿Nueva puerta mosquitera? 670 00:40:18,085 --> 00:40:19,086 No importa. 671 00:40:21,255 --> 00:40:22,523 A menos que los insectos entren volando. 672 00:40:28,696 --> 00:40:30,197 Es una buena casa. 673 00:40:31,599 --> 00:40:32,433 Sí. 674 00:40:35,469 --> 00:40:36,937 ¿Está bien si me quedo dormido? 675 00:40:38,539 --> 00:40:40,274 No, todavía no. 676 00:40:48,816 --> 00:40:49,782 ¿Puedo verlo? 677 00:41:25,252 --> 00:41:27,755 Necesito que consigas un camión aquí para el sábado. 678 00:41:27,787 --> 00:41:29,456 ¿Cuál es la gran prisa? 679 00:41:29,490 --> 00:41:32,159 Simplemente, tenemos que hacer esto. antes de que las chicas lleguen a casa. 680 00:41:33,327 --> 00:41:34,828 solo quiero esto lugar intacto, entonces. 681 00:41:35,963 --> 00:41:37,131 Puedo empacar tus cosas. 682 00:41:42,870 --> 00:41:46,674 Intentaré conseguir un camión. Aquí el fin de semana. 683 00:42:01,822 --> 00:42:02,856 Hola, soy Edgar. 684 00:42:02,890 --> 00:42:04,425 no estoy aquí pero deja un mensaje. 685 00:42:04,458 --> 00:42:06,360 soy yo, confirmando el camión 686 00:42:06,393 --> 00:42:08,062 Está todo listo para mañana. 687 00:42:08,095 --> 00:42:10,230 Así que déjame saber qué tiempo que estarás allí. 688 00:42:14,301 --> 00:42:15,269 Hola, soy Edgar. 689 00:42:15,302 --> 00:42:16,537 no estoy aquí pero deja un mensaje. 690 00:42:17,571 --> 00:42:18,807 ¿Vienes hoy? 691 00:42:18,839 --> 00:42:20,507 me gustaria empezar pintando allá arriba. 692 00:42:25,012 --> 00:42:25,979 Hola, soy Edgar. 693 00:42:26,013 --> 00:42:28,582 no estoy aquí pero deja un mensaje. 694 00:42:28,615 --> 00:42:30,117 Edgar, soy yo otra vez. 695 00:42:31,652 --> 00:42:34,254 Dijiste que ibas a Tenía un camión aquí ayer. 696 00:42:35,589 --> 00:42:36,957 Tienes que devolverme la llamada. 697 00:43:07,654 --> 00:43:08,489 Pruébalo. 698 00:43:09,790 --> 00:43:10,924 Seguir. 699 00:43:10,958 --> 00:43:12,326 ¿Qué, no? 700 00:43:12,359 --> 00:43:13,193 Bueno. 701 00:43:16,397 --> 00:43:17,297 Mis hilos. 702 00:43:22,302 --> 00:43:23,137 Basta. 703 00:43:27,274 --> 00:43:28,108 Ya terminaste. 704 00:43:31,011 --> 00:43:32,881 Sí, así hemos estado hablando de conseguir un lugar. 705 00:43:32,913 --> 00:43:34,448 Si pudiéramos ahorrar suficiente dinero, ya sabes, 706 00:43:34,481 --> 00:43:36,517 estábamos pensando en conseguir una propiedad 707 00:43:36,550 --> 00:43:38,018 en Maine. 708 00:43:38,051 --> 00:43:40,754 Quizás cultives algo de Shiitake champiñones y frambuesas. 709 00:43:40,788 --> 00:43:41,688 ¿Qué? 710 00:43:41,722 --> 00:43:42,423 Está bien, me voy a callar. 711 00:43:42,456 --> 00:43:43,290 No. 712 00:43:44,658 --> 00:43:46,126 Cuidado, tengo que enviar eso. 713 00:43:48,562 --> 00:43:50,197 ¿Es esto católico? 714 00:43:50,230 --> 00:43:51,932 Ortodoxo ruso. 715 00:43:51,965 --> 00:43:54,101 Me contorsioné para los padres de Edgar. 716 00:43:55,502 --> 00:43:57,204 Soy panteísta. 717 00:43:57,237 --> 00:43:59,540 Entonces crees en todo. 718 00:43:59,573 --> 00:44:00,407 Todo. 719 00:44:02,042 --> 00:44:03,110 Oh, eso suena como mucho trabajo. 720 00:44:03,143 --> 00:44:05,979 tengo problemas creer en una cosa. 721 00:44:06,013 --> 00:44:07,047 Mira, creo que lo haría. ser difícil de creer 722 00:44:07,080 --> 00:44:08,582 en una sola cosa. 723 00:44:08,615 --> 00:44:10,784 Quiero decir, ¿cómo lo sabes? ¿Qué es esa cosa? 724 00:44:10,819 --> 00:44:13,320 Lo que sea que se detenga evitar que te mates. 725 00:44:15,589 --> 00:44:17,791 tu piensas en ¿matarte? 726 00:44:17,826 --> 00:44:21,061 Creo que todo el mundo piensa sobre suicidarse. 727 00:44:23,230 --> 00:44:24,833 ¿Ese tipo de dolor no es especial? 728 00:44:26,166 --> 00:44:28,101 mi madre mató ella misma cuando yo tenía ocho años. 729 00:44:31,772 --> 00:44:32,739 ¿Cómo? 730 00:44:32,773 --> 00:44:34,641 ella misma se inmoló 731 00:44:34,675 --> 00:44:36,143 sobre una roca en el medio de un arroyo 732 00:44:36,176 --> 00:44:37,846 entonces el bosque no se incendiaría. 733 00:44:38,947 --> 00:44:40,547 fue por esto Monasterio budista. 734 00:44:42,082 --> 00:44:43,684 Quiero decir que ni siquiera era budista. 735 00:44:45,986 --> 00:44:47,287 ella escribió una nota sobre que hacer 736 00:44:47,321 --> 00:44:48,890 con sus libros y su ropa. 737 00:44:50,524 --> 00:44:51,692 Pero ella no dijo por qué. 738 00:44:53,794 --> 00:44:54,795 Debes odiarla. 739 00:44:55,696 --> 00:44:57,064 ¿Por qué la odiaría? 740 00:44:58,565 --> 00:44:59,600 Por dejarte. 741 00:45:00,667 --> 00:45:02,169 Realmente no la recuerdo. 742 00:45:04,037 --> 00:45:04,873 Sólo su voz. 743 00:45:09,811 --> 00:45:12,145 Sam no recuerda su mamá tampoco. 744 00:45:12,179 --> 00:45:13,280 ¿Cuántos años tenía ella? 745 00:45:13,313 --> 00:45:14,147 Ella tenía cinco años. 746 00:45:16,583 --> 00:45:19,086 ella fue mi mejor amigo de la universidad. 747 00:45:19,119 --> 00:45:20,822 ¿Esta era Maddie? 748 00:45:20,855 --> 00:45:23,190 ¿Recuerdas algo? ¿Desde cuando tenías cinco años? 749 00:45:25,626 --> 00:45:28,529 Mira, recuerdo cuando Yo tenía cuatro años, vívidamente, 750 00:45:30,197 --> 00:45:32,199 quemandome las manos tratando de hacer té. 751 00:45:34,368 --> 00:45:35,736 Recuerdo un perro. 752 00:45:37,005 --> 00:45:38,006 Creo que fue, 753 00:45:39,908 --> 00:45:40,909 Yo tenía seis años. 754 00:45:41,876 --> 00:45:44,545 Estaba siendo un verdadero idiota con eso. 755 00:45:45,479 --> 00:45:46,814 y me mordió. 756 00:45:48,348 --> 00:45:49,884 Aquí mismo, en realidad. 757 00:45:52,820 --> 00:45:54,788 Solo recuerdo al principio 758 00:45:54,822 --> 00:45:57,057 Estaba realmente asustada y enojada. 759 00:45:58,225 --> 00:46:02,195 Pero entonces yo solo estaba Triste, no le agrado. 760 00:46:09,003 --> 00:46:10,237 Tienes un tic. 761 00:46:12,139 --> 00:46:12,974 ¿Qué? 762 00:46:30,457 --> 00:46:31,291 Bueno. 763 00:46:37,431 --> 00:46:38,332 Quédate quieto. 764 00:46:58,853 --> 00:47:02,556 deberías tomar algunos antibióticos. 765 00:47:06,693 --> 00:47:08,195 No te rías de mí. 766 00:48:11,191 --> 00:48:14,695 Solía recuperar a Sam aquí cuando era pequeña. 767 00:48:14,728 --> 00:48:18,900 Y una vez que cortamos al maderas de la casa 768 00:48:18,933 --> 00:48:21,069 y me perdí por completo. 769 00:48:24,237 --> 00:48:26,841 Fingí que lo sabía donde iba pero 770 00:48:28,475 --> 00:48:31,278 todavía hizo que Sam se levantara la colina para encontrar una vista 771 00:48:31,311 --> 00:48:33,213 pero no tenía idea. 772 00:48:33,246 --> 00:48:34,648 ¿Cómo volviste? 773 00:48:35,983 --> 00:48:38,920 escuchamos perros ladrando y encontramos el camino. 774 00:48:40,054 --> 00:48:41,521 Pero todavía no lo hago saber si Sam lo sabía 775 00:48:41,555 --> 00:48:43,390 estaba perdida o no. 776 00:48:46,393 --> 00:48:47,260 creo que va a llover. 777 00:48:48,295 --> 00:48:49,496 Mira, tienes que moverte. 778 00:48:52,066 --> 00:48:53,067 ¿Mudarse adónde? 779 00:48:54,534 --> 00:48:56,137 En cualquier lugar. 780 00:48:56,170 --> 00:48:57,205 Muévete al lado. 781 00:48:58,271 --> 00:48:59,706 Piérdete en esta montaña. 782 00:49:01,341 --> 00:49:02,309 Simplemente huye. 783 00:49:04,344 --> 00:49:06,480 Los niños pueden huir. 784 00:49:06,513 --> 00:49:07,882 No padres. 785 00:49:09,050 --> 00:49:11,418 Entonces, ¿qué haces? si no puedes huir? 786 00:49:13,687 --> 00:49:15,255 Intenté envenenar a Edgar. 787 00:49:18,059 --> 00:49:18,893 ¿Por qué? 788 00:49:22,529 --> 00:49:23,730 No lo sé, creo 789 00:49:25,166 --> 00:49:27,300 donde hay amor, hay un potencial de violencia. 790 00:49:30,071 --> 00:49:31,973 El veneno no es violento. 791 00:49:32,006 --> 00:49:32,840 Por dentro. 792 00:49:34,341 --> 00:49:36,643 alguna vez pensaste ¿Sobre envenenarme? 793 00:49:36,676 --> 00:49:38,146 No. 794 00:49:38,179 --> 00:49:41,015 No, el veneno es para los mentirosos. 795 00:49:41,048 --> 00:49:42,884 Y no has mentido a mi, ¿lo has hecho? 796 00:50:10,744 --> 00:50:12,146 ¿Dónde está mi teléfono? 797 00:50:14,182 --> 00:50:15,016 Jonás. 798 00:50:30,797 --> 00:50:32,266 ¿Edgar? 799 00:50:32,300 --> 00:50:33,733 ¿Quién diablos es? en el maldito camino de entrada? 800 00:50:33,767 --> 00:50:35,335 No puedo levantarme. 801 00:50:35,368 --> 00:50:36,403 Está bien, sí. 802 00:50:36,436 --> 00:50:38,806 Espera un minuto. 803 00:50:38,840 --> 00:50:40,241 Bajaré para ocuparme de ello. 804 00:50:41,943 --> 00:50:43,443 Edgar está aquí con el camión. 805 00:50:43,476 --> 00:50:45,213 No creo que tu la ropa estará seca. 806 00:50:45,246 --> 00:50:48,381 Así que toma esto, 807 00:50:48,415 --> 00:50:49,616 y te llamaré más tarde. 808 00:50:53,988 --> 00:50:55,622 ¿Por qué no simplemente quedarse y ayudar? 809 00:50:57,091 --> 00:50:57,825 No. 810 00:50:58,960 --> 00:51:00,127 Bueno, puedo simplemente quédate aquí atrás. 811 00:51:00,161 --> 00:51:02,830 No, realmente, solo Necesito que te vayas. 812 00:51:02,864 --> 00:51:03,630 Puedes volver más tarde. 813 00:51:03,663 --> 00:51:05,099 Espera, ¿qué? 814 00:51:05,132 --> 00:51:06,167 No, esto es realmente No es asunto suyo. 815 00:51:06,200 --> 00:51:07,467 ¿Te avergüenzas de mí? 816 00:51:07,500 --> 00:51:08,803 Yo no dije eso. 817 00:51:08,836 --> 00:51:09,971 entonces yo soy no es lo suficientemente importante 818 00:51:10,004 --> 00:51:11,205 - ¿Para ser su negocio? - Me necesitas 819 00:51:11,239 --> 00:51:12,940 para decirte que ¿eres importante? 820 00:51:14,175 --> 00:51:15,609 ¿Sí? 821 00:51:15,642 --> 00:51:16,476 No. 822 00:51:17,510 --> 00:51:19,446 No eres importante para mí. 823 00:51:19,479 --> 00:51:21,315 Y yo no soy importante para ti. 824 00:51:21,349 --> 00:51:24,417 Aquí. 825 00:51:26,320 --> 00:51:27,754 necesitas levantarte y tienes que irte. 826 00:51:27,787 --> 00:51:28,923 No. 827 00:51:28,956 --> 00:51:29,756 ¿Qué quieres decir con que no? 828 00:51:29,789 --> 00:51:31,192 No. 829 00:51:31,225 --> 00:51:32,425 No solo dejo que la gente tírame como si fuera basura. 830 00:51:32,459 --> 00:51:33,693 Esta no es tu casa. 831 00:51:33,727 --> 00:51:34,628 Claramente es suyo. 832 00:51:34,661 --> 00:51:36,663 No, es mi casa. 833 00:51:36,696 --> 00:51:37,932 Mi casa. 834 00:51:37,965 --> 00:51:39,333 Salir. 835 00:51:39,367 --> 00:51:40,600 ¡Salir! 836 00:51:40,634 --> 00:51:42,203 ¿Qué sucede contigo? 837 00:51:42,236 --> 00:51:43,804 No me pasa nada. 838 00:51:45,873 --> 00:51:47,108 ¡No le digas a Sam! 839 00:52:10,430 --> 00:52:11,933 Vamos. 840 00:52:47,902 --> 00:52:48,702 ¡Lila! 841 00:52:53,174 --> 00:52:53,975 ¡Lila! 842 00:53:11,258 --> 00:53:12,093 ¿Lila? 843 00:53:17,131 --> 00:53:18,332 ¿Qué estás haciendo aquí? 844 00:53:18,366 --> 00:53:19,766 Se suponía que debías estar aquí ayer. 845 00:53:19,799 --> 00:53:20,935 Bueno, te llamé tres veces esta mañana. 846 00:53:21,869 --> 00:53:23,270 Apagué mi celular. 847 00:53:23,304 --> 00:53:25,106 ¿Dónde está mi mesa arriba? 848 00:53:25,139 --> 00:53:26,040 En el vertedero. 849 00:53:27,774 --> 00:53:29,477 Te lo dije, tenía que pintar. 850 00:53:32,013 --> 00:53:33,147 Pensé que habías dicho no quería nada. 851 00:53:33,180 --> 00:53:34,748 Dije que no necesitaba nada. 852 00:53:34,781 --> 00:53:37,485 La necesidad y el deseo son dos cosas diferentes. 853 00:53:37,517 --> 00:53:38,819 Voy a ocupar esa mesa. 854 00:53:40,254 --> 00:53:41,389 Bien. 855 00:53:41,422 --> 00:53:42,056 puedes tener tu pequeño amigo 856 00:53:42,089 --> 00:53:42,756 construirte uno nuevo. 857 00:53:45,226 --> 00:53:47,361 Necesito un destornillador. 858 00:53:47,395 --> 00:53:48,229 Sabes dónde están. 859 00:54:03,911 --> 00:54:07,148 ¿Es este el único destornillador que tenemos? 860 00:54:15,256 --> 00:54:18,993 No necesitas un destornillador, se desenroscan. 861 00:54:26,000 --> 00:54:29,103 No puede construir uno. tan simple como esto. 862 00:54:33,307 --> 00:54:36,210 el destornillador el mío, por cierto. 863 00:55:41,041 --> 00:55:41,842 ¿Eres tú? 864 00:55:41,876 --> 00:55:43,043 Soy yo. 865 00:55:43,077 --> 00:55:43,978 Muy bien, entonces 866 00:55:44,011 --> 00:55:45,179 Dijeron que tenía que jugar de fondo. 867 00:55:45,212 --> 00:55:46,480 y al principio no quería 868 00:55:46,514 --> 00:55:49,850 pero resultó ser totalmente genial. 869 00:55:49,884 --> 00:55:50,750 Ah lo siento. 870 00:55:50,783 --> 00:55:52,620 Está bien. 871 00:55:57,925 --> 00:55:58,993 Eh. 872 00:56:09,870 --> 00:56:10,703 ¿Qué? 873 00:56:13,274 --> 00:56:14,108 ¿Por favor? 874 00:56:16,944 --> 00:56:18,045 Dara. 875 00:56:18,078 --> 00:56:18,913 Dara. 876 00:56:30,457 --> 00:56:31,791 ¿Sam lo sabe? 877 00:56:32,860 --> 00:56:33,961 Sí. 878 00:56:33,994 --> 00:56:35,029 Le dije ayer por teléfono. 879 00:56:36,130 --> 00:56:36,931 ¿Carlotta? 880 00:56:37,831 --> 00:56:38,999 No. 881 00:56:39,033 --> 00:56:40,501 ¿Pero Gigi sí? 882 00:56:40,534 --> 00:56:41,435 Sí. 883 00:56:41,468 --> 00:56:42,503 Eso significa que Charlotte lo sabe. 884 00:56:43,537 --> 00:56:44,905 No quiero un hermano. 885 00:56:46,640 --> 00:56:47,508 Bueno tu no tienes que conocerlo 886 00:56:47,541 --> 00:56:48,509 hasta que estés listo. 887 00:56:57,717 --> 00:56:59,752 Sabes que todavía estamos padres y amigos 888 00:56:59,786 --> 00:57:02,423 pero simplemente no lo haremos estar casado nunca más. 889 00:57:03,756 --> 00:57:06,961 no creo que tu deberían ser amigos. 890 00:57:06,994 --> 00:57:08,596 ¿Por qué no? 891 00:57:08,629 --> 00:57:10,598 Porque simplemente poner triste a mamá otra vez. 892 00:57:14,201 --> 00:57:15,302 ¿Dónde vives ahora? 893 00:57:19,473 --> 00:57:20,307 Brooklyn. 894 00:57:28,282 --> 00:57:29,250 ¿Nos vemos mañana? 895 00:57:33,988 --> 00:57:34,888 Sólo me vas a dar 896 00:57:34,922 --> 00:57:35,956 ¿Puñados de dinero en efectivo a partir de ahora? 897 00:57:37,458 --> 00:57:38,292 Sí. 898 00:57:41,028 --> 00:57:41,862 Nos vemos. 899 00:57:54,375 --> 00:57:55,542 Necesito una servilleta. 900 00:58:05,619 --> 00:58:06,654 Dije que quería una servilleta. 901 00:58:06,687 --> 00:58:07,855 no una toalla de papel. 902 00:58:09,323 --> 00:58:11,625 un papel La toalla puede ser una servilleta. 903 00:58:11,659 --> 00:58:12,826 Sí. 904 00:58:12,860 --> 00:58:13,661 Pero no lo es. 905 00:58:15,629 --> 00:58:16,897 Ni siquiera tengo hambre. 906 00:58:21,502 --> 00:58:23,504 Bueno, puedes simplemente limpiar los platos. 907 00:58:23,537 --> 00:58:24,772 Ni siquiera comí. 908 00:58:25,906 --> 00:58:27,608 Bueno, tu Todavía tengo que ayudar. 909 00:58:29,009 --> 00:58:30,611 Quiero quedarme en casa de papá esta noche. 910 00:58:31,745 --> 00:58:33,347 te quedas con él la próxima semana. 911 00:58:34,848 --> 00:58:36,750 no quiero quédate aquí contigo. 912 00:58:36,784 --> 00:58:37,685 ¿Por qué? 913 00:58:37,718 --> 00:58:39,219 Hueles a cigarrillos. 914 00:58:39,253 --> 00:58:41,388 Bueno, él no tiene cama. preparado para ti todavía, Dara. 915 00:58:42,656 --> 00:58:44,391 Muy bien Dara, solo Deja el teléfono en paz. 916 00:58:45,859 --> 00:58:47,528 Entonces, ¿vas a suicidarte? 917 00:58:49,330 --> 00:58:50,164 ¿Qué? 918 00:58:52,399 --> 00:58:53,901 La última vez que se fue, 919 00:58:53,934 --> 00:58:55,602 Papá volvió porque tú te ibas a suicidar. 920 00:59:07,181 --> 00:59:11,051 yo estaba muy, muy triste por un tiempo. 921 00:59:13,587 --> 00:59:16,924 Tu papá regresó porque nosotros Ambos querían que todo saliera bien. 922 00:59:16,957 --> 00:59:17,791 Pero no ahora. 923 00:59:20,594 --> 00:59:23,497 Bueno, ahora va a funcionar. salir de una manera diferente, 924 00:59:23,530 --> 00:59:24,798 Tu papá no vive aquí. 925 00:59:25,966 --> 00:59:28,469 Y Gem y el bebe es parte de nuestras vidas. 926 00:59:34,742 --> 00:59:35,776 Simplemente no te vayas. 927 00:59:38,813 --> 00:59:40,047 Ahora cuando tu eras un pequeño bebe 928 00:59:40,080 --> 00:59:44,451 solías bailar todo noche, duerme todo el día. 929 00:59:46,787 --> 00:59:49,423 Y recuerdo haber sostenido te levantas como una muñeca 930 00:59:49,456 --> 00:59:50,557 y bailaríamos. 931 00:59:54,728 --> 00:59:57,965 Te acostarías y dormir durante 10 minutos. 932 01:00:00,869 --> 01:00:02,871 Y recuerdo haber mentido ahí pensando que 933 01:00:04,972 --> 01:00:06,740 solo un pequeño movimiento del sol 934 01:00:06,774 --> 01:00:09,710 es lo único que diferencia la noche del día. 935 01:00:10,744 --> 01:00:11,645 Mamá, deja de hablar. 936 01:00:22,990 --> 01:00:24,658 Tenemos un andador. 937 01:00:25,926 --> 01:00:27,928 Creo que un andador y cuatro liendres. 938 01:00:34,268 --> 01:00:35,469 ¿Puedo ver? 939 01:00:35,502 --> 01:00:36,303 Sí. 940 01:00:43,076 --> 01:00:44,913 Para mí no hay piojos. 941 01:00:44,945 --> 01:00:46,413 Tengo que hacerlo contigo a continuación, Dara. 942 01:00:47,481 --> 01:00:48,615 I don't have lice. 943 01:00:50,150 --> 01:00:52,619 Vamos, estabas en el mismo campamento. 944 01:00:52,653 --> 01:00:54,087 Sí. 945 01:00:54,121 --> 01:00:55,589 Pero ya no salimos más. 946 01:00:59,493 --> 01:01:02,062 Mamá, esto es realmente torpe y cojo. 947 01:01:02,996 --> 01:01:04,498 ¿Qué pasó? 948 01:01:04,531 --> 01:01:05,732 No pasó nada. 949 01:01:05,766 --> 01:01:07,568 Simplemente no nos colgamos Ya no salgo, ¿verdad? 950 01:01:07,601 --> 01:01:10,537 no necesitamos para obligarlos a hacer esto. 951 01:01:10,571 --> 01:01:11,538 ¿Por qué no quieres pasar el rato? 952 01:01:11,572 --> 01:01:12,773 ¿Ya estás con Charlotte? 953 01:01:12,807 --> 01:01:14,441 ella no quiere pasa el rato conmigo. 954 01:01:14,475 --> 01:01:15,642 ¿Por qué? 955 01:01:15,676 --> 01:01:18,045 porque estábamos jugando a prueba o desafío 956 01:01:18,078 --> 01:01:19,780 y le dije a Benjie y Yelena 957 01:01:19,814 --> 01:01:21,181 que a Charlotte le gustaba Darryl. 958 01:01:21,215 --> 01:01:22,082 No. 959 01:01:22,115 --> 01:01:23,283 Dijiste que sí. 960 01:01:23,317 --> 01:01:24,451 Dije que era lindo. 961 01:01:24,485 --> 01:01:25,887 ¿Eso es todo lo que dijiste? 962 01:01:25,920 --> 01:01:27,254 I tried to sit with you 963 01:01:27,287 --> 01:01:29,223 pero dijiste que había Ya hay alguien sentado ahí. 964 01:01:29,256 --> 01:01:30,557 Era sólo una silla vacía. 965 01:01:30,591 --> 01:01:31,792 Te dije. 966 01:01:31,826 --> 01:01:33,293 Nuestro roedor invisible estaba sentado allí. 967 01:01:33,327 --> 01:01:35,629 soy mas importante que un roedor invisible. 968 01:01:40,133 --> 01:01:40,969 Ey. 969 01:01:43,203 --> 01:01:44,137 ¿Cómo está tu hermana? 970 01:01:45,372 --> 01:01:46,640 Ella se fue a casa. 971 01:01:46,673 --> 01:01:47,474 Dios mío. 972 01:01:49,309 --> 01:01:50,879 Fueron los tambores. 973 01:01:50,912 --> 01:01:52,579 Cállate, ella. Me encantaba tocar la batería. 974 01:01:59,086 --> 01:02:00,287 ¿Hay alguien en casa? 975 01:02:00,320 --> 01:02:02,022 ¡Estás aquí! 976 01:02:02,055 --> 01:02:02,891 - Oh. - Hola. 977 01:02:05,325 --> 01:02:06,693 Ossie quiere entrar. 978 01:02:07,829 --> 01:02:12,099 Vaya, mira este lugar. 979 01:02:14,368 --> 01:02:15,736 no puedo creer como mucho que has hecho. 980 01:02:18,772 --> 01:02:20,774 mamá, tu No tenía que hacer esto. 981 01:02:23,878 --> 01:02:25,712 debería haberlo hecho mucho antes. 982 01:02:31,518 --> 01:02:33,186 Estos eran los de Maddie. 983 01:02:34,588 --> 01:02:35,890 La ropa de bebé de Sam. 984 01:02:35,924 --> 01:02:37,825 Ay dios mío. 985 01:02:37,859 --> 01:02:39,092 ¿Alguna vez viste esto? 986 01:02:43,230 --> 01:02:44,899 ¿Esa es Maddie? 987 01:02:44,933 --> 01:02:45,766 Sí. 988 01:02:46,667 --> 01:02:47,869 ¿Tenía un velero? 989 01:02:47,902 --> 01:02:49,037 ella tenia esto durante el verano. 990 01:02:55,442 --> 01:02:57,011 Te pareces a ella. 991 01:02:58,913 --> 01:03:01,348 Lo primero que tu madre Me lo dijiste después de que naciste 992 01:03:01,381 --> 01:03:03,283 son tus ojos were like the ocean. 993 01:03:06,921 --> 01:03:07,989 No lo sabía. 994 01:03:09,456 --> 01:03:12,192 Bueno, no lo recordaba hasta que comencé a limpiar. 995 01:03:14,728 --> 01:03:17,331 soñé que ella era en el barco conmigo. 996 01:03:17,364 --> 01:03:18,967 No hablé con ella. 997 01:03:19,000 --> 01:03:21,069 Ella siempre me dio la espalda. 998 01:03:21,101 --> 01:03:23,004 ella estaba haciendo todo las cosas tecnicas 999 01:03:23,037 --> 01:03:26,139 como hacer nudos y tomando la vela. 1000 01:03:26,173 --> 01:03:27,474 Ella era realmente buena en eso. 1001 01:03:28,876 --> 01:03:30,945 solo quiero que sepas que esta habitación está aquí 1002 01:03:30,979 --> 01:03:31,946 para ti y Emmi. 1003 01:03:31,980 --> 01:03:32,814 Si quieres. 1004 01:03:34,015 --> 01:03:35,248 No tienes que hacerlo quédate aquí por mí. 1005 01:03:35,282 --> 01:03:36,249 No. 1006 01:03:36,283 --> 01:03:37,952 Quiero estar aquí, mamá. 1007 01:03:37,986 --> 01:03:38,820 Quiero estar en casa. 1008 01:03:41,022 --> 01:03:42,122 Deberías decírselo. 1009 01:03:43,423 --> 01:03:44,257 ¿Dime qué? 1010 01:03:46,493 --> 01:03:48,495 Compramos un camión de comida. 1011 01:03:50,464 --> 01:03:51,531 ¿Un camión de comida? 1012 01:03:51,565 --> 01:03:52,466 - Sí. - Emmi lo compró. 1013 01:03:52,499 --> 01:03:53,700 Sí. 1014 01:03:53,734 --> 01:03:55,235 Y vamos a reconstruirlo juntos. 1015 01:03:55,268 --> 01:03:57,638 no empezaria a tomarlo hasta la primavera, pero, 1016 01:03:57,671 --> 01:03:58,873 ¿A dónde irías? 1017 01:03:58,906 --> 01:04:00,808 Local, tomaríamos publicarlo localmente. 1018 01:04:00,842 --> 01:04:02,110 Y si me necesitas aquí más 1019 01:04:02,142 --> 01:04:04,411 - entonces podemos esperar. - Hola Lila, aquí. 1020 01:04:18,960 --> 01:04:20,627 Sam, deberíamos hablar. 1021 01:04:21,795 --> 01:04:22,997 yo no quiero hablar contigo. 1022 01:04:24,765 --> 01:04:25,766 Está bien. 1023 01:04:28,036 --> 01:04:33,041 Yo iré. 1024 01:04:51,926 --> 01:04:53,161 Oh, buen giro. 1025 01:05:07,240 --> 01:05:08,275 Yo me haré cargo. 1026 01:05:09,276 --> 01:05:10,677 ¿Encontrar el otro? 1027 01:05:13,714 --> 01:05:14,781 Campeón de ping pong. 1028 01:05:14,816 --> 01:05:15,682 ¿Jugando? 1029 01:05:23,891 --> 01:05:25,093 ¿A Sam le gusta su nueva habitación? 1030 01:05:26,027 --> 01:05:28,029 Sí, lo hace. 1031 01:05:32,499 --> 01:05:34,267 ¿Cuándo crees que ella podría hablar conmigo otra vez? 1032 01:05:34,301 --> 01:05:35,335 No sé. 1033 01:05:41,241 --> 01:05:43,443 ¿Cuándo necesita dinero? 1034 01:05:43,477 --> 01:05:44,377 ¿Tienes alguno? 1035 01:05:47,148 --> 01:05:47,982 Eres gracioso. 1036 01:05:57,225 --> 01:05:58,159 Vaya, vaya. 1037 01:05:59,326 --> 01:06:01,229 Olvidé lo bueno estás en esto. 1038 01:06:01,261 --> 01:06:02,230 No. 1039 01:06:02,262 --> 01:06:03,097 Espera, uno más. 1040 01:06:04,832 --> 01:06:05,665 ¡Oh! 1041 01:06:07,034 --> 01:06:09,536 ¿Adónde vas? 1042 01:06:09,569 --> 01:06:10,704 Hace demasiado calor. 1043 01:06:12,272 --> 01:06:13,473 Tengo que cambiarme. 1044 01:06:37,497 --> 01:06:39,366 Recuerdo ese vestido. 1045 01:06:39,399 --> 01:06:40,835 Dara said I should wear it. 1046 01:06:43,637 --> 01:06:45,139 ¿Puedes abotonarlo? 1047 01:08:10,091 --> 01:08:13,194 Cuando abro los ojos a primera hora de la mañana 1048 01:08:13,227 --> 01:08:15,062 Todavía espero verte. 1049 01:09:12,920 --> 01:09:13,753 Jake. 1050 01:09:17,724 --> 01:09:18,826 Jake. 1051 01:09:18,859 --> 01:09:20,027 ¿Qué? 1052 01:09:21,162 --> 01:09:23,297 Suficiente, dame el teléfono. 1053 01:09:23,331 --> 01:09:25,465 No, estoy en el medio de una conversación. 1054 01:09:25,498 --> 01:09:27,435 Necesitas aprender a estar en una conversación 1055 01:09:27,467 --> 01:09:29,769 con la gente que tu en realidad estamos con. 1056 01:09:29,804 --> 01:09:31,005 ¿Por qué no lo hago? tengo algo que decir 1057 01:09:31,038 --> 01:09:31,939 a cualquiera de ustedes. 1058 01:09:31,973 --> 01:09:33,174 Entonces simplemente pasa el rato. 1059 01:09:33,207 --> 01:09:35,209 y trenza pelo, no gracias. 1060 01:09:40,081 --> 01:09:42,615 dame el telefono o desaparece para siempre. 1061 01:10:30,231 --> 01:10:31,032 Hola. 1062 01:10:31,899 --> 01:10:32,699 Ey. 1063 01:10:32,732 --> 01:10:34,101 Ey. 1064 01:10:34,135 --> 01:10:35,302 ¿Vas a hacer senderismo? 1065 01:10:35,336 --> 01:10:36,904 Él va a subir a South Mountain. 1066 01:10:36,937 --> 01:10:38,139 Estamos tratando de convencerlo de que no lo haga. 1067 01:10:38,172 --> 01:10:40,207 he oído que hay una hermosa vista. 1068 01:10:40,241 --> 01:10:41,708 Si pudieras encontrarlo. 1069 01:10:43,511 --> 01:10:44,311 Es divertido. 1070 01:10:44,345 --> 01:10:45,179 Deberías venir. 1071 01:10:46,180 --> 01:10:47,081 No, gracias. 1072 01:10:48,382 --> 01:10:50,484 Sam y Emmi no pueden venir. 1073 01:10:50,518 --> 01:10:51,452 Porque nosotros tener una vida aquí. 1074 01:10:51,485 --> 01:10:52,453 Sí, lo hacemos. 1075 01:10:55,523 --> 01:10:56,556 Llámanos si te pierdes. 1076 01:10:56,589 --> 01:10:57,925 Sí, está bien. 1077 01:11:14,141 --> 01:11:15,708 Sí, está bien. 1078 01:11:15,742 --> 01:11:17,011 Simplemente sube por el camino de entrada. 1079 01:11:17,044 --> 01:11:19,113 Tal vez las chicas lo hagan quiero ver al bebe. 1080 01:11:31,791 --> 01:11:34,128 Esto es raro deberías hablar con ella. 1081 01:11:41,734 --> 01:11:43,104 Ya sabes, nos dijo. 1082 01:11:46,474 --> 01:11:48,109 Lo lamento. 1083 01:11:48,142 --> 01:11:50,010 no quiero que te disculpes. 1084 01:11:50,945 --> 01:11:52,645 ¿Qué deseas? 1085 01:11:52,679 --> 01:11:54,081 quiero que lo hagas actuar como mi madre. 1086 01:12:42,729 --> 01:12:44,731 ¿tú ¿crees que estaba muerto? 1087 01:12:44,764 --> 01:12:46,766 No, no puedes morir. 1088 01:12:47,935 --> 01:12:50,404 Es imposible, lo harías quítate esta diversión. 1089 01:12:54,875 --> 01:12:57,378 ¿Qué ángel me despierta? desde mi lecho de flores. 1090 01:13:11,292 --> 01:13:15,728 Te ruego que hables De nuevo, dulce mortal. 1091 01:13:17,730 --> 01:13:20,834 Mi oído es mucho enamorado de tu nota, 1092 01:13:21,936 --> 01:13:24,638 como mi ojo enamorado de tu forma. 1093 01:13:26,507 --> 01:13:30,277 Y tu suave fuerza por favor muéveme 1094 01:13:32,246 --> 01:13:33,746 en mi primera vista para decir 1095 01:13:36,584 --> 01:13:37,451 Te amo. 1096 01:13:56,637 --> 01:13:58,339 Tienes que inhalar. 1097 01:14:02,009 --> 01:14:03,477 Inhalar. 1098 01:14:03,510 --> 01:14:04,645 Aquí te lo mostraré. 1099 01:14:13,687 --> 01:14:15,122 Dara, tengo que irme. 1100 01:14:24,164 --> 01:14:26,000 Ven a ver a tu hermano. 1101 01:14:48,489 --> 01:14:51,492 Muy bien, ¿lo estoy entendiendo? 1102 01:14:58,699 --> 01:15:00,868 Sí, lo tienes. 1103 01:15:03,437 --> 01:15:04,238 No puedo conseguir mis manos... 1104 01:15:04,271 --> 01:15:05,105 Lo tienes. 1105 01:15:10,544 --> 01:15:11,378 Sam? 1106 01:15:12,279 --> 01:15:13,280 ¿Adónde vas? 1107 01:15:14,882 --> 01:15:16,150 Voy a casa de Emmi. 1108 01:15:18,519 --> 01:15:19,753 No quiero que te vayas. 1109 01:15:21,188 --> 01:15:23,490 Mom, you don't need me aquí para cuidarte. 1110 01:15:24,425 --> 01:15:25,259 Sí. 1111 01:15:34,435 --> 01:15:37,971 Y sigues saliendo 1112 01:15:39,740 --> 01:15:40,674 y saliendo. 1113 01:15:42,976 --> 01:15:44,578 Y volveré. 1114 01:15:46,113 --> 01:15:47,448 Lo sé. 1115 01:16:27,354 --> 01:16:30,891 Sabes que este bebé ¿Tendrás 25 cuando tengas 75? 1116 01:16:30,924 --> 01:16:32,659 Por eso es que él Te necesitaré. 1117 01:16:41,702 --> 01:16:43,036 Lo tengo. 1118 01:16:43,070 --> 01:16:47,641 Lo sé. 1119 01:16:47,674 --> 01:16:48,509 Él está bien. 1120 01:16:49,543 --> 01:16:50,944 Shh, shh, shh. 1121 01:16:50,978 --> 01:16:54,915 Ahí tienes. 1122 01:16:54,948 --> 01:16:57,217 Dormido profundamente en los brazos de mi hermana. 1123 01:16:58,853 --> 01:17:01,422 - Sí. - Tan lindo. 1124 01:17:01,455 --> 01:17:02,956 Ese eras tú. 1125 01:17:02,990 --> 01:17:03,991 Ay. 1126 01:17:10,030 --> 01:17:11,532 Está bien, está bien, está bien. 1127 01:17:11,565 --> 01:17:12,966 Está bien, está bien, está bien. 1128 01:18:29,944 --> 01:18:30,777 ¿Mamá? 1129 01:19:06,446 --> 01:19:07,949 ¿Cuántos? 1130 01:19:10,284 --> 01:19:11,118 13.