00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Traduzido pela comunidade de WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,429 --> 00:00:01,929
Anteriormente em "Seis"...

2
00:00:01,932 --> 00:00:03,727
Tudo o que sabemos é que os reféns

3
00:00:03,728 --> 00:00:06,207
são aproximadamente 120
quilómetros a leste de Lagos,

4
00:00:06,208 --> 00:00:07,967
logo ao norte do Parque Nacional Okomu.

5
00:00:07,968 --> 00:00:10,927
Temos todos disponíveis
ativo de inteligência nele.

6
00:00:10,928 --> 00:00:12,807
Esse é o homem que matou meu irmão.

7
00:00:12,808 --> 00:00:14,203
Não. Não. Não!

8
00:00:14,206 --> 00:00:15,567
Eu o quero.

9
00:00:15,568 --> 00:00:18,407
Mas eu não quero esse SELO
para distraí-lo do nosso objetivo.

10
00:00:18,408 --> 00:00:20,691
Podemos usá-lo... Pela causa.

11
00:00:21,027 --> 00:00:23,895
_

12
00:00:24,368 --> 00:00:26,927
Navy SEAL quer trazer ajuda, certo?

13
00:00:26,928 --> 00:00:28,306
Esta é a ajuda que você traz.

14
00:00:38,728 --> 00:00:40,128
Correr!

15
00:00:50,328 --> 00:00:51,448
Ricardo!

16
00:00:54,968 --> 00:00:56,328
OK!

17
00:00:58,168 --> 00:00:59,888
Abaixe sua arma.

18
00:01:39,082 --> 00:01:41,496
_

19
00:01:42,580 --> 00:01:47,060
- Sincronizado e corrigido por VitoSilans -
--www.MY-SUBS.com--

20
00:02:18,048 --> 00:02:20,247
Eu disse que isso iria acontecer.

21
00:02:20,248 --> 00:02:22,528
Da próxima vez, serão todos vocês.

22
00:02:32,808 --> 00:02:35,807
Eu deveria
ligue para meu neto hoje.

23
00:02:35,808 --> 00:02:38,127
É o aniversário dele.

24
00:02:38,128 --> 00:02:40,247
Ele está completando 14 anos.

25
00:02:40,248 --> 00:02:42,448
Isso acontece tão rápido.

26
00:02:45,768 --> 00:02:47,367
Terry.

27
00:02:47,368 --> 00:02:48,567
Terry?

28
00:02:48,568 --> 00:02:50,490
Conte-me sobre seu neto.

29
00:02:50,493 --> 00:02:52,287
Qual o nome dele?

30
00:02:52,288 --> 00:02:53,647
Jake.

31
00:02:53,648 --> 00:02:55,967
Jake. Sim.

32
00:02:55,968 --> 00:02:59,287
Ele adora todas essas coisas do SEAL.

33
00:02:59,288 --> 00:03:03,407
Ele já está falando
sobre ir para... BUD/S.

34
00:03:03,408 --> 00:03:06,567
Bem, talvez eu possa conhecê-lo algum dia.

35
00:03:06,568 --> 00:03:07,607
Fale com ele sobre isso.

36
00:03:09,368 --> 00:03:13,712
Para ele e seus amigos, você
caras são como super-heróis.

37
00:03:29,688 --> 00:03:31,567
Urso.

38
00:03:31,568 --> 00:03:34,167
Urso.

39
00:03:34,168 --> 00:03:35,607
Urso!

40
00:03:37,408 --> 00:03:38,767
O que?

41
00:03:38,768 --> 00:03:40,007
Rosquinhas.

42
00:03:40,008 --> 00:03:42,527
Lutei com cinco policiais por eles.

43
00:03:42,528 --> 00:03:43,727
Não.

44
00:03:43,728 --> 00:03:46,567
Vamos, cara. Você tem que comer.

45
00:03:46,568 --> 00:03:48,927
Vamos, cara. Não
me diga que você dormiu aqui.

46
00:03:48,928 --> 00:03:51,127
Claro que sim. Lena esteve
ligando para meu telefone a noite toda.

47
00:03:51,128 --> 00:03:52,567
O meu também.

48
00:03:52,568 --> 00:03:53,983
Olha, eu tenho que ir para a Intel.

49
00:03:53,986 --> 00:03:54,967
Ei, eu já estive.

50
00:03:54,968 --> 00:03:56,367
Bem, talvez eles tenham perdido alguma coisa.

51
00:03:56,368 --> 00:03:59,247
Urso. Você tem uma consulta médica.

52
00:03:59,248 --> 00:04:01,607
OK? Limpe-se
levante-se e vá buscar Lena.

53
00:04:01,608 --> 00:04:04,680
Jesus, Urso. Pareça com você
adormeceu no cercado do jacaré.

54
00:04:04,683 --> 00:04:05,922
Obrigado.

55
00:04:05,925 --> 00:04:07,004
Ouvimos alguma notícia sobre Rip?

56
00:04:07,007 --> 00:04:07,847
Sem atualizações.

57
00:04:07,848 --> 00:04:10,887
Talvez nenhuma notícia seja uma boa notícia.

58
00:04:10,888 --> 00:04:13,847
Se você ouvir alguma coisa, me avise.

59
00:04:13,848 --> 00:04:15,388
Aperte-o.

60
00:04:17,448 --> 00:04:18,727
Prepare-se, filho.

61
00:04:18,728 --> 00:04:20,247
Estamos prestes a nos divertir.

62
00:05:14,420 --> 00:05:15,899
Dê esse para Chase.

63
00:05:15,900 --> 00:05:18,979
Mas, Buck, você acertou em cheio.

64
00:05:18,980 --> 00:05:21,499
Estamos em 4-4.

65
00:05:21,500 --> 00:05:23,739
Tudo bem, Gueto, reinicie.

66
00:05:23,740 --> 00:05:24,994
Vamos de novo?

67
00:05:24,997 --> 00:05:25,915
Ah, me desculpe.

68
00:05:25,918 --> 00:05:27,459
Você tem outro lugar onde precisa estar?

69
00:05:27,460 --> 00:05:29,463
E você, isca de peixe? Você
tem algum outro lugar para onde fugir?

70
00:05:29,465 --> 00:05:30,539
- Não.
- Por que é que?

71
00:05:30,540 --> 00:05:32,259
É porque estou all-in.

72
00:05:32,260 --> 00:05:34,916
Isso é fofo. Você pratica isso?

73
00:05:34,919 --> 00:05:36,438
Não precisava.

74
00:05:36,441 --> 00:05:38,200
Veja, Fish aqui reza cinco vezes por dia...

75
00:05:38,203 --> 00:05:40,499
"Allahu Akbar", toda essa bobagem.

76
00:05:40,500 --> 00:05:42,580
- Veja, isso não importa para nós.
- Eh, isso é discutível.

77
00:05:42,581 --> 00:05:44,739
Porque Fish, sabemos que ele é
aqui pelas razões certas.

78
00:05:44,740 --> 00:05:47,219
E não há nada
pior que um raghead muçulmano...

79
00:05:47,220 --> 00:05:48,939
exceto uma cadela de Harvard.

80
00:05:48,940 --> 00:05:50,739
Você sabe disso, Caulder,
sobre o velho gueto aqui?

81
00:05:50,740 --> 00:05:52,419
É muita coisa para superar, é verdade.

82
00:05:52,420 --> 00:05:55,058
Harvard, Navy SEAL, homem de cor...

83
00:05:55,061 --> 00:05:56,939
Você tem a trifecta trabalhando para você.

84
00:05:56,940 --> 00:05:58,219
Perfure seu ingresso aqui há alguns anos,

85
00:05:58,220 --> 00:05:59,339
vender, concorrer ao Congresso?

86
00:05:59,340 --> 00:06:00,619
Esse é o plano, certo?

87
00:06:00,620 --> 00:06:02,899
Sim. Sim, você vai votar em mim?

88
00:06:02,900 --> 00:06:05,045
Eu votaria em você se
a política ainda importava.

89
00:06:05,048 --> 00:06:06,899
Inferno, não, eu não vou votar em você.

90
00:06:06,900 --> 00:06:09,259
Meu avô estaria
mexendo em seu túmulo.

91
00:06:09,260 --> 00:06:12,580
A questão é: você está all-in ou não?

92
00:06:14,065 --> 00:06:15,545
Claro que sim.

93
00:06:17,261 --> 00:06:18,260
Sim.

94
00:06:18,263 --> 00:06:20,259
Veremos.

95
00:06:20,260 --> 00:06:22,139
Então, não é como quando
você era um representante de vendas.

96
00:06:22,140 --> 00:06:24,059
Tudo é KAM agora.

97
00:06:24,060 --> 00:06:26,699
Gerenciamento de contas principais?

98
00:06:26,700 --> 00:06:28,419
Olha, um único formulário vale mais

99
00:06:28,420 --> 00:06:31,219
do que dezenas de indivíduos
médicos escrevendo roteiros.

100
00:06:31,220 --> 00:06:33,979
Pode demorar um pouco para eu me atualizar.

101
00:06:33,980 --> 00:06:37,299
Ei, ouça, às vezes
ainda se resume ao charme.

102
00:06:37,300 --> 00:06:40,444
Tipo, na semana passada, eu disse a um grupo
das partes interessadas do formulário uma piada.

103
00:06:40,447 --> 00:06:42,019
- Realmente?
- Uh-huh.

104
00:06:42,020 --> 00:06:44,259
Você sabe como esconder um
Nota de US$ 100 de um cirurgião?

105
00:06:44,260 --> 00:06:45,859
Você coloca isso no prontuário do paciente.

106
00:06:45,860 --> 00:06:47,577
Oh. OK.

107
00:06:47,580 --> 00:06:49,064
Certo?

108
00:06:49,067 --> 00:06:50,261
- Porque eles nunca verificam.
- Sim, eu sei, entendi.

109
00:06:50,263 --> 00:06:51,101
- Entendo.
- Eles só...

110
00:06:51,103 --> 00:06:52,939
Olá, Ricky.

111
00:06:52,940 --> 00:06:54,539
Este é Patrício.

112
00:06:54,540 --> 00:06:56,059
Ei.

113
00:06:56,060 --> 00:06:58,106
Patrick e eu estávamos apenas
revisando alguns pontos-chave

114
00:06:58,109 --> 00:06:59,508
da conferência de vendas.

115
00:06:59,511 --> 00:07:01,059
Sim. Prazer em conhecê-lo.

116
00:07:01,060 --> 00:07:02,339
Prazer em conhecê-lo, senhor.

117
00:07:02,340 --> 00:07:03,339
Ah, é "Ricky".

118
00:07:03,340 --> 00:07:05,459
Claro. Ricky.

119
00:07:05,460 --> 00:07:06,739
Vou pegar algo para beber.

120
00:07:06,740 --> 00:07:08,093
Quer alguma coisa, Patrick?

121
00:07:08,096 --> 00:07:10,015
Não, senhor... Ricky.

122
00:07:10,016 --> 00:07:12,495
Eu estou, uh... estou bem.

123
00:07:12,496 --> 00:07:16,135
Hum, ei, então, vamos supor que
você faz parte da minha equipe KAM.

124
00:07:16,136 --> 00:07:19,775
Agora, eu lhe daria uma tarefa completa
matriz de perguntas individuais

125
00:07:19,776 --> 00:07:21,478
para que você possa realmente descobrir

126
00:07:21,481 --> 00:07:23,297
- como formular você mesmo.
- Tem certeza que não quer alguma coisa?

127
00:07:23,299 --> 00:07:26,615
- Estou bem.
- OK. Eu vou pegar alguns.

128
00:07:28,056 --> 00:07:29,815
Você está bem?

129
00:07:29,816 --> 00:07:31,575
Por que você está tão maquiado?

130
00:07:31,578 --> 00:07:33,050
Eu tenho que parecer profissional.

131
00:07:33,053 --> 00:07:34,133
Para ele?

132
00:07:34,136 --> 00:07:37,215
Ricky, isto é um negócio.
É um mundo totalmente novo.

133
00:07:37,216 --> 00:07:38,535
Eu tenho que me atualizar.

134
00:07:38,536 --> 00:07:41,055
Comporte-se, por favor.

135
00:07:41,056 --> 00:07:42,335
O que você está fazendo?

136
00:07:42,336 --> 00:07:43,535
Eu tenho que ir.

137
00:07:43,536 --> 00:07:44,695
Não, não, não! Ficar!

138
00:07:44,696 --> 00:07:46,255
Certo, Ricky?

139
00:07:46,256 --> 00:07:47,775
Sim. Sim, claro. Fique para o almoço.

140
00:07:47,776 --> 00:07:49,401
vou jogar alguns
T-bones na grelha.

141
00:07:49,404 --> 00:07:50,455
Como você gosta do seu?

142
00:07:50,456 --> 00:07:52,775
Uh, eu tenho alguns
pesquisa de conta para fazer.

143
00:07:52,776 --> 00:07:55,535
Mas, hum, eu vou te ver
amanhã no escritório.

144
00:07:55,536 --> 00:07:56,455
- Sim.
- OK?

145
00:07:56,456 --> 00:07:57,695
Eu vou estar lá.

146
00:07:57,696 --> 00:07:59,015
- OK.
- Cedo.

147
00:07:59,016 --> 00:08:00,215
Foi um prazer conhecê-lo, Ricky.

148
00:08:00,216 --> 00:08:01,616
Sim.

149
00:08:08,576 --> 00:08:11,055
O que vou fazer com você?

150
00:08:11,056 --> 00:08:12,495
O que?

151
00:08:12,496 --> 00:08:14,335
Eu tenho o que?

152
00:08:14,336 --> 00:08:17,895
Varicoceles... um inchaço
nas veias do escroto.

153
00:08:17,896 --> 00:08:20,547
O resultado é uma elevação
na temperatura dos testículos.

154
00:08:22,096 --> 00:08:25,095
Então, você está dizendo que minhas bolas estão muito quentes?

155
00:08:25,096 --> 00:08:28,257
Doutor, você pode por favor
explicar qual é o problema?

156
00:08:28,260 --> 00:08:29,209
Claro.

157
00:08:29,212 --> 00:08:31,455
Os espermatozoides são bastante sensíveis.

158
00:08:31,456 --> 00:08:33,495
O calor causa baixa motilidade.

159
00:08:33,496 --> 00:08:35,655
Em outras palavras, seu esperma está fraco.

160
00:08:35,656 --> 00:08:38,055
Eles não conseguem nadar com força ou nada.

161
00:08:38,056 --> 00:08:40,535
Eles morrem antes de chegar ao ovo.

162
00:08:40,536 --> 00:08:44,575
Só para entendermos, como
já engravidamos antes?

163
00:08:44,576 --> 00:08:46,695
A chance de um único
espermatozoide chegando ao óvulo

164
00:08:46,696 --> 00:08:50,695
não é eliminado, mas
é significativamente reduzido.

165
00:08:50,696 --> 00:08:53,575
Você pode engravidar
novamente, mas é improvável.

166
00:08:53,576 --> 00:08:57,215
Bem, o que fazemos... Sem fertilização in vitro?

167
00:08:57,216 --> 00:09:01,295
Bem, Joseph, você pode pegar
passos para manter seus testículos frescos...

168
00:09:01,296 --> 00:09:05,215
Evite usar roupas íntimas apertadas,
não faça nenhum exercício pesado,

169
00:09:05,216 --> 00:09:07,815
fique fora de condições extremas de calor.

170
00:09:07,816 --> 00:09:08,936
Feito.

171
00:09:13,016 --> 00:09:14,418
Existe uma opção cirúrgica...

172
00:09:14,421 --> 00:09:15,181
Não.

173
00:09:16,816 --> 00:09:19,295
É... caro.

174
00:09:19,296 --> 00:09:21,667
Acredito que seu seguro cubra isso.

175
00:09:35,736 --> 00:09:38,815
Isso não é necessariamente uma má notícia.

176
00:09:38,816 --> 00:09:42,455
Ele quer cortar meu
bolas. Como isso é uma boa notícia?

177
00:09:42,456 --> 00:09:45,616
Sabemos qual é o problema
é agora, e podemos tratá-lo.

178
00:09:48,236 --> 00:09:49,236
O que?

179
00:09:51,856 --> 00:09:54,015
Deus deve estar rindo.

180
00:09:54,016 --> 00:09:58,175
Eu sou um SEAL e meu
o esperma não sabe nem nadar.

181
00:10:01,496 --> 00:10:04,255
José...

182
00:10:04,256 --> 00:10:07,252
Joseph, isso não é sobre você ou Deus.

183
00:10:07,255 --> 00:10:10,135
Este é um problema médico simples.

184
00:10:10,136 --> 00:10:12,935
Discutiremos isso com o cirurgião.

185
00:10:12,936 --> 00:10:14,056
Sim.

186
00:10:17,416 --> 00:10:18,575
Talvez não fosse para ser.

187
00:10:22,336 --> 00:10:24,895
Desistir...

188
00:10:24,896 --> 00:10:27,056
Não é uma opção.

189
00:10:35,536 --> 00:10:38,336
SEAL da Marinha, você matou
este homem. Agora você o enterra.

190
00:10:49,416 --> 00:10:50,975
Talvez você a enterre também.

191
00:10:50,976 --> 00:10:52,525
Ela não tinha
nada a ver com isso.

192
00:10:52,527 --> 00:10:54,096
- Ricardo, você não pode simplesmente...
- Na'omi.

193
00:10:54,099 --> 00:10:56,536
Sua prostituta cava com você.

194
00:11:03,500 --> 00:11:04,500
Escavação.

195
00:11:10,202 --> 00:11:12,192
Belo tiro, cara.

196
00:11:12,195 --> 00:11:13,983
Você viu o Buck's
cara? Foi inestimável.

197
00:11:13,984 --> 00:11:15,343
Ele não esperava por isso.

198
00:11:15,344 --> 00:11:17,983
Obrigado, cara.

199
00:11:17,984 --> 00:11:19,823
Olha, eu só queria dizer, ah...

200
00:11:19,824 --> 00:11:22,543
de volta ao navio, eu
normalmente não sugeriria

201
00:11:22,544 --> 00:11:24,903
uma violação explosiva nessas condições,

202
00:11:24,904 --> 00:11:27,743
mas tínhamos o HVT, nós
estavam tomando fogo pesado...

203
00:11:27,744 --> 00:11:28,943
Ei, você surfa?

204
00:11:28,944 --> 00:11:30,541
Eu pratico bodyboard.

205
00:11:32,308 --> 00:11:35,971
Ok, bem, é o
mesmo conceito de qualquer maneira, então...

206
00:11:35,972 --> 00:11:37,331
Você me vê aqui?

207
00:11:37,332 --> 00:11:40,011
Estou pegando a onda, apenas flutuando.

208
00:11:40,012 --> 00:11:42,251
Você, agora mesmo, você está aqui.

209
00:11:42,252 --> 00:11:45,131
Você está na sopa.
Você está raspando pedras.

210
00:11:45,132 --> 00:11:46,531
Veja, você está segurando as coisas,

211
00:11:46,532 --> 00:11:48,211
e se é a missão do navio

212
00:11:48,212 --> 00:11:51,291
ou sua família ou as besteiras de Buck,

213
00:11:51,292 --> 00:11:53,891
eles pesam sobre você.

214
00:11:53,892 --> 00:11:55,291
Você foi agressivo.

215
00:11:55,292 --> 00:11:56,491
Adquira-o.

216
00:11:56,492 --> 00:11:58,292
Flutue aqui comigo, cara.

217
00:12:00,412 --> 00:12:01,971
Entendido.

218
00:12:04,452 --> 00:12:06,531
Ei!

219
00:12:06,532 --> 00:12:08,211
Então, como ele se saiu?

220
00:12:08,212 --> 00:12:09,731
Chegando lá.

221
00:12:09,732 --> 00:12:11,091
Bom.

222
00:12:11,092 --> 00:12:12,572
Você vai ser pai ou o quê?

223
00:12:15,412 --> 00:12:17,851
Jesus, há alguma coisa privada por aqui?

224
00:12:17,852 --> 00:12:20,651
Huh?

225
00:12:20,652 --> 00:12:22,531
Sim?

226
00:12:22,532 --> 00:12:24,572
Sim, já vou.

227
00:12:26,252 --> 00:12:28,851
Derek Willis no
jogo para Chuckie Jr.

228
00:12:28,852 --> 00:12:30,771
Começamos bem este ano.

229
00:12:30,772 --> 00:12:33,131
Jogando muito e marcando
muito os dois primeiros jogos...

230
00:12:33,132 --> 00:12:34,771
Quarto quarto, jogo de 2 pontos.

231
00:12:34,772 --> 00:12:36,571
Chegou a hora do Asr
oração. Você vai participar?

232
00:12:36,572 --> 00:12:38,691
Claro.

233
00:12:38,692 --> 00:12:40,772
Akmal.

234
00:12:45,052 --> 00:12:48,251
O que foi que fez
você deixa os russos...

235
00:12:48,252 --> 00:12:50,451
Mudar de lado?

236
00:12:50,452 --> 00:12:52,291
Invadimos Alkhan-Yurt.

237
00:12:52,292 --> 00:12:54,411
Essa era a minha aldeia.

238
00:12:54,412 --> 00:12:58,211
Quando um ou dois homens resistiram,
eles massacraram todo mundo.

239
00:12:58,212 --> 00:13:00,531
Meu comandante
atirou em uma menina de 12 anos.

240
00:13:00,532 --> 00:13:04,371
Ela estava sangrando no
chão, mas ainda vivo.

241
00:13:04,372 --> 00:13:07,891
Então ele me ordenou que a matasse.

242
00:13:07,892 --> 00:13:11,371
Eu a conhecia. Eu conhecia a família dela.

243
00:13:11,372 --> 00:13:14,531
Então fiz um acordo com Allah.

244
00:13:14,532 --> 00:13:16,891
Se eu acabar com o sofrimento dela,

245
00:13:16,892 --> 00:13:18,972
Eu O serviria por
o resto da minha vida.

246
00:13:28,572 --> 00:13:29,932
Sim.

247
00:13:34,092 --> 00:13:35,331
Está tudo arranjado.

248
00:13:35,332 --> 00:13:37,131
O encontro com o Boko Haram está pronto.

249
00:13:37,132 --> 00:13:39,292
Vamos. Vamos orar, irmão.

250
00:13:43,332 --> 00:13:45,052
Por que você demorou tanto?

251
00:13:46,612 --> 00:13:48,931
Agora é quando você me conta por que está aqui.

252
00:13:48,932 --> 00:13:51,251
Acabei de exercitar meu
Direitos da Primeira Emenda.

253
00:13:51,252 --> 00:13:53,171
Você sabe... Pelo que você está lutando.

254
00:13:53,172 --> 00:13:55,842
Ela se algemou
as portas da frente de sua escola,

255
00:13:55,845 --> 00:13:58,651
então agrediu o
oficial que cortou as algemas.

256
00:13:58,654 --> 00:14:00,117
Isso foi um protesto?

257
00:14:00,120 --> 00:14:01,531
Arte performática.

258
00:14:01,532 --> 00:14:03,531
Sua amiga gravou o
tudo no celular dele.

259
00:14:03,532 --> 00:14:05,091
O quê, você queria ser preso?

260
00:14:05,092 --> 00:14:07,731
Já somos prisioneiros em
um sistema que nos embaralha

261
00:14:07,732 --> 00:14:10,051
de estação em estação,
como ratos em um labirinto.

262
00:14:10,052 --> 00:14:11,851
A escola não é melhor que a prisão.

263
00:14:11,852 --> 00:14:13,972
Viu com o que estamos lidando?

264
00:14:18,052 --> 00:14:20,011
Então, por que você não ligou para sua mãe?

265
00:14:20,012 --> 00:14:22,171
Erica ainda está fora da cidade...

266
00:14:22,172 --> 00:14:23,411
Retiro de ioga.

267
00:14:23,412 --> 00:14:25,052
Então, para onde estou levando você?

268
00:14:26,812 --> 00:14:28,571
Não. Não é minha casa.

269
00:14:28,572 --> 00:14:31,731
Você assinou por mim, Alex.
Você é o pai responsável.

270
00:14:31,732 --> 00:14:34,251
Ou eu poderia ficar com Brad.

271
00:14:34,252 --> 00:14:36,564
Você conhece um hospital que tem kits de estupro?

272
00:14:38,052 --> 00:14:39,851
Dharma, não brinque com isso.

273
00:14:39,852 --> 00:14:41,251
Ou o quê?

274
00:14:41,252 --> 00:14:42,692
Você vai tirá-lo?

275
00:14:44,132 --> 00:14:47,171
Jesus. Só estou brincando com você.

276
00:14:47,172 --> 00:14:50,691
Não tente ser pai de repente.

277
00:14:50,692 --> 00:14:52,851
Então o Senhor disse:

278
00:14:52,852 --> 00:14:54,811
"Vou apagar da face da Terra

279
00:14:54,812 --> 00:14:57,331
a raça humana que criei,

280
00:14:57,332 --> 00:15:01,731
e com eles, os animais e pássaros

281
00:15:01,732 --> 00:15:04,051
e criaturas que
mover-se ao longo do chão,

282
00:15:04,052 --> 00:15:06,251
pois me arrependo de tê-los feito."

283
00:15:06,252 --> 00:15:10,411
Mas vamos parar um momento
para lembrar quem foi poupado.

284
00:15:10,412 --> 00:15:15,691
Noé, o homem justo,
inocente entre seu povo.

285
00:15:15,692 --> 00:15:19,252
Deus permitiria que sua linhagem continuasse.

286
00:15:27,332 --> 00:15:30,131
Obrigado. Tomar cuidado.

287
00:15:30,132 --> 00:15:31,875
Esse foi um sermão poderoso, pastor.

288
00:15:31,878 --> 00:15:33,331
Estou feliz que você tenha pensado assim, Joe.

289
00:15:33,332 --> 00:15:35,331
Então, Deus, Ele... Ele puniu todo mundo

290
00:15:35,332 --> 00:15:37,131
pelo que algumas pessoas fizeram?

291
00:15:37,132 --> 00:15:40,491
Sim. Hum, mas eu-é
uma mensagem importante.

292
00:15:40,492 --> 00:15:42,571
Os pecados têm consequências.

293
00:15:42,572 --> 00:15:44,652
Então é, ah...

294
00:15:46,932 --> 00:15:50,771
É possível que,
você sabe, Deus faria...

295
00:15:50,772 --> 00:15:52,971
castigar uma criança...

296
00:15:52,972 --> 00:15:54,411
você sabe, pelo que o pai dela...

297
00:15:54,412 --> 00:15:55,932
F-Por que o pai dela...?

298
00:15:55,933 --> 00:15:57,451
Se... se, ah...

299
00:15:57,452 --> 00:16:01,451
Se um pai cometeu
um pecado grande o suficiente, uh...

300
00:16:01,452 --> 00:16:04,622
Seu serviço foi
excelente, pastor, como sempre.

301
00:16:04,625 --> 00:16:05,624
- Obrigado.
- Sim.

302
00:16:07,052 --> 00:16:09,722
Uh, uh, é melhor... É melhor irmos.

303
00:16:09,725 --> 00:16:11,444
Bem, nos vemos no próximo domingo.

304
00:16:11,447 --> 00:16:12,807
Absolutamente.

305
00:16:14,516 --> 00:16:16,155
É Comando.

306
00:16:16,156 --> 00:16:17,155
Hum-hmm.

307
00:16:17,156 --> 00:16:18,795
Então, ah...

308
00:16:18,796 --> 00:16:20,796
pode ser sobre Rip, então...

309
00:16:24,716 --> 00:16:26,955
Eu te amo.

310
00:16:26,956 --> 00:16:28,596
Eu também te amo.

311
00:16:33,436 --> 00:16:35,916
Precisamos conversar, José.

312
00:16:39,357 --> 00:16:41,316
Eu sei.

313
00:16:47,356 --> 00:16:49,195
É melhor você ir.

314
00:16:49,196 --> 00:16:50,636
Tudo bem.

315
00:16:56,996 --> 00:16:59,435
Funcionários em uma refinaria
em nosso setor de pesquisa

316
00:16:59,436 --> 00:17:02,635
confirmou Boko suspeito
Atividade Haram nas proximidades.

317
00:17:02,636 --> 00:17:05,915
Através de um ativo da Agência, nós
identificou uma aldeia abandonada

318
00:17:05,916 --> 00:17:08,955
que acreditamos que possa estar onde
os reféns estão detidos.

319
00:17:08,956 --> 00:17:11,235
Aqui está uma transmissão ao vivo do ISR.

320
00:17:11,236 --> 00:17:13,353
Como você pode ver, a árvore
dossel é bem grosso.

321
00:17:13,356 --> 00:17:15,435
O ativo pode ser identificado positivamente?

322
00:17:15,436 --> 00:17:18,115
Ele teria arriscado dar gorjeta
fora de BH se ele chegasse muito perto.

323
00:17:18,116 --> 00:17:19,835
O comando concorda que é suficiente para garantir

324
00:17:19,836 --> 00:17:21,475
preparação para a área.

325
00:17:21,476 --> 00:17:24,475
Uma casa segura a 10 km de
o alvo, e a Agência

326
00:17:24,476 --> 00:17:27,075
providenciará o terreno
transporte para o ORP.

327
00:17:27,076 --> 00:17:29,315
É muito denso para inserção vertical.

328
00:17:29,316 --> 00:17:32,675
E isso poderia pôr em perigo o
reféns se ouvissem você chegando.

329
00:17:32,676 --> 00:17:34,756
Rodas para cima, três horas.

330
00:17:41,076 --> 00:17:44,756
Navy SEAL, quantas pessoas você mata?

331
00:17:46,556 --> 00:17:48,995
Eu mato sete.

332
00:17:48,996 --> 00:17:50,995
Por que?

333
00:17:50,996 --> 00:17:53,475
Porque eles eram meus inimigos.

334
00:17:53,476 --> 00:17:56,115
E quando você mata alguém,
você pega o espírito deles.

335
00:17:56,116 --> 00:17:58,955
Reivindique-o pelo seu nome secreto.

336
00:17:58,956 --> 00:18:01,755
Quanto mais você mata, mais forte você se torna.

337
00:18:01,756 --> 00:18:03,355
Você nunca matou ninguém.

338
00:18:08,479 --> 00:18:09,638
Eu mato sete.

339
00:18:17,316 --> 00:18:18,836
Coloque-o dentro.

340
00:18:36,916 --> 00:18:38,955
Você não vai nos silenciar.

341
00:18:38,956 --> 00:18:41,316
Você nunca nos silenciará!

342
00:18:53,156 --> 00:18:57,155
Terry McAlwain, seu
empresa se recusa a pagar.

343
00:18:57,156 --> 00:19:00,077
Todo esse dinheiro para o petróleo e nenhum para você.

344
00:19:00,080 --> 00:19:01,472
Hum.

345
00:19:01,475 --> 00:19:03,995
Apenas deixe-o ir. Você não precisa dele.

346
00:19:03,996 --> 00:19:06,475
Ele já passou
o suficiente. Você só precisa de mim.

347
00:19:06,476 --> 00:19:09,595
Sim. Ele já passou por bastante.

348
00:19:09,596 --> 00:19:11,035
E agora ele não vale nada.

349
00:19:11,036 --> 00:19:13,555
Félix.

350
00:19:13,556 --> 00:19:14,715
Mate-o.

351
00:19:21,796 --> 00:19:22,796
Mate-o agora.

352
00:19:24,236 --> 00:19:25,962
Félix, não.

353
00:19:26,876 --> 00:19:29,555
Não faça isso.

354
00:19:29,556 --> 00:19:32,155
Olhe para ele.

355
00:19:32,156 --> 00:19:33,635
Você vai se lembrar desse rosto todos os dias

356
00:19:33,636 --> 00:19:34,755
para o resto da sua vida.

357
00:19:34,756 --> 00:19:37,315
Eu prometo. Não é...

358
00:19:37,316 --> 00:19:40,875
Felix, não é o que você pensa.

359
00:19:40,876 --> 00:19:42,836
Confie em mim.

360
00:20:04,182 --> 00:20:06,102
Precisa de outro prego.

361
00:20:08,528 --> 00:20:11,567
Poderoso SEAL americano.

362
00:20:11,568 --> 00:20:14,127
Bem, olhe para você.

363
00:20:14,128 --> 00:20:16,887
Agora você sabe quem tem o poder.

364
00:20:18,368 --> 00:20:20,447
Os infiéis não podem protegê-lo.

365
00:20:20,448 --> 00:20:22,047
A América não pode protegê-lo.

366
00:20:22,048 --> 00:20:24,327
Este Deus não pode protegê-lo.

367
00:20:24,328 --> 00:20:26,648
Diga-me... Quem pode protegê-lo?

368
00:20:28,928 --> 00:20:30,726
- Diga!
- Deixe-a em paz!

369
00:20:30,729 --> 00:20:33,287
Quem pode te proteger?!

370
00:20:33,288 --> 00:20:34,848
Você.

371
00:20:55,488 --> 00:20:56,888
Pare com isso!

372
00:21:14,008 --> 00:21:16,007
Ah!

373
00:21:37,050 --> 00:21:40,050
O que você acha do seu Messias agora?

374
00:21:55,777 --> 00:21:58,285
_

375
00:22:12,488 --> 00:22:14,887
A garota da sua aldeia...

376
00:22:14,888 --> 00:22:16,527
Qual era o nome dela?

377
00:22:16,528 --> 00:22:18,127
Layla.

378
00:22:18,522 --> 00:22:20,527
Layla.

379
00:22:20,528 --> 00:22:23,008
E você vingou ela?

380
00:22:27,088 --> 00:22:29,727
Castrei meu comandante,

381
00:22:29,728 --> 00:22:31,687
cortou sua garganta,

382
00:22:31,688 --> 00:22:34,127
e partiu para as montanhas.

383
00:22:43,128 --> 00:22:45,087
Eu pedi chá.

384
00:22:45,088 --> 00:22:47,597
O preço é de US$ 10 milhões.

385
00:22:54,088 --> 00:22:56,727
O veículo Indige nos leva ao ORP aqui.

386
00:22:56,728 --> 00:22:59,008
- Por favor, me diga que não é um caminhão de lixo.
- Carga.

387
00:22:59,011 --> 00:23:01,371
Há um motorista local na frente,

388
00:23:01,374 --> 00:23:03,429
uma de nossas agências
manipuladores andando de espingarda.

389
00:23:03,432 --> 00:23:06,431
OK. Tudo bem. À meia-noite,
patrulhamos o resto do caminho.

390
00:23:06,432 --> 00:23:08,111
São cerca de 3 km até o alvo.

391
00:23:08,112 --> 00:23:10,351
É assim que a aldeia
olhou antes de ser abandonado,

392
00:23:10,352 --> 00:23:12,311
quando ainda era moradia
para os trabalhadores da refinaria.

393
00:23:12,312 --> 00:23:14,511
Agora, presumindo que não mudou muita coisa,

394
00:23:14,512 --> 00:23:16,991
isso aqui... Este é o nosso alvo principal.

395
00:23:16,992 --> 00:23:19,311
A equipe Delta fará uma busca no sentido anti-horário

396
00:23:19,312 --> 00:23:21,271
até que o composto esteja seguro.

397
00:23:21,272 --> 00:23:23,232
Os reféns deveriam estar lá.

398
00:23:27,712 --> 00:23:29,391
Como está o joelho?

399
00:23:29,392 --> 00:23:30,591
Está tudo bem.

400
00:23:30,592 --> 00:23:32,831
E aí?

401
00:23:32,832 --> 00:23:35,631
Você sabe que isso é algum
merda pesada para Bear.

402
00:23:35,632 --> 00:23:37,791
Isso é uma merda pesada para todos nós.

403
00:23:37,792 --> 00:23:39,672
Estamos falando de Rip aqui.

404
00:23:39,675 --> 00:23:42,511
Isso é o que quero dizer. Você pensa
ele está com a cabeça lixada, certo?

405
00:23:42,512 --> 00:23:45,231
Bem, se você acha que Bear's
não vou fazer a coisa certa,

406
00:23:45,232 --> 00:23:47,231
talvez você não devesse estar aqui, irmão.

407
00:23:47,232 --> 00:23:48,831
Rip também é meu líder de equipe.

408
00:23:48,832 --> 00:23:50,991
Eu quero tê-lo de volta
tão mal quanto você.

409
00:23:50,992 --> 00:23:52,682
Vamos buscá-lo.

410
00:24:17,073 --> 00:24:21,369
_

411
00:24:36,312 --> 00:24:38,751
Eu entendo o seu desejo

412
00:24:38,752 --> 00:24:40,951
para maximizar a compra
preço, meu amigo,

413
00:24:40,952 --> 00:24:44,711
mas sua organização
jurou lealdade aos meus.

414
00:24:44,712 --> 00:24:48,791
E tínhamos um acordo... 5 milhões de dólares.

415
00:24:48,792 --> 00:24:50,671
10.

416
00:24:50,672 --> 00:24:53,551
Você proclama seguir o Alcorão.

417
00:24:53,552 --> 00:24:56,071
Diz que não superamos uns aos outros

418
00:24:56,072 --> 00:24:58,631
ou ligar um ao outro
ou vender mais do que o outro.

419
00:24:58,632 --> 00:25:00,511
Somos servos de Allah como irmãos,

420
00:25:00,512 --> 00:25:02,198
e devemos agir como tal.

421
00:25:02,201 --> 00:25:04,718
O Alcorão? Alá?

422
00:25:04,721 --> 00:25:06,320
O que eles têm a ver com isso, hein?

423
00:25:06,323 --> 00:25:07,803
Isto é um negócio.

424
00:25:10,564 --> 00:25:13,323
Concordo com o seu preço...

425
00:25:13,324 --> 00:25:15,363
se eu ver o SEAL primeiro.

426
00:25:15,364 --> 00:25:16,563
Impossível.

427
00:25:16,564 --> 00:25:18,283
Nada é impossível.

428
00:25:18,284 --> 00:25:20,964
Vejo o SEAL, ou não há acordo.

429
00:25:25,524 --> 00:25:27,083
Nenhuma chamada.

430
00:25:27,084 --> 00:25:28,844
Os americanos vão buscá-lo.

431
00:25:32,646 --> 00:25:33,926
Leve-me até ele.

432
00:25:40,166 --> 00:25:45,159
♪ Ó Senhor, meu Deus ♪

433
00:25:45,160 --> 00:25:51,999
♪ Quando eu, maravilhado ♪

434
00:25:52,000 --> 00:25:56,679
♪ Considere tudo ♪

435
00:25:56,680 --> 00:26:03,799
♪ Os mundos que Tuas mãos fizeram ♪

436
00:26:03,800 --> 00:26:08,479
♪ Eu vejo as estrelas ♪

437
00:26:08,480 --> 00:26:13,599
[Voz quebrada] ♪ eu
ouça o trovão ♪

438
00:26:13,600 --> 00:26:14,959
Vamos, Ricardo.

439
00:26:14,960 --> 00:26:15,919
♪ Teu po... ♪

440
00:26:15,920 --> 00:26:17,399
Cale a boca!

441
00:26:17,400 --> 00:26:19,359
Cale-se!

442
00:26:19,360 --> 00:26:20,879
Sua puta.

443
00:26:20,880 --> 00:26:22,640
Suficiente.

444
00:26:54,560 --> 00:26:55,959
Muito bem, rapazes.

445
00:26:55,960 --> 00:26:58,199
Espero que todos tenham
rodadas extras para mim.

446
00:26:58,200 --> 00:26:59,759
Eu te amo, Caulder.

447
00:26:59,760 --> 00:27:01,359
Você colocou meu anal-retentivo
mamãe que vergonha.

448
00:27:01,360 --> 00:27:03,199
De nada.

449
00:27:03,200 --> 00:27:06,210
Eu juro, Buda, ninguém pode
arrumar um carro, um burrito ou uma bolsa

450
00:27:06,213 --> 00:27:07,119
como seu povo.

451
00:27:07,120 --> 00:27:09,359
É a nossa orgulhosa tradição nacional, cara.

452
00:27:10,800 --> 00:27:12,319
Você deve estar brincando comigo.

453
00:27:12,320 --> 00:27:14,279
Olha, está aqui. Dê-me um segundo.

454
00:27:14,280 --> 00:27:16,661
Bang! Estamos todos mortos.

455
00:27:16,664 --> 00:27:18,463
Isca de peixe, você vai
por favor explique ao Chase

456
00:27:18,464 --> 00:27:20,543
por que todo mundo carrega extra
rodadas para você mesmo?

457
00:27:20,544 --> 00:27:22,383
Arma pesada. Consome muita munição.

458
00:27:22,384 --> 00:27:24,743
Sim, então precisamos carregar mais. Eu sei.

459
00:27:24,744 --> 00:27:26,143
Se você soubesse, você os teria prontos

460
00:27:26,144 --> 00:27:27,583
a qualquer momento
para você e eu agarrarmos.

461
00:27:27,584 --> 00:27:29,131
Enquanto você está cavando
através de sua cesta de piquenique,

462
00:27:29,133 --> 00:27:30,743
todo mundo está se perguntando onde
que diabos é o fogo de cobertura.

463
00:27:30,744 --> 00:27:33,384
Eu acertei suas rondas
aqui, mãe fakar.

464
00:27:37,024 --> 00:27:38,544
Bom.

465
00:27:43,654 --> 00:27:45,023
Ele está testando você.

466
00:27:45,024 --> 00:27:46,023
Sim, não brinca.

467
00:27:46,024 --> 00:27:47,743
Não se trata de rodadas.

468
00:27:47,744 --> 00:27:50,063
É sobre o que está acontecendo aqui

469
00:27:50,064 --> 00:27:52,063
e se você pode lidar com isso.

470
00:27:52,064 --> 00:27:55,383
Você está entre os profissionais agora, garoto.

471
00:27:55,384 --> 00:27:57,103
Ah, e alguns conselhos...

472
00:27:57,104 --> 00:27:59,543
Basta dobrar e colar
em sua bolsa externa.

473
00:27:59,544 --> 00:28:01,304
É assim que fazemos aqui.

474
00:28:14,344 --> 00:28:16,215
Como é Harvard... Chase?

475
00:28:16,218 --> 00:28:17,304
Nada mal.

476
00:28:17,307 --> 00:28:19,661
Fala três a quatro idiomas,
faz cálculo avançado.

477
00:28:19,664 --> 00:28:21,383
Sim, você vai ter
para nos contar como é isso

478
00:28:21,384 --> 00:28:22,623
com chá e biscoitos.

479
00:28:22,624 --> 00:28:24,423
Eu sou um ótimo Earl Grey.

480
00:28:24,424 --> 00:28:26,063
Aposto que sim.

481
00:28:26,064 --> 00:28:27,983
Isso é um chá chique, Peixe, só
caso você esteja se perguntando.

482
00:28:27,984 --> 00:28:29,664
Chá, eu sei, irmão. Vem com isso.

483
00:29:22,464 --> 00:29:24,783
Bom dia, oficial.

484
00:29:24,784 --> 00:29:25,903
Para onde você está indo?

485
00:29:25,904 --> 00:29:27,863
Fábrica de cacau.

486
00:29:27,864 --> 00:29:30,183
Você está ciente de que há um pedágio?

487
00:29:30,184 --> 00:29:31,983
Não.

488
00:29:31,984 --> 00:29:34,143
Mas posso pagar. Quanto?

489
00:29:34,144 --> 00:29:35,744
Quanto você tem?

490
00:29:37,424 --> 00:29:38,984
Ele também.

491
00:29:45,664 --> 00:29:48,463
Dólares americanos?

492
00:29:48,464 --> 00:29:50,024
- Fora!
- Huh?

493
00:29:55,864 --> 00:29:57,703
Oficial, qual é o problema?

494
00:29:57,704 --> 00:29:59,663
Mostre-me o que está atrás.

495
00:29:59,664 --> 00:30:00,640
Oficial...

496
00:30:00,643 --> 00:30:02,181
Mostre-me!

497
00:30:02,744 --> 00:30:05,383
Agente, estou atrasado para a minha entrega.

498
00:30:05,384 --> 00:30:06,904
Você acha que eu me importo?

499
00:30:09,384 --> 00:30:11,743
Ir! Abrir a porta.

500
00:30:11,744 --> 00:30:14,624
Eu disse para abrir!

501
00:30:45,472 --> 00:30:47,552
O Emir não autorizou US$ 10 milhões.

502
00:30:47,555 --> 00:30:48,848
Eles não sabem disso.

503
00:30:51,952 --> 00:30:53,672
Por que nossa equipe de assalto está nos seguindo?

504
00:30:55,072 --> 00:30:56,631
O que você está fazendo, Miguel?

505
00:30:56,632 --> 00:30:59,751
O que você fez com o seu
comandante...

506
00:30:59,752 --> 00:31:01,471
O que precisa ser feito.

507
00:31:01,472 --> 00:31:02,791
O Emir...

508
00:31:02,792 --> 00:31:05,191
Deixe-me me preocupar com o Emir.

509
00:31:05,192 --> 00:31:08,151
Eu tenho a bênção dele.

510
00:31:08,152 --> 00:31:09,472
Você está comigo?

511
00:31:11,472 --> 00:31:15,751
A resposta é: "Sim, estou com você".

512
00:31:15,752 --> 00:31:18,112
Não há como voltar atrás agora.

513
00:31:23,432 --> 00:31:26,231
Delta, linha do tempo suave
pois infil é meia-noite.

514
00:31:26,232 --> 00:31:28,312
Estejamos prontos.

515
00:31:38,072 --> 00:31:40,751
Foxtrot Delta Um,
este é o Reaper Dois-Dois.

516
00:31:40,752 --> 00:31:43,351
Esteja avisado... quatro veículos
pacote se movendo para o norte

517
00:31:43,352 --> 00:31:44,991
em estrada de terra norte/sul.

518
00:31:44,992 --> 00:31:47,175
Parece estar indo
em direção ao composto alvo.

519
00:31:48,952 --> 00:31:51,271
Acordar.

520
00:31:51,272 --> 00:31:52,552
Ricardo, acorde!

521
00:31:56,339 --> 00:31:58,191
Reaper Dois-Dois, Foxtrot
Delta Um. Entendido.

522
00:31:58,194 --> 00:31:59,271
Eu os vejo.

523
00:31:59,272 --> 00:32:01,471
Fique com eles até que eles
deixe o composto alvo.

524
00:32:01,472 --> 00:32:02,632
Delta, traga-o.

525
00:32:06,432 --> 00:32:07,911
As meninas.

526
00:32:07,912 --> 00:32:09,431
Seguro.

527
00:32:11,472 --> 00:32:12,810
O que é aquilo?

528
00:32:14,792 --> 00:32:17,351
Reaper Dois-Dois, Foxtrot Delta
Um. Você ainda os tem?

529
00:32:17,352 --> 00:32:19,671
Negativo. Nós os perdemos quando
eles alcançaram a área alvo.

530
00:32:19,672 --> 00:32:20,911
Poderia ser nada.

531
00:32:20,912 --> 00:32:21,987
Ou poderia ser uma equipe assassina

532
00:32:21,990 --> 00:32:23,551
vindo para tirar os reféns.

533
00:32:23,552 --> 00:32:24,951
Reaper Dois-Dois, Foxtrot Delta Um.

534
00:32:24,952 --> 00:32:26,711
Você tem rádio
tráfego acima do alvo?

535
00:32:26,712 --> 00:32:28,871
Negativo, Delta Um.
Eles estão quietos neste momento.

536
00:32:28,872 --> 00:32:30,831
Urso, temos que entrar,
ou eles podem ter desaparecido.

537
00:32:30,832 --> 00:32:32,311
Estaríamos indo às cegas.

538
00:32:32,314 --> 00:32:33,954
Está no dia...
Vantagem tática zero.

539
00:32:33,955 --> 00:32:36,592
Isto é o que viemos
para... Rip e aquelas garotas.

540
00:32:40,712 --> 00:32:42,431
Urso?

541
00:32:42,432 --> 00:32:44,271
Entrando... agora.

542
00:32:54,792 --> 00:32:56,751
Seus novos proprietários chegaram.

543
00:32:56,752 --> 00:32:58,952
Você irá embora em breve.

544
00:33:42,912 --> 00:33:44,952
Temos que continuar andando.

545
00:33:47,152 --> 00:33:49,152
Faça os bastardos pagarem por isso.

546
00:34:42,912 --> 00:34:44,871
Tenho um Boko Haram morto.

547
00:34:44,872 --> 00:34:46,832
Rogério. Continue andando.

548
00:34:51,312 --> 00:34:52,992
Tenho outro.

549
00:34:56,672 --> 00:34:58,295
Que diabos?

550
00:36:08,374 --> 00:36:10,663
Foxtrot Delta Um. Nós
são tropas em contato.

551
00:36:10,664 --> 00:36:13,023
Delta, vá para as cabanas.
Localize os reféns.

552
00:36:33,264 --> 00:36:34,504
Granada!

553
00:37:02,464 --> 00:37:03,704
Ah!

554
00:37:35,104 --> 00:37:36,943
Azul! Azul!

555
00:37:36,944 --> 00:37:38,184
Azul!

556
00:37:58,144 --> 00:37:59,423
Fanfarrão!

557
00:37:59,424 --> 00:38:00,703
Você está sem munição?

558
00:38:00,704 --> 00:38:01,944
Estou bem.

559
00:38:10,557 --> 00:38:12,636
Temos um homem atrás
o edifício sudoeste.

560
00:38:12,639 --> 00:38:14,039
Pegue a serra.

561
00:38:36,315 --> 00:38:38,064
Não há reféns!

562
00:38:47,264 --> 00:38:49,464
Aguente firme, Buck. Nós pegamos você, amigo.

563
00:38:53,744 --> 00:38:55,303
Ei. Olhe para mim.

564
00:38:55,304 --> 00:38:57,543
Dia fácil.

565
00:38:57,544 --> 00:39:00,343
Você vê uma ferida de saída?

566
00:39:00,344 --> 00:39:01,404
Não, negativo.

567
00:39:02,464 --> 00:39:04,383
Este é o Foxtrot Delta Um.

568
00:39:04,384 --> 00:39:06,383
Alvo seguro. Temos um buraco seco.

569
00:39:06,384 --> 00:39:08,783
Os reféns devem ser
naquele pacote de veículo.

570
00:39:08,784 --> 00:39:09,983
Iniciar SSE.

571
00:39:09,984 --> 00:39:11,063
Quão ruim?

572
00:39:11,064 --> 00:39:12,823
Tiro entre as costelas,

573
00:39:12,824 --> 00:39:15,903
possível pneumotórax hipertensivo,
sangramento interno.

574
00:39:15,904 --> 00:39:17,223
Ele é cirúrgico urgente.

575
00:39:19,424 --> 00:39:21,903
Este é o Delta Um. Executar QRF.

576
00:39:21,904 --> 00:39:24,463
Precisamos de CASEVAC imediato.

577
00:39:24,464 --> 00:39:28,383
Solteiro, Cat-One Alpha, cirúrgico urgente.

578
00:39:41,302 --> 00:39:44,143
“O Senhor viu quão grande era o
maldade da raça humana

579
00:39:44,144 --> 00:39:46,903
havia se tornado na Terra...

580
00:39:46,904 --> 00:39:49,423
e que toda inclinação de
os pensamentos do coração humano

581
00:39:49,424 --> 00:39:51,624
era apenas mau o tempo todo."

582
00:39:53,304 --> 00:39:55,223
“Então o Senhor disse:

583
00:39:55,224 --> 00:39:57,303
'Vou apagar da face da Terra

584
00:39:57,304 --> 00:40:00,263
a raça humana que eu criei...

585
00:40:00,264 --> 00:40:03,543
e com eles, os animais,
os pássaros e as criaturas

586
00:40:03,544 --> 00:40:05,424
que se movem pelo chão...'"

587
00:40:07,904 --> 00:40:10,584
"'... pois eu me arrependo disso
Eu os fiz.'"

588
00:41:43,001 --> 00:41:47,196
- Sincronizado e corrigido por VitoSilans -
--www.MY-SUBS.com--