1
00:00:41,046 --> 00:00:45,046
www.titlovi.com

2
00:00:48,046 --> 00:00:53,046
Napisy autorstwa wybuchowegoskull

3
00:01:20,659 --> 00:01:22,524
Tak jest tu napisane
że byłeś menadżerem

4
00:01:22,526 --> 00:01:25,429
Zardzewiałego Scuppera
Restauracja od pięciu lat.

5
00:01:25,431 --> 00:01:27,632
Hmm?
Następnie kasjer bankowy

6
00:01:27,634 --> 00:01:32,539
w Banku Oakland
między 2014 a 2016 rokiem?

7
00:01:33,672 --> 00:01:35,875
Oh! I byłeś
pracownik miesiąca.

8
00:01:37,776 --> 00:01:40,545
Co to za trofeum
tam w torbie?

9
00:01:40,547 --> 00:01:44,682
Oh! Wysokie w Oakland
Mistrz arbitrażu.

10
00:01:44,684 --> 00:01:46,152
Jestem sprzedawcą
w sercu.

11
00:01:47,220 --> 00:01:49,721
To intrygujące.

12
00:01:49,723 --> 00:01:53,025
Głównie... bo byłem
kierownik oddziału

13
00:01:53,027 --> 00:01:58,630
w Banku Oakland
pomiędzy 2014 a 2016 rokiem.

14
00:01:58,632 --> 00:02:02,266
I ty, panie Green, ty
nigdy tam, kurwa, nie pracowałem.

15
00:02:02,268 --> 00:02:06,472
I numer, który podałeś
Restauracja Rusty Scupper?

16
00:02:06,474 --> 00:02:08,676
Czy to twój przyjaciel
Numer Salvadora?

17
00:02:09,442 --> 00:02:12,880
Ten sam Salwador
kto aplikował na tę pracę?

18
00:02:17,517 --> 00:02:19,819
nie wiedziałem
zgłosił się także tutaj.

19
00:02:19,821 --> 00:02:22,521
Mogło być pomocne
jeśli jego wiadomość wychodząca

20
00:02:22,523 --> 00:02:25,791
nie powiedziałem,
„To Sal, suki”.

21
00:02:25,793 --> 00:02:28,594
To trofeum i tamto
tablica, ukradłeś je?

22
00:02:28,596 --> 00:02:31,331
Nie, ja...
je zrobił.

23
00:02:31,333 --> 00:02:33,732
Cóż, kazałem je... zrobić.

24
00:02:33,734 --> 00:02:37,639
Słuchaj, ja po prostu naprawdę,
naprawdę potrzebuję pracy.

25
00:02:38,708 --> 00:02:42,009
OK, Kasjusz
Green, słuchaj, dobrze?

26
00:02:42,011 --> 00:02:43,912
To jest telemarketing.

27
00:02:45,114 --> 00:02:48,381
Nie tworzymy map
ten pieprzony ludzki genom.

28
00:02:48,383 --> 00:02:50,817
Nie obchodzi mnie, czy tak masz
do tego doświadczenie.

29
00:02:50,819 --> 00:02:52,486
Zatrudnię
cholernie blisko kogokolwiek.

30
00:02:52,488 --> 00:02:54,787
Wiesz co to
trofeum bootleg mówi mi?

31
00:02:54,789 --> 00:02:56,957
Mówi mi jedyną rzecz
Muszę wiedzieć.

32
00:02:56,959 --> 00:02:59,529
Masz inicjatywę
i możesz czytać.

33
00:03:00,364 --> 00:03:04,965
Zadzwonisz do tylu kontaktów
jak tylko możesz podczas swojej zmiany,

34
00:03:04,967 --> 00:03:07,501
przeczytasz scenariusz
które Ci dajemy,

35
00:03:07,503 --> 00:03:09,671
i pojawisz się
jutro szczęśliwy.

36
00:03:09,673 --> 00:03:10,937
Hmm?

37
00:03:10,939 --> 00:03:13,875
Dziękuję. Dziękuję
tak bardzo, panie Anderson.

38
00:03:13,877 --> 00:03:16,881
Ach, jeszcze jedno,
Cassius... „Stuss”.

39
00:03:17,813 --> 00:03:19,513
„Stuss”?

40
00:03:19,515 --> 00:03:21,115
S.T.T.S.

41
00:03:21,117 --> 00:03:22,650
Trzymaj się Skryptu.

42
00:03:22,652 --> 00:03:26,023
Trzymaj się scenariusza. Trzymaj się scenariusza.
Masz to.

43
00:03:27,358 --> 00:03:28,958
Bardzo dziękuję.

44
00:03:41,306 --> 00:03:42,574
Troit!

45
00:03:44,509 --> 00:03:45,777
Troit!

46
00:03:48,046 --> 00:03:49,148
Troit!

47
00:03:55,687 --> 00:03:57,756
Czy kiedykolwiek myślałeś o śmierci?

48
00:04:02,260 --> 00:04:05,764
Tak, żyję.
Czasami.

49
00:04:06,731 --> 00:04:08,564
Nie, nie mam na myśli
jak teraz,

50
00:04:08,566 --> 00:04:10,766
w dziwnym wypadku
albo coś.

51
00:04:10,768 --> 00:04:14,575
Mam na myśli...
kiedy będziemy starzy, np. 90.

52
00:04:15,607 --> 00:04:16,908
Myślę o tym
cały czas.

53
00:04:16,910 --> 00:04:19,809
Jak, co będzie
Czy to ma znaczenie?

54
00:04:19,811 --> 00:04:21,711
Chcę się tylko upewnić
że kiedy umrę

55
00:04:21,713 --> 00:04:23,814
Będę otoczony
przez ludzi, którzy mnie kochają

56
00:04:23,816 --> 00:04:25,718
i kogo kocham odwzajemniając.

57
00:04:26,486 --> 00:04:28,054
Ale co będzie, kiedy umrą?

58
00:04:29,088 --> 00:04:30,256
Co masz na myśli?

59
00:04:31,124 --> 00:04:34,391
To znaczy, jak w niektórych
punkt, że umrzemy.

60
00:04:34,393 --> 00:04:37,630
Nasze dzieci umrą.
Dzieci naszych dzieci umrą.

61
00:04:37,632 --> 00:04:41,133
I w pewnym momencie nikt
na Ziemi będzie istnieć.

62
00:04:41,135 --> 00:04:42,568
I w pewnym momencie...

63
00:04:42,570 --> 00:04:45,904
słońce eksploduje
i wszyscy umrą.

64
00:04:45,906 --> 00:04:48,072
I nikt się nie dowie
co robię,

65
00:04:48,074 --> 00:04:49,774
i co teraz robię
to nawet nie będzie miało znaczenia.

66
00:04:49,776 --> 00:04:53,010
Kochanie, kochanie, tak będzie
zawsze ma znaczenie, ok?

67
00:04:53,012 --> 00:04:56,349
Bo to ma teraz znaczenie.
Ta chwila, te chwile.

68
00:04:56,351 --> 00:04:59,418
Kiedy cię całuję...
to nie jest dla potomności.

69
00:04:59,420 --> 00:05:01,588
Tak, ale... OK,
masz swoje powołanie.

70
00:05:01,590 --> 00:05:03,689
Twoja sztuka oznacza
coś, prawda?

71
00:05:03,691 --> 00:05:05,492
Ale jestem po prostu
tutaj, którzy przeżyli;

72
00:05:05,494 --> 00:05:07,025
kręcić się
na nieskończonym kręgu.

73
00:05:07,027 --> 00:05:09,295
- Ach, przegapiłeś sygnał.
- To obrzydliwe.

74
00:05:09,297 --> 00:05:13,198
Powiedziałem: „Kiedy cię całuję,
to nie jest dla potomności.”

75
00:05:13,200 --> 00:05:14,837
- Tak, ale...
- Mhm!

76
00:05:25,947 --> 00:05:27,313
Boże!

77
00:05:29,552 --> 00:05:32,122
- Znajdź pokój!
- Mam pokój, sukinsynu!

78
00:05:34,023 --> 00:05:35,822
Myślałem, że powiedziałeś
naprawiłeś to!

79
00:05:35,824 --> 00:05:38,093
Właściciel miał to naprawić.

80
00:05:38,827 --> 00:05:40,861
Muszę się ruszyć.

81
00:05:40,863 --> 00:05:43,062
- Mhm!
- Podoba mi się to.

82
00:05:47,569 --> 00:05:49,773
Muszę iść
w każdym razie pracować.

83
00:05:53,143 --> 00:05:55,643
- Nie zaczynasz dzisiaj pracy?
- Tak.

84
00:05:55,645 --> 00:05:59,381
Powiedzieli, że zatrudnią każdego, jeśli
szukasz drugiej pracy.

85
00:05:59,383 --> 00:06:00,715
Możesz spróbować na pół etatu.

86
00:06:03,419 --> 00:06:06,188
<i>Wszyscy mówią
o rozwiązaniu Worryfree!</i>

87
00:06:06,190 --> 00:06:08,489
<i>Bez zmartwień
nowy, rewolucyjny biznes</i>

88
00:06:08,491 --> 00:06:10,191
<i>i model stylu życia
podbijając świat szturmem!</i>

89
00:06:10,193 --> 00:06:11,827
Kochanie, jak bardzo
płacą ci?

90
00:06:11,829 --> 00:06:13,295
<i>Kiedy podpisujesz a
Bezproblemowa umowa</i>

91
00:06:13,297 --> 00:06:16,231
<i>masz gwarancję zatrudnienia
i mieszkanie na całe życie!</i>

92
00:06:16,233 --> 00:06:18,901
<i>Przestań się martwić
i uzyskaj Worryfree!</i>

93
00:06:18,903 --> 00:06:21,536
<i>Kwatery mieszkalne Worryfree
są najnowocześniejsze,</i>

94
00:06:21,538 --> 00:06:23,471
<i>Bezproblemowe jedzenie
jest za co umrzeć,</i>

95
00:06:23,473 --> 00:06:26,742
<i>i kariery bez Worryfree
spełnienie i satysfakcja!</i>

96
00:06:26,744 --> 00:06:29,347
Gotówka, kochanie,
ile ci płacą?

97
00:06:30,581 --> 00:06:33,314
Myślę
to tylko prowizja.

98
00:06:33,316 --> 00:06:34,386
Hej, kochanie...

99
00:06:35,153 --> 00:06:37,356
kiedykolwiek myślisz
o tym beztroskim gównie?

100
00:06:38,291 --> 00:06:39,989
Czy jesteś szalony?

101
00:06:39,991 --> 00:06:41,861
Co, pracuję
na prowizji?

102
00:06:43,829 --> 00:06:45,529
Ładne kolczyki.

103
00:06:53,371 --> 00:06:55,405
Hej, Cash!

104
00:06:55,407 --> 00:06:57,174
Mam zaległości
notatki z domu, koleś.

105
00:06:57,176 --> 00:06:58,842
Ile jeszcze mam
czekać na moje pieniądze?

106
00:06:58,844 --> 00:07:00,744
Spójrz, Serge,
Właśnie dostałem nową pracę

107
00:07:00,746 --> 00:07:02,547
i będę miał trochę pieniędzy
dla ciebie wkrótce.

108
00:07:02,549 --> 00:07:04,281
Do cholery, wy czterej
teraz miesiące spóźnienia.

109
00:07:04,283 --> 00:07:06,684
To tak, jakby „wkrótce” było jedynym
pieprzone słowo, które od ciebie słyszę.

110
00:07:06,686 --> 00:07:09,356
OK, mam cztery lata
miesiące spóźnienia, ale...

111
00:07:10,290 --> 00:07:11,990
Sprawdź to. Cholera.

112
00:07:11,992 --> 00:07:13,790
Bóg stworzył tę ziemię
dla nas wszystkich,

113
00:07:13,792 --> 00:07:17,595
i chciwi ludzie, tacy jak ty chcesz
chroń siebie i swoją rodzinę

114
00:07:17,597 --> 00:07:19,963
i naładuj całą resztę
nas o prawo do życia.

115
00:07:19,965 --> 00:07:21,900
- Ja i moja rodzina?
- Tak.

116
00:07:21,902 --> 00:07:23,870
Kasjusz,
Jestem twoim pieprzonym wujkiem.

117
00:07:23,872 --> 00:07:25,803
Bank może
weź mój pieprzony dom.

118
00:07:25,805 --> 00:07:27,705
Cztery pieprzone miesiące.

119
00:07:27,707 --> 00:07:29,675
dałem ci
ten samochód, którym jeździsz.

120
00:07:29,677 --> 00:07:31,709
- To cholerne wiadro.
- O tak?

121
00:07:31,711 --> 00:07:34,783
W takim razie oddaj to! NIE?

122
00:07:35,983 --> 00:07:37,181
Tak właśnie myślałem.

123
00:07:37,183 --> 00:07:40,255
Potrzebuję moich pieniędzy
za dwa tygodnie, dupku.

124
00:08:00,208 --> 00:08:01,742
Hej.

125
00:08:01,744 --> 00:08:03,044
Czterdzieści na dwóch.

126
00:08:24,300 --> 00:08:25,367
<i>d O tak, d</i>

127
00:08:26,369 --> 00:08:28,269
<i>d W porządku d</i>

128
00:08:28,271 --> 00:08:29,403
<i>d Do diabła, tak d</i>

129
00:08:29,405 --> 00:08:31,070
- <i>d W porządku d</i>
- <i>d Zgadza się... d</i>

130
00:08:31,072 --> 00:08:32,372
Co się dzieje, stary!

131
00:08:32,374 --> 00:08:34,341
<i>d O tak, d</i>

132
00:08:34,343 --> 00:08:35,909
<i>d W porządku d</i>

133
00:08:35,911 --> 00:08:37,181
<i>d Do diabła, tak d</i>

134
00:08:38,315 --> 00:08:39,383
<i>d Zgadza się d</i>

135
00:08:40,383 --> 00:08:41,451
<i>d Hej, d</i>

136
00:08:42,419 --> 00:08:43,486
<i>d Hej, d</i>

137
00:08:44,421 --> 00:08:45,488
<i>d Hej, d</i>

138
00:08:46,222 --> 00:08:48,290
<i>d Hej, d</i>

139
00:08:48,292 --> 00:08:49,360
<i>d Hej, d</i>

140
00:08:50,294 --> 00:08:51,361
<i>d Hej, d</i>

141
00:08:52,295 --> 00:08:53,363
<i>d Hej, d</i>

142
00:08:54,298 --> 00:08:55,366
<i>d Hej, d</i>

143
00:09:09,213 --> 00:09:12,881
Miliony dolarów
wszedł w te ściany

144
00:09:12,883 --> 00:09:16,085
tylko po to, żeby... się upewnić
że tysiące połączeń

145
00:09:16,087 --> 00:09:18,821
może wyjść i wejść
w tym samym czasie

146
00:09:18,823 --> 00:09:20,523
bez zakleszczenia
linie.

147
00:09:21,559 --> 00:09:22,991
Zaloguj się tutaj.
Zajmij miejsce.

148
00:09:28,666 --> 00:09:29,935
Pospiesz się.

149
00:09:30,770 --> 00:09:32,272
Studiowałeś scenariusz?

150
00:09:33,004 --> 00:09:34,938
- Tak.
- Spójrz, włącz zegar,

151
00:09:34,940 --> 00:09:37,374
nie bądź leniwy,

152
00:09:37,376 --> 00:09:38,875
i nie będę mieć
być dupkiem.

153
00:09:38,877 --> 00:09:42,478
Dokonaj sprzedaży, ta kontrolka się zapali.

154
00:09:42,480 --> 00:09:44,114
Robisz naprawdę dobrze,

155
00:09:44,116 --> 00:09:49,320
w końcu może nawet będziesz
móc być Przywoływaczem Mocy.

156
00:09:49,322 --> 00:09:53,290
- Przywoływacz mocy?
- Gdzie rozmówcy to balerzy.

157
00:09:53,292 --> 00:09:56,696
Gdzie robią
prawdziwe pieniądze.

158
00:09:57,763 --> 00:09:59,667
Nawet mają
własną windę.

159
00:10:00,600 --> 00:10:02,168
O tak, widziałem to.

160
00:10:03,002 --> 00:10:04,537
Trzymaj się scenariusza.

161
00:10:27,528 --> 00:10:28,663
Co, kurwa?

162
00:10:30,764 --> 00:10:34,032
- Cześć.
- Hej, panie Davidson.

163
00:10:34,034 --> 00:10:36,037
Tutaj Cassius Green.
Przepraszam, że...

164
00:10:36,938 --> 00:10:38,339
Kolejny!

165
00:10:45,813 --> 00:10:47,147
Cześć?

166
00:10:47,149 --> 00:10:48,981
Uh, to jest Cassius Green.
Przepraszam, że przeszkadzam.

167
00:10:48,983 --> 00:10:51,151
Chciałem tylko wspomnieć
o czymś innym

168
00:10:51,153 --> 00:10:53,085
encyklika...
wewnątrz encyklopedii.

169
00:11:00,496 --> 00:11:02,062
Cześć?

170
00:11:02,064 --> 00:11:04,130
- Witam, pani Costello.
- Tak.

171
00:11:04,132 --> 00:11:05,765
To jest Cassius Green.

172
00:11:05,767 --> 00:11:09,535
Wiem, że podobało ci się nasze,
uh, serial o obserwowaniu ptaków,

173
00:11:09,537 --> 00:11:11,938
więc chciałem zadzwonić
i... i ci pomóc.

174
00:11:11,940 --> 00:11:15,511
Przykro mi, młody człowieku,
nie mamy żadnych pieniędzy.

175
00:11:16,746 --> 00:11:18,712
Mojego męża
w szpitalu.

176
00:11:18,714 --> 00:11:21,849
Ma 73 lata.
Ma raka w czwartym stadium.

177
00:11:30,094 --> 00:11:32,195
Hmm...

178
00:11:33,562 --> 00:11:34,631
to jest...

179
00:11:36,367 --> 00:11:39,000
Och, to ciekawe
tak pani mówi, pani Costello,

180
00:11:39,002 --> 00:11:40,736
ponieważ książka numer pięć
w serii Insight

181
00:11:40,738 --> 00:11:44,505
chodzi o dobre samopoczucie, jak to zrobić
bądź zdrowy... sam

182
00:11:44,507 --> 00:11:46,775
nawet nie odchodząc
do lekarza, więc... tak...

183
00:11:46,777 --> 00:11:47,977
Cholera.

184
00:11:56,354 --> 00:11:59,921
Naprawdę? Wypchasz to wszystko
Frytki w ustach?

185
00:12:04,494 --> 00:12:08,499
Czuję się niekompetentny i tyle
dupek wykonujący tę pracę.

186
00:12:10,635 --> 00:12:12,071
nie czuję
inaczej.

187
00:12:13,706 --> 00:12:14,839
Hej.

188
00:12:14,841 --> 00:12:16,739
To właśnie ten koleś
z tego przedstawienia.

189
00:12:16,741 --> 00:12:19,609
- Hej! Hej!
- O cholera!

190
00:12:19,611 --> 00:12:21,878
To jest cholernie fajne.
Nienawidzę tego programu.

191
00:12:21,880 --> 00:12:24,281
Ale nigdy tego nie zauważyłem
ten, hm, pokój.

192
00:12:24,283 --> 00:12:25,816
Co... co to jest?

193
00:12:25,818 --> 00:12:27,384
Pokój VIP.

194
00:12:27,386 --> 00:12:30,487
Co to do cholery za miejsce
to robisz z pokojem VIP?

195
00:12:30,489 --> 00:12:32,089
Kiedyś tam byłem
cały czas.

196
00:12:32,091 --> 00:12:34,724
Cóż, co się kwalifikuje
osoba, która ma być VIPem?

197
00:12:34,726 --> 00:12:37,162
Cóż, potrzebujesz
hasło.

198
00:12:37,164 --> 00:12:40,031
I w tym tygodniu
to „ekskluzywna elegancja”.

199
00:12:40,033 --> 00:12:42,267
Właściwie to co tydzień
„ekskluzywna elegancja”.

200
00:12:42,269 --> 00:12:44,605
- Idę.
- Gdzie, kurwa, idziesz?

201
00:12:49,610 --> 00:12:50,776
Tak!

202
00:13:08,729 --> 00:13:10,663
Pierdolić!

203
00:13:10,665 --> 00:13:12,197
Ach!

204
00:13:15,837 --> 00:13:17,172
To jakieś baśniowe gówno.

205
00:13:23,111 --> 00:13:26,813
Hej! Panie, uh, D. Imits,
Tutaj Cassius Green.

206
00:13:26,815 --> 00:13:28,781
Przepraszam, że przeszkadzam. ja po prostu...

207
00:13:35,791 --> 00:13:36,926
Hej, młoda krew.

208
00:13:39,896 --> 00:13:41,361
- Co słychać?
- Dam ci wskazówkę.

209
00:13:41,363 --> 00:13:43,166
Użyj swojego białego głosu.

210
00:13:43,898 --> 00:13:45,834
- Mój biały głos?
- Tak.

211
00:13:46,569 --> 00:13:48,234
Człowieku, nie mam
żadnego białego głosu.

212
00:13:48,236 --> 00:13:50,404
Och, daj spokój, wiesz
co mam na myśli, młoda krew.

213
00:13:50,406 --> 00:13:53,708
Masz biały głos
tam, możesz z tego skorzystać.

214
00:13:53,710 --> 00:13:56,910
To tak, jakbyś dostał
zatrzymany przez policję.

215
00:13:56,912 --> 00:13:59,880
O nie. Po prostu używam mojego zwykłego
głosu, kiedy to się stanie.

216
00:13:59,882 --> 00:14:02,983
Mówię tylko: „Odwal się, kurwa
samochód i żeby nikt nie został ranny!”

217
00:14:02,985 --> 00:14:05,185
W porządku, stary, jestem po prostu
Próbuję dać ci jakąś grę.

218
00:14:05,187 --> 00:14:07,420
Chcesz zrobić
trochę pieniędzy tutaj?

219
00:14:07,422 --> 00:14:09,692
Następnie przeczytaj scenariusz
z białym głosem.

220
00:14:10,826 --> 00:14:13,495
Cóż, ludzie mówią, że mówię
w każdym razie z białym głosem,

221
00:14:13,497 --> 00:14:15,062
więc dlaczego tak nie jest
pomagasz mi?

222
00:14:15,064 --> 00:14:17,199
Cóż, nie mówisz
wystarczająco biały.

223
00:14:17,201 --> 00:14:19,167
nie rozmawiam
walka z Willem Smithem Whitem.

224
00:14:19,169 --> 00:14:20,768
To nie jest białe,
to jest po prostu właściwe.

225
00:14:20,770 --> 00:14:22,906
- Mhm.
- Mówię o prawdziwej transakcji.

226
00:14:23,875 --> 00:14:25,340
OK, więc jak...

227
00:14:25,342 --> 00:14:28,142
„Witam, panie Everet.
Tutaj Cassius Green.

228
00:14:28,144 --> 00:14:30,878
- Przepraszam, że przeszkadzam”…
- Nie, stary. Słuchaj, źle to zrozumiałeś.

229
00:14:30,880 --> 00:14:34,849
Nie mówię o brzmieniu całkowicie nosowym.

230
00:14:34,851 --> 00:14:37,653
To brzmi jak
nie masz się czym przejmować.

231
00:14:37,655 --> 00:14:40,590
Masz opłacone rachunki.
Cieszysz się ze swojej przyszłości.

232
00:14:40,592 --> 00:14:43,927
Jesteś gotowy do skoku
w swoim Ferrari, tam

233
00:14:43,929 --> 00:14:45,460
po zakończeniu tej rozmowy.

234
00:14:45,462 --> 00:14:48,297
Połóż trochę
tam prawdziwy oddech.

235
00:14:48,299 --> 00:14:52,435
Przewiewne jak... „Nie
naprawdę potrzebuję tych pieniędzy.”

236
00:14:52,437 --> 00:14:54,369
Nigdy cię nie zwolniono.

237
00:14:54,371 --> 00:14:56,541
Tylko zwolniony.

238
00:14:57,275 --> 00:15:00,244
To nie jest naprawdę
biały głos.

239
00:15:00,246 --> 00:15:02,545
Tego chcą
brzmiały jak.

240
00:15:02,547 --> 00:15:07,784
Więc jest tak jak oni myślą
powinny brzmieć.

241
00:15:07,786 --> 00:15:10,086
W ten sposób, młoda krew.

242
00:15:10,088 --> 00:15:11,422
Hej! Panie Kramer!

243
00:15:11,424 --> 00:15:13,724
To jest Langston
z Regalview.

244
00:15:13,726 --> 00:15:16,396
Nie złapałem cię
w złym momencie, prawda?

245
00:15:18,430 --> 00:15:21,399
Jeśli kiedykolwiek będziesz
będę rozmówcą mocy,

246
00:15:21,401 --> 00:15:25,036
musisz wiedzieć kiedy
zapakuj je i kiedy je oznaczyć.

247
00:15:25,038 --> 00:15:29,241
- Tak?
- Hej. Um, co to jest pakowanie i co oznaczanie?

248
00:15:29,243 --> 00:15:31,876
Pakowanie to kiedy
odrzucasz połączenie.

249
00:15:31,878 --> 00:15:33,645
Jak martwe ciało
do torby,

250
00:15:33,647 --> 00:15:36,814
rzuć to gówno
bo przekroczył granicę.

251
00:15:36,816 --> 00:15:40,485
Tagowanie to kiedy
żądasz tych pieniędzy.

252
00:15:40,487 --> 00:15:42,254
To sprzedaż.
Cha-ching!

253
00:15:42,256 --> 00:15:46,057
Podobnie jak wtedy, gdy umieścili etykietę na
ciało w kostnicy, aby je zidentyfikować.

254
00:15:46,059 --> 00:15:47,459
To jest moje.

255
00:15:47,461 --> 00:15:50,863
Może już spakowałeś
to martwe ciało, prawda?

256
00:15:50,865 --> 00:15:54,233
A ty właśnie jesteś
odejść, ominąć miasto,

257
00:15:54,235 --> 00:15:55,867
połóż się na chwilę.

258
00:15:55,869 --> 00:15:59,472
Zamiast tego przeciągasz
ten ciężki skurwiel

259
00:15:59,474 --> 00:16:03,508
na ulicę
i... potem to oznaczysz!

260
00:16:03,510 --> 00:16:05,276
Dobra. Uch, ja... ja po prostu...

261
00:16:05,278 --> 00:16:09,314
Mam wrażenie, że te metafory nie
został dopuszczony do udziału w tym wiecu motywacyjnym.

262
00:16:09,316 --> 00:16:14,054
- Ach, OK. Diana?
- Oh! Tak.

263
00:16:14,056 --> 00:16:16,889
Uh... cześć. jestem nowy,

264
00:16:16,891 --> 00:16:19,793
więc wybacz mi, że nie wiem
jeszcze wszyscy mają na imię.

265
00:16:19,795 --> 00:16:22,464
Mam na imię Diana...

266
00:16:23,231 --> 00:16:25,467
Dee-bo-sher-ree.

267
00:16:26,736 --> 00:16:29,069
- To wygląda na "rozpustę".
- Cóż, nie jest.

268
00:16:29,071 --> 00:16:31,604
Jestem twój
nowy Lider Zespołu!

269
00:16:31,606 --> 00:16:33,139
I wiem, że jesteś
patrząc, jak idę,

270
00:16:33,141 --> 00:16:34,807
„Czy ona jest menadżerem?
Boję się.” Dobra.

271
00:16:34,809 --> 00:16:37,411
„Ona będzie mnie traktować jak
system zmotoryzowanych kończyn!”

272
00:16:37,413 --> 00:16:39,514
Nie, to się tutaj kończy,
to się teraz kończy.

273
00:16:39,516 --> 00:16:41,249
Nie jesteście dla mnie pracownikami.

274
00:16:41,251 --> 00:16:44,251
Jesteście członkami zespołu! Jesteśmy teraz rodziną.
Wiesz, co to oznacza?

275
00:16:44,253 --> 00:16:47,222
To znaczy, że ja opieram się na Tobie, a Ty opierasz się na mnie.
Jest synergia.

276
00:16:47,991 --> 00:16:50,057
I możesz poczuć tę energię.
Wiem, że możesz.

277
00:16:50,059 --> 00:16:52,460
Ludzie zaczynają dostawać
emocjonalne i to mi się podoba.

278
00:16:52,462 --> 00:16:54,398
Czy to oznacza
zarabiamy więcej?

279
00:16:56,266 --> 00:16:59,235
„Nie.” OK, ale co
jest kapitałem? prawda?

280
00:16:59,237 --> 00:17:01,703
Powiedziałbym, że społeczne
waluta jest teraz ważniejsza,

281
00:17:01,705 --> 00:17:04,072
i nie odbieraj mi tego,
weź to z wiadomości.

282
00:17:04,074 --> 00:17:07,543
Weź to z mediów, wszelkiego rodzaju
media: cyfrowe, papierowe i inne.

283
00:17:07,545 --> 00:17:09,276
Media się zmieniają,
podobnie jak kapitał.

284
00:17:09,278 --> 00:17:11,746
Zajmij się tym. Nie chcę
Przestraszyć cię, ale to nowy świat.

285
00:17:11,748 --> 00:17:14,149
OK, członkowie zespołu.
Chodźmy...

286
00:17:14,151 --> 00:17:16,552
dziękuję bardzo i
wróćmy wszyscy do pracy.

287
00:17:16,554 --> 00:17:20,289
Pamiętać! Uderz w swoje kontakty!
Podnieś stawkę!

288
00:17:20,291 --> 00:17:22,558
Pracuj nad siatką! I...

289
00:17:22,560 --> 00:17:25,228
- Trzymaj się scenariusza.
- Zgadza się.

290
00:17:25,230 --> 00:17:28,097
Każdy z was może się odwrócić
Rozmówca Mocy

291
00:17:28,099 --> 00:17:30,503
i tarzaj się w cieście!

292
00:17:35,974 --> 00:17:37,743
Och, przepraszam.

293
00:17:41,111 --> 00:17:43,181
Ach. Dobra.

294
00:17:44,783 --> 00:17:48,788
W tym biurze nie ma nic za darmo,
stary, musisz tam wpłacić pieniądze.

295
00:17:50,055 --> 00:17:51,589
Och, ponownie... naprawdę?

296
00:17:51,591 --> 00:17:52,990
Nie ma sprawy, nic nie tracisz.
Smakuje jak gówno.

297
00:17:52,992 --> 00:17:55,061
Pierdolić. pomyślałem
Mógłbym mieć szczęście, dupku.

298
00:17:55,896 --> 00:17:58,965
Tylko cię pierdoliłem, stary.
Jestem... Jestem Squeeze.

299
00:17:59,698 --> 00:18:01,265
Widziałem cię w okolicy
przez kilka tygodni.

300
00:18:01,267 --> 00:18:02,867
To było dobre pytanie
tam.

301
00:18:02,869 --> 00:18:05,938
Kasjusz.
Ludzie mówią na mnie Cash.

302
00:18:06,673 --> 00:18:08,575
To było naprawdę dobre
pytanie, stary.

303
00:18:09,641 --> 00:18:11,609
- A co z tym, że dostaniemy zapłatę?
- Tak.

304
00:18:11,611 --> 00:18:13,578
To znaczy, po prostu myślę
to trochę głupie

305
00:18:13,580 --> 00:18:15,347
że mamy
być podekscytowanym.

306
00:18:15,349 --> 00:18:16,915
- Wiem, prawda?
- To bzdura.

307
00:18:16,917 --> 00:18:19,650
Dokładnie. To znaczy, po prostu cięłaś
prosto do pościgu, stary.

308
00:18:19,652 --> 00:18:21,320
To niesamowite.

309
00:18:21,322 --> 00:18:24,189
Gracz musi się zebrać
z nami na trochę scrilla i bennie.

310
00:18:24,191 --> 00:18:25,892
No co kurwa
czy to oznacza?

311
00:18:27,694 --> 00:18:30,762
Jest
garść nas

312
00:18:30,764 --> 00:18:34,666
które organizują
żeby nam więcej zarobili.

313
00:18:34,668 --> 00:18:36,168
Uzyskaj korzyści.

314
00:18:36,170 --> 00:18:39,507
Naprawdę przydałaby nam się twoja
energię, żeby wszystko odrzucić.

315
00:18:40,374 --> 00:18:42,975
Tak, spójrz, muszę
wracaj do pracy, stary.

316
00:18:42,977 --> 00:18:45,712
Hej, stary, słuchaj, przepraszam
Mam cię takiego,

317
00:18:45,714 --> 00:18:48,014
ale oczywiście
nie możemy tu rozmawiać.

318
00:18:48,016 --> 00:18:51,516
Więc napij się później.
To na mnie.

319
00:19:07,170 --> 00:19:08,502
Hej, pani, ile?

320
00:19:10,773 --> 00:19:12,171
- Dobra.
- Więc dobrze?

321
00:19:12,173 --> 00:19:13,809
- Tak.
- W porządku.

322
00:19:17,278 --> 00:19:19,047
- Hej.
- Co słychać?

323
00:19:19,948 --> 00:19:21,849
- Kim jesteś?
- To jest Ścisk.

324
00:19:21,851 --> 00:19:24,185
- Ściśnij.
- Pracuje z nami w Regalview.

325
00:19:24,187 --> 00:19:25,420
Ściskaj, Detroit.

326
00:19:25,422 --> 00:19:27,755
- Detroit? To super.
- Tak.

327
00:19:27,757 --> 00:19:30,025
Moi rodzice chcieli, żebym to miał
amerykańskie imię.

328
00:19:30,027 --> 00:19:31,426
Ładny!

329
00:19:31,428 --> 00:19:34,528
A Detroit jest genialne
artysta wizualny i performer...

330
00:19:34,530 --> 00:19:35,964
Nie, moja sztuka jest
nie kręcąc znaków.

331
00:19:35,966 --> 00:19:37,832
...kto zaraz otworzy
jej pierwszy występ.

332
00:19:37,834 --> 00:19:41,669
OK, „Panie.
Żenujący facet z wstępu.”

333
00:19:41,671 --> 00:19:44,072
Ściśnij, w szkole średniej,
Gotówka była...

334
00:19:44,074 --> 00:19:45,640
Cholera!

335
00:19:45,642 --> 00:19:47,642
Zablokowany... hamulec.

336
00:19:49,814 --> 00:19:52,680
Dlaczego zawsze o tym mówisz
co robiłem w szkole średniej?

337
00:19:52,682 --> 00:19:56,852
Mam na myśli, spójrz na nasze
drużyna piłkarska liceum.

338
00:19:56,854 --> 00:19:58,187
Dosłownie. Spójrz na nie.

339
00:19:58,189 --> 00:20:01,157
Jedyne co robią to pracują w
sklep z meblami domowymi

340
00:20:01,159 --> 00:20:02,892
i grać w piłkę nożną przez cały dzień.

341
00:20:02,894 --> 00:20:04,992
Jakby utknęli
albo coś.

342
00:20:04,994 --> 00:20:08,332
Człowieku, o czym do cholery mówisz?
To znaczy, oni są przyjaciółmi.

343
00:20:09,500 --> 00:20:13,039
Kochanie, czy możesz nie rozmawiać
o eksplozji słońca dziś wieczorem?

344
00:20:14,071 --> 00:20:15,140
Dobra.

345
00:20:19,310 --> 00:20:22,144
Tak, ale wiesz, ja...
Ja po prostu... na koniec dnia

346
00:20:22,146 --> 00:20:24,815
Po prostu nie chcę być
utknęły na swoim stanowisku.

347
00:20:24,817 --> 00:20:26,516
Ach, cholera.

348
00:20:26,518 --> 00:20:28,751
D, wycieraczka, proszę.

349
00:20:28,753 --> 00:20:31,422
Chodź, stary.
Nigdy nie dostaję obowiązków wycieraczki.

350
00:20:31,424 --> 00:20:33,856
Możesz mi wytrzeć tyłek, Sal.

351
00:20:33,858 --> 00:20:36,260
Oh naprawdę? Z czym?
Mój język?

352
00:20:36,262 --> 00:20:38,930
Cóż, cholera, może ci się przydać
oddech pachnie trochę lepiej.

353
00:20:38,932 --> 00:20:42,165
- <i>d Gówniany oddech, Sal d</i>
- <i>d Sal d</i>

354
00:20:42,167 --> 00:20:45,606
- <i>d Gówniany oddech, Sal d</i>
- O Boże.

355
00:20:46,905 --> 00:20:48,875
<i>d Najgłupsze brednie
w Oakland zm

356
00:20:53,613 --> 00:20:55,913
Ciągle się obracam, Troit.
Zakręt.

357
00:20:55,915 --> 00:20:58,348
<i>...to
czwarty dzień gwałtownych protestów</i>

358
00:20:58,350 --> 00:20:59,818
<i>w siedzibie Worryfree.</i>

359
00:20:59,820 --> 00:21:01,953
<i>Protestujący mówią
Metoda Worryfree</i>

360
00:21:01,955 --> 00:21:03,789
<i>życia
umowy o pracę</i>

361
00:21:03,791 --> 00:21:05,757
<i>to nowa forma
niewolnictwa.</i>

362
00:21:05,759 --> 00:21:08,026
<i>Dyrektor generalny Worryfree Steve Lift</i>

363
00:21:08,028 --> 00:21:10,229
<i>udzielił wywiadu
dzisiaj w Oprah.</i>

364
00:21:10,231 --> 00:21:12,498
<i>Nie. Zdecydowanie nie.</i>

365
00:21:12,500 --> 00:21:14,466
<i>Nasi pracownicy
nie podpisuj umów</i>

366
00:21:14,468 --> 00:21:15,800
<i>pod groźbami
przemocy fizycznej</i>

367
00:21:15,802 --> 00:21:17,603
<i>więc zatem
porównanie do niewolnictwa</i>

368
00:21:17,605 --> 00:21:20,439
<i>jest po prostu niedorzeczne
i obraźliwe.</i>

369
00:21:20,441 --> 00:21:23,242
<i>Przemieniamy się
samo życie.</i>

370
00:21:23,244 --> 00:21:24,610
<i>Ratujemy gospodarkę.</i>

371
00:21:24,612 --> 00:21:26,414
<i>To znaczy, jesteśmy...
ratujemy życie.</i>

372
00:21:27,282 --> 00:21:29,315
<i>Wszystko to zostało podkreślone w mojej książce.
Przedstawiam całość.</i>

373
00:21:29,317 --> 00:21:31,451
<i>Wiele z
brutalnych protestujących</i>

374
00:21:31,453 --> 00:21:33,185
<i>są częścią
„Frakcji Lewego Oka”</i>

375
00:21:33,187 --> 00:21:36,289
<i>i można je rozpoznać po kolorze czarnym
znak pod lewym okiem.</i>

376
00:21:36,291 --> 00:21:38,325
<i>Nie ma pracy
dla wielu osób.</i>

377
00:21:38,327 --> 00:21:41,360
<i>Nawet sklepy z potami zostały wymienione
przez centra Worryfree LiveWork.</i>

378
00:21:41,362 --> 00:21:42,729
<i>Te miejsca to więzienia</i>

379
00:21:42,731 --> 00:21:44,363
<i>i jesteśmy spakowani
tam jak sardynki,</i>

380
00:21:44,365 --> 00:21:47,167
<i>karmił tanią pomyją i pracował
do szpiku kości 14 godzin na dobę.</i>

381
00:21:47,169 --> 00:21:50,370
Mam
To gówno mnie wyrzuciło!

382
00:21:53,842 --> 00:21:56,143
Mówię tylko, że jeśli
nie gotujesz spaghetti

383
00:21:56,145 --> 00:21:58,812
w sosie z
najpierw ser,

384
00:21:58,814 --> 00:22:02,281
- to jakieś białe gówno.
- To jakieś bzdury, stary.

385
00:22:02,283 --> 00:22:04,918
Nie ty decydujesz, co jest
czarne i to, co białe.

386
00:22:04,920 --> 00:22:07,420
Cóż, to... to... ale to
jak to robią czarni, stary.

387
00:22:07,422 --> 00:22:10,291
- Nie, czarnuchu, jestem czarny.
- Rozmawialiśmy o tym, stary.

388
00:22:10,293 --> 00:22:12,193
Jesteś taki czarny,
ty, Lionel-Richie, czarny.

389
00:22:12,195 --> 00:22:15,030
Słuchaj, ja... robię mój makaron,

390
00:22:15,032 --> 00:22:17,232
następnie polałam sosem,
wtedy... spójrz,

391
00:22:17,234 --> 00:22:18,966
potem dołożyłem trochę,
ech, parmezan...

392
00:22:18,968 --> 00:22:20,501
nawet nie
kurwa sprawa, OK,

393
00:22:20,503 --> 00:22:21,936
bo makaron
pochodzi z Włoch.

394
00:22:21,938 --> 00:22:23,103
Włosi nie są biali!

395
00:22:23,105 --> 00:22:24,673
- Tak, są, bracie.
- Tak, są!

396
00:22:24,675 --> 00:22:26,440
Od kiedy, kurwa?

397
00:22:26,442 --> 00:22:28,709
Od ostatniego
60 lat, stary.

398
00:22:28,711 --> 00:22:29,977
Spaghetti jest chińskie.

399
00:22:29,979 --> 00:22:33,013
Mówiąc o bieli,
Zrobię toast.

400
00:22:33,015 --> 00:22:34,485
- Pospiesz się.
- Jasne.

401
00:22:35,519 --> 00:22:36,821
Dobra.

402
00:22:40,224 --> 00:22:42,992
Do mojego szanownego
Współpracownicy Regalview

403
00:22:42,994 --> 00:22:45,695
którego szanuję
z wielkim zapałem...

404
00:22:45,697 --> 00:22:47,295
Co?

405
00:22:47,297 --> 00:22:51,202
...i do mojego pociągającego i
fenomenalnie utalentowany narzeczony...

406
00:22:53,203 --> 00:22:55,537
Chciałbym poświęcić
to wchłanianie

407
00:22:55,539 --> 00:22:57,273
odurzających eliksirów.

408
00:22:57,275 --> 00:23:00,377
Oto stawanie się
rozmówca mocy!

409
00:23:08,586 --> 00:23:10,086
Kasjusz,
jak to zrobiłeś?

410
00:23:10,088 --> 00:23:12,723
Stary człowiek przy jednej pracy.

411
00:23:12,725 --> 00:23:13,890
Nazywa się to białym głosem.

412
00:23:13,892 --> 00:23:15,825
Chyba jestem...
w tym naturalny.

413
00:23:15,827 --> 00:23:18,027
To wszystko było trochę
Gówno voodoo-władcy marionetek!

414
00:23:18,029 --> 00:23:19,496
Stary, brzmiałeś
dubbingowany.

415
00:23:19,498 --> 00:23:22,232
Człowieku, twój biały głos, człowieku,
to cholernie straszne.

416
00:23:22,234 --> 00:23:24,134
Tak, nigdy nie widziałem
to gówno wcześniej.

417
00:23:24,136 --> 00:23:27,572
Ale słyszałem o tej Mocy
Gówno rozmówcy, o którym mówisz.

418
00:23:27,574 --> 00:23:28,606
To oszustwo.

419
00:23:28,608 --> 00:23:30,210
- Och, tak?
- Tak.

420
00:23:31,010 --> 00:23:32,677
„Jeśli pracujesz
wystarczająco twardy jak kucharz,

421
00:23:32,679 --> 00:23:34,844
może możesz zostać
menadżer!"

422
00:23:34,846 --> 00:23:38,314
Lub... lub „Jeśli się kręcisz
ten znak jest naprawdę dobry,

423
00:23:38,316 --> 00:23:42,053
to może możesz kręcić większym
podpisz się w bardziej efektownym rogu.”

424
00:23:42,055 --> 00:23:43,987
Nie, już to zrobiłem
najlepszy kącik,

425
00:23:43,989 --> 00:23:46,991
i największy znak,
i najlepsze słowo. "Wyłączony."

426
00:23:46,993 --> 00:23:48,727
Jest to kotwica sloganu.

427
00:23:48,729 --> 00:23:50,528
- Więc...
- Więc o co chodzi?

428
00:23:50,530 --> 00:23:54,065
Co myślisz, po prostu tak myślę
pracować, jeść, pieprzyć się, spać?

429
00:23:54,067 --> 00:23:57,404
Nie, ja... nie mówię tego.
Mówię, czego potrzebujemy...

430
00:23:59,539 --> 00:24:01,574
Potrzebujemy unii
w Regalview.

431
00:24:01,576 --> 00:24:03,142
W ten sposób
wszyscy zarabiamy.

432
00:24:03,144 --> 00:24:06,844
Dobra. Dobra. Dobrze powiedziane, bracie.

433
00:24:06,846 --> 00:24:08,549
Jestem na dole.

434
00:24:14,655 --> 00:24:16,588
- Hej, Cassius.
- Hej, Serg.

435
00:24:16,590 --> 00:24:19,826
Słuchaj, dostanę wypłatę w piątek, więc
Do tego czasu będę miał połowę twoich pieniędzy.

436
00:24:19,828 --> 00:24:21,260
Nawet gdybyś miał
wszystkie pieniądze,

437
00:24:21,262 --> 00:24:23,462
twoje małe cztery miesiące
czynsz by mi nie pomógł.

438
00:24:23,464 --> 00:24:24,864
Zawdzięczam zbyt wiele.

439
00:24:24,866 --> 00:24:26,666
Jeśli nie przyjdę
z kupą pieniędzy

440
00:24:26,668 --> 00:24:28,336
do przyszłego miesiąca...
czego nie zrobię...

441
00:24:29,104 --> 00:24:30,970
bank jest
zabieram moje gówno.

442
00:24:30,972 --> 00:24:32,875
Powinieneś znaleźć
nowe miejsce.

443
00:24:34,143 --> 00:24:35,042
Cholera.

444
00:24:35,044 --> 00:24:37,546
To się robi
moja cukrzyca się odezwała.

445
00:24:43,453 --> 00:24:44,551
Więc co zrobisz?

446
00:24:44,553 --> 00:24:47,020
Rozmawiałem z takimi
Bezproblemowi ludzie.

447
00:24:47,022 --> 00:24:50,257
Wysłali mi broszurę.
To nie brzmi tak źle.

448
00:24:50,259 --> 00:24:52,492
Trzy gorące dania i łóżeczko,
jak zwykliśmy mówić.

449
00:24:52,494 --> 00:24:55,128
- Och, do cholery, nie, proszę pana. Pospiesz się.
- Nie, nie... nie rób tego.

450
00:24:55,130 --> 00:24:56,999
Słuchaj, pomyślimy
coś na zewnątrz.

451
00:24:58,001 --> 00:24:59,634
Tak, bardzo mi przykro
przeszkadzać ci.

452
00:24:59,636 --> 00:25:01,603
Tak, cóż, pozwól, że ci powiem.
Mam dla ciebie coś specjalnego.

453
00:25:01,605 --> 00:25:04,505
Słuchaj, przynosisz
laska do swojego mieszkania.

454
00:25:04,507 --> 00:25:06,407
To jest czyste. To stylowe.

455
00:25:06,409 --> 00:25:08,108
Oczywiście, że tak.
Ona już to widziała

456
00:25:08,110 --> 00:25:09,711
od faceta ona
był z dwa tygodnie temu.

457
00:25:09,713 --> 00:25:11,512
A potem jej oczy
przesuń się

458
00:25:11,514 --> 00:25:13,347
do tych brązowych
skórzani źli chłopcy

459
00:25:13,349 --> 00:25:16,651
z Encyklopedii Insight,
Wydanie intelektualne.

460
00:25:18,088 --> 00:25:19,753
- Już czas, kurwa! Czy wiesz, co mam na myśli?
- Tak!

461
00:25:19,755 --> 00:25:22,059
Tak! Hola, hola,
hola, hola, hola!

462
00:25:22,827 --> 00:25:24,527
Och, tak?

463
00:25:24,529 --> 00:25:26,363
Spin-Doktorzy.
Klasyczny!

464
00:25:26,365 --> 00:25:28,830
Tim, chcę
posiekać go bardziej,

465
00:25:28,832 --> 00:25:30,899
ale muszę dostać
na moją grę w squasha.

466
00:25:30,901 --> 00:25:33,802
Czy to była wiza
czy Mastercard?

467
00:25:33,804 --> 00:25:36,408
Boże, ten głos jest szalony.

468
00:25:41,611 --> 00:25:42,645
Tak!

469
00:25:42,647 --> 00:25:44,413
- <i>d O tak... d</i>
- Och!

470
00:25:44,415 --> 00:25:46,381
<i>d W porządku d</i>

471
00:25:46,383 --> 00:25:47,384
Tak!

472
00:25:47,386 --> 00:25:49,686
- Tak! Powiedz tej suce „tak”! Tak!
- Tak!

473
00:25:49,688 --> 00:25:52,255
- Tak! Tak! Tak!
- Hej! Hej! Hej!

474
00:25:52,257 --> 00:25:55,091
<i>d W porządku, o tak... d</i>

475
00:25:55,093 --> 00:25:57,196
<i>d Zgadza się d</i>

476
00:25:58,429 --> 00:25:59,463
<i>d Hej, d</i>

477
00:25:59,465 --> 00:26:00,464
Gdzie jest wino?

478
00:26:00,466 --> 00:26:02,599
Powołanie mocy
wszyscy skurwiele!

479
00:26:05,870 --> 00:26:07,538
Tak!

480
00:26:07,540 --> 00:26:09,005
Kochanie, tak!

481
00:26:09,007 --> 00:26:11,242
O tak! O tak!

482
00:26:11,244 --> 00:26:14,512
Zabiegać! Woo-hoo-hoo-hoo!

483
00:26:14,514 --> 00:26:15,679
Tak!

484
00:26:19,619 --> 00:26:21,285
Ja... prawdopodobnie powinienem
wracaj do pracy, stary.

485
00:26:23,288 --> 00:26:25,990
Jesteś napalony, stary!

486
00:26:25,992 --> 00:26:28,292
Radzisz sobie cholernie dobrze
z kwestią głosu.

487
00:26:28,294 --> 00:26:30,762
Ale uderz w więcej kontaktów
na godzinę.

488
00:26:30,764 --> 00:26:32,129
Mhm.

489
00:26:32,131 --> 00:26:35,437
Oh. oni rozmawiają
o tobie, bracie.

490
00:26:36,438 --> 00:26:38,336
Jesteś w drodze.

491
00:26:38,338 --> 00:26:40,038
Pa!

492
00:26:40,040 --> 00:26:42,608
Dokąd, do nieba?

493
00:26:42,610 --> 00:26:44,642
Prawie.

494
00:26:44,644 --> 00:26:48,083
Komputer, kochanie.
Rozmówca Mocy.

495
00:26:49,984 --> 00:26:51,586
Och, uch...

496
00:26:55,757 --> 00:26:58,525
- Słyszałeś, co właśnie powiedział?
- Tak, tak, słyszałem go, stary.

497
00:26:58,527 --> 00:27:00,861
Powiedział mi dokładnie to samo
cholera, trzy miesiące temu.

498
00:27:00,863 --> 00:27:02,597
Ładne kolczyki.

499
00:27:03,765 --> 00:27:05,735
Dzięki. Zrobiłem je sam.

500
00:27:12,606 --> 00:27:14,940
<i>d Kopulacja d</i>

501
00:27:14,942 --> 00:27:17,110
<i>d Równanie... d</i>

502
00:27:27,155 --> 00:27:28,555
Jakiego rodzaju
świata to jest to

503
00:27:28,557 --> 00:27:30,727
kiedy jest tego najwięcej
popularny program w Ameryce?

504
00:27:31,760 --> 00:27:34,929
Mówią, że 150 milionów ludzi
oglądaj to każdej nocy.

505
00:27:34,931 --> 00:27:36,162
Mhm.

506
00:27:36,164 --> 00:27:38,065
Ja osobiście
uwielbiam widzieć

507
00:27:38,067 --> 00:27:40,433
skurwiel zostaje pobity
w dół i upokorzony.

508
00:27:41,403 --> 00:27:43,707
Tworzy... sprawia
czuję ciepło w środku.

509
00:27:44,973 --> 00:27:47,208
Mam tę cholerną koszulkę.

510
00:27:47,210 --> 00:27:48,978
- Oh!
- Sprawdź to.

511
00:27:48,980 --> 00:27:50,446
Oh!

512
00:27:50,448 --> 00:27:54,649
- Idę potańczyć, stary.
- W porządku. Tak, kurwa.

513
00:28:03,292 --> 00:28:05,626
Mm-mm-mm-mm-mm!
Nie.

514
00:28:05,628 --> 00:28:06,830
Daj mi dobre rzeczy.

515
00:28:07,830 --> 00:28:10,333
Daj mi dobre rzeczy.

516
00:28:12,337 --> 00:28:13,405
Tak.

517
00:28:16,273 --> 00:28:18,543
Właśnie to
mówię o.

518
00:28:19,277 --> 00:28:21,711
Więc dlaczego ty
nie tańczysz, stary?

519
00:28:21,713 --> 00:28:24,381
Skurwysynu, jestem za stary
za to gówno.

520
00:28:25,751 --> 00:28:29,318
Człowieku, spójrz, co się właśnie stało
robiąc tego pierdolonego psa,

521
00:28:29,320 --> 00:28:31,354
Umf-umf-umf-umf-łuk-wow.

522
00:28:31,356 --> 00:28:34,491
Wiesz, że jestem szalony,
wiesz co mówię?

523
00:28:34,493 --> 00:28:38,462
Cholera, teraz musisz się przemieścić
twoje pierdolone ramię.

524
00:28:38,464 --> 00:28:41,100
Kurwa, co za kurwa
Wyglądam jakbym robił to gówno.

525
00:28:41,934 --> 00:28:43,099
Ty, uh...

526
00:28:43,101 --> 00:28:45,772
Hej. Rozmówcy Mocy, prawda?

527
00:28:46,638 --> 00:28:48,971
Robią kupę gówna
pieniędzy, stary.

528
00:28:48,973 --> 00:28:51,075
Mówię o np. koszach

529
00:28:51,077 --> 00:28:54,310
i drogie opłaty za dom
rodzaj pieniędzy.

530
00:28:54,312 --> 00:28:56,180
Jak to, kurwa, jest
nawet możliwe?

531
00:28:56,182 --> 00:29:00,684
Jeśli sprzedajesz bzdury
sprzedajemy, to niemożliwe.

532
00:29:00,686 --> 00:29:03,655
Ale oni nie sprzedają
bzdury, które sprzedajemy.

533
00:29:03,657 --> 00:29:05,424
Więc chyba porównam
do tego co robimy

534
00:29:05,426 --> 00:29:08,894
do tego, co robią
jest jak jabłka dla pomarańczy.

535
00:29:08,896 --> 00:29:12,233
Bardziej jak jabłka
i Holokaust.

536
00:29:15,735 --> 00:29:17,167
W porządku. Do widzenia.

537
00:29:25,080 --> 00:29:27,079
Nie patrz w światło.

538
00:29:27,081 --> 00:29:28,614
Pieprzony dupek.

539
00:29:30,150 --> 00:29:32,050
- Co słychać, bracie?
- Co się dzieje, stary?

540
00:29:32,052 --> 00:29:33,919
- Dobry człowieku.
- Och, to bolało.

541
00:29:33,921 --> 00:29:35,553
Wszystko jest w porządku.
Mówiłem

542
00:29:35,555 --> 00:29:37,723
wszyscy, jak kopaliście
wszystkie typy tyłków w pracy.

543
00:29:37,725 --> 00:29:40,326
Tak. Mam na myśli, że to szalone.
w końcu jestem...

544
00:29:40,328 --> 00:29:41,961
czuć się jak
Jestem w czymś dobry.

545
00:29:41,963 --> 00:29:43,229
Czuję siebie.

546
00:29:43,231 --> 00:29:45,397
- Słowo.
- Jestem w tym pieprzonym potworem.

547
00:29:47,369 --> 00:29:49,301
Człowiek. To wspaniale, stary.

548
00:29:49,303 --> 00:29:50,736
Jebany zajebisty facet.
To niesamowite.

549
00:29:50,738 --> 00:29:52,475
Tak... och!

550
00:29:53,275 --> 00:29:56,042
- Hej, Cukrowa Stopo. Hej.
- Hej, kochanie.

551
00:29:56,044 --> 00:29:58,279
- Mogę to dostać?
- Kto cię zaprosił?

552
00:29:58,281 --> 00:29:59,980
Kto cię pytał?

553
00:29:59,982 --> 00:30:01,548
Miałem nadzieję
pojawiłbyś się wcześniej.

554
00:30:01,550 --> 00:30:02,949
Myślałem, że ty
przychodzili.

555
00:30:02,951 --> 00:30:05,551
Och, do twojej galerii?
Myślałem, że powiedziałeś, żeby nie przychodzić.

556
00:30:05,553 --> 00:30:07,087
Twoi przyjaciele
pomagali ci.

557
00:30:07,089 --> 00:30:10,390
Kochanie, to właśnie powiedziałem.
Ale nie słuchaj, co mówię.

558
00:30:10,392 --> 00:30:12,592
Posłuchaj, czego chcę.

559
00:30:12,594 --> 00:30:14,361
- Jestem zdezorientowany.
- Tak, wiem, że jesteś.

560
00:30:14,363 --> 00:30:16,296
Ale czy zamierzasz
odebrać mnie w piątek?

561
00:30:16,298 --> 00:30:18,299
- Tego właśnie chcę.
- Czy gotówka jest ekologiczna?

562
00:30:18,301 --> 00:30:19,903
Tak. Gotówka jest zielona.

563
00:30:22,237 --> 00:30:24,507
- Mogę zapalić?
- Nie.

564
00:30:26,241 --> 00:30:28,475
To ładne kolczyki.

565
00:30:28,477 --> 00:30:31,448
Poczekaj, kochanie. Nie zrobiłem tego
Wiem, że zmieniłeś kolczyki.

566
00:30:33,182 --> 00:30:36,653
Detroit, nie wiedziałem, że to zrobiłeś
kolczyki twoich byłych chłopaków.

567
00:31:11,623 --> 00:31:13,256
W porządku, wszyscy.

568
00:31:13,258 --> 00:31:15,525
To coś niesamowitego
frekwencja.

569
00:31:15,527 --> 00:31:17,692
Mam nadzieję, że wszyscy wiecie
że jesteśmy w tym razem.

570
00:31:17,694 --> 00:31:20,529
Że to my wszyscy,
jeździć lub umrzeć.

571
00:31:20,531 --> 00:31:22,533
Wiesz, co jest dzisiaj?

572
00:31:22,535 --> 00:31:24,300
Dziś jest strzał ostrzegawczy.

573
00:31:24,302 --> 00:31:26,305
Mówienie im tego
stoimy zjednoczeni.

574
00:31:27,138 --> 00:31:29,038
Jeśli dzisiaj sobie z tym poradzimy,

575
00:31:29,040 --> 00:31:30,473
nie tylko będzie to nasze piętro

576
00:31:30,475 --> 00:31:32,876
ale to będzie co drugie piętro
w Regalview i poza nim.

577
00:31:32,878 --> 00:31:36,881
Dwudziestominutowa przerwa w pracy
w godzinach największej oglądalności.

578
00:31:36,883 --> 00:31:39,216
Zadzwonię.
Sal, jak brzmi połączenie?

579
00:31:39,218 --> 00:31:41,251
Pierdol się, zapłać mi.

580
00:31:41,253 --> 00:31:43,353
Ten drugi... inny.

581
00:31:43,355 --> 00:31:44,822
Telefony wyłączone.

582
00:31:44,824 --> 00:31:46,557
Telefony wyłączone.

583
00:31:46,559 --> 00:31:48,293
Dobra?

584
00:31:48,295 --> 00:31:50,895
Odkładamy telefony.
Odłóżmy nasze słuchawki.

585
00:31:50,897 --> 00:31:53,097
Teraz to zrobią
wyróżnij niektórych z nas.

586
00:31:53,099 --> 00:31:55,601
- Zagrażają naszym miejscom pracy.
- Pieprzyć to.

587
00:31:55,603 --> 00:31:58,268
- Tak, pieprzyć to.
- Pieprzyć to.

588
00:31:58,270 --> 00:31:59,504
- Pieprzyć to.
- Tak, kurwa.

589
00:31:59,506 --> 00:32:02,908
Jeździmy dla każdego
próbują strzelać.

590
00:32:02,910 --> 00:32:04,409
Walczymy

591
00:32:04,411 --> 00:32:07,512
ponieważ zarabiamy
i nie dzielą się.

592
00:32:07,514 --> 00:32:09,981
Jeśli będziemy
podaruj im nasz dzień,

593
00:32:09,983 --> 00:32:13,685
musimy mieć dość
na pokrycie naszych podstawowych potrzeb.

594
00:32:13,687 --> 00:32:15,924
- Ludzka przyzwoitość.
- Tak.

595
00:32:16,957 --> 00:32:18,993
Czy ktoś nie jest na dole?

596
00:32:20,628 --> 00:32:21,661
Mów teraz.

597
00:32:21,663 --> 00:32:23,665
Nie, pieprzyć to, Ściśnij!
Jesteśmy gotowi!

598
00:32:24,633 --> 00:32:25,701
Hmm?

599
00:32:26,467 --> 00:32:29,935
Tak. Uch, jeden za wszystkich.
Wszystko za jednego.

600
00:32:29,937 --> 00:32:32,540
Tak! przyniosłem
wszystkie rodzaje broni.

601
00:32:33,675 --> 00:32:37,243
W porządku, ludzie. Spotkajmy się ponownie
tutaj o 15:00. Dobra?

602
00:32:37,245 --> 00:32:40,079
- Nie. To nie jest takie poważne.
- OK, OK, super.

603
00:32:40,081 --> 00:32:43,083
- Niby poważnie, ale to nie tak...
- Ale jestem gotowy.

604
00:33:19,423 --> 00:33:21,723
Dziękuję, panie Goldberg.

605
00:33:21,725 --> 00:33:25,461
Jak zawsze, dotrzemy
to ci od razu powiedziano.

606
00:33:25,463 --> 00:33:26,829
przy okazji...

607
00:33:26,831 --> 00:33:29,501
Zarządzanie Regalview...

608
00:33:31,502 --> 00:33:33,805
zostajesz niniejszym ostrzeżony.

609
00:33:34,706 --> 00:33:37,809
Nie zostaniemy przeoczeni.

610
00:33:41,212 --> 00:33:43,148
Kurwa Boże...

611
00:33:44,547 --> 00:33:48,818
Pieprz się! Pieprz się! Pieprz się!

612
00:33:48,820 --> 00:33:50,890
Telefony wyłączone!

613
00:33:52,791 --> 00:33:55,127
Pieprz się! Pieprz się!

614
00:33:56,061 --> 00:33:57,129
I pierdol się!

615
00:33:58,362 --> 00:33:59,963
Pierdol się, Regalview!

616
00:33:59,965 --> 00:34:03,699
Pierdol się, Regalview!
Pierdol się, Regalview!

617
00:34:03,701 --> 00:34:07,436
Pierdol się, Regalview!
Pierdol się, Regalview!

618
00:34:07,438 --> 00:34:09,371
Pierdol się, Regalview!

619
00:34:09,373 --> 00:34:13,110
Pierdol się, Regalview!
Pierdol się, Regalview!

620
00:34:13,112 --> 00:34:14,778
Pierdol się, Regalview!

621
00:34:14,780 --> 00:34:18,448
Pierdol się, Regalview!
Pierdol się, Regalview!

622
00:34:18,450 --> 00:34:19,949
Pierdol się, Regalview!

623
00:34:19,951 --> 00:34:23,620
Pierdol się, Regalview!
Pierdol się, Regalview!

624
00:34:23,622 --> 00:34:25,488
Pierdol się, Regalview!

625
00:34:25,490 --> 00:34:28,059
Pierdol się,
Regalview!

626
00:34:35,870 --> 00:34:37,138
Och, stary!

627
00:34:44,944 --> 00:34:46,881
Wyjdź, wyjdź, wyjdź,
na zewnątrz, na zewnątrz, na zewnątrz.

628
00:34:55,187 --> 00:34:56,420
W porządku, hej, spójrz,

629
00:34:56,422 --> 00:34:58,124
Wiem, że to zrobisz
zagrozić, że mnie zwolnią.

630
00:34:58,126 --> 00:34:59,758
I śmiało, cokolwiek.
Już mnie to nie obchodzi

631
00:34:59,760 --> 00:35:01,327
bo zamierzamy
zajmij to pieprzone miejsce...

632
00:35:04,398 --> 00:35:06,833
Spakuj swoje gówno
i wyjdź.

633
00:35:06,835 --> 00:35:10,336
Cóż, pierdol się i
pierdol się i pierdol się!

634
00:35:10,338 --> 00:35:11,704
- Co? Nie...
- Pieprz się!

635
00:35:11,706 --> 00:35:14,206
- Pieprz się!
- Nie, nie, nie, nie, nie, nie, panie Green.

636
00:35:14,208 --> 00:35:16,608
Zaczynasz brzmieć
tu trochę paranoi.

637
00:35:16,610 --> 00:35:19,045
Jesteśmy nosicielami
dobrych wieści.

638
00:35:19,047 --> 00:35:20,179
Świetna wiadomość.

639
00:35:20,181 --> 00:35:22,149
Świetna, pierdolona wiadomość.

640
00:35:22,151 --> 00:35:24,285
Świetna, pierdolona wiadomość.

641
00:35:24,287 --> 00:35:25,819
Rozmówca Mocy.

642
00:35:25,821 --> 00:35:27,955
- Co kurwa...
- Tak, właśnie otrzymaliśmy telefon.

643
00:35:27,957 --> 00:35:29,790
Myślą, że jesteś
Materiał A-1.

644
00:35:29,792 --> 00:35:32,259
Idziesz na górę
mój <i>towarzysz.</i>

645
00:35:32,261 --> 00:35:35,294
Tak. Dostajesz
promocja.

646
00:35:35,296 --> 00:35:37,531
Jutro rano o 9:00.

647
00:35:37,533 --> 00:35:39,866
- Masz garnitur?
- Oczywiście, że tak.

648
00:35:39,868 --> 00:35:44,370
Potężny, młody, silny,
inteligentny rozmówca mocy.

649
00:35:44,372 --> 00:35:46,407
- Ale, ale oni, hm...
- O Boże.

650
00:35:46,409 --> 00:35:47,976
Zrobią co
oni to zrobią.

651
00:35:47,978 --> 00:35:49,811
Nie pójdziesz
przeciwko ich działaniom.

652
00:35:49,813 --> 00:35:52,447
Wszystkie ich problemy są tutaj.
Nie tam.

653
00:35:53,949 --> 00:35:56,184
Dwa bardzo różne
rodzaje telemarketingu.

654
00:35:56,186 --> 00:35:59,857
Ale, ale, och, OK, um...

655
00:36:04,661 --> 00:36:07,628
To jest twoja chwila.
Nie zmarnuj tego.

656
00:36:07,630 --> 00:36:10,167
Woo woo! Woo woo! Woo woo!

657
00:36:13,437 --> 00:36:14,705
Dobra.

658
00:36:18,642 --> 00:36:19,774
Może masz rację.

659
00:36:19,776 --> 00:36:21,144
Wielkie pieniądze.

660
00:36:21,146 --> 00:36:24,745
Najwyższa, kurwa, klasa
telemarketingu.

661
00:36:24,747 --> 00:36:29,517
Tworzenie historii za pomocą legend
jak Hal Jameson.

662
00:36:29,519 --> 00:36:31,188
Zły tyłek.

663
00:36:35,893 --> 00:36:38,997
Och, to naprawdę dobra partia,
więc mam nadzieję, że lubisz Francję.

664
00:36:40,132 --> 00:36:41,565
Powinieneś mieć trochę.

665
00:36:43,034 --> 00:36:45,370
- Mam to teraz wypić?
- Tak!

666
00:36:46,371 --> 00:36:49,038
O tak!

667
00:36:51,043 --> 00:36:53,342
- Bo nie mieliśmy żadnych kubków.
- Przywoływacz mocy.

668
00:36:53,344 --> 00:36:55,614
- Tak!
- Tak!

669
00:36:58,117 --> 00:36:59,383
Rozmówca Mocy, kochanie.

670
00:36:59,385 --> 00:37:01,952
- Przywoływacz mocy, stary!
- Wezwanie Mocy!

671
00:37:01,954 --> 00:37:03,623
Rozmówca Mocy.
Rozmówca Mocy.

672
00:37:16,236 --> 00:37:20,338
Wow, naprawdę jesteś gotowy,
prawda?

673
00:37:20,340 --> 00:37:22,373
Hej, pani D. Tak.

674
00:37:22,375 --> 00:37:26,413
Wow, OK, cóż, zróbmy to
to, mu-tha-kurwa-ah.

675
00:37:28,748 --> 00:37:30,250
Zawsze chciałem to powiedzieć.

676
00:37:33,187 --> 00:37:34,485
Dobra.

677
00:37:34,487 --> 00:37:37,121
Byłbym niedbały, gdybym tego nie zrobił
przynieś swoją różową koszulę.

678
00:37:37,123 --> 00:37:40,558
Myślę, że to niezwykłe
i seksowny.

679
00:37:40,560 --> 00:37:42,994
Wiesz, 35% mężczyzn
którzy noszą róż

680
00:37:42,996 --> 00:37:46,365
są bardziej prawdopodobne
rozpocząć franczyzę.

681
00:37:46,367 --> 00:37:48,135
- Czy to prawda?
- Tak.

682
00:37:48,137 --> 00:37:51,937
- Oh.
- Wow. Cholera.

683
00:37:51,939 --> 00:37:55,008
- To jest szalone.
- Och, przepraszam.

684
00:37:55,010 --> 00:37:56,745
Taki niezdarny.

685
00:38:15,364 --> 00:38:16,929
Prawie gotowe...

686
00:38:16,931 --> 00:38:18,701
ta praca jest szalona, prawda?

687
00:38:27,942 --> 00:38:29,912
Czy potrzebujesz pomocy?

688
00:38:38,354 --> 00:38:39,423
Dobra.

689
00:38:40,956 --> 00:38:43,157
To bardzo bezpieczne.
To bardzo...

690
00:38:43,159 --> 00:38:44,760
<i>Witamy, Power Caller.</i>

691
00:38:44,762 --> 00:38:47,561
<i>Dzisiaj jest twój dzień
zdominować świat.</i>

692
00:38:47,563 --> 00:38:49,930
<i>Jesteście elitą Regalview
brygada.</i>

693
00:38:49,932 --> 00:38:53,668
<i>Zajmij miejsce obok
legendy takie jak Hal Jameson.</i>

694
00:38:53,670 --> 00:38:55,871
<i>Ty decydujesz.</i>

695
00:38:55,873 --> 00:38:58,540
Co...?

696
00:38:58,542 --> 00:39:00,676
<i>Jesteś w doskonałej formie seksualnej.</i>

697
00:39:00,678 --> 00:39:03,147
<i>Na górze
stos reprodukcyjny.</i>

698
00:39:04,883 --> 00:39:06,748
W porządku, czy to prawda
to za każdym razem?

699
00:39:06,750 --> 00:39:11,053
Witamy w
Apartament Power Calling, panie Green.

700
00:39:11,055 --> 00:39:13,122
Biały głos
przez cały czas tutaj.

701
00:39:13,124 --> 00:39:16,261
Tak, prawie zapomniałem.

702
00:39:18,662 --> 00:39:20,331
Powodzenia.

703
00:39:22,567 --> 00:39:24,001
Swoją drogą, ładny garnitur.

704
00:39:24,003 --> 00:39:25,635
Byłeś
wybrany, panie Green,

705
00:39:25,637 --> 00:39:29,306
bo masz potencjał
być świetnym telemarketerem.

706
00:39:29,308 --> 00:39:30,574
Potencjał.

707
00:39:30,576 --> 00:39:32,275
Czy wiesz
co tu sprzedajemy?

708
00:39:32,277 --> 00:39:34,911
- Och, słyszałem, że to...
- Ach, sprzedajemy energię.

709
00:39:34,913 --> 00:39:37,548
Siła ognia. Siła robocza.

710
00:39:37,550 --> 00:39:41,784
Kiedy amerykańscy producenci broni
sprzedawać broń innym krajom

711
00:39:41,786 --> 00:39:45,322
Jak myślisz, panie Green, kto to robi
zadzwonić o idealnej porze?

712
00:39:45,324 --> 00:39:47,961
- Czyli oczywiście kolacja.
- Tak.

713
00:39:48,794 --> 00:39:50,828
Przed dronem
zrzuca bombę

714
00:39:50,830 --> 00:39:53,263
na apartamentowcu
w Pakistanie

715
00:39:53,265 --> 00:39:55,332
kto rzuci
bombowa oferta sprzedaży

716
00:39:55,334 --> 00:39:56,569
możesz zapytać, Cassiusie?

717
00:39:57,571 --> 00:39:58,937
Robimy.

718
00:39:58,939 --> 00:40:03,674
OK, więc powiedziałeś
siła ognia, siła robocza?

719
00:40:03,676 --> 00:40:05,343
Bezproblemowość jest nasza
największy klient.

720
00:40:05,345 --> 00:40:09,815
Pomagamy tysiącom firm
korzystaj z pracowników Worryfree

721
00:40:09,817 --> 00:40:12,853
aby poprawić ich efektywność.

722
00:40:13,788 --> 00:40:16,521
Więc czekaj, mówisz mi?
sprzedajesz niewolniczą siłę roboczą

723
00:40:16,523 --> 00:40:17,889
do firm
telefon?

724
00:40:17,891 --> 00:40:21,029
Cholera.
Jesteś ostry.

725
00:40:41,584 --> 00:40:43,619
Hej, co kurwa
robisz?

726
00:40:45,754 --> 00:40:47,456
Dave, zatrzymaj go.

727
00:40:48,756 --> 00:40:50,024
Gówno!

728
00:40:54,562 --> 00:40:56,162
Lewe oko, suki!

729
00:40:56,164 --> 00:40:58,799
Worryfree został reanimowany
Ameryka.

730
00:40:58,801 --> 00:41:00,467
Mieszkają tam robotnicy
mieszkania efektywne przestrzennie

731
00:41:00,469 --> 00:41:02,902
w tych samych obiektach, w których
następuje produkcja.

732
00:41:02,904 --> 00:41:05,038
Robią wszystko
i robią wszystko.

733
00:41:05,040 --> 00:41:08,109
Umowy na całe życie
więc nie potrzeba żadnego wynagrodzenia.

734
00:41:08,911 --> 00:41:13,947
Robią samochody po to, po co
kiedyś kosztowała produkcja rowerów.

735
00:41:13,949 --> 00:41:15,817
OK, ale zobacz
Nie wiem, czy mogę...

736
00:41:15,819 --> 00:41:17,518
Cukier na górze, biały głos.

737
00:41:17,520 --> 00:41:19,253
Tak, ale co
Mówię, że nie wiem

738
00:41:19,255 --> 00:41:20,855
jeśli będę
w stanie...sprzedać...

739
00:41:22,059 --> 00:41:23,928
Oto pensja początkowa.

740
00:41:29,099 --> 00:41:30,233
Hmm?

741
00:41:33,403 --> 00:41:36,338
Cóż, stary, zrobię to
muszę kupić mi nowe garnitury.

742
00:41:36,340 --> 00:41:38,205
Będziesz pracować
tu do późna.

743
00:41:38,207 --> 00:41:41,276
Potrzebujemy Cię
od razu w miksie.

744
00:41:48,819 --> 00:41:50,319
Hej kochanie, jaki jest twój znak?

745
00:41:50,321 --> 00:41:52,257
Jeszcze tego nie słyszałem.

746
00:41:53,824 --> 00:41:55,223
Yo, to było
szalony wczoraj.

747
00:41:55,225 --> 00:41:57,192
To była podobna scena
w <i>Norma Rae.</i>

748
00:41:57,194 --> 00:41:58,895
No wiesz, ten, kiedy
ona jest jak na stole.

749
00:41:58,897 --> 00:42:00,331
Tak, tak.

750
00:42:01,098 --> 00:42:04,135
Tak, Regalview boi się cholernie.
Wygramy.

751
00:42:05,770 --> 00:42:07,205
Czy mogę to sprawdzić?

752
00:42:08,605 --> 00:42:09,675
Tak.

753
00:42:13,378 --> 00:42:15,081
Oh okej.

754
00:42:22,054 --> 00:42:23,954
Dobra. Brawo.

755
00:42:23,956 --> 00:42:25,521
Gdzie się nauczyłeś
jak to zrobić?

756
00:42:25,523 --> 00:42:26,657
W Los Angeles

757
00:42:27,425 --> 00:42:30,894
Zorganizowaliśmy pierwszy znak
tam związek twirlers.

758
00:42:30,896 --> 00:42:32,896
Oh okej.

759
00:42:32,898 --> 00:42:34,265
Czy to właśnie robisz?

760
00:42:34,267 --> 00:42:36,667
Po prostu jeździsz z miejsca na miejsce
miejsce wywołujące kłopoty?

761
00:42:36,669 --> 00:42:40,307
Problem już jest.
Po prostu pomagam ludziom to naprawić.

762
00:42:41,308 --> 00:42:44,776
Tak, właśnie z tym robię
moja sztuka też, wiesz.

763
00:42:44,778 --> 00:42:46,444
Ujawnij bzdury.

764
00:42:46,446 --> 00:42:49,814
- To nie jest dokładnie to samo.
- To prawie to samo.

765
00:42:49,816 --> 00:42:51,750
Nie widziałem twoich rzeczy
więc nie mogę...

766
00:42:51,752 --> 00:42:53,754
Nie zamierzam
pokażę ci moje rzeczy.

767
00:42:55,020 --> 00:42:58,360
Jak to działa z, uh...

768
00:42:59,793 --> 00:43:01,261
z tobą i Cassiusem?

769
00:43:02,864 --> 00:43:04,733
wiesz,
brzmisz jak radykał.

770
00:43:05,833 --> 00:43:07,167
On jest... nie wiem.

771
00:43:09,637 --> 00:43:11,139
On jest czym?

772
00:43:17,344 --> 00:43:18,711
On jest prawdziwy.

773
00:43:18,713 --> 00:43:21,079
Nie jest takim fałszywym dupkiem
świat galerii bougie.

774
00:43:21,081 --> 00:43:23,418
Więc tak to działa.

775
00:43:28,156 --> 00:43:30,559
Cóż, pocierasz go
prawda. Więc...

776
00:43:31,426 --> 00:43:34,227
Pomagał w pracy
przestój. Więc...

777
00:43:34,229 --> 00:43:36,531
Twój ogień odbija się na nim.

778
00:43:37,464 --> 00:43:38,633
Podoba mi się to.

779
00:43:39,901 --> 00:43:41,600
idę.

780
00:43:41,602 --> 00:43:44,236
Wyglądasz, jakbyś już tu skończył
jeśli potrzebujesz podwózki.

781
00:43:44,238 --> 00:43:48,110
Nie, Cassius jest w drodze.
Ale dziękuję.

782
00:43:55,685 --> 00:43:57,219
Niezła robota.

783
00:44:07,931 --> 00:44:10,698
Hej dziewczyno. Musimy iść!

784
00:44:10,700 --> 00:44:11,799
Dziękuję.

785
00:44:54,879 --> 00:44:56,779
Wszystko w porządku?

786
00:44:56,781 --> 00:44:57,914
Tak.

787
00:44:57,916 --> 00:45:00,550
- Miałeś wypadek?
- Nie.

788
00:45:00,552 --> 00:45:02,620
A co powiesz na okradziony lub
coś jeszcze bardziej szalonego.

789
00:45:02,622 --> 00:45:05,856
Więc nie sądzę, że zwariowałeś i
zostawił mnie na rogu na godzinę.

790
00:45:05,858 --> 00:45:08,457
Tak, wiem. Słuchaj, kochanie, miałem zamiar
porozmawiać o tym wcześniej

791
00:45:08,459 --> 00:45:10,428
ale nie wiedziałem, czy tak będzie
na pewno, czy nie.

792
00:45:10,430 --> 00:45:13,796
Ale od dzisiaj
Jestem rozmówcą mocy.

793
00:45:13,798 --> 00:45:16,401
Czy to oznacza, że możesz
zwrócić mi moje 80 dolarów?

794
00:45:17,503 --> 00:45:19,470
Do diabła, tak,
kochanie, oczywiście, że mogę.

795
00:45:19,472 --> 00:45:22,806
Zatrzymaj Cassiusa.
Przestań, to dziwaczne.

796
00:45:22,808 --> 00:45:24,444
Co sprzedają?

797
00:45:25,178 --> 00:45:27,814
Czy w końcu będę mogła
żeby zobaczyć twój występ?

798
00:45:28,781 --> 00:45:31,683
Kochanie, to jest piękne.

799
00:45:31,685 --> 00:45:34,418
I duży.

800
00:45:34,420 --> 00:45:35,723
Afryka.

801
00:45:36,989 --> 00:45:40,092
Och, naprawdę, to jest to
co to jest?

802
00:45:40,094 --> 00:45:42,726
Tak, mam na myśli, że są duże
bo to Afryka.

803
00:45:42,728 --> 00:45:46,265
Dodałem więc rzeźby
z zeszłego roku.

804
00:45:46,267 --> 00:45:49,001
Oh okej. Cóż,
jeśli nikt się nie pojawi

805
00:45:49,003 --> 00:45:50,771
przynajmniej będzie wyglądał na pełny.

806
00:45:51,539 --> 00:45:53,472
Czy mogę... mogę zadać pytanie?

807
00:45:53,474 --> 00:45:56,009
Dlaczego wybrałeś Afrykę?

808
00:45:57,010 --> 00:46:02,515
Chciałem porozmawiać
życie kształtowane przez wyzysk.

809
00:46:02,517 --> 00:46:06,519
O walce o głos
w naszym własnym życiu.

810
00:46:06,521 --> 00:46:09,790
O tym, jak piękno,
miłość i śmiech

811
00:46:09,792 --> 00:46:13,192
prosperować i kwitnąć pod prawie
jakiekolwiek okoliczności...

812
00:46:13,194 --> 00:46:14,527
Jasne.

813
00:46:14,529 --> 00:46:16,596
Jak kapitalizm
w zasadzie zaczął

814
00:46:16,598 --> 00:46:19,266
poprzez kradzież
siły roboczej od Afrykanów

815
00:46:19,268 --> 00:46:21,368
i o tym jak
kiwasz głową

816
00:46:21,370 --> 00:46:22,701
jakbyś słuchał
ale nie jesteś.

817
00:46:22,703 --> 00:46:26,239
Och, nie, przepraszam, kochanie.
To otrzymywałem.

818
00:46:26,241 --> 00:46:29,442
Miałem po prostu długi dzień i...

819
00:46:29,444 --> 00:46:31,078
- to praca.
- Jest w porządku.

820
00:46:31,080 --> 00:46:32,812
Naprawdę chcesz to uderzyć?

821
00:46:32,814 --> 00:46:33,983
Tak.

822
00:46:41,190 --> 00:46:44,157
Ach... tak, OK.
Słucham teraz.

823
00:46:44,159 --> 00:46:47,429
Kapitalizm w Afryce
kwitnie.

824
00:46:47,431 --> 00:46:50,298
Cii. Skończyłem rozmawiać.

825
00:46:50,300 --> 00:46:52,934
Po prostu chcę
marynować w tym.

826
00:46:52,936 --> 00:46:55,436
To dla mnie ważne, Cash.

827
00:46:55,438 --> 00:46:57,939
Chcę to zrobić
Chcę tu posiedzieć,

828
00:46:57,941 --> 00:46:59,875
uderz w to zioło

829
00:46:59,877 --> 00:47:01,946
i po prostu tu bądź.

830
00:47:02,846 --> 00:47:05,613
W porządku chłopaki. To
czułem się dobrze pewnego dnia, prawda?

831
00:47:05,615 --> 00:47:07,181
- Tak.
- Tak. Dobrze, stary.

832
00:47:07,183 --> 00:47:09,250
Jakbym was wszystkich znał
całe moje życie, wiesz.

833
00:47:09,252 --> 00:47:11,185
Nie zapomnij o tym. Dobra?

834
00:47:11,187 --> 00:47:13,256
Zapamiętajcie swoje twarze.

835
00:47:13,258 --> 00:47:16,325
Kasjusz? Co się dzieje, stary?
Gdzie byłeś?

836
00:47:16,327 --> 00:47:17,926
Co się dzieje z garniturem?

837
00:47:17,928 --> 00:47:19,460
Awansowałem.

838
00:47:19,462 --> 00:47:21,229
Co to znaczy?
Czy jesteś teraz menadżerem?

839
00:47:21,231 --> 00:47:23,666
To znaczy, że jestem
teraz Power Caller.

840
00:47:23,668 --> 00:47:26,536
- Zaraz do zapłaty.
- Wszyscy staramy się, kurwa, zarabiać.

841
00:47:26,538 --> 00:47:28,704
- Tak.
- Ale zrobimy to jako zespół.

842
00:47:28,706 --> 00:47:31,206
- Jesteś w drużynie?
- Tak, chyba nadal jestem w twoim małym zespole

843
00:47:31,208 --> 00:47:32,842
ale gram
z ławki.

844
00:47:32,844 --> 00:47:34,610
Ławka, na której siedzisz
i zapłać swoje rachunki.

845
00:47:34,612 --> 00:47:36,780
Wiesz, że mój wujek jest
bliski utraty domu.

846
00:47:36,782 --> 00:47:39,048
Kasiu, przepraszam
o twoim wujku, stary,

847
00:47:39,050 --> 00:47:40,349
ale to nie prawda
oznacza wyprzedaż.

848
00:47:40,351 --> 00:47:42,318
Nie sprzedam was wszystkich.

849
00:47:42,320 --> 00:47:44,720
Mój sukces nie ma nic wspólnego
z tobą, w porządku.

850
00:47:44,722 --> 00:47:46,457
Po prostu rób dalej
cokolwiek to jest

851
00:47:46,459 --> 00:47:48,760
to kurwa robisz
i będę Ci kibicować.

852
00:47:48,762 --> 00:47:50,627
Z boku.

853
00:47:50,629 --> 00:47:53,131
I spróbuj się z tego nie śmiać
głupi uśmieszek na twarzy.

854
00:47:53,133 --> 00:47:54,600
Nie potrzebujemy tego.

855
00:47:56,269 --> 00:47:58,202
- Wszystko w porządku?
- Tak, mam się dobrze.

856
00:47:58,204 --> 00:47:59,602
- Jak się masz?
- Fantastyczne.

857
00:47:59,604 --> 00:48:01,571
- Fantastyczny?
- Mam nadzieję, że będziesz mieć dobry dzień.

858
00:48:01,573 --> 00:48:02,872
Mam nadzieję, że masz lepszy tydzień.

859
00:48:02,874 --> 00:48:05,209
Mam nadzieję, że twój miesiąc jest pełen
udane dni.

860
00:48:05,211 --> 00:48:07,778
I mnóstwo świetnych przedsięwzięć. ja
mam nadzieję, że po prostu przyjdziesz, bracie.

861
00:48:07,780 --> 00:48:09,581
Mam nadzieję, że przez cały twój pieprzony rok
jest spektakularny.

862
00:48:09,583 --> 00:48:12,550
- Och, masz nadzieję, że mój rok będzie spektakularny?
- Tak.

863
00:48:12,552 --> 00:48:14,052
Masz coś
chcesz mi powiedzieć?

864
00:48:14,054 --> 00:48:15,956
Masz coś
chcesz powiedzieć?

865
00:48:19,058 --> 00:48:22,027
- Pachniesz wspaniale.
- Pachniesz wspaniale. Co to jest?

866
00:48:22,029 --> 00:48:23,561
Burberry.
Co masz na sobie?

867
00:48:23,563 --> 00:48:25,529
- Zapomniałem. To tylko dezodorant.
- Pachnie drogo. Dobra.

868
00:48:25,531 --> 00:48:26,764
- Tak. Dobry.
- Ładnie pachniemy.

869
00:48:26,766 --> 00:48:28,500
Trochę dobrego zapachu
bracia tutaj.

870
00:48:28,502 --> 00:48:30,168
Jesteś wspaniałym mężczyzną
i doceniam cię.

871
00:48:30,170 --> 00:48:32,469
- Mam nadzieję, że się odnajdziesz.
- Tak, powinniśmy wyjść. Zdobądź napoje.

872
00:48:32,471 --> 00:48:33,772
- Chcesz się napić?
- Tak!

873
00:48:33,774 --> 00:48:35,274
- Ile drinków?
- Dwa. Trzy.

874
00:48:35,276 --> 00:48:36,542
- Trzy? Pięć?
- Cztery! Pięć!

875
00:48:36,544 --> 00:48:38,042
- Sześć? Osiem?
- Siedem! Dziewięć!

876
00:48:38,044 --> 00:48:39,245
- Dziesięć? Na mnie?
- Wszystkie!

877
00:48:39,247 --> 00:48:40,412
To na mnie, nie,
to teraz na mnie!

878
00:48:40,414 --> 00:48:41,713
- To zależy od ciebie?
- Tak, teraz to na mnie.

879
00:48:41,715 --> 00:48:44,050
- W porządku. W porządku!
- Tak, to na mnie!

880
00:48:44,052 --> 00:48:45,787
- Teraz wszystko zależy od ciebie.
- Teraz!

881
00:48:48,021 --> 00:48:49,090
Chodzić!

882
00:49:10,911 --> 00:49:12,645
<i>Witam, Cassius Green.</i>

883
00:49:12,647 --> 00:49:15,248
<i>Mam nadzieję, że tak
nie masturbuj się dzisiaj.</i>

884
00:49:15,250 --> 00:49:17,817
<i>Potrzebujemy cię ostrego
i gotowy do pracy.</i>

885
00:49:17,819 --> 00:49:21,389
<i>Wykrywam feromony
sączące się z twoich porów.</i>

886
00:49:21,391 --> 00:49:23,191
<i>Mówią innym
wokół ciebie:</i>

887
00:49:23,193 --> 00:49:27,428
<i>„Trzymaj mojego penisa, kiedy będę sikał
Twoje niedoceniane oczekiwania.”</i>

888
00:49:27,430 --> 00:49:30,164
<i>Pan. Zielony,
Jestem komputerem</i>

889
00:49:30,166 --> 00:49:33,867
<i>ale chciałbym mieć do tego ręce
pieść swój muskularny mózg.</i>

890
00:49:33,869 --> 00:49:36,738
Cassius Green, byłeś
przypisano kampanię Worryfree.

891
00:49:36,740 --> 00:49:38,840
Odśwież to
Rozdział szósty.

892
00:49:38,842 --> 00:49:40,943
Przepraszam.

893
00:49:42,012 --> 00:49:44,211
I daj im to
twój promienny głos

894
00:49:44,213 --> 00:49:46,114
w ciągu najbliższego pół godziny.

895
00:49:46,116 --> 00:49:47,348
14:00.

896
00:49:47,350 --> 00:49:49,851
Prawie pora śniadania w Japonii.

897
00:49:49,853 --> 00:49:53,524
Oh okej. Ach, doodly
doodily doodily doo.

898
00:50:10,275 --> 00:50:11,909
- <i>Moshi moshi.</i>
- Panie Synu.

899
00:50:11,911 --> 00:50:14,010
Cassius Green z Worryfree Call.
Przepraszam, że przeszkadzam.

900
00:50:14,012 --> 00:50:16,579
Dzwonię w sprawie kogo
składa Twój telefon.

901
00:50:16,581 --> 00:50:18,615
Teraz wiem, że są
produkowane w Chinach.

902
00:50:18,617 --> 00:50:19,983
Jestem twoim wielkim fanem.

903
00:50:19,985 --> 00:50:21,784
Śledziłem cię
odkąd byłeś z Takashim.

904
00:50:21,786 --> 00:50:24,787
Dosłownie wiwatowałem, kiedy
Dowiedziałem się, że nabyłeś Tanrio,

905
00:50:24,789 --> 00:50:27,889
dlatego do ciebie dzwonię
a nie Phonarolla.

906
00:50:27,891 --> 00:50:28,960
Mhm.

907
00:50:31,595 --> 00:50:33,631
Nasz zespół ds
oddani pracownicy

908
00:50:33,633 --> 00:50:36,399
wyprodukuje dwa razy więcej telefonów
za połowę ceny.

909
00:50:36,401 --> 00:50:38,435
Podwoisz się
Twój udział w rynku

910
00:50:38,437 --> 00:50:39,837
nad tymi draniami.

911
00:50:43,843 --> 00:50:46,578
Power Callers, nasi
bardzo własnego Cassiusa Greena

912
00:50:46,580 --> 00:50:48,478
właśnie zrobiliśmy nasz
klient, Worryfree,

913
00:50:48,480 --> 00:50:49,946
w górę
dziesięć milionów dolarów

914
00:50:49,948 --> 00:50:52,750
podczas jednej rozmowy pierwszego dnia,
niemniej jednak.

915
00:50:52,752 --> 00:50:55,685
- Och, to nie jest tak dużo.
- Rzeczywiście, jeden z podręczników historii.

916
00:50:55,687 --> 00:50:57,524
Dzięki!

917
00:50:59,291 --> 00:51:01,126
Przepraszam na chwilę.

918
00:51:01,128 --> 00:51:02,626
Co mogę dla ciebie zrobić, kolego?

919
00:51:02,628 --> 00:51:04,161
Tak, mam pytanie.

920
00:51:04,163 --> 00:51:07,298
Właśnie osiągnąłem coś w rodzaju
cudowny wysiłek finansowy.

921
00:51:07,300 --> 00:51:10,168
Ja też jestem za
zobowiązanie finansowe.

922
00:51:10,170 --> 00:51:12,436
Zrobię to
potrzebuję zaliczki gotówkowej.

923
00:51:12,438 --> 00:51:13,707
Hmm.

924
00:52:50,007 --> 00:52:52,775
<i>Tutaj jest magia
dzieje się, kochanie.</i>

925
00:52:52,777 --> 00:52:55,511
<i>Spoty MTV
Wersja bezproblemowa.</i>

926
00:52:55,513 --> 00:52:58,316
<i>Dziurkacz
Jima Ellmana.</i>

927
00:53:06,691 --> 00:53:08,892
<i>To było
scena wczoraj</i>

928
00:53:08,894 --> 00:53:11,394
<i>w Regalview
Strajk telemarketerów.</i>

929
00:53:11,396 --> 00:53:13,196
<i>Uderzające
Pracownicy Regalview</i>

930
00:53:13,198 --> 00:53:15,631
<i>dołączają inni
telemarketerzy</i>

931
00:53:15,633 --> 00:53:18,468
<i>operatorzy telefonii
i studenci</i>

932
00:53:18,470 --> 00:53:20,238
<i>z całej okolicy.</i>

933
00:53:23,109 --> 00:53:25,476
<i>Po długim dniu
ciężkiej pracy</i>

934
00:53:25,478 --> 00:53:26,810
<i>czujesz mnie?</i>

935
00:53:26,812 --> 00:53:28,078
<i>Gotowi do jedzenia.</i>

936
00:53:28,080 --> 00:53:30,416
<i>To tutaj
zabieramy się za żarcie.</i>

937
00:53:33,252 --> 00:53:35,418
<i>Mmm!</i>

938
00:53:35,420 --> 00:53:36,823
<i>Mniam.</i>

939
00:53:38,723 --> 00:53:40,991
<i>Pływanie
kadź hieny urie</i>

940
00:53:40,993 --> 00:53:42,928
<i>nie jest takie bd
jak to brzmi!</i>

941
00:53:43,830 --> 00:53:45,063
<i>Czego chcemy!?</i>

942
00:53:45,065 --> 00:53:47,499
<i>Chcemy wystarczająco dużo pieniędzy
żeby zapłacić nasz czynsz!</i>

943
00:53:47,501 --> 00:53:49,168
<i>Tak! Tak!</i>

944
00:53:49,170 --> 00:53:53,470
<i>Chcemy wystarczająco dużo pieniędzy, aby nie et
Kubek �O Noodles każdego wieczoru!</i>

945
00:53:53,472 --> 00:53:54,606
<i>Tak! Tak!</i>

946
00:53:54,608 --> 00:53:56,340
<i>Jesteśmy chorzy
i zmęczony nie..</i>

947
00:53:56,342 --> 00:53:58,876
<i>Chcemy
móc udać się do naszego lekarza</i>

948
00:53:58,878 --> 00:54:00,878
<i>jeśli któregoś wieczoru się upimy!</i>

949
00:54:00,880 --> 00:54:02,947
<i>Tak! Tak!</i>

950
00:54:02,949 --> 00:54:07,253
<i>Kiedy się z kimś spotykamy
bez użycia żadnej ochrony!</i>

951
00:54:07,255 --> 00:54:08,787
<i>OK. OK, tak!</i>

952
00:54:08,789 --> 00:54:13,192
<i>I sądzimy, że moglibyśmy mieć
nabawiłeś się chlamydii lub rzeżączki!</i>

953
00:54:13,194 --> 00:54:16,161
<i>Albo którykolwiek z tych szaleńców
Choroby przenoszone drogą płciową, o których nigdy nie słyszałeś</i>

954
00:54:16,163 --> 00:54:19,399
<i>, które znajdziesz
Self-Diagnosis.com!</i>

955
00:54:26,341 --> 00:54:27,506
<i>Pieprzyć Regalview!</i>

956
00:54:28,709 --> 00:54:30,244
<i>Pieprzyć Regalview!</i>

957
00:54:31,546 --> 00:54:34,914
<i>Pieprzyć Regalview!
Pieprzyć Regalview!</i>

958
00:54:34,916 --> 00:54:36,583
<i>Pieprzyć Regalview!</i>

959
00:54:36,585 --> 00:54:39,086
<i>Pieprzyć Regalview!
Pieprzyć Regalview!</i>

960
00:54:39,088 --> 00:54:40,822
<i>I pieprzyć też chlamydię.</i>

961
00:54:40,824 --> 00:54:44,291
<i>Chociaż napastnicy tak
zatrzymał większość pracowników zastępczych</i>

962
00:54:44,293 --> 00:54:45,827
<i>od złamania strajku</i>

963
00:54:45,829 --> 00:54:49,496
<i>każdego ranka ochrona Starkwater
agenci pomyślnie eskortują</i>

964
00:54:49,498 --> 00:54:53,233
<i>Elitarna moc Regalview
Osoby dzwoniące do budynku.</i>

965
00:54:53,235 --> 00:54:54,969
<i>Więcej informacji na temat
Strajk w Regalview</i>

966
00:54:54,971 --> 00:54:56,702
<i>chodźmy do studia.</i>

967
00:54:56,704 --> 00:54:59,175
<i>To jest Ken Baget.
Wiadomości Chanel 3.</i>

968
00:55:05,548 --> 00:55:07,348
Hej kochanie. Dzień dobry.

969
00:55:07,350 --> 00:55:09,049
Nie. Proszę, nie.

970
00:55:09,051 --> 00:55:11,486
Przestań z tym
głupi głos, Cassius.

971
00:55:13,089 --> 00:55:15,992
Nawet nie
zdaj sobie sprawę, że to zrobiłem.

972
00:55:17,961 --> 00:55:19,897
To jest problem, wiesz.

973
00:55:20,763 --> 00:55:22,032
Przepraszam.

974
00:55:24,002 --> 00:55:25,804
Jak długo nie spałeś?

975
00:55:27,637 --> 00:55:28,906
nie wstałam.

976
00:55:33,311 --> 00:55:36,045
Ale widziałem twój debiut w telewizji.

977
00:55:36,047 --> 00:55:37,549
O cholera.

978
00:55:40,552 --> 00:55:43,818
- Gotówka, kochanie...
- Czy nie możemy. Proszę.

979
00:55:43,820 --> 00:55:46,356
Słuchaj, rzuciłem, kiedy
strajk ruszył

980
00:55:46,358 --> 00:55:49,158
bo będąc z tobą
zrobiło mi się niezręcznie. Ale...

981
00:55:49,160 --> 00:55:50,926
Kasjusz!

982
00:55:50,928 --> 00:55:53,095
Porzuciłeś swoich przyjaciół.

983
00:55:53,097 --> 00:55:55,731
Kochanie, myślałem, że zrobią
kilka przestojów i...

984
00:55:55,733 --> 00:55:57,466
To jedna rzecz
przyjąć awans,

985
00:55:57,468 --> 00:55:59,236
ale teraz jesteś
pełny strup.

986
00:55:59,238 --> 00:56:01,504
Chodź, kochanie, Moc
Rozmówcy nie strajkują!

987
00:56:01,506 --> 00:56:03,205
Nie, ale powinny być.

988
00:56:03,207 --> 00:56:05,475
Jestem bardzo zmęczony mówieniem
do ciebie w tej sprawie.

989
00:56:05,477 --> 00:56:06,776
Przechodzisz
linia pikiet.

990
00:56:06,778 --> 00:56:07,977
Nie mogę z tobą jechać.

991
00:56:07,979 --> 00:56:09,781
Och, nie możesz
jedź teraz ze mną!

992
00:56:09,783 --> 00:56:11,248
Ale jechałeś ze mną
dookoła, dookoła...

993
00:56:11,250 --> 00:56:13,985
W porządku, w porządku.
Cóż, nie więcej.

994
00:56:13,987 --> 00:56:16,386
Kochanie, kim jesteś
prosisz mnie o zrobienie?

995
00:56:16,388 --> 00:56:18,556
Prosisz mnie, żebym zrezygnował?
najgrubsza praca, jaką kiedykolwiek miałem?

996
00:56:18,558 --> 00:56:20,023
Ale Cassius, to nie jest tłuszcz!

997
00:56:20,025 --> 00:56:22,596
Jest moralnie wychudzony.

998
00:56:23,330 --> 00:56:25,529
Sprzedajesz pieprzoną niewolniczą siłę roboczą,
Kasjusz!

999
00:56:25,531 --> 00:56:27,132
Co kurwa
czy nie jest to praca niewolnicza?

1000
00:56:27,134 --> 00:56:28,766
O mój Boże! Kroki w bok.

1001
00:56:28,768 --> 00:56:30,971
- Unikasz bardziej niż pieprzone Temptations.
- Co nie jest?

1002
00:56:34,274 --> 00:56:35,908
Pierdol się, człowieku!

1003
00:56:35,910 --> 00:56:37,042
Pierdol się, dobrze!

1004
00:56:37,044 --> 00:56:38,276
Pieprz się, bo
Robię coś

1005
00:56:38,278 --> 00:56:39,644
że jestem naprawdę
cholernie dobry w.

1006
00:56:39,646 --> 00:56:41,079
Jestem w tym naprawdę dobry
i jestem ważny.

1007
00:56:41,081 --> 00:56:42,280
Sprawiam, że coś się dzieje.

1008
00:56:42,282 --> 00:56:43,749
A ty nie
doceniam to gówno

1009
00:56:43,751 --> 00:56:44,950
bo ty już
kurwa miał to.

1010
00:56:44,952 --> 00:56:46,584
I mówisz do mnie
o niewolniczej pracy?

1011
00:56:46,586 --> 00:56:48,419
Co to jest Squeeze i oni
co zrobisz w sprawie niewolniczej pracy?

1012
00:56:48,421 --> 00:56:49,887
Co znaczy Ścisnąć
mają z tym coś wspólnego?

1013
00:56:49,889 --> 00:56:51,325
Nie zrobią gówna.

1014
00:56:52,093 --> 00:56:53,691
A ty nie
też nic nie zrobię

1015
00:56:53,693 --> 00:56:56,394
sprzedając jebaną sztukę
do bogatych ludzi.

1016
00:56:56,396 --> 00:56:57,600
Pieprzyć to.

1017
00:57:01,402 --> 00:57:03,138
Dajcie te cholerne okładki!

1018
00:57:04,004 --> 00:57:05,304
- Co robisz?
- Biorąc je.

1019
00:57:05,306 --> 00:57:06,906
- Jest mi zimno.
- Nie będę bawić się z Cassiusem.

1020
00:57:06,908 --> 00:57:08,507
- Jesteś chciwy.
- Nie igraj ze mną, Cassiusie.

1021
00:57:08,509 --> 00:57:12,180
Nie potrzebujesz nawet tych wszystkich osłon.
To nie jest konieczne.

1022
00:57:23,793 --> 00:57:26,494
Cały powód, dla którego pojechałem
pracować dla Regalview

1023
00:57:26,496 --> 00:57:28,932
było zrobić sobie
dla ciebie bardziej interesujące.

1024
00:57:31,233 --> 00:57:34,304
Cassius, stary ty
było o wiele bardziej interesujące.

1025
00:57:38,039 --> 00:57:39,840
Jeśli pójdziesz do pracy
dzisiaj w Regalview

1026
00:57:39,842 --> 00:57:41,311
przekroczenie linii pikiet...

1027
00:57:43,311 --> 00:57:44,913
skończyliśmy.

1028
00:57:47,685 --> 00:57:49,921
Łokcie i dupki, ludzie!
chodźmy!

1029
00:57:54,558 --> 00:57:57,259
Dłuta albo dynamit, Cassius.
Ty wybierasz.

1030
00:57:57,261 --> 00:57:59,261
Tak, zgodziłem się.
Muszę tylko nadążać

1031
00:57:59,263 --> 00:58:00,965
na tym przewodzie
Pracowałem nad.

1032
00:58:13,177 --> 00:58:16,045
Ten skurwiel tutaj...

1033
00:58:16,047 --> 00:58:18,313
jest w ogniu!

1034
00:58:18,315 --> 00:58:20,849
Porzućmy to
dla chłopca cud!

1035
00:58:22,920 --> 00:58:24,921
Tak, tak! Niektóre dla domowników.

1036
00:58:24,923 --> 00:58:26,255
I trochę dla mnie!

1037
00:58:26,257 --> 00:58:28,724
Zapakuj je, oznacz, wytrzyj!

1038
00:58:28,726 --> 00:58:30,191
Trenowałem ją. Trenowałem ją.

1039
00:58:30,193 --> 00:58:34,330
Polowaliśmy na mamuty! Tak!

1040
00:58:34,332 --> 00:58:38,270
Udusić go. Zgasić
nasz zwycięzca z szampanem.

1041
00:59:03,163 --> 00:59:04,829
Strupy nie przejdą!

1042
00:59:04,831 --> 00:59:07,632
Strupy nie przejdą!
Strupy nie przejdą!

1043
00:59:07,634 --> 00:59:09,233
Strupy nie przejdą!

1044
00:59:09,235 --> 00:59:12,138
Strupy nie przejdą!
Strupy nie przejdą!

1045
00:59:13,974 --> 00:59:15,242
Przenosić!

1046
00:59:18,777 --> 00:59:20,146
Powiedziałem wracaj!

1047
00:59:21,849 --> 00:59:24,049
Napij się coli i uśmiechnij się, suko!

1048
00:59:29,691 --> 00:59:31,924
Dziękuję
bardzo cię proszę, panno Welcrott.

1049
00:59:31,926 --> 00:59:34,093
Niedługo z tobą porozmawiam.
Mhm.

1050
00:59:34,095 --> 00:59:35,497
OK, cześć.

1051
00:59:36,930 --> 00:59:38,462
Ty, mój przyjacielu,

1052
00:59:38,464 --> 00:59:42,401
jesteś najlepszą decyzją
Robiłem już od dłuższego czasu.

1053
00:59:42,403 --> 00:59:44,002
Muszę się poklepać
za to w dupę.

1054
00:59:44,004 --> 00:59:46,806
Dziękuję,
Panie.

1055
00:59:46,808 --> 00:59:48,875
Czuje się dobrze
zostać docenionym.

1056
00:59:48,877 --> 00:59:51,945
Nie nazywaj mnie panem,
Kasjusz.

1057
00:59:51,947 --> 00:59:53,346
Zadzwoń do mnie.

1058
00:59:53,348 --> 00:59:55,549
Pytanie za milion dolarów
dla ciebie, Kasjusz.

1059
00:59:55,551 --> 00:59:57,951
Czy lubisz imprezować?

1060
00:59:57,953 --> 01:00:00,286
Lubię imprezy.

1061
01:00:00,288 --> 01:00:01,855
Kim jesteś
robisz dziś wieczorem?

1062
01:00:01,857 --> 01:00:03,322
Och, mam tę rzecz.

1063
01:00:03,324 --> 01:00:05,491
Cóż, moja dziewczyna,
była dziewczyna...

1064
01:00:05,493 --> 01:00:06,628
Fuj to wszystko.

1065
01:00:13,535 --> 01:00:15,001
Hmm!

1066
01:00:15,003 --> 01:00:17,071
Steve Lift rzuca
jego coroczna impreza.

1067
01:00:17,073 --> 01:00:18,472
Chce zobaczyć
nasza nowa gwiazda.

1068
01:00:18,474 --> 01:00:20,108
Chce z tobą porozmawiać, Cassius.

1069
01:00:20,110 --> 01:00:22,178
Czekałem lata
za to zaproszenie.

1070
01:00:22,945 --> 01:00:25,412
Nawet Jay i Bey
nie mogę dostać tego zaproszenia.

1071
01:00:26,515 --> 01:00:29,182
Do diabła, tak. Właśnie muszę to zrobić
tę inną rzecz.

1072
01:00:29,184 --> 01:00:30,684
Idziesz do swojej drugiej rzeczy.

1073
01:00:30,686 --> 01:00:33,455
A ja będę tam czekać.
Odbierz cię.

1074
01:00:33,457 --> 01:00:36,194
To jest rodzaj imprezy
to może zmienić Twoje życie.

1075
01:00:53,710 --> 01:00:55,812
Piękno, miłość i śmiech.

1076
01:00:59,950 --> 01:01:03,852
Zdaję sobie sprawę, że pytałeś
o konkretnym... tym.

1077
01:01:03,854 --> 01:01:05,389
Tak...

1078
01:01:13,331 --> 01:01:17,268
Wiesz co, proszę
przepraszam, tylko na chwilkę?

1079
01:01:25,210 --> 01:01:26,576
- Hej.
- Hej.

1080
01:01:26,578 --> 01:01:29,045
Nie przegapiłbym tego
dla świata, wiesz.

1081
01:01:29,047 --> 01:01:30,781
To jest piękne.

1082
01:01:30,783 --> 01:01:32,815
- Jesteś piękna.
- Gotówka...

1083
01:01:32,817 --> 01:01:34,118
Ja też cię kocham...

1084
01:01:34,120 --> 01:01:36,853
ale nie mogę się z tym pogodzić
co teraz w tobie widzę.

1085
01:01:36,855 --> 01:01:38,589
Co się stało z twoją głową?

1086
01:01:38,591 --> 01:01:39,659
Och, hm...

1087
01:01:40,759 --> 01:01:42,893
Och, tylko... golenie...

1088
01:01:42,895 --> 01:01:45,630
Dobra, muszę iść się przygotować
za mój występ.

1089
01:01:45,632 --> 01:01:47,566
Naprawdę powinieneś zostać
i zobacz, OK?

1090
01:01:47,568 --> 01:01:49,467
OK, ale mogę tylko zostać
na chwilę, kochanie,

1091
01:01:49,469 --> 01:01:51,936
bo mam taką imprezę
wrócić do. To ważne.

1092
01:01:51,938 --> 01:01:53,438
Impreza licytatorów niewolników?

1093
01:01:53,440 --> 01:01:56,240
- Hej.
- Yo, co się dzieje?

1094
01:01:56,242 --> 01:01:57,374
Dziękuję za przybycie.

1095
01:01:57,376 --> 01:01:59,610
Nie przegapiłbym tego
dla świata.

1096
01:01:59,612 --> 01:02:01,512
Zawsze wiesz, po prostu
co powiedzieć, co?

1097
01:02:01,514 --> 01:02:03,648
Dosłownie to właśnie powiedziałem.

1098
01:02:03,650 --> 01:02:05,749
Mam nadzieję, że zostaniesz.

1099
01:02:05,751 --> 01:02:07,485
Yo, to jest powód
nie dzwoń do mnie więcej

1100
01:02:07,487 --> 01:02:11,489
jest to spowodowane tym, że się sprzedajesz lub
bo jesteś tylko gwiazdą?

1101
01:02:11,491 --> 01:02:13,158
O czym ty mówisz?

1102
01:02:13,160 --> 01:02:15,196
Jedenaście milionów wyświetleń, stary!

1103
01:02:15,930 --> 01:02:17,462
Co, kurwa?

1104
01:02:17,464 --> 01:02:19,332
Jesteś jak Ariana
Grande nielojalnych czarnuchów.

1105
01:02:19,334 --> 01:02:21,899
<i>Napij się coli i uśmiechnij się, suko!</i>

1106
01:02:25,640 --> 01:02:27,640
Naprawdę mógłbyś
pomóż nam teraz.

1107
01:02:27,642 --> 01:02:29,607
Złapaliśmy ich za jaja,
ale się trzymają.

1108
01:02:29,609 --> 01:02:31,643
Mamy informację, ile
to ich kosztuje.

1109
01:02:31,645 --> 01:02:35,414
Przewracasz strony
mógłby odwrócić losy.

1110
01:02:35,416 --> 01:02:38,018
Nie bądź liściem
która płynie w dół rzeki.

1111
01:02:38,020 --> 01:02:39,855
Bądź tym kamieniem
dzieli strumień.

1112
01:02:41,590 --> 01:02:42,422
Czy to Tupac?

1113
01:02:50,498 --> 01:02:53,867
Witamy, przyjaciele!
Zbierzcie się,

1114
01:02:53,869 --> 01:02:55,671
Uformuj półkole.

1115
01:02:56,839 --> 01:03:01,875
Dziś wieczorem będziemy mieli
doświadczenie transformacyjne.

1116
01:03:01,877 --> 01:03:03,477
W tych kontenerach

1117
01:03:03,479 --> 01:03:05,778
są zepsute telefony komórkowe,
używane łuski po kulach,

1118
01:03:05,780 --> 01:03:08,348
i wypełnione balony z wodą
z owczą krwią.

1119
01:03:08,350 --> 01:03:11,151
Telefony komórkowe mogą tylko działać
z minerałem koltanem,

1120
01:03:11,153 --> 01:03:13,720
który się znajduje
w afrykańskim Kongo.

1121
01:03:13,722 --> 01:03:18,191
Zysk z tym związany
stworzył trudności i wojny.

1122
01:03:18,193 --> 01:03:20,093
Stanę tutaj.

1123
01:03:20,095 --> 01:03:21,563
Jeśli czujesz się tak poruszony,

1124
01:03:21,565 --> 01:03:24,299
możesz rzucać przedmiotami
w pojemnikach u mnie.

1125
01:03:24,301 --> 01:03:26,034
Kiedy tu stoję,

1126
01:03:26,036 --> 01:03:27,536
Będę cytować fragmenty

1127
01:03:27,538 --> 01:03:32,974
od ponadczasowości
Film wyprodukowany przez Motown pt

1128
01:03:32,976 --> 01:03:34,442
„Ostatni smok”.

1129
01:03:34,444 --> 01:03:38,146
Wyrecytuję te wersety
Angela mówi do Eddiego Arcadiana

1130
01:03:38,148 --> 01:03:40,385
jak ona go opuszcza.

1131
01:03:42,353 --> 01:03:43,655
Zacznijmy.

1132
01:03:52,263 --> 01:03:54,664
„I w końcu, Eddie,
wiesz co?

1133
01:03:54,666 --> 01:03:58,401
„Jesteś po prostu wprowadzonym w błąd
karłowaty dupek

1134
01:03:58,403 --> 01:04:00,736
„z marzeniami
panowania nad światem.

1135
01:04:00,738 --> 01:04:04,106
„Tak, a także
z Kew Gardens.

1136
01:04:04,108 --> 01:04:08,311
A także dotarcie
na moje piersi.”

1137
01:04:08,313 --> 01:04:09,582
Brawo!

1138
01:04:13,453 --> 01:04:16,619
„I w końcu, Eddie,
wiesz co?

1139
01:04:16,621 --> 01:04:20,525
„Jesteś nikim innym jak tylko
zawiedziony karzeł dupek

1140
01:04:20,527 --> 01:04:22,625
„z marzeniami
panowania nad światem.

1141
01:04:22,627 --> 01:04:24,328
„A także z Kew Gardens.

1142
01:04:24,330 --> 01:04:27,933
A także dotarcie
na moje piersi.”

1143
01:04:33,173 --> 01:04:37,309
„I w końcu, Eddie,
wiesz co?

1144
01:04:37,311 --> 01:04:39,977
„Jesteś po prostu błędnym...

1145
01:04:39,979 --> 01:04:43,682
„wprowadzony w błąd karzeł dupek

1146
01:04:43,684 --> 01:04:47,184
„z marzeniami
panowania nad światem.

1147
01:04:47,186 --> 01:04:50,254
„Tak, także z Kew Gardens.

1148
01:04:50,256 --> 01:04:52,524
A także dotarcie
na moje piersi.”

1149
01:04:52,526 --> 01:04:54,959
Hej, hej, hej! Zatrzymaj się!

1150
01:04:54,961 --> 01:04:56,328
Co to kurwa jest?

1151
01:04:56,330 --> 01:04:57,929
Dlaczego miałbyś podlegać
się do tego?

1152
01:04:57,931 --> 01:05:00,366
To część
serialu, Cassius.

1153
01:05:00,368 --> 01:05:02,400
Ty ze wszystkich ludzi powinieneś
rozumiesz, prawda?

1154
01:05:02,402 --> 01:05:04,603
- Trzymaj się scenariusza.
- Nie.

1155
01:05:04,605 --> 01:05:07,339
Nie masz imprezy?
dojechać, Cash?

1156
01:05:07,341 --> 01:05:08,642
Iść!

1157
01:05:09,844 --> 01:05:11,646
Idź, Cash.

1158
01:05:21,523 --> 01:05:23,692
Zacznijmy od nowa.

1159
01:05:25,661 --> 01:05:27,996
„I w końcu Eddie…”

1160
01:05:48,517 --> 01:05:49,683
Cóż, chyba
wszyscy się zastanawiacie

1161
01:05:49,685 --> 01:05:51,054
dlaczego zwołałem to spotkanie!

1162
01:05:59,962 --> 01:06:00,928
Hej. Hej.

1163
01:06:00,930 --> 01:06:03,765
Pieprzona seksowna czekolada
skurwielu!

1164
01:06:04,633 --> 01:06:07,167
- O tak!
- Fajny facet.

1165
01:06:07,169 --> 01:06:08,403
Idziesz ze mną.

1166
01:06:08,405 --> 01:06:09,970
Wiem, że kochasz
nowe wykopaliska.

1167
01:06:09,972 --> 01:06:13,043
Albo jeszcze lepiej,
Rozglądam się za nową miłością.

1168
01:06:14,210 --> 01:06:15,610
Trzymaj się, bo...

1169
01:06:15,612 --> 01:06:16,778
Myślę dużo
z tych suk

1170
01:06:16,780 --> 01:06:18,246
będą
rozbierać się później.

1171
01:06:18,248 --> 01:06:20,749
Wiesz, mam na myśli twoje przyjęcia
są elementami folkloru.

1172
01:06:20,751 --> 01:06:22,784
Musisz poznać mężczyznę
jednak z godziny.

1173
01:06:22,786 --> 01:06:25,353
Hej, Cassiusie Green.
To przyjemność cię poznać.

1174
01:06:25,355 --> 01:06:27,356
To nawet zaszczyt, proszę pana.

1175
01:06:27,358 --> 01:06:29,423
Nie ma problemu, jest przyjacielski.
Jest przyjazny.

1176
01:06:29,425 --> 01:06:30,793
Och, tak, jak się masz, stary?
Wszystko w porządku?

1177
01:06:30,795 --> 01:06:32,161
Czuję się naprawdę dobrze
dziękuję.

1178
01:06:32,163 --> 01:06:34,564
Dziękujemy za zaproszenie, panie Lift.
To niesamowite.

1179
01:06:34,566 --> 01:06:37,067
Po prostu nie dzwoń do mnie
„Panie”.

1180
01:06:37,069 --> 01:06:39,368
Och, uch... Steve.

1181
01:06:39,370 --> 01:06:41,073
Nigdy nie powiedziałem „Steve”.

1182
01:06:42,975 --> 01:06:44,043
Pan.

1183
01:06:47,211 --> 01:06:49,546
- Żartuję z ciebie, stary.
- Oj! Oj!

1184
01:06:49,548 --> 01:06:51,247
Możesz do mnie zadzwonić
cokolwiek chcesz,

1185
01:06:51,249 --> 01:06:52,781
trzymasz
zamykanie tych transakcji.

1186
01:06:52,783 --> 01:06:55,752
Musisz być cholernym geniuszem.

1187
01:06:55,754 --> 01:06:57,221
Chętnie wybiorę twój mózg

1188
01:06:57,223 --> 01:06:58,956
ponieważ potrzebujemy takich ludzi
jesteś w WorryFree.

1189
01:06:58,958 --> 01:07:01,994
Ludzie, którzy potrafią zrozumieć
szerszy obraz, wiesz?

1190
01:07:02,728 --> 01:07:05,230
To ludzie tacy jak ty
uratuję ten naród.

1191
01:07:05,232 --> 01:07:06,496
Mam na myśli spojrzenie
nie zrozum mnie źle;

1192
01:07:06,498 --> 01:07:08,132
nadal potrzebujemy pracowników
wykonać pracę.

1193
01:07:08,134 --> 01:07:09,300
Per se.

1194
01:07:09,302 --> 01:07:10,800
Ale my też potrzebujemy
ludzie tacy jak ty.

1195
01:07:10,802 --> 01:07:12,304
Ludzie, którym można zaufać.

1196
01:07:13,072 --> 01:07:16,706
Ludzie, którzy potrafią analizować
podejmij wyzwanie i dostosuj się.

1197
01:07:16,708 --> 01:07:18,978
Jak przebiegły szop.

1198
01:07:20,012 --> 01:07:21,680
Jak wąż.

1199
01:07:21,682 --> 01:07:23,751
Albo jak niesporczak!

1200
01:07:27,387 --> 01:07:28,655
Dziękuję...

1201
01:07:30,624 --> 01:07:32,959
Idź, zamknę.

1202
01:07:34,595 --> 01:07:36,062
Świetny występ dziś wieczorem, D!

1203
01:07:37,497 --> 01:07:38,964
Mówiłem ci,
nie musiałeś tego robić.

1204
01:07:38,966 --> 01:07:41,301
Nie, to dla mnie przyjemność.
To było dobre.

1205
01:07:45,406 --> 01:07:48,876
Więc powiesz mi co
myślałeś teraz o programie?

1206
01:07:50,411 --> 01:07:52,781
To było...

1207
01:07:53,982 --> 01:07:55,382
ognisty.

1208
01:07:55,384 --> 01:07:57,616
Ognisty? kurwa?

1209
01:07:57,618 --> 01:07:59,252
Tak myślałeś?
To wszystko?

1210
01:07:59,254 --> 01:08:01,320
Było ogniście.
To było wspaniałe.

1211
01:08:01,322 --> 01:08:03,926
W porządku. Cii,
możesz mi powiedzieć później.

1212
01:08:09,497 --> 01:08:11,932
Więc teraz muszę się wspiąć na
stronie przewróconego jeepa

1213
01:08:11,934 --> 01:08:13,434
bo muszę
podważ AK

1214
01:08:13,436 --> 01:08:14,901
spod zgniecionego
krwawe ciało

1215
01:08:14,903 --> 01:08:17,571
mojego teraz niewygodnie
zmarły przewodnik, prawda?

1216
01:08:17,573 --> 01:08:19,205
I kiedy już to wyjmę
Kręcę się.

1217
01:08:19,207 --> 01:08:20,941
I ta cholerna rzecz
zaczyna się ładować i...

1218
01:08:27,784 --> 01:08:29,716
Skurwiel wziął dwa magazynki
do głowy.

1219
01:08:29,718 --> 01:08:31,287
Przemieniłem tę sukę
w trofeum.

1220
01:08:33,490 --> 01:08:34,989
A co z tobą, Cashu?

1221
01:08:34,991 --> 01:08:37,324
Kiedyś musiałeś złamać czapkę
w czyjąś dupę?

1222
01:08:38,628 --> 01:08:40,995
- Zielony, nie...
- Zamknij się, kurwa!

1223
01:08:40,997 --> 01:08:43,163
Rozmawiam z mężczyzną
godziny tutaj.

1224
01:08:43,165 --> 01:08:44,701
Chodź, stary, usiądź.

1225
01:08:46,002 --> 01:08:47,204
Pospiesz się.

1226
01:08:47,971 --> 01:08:51,339
Chcę usłyszeć o niektórych
ten gangsterski szajs z Oakland, stary.

1227
01:08:51,341 --> 01:08:53,340
- Oaktown.
- Właśnie tutaj?

1228
01:08:53,342 --> 01:08:55,041
- Po prostu usiąść?
- Tak.

1229
01:08:55,043 --> 01:08:56,913
Cóż...

1230
01:08:56,915 --> 01:09:02,284
Na szczęście nie miałem
wsadzić komuś czapkę w tyłek.

1231
01:09:02,286 --> 01:09:03,852
Albo głowę, albo cokolwiek.

1232
01:09:03,854 --> 01:09:07,623
Więc nie mam nic fajnego
historie, przepraszam.

1233
01:09:07,625 --> 01:09:11,325
No dobrze, mam na myśli
daj nam coś. Prawidłowy?

1234
01:09:11,327 --> 01:09:14,229
Te nudne cipy są w
każdą moją imprezę.

1235
01:09:14,231 --> 01:09:16,931
Jesteś inny, stary.
Zrób wrażenie.

1236
01:09:16,933 --> 01:09:18,667
Przynajmniej wystartuj
biały głos.

1237
01:09:18,669 --> 01:09:20,770
I wiem, że możesz
zepsuć rap, prawda?

1238
01:09:20,772 --> 01:09:22,405
Nie, właściwie nie mogę.

1239
01:09:22,407 --> 01:09:24,008
Głupie gadanie. Pospiesz się. Głupie gadanie.

1240
01:09:24,010 --> 01:09:25,307
Nie mogę, stary.

1241
01:09:25,309 --> 01:09:27,877
To znaczy, że mogę słuchać rapu,
cóż, ale ja po prostu nie umiem rapować.

1242
01:09:27,879 --> 01:09:29,378
To naprawdę zawstydzające.

1243
01:09:29,380 --> 01:09:30,681
Nie wiem.
Myślę, że kłamie.

1244
01:09:30,683 --> 01:09:31,881
Myślę, że umiesz rapować.

1245
01:09:31,883 --> 01:09:33,616
Myślę, że powinieneś rapować.

1246
01:09:33,618 --> 01:09:35,217
Rap, rap, rap...

1247
01:09:35,219 --> 01:09:38,689
Rap,
rap, rap, rap, rap, rap.

1248
01:09:38,691 --> 01:09:40,490
Rap, rap, rap.

1249
01:09:40,492 --> 01:09:44,094
Rap, rap, rap,
rap, rap, rap.

1250
01:09:44,096 --> 01:09:45,662
Rap, rap, rap.

1251
01:09:45,664 --> 01:09:49,200
Rap, rap, rap,
rap, rap, rap.

1252
01:09:59,811 --> 01:10:02,215
Nazywam się Cash. lubię...

1253
01:10:04,251 --> 01:10:05,351
Rozwal!

1254
01:10:11,424 --> 01:10:14,294
Pochodzę z krainy narkotyków.

1255
01:10:15,095 --> 01:10:17,231
Ktoś ma coś do palenia?

1256
01:10:24,271 --> 01:10:25,569
Gówno czarnucha. Gówno czarnucha.

1257
01:10:25,571 --> 01:10:26,804
Czarnuch, czarnuch, czarnuch, cholera.

1258
01:10:26,806 --> 01:10:28,072
Gówno czarnucha. Gówno czarnucha.

1259
01:10:28,074 --> 01:10:29,541
Czarnuch, czarnuch, czarnuch, cholera.

1260
01:10:29,543 --> 01:10:30,841
Gówno czarnucha. Gówno czarnucha.

1261
01:10:30,843 --> 01:10:32,110
Czarnuch, czarnuch, czarnuch, cholera.

1262
01:10:32,112 --> 01:10:33,645
- Gówno czarnucha. Gówno czarnucha.
- Tak!

1263
01:10:33,647 --> 01:10:35,148
Czarnuch, czarnuch, czarnuch, cholera.

1264
01:10:35,150 --> 01:10:37,182
Gówno czarnucha. Gówno czarnucha.
Czarnuch, czarnuch, czarnuch, cholera.

1265
01:10:37,184 --> 01:10:39,685
Gówno czarnucha. Gówno czarnucha.
Czarnuch, czarnuch, czarnuch, cholera.

1266
01:10:39,687 --> 01:10:42,421
Gówno czarnucha. Gówno czarnucha.
Czarnuch, czarnuch, czarnuch, cholera.

1267
01:10:42,423 --> 01:10:45,091
- Tak!
- Gówno czarnucha. Gówno czarnucha. Czarnuch, czarnuch, czarnuch, cholera.

1268
01:10:45,093 --> 01:10:47,627
Gówno czarnucha. Gówno czarnucha.
Czarnuch, czarnuch, czarnuch, cholera.

1269
01:10:47,629 --> 01:10:50,363
Gówno czarnucha. Gówno czarnucha.
Czarnuch, czarnuch, czarnuch, cholera.

1270
01:10:50,365 --> 01:10:53,065
Gówno czarnucha. Gówno czarnucha.
Czarnuch, czarnuch, czarnuch, cholera.

1271
01:10:53,067 --> 01:10:55,768
Gówno czarnucha. Gówno czarnucha.
Czarnuch, czarnuch, czarnuch, cholera.

1272
01:10:55,770 --> 01:10:57,340
Gówno czarnucha. Gówno czarnucha.

1273
01:11:00,710 --> 01:11:03,476
Gówno czarnucha. Gówno czarnucha.
Czarnuch, czarnuch, czarnuch, cholera.

1274
01:11:03,478 --> 01:11:06,713
Gówno czarnucha. Gówno czarnucha.
Czarnuch, czarnuch, czarnuch, cholera.

1275
01:12:06,810 --> 01:12:08,677
Przejdź przez ten wielki hol.

1276
01:12:08,679 --> 01:12:10,279
Przejdź przez drzwi
obok schodów.

1277
01:12:10,281 --> 01:12:13,082
Zejdź na dół innymi schodami.
Skręć w lewo.

1278
01:12:13,084 --> 01:12:15,452
Idź na koniec korytarza.

1279
01:12:15,454 --> 01:12:16,854
Następnie skręć w prawo.

1280
01:12:16,856 --> 01:12:18,988
Zobaczysz to.

1281
01:12:18,990 --> 01:12:21,190
Duże drzwi w kolorze magenta.
Na końcu korytarzy.

1282
01:12:21,192 --> 01:12:22,759
Steve Lift będzie
czekam na ciebie.

1283
01:12:22,761 --> 01:12:24,030
Chce, żebyś tam był.

1284
01:12:25,563 --> 01:12:29,866
Spójrz, młoda krew. Nie
płakać z powodu tego gówna, które powinno być.

1285
01:12:29,868 --> 01:12:32,369
Po prostu żyjemy tym, co jest
i co jest...

1286
01:12:32,371 --> 01:12:33,874
okazja.

1287
01:12:35,040 --> 01:12:37,110
To może być coś wielkiego, Cassius.

1288
01:12:38,477 --> 01:12:40,410
Nie rób tego.

1289
01:12:40,412 --> 01:12:43,183
- Co?
- To coś, gdzie to spieprzysz.

1290
01:12:45,884 --> 01:12:47,353
Proszę jednak.

1291
01:14:03,865 --> 01:14:05,200
Głowa do góry.

1292
01:14:06,267 --> 01:14:09,270
To miejsce jest popierdolone, stary.

1293
01:14:09,272 --> 01:14:11,239
Dziękuję. Zaakceptuję
twój bezczelny komplement.

1294
01:14:11,241 --> 01:14:14,210
Proszę. Usiądź,
Pan Cassius Green.

1295
01:14:18,615 --> 01:14:21,182
- Jak twoja głowa, wszystko w porządku?
- Nie, jest idealnie.

1296
01:14:21,184 --> 01:14:23,784
Cóż, tutaj, w tym legowisku

1297
01:14:23,786 --> 01:14:25,252
nie robimy żadnej kolejki
przed swoim czasem.

1298
01:14:25,254 --> 01:14:27,389
I dla ciebie, przyjacielu,
nadszedł czas.

1299
01:14:27,391 --> 01:14:31,326
Bo się toczysz
teraz z dużymi psami.

1300
01:14:31,328 --> 01:14:32,731
Pieprzyć to!

1301
01:14:42,573 --> 01:14:45,307
Pierdolić! To jest mocne, stary!

1302
01:14:45,309 --> 01:14:48,578
O tak. mam
propozycja dla ciebie, Cash.

1303
01:14:48,580 --> 01:14:52,047
Wysłucham twojego
propozycja, Stevie.

1304
01:14:52,049 --> 01:14:55,951
Chcę cię w WorryFree.

1305
01:14:55,953 --> 01:14:57,922
Widzę coś w tobie.

1306
01:14:57,924 --> 01:14:59,423
Myślę, że jesteś kimś więcej

1307
01:14:59,425 --> 01:15:01,157
niż tylko świat
największy telemarketer

1308
01:15:01,159 --> 01:15:02,759
od czasów Hala Jamesona.

1309
01:15:02,761 --> 01:15:04,829
Wiesz co
to bardzo interesujące.

1310
01:15:04,831 --> 01:15:05,862
Jednak nudne.

1311
01:15:05,864 --> 01:15:07,763
Chcę porozmawiać
o dolarach

1312
01:15:07,765 --> 01:15:09,199
oraz zera i przecinki
i gówno.

1313
01:15:09,201 --> 01:15:10,767
Zarozumiały. Podoba mi się to.

1314
01:15:10,769 --> 01:15:12,636
Obejrzyj ten krótki film
propozycja, którą wspólnie przygotowaliśmy

1315
01:15:12,638 --> 01:15:14,370
i zrozumiesz
wszystko. W porządku?

1316
01:15:20,180 --> 01:15:21,979
Wiesz, w pewnym sensie
muszę się odlać.

1317
01:15:21,981 --> 01:15:23,380
Czy moglibyśmy więc np.
obejrzyj to

1318
01:15:23,382 --> 01:15:24,849
po moim powrocie
z łazienki?

1319
01:15:24,851 --> 01:15:26,120
Nie.

1320
01:15:31,090 --> 01:15:32,924
Cholera, muszę się odlać, stary.

1321
01:15:32,926 --> 01:15:34,526
OK, dobrze.
Za drzwiami

1322
01:15:34,528 --> 01:15:36,627
w połowie korytarza,
jadeitowe drzwi.

1323
01:15:36,629 --> 01:15:38,032
Jadeitowe drzwi, OK.

1324
01:15:51,578 --> 01:15:52,746
OK...

1325
01:15:55,449 --> 01:15:56,518
No cóż...

1326
01:15:57,485 --> 01:15:58,553
W porządku...

1327
01:16:01,621 --> 01:16:03,589
Cholera...

1328
01:16:03,591 --> 01:16:04,793
Jedno stoisko.

1329
01:16:05,860 --> 01:16:09,029
Hej, jesteś w drodze
wejść czy wyjść, stary?

1330
01:16:09,031 --> 01:16:10,566
Czy możesz mi pomóc?

1331
01:16:12,968 --> 01:16:15,668
Nie. Nie, nie mogę. Przepraszam.

1332
01:16:15,670 --> 01:16:17,904
Proszę. Czy mógłbyś mi pomóc?

1333
01:16:17,906 --> 01:16:21,110
Pojebane, stary.
Jestem naprawdę zraniony.

1334
01:16:24,079 --> 01:16:27,450
O cholera. Dobra.

1335
01:16:28,784 --> 01:16:30,318
Po prostu się trzymaj, stary.

1336
01:16:37,026 --> 01:16:40,061
Proszę... pomóż mi.

1337
01:16:40,063 --> 01:16:43,097
Ratunku! Ratunku!

1338
01:16:47,703 --> 01:16:50,704
Nie, nie, nie, nie, nie, nie!
Nie dotykaj mnie.

1339
01:16:50,706 --> 01:16:53,109
- Pomóż nam!
- Pomóż mi!

1340
01:16:58,983 --> 01:17:00,381
Hej, co kurwa!

1341
01:17:00,383 --> 01:17:03,186
Co za kurwa, stary!

1342
01:17:04,221 --> 01:17:07,055
- Powiedziałem jadeitowe drzwi.
- To są jadeitowe drzwi.

1343
01:17:07,057 --> 01:17:08,256
Nie, to oliwkowe drzwi.

1344
01:17:08,258 --> 01:17:09,758
To bardzo wyraźnie
drzwi oliwne.

1345
01:17:09,760 --> 01:17:11,026
To jadeitowe drzwi.

1346
01:17:11,028 --> 01:17:12,561
Słuchaj, musisz mnie dorwać
wypierdalaj stąd.

1347
01:17:12,563 --> 01:17:15,830
OK, spokojnie, spokojnie. To jest
wielkie nieporozumienie. Dobra?

1348
01:17:15,832 --> 01:17:17,532
Po prostu weźmy głęboki oddech
i uspokój się.

1349
01:17:17,534 --> 01:17:18,866
Idziemy
z powrotem do mojego biura.

1350
01:17:18,868 --> 01:17:20,303
Wyjaśnię
dla ciebie wszystko, dobrze?

1351
01:17:20,305 --> 01:17:21,537
Czekaj, czy ty?
nadal musisz sikać?

1352
01:17:21,539 --> 01:17:23,739
To znaczy, wkurzyłem się
na siebie, stary.

1353
01:17:23,741 --> 01:17:25,474
Więc nie, nie muszę sikać.

1354
01:17:25,476 --> 01:17:27,109
Słuchaj, muszę iść
wypierdalaj stąd.

1355
01:17:27,111 --> 01:17:28,513
Nie, nie, nie, nie, nie, nie...

1356
01:17:30,949 --> 01:17:32,547
Oto umowa.

1357
01:17:32,549 --> 01:17:35,352
Nie mogę pozwolić ci odejść bez
wszystko wyjaśniając. W porządku?

1358
01:17:35,354 --> 01:17:36,720
A jeśli w ogóle
widziałem wideo

1359
01:17:36,722 --> 01:17:38,654
zanim tam wszedłeś
nawet byś się nie bał.

1360
01:17:38,656 --> 01:17:41,426
Co to kurwa było za coś
tam, stary?

1361
01:17:42,526 --> 01:17:43,596
To jest...

1362
01:17:46,999 --> 01:17:48,798
wideo będzie
pokazać ci wszystko.

1363
01:17:48,800 --> 01:17:50,202
Nie martw się o to.

1364
01:17:56,875 --> 01:17:59,611
Jest dużo
wartość produkcyjna w tym.

1365
01:18:09,322 --> 01:18:11,823
<i>Od zarania dziejów</i>

1366
01:18:11,825 --> 01:18:15,026
<i>a przynajmniej od czasu, kiedy ktokolwiek inny
chce pamiętać</i>

1367
01:18:15,028 --> 01:18:17,564
<i>użyliśmy naszego sprytu
przetrwać.</i>

1368
01:18:19,765 --> 01:18:22,033
<i>Ale co
pozwoliło nam się rozwijać</i>

1369
01:18:22,035 --> 01:18:24,302
<i>było to, jak korzystaliśmy z narzędzi.</i>

1370
01:18:24,304 --> 01:18:26,640
<i>Naturalny rozwój.</i>

1371
01:18:29,076 --> 01:18:31,241
<i>Ale czym są narzędzia</i>

1372
01:18:31,243 --> 01:18:33,245
<i>jeśli nie rozszerzenia
z dodatków</i>

1373
01:18:33,247 --> 01:18:34,649
<i>z którym się urodziliśmy?</i>

1374
01:18:36,050 --> 01:18:39,221
<i>Ludzie sami się zmodyfikowali
w całej historii.</i>

1375
01:18:40,386 --> 01:18:43,187
<i>Szkolemy się do walki.</i>

1376
01:18:43,189 --> 01:18:45,223
<i>Ćwiczymy.</i>

1377
01:18:45,225 --> 01:18:46,724
<i>Badamy.</i>

1378
01:18:46,726 --> 01:18:49,395
<i>Worryfree niesie
przekaż dalej tę linię</i>

1379
01:18:49,397 --> 01:18:52,967
<i>rozwoju naturalnego</i>
która rozpoczęła się w czasach prehistorycznych.

1380
01:18:56,738 --> 01:18:59,976
<i>Zdajemy sobie sprawę, że ludzka praca
ma swoje ograniczenia.</i>

1381
01:19:03,011 --> 01:19:06,146
<i>I nasi naukowcy
odkryli sposób.</i>

1382
01:19:06,148 --> 01:19:09,282
<i>Chemiczna zmiana, której należy dokonać
ludzie silniejsi</i>

1383
01:19:09,284 --> 01:19:11,352
<i>bardziej posłuszny, trwalszy</i>

1384
01:19:11,354 --> 01:19:14,655
<i>a zatem więcej
wydajne i opłacalne.</i>

1385
01:19:14,657 --> 01:19:17,457
<i>Z dumą ogłaszamy
naszym akcjonariuszom</i>

1386
01:19:17,459 --> 01:19:22,262
<i>że nowy dzień w człowieku
produktywność rośnie.</i>

1387
01:19:22,264 --> 01:19:24,297
<i>Nasi pracownicy
koniowatych</i>

1388
01:19:24,299 --> 01:19:25,699
<i>uczyni Worryfree</i>

1389
01:19:25,701 --> 01:19:28,838
<i>najbardziej dochodowa firma
w historii ludzkości.</i>

1390
01:19:30,106 --> 01:19:31,706
<i>I Wy, nasi akcjonariusze</i>

1391
01:19:31,708 --> 01:19:34,341
<i>będzie częścią
tej historii.</i>

1392
01:19:34,343 --> 01:19:37,345
Widzieć? To wszystko to tylko
wielkie nieporozumienie.

1393
01:19:37,347 --> 01:19:40,547
To nie jest żadne pieprzenie
nieporozumienie, stary!

1394
01:19:40,549 --> 01:19:45,020
Więc robisz pół-człowieka,
jebane półkońskie rzeczy

1395
01:19:45,022 --> 01:19:46,388
żeby móc zarobić więcej pieniędzy?

1396
01:19:46,390 --> 01:19:47,690
Tak, w zasadzie.

1397
01:19:47,692 --> 01:19:50,324
Po prostu cię nie chciałem
pomyśleć, że zwariowałem.

1398
01:19:50,326 --> 01:19:51,927
To co robiłem
to bez powodu.

1399
01:19:51,929 --> 01:19:54,262
Ponieważ to nie jest irracjonalne.

1400
01:19:54,264 --> 01:19:55,830
Oh.

1401
01:19:55,832 --> 01:19:57,065
Fajny. W porządku.

1402
01:19:57,067 --> 01:19:58,367
Fajny. Nie, rozumiem.

1403
01:19:58,369 --> 01:20:00,202
Właśnie dostałem
żeby teraz wyjść, stary.

1404
01:20:00,204 --> 01:20:02,203
Więc proszę, wypierdalaj
z drogi.

1405
01:20:02,205 --> 01:20:03,305
Nie skończyliśmy
film.

1406
01:20:03,307 --> 01:20:04,640
Zadzwoń do mnie w tej sprawie
w przyszłym tygodniu, proszę.

1407
01:20:04,642 --> 01:20:06,341
A potem o tym porozmawiamy.

1408
01:20:06,343 --> 01:20:08,445
Usiądź na tym krześle

1409
01:20:08,447 --> 01:20:10,480
i zrobimy to
obejrzyj ten film.

1410
01:20:10,482 --> 01:20:12,551
A potem to zrobię
złożyć ci propozycję.

1411
01:20:13,452 --> 01:20:14,920
Pospiesz się.

1412
01:20:20,992 --> 01:20:23,191
<i>Nasze
proces modyfikacji pracownika</i>

1413
01:20:23,193 --> 01:20:25,330
<i>jest proste i dość szybkie.</i>

1414
01:20:31,169 --> 01:20:33,204
<i>To działa dla
70% ludzi</i>

1415
01:20:33,206 --> 01:20:35,475
<i>kto bierze
stapianie katalizatora.</i>

1416
01:20:50,823 --> 01:20:52,223
I zobacz, tak zaczynamy

1417
01:20:52,225 --> 01:20:53,957
proces
transformacji.

1418
01:20:53,959 --> 01:20:55,626
Biorą pod uwagę tak zwane fuzję
katalizator. A to co się dzieje to...

1419
01:20:55,628 --> 01:20:57,495
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.
Poczekaj chwilę, stary.

1420
01:20:57,497 --> 01:21:00,431
Co ty kurwa zrobiłeś
dać mi parsknąć? co?

1421
01:21:00,433 --> 01:21:02,300
Co do cholery
czy to było to?

1422
01:21:02,302 --> 01:21:03,600
- Czekaj, co?
- Co ja prychnąłem?!

1423
01:21:03,602 --> 01:21:04,870
Bo jestem, nie jestem
nawet cholernie wysoko.

1424
01:21:04,872 --> 01:21:06,871
Nie jesteś co?
Czekaj, czekaj, czekaj. Czekać.

1425
01:21:06,873 --> 01:21:09,706
Nie, nie obchodzi mnie to
już o tym, dobrze?

1426
01:21:09,708 --> 01:21:11,108
Nie obchodzi mnie to
o tym gównie.

1427
01:21:11,110 --> 01:21:12,344
Gdybyś mnie miał
wciągnąć jakieś gówno

1428
01:21:12,346 --> 01:21:13,511
to będzie miało
ja zmutowany człowiek

1429
01:21:13,513 --> 01:21:15,313
Chcę, żebyś mnie, kurwa, zastrzelił!

1430
01:21:15,315 --> 01:21:18,582
Gotówka. To, co prychnąłeś, było
100% Peruwiańczyk, stary.

1431
01:21:18,584 --> 01:21:20,453
Potrzebuję, żebyś był trochę
bardziej szczegółowo, stary.

1432
01:21:20,455 --> 01:21:23,355
Wiesz, popierdolili się
prawdopodobnie konie w Peru.

1433
01:21:23,357 --> 01:21:26,324
- Skurwielu!
- Będziesz do mnie mówił semantycznie?

1434
01:21:26,326 --> 01:21:27,493
Nie, nie jestem
staje się semantyczny.

1435
01:21:27,495 --> 01:21:28,828
Jesteś tym jedynym
to jest semantyczne

1436
01:21:28,830 --> 01:21:30,695
jeśli masz na myśli pieprzenie
konie na 100%.

1437
01:21:30,697 --> 01:21:32,331
Pieprzyć to.
To nawet nie ma znaczenia.

1438
01:21:32,333 --> 01:21:33,599
Czy to był koks?
Czy to nie był koks?

1439
01:21:33,601 --> 01:21:36,469
- Co to było?
- Gotówka. To był koks.

1440
01:21:36,471 --> 01:21:38,538
Uspokój się, stary.

1441
01:21:38,540 --> 01:21:40,372
Jesteś... Nie zrobiłbym tego
po prostu ci daj

1442
01:21:40,374 --> 01:21:42,106
katalizator stapiający
nie mówiąc ci o tym.

1443
01:21:42,108 --> 01:21:44,377
Nie jestem zły. Dobra?

1444
01:21:44,379 --> 01:21:45,846
Powód, dla którego nie jesteś na haju

1445
01:21:45,848 --> 01:21:48,649
to z powodu twojej adrenaliny
pompuje teraz bardzo mocno

1446
01:21:48,651 --> 01:21:50,083
żeby być całkowicie szczerym

1447
01:21:50,085 --> 01:21:52,985
zaczynasz być ostry dla obu
naszych smakołyków. Dobra?

1448
01:21:52,987 --> 01:21:56,056
Więc usiądź
i po prostu weź oddech, stary.

1449
01:21:56,058 --> 01:21:57,158
To pieprzona adrenalina.

1450
01:21:57,160 --> 01:21:59,058
Pierdolić. Pierdolić. Pierdolić.
Pierdolić. Pierdolić. Pierdolić.

1451
01:21:59,060 --> 01:22:01,227
Jest w porządku, OK.
Po prostu oddychaj.

1452
01:22:01,229 --> 01:22:02,997
Dobra?

1453
01:22:02,999 --> 01:22:05,031
Pieprzona suka...

1454
01:22:05,033 --> 01:22:06,799
OK?

1455
01:22:06,801 --> 01:22:11,041
A teraz propozycja
Chcę sprawić, żebyś był taki...

1456
01:22:11,875 --> 01:22:14,741
To jest przyszłość
pracy. Dobra?

1457
01:22:14,743 --> 01:22:16,811
Są większe.
Są silniejsi.

1458
01:22:16,813 --> 01:22:18,513
Mają nadzieję
narzekać dużo mniej.

1459
01:22:18,515 --> 01:22:22,517
I wkrótce też to zrobię
mieć ich miliony.

1460
01:22:22,519 --> 01:22:23,683
Cholernie szalony...

1461
01:22:23,685 --> 01:22:25,385
Uformują się
ich własne społeczeństwo.

1462
01:22:25,387 --> 01:22:27,321
Pewnie utworzą
ich własną kulturę.

1463
01:22:27,323 --> 01:22:29,057
Wtedy może
chcą się organizować.

1464
01:22:29,059 --> 01:22:30,458
Może oni
chcieć się zbuntować.

1465
01:22:30,460 --> 01:22:33,728
I dlatego potrzebujemy
ktoś w środku

1466
01:22:33,730 --> 01:22:37,265
kto reprezentuje
Potrzeby Worryfree.

1467
01:22:37,267 --> 01:22:39,537
Ktoś, z kim mogą się utożsamić.

1468
01:22:40,436 --> 01:22:42,536
Zarządzać tym.

1469
01:22:42,538 --> 01:22:44,206
Dla pierdolonych koni.

1470
01:22:44,208 --> 01:22:46,375
Nie. Nie.

1471
01:22:46,377 --> 01:22:51,446
Równiak
Martin Luther King, junior.

1472
01:22:51,448 --> 01:22:54,015
Ale taki, który sami tworzymy.

1473
01:22:54,017 --> 01:22:55,784
Taki, który kontrolujemy.

1474
01:22:55,786 --> 01:22:58,921
Więc chcesz...
chcą mieć fałszywego przywódcę

1475
01:22:58,923 --> 01:23:00,957
za te jebane
ludzie-konie.

1476
01:23:00,959 --> 01:23:03,460
Ale jednocześnie
pracuje dla ciebie?

1477
01:23:03,462 --> 01:23:05,931
Tak. Sprawia, że ​​wszystko jest proste.

1478
01:23:08,633 --> 01:23:10,699
No, kurwa, dlaczego
wybrałeś mnie?

1479
01:23:10,701 --> 01:23:12,167
Spośród wszystkich
mogłeś wybrać,

1480
01:23:12,169 --> 01:23:13,235
dlaczego mnie wybrałeś?

1481
01:23:13,237 --> 01:23:15,639
- Po co?
- Gotówka. Gotówka.

1482
01:23:15,641 --> 01:23:19,175
Jesteś niesamowity.

1483
01:23:19,177 --> 01:23:21,744
Nigdy nikogo nie widziałem
przejść przez szeregi

1484
01:23:21,746 --> 01:23:23,780
w Regalview
tak jak ty.

1485
01:23:23,782 --> 01:23:27,217
A ja chcę kogoś
tak jest w Worryfree.

1486
01:23:27,219 --> 01:23:28,651
Ktoś głodny.

1487
01:23:28,653 --> 01:23:30,721
Kogoś, kto się, kurwa, udusi
z tyłu ich własny przyjaciel

1488
01:23:30,723 --> 01:23:33,056
jeśli to oznacza zdobycie
czego chcą.

1489
01:23:33,058 --> 01:23:36,194
Teraz spójrz, widzę to
jesteś przerażony.

1490
01:23:36,196 --> 01:23:38,261
I to ty
chcę powiedzieć nie.

1491
01:23:38,263 --> 01:23:41,200
Ale nie zrobiłbym tego wcześniej
widzisz, co oferuję.

1492
01:23:48,475 --> 01:23:49,874
Nie, stary. Nie, nie.

1493
01:23:49,876 --> 01:23:51,410
Nie ma kurwa
ilość pieniędzy

1494
01:23:51,412 --> 01:23:53,044
to mnie uczyni
zrób to gówno.

1495
01:23:53,046 --> 01:23:54,280
Dwie rzeczy.

1496
01:23:54,282 --> 01:23:56,181
Jeden:
to umowa krótkoterminowa.

1497
01:23:56,183 --> 01:23:58,016
Pięć lat. Zrobione.

1498
01:23:58,018 --> 01:24:00,052
Wtedy ci dajemy
antidotum na dyfuzor

1499
01:24:00,054 --> 01:24:01,352
specjalne serum do sosu

1500
01:24:01,354 --> 01:24:02,853
i wróciłeś do normy.

1501
01:24:02,855 --> 01:24:06,325
I drugi, i ja
chcę, żebyś o tym pamiętał.

1502
01:24:06,327 --> 01:24:08,830
Będziesz miał
koński kutas.

1503
01:24:10,431 --> 01:24:14,166
Co to kurwa jest za specjalne antidotum
serum sosowe. Co do cholery...

1504
01:24:14,168 --> 01:24:15,735
To brzmi jak ty
wymyśliłeś to gówno, stary.

1505
01:24:15,737 --> 01:24:16,869
To gówno nie jest prawdziwe.

1506
01:24:16,871 --> 01:24:19,671
Nie, to jest prawdziwe.
Taka też jest moja oferta.

1507
01:24:19,673 --> 01:24:22,508
Pięć lat jako nasz człowiek
wśród koni.

1508
01:24:22,510 --> 01:24:25,213
Za sto
milion dolarów.

1509
01:24:26,547 --> 01:24:28,380
Po prostu idź się z tym przespać. Dobra?

1510
01:24:28,382 --> 01:24:32,120
A potem,
pozdrowienia dla twojego chłopca. Dobra.

1511
01:24:32,855 --> 01:24:36,025
Wyjdź na tę imprezę
i idź coś pieprzyć.

1512
01:25:04,987 --> 01:25:08,191
Pierdolić. Pierdolić. Pierdolić. Pierdolić.

1513
01:25:10,626 --> 01:25:13,330
Pierdolić! Pierdolić!

1514
01:25:24,742 --> 01:25:27,012
Gdzie jest mój telefon komórkowy?

1515
01:25:34,285 --> 01:25:36,585
<i>San Francisco
Kroniko, dzień dobry.</i>

1516
01:25:36,587 --> 01:25:38,521
Hmm... Eryk.
Proszę o Erica Arnolda.

1517
01:25:38,523 --> 01:25:39,791
<i>Jedna chwila.</i>

1518
01:25:40,625 --> 01:25:42,223
<i>Witam.</i>

1519
01:25:42,225 --> 01:25:45,161
OK, Ericu Arnoldzie.
Nazywam się Cassius Green.

1520
01:25:45,163 --> 01:25:47,664
Mam trochę
ważne informacje.

1521
01:25:47,666 --> 01:25:49,133
Niektóre bardzo, bardzo
ważne informacje

1522
01:25:49,135 --> 01:25:52,068
myślę, że naprawdę byś to zrobił,
naprawdę się tym zainteresować.

1523
01:25:52,070 --> 01:25:56,072
- <i>OK, strzelaj.</i>
- OK, uh... OK.

1524
01:25:56,074 --> 01:25:59,142
Zamieniają się w skurwysynów
w ludzi-konie.

1525
01:25:59,144 --> 01:26:02,579
Koń... pół koń, pół człowiek
ludzie, którzy pracują. W porządku.

1526
01:26:02,581 --> 01:26:04,681
Spójrz, mają cię
wciągaj trochę pieprzonej coli,

1527
01:26:04,683 --> 01:26:06,150
i cóż,
to naprawdę nie jest koks,

1528
01:26:06,152 --> 01:26:08,185
ale wciągasz go i tak się dzieje
twoje nozdrza robią się duże

1529
01:26:08,187 --> 01:26:09,886
i wtedy dostaniesz
koński kutas i gówno.

1530
01:26:09,888 --> 01:26:13,256
I słuchaj... słuchaj, masz
żeby opublikować tę historię tutaj, stary,

1531
01:26:13,258 --> 01:26:15,192
bo spójrz, wkładasz...

1532
01:26:15,194 --> 01:26:16,160
<i>Jake?</i>

1533
01:26:16,162 --> 01:26:19,197
O czym mówisz?
Nie. Kasjusz.

1534
01:26:19,199 --> 01:26:21,032
Kasjusz Green.

1535
01:26:24,503 --> 01:26:26,202
<i>Pierwszy
rzecz, którą zrobimy</i>

1536
01:26:26,204 --> 01:26:29,175
<i>jest wycięta mała stalówka
do puszki coli.</i>

1537
01:26:34,214 --> 01:26:38,819
<i>Voila! „Napij się coli
i uśmiechnij się, suko”, peruka!</i>

1538
01:26:41,789 --> 01:26:44,792
Kurwa! Gdzie, kurwa
jest mój telefon?!

1539
01:26:47,060 --> 01:26:48,627
<i>I najdziwniejsza rzecz</i>

1540
01:26:48,629 --> 01:26:50,095
<i>się wydarzyć
historia reklamy</i>

1541
01:26:50,097 --> 01:26:52,264
<i>Ogłoszono Soda Colę
współpracując z Cynthią Rose</i>

1542
01:26:52,266 --> 01:26:55,034
<i>ohydna bohaterka
z doskonałym celem</i>

1543
01:26:55,036 --> 01:26:57,937
<i>z „Suki z Colą i uśmiechem”
Klip YouTube.</i>

1544
01:26:57,939 --> 01:26:59,771
<i>Róża podobno podpisała
za określoną kwotę</i>

1545
01:26:59,773 --> 01:27:01,507
<i>które można kupić
cztery białe dzieci.</i>

1546
01:27:01,509 --> 01:27:04,110
<i>Łaman strajku, który
zabawnie ukazane w tym klipie</i>

1547
01:27:04,112 --> 01:27:05,244
<i>został ujawniony
zostać nazwany...</i>

1548
01:27:05,246 --> 01:27:06,846
- Cassius Green.
- <i>Kasjusz Green.</i>

1549
01:27:06,848 --> 01:27:09,181
W porządku Doktorze,
teraz jestem, uch...

1550
01:27:09,183 --> 01:27:10,784
Trochę się zaniepokoiłem,
Wiesz, że.

1551
01:27:10,786 --> 01:27:12,752
Ponieważ na to patrzyłem
może stąd.

1552
01:27:12,754 --> 01:27:14,753
Ale żeby było inaczej.

1553
01:27:14,755 --> 01:27:16,191
Czy jest większy?

1554
01:27:18,759 --> 01:27:20,761
Nie. Nie, jest tego samego rozmiaru.

1555
01:27:20,763 --> 01:27:22,228
To znaczy, cieszę się
czujesz siebie.

1556
01:27:22,230 --> 01:27:24,464
Czy dlatego próbowałeś
skarbie, zadzwoniłeś do mnie wczoraj wieczorem?

1557
01:27:24,466 --> 01:27:28,000
Nie próbowałem do ciebie dzwonić.
Zgubiłem telefon. Mówiłem ci.

1558
01:27:28,002 --> 01:27:29,837
To nie ma znaczenia.
Mam nowy.

1559
01:27:29,839 --> 01:27:31,304
Co się z tobą dzieje, Cash?

1560
01:27:31,306 --> 01:27:33,773
Zadzwoniłeś do mnie o 3:23.
Zostawiłeś wiadomość wideo.

1561
01:27:33,775 --> 01:27:34,941
nie sprawdzałem tego,

1562
01:27:34,943 --> 01:27:36,043
bo zakładałem
to było cholernie lude

1563
01:27:36,045 --> 01:27:37,245
i nie byłem
próbuję to zrobić...

1564
01:27:37,247 --> 01:27:38,448
Czy mogę to zobaczyć?

1565
01:27:39,681 --> 01:27:41,050
Pospiesz się.

1566
01:27:48,758 --> 01:27:52,794
<i>Cierpimy!
Cierpimy!</i>

1567
01:27:52,796 --> 01:27:54,496
<i>Pomóż nam! Pomóż nam!</i>

1568
01:27:54,498 --> 01:27:56,830
<i>Wracaj tam.
Wejdź tam.</i>

1569
01:27:56,832 --> 01:27:58,334
<i>Pomóż nam!</i>

1570
01:27:59,936 --> 01:28:01,604
<i>Cierpimy!</i>

1571
01:28:02,372 --> 01:28:04,540
Kod zabezpieczający został usunięty.

1572
01:28:04,542 --> 01:28:06,073
<i>Miłość do Chrystusa.</i>

1573
01:28:06,075 --> 01:28:08,176
<i>Jeśli twoje piękne perwersje
nie zamykaj się,</i>

1574
01:28:08,178 --> 01:28:10,981
<i>Zamienię was wszystkich w klej!</i>

1575
01:28:11,915 --> 01:28:13,517
Znalazłem swój telefon.

1576
01:28:24,462 --> 01:28:26,028
Nie wiem, Kasiu...

1577
01:28:26,030 --> 01:28:28,764
Musisz coś zrobić.
Ludzie się dowiedzieli.

1578
01:28:28,766 --> 01:28:31,001
Prawidłowy? Kochanie,
musisz im powiedzieć, prawda?

1579
01:28:31,003 --> 01:28:32,304
Tak. Tak, mam na myśli...

1580
01:28:33,205 --> 01:28:34,971
- Dlaczego pokazałeś...
- Nie wiem, OK.

1581
01:28:34,973 --> 01:28:36,440
Prychnąłem coś, co było...

1582
01:28:36,442 --> 01:28:37,707
Myślałem, że zostało aktywowane

1583
01:28:37,709 --> 01:28:39,376
ale okazało się
to był tylko koks...

1584
01:28:39,378 --> 01:28:41,410
Ale dlaczego się skupiłeś
ale na twoim kutasie?

1585
01:28:41,412 --> 01:28:42,579
Mają duże nozdrza

1586
01:28:42,581 --> 01:28:44,280
mogłeś mnie po prostu zapytać
żeby sprawdzić nozdrza.

1587
01:28:44,282 --> 01:28:46,285
- OK, sprawdź je, sprawdź je.
- OK, OK.

1588
01:28:47,518 --> 01:28:48,819
Tak, wyglądają na większe.

1589
01:28:48,821 --> 01:28:50,386
- Nie, nie.
- Myślę, że to tylko dlatego...

1590
01:28:50,388 --> 01:28:52,288
- Tak. Rozjaśniasz je.
- Nie, nie palę ich.

1591
01:28:52,290 --> 01:28:53,791
- Jesteś, jesteś.
- Nie, nie jestem.

1592
01:28:53,793 --> 01:28:55,428
Po prostu trochę ich rozluźnij
więc widzę.

1593
01:28:56,696 --> 01:28:59,897
Dobra. Spójrz, posłuchaj. Są normalnej wielkości.
Wyglądają na normalny rozmiar.

1594
01:28:59,899 --> 01:29:01,567
Wyglądają na normalny rozmiar.

1595
01:29:23,957 --> 01:29:25,057
Musisz wiedzieć...

1596
01:29:25,059 --> 01:29:27,459
Chcę, żeby było jasne...

1597
01:29:27,461 --> 01:29:29,061
to nie może się powtórzyć.

1598
01:29:29,063 --> 01:29:30,862
Nie wracam.

1599
01:29:30,864 --> 01:29:33,498
Nie zamierzam być
pieprzony Przywoływacz Mocy.

1600
01:29:33,500 --> 01:29:35,366
To dobra decyzja.

1601
01:29:35,368 --> 01:29:36,567
Ale ja...

1602
01:29:36,569 --> 01:29:38,437
- Nadal mam z tym wszystkim problemy.
- Nie jestem...

1603
01:29:38,439 --> 01:29:40,705
Tylko coś się z tobą dzieje
zwróciłeś się przeciwko nim.

1604
01:29:40,707 --> 01:29:42,473
Dobra. Ale wiem
jak mnie postrzegają.

1605
01:29:42,475 --> 01:29:44,411
Jak patrzę w oczy

1606
01:29:44,413 --> 01:29:46,313
pieprzonego Worryfree
i Regalview.

1607
01:29:46,315 --> 01:29:49,916
Po prostu postrzegają mnie jako kolejną
ich pieprzonych stworzeń

1608
01:29:49,918 --> 01:29:53,055
kontrolować i manipulować.
I to nie ja.

1609
01:29:54,922 --> 01:29:56,190
Dobry.

1610
01:29:57,592 --> 01:29:58,661
Dobry.

1611
01:30:01,596 --> 01:30:03,665
To się nie zmienia
co o nas mówiłem.

1612
01:30:06,001 --> 01:30:08,135
A także, w pewnym sensie
zamieszałem

1613
01:30:08,137 --> 01:30:09,369
z kimś zeszłej nocy.

1614
01:30:09,371 --> 01:30:11,141
Co? Czekaj...

1615
01:30:11,874 --> 01:30:13,806
co masz na myśli mówiąc, że jesteś...

1616
01:30:13,808 --> 01:30:15,509
Potrzebuję cię
żeby to wyjaśnić

1617
01:30:15,511 --> 01:30:16,810
bo nie rozumiem

1618
01:30:16,812 --> 01:30:20,516
co masz na myśli mówiąc „w pewnym sensie”.
zadzierał z kimś.

1619
01:30:21,450 --> 01:30:24,652
- To znaczy, czy ty...
- Wszystko oprócz.

1620
01:30:24,654 --> 01:30:25,786
Wszystko ale.

1621
01:30:25,788 --> 01:30:26,987
Widzisz, to jest
prawie gorszy niż

1622
01:30:26,989 --> 01:30:28,521
wszystko, co mogę sobie wyobrazić
w moim umyśle.

1623
01:30:28,523 --> 01:30:32,964
- Wszystko oprócz. Więc, czy...
- Cassius, zerwaliśmy.

1624
01:30:33,897 --> 01:30:35,763
Dobra? To koniec.

1625
01:30:35,765 --> 01:30:38,501
To ja i ty nie powinniśmy
narobiłem zamieszania dziś wieczorem.

1626
01:30:48,778 --> 01:30:50,982
Chcesz wiedzieć
kto to był?

1627
01:30:52,750 --> 01:30:54,482
Czy masz zamiar się pieprzyć?

1628
01:30:54,484 --> 01:30:57,421
lub „wszystko oprócz” -ting
znowu z tą osobą?

1629
01:30:58,590 --> 01:30:59,658
Nie.

1630
01:31:01,859 --> 01:31:04,563
Nie. Nie,
W takim razie nie chcę wiedzieć.

1631
01:31:07,131 --> 01:31:09,201
Nie, nie chcę wiedzieć.

1632
01:31:37,329 --> 01:31:39,765
Absolutnie nie
pojęcia o co tu chodzi.

1633
01:31:40,599 --> 01:31:43,100
Może to tak mówi
kapitalizm ich odczłowiecza.

1634
01:31:43,102 --> 01:31:45,470
Może artysta
jest dosłowne.

1635
01:31:45,472 --> 01:31:48,640
Może Worryfree jest
zamieniając robotników w konie.

1636
01:31:48,642 --> 01:31:50,577
I dosłownie je pieprzyć?

1637
01:32:02,888 --> 01:32:04,022
Hej, bracie.

1638
01:32:04,024 --> 01:32:05,355
Czy to nie ty jesteś kolesiem?
z klipu

1639
01:32:05,357 --> 01:32:06,958
który dostał w głowę
z puszką?

1640
01:32:06,960 --> 01:32:09,328
Nie. Nie, wszyscy tak myślą
to ja, stary.

1641
01:32:09,330 --> 01:32:11,430
- Ale to nie ja.
- W takim razie co jest nie tak z twoją głową?

1642
01:32:11,432 --> 01:32:13,032
Człowieku, wszyscy
myśli, że to...

1643
01:32:13,034 --> 01:32:14,466
To ty,
to gówno jest śmieszne!

1644
01:32:14,468 --> 01:32:17,738
- Co, kurwa, stary?!
- Za to, że kłamiesz!

1645
01:32:28,549 --> 01:32:29,750
To w porządku.

1646
01:32:31,019 --> 01:32:32,288
Zdarza się najlepszym z nas.

1647
01:32:36,992 --> 01:32:38,260
Odejdź.

1648
01:32:47,301 --> 01:32:48,634
To jest Cassius Green

1649
01:32:48,636 --> 01:32:50,637
z książki „Napij się Coli
Sława „And-A-Smile-Bitch”.

1650
01:32:50,639 --> 01:32:52,441
Chcę być włączony
twój występ jutro.

1651
01:32:53,608 --> 01:32:57,847
<i>„Napij się coli
i uśmiechnij się, suko”</i>

1652
01:33:08,625 --> 01:33:11,625
„Mam to w dupie
Wyrzucono mnie”

1653
01:33:11,627 --> 01:33:14,795
Dziś sensacja YouTube
Cassius Green jest tutaj.

1654
01:33:14,797 --> 01:33:17,063
Miałeś
500 milionów ludzi

1655
01:33:17,065 --> 01:33:18,499
patrz, jak cię zaczepiają
do noggina

1656
01:33:18,501 --> 01:33:20,602
i zostać całkowicie upokorzonym.
To było naprawdę zabawne.

1657
01:33:20,604 --> 01:33:22,437
Sposób na twoje włosy
poszedł w górę tak...

1658
01:33:24,174 --> 01:33:26,073
Cały świat się śmieje
aż się wkurzyli.

1659
01:33:27,410 --> 01:33:30,345
No i mam nowy klip
że potrzebuję cię do gry

1660
01:33:30,347 --> 01:33:32,179
i jedyny powód
Przyszedłem do programu

1661
01:33:32,181 --> 01:33:34,082
było dlatego, że się zgodziłeś
aby pokazać ten klip

1662
01:33:34,084 --> 01:33:36,318
do 150 milionów widzów.

1663
01:33:36,320 --> 01:33:38,219
Cóż, jeśli chcesz trochę tyłka,
musisz zabrać ze sobą trochę tyłka.

1664
01:33:38,221 --> 01:33:39,888
Więc przygotujemy się
za chłostę za tyłek,

1665
01:33:39,890 --> 01:33:41,221
potem wskocz do zbiornika z gównem.

1666
01:33:41,223 --> 01:33:42,725
Następnie odtworzymy Twój klip.

1667
01:34:02,547 --> 01:34:04,881
Czy mógłbyś zagrać
mój klip, proszę?

1668
01:34:04,883 --> 01:34:06,215
Dobra.

1669
01:34:06,217 --> 01:34:09,186
Czy to jest tak szalone jak
klip z colą i uśmiechem?

1670
01:34:09,188 --> 01:34:10,654
Niemożliwe.

1671
01:34:11,991 --> 01:34:14,123
To szaleństwo, Mary.

1672
01:34:14,125 --> 01:34:16,760
- To cholernie szalone.
- Woo-hoo.

1673
01:34:16,762 --> 01:34:18,229
Nakręćmy klip.

1674
01:34:18,231 --> 01:34:21,164
<i>Pomóż nam. Cierpimy!</i>

1675
01:34:21,166 --> 01:34:23,100
<i>Cierpimy!</i>

1676
01:34:23,102 --> 01:34:25,970
<i>Jeśli piękne perwersje
nie zamykaj się,</i>

1677
01:34:25,972 --> 01:34:28,838
<i>Zwrócę cię
wszystko w klej!</i>

1678
01:34:30,644 --> 01:34:32,511
Jako rozmówca mocy
dla Regalview,

1679
01:34:32,513 --> 01:34:35,245
Bezproblemowy był
mój główny klient.

1680
01:34:35,247 --> 01:34:37,382
To jest po prostu
niepodważalny dowód

1681
01:34:37,384 --> 01:34:39,517
firmy Worryfree
złe praktyki.

1682
01:34:39,519 --> 01:34:42,553
Zamieniają ludzi w
groteskowi ludzie-konie.

1683
01:34:42,555 --> 01:34:44,489
<i>Chcę, żeby świat się o tym dowiedział</i>

1684
01:34:44,491 --> 01:34:47,491
<i>że... że... że oni są
manipulowanie ludzkością</i>

1685
01:34:47,493 --> 01:34:49,093
<i>ze względu na zysk.</i>

1686
01:34:49,095 --> 01:34:50,728
<i>Teraz nie możemy
niech to trwa.</i>

1687
01:34:50,730 --> 01:34:53,063
<i>Musisz zadzwonić do swojego
kongresman, w porządku.</i>

1688
01:34:53,065 --> 01:34:54,465
<i>Zadzwoń do lokalnych polityków</i>

1689
01:34:54,467 --> 01:34:56,868
<i>i daj im znać
nie będziemy tego tolerować.</i>

1690
01:34:56,870 --> 01:34:58,237
<i>Minął jeden dzień</i>

1691
01:34:58,239 --> 01:35:00,438
<i>od czasów wirusowej gwiazdy
wyciek do świata,</i>

1692
01:35:00,440 --> 01:35:03,475
<i>nowe osiągnięcia naukowe
wykonane przez Worryfree</i>

1693
01:35:03,477 --> 01:35:05,577
<i>i ich geniusz
Dyrektor generalny, Steve Lift,</i>

1694
01:35:05,579 --> 01:35:08,479
<i>co spowodowało Worryfree
akcje do kosmicznej rakiety</i>

1695
01:35:08,481 --> 01:35:11,384
<i>w tempie szybszym niż jakikolwiek inny
kolejna firma w historii.</i>

1696
01:35:11,386 --> 01:35:13,018
<i>Dom i
Liderzy Senatu</i>

1697
01:35:13,020 --> 01:35:14,586
<i>dołączył do Lift in
dzwonienie dzwonkiem</i>

1698
01:35:14,588 --> 01:35:17,222
<i>aby uczcić rekord
rajd na giełdzie</i>

1699
01:35:17,224 --> 01:35:18,692
<i>Sukces firmy Worryfree
stworzył.</i>

1700
01:35:18,694 --> 01:35:19,761
Pieprz się!

1701
01:35:20,695 --> 01:35:25,297
<i>Wszyscy jesteśmy grzesznikami, ale w
każdy grzesznik jest zwycięzcą.</i>

1702
01:35:25,299 --> 01:35:27,500
<i>Pan cię podniósł
z burdelu,</i>

1703
01:35:27,502 --> 01:35:30,037
<i>ty z flop house,
ty z domu spadochronowego...</i>

1704
01:35:33,275 --> 01:35:35,641
- Kurwa! Pierdolić!
- <i>Precz, diable!</i>

1705
01:35:35,643 --> 01:35:36,712
Kurwa!

1706
01:35:46,421 --> 01:35:48,825
Nie. Nie.
Po prostu robimy holenderski.

1707
01:35:53,028 --> 01:35:55,299
- Dziękuję, że zadzwoniłeś, stary.
- Tak.

1708
01:35:56,133 --> 01:35:57,733
Słuchaj, zdradziłem cię.

1709
01:35:59,169 --> 01:36:01,034
Wiem, że tak nie jest
zmienię cokolwiek,

1710
01:36:01,036 --> 01:36:02,537
ale chciałem powiedzieć, że mi przykro.

1711
01:36:02,539 --> 01:36:06,944
- Zachowałem się głupio, byłem...
- Stary, hej, my... jesteśmy dobrzy.

1712
01:36:07,745 --> 01:36:10,178
W porządku, ale wszyscy
muszę zrobić, to po prostu...

1713
01:36:10,180 --> 01:36:11,713
po prostu postępuj dobrze
od teraz, stary.

1714
01:36:11,715 --> 01:36:13,449
Tak, wiem
i to jest to...

1715
01:36:13,451 --> 01:36:16,284
Próbowałem to zmienić.
Próbowałem to zatrzymać. Ale to...

1716
01:36:16,286 --> 01:36:17,651
jest tuż z przodu
ich twarzy.

1717
01:36:17,653 --> 01:36:20,422
Przemieniają ludzi
w potwory

1718
01:36:20,424 --> 01:36:21,656
i nikt
pierdoli.

1719
01:36:21,658 --> 01:36:23,392
Większość ludzi, którzy cię widzieli
na tym ekranie

1720
01:36:23,394 --> 01:36:25,927
wiedział, jak zadzwonić do swojego kongresmena
nie zamierzałem robić gówna.

1721
01:36:25,929 --> 01:36:27,128
Jeśli zostanie wyświetlony problem,

1722
01:36:27,130 --> 01:36:28,597
ale nie mam pojęcia
jak to kontrolować,

1723
01:36:28,599 --> 01:36:30,866
wtedy po prostu zdecydujesz się zdobyć
przyzwyczajony do problemu.

1724
01:36:30,868 --> 01:36:35,039
Tak, i dlatego mamy nasz plan
na jutro...

1725
01:36:36,074 --> 01:36:38,040
jest ważne.

1726
01:36:38,042 --> 01:36:39,342
Bo jeśli ich powstrzymamy

1727
01:36:39,344 --> 01:36:42,410
od przekroczenia linii pikiet
tym razem wygrywamy.

1728
01:36:42,412 --> 01:36:45,281
- To dobry plan.
- Tak.

1729
01:36:45,283 --> 01:36:47,786
Jutro je pokażemy
jak dać dupy.

1730
01:36:52,224 --> 01:36:53,755
Czy nie chodzi tu o...

1731
01:36:53,757 --> 01:36:56,727
- Wesołego Halloween
- Spójrz na to gówno. Widzisz to gówno?

1732
01:36:56,729 --> 01:36:59,830
O co tu kurwa chodzi?
Co za kurwa, stary.

1733
01:36:59,832 --> 01:37:01,735
Właśnie to
mówię o.

1734
01:37:05,937 --> 01:37:09,743
- <i>Wracaj tam!</i>
- <i>Cierpimy! Pomóż nam!</i>

1735
01:37:16,481 --> 01:37:18,651
<i>Kod zabezpieczający został usunięty.</i>

1736
01:37:25,226 --> 01:37:26,725
Pierdol się, Regalview!

1737
01:37:26,727 --> 01:37:29,060
Pierdol się, Regalview!
Pierdol się, Regalview!

1738
01:37:29,062 --> 01:37:31,596
Żaden z napastników tutaj
podczas strajku w Regalview

1739
01:37:31,598 --> 01:37:33,530
powie nam dlaczego
wszyscy noszą

1740
01:37:33,532 --> 01:37:37,101
ich Colę-And
Peruki A-Smile-Bitch.

1741
01:37:37,103 --> 01:37:38,703
Chociaż napastnicy
były

1742
01:37:38,705 --> 01:37:40,872
niezwykle bojowy
w ciągu ostatnich tygodni,

1743
01:37:40,874 --> 01:37:44,075
nie mogli się zatrzymać
moloch Stackwater

1744
01:37:44,077 --> 01:37:45,744
od przełamania linii.

1745
01:37:45,746 --> 01:37:48,748
Strupy nie przejdą!
Strupy nie przejdą!

1746
01:37:48,750 --> 01:37:51,816
Strupy nie przejdą!
Strupy nie przejdą!

1747
01:37:51,818 --> 01:37:55,154
Strupy nie przejdą!
Strupy nie przejdą!

1748
01:37:55,156 --> 01:37:57,155
Łokcie i dupki, ludzie!

1749
01:37:57,157 --> 01:37:58,426
Ruszajmy się!

1750
01:37:59,493 --> 01:38:02,293
Strupy nie przejdą!
Strupy nie przechodzą!...

1751
01:38:08,636 --> 01:38:11,571
Strupy nie przejdą!
Strupy nie przejdą!

1752
01:38:11,573 --> 01:38:14,407
Strupy nie przejdą!
Strupy nie przejdą!

1753
01:38:14,409 --> 01:38:16,041
Strupy nie przejdą!

1754
01:38:16,043 --> 01:38:19,112
Strupy nie przejdą! Strupy nie przejdą!

1755
01:38:24,019 --> 01:38:25,285
Oh!

1756
01:38:32,962 --> 01:38:35,095
Niesławny
Kasjusz Zielony,

1757
01:38:35,097 --> 01:38:37,999
były rozmówca mocy
i przekroczył linię uderzenia,

1758
01:38:38,001 --> 01:38:39,735
zmienił strony.

1759
01:38:44,407 --> 01:38:46,677
- Tak, stary!
- Tak!

1760
01:39:00,457 --> 01:39:03,091
Wygląda jak Kalwaria
przybyli, ludzie.

1761
01:39:22,414 --> 01:39:24,014
Wracaj, kurwa,!

1762
01:39:24,016 --> 01:39:25,617
Tędy! Tędy!

1763
01:39:27,885 --> 01:39:28,885
Pospiesz się!

1764
01:39:34,259 --> 01:39:35,292
Tutaj! Tutaj!

1765
01:39:39,296 --> 01:39:41,198
To jest kiedy
dzieje się magia.

1766
01:39:41,200 --> 01:39:43,036
Sprowadź ich tu szybko.

1767
01:39:50,410 --> 01:39:51,912
Hej, Kasjusz.

1768
01:40:14,333 --> 01:40:16,034
Uwaga! Uwaga!

1769
01:40:16,036 --> 01:40:17,937
Hej! Hej!

1770
01:40:22,141 --> 01:40:23,778
Wypuść mnie!

1771
01:40:26,413 --> 01:40:28,082
Hej!

1772
01:40:47,435 --> 01:40:49,236
Trzymaj się!

1773
01:40:53,540 --> 01:40:56,178
Tak! Tak!

1774
01:41:33,916 --> 01:41:34,984
Wow!

1775
01:41:37,019 --> 01:41:38,119
Dziękuję.

1776
01:41:38,121 --> 01:41:40,422
My. Są szanowani.

1777
01:41:40,424 --> 01:41:43,424
Do. Być. W.
Twój. Obecność.

1778
01:41:43,426 --> 01:41:46,361
Gość. jestem z
Wschodnie Oakland.

1779
01:41:46,363 --> 01:41:47,795
Rozmawiaj regularnie.

1780
01:41:47,797 --> 01:41:49,598
Nazywam się DeMarius.

1781
01:41:49,600 --> 01:41:50,865
Dziękuję za
nas wyłamując.

1782
01:41:50,867 --> 01:41:54,938
Och, jestem Cassius.
Kasjusz Green.

1783
01:41:55,773 --> 01:41:57,042
Bez problemu.

1784
01:41:59,609 --> 01:42:01,410
Bezproblemowy jest tutaj.

1785
01:42:01,412 --> 01:42:03,782
Hej. Ta sama walka.

1786
01:42:04,748 --> 01:42:06,016
Ta sama walka.

1787
01:42:08,787 --> 01:42:11,323
Równoważne!
Wyjdźmy!

1788
01:42:17,930 --> 01:42:20,966
Równoważne,
Dziękuję bardzo!

1789
01:42:24,869 --> 01:42:26,104
Hej!

1790
01:42:28,306 --> 01:42:30,142
Mistrzowski umysł.

1791
01:43:05,345 --> 01:43:06,845
Czy mówisz teraz poważnie?

1792
01:43:06,847 --> 01:43:08,713
Poważne jak kopnięcie puszki.

1793
01:43:08,715 --> 01:43:10,114
Nie... nie graj
ze mną, Cashu

1794
01:43:10,116 --> 01:43:11,784
bo to trochę
poważne gówno.

1795
01:43:11,786 --> 01:43:14,319
Nie, stary. To jest twoje.

1796
01:43:14,321 --> 01:43:16,689
I mam samochód
to mi wystarczy

1797
01:43:16,691 --> 01:43:18,827
dopóki nie wrócę
do pracy w Regalview.

1798
01:43:21,830 --> 01:43:23,629
Poza tym chciałem
powiedzieć, że jest mi przykro.

1799
01:43:23,631 --> 01:43:26,134
Gotówka, stary. Patrzeć.

1800
01:43:26,867 --> 01:43:29,270
Samo przeprosiny są w porządku.

1801
01:43:31,538 --> 01:43:33,673
To jest dobre.
To jest idealne.

1802
01:43:33,675 --> 01:43:35,173
To jest
doskonałe przeprosiny.

1803
01:43:35,175 --> 01:43:38,080
Nie chcę okazywać braku szacunku.
Wiesz, że to fajne, ja...

1804
01:43:41,349 --> 01:43:42,417
Hej!

1805
01:43:45,654 --> 01:43:47,090
Więc, uh...

1806
01:43:47,957 --> 01:43:49,156
teraz, kiedy my
wygrał ten strajk

1807
01:43:49,158 --> 01:43:51,025
fajnie, że przyszedłeś
wrócić do pracy z nami

1808
01:43:51,027 --> 01:43:54,394
mało regularne
telemarketerzy.

1809
01:43:54,396 --> 01:43:55,928
Cóż, jeśli nowy
i chwalebne

1810
01:43:55,930 --> 01:43:58,098
związek telemarketerów
będzie mnie miał.

1811
01:43:58,100 --> 01:44:00,135
Musisz zacząć walczyć
gdzieś.

1812
01:44:01,369 --> 01:44:03,237
- Co?
- W porządku, bracie.

1813
01:44:03,239 --> 01:44:04,841
- Bądź dobry.
- Mhm.

1814
01:44:05,707 --> 01:44:07,510
Już się całujesz, co?

1815
01:44:16,052 --> 01:44:19,022
A co z byciem częścią?
o czymś ważnym, co?

1816
01:44:20,056 --> 01:44:21,121
O cholera.

1817
01:44:21,123 --> 01:44:23,324
Wygląda jak słońce
zaraz eksploduje.

1818
01:44:23,326 --> 01:44:24,358
O mój Boże...

1819
01:44:24,360 --> 01:44:25,428
Chodź tu, cukiereczku.

1820
01:44:28,731 --> 01:44:31,001
Jesteśmy częścią
czegoś ważnego.

1821
01:44:31,768 --> 01:44:33,405
Zmienianie świata.

1822
01:44:35,807 --> 01:44:37,541
Zanim słońce eksploduje.

1823
01:44:42,178 --> 01:44:43,279
Cóż...

1824
01:44:43,281 --> 01:44:45,680
Nie mogłem wrócić
dokładnie do tego samego

1825
01:44:45,682 --> 01:44:48,018
po tym wszystkim, prawda?

1826
01:44:57,929 --> 01:44:59,361
Co się stało?

1827
01:45:02,267 --> 01:45:03,870
Co, Cash?

1828
01:45:40,806 --> 01:45:41,907
Co?

1829
01:45:42,743 --> 01:45:45,176
<i>Jestem Cassius
Zielony apel w imieniu</i>

1830
01:45:45,178 --> 01:45:47,645
<i>rozbić błotnistą dziurę
w Twojej dupie.com.</i>

1831
01:45:47,647 --> 01:45:49,548
<i>Przepraszam, że przeszkadzam, ale...</i>

1832
01:46:04,934 --> 01:46:09,934
Napisy autorstwa wybuchowegoskull

1833
01:46:20,048 --> 01:46:21,483
<i>d O tak, d</i>

1834
01:46:22,584 --> 01:46:23,719
<i>d W porządku d</i>

1835
01:46:24,651 --> 01:46:25,721
<i>d Do diabła, tak d</i>

1836
01:46:26,654 --> 01:46:27,723
<i>d Zgadza się d</i>

1837
01:46:28,656 --> 01:46:29,725
<i>d O tak, d</i>

1838
01:46:30,660 --> 01:46:31,728
<i>d W porządku d</i>

1839
01:46:32,461 --> 01:46:35,564
<i>d Do diabła, tak,
to jest ciasne d</i>

1840
01:46:36,631 --> 01:46:39,436
<i>d Hej, hej d</i>

1841
01:46:40,369 --> 01:46:41,438
<i>d Hej, d</i>

1842
01:46:42,371 --> 01:46:43,473
<i>d Hej, d</i>

1843
01:46:44,406 --> 01:46:45,474
<i>d Hej, d</i>

1844
01:46:46,409 --> 01:46:47,477
<i>d Hej, d</i>

1845
01:46:48,411 --> 01:46:51,044
<i>d Hej, hej d</i>

1846
01:46:51,046 --> 01:46:52,512
<i>d Jestem Boots Riley,
jeszcze mnie nie kupili d</i>

1847
01:46:52,514 --> 01:46:54,316
<i>d Zaraz zacznie skakać gówno
jak Percocet d</i>

1848
01:46:54,318 --> 01:46:56,284
<i>d Stłumiłem złość
to jeszcze się nie ukazało d</i>

1849
01:46:56,286 --> 01:46:58,387
<i>d Dwa kroki jak szef
rozproszył czek d</i>

1850
01:46:58,389 --> 01:47:00,320
<i>d Wyobraź sobie ten hymn
to granat ręczny d</i>

1851
01:47:00,322 --> 01:47:02,289
<i>d Asfalt
serenada z blachy d</i>

1852
01:47:02,291 --> 01:47:04,093
<i> Jack i Cola
to marynata d</i>

1853
01:47:04,095 --> 01:47:06,294
<i>d Ale szybko wytrzeźwiejemy
na barykadach d</i>

1854
01:47:06,296 --> 01:47:08,230
<i>d Staw w ustach,
przekazać ogień d</i>

1855
01:47:08,232 --> 01:47:10,330
<i>d Wszystko wyszło na jaw
usta są smoczkiem d</i>

1856
01:47:10,332 --> 01:47:12,200
<i>d nie głoszę,
zapytaj chór d</i>

1857
01:47:12,202 --> 01:47:14,302
<i>d Zielony,
czerwony, przełóż przewód d</i>

1858
01:47:14,304 --> 01:47:16,271
<i>d Camel toe,
kamuflaż z modą d</i>

1859
01:47:16,273 --> 01:47:18,307
<i>d Przekazywanie kodów powłoki
na zabójcę d</i>

1860
01:47:18,309 --> 01:47:20,209
<i>d Wskocz do zabezpieczeń,
rozbudowa centrum handlowego d</i>

1861
01:47:20,211 --> 01:47:22,514
<i>d Cokolwiek noszę,
wiedz, że jestem tu, żeby się kłócić d</i>

1862
01:47:23,581 --> 01:47:24,649
<i>d O tak, d</i>

1863
01:47:25,582 --> 01:47:26,650
<i>d W porządku d</i>

1864
01:47:27,584 --> 01:47:28,653
<i>d Do diabła, tak d</i>

1865
01:47:29,587 --> 01:47:30,655
<i>d To mocno d</i>

1866
01:47:31,588 --> 01:47:32,657
<i>d O tak, d</i>

1867
01:47:33,390 --> 01:47:36,460
<i>d W porządku,
Do diabła, tak

1868
01:47:37,194 --> 01:47:38,462
<i>d To mocno d</i>

1869
01:47:39,197 --> 01:47:42,401
<i>d Hej, hej d</i>

1870
01:47:43,134 --> 01:47:46,338
<i>d Hej, hej d</i>

1871
01:47:47,106 --> 01:47:50,243
<i>d Hej, hej d</i>

1872
01:47:51,009 --> 01:47:54,010
<i>d Hej, hej d</i>

1873
01:47:54,012 --> 01:47:55,612
<i>d Przyjechaliśmy d</i>

1874
01:47:55,614 --> 01:47:57,014
<i>d Krwawienie d</i>

1875
01:47:57,016 --> 01:47:59,085
<i>d Energia elektryczna d</i>

1876
01:48:01,720 --> 01:48:04,822
<i>d Przyszliśmy krwawić d</i>

1877
01:48:04,824 --> 01:48:06,693
<i>d Energia elektryczna d</i>

1878
01:48:09,693 --> 01:48:13,693
Przejdź do www.titlovi.com