1 00:00:00,326 --> 00:00:02,422 Προηγουμένως στο Shadowhunters... 2 00:00:02,447 --> 00:00:04,868 Εμπρός... σκοτώστε την. 3 00:00:04,893 --> 00:00:06,219 Κλάρυ! 4 00:00:06,244 --> 00:00:08,891 Απλώς... Θέλω απλώς να σε κρατήσω. 5 00:00:09,957 --> 00:00:10,922 Τι είναι αυτό; 6 00:00:11,070 --> 00:00:12,199 Προχωρώ. 7 00:00:12,224 --> 00:00:13,323 Τι κάνεις;! 8 00:00:15,226 --> 00:00:16,993 Ποιος είναι ο δαιμονισμένος; 9 00:00:17,018 --> 00:00:18,472 Στην αρχή το σκέφτηκα ήταν καθαρά εγκόσμια: 10 00:00:18,497 --> 00:00:20,948 ο λαιμός μιας γυναίκας κομμένο με ένα μαχαίρι, ο σύζυγος αγνοείται. 11 00:00:20,973 --> 00:00:22,261 Μάλλον γνώριζε τον επιθετικό της. 12 00:00:22,286 --> 00:00:24,873 Καλώς ήρθατε... στην Εκκλησία του Τάλτο. 13 00:00:25,290 --> 00:00:26,923 Θα έρθει η ώρα μας. 14 00:00:28,958 --> 00:00:31,539 ? Και περπάτησα στο βουνό; 15 00:00:38,823 --> 00:00:40,895 Λοιπόν... εδώ είμαστε. 16 00:00:43,869 --> 00:00:45,464 Με φέρνεις σίγουρα εδώ ήταν μια καλή ιδέα; 17 00:00:45,489 --> 00:00:47,289 Ναι. Είναι καλύτερο από έρχομαι μόνος μου. 18 00:00:49,014 --> 00:00:51,266 αστειεύομαι. Θα σε αγαπήσουν. 19 00:00:56,852 --> 00:00:59,379 Α, μόνο και μόνο επειδή είσαι ο μοναδικός Κυνηγός Σκιών 20 00:00:59,404 --> 00:01:01,014 σε ένα πάρτι γεμάτο warlocks δεν σημαίνει 21 00:01:01,039 --> 00:01:02,005 δεν μπορείς να διασκεδάσεις. 22 00:01:02,030 --> 00:01:03,451 Ναι, είναι εύκολο να το πεις. 23 00:01:03,476 --> 00:01:04,986 Αυτά τα ξέρατε ανθρώπους για αιώνες. 24 00:01:05,011 --> 00:01:06,400 Και πιστεύεις ότι αυτό είναι καλό; 25 00:01:06,425 --> 00:01:09,259 Πιστέψτε με, δεν θέλω να είμαι εδώ περισσότερο από όσο πρέπει, 26 00:01:09,284 --> 00:01:12,302 αλλά είναι παράδοση για τους εξερχόμενος High Warlock 27 00:01:12,327 --> 00:01:16,130 να περάσει τη σκυτάλη στο δικό του... αντικατάσταση. 28 00:01:16,155 --> 00:01:17,355 Είναι αυτός; 29 00:01:17,390 --> 00:01:18,489 Ο ένας και μοναδικός. 30 00:01:18,524 --> 00:01:21,748 Lorenzo Rey, το νέο High Warlock του Μπρούκλιν. 31 00:01:23,008 --> 00:01:25,256 Μάγκνους! Μάγκνους Μπέιν! 32 00:01:25,298 --> 00:01:27,131 Τα κατάφερες... 33 00:01:27,166 --> 00:01:28,399 και έφερες έναν φίλο. 34 00:01:29,025 --> 00:01:30,938 - Ναι, γεια. Είμαι... - Άλεκ Λάιτγουντ. 35 00:01:30,963 --> 00:01:32,929 Επικεφαλής του Ινστιτούτου της Νέας Υόρκης. Περιμένω να δούμε 36 00:01:32,954 --> 00:01:36,280 αρκετά το ένα το άλλο στο τις συνεδριάσεις του Υπουργικού Συμβουλίου του Downworld. 37 00:01:36,318 --> 00:01:38,205 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. Σωστά, Bane; 38 00:01:38,230 --> 00:01:39,496 Αντίθετα, 39 00:01:39,521 --> 00:01:42,013 Είμαι πολύ ικανοποιημένος με τη νέα μου θέση. 40 00:01:42,038 --> 00:01:44,470 Όντας ο High Warlock είναι μια άχαρη δουλειά. 41 00:01:44,495 --> 00:01:45,922 Πολλές ώρες, λίγος μισθός... 42 00:01:45,947 --> 00:01:46,842 αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν ισχύει σημασία για κάποιον 43 00:01:46,867 --> 00:01:49,355 τόσο νέος και αστικός όσο εσύ. 44 00:01:49,380 --> 00:01:52,274 Α, μην είσαι τόσο κουρασμένος. Μπορεί να είμαι μόνο 484, 45 00:01:52,299 --> 00:01:53,721 αλλά δεν είμαι ξένος στο σέρβις. 46 00:01:53,746 --> 00:01:56,850 Όλα αυτά τα χρόνια που εργάζεσαι ο High Warlock στη Μαδρίτη 47 00:01:56,875 --> 00:01:58,532 με ετοίμασαν καλά... 48 00:01:58,557 --> 00:02:01,859 αν και μπορεί να μην είμαι όπως εύκολος μαζί σου όπως ήταν. 49 00:02:01,884 --> 00:02:03,802 Μετά από όλα, είμαι εδώ για να υπηρετήστε τους μάγους, 50 00:02:03,827 --> 00:02:07,452 δεν σας πύλη όπως κάποιοι δοξασμένη υπηρεσία μεταφοράς. 51 00:02:07,477 --> 00:02:09,114 Δεν θα το είχα αλλιώς. 52 00:02:09,139 --> 00:02:11,489 Σε αυτή την περίπτωση, ανυπομονώ στην πρώτη μας συνεδρίαση του Υπουργικού Συμβουλίου. 53 00:02:11,514 --> 00:02:13,347 Απολαύστε το πάρτι. 54 00:02:14,496 --> 00:02:15,562 Ποιος τον διόρισε; 55 00:02:15,587 --> 00:02:17,521 Κανείς. Έγινε ψηφοφορία, 56 00:02:17,546 --> 00:02:19,413 και ο Lorenzo μπορεί να είναι πολύ γοητευτικός... 57 00:02:19,438 --> 00:02:21,177 όσο είσαι σε ψεύτικο, χωρίς γούστο, 58 00:02:21,202 --> 00:02:22,939 - εγωμανικά κομμάτια σ... - Γλώσσα! 59 00:02:22,964 --> 00:02:24,144 Άλεκ! 60 00:02:24,169 --> 00:02:25,375 Μάτζιε! 61 00:02:25,400 --> 00:02:27,950 Γεια σου! Η αγαπημένη μου μικρή μάγισσα! 62 00:02:27,975 --> 00:02:29,661 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον έφερες 63 00:02:29,686 --> 00:02:31,462 μόνο για να τσαντίσει τον Λορέντζο. 64 00:02:31,487 --> 00:02:32,586 Όχι. 65 00:02:32,611 --> 00:02:34,749 τον έφερα γιατί είναι ο φίλος μου. 66 00:02:35,391 --> 00:02:37,714 Λοιπόν, είναι καλός με τα παιδιά, θα σου το δωσω... 67 00:02:38,166 --> 00:02:39,629 Κάτι δεν πάει καλά με το ποτό σας; 68 00:02:39,654 --> 00:02:42,329 Το δικό μου έχει αδύναμη γεύση. 69 00:02:49,818 --> 00:02:51,787 Δεν μπορώ να ελέγξω τη μαγεία μου. 70 00:02:57,141 --> 00:02:58,661 Έφυγα ρε φίλε! 71 00:03:20,802 --> 00:03:22,443 Τι συμβαίνει; 72 00:03:25,097 --> 00:03:27,257 Δεν έχω ιδέα. 73 00:03:40,902 --> 00:03:46,822 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από martythecrazy - - www.addic7ed.com - 74 00:03:55,961 --> 00:03:57,517 Θα σε παρακαλώ να μείνεις ακίνητος; 75 00:03:57,542 --> 00:03:59,088 Το κάναμε αυτό για 15 λεπτά ήδη. 76 00:03:59,113 --> 00:04:00,453 Πόσο ακόμα πρέπει να το κάνουμε αυτό; 77 00:04:00,478 --> 00:04:01,718 Όσο χρειάζεται για να το καταλάβεις 78 00:04:01,743 --> 00:04:02,765 τι σου έκανε η βασίλισσα Seelie. 79 00:04:02,790 --> 00:04:04,451 Κοίτα, σου είπα ήδη. Κάτι μάρκαρε 80 00:04:04,476 --> 00:04:07,212 στο μέτωπό μου και μετά θεραπεύτηκε και τώρα είμαι καλά. 81 00:04:07,237 --> 00:04:09,009 Λοιπόν, πώς έμοιαζε; 82 00:04:09,739 --> 00:04:11,833 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ δες το δικό μου μέτωπο. 83 00:04:12,908 --> 00:04:15,248 Λοιπόν, δεν θα υπήρχε ήταν μια ολόκληρη τελετή 84 00:04:15,273 --> 00:04:16,973 για αυτό αν δεν έκανε κάτι. 85 00:04:17,008 --> 00:04:19,008 Τι κι αν η τελετή ήταν απλώς για να μου πάρει το αίμα, 86 00:04:19,267 --> 00:04:21,581 και τώρα φτιάχνει μερικά μεταλλαγμένη φτέρη Daylighter; 87 00:04:23,265 --> 00:04:24,370 Ναι, μπορεί να είσαι σε κάτι εκεί. 88 00:04:24,395 --> 00:04:25,461 Το θέμα είναι, ακόμα κι αν μπορούσες 89 00:04:25,486 --> 00:04:27,219 μάθετε τι το Η Seelie Queen μου έκανε, 90 00:04:27,244 --> 00:04:30,892 τότε τι; Θα μου φιλούσες το μπούμπουμ μου και να το κάνει να νιώθει καλύτερα; 91 00:04:32,093 --> 00:04:33,498 Ισως. 92 00:04:33,523 --> 00:04:35,450 ? Αν αυτό είναι αληθινό; 93 00:04:35,475 --> 00:04:37,923 ? Γιατί δεν νιώθουμε λίγο περισσότερο; ? 94 00:04:37,948 --> 00:04:38,980 Στην πραγματικότητα ήταν λίγο πιο αριστερά. 95 00:04:41,337 --> 00:04:44,038 ? Είναι το μόνο που ζητάω; 96 00:04:44,063 --> 00:04:46,484 ? Αν αυτό είναι αληθινό; 97 00:04:47,039 --> 00:04:48,303 Και εδώ. 98 00:04:48,328 --> 00:04:50,598 ? ...νιώθεις λίγο περισσότερο; ? 99 00:04:50,640 --> 00:04:52,953 ? Είναι όλα αυτά που ρωτάω; 100 00:04:52,978 --> 00:04:55,821 ? Είναι το μόνο που ζητάω; 101 00:04:55,846 --> 00:04:57,039 Εδώ. 102 00:04:57,064 --> 00:04:58,129 ? Αν αυτό είναι αληθινό; 103 00:05:00,924 --> 00:05:03,467 Τώρα απλά κλέβεις μετακομίζει από τον Ιντιάνα Τζόουνς. 104 00:05:04,545 --> 00:05:06,889 Λοιπόν, έμαθα από τους καλύτερους. 105 00:05:07,764 --> 00:05:09,730 ? Αν αυτό είναι αληθινό; 106 00:05:11,069 --> 00:05:13,936 ? Γιατί δεν νιώθουμε λίγο περισσότερο; 107 00:05:13,960 --> 00:05:16,120 ? Είναι όλα αυτά που ρωτάω; 108 00:05:17,026 --> 00:05:20,145 ? Είναι το μόνο που ζητάω; 109 00:05:29,680 --> 00:05:31,056 Κλέρι; 110 00:05:31,081 --> 00:05:33,396 ? Επειδή είσαι μόνο εγώ; 111 00:05:33,421 --> 00:05:35,633 ? Όλα αυτά που θέλω; 112 00:05:36,764 --> 00:05:39,301 ? Επειδή είσαι μόνο εγώ; 113 00:05:39,326 --> 00:05:41,111 ? Όλα αυτά που θέλω; 114 00:05:43,176 --> 00:05:45,448 ? Επειδή είσαι μόνο εγώ; 115 00:05:45,473 --> 00:05:47,563 ? Όλα αυτά που θέλω; 116 00:05:51,024 --> 00:05:53,536 Ω, γεια. Τι συμβαίνει; 117 00:05:57,214 --> 00:05:59,066 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 118 00:06:01,902 --> 00:06:03,162 Για τι; 119 00:06:03,187 --> 00:06:04,453 Για να μην σε πάει πουθενά 120 00:06:04,478 --> 00:06:06,471 που δεν περιελάμβανε λεπίδες σεραφείμ. 121 00:06:06,973 --> 00:06:10,008 Κοίτα, ξέρω ότι έχω πάει απασχολημένος τον τελευταίο καιρό. 122 00:06:10,033 --> 00:06:12,422 Θα ήθελα να σας το φτιάξω. 123 00:06:12,853 --> 00:06:14,959 Τι λέτε να κάνουμε κάτι φυσιολογικό; 124 00:06:14,984 --> 00:06:17,280 Τζέις, δεν θεωρείς μια μέρα φυσιολογική 125 00:06:17,305 --> 00:06:19,145 εκτός κι αν γυρίσεις σπίτι σκεπασμένος. 126 00:06:19,170 --> 00:06:20,785 Όχι, δεν το κάνω. 127 00:06:23,900 --> 00:06:25,638 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 128 00:06:26,323 --> 00:06:29,312 Λοιπόν, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα καλύτερο μοντέλο. 129 00:06:32,041 --> 00:06:35,455 Μην ανησυχείς, δεν έχεις να βγάλεις τα ρούχα σου... 130 00:06:35,792 --> 00:06:37,759 εκτός αν το θέλεις. 131 00:06:40,636 --> 00:06:42,746 Τι θα έλεγες στο δείπνο; 132 00:06:43,326 --> 00:06:45,226 Απόψε, κάπου κοσμικό. 133 00:06:45,251 --> 00:06:47,070 Μόνο εμείς οι δύο. 134 00:06:47,837 --> 00:06:49,080 Σαν ραντεβού; 135 00:06:49,116 --> 00:06:51,049 Ναι, Κλάρυ. Ναι. 136 00:06:51,084 --> 00:06:53,810 Αν θέλετε να το πείτε έτσι, ραντεβού. 137 00:06:54,955 --> 00:06:56,475 Οπου; 138 00:06:57,304 --> 00:06:59,483 Ε... είναι έκπληξη. 139 00:07:00,994 --> 00:07:05,166 Εντάξει... αλλά μην το σκέφτεσαι που σε βγάζει από το μόντελινγκ. 140 00:07:05,191 --> 00:07:07,061 Σωστά... 141 00:07:07,086 --> 00:07:08,975 έλεγχος βροχής. 142 00:07:27,053 --> 00:07:29,843 Σε παρακαλώ μη μου το πεις έσπασε ξανά το ξόανο σου... 143 00:07:30,903 --> 00:07:32,158 Όχι! 144 00:07:32,926 --> 00:07:36,759 Πραγματικά ήλπιζα ότι θα μπορούσες δώστε μου μια σύσταση για δείπνο. 145 00:07:36,784 --> 00:07:38,242 Λοιπόν, ρωτάς το λάθος Lightwood. 146 00:07:38,267 --> 00:07:41,297 Ο Άλεκ και ο Μάγκνους έχουν πάει κάθε εστιατόριο στη Νέα Υόρκη. 147 00:07:41,322 --> 00:07:42,988 Ναι, αλλά... 148 00:07:43,013 --> 00:07:44,592 Ο Άλεκ δεν ξέρει την Κλάρυ όπως εσύ... 149 00:07:44,617 --> 00:07:46,324 και θέλω να την πάρω ραντεβού. 150 00:07:46,760 --> 00:07:48,493 Όπως, ένα πραγματικό ραντεβού. 151 00:07:48,522 --> 00:07:50,716 Εντάξει, ποιος είσαι και τι έχεις κάνει με τον Jace; 152 00:07:50,741 --> 00:07:51,740 Τι λες; 153 00:07:51,765 --> 00:07:53,223 Έχω πάει σε τόνους ραντεβού. 154 00:07:55,114 --> 00:07:57,489 Με ποιον; Η... λέσχη του βιβλίου σας; 155 00:07:57,520 --> 00:07:59,847 Ναι. Μεταξύ άλλων... 156 00:07:59,872 --> 00:08:02,427 Αλλά ποτέ με κορίτσι εσύ ενδιαφέρεται πραγματικά. 157 00:08:03,976 --> 00:08:05,287 Ίσως... 158 00:08:05,960 --> 00:08:07,207 Κοιτάξτε, αλλάζει πραγματικά αυτό; 159 00:08:07,239 --> 00:08:08,510 που να την πάω για δείπνο; 160 00:08:08,535 --> 00:08:09,714 Πες μου εσύ. 161 00:08:09,739 --> 00:08:12,949 Βλέπετε, συνήθως δεν είναι έτσι οι συστάσεις για δείπνο λειτουργούν. 162 00:08:13,489 --> 00:08:15,433 Εντάξει, κοίτα. Δεν είμαι ακριβώς ειδικός 163 00:08:15,458 --> 00:08:17,191 για το θέμα, αλλά... δεν ξέρω, 164 00:08:17,216 --> 00:08:19,306 γιατί δεν της παίρνεις τα λουλούδια, 165 00:08:19,331 --> 00:08:20,619 να την πάω σινεμά; 166 00:08:20,644 --> 00:08:23,333 Ουφ! Όχι. Δεν κάνω ταινίες. 167 00:08:23,358 --> 00:08:24,393 Ίσως το κάνει. 168 00:08:24,418 --> 00:08:26,485 Κοίτα, Izzy, θέλω να πάρω κάπου κοσμικό της, 169 00:08:26,852 --> 00:08:28,049 όχι βαρετό. 170 00:08:28,085 --> 00:08:29,918 Της αξίζει να διασκεδάζει. 171 00:08:29,953 --> 00:08:31,647 Μια νύχτα που δεν θα ξεχάσει. 172 00:08:31,672 --> 00:08:34,159 Ποιο είναι το πιο ρομαντικό πράγμα έχετε κάνει μαζί; 173 00:08:34,184 --> 00:08:38,597 Έκλεψα μια μοτοσυκλέτα δαίμονα από ένα βρικόλακα μπαρ. 174 00:08:38,815 --> 00:08:39,831 Ε... 175 00:08:39,856 --> 00:08:41,989 Ξέρεις, ίσως ένα απλό εστιατόριο 176 00:08:42,014 --> 00:08:44,236 δεν είναι και τόσο κακή ιδέα τελικά. 177 00:08:56,448 --> 00:08:57,583 Γεια σου, Μάγκνους; 178 00:08:57,796 --> 00:08:59,296 Το μαγικό σου λειτουργεί καλά; 179 00:08:59,321 --> 00:09:01,259 Πλήρως επιστροφή στο φυσιολογικό. 180 00:09:01,602 --> 00:09:03,401 Και αφού δεν είμαι ο High Warlock, 181 00:09:03,426 --> 00:09:05,007 οτιδήποτε δεν με επηρεάζει 182 00:09:05,032 --> 00:09:06,927 δεν είναι πλέον το πρόβλημά μου. 183 00:09:08,193 --> 00:09:10,193 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με το σαμπουάν μου; 184 00:09:10,228 --> 00:09:11,843 Ε, όχι. Στην πραγματικότητα είναι... 185 00:09:11,868 --> 00:09:13,735 πολύ καλύτερο από αυτό που έχω πίσω στο Ινστιτούτο. 186 00:09:13,760 --> 00:09:15,450 Πού το αγοράζετε; 187 00:09:15,475 --> 00:09:17,205 Δεν το αγοράζω, το φτιάχνω. 188 00:09:17,230 --> 00:09:19,570 Είναι ένα ιδιαίτερο μείγμα από ινδικό σανταλόξυλο 189 00:09:19,595 --> 00:09:22,490 που άρχισα να ανακατεύω πίσω στον 18ο αιώνα. 190 00:09:23,128 --> 00:09:24,591 Εσύ το φτιάχνεις αυτό; 191 00:09:24,616 --> 00:09:26,392 Αλέξανδρος, ανακατεύοντας φίλτρα 192 00:09:26,417 --> 00:09:27,918 είναι ο ακρογωνιαίος λίθος των τεχνών των πολεμιστών. 193 00:09:27,943 --> 00:09:29,409 Λοιπόν, ξέρω, απλά... 194 00:09:29,434 --> 00:09:31,301 Δηλαδή, αν μπορείς 195 00:09:31,326 --> 00:09:34,326 λούστε τα μαλλιά σας μαγικά, γιατί περνάς από τον κόπο; 196 00:09:34,351 --> 00:09:36,545 Γιατί μου αρέσει να κάνω ντους. 197 00:09:37,081 --> 00:09:38,684 Εντάξει, αν δεν είσαι πολύ απασχολημένος, 198 00:09:38,709 --> 00:09:40,629 μπορείς, ξέρεις, να μου φτιάξεις ένα μπουκάλι; 199 00:09:43,128 --> 00:09:44,685 Κράτα αυτή τη σκέψη. 200 00:09:49,265 --> 00:09:50,705 Λορέντζο; 201 00:09:53,389 --> 00:09:54,455 Τι κάνεις εδώ; 202 00:09:54,490 --> 00:09:57,158 Δεν ήθελα να σου δώσω την ευκαιρία να με αποφύγεις. 203 00:09:58,528 --> 00:09:59,560 Γιατί να το κάνω αυτό; 204 00:09:59,595 --> 00:10:00,869 Γιατί νόμιζες ότι μπορούσες να ξεφύγεις 205 00:10:00,894 --> 00:10:03,480 με σαμποτάροντας το κόμμα μου. Η γραμμή ley κάτω από το σπίτι μου 206 00:10:03,505 --> 00:10:05,143 ήταν σκόπιμα αλλοιωμένο. 207 00:10:05,168 --> 00:10:06,923 Ήξερα ότι ήσουν μικροπρεπής, 208 00:10:06,948 --> 00:10:08,546 Απλώς δεν είχα καταλάβει ότι θα πήγαινες τόσο μακριά 209 00:10:08,571 --> 00:10:10,651 - για να φαίνομαι άσχημα. - Είδες τα μάτια μου. 210 00:10:10,676 --> 00:10:12,576 Η μαγεία μου ήταν τόσο άχρηστη όσο κανενός. 211 00:10:12,611 --> 00:10:14,444 Ένα εκτεθειμένο σημάδι δεν αποδεικνύει τίποτα. 212 00:10:14,480 --> 00:10:16,427 Νομίζεις ότι δεν το αναγνωρίζω 213 00:10:16,452 --> 00:10:18,995 Το έργο του Ασμοδέα όταν το βλέπω; 214 00:10:19,652 --> 00:10:22,581 Δεν έχω δει τον Ασμοδαίο εδώ και αιώνες. 215 00:10:23,419 --> 00:10:25,990 Κι όμως τον ξέρεις... 216 00:10:27,291 --> 00:10:29,390 πολύ καλύτερα από τον καθένα άλλο σε αυτή τη διάσταση. 217 00:10:29,415 --> 00:10:31,115 Ξέρω για τι είναι ικανός. 218 00:10:31,140 --> 00:10:33,701 Το πιο σημαντικό, ξέρετε πώς να χρησιμοποιήσει τη δαιμονική του μαγεία. 219 00:10:33,726 --> 00:10:35,951 Αν ο Ασμοδαίος δραπέτευσε πραγματικά από τον Εδώμ, 220 00:10:35,976 --> 00:10:37,940 όλη η Νέα Υόρκη βρίσκεται σε κίνδυνο. 221 00:10:37,965 --> 00:10:40,462 Τώρα, ως High Warlock, είναι δικό σου... 222 00:10:40,487 --> 00:10:41,978 Η δουλειά μου... 223 00:10:42,003 --> 00:10:44,373 είναι να κρατήσω τους ανθρώπους μου ασφαλείς, Bane. 224 00:10:44,398 --> 00:10:46,776 Κι αν πρέπει να διώξω προβληματικοί μάγοι 225 00:10:46,801 --> 00:10:48,610 στο κατώτερο σημείο του ο Σπειροειδής Λαβύρινθος 226 00:10:48,635 --> 00:10:50,986 για τα εγκλήματά τους, ας είναι. 227 00:10:51,473 --> 00:10:53,428 Ξέρω ότι είσαι πίσω από αυτό. 228 00:10:53,453 --> 00:10:56,778 Και είναι μόνο θέμα καιρός μέχρι να το αποδείξω. 229 00:11:00,368 --> 00:11:02,368 ??? 230 00:11:07,654 --> 00:11:09,720 Γιατί να σε κατηγορήσει ο Λορέντζο 231 00:11:09,745 --> 00:11:11,478 της συνεργασίας με έναν μεγαλύτερο δαίμονα; 232 00:11:11,503 --> 00:11:13,536 Ειδικά ένας σαν τον Ασμοδαίο; 233 00:11:15,398 --> 00:11:18,496 Ο Ασμοδαίος κι εγώ έχουμε ιστορία... 234 00:11:19,093 --> 00:11:20,631 Είναι ένας από τους λίγους δαίμονες 235 00:11:20,656 --> 00:11:22,640 ικανός να κάνει κάτι τέτοιο. 236 00:11:23,058 --> 00:11:25,557 Ναι, αλλά παλέψαμε μεγαλύτεροι δαίμονες πριν, 237 00:11:25,582 --> 00:11:27,449 αλλά δεν έχω δει ποτέ κάτι σαν αυτό που έγινε 238 00:11:27,474 --> 00:11:28,691 σε εκείνο το πάρτι. 239 00:11:29,438 --> 00:11:31,269 Έχει να κάνει με τις γραμμές ley. 240 00:11:31,294 --> 00:11:33,739 Δεν θα μπορούσε αυτό να σημαίνει ότι Η Seelie Queen εμπλέκεται; 241 00:11:33,764 --> 00:11:35,960 Τι έχουν οι δαίμονες να κάνει με τις γραμμές ley; 242 00:11:36,759 --> 00:11:40,414 Οι υγιείς γραμμές ley είναι οι πηγή ενέργειας για όλη τη μαγεία, 243 00:11:40,439 --> 00:11:42,239 Η Σέλι και ο μάγος, 244 00:11:42,264 --> 00:11:43,881 αλλά μπορούν να καταστραφούν. 245 00:11:46,208 --> 00:11:48,627 Ο Ασμοδαίος δεν είναι απλώς ένας μεγαλύτερος δαίμονας. 246 00:11:48,652 --> 00:11:51,218 Είναι ο πιο ισχυρός πρίγκιπας της κόλασης. 247 00:11:51,243 --> 00:11:52,464 Και αν ο Lorenzo έχει δίκιο, 248 00:11:52,489 --> 00:11:54,240 τι έγινε στο πάρτι είναι μόνο η αρχή. 249 00:11:54,265 --> 00:11:55,199 Και... 250 00:11:55,224 --> 00:11:57,690 Και τον γνώριζες προσωπικά; 251 00:12:07,289 --> 00:12:09,597 Ο Ασμοδαίος είναι ο πατέρας μου. 252 00:12:15,892 --> 00:12:18,647 Κοίτα, λυπάμαι που δεν σου είπα ποτέ. 253 00:12:19,835 --> 00:12:21,736 ντρεπόμουν. 254 00:12:24,556 --> 00:12:27,680 Ήξερα κάθε μάγο είχε έναν δαίμονα γονιό, 255 00:12:27,716 --> 00:12:30,731 είναι απλά... Ασμοδαίος; 256 00:12:34,723 --> 00:12:36,620 Λοιπόν, πρέπει να τον σταματήσουμε. 257 00:12:39,686 --> 00:12:41,957 Πρώτα πρέπει να τον εντοπίσουμε. 258 00:12:43,169 --> 00:12:45,752 Και ο πατέρας μου... 259 00:12:45,892 --> 00:12:48,068 η μαγεία του είναι μοναδική. 260 00:12:49,455 --> 00:12:51,727 Αλλά αν μπορώ να μελετήσω το κατεστραμμένες γραμμές ley, 261 00:12:51,752 --> 00:12:53,514 ίσως μπορέσουμε να τον βρούμε. 262 00:12:53,748 --> 00:12:55,348 Τι περιμένουμε; 263 00:12:55,373 --> 00:12:57,740 Πρέπει να μπούμε στην έπαυλη του Lorenzo, 264 00:12:57,765 --> 00:13:00,446 και φοβάμαι ότι δεν θα γίνουμε ποτέ σε θέση να περάσει μέσα από τους θαλάμους του 265 00:13:00,471 --> 00:13:02,110 χωρίς να το ξέρει. 266 00:13:02,327 --> 00:13:04,676 Δεν χρειάζεται πάντα να χρησιμοποιούμε μαγεία. 267 00:13:05,431 --> 00:13:08,598 Σαν να κάνεις ντους, σωστά; 268 00:13:09,405 --> 00:13:13,386 Το σπάσιμο και η είσοδος δεν είναι ακριβώς σαν να κάνεις ντους. 269 00:13:13,910 --> 00:13:16,368 Ποιος είπε τίποτα για διάρρηξη; 270 00:13:22,278 --> 00:13:24,706 - Εστίαση! - Εντάξει, εντάξει. 271 00:13:24,907 --> 00:13:26,607 «ετερότροφος»; 272 00:13:26,632 --> 00:13:28,454 Ω, έλα. Αυτό είναι εύκολο. 273 00:13:28,479 --> 00:13:31,184 «Κάθε ζώο ανίκανο φτιάχνει το δικό του φαγητό». 274 00:13:31,209 --> 00:13:33,715 Ναί! Ακούγεται σαν κάποιον που ξέρω. 275 00:13:33,740 --> 00:13:35,545 Δεν χρειάζεται να φτιάχνω μόνος μου το φαγητό, 276 00:13:35,570 --> 00:13:37,763 όχι όταν είμαι ένα φύλλο μακριά από την αγορά του δείπνου μου. 277 00:13:37,788 --> 00:13:40,066 Βλέπετε, το έχετε ανάποδα. Είσαι μια λάθος απάντηση μακριά 278 00:13:40,091 --> 00:13:41,719 από την αγορά μου δείπνου. Έτσι... 279 00:13:42,487 --> 00:13:45,244 ΟΚ. Δεν τρως καν φαγητό. 280 00:13:45,269 --> 00:13:46,829 Όχι ακόμα, αλλά... 281 00:13:47,118 --> 00:13:49,877 Το δουλεύω. 282 00:14:00,331 --> 00:14:01,557 Είναι μια πολύ αργή διαδικασία. 283 00:14:01,582 --> 00:14:03,074 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 284 00:14:03,099 --> 00:14:05,184 Συγγνώμη, θα το φας αυτό; 285 00:14:09,230 --> 00:14:10,599 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 286 00:14:10,624 --> 00:14:12,224 Πλάκα μου κάνεις; 287 00:14:12,259 --> 00:14:14,259 Είναι αρκετά κακό όταν το βαμπίρ απλώς κοιμόμουν εδώ, 288 00:14:14,294 --> 00:14:15,448 αλλά τώρα τσακώνεσαι μαζί του; 289 00:14:15,473 --> 00:14:18,891 Ω, ναι. Όλοι μπορούμε να το μυρίσουμε πάνω σου. Είναι αηδιαστικό. 290 00:14:19,066 --> 00:14:20,960 Η σεξουαλική μου ζωή 291 00:14:20,985 --> 00:14:23,018 δεν είναι δική σου δουλειά. 292 00:14:23,043 --> 00:14:24,260 Στη συνέχεια, βγάλτε το από το Jade Wolf. 293 00:14:24,285 --> 00:14:25,417 Μερικοί από εμάς προσπαθούμε να φάμε. 294 00:14:25,442 --> 00:14:27,040 Ο Σάιμον και εγώ 295 00:14:27,065 --> 00:14:28,925 δεν πάνε πουθενά. 296 00:14:29,282 --> 00:14:31,473 Και μόνο επειδή το άφησε ο Λουκ επιστρέφεις στο πακέτο, 297 00:14:31,498 --> 00:14:33,893 δεν σημαίνει ότι δεν θα σου κλωτσήσω. 298 00:14:33,918 --> 00:14:35,102 Μην ποτέ 299 00:14:35,127 --> 00:14:36,126 μίλα μου 300 00:14:36,151 --> 00:14:37,593 πάλι έτσι. 301 00:14:42,548 --> 00:14:43,832 Γειά σου; 302 00:14:43,857 --> 00:14:44,823 Γεια. 303 00:14:45,193 --> 00:14:46,648 Τζέις; 304 00:14:46,683 --> 00:14:47,816 Ξέρετε κάποιο πραγματικά καλό 305 00:14:47,851 --> 00:14:49,354 [κοσμικά εστιατόρια;] 306 00:14:49,379 --> 00:14:51,346 Πώς πήρες τον αριθμό μου; 307 00:14:51,371 --> 00:14:53,153 Μην ανησυχείτε για αυτό. Ξέρεις κάποιο ή όχι; 308 00:14:53,178 --> 00:14:54,411 Εμ... 309 00:14:54,999 --> 00:14:56,320 Υπάρχει ένα πραγματικά καλό 310 00:14:56,345 --> 00:14:58,352 [Κινεζικό fusion μέρος στην Canal Street.] 311 00:14:58,377 --> 00:15:00,530 Ωχ! Τα δάση στο Williamsburg, 312 00:15:00,555 --> 00:15:02,375 και μετά, αν θέλετε πίτσα 313 00:15:02,400 --> 00:15:03,606 [Υπάρχει πάντα του Rizzo, που... ] 314 00:15:05,470 --> 00:15:07,494 Γεια σας; Τζέις; 315 00:15:10,506 --> 00:15:12,696 Γεια σου! Πώς είναι ο Όλι; 316 00:15:13,055 --> 00:15:14,789 Είναι μια χαρά. Την χτύπησε λίγο, 317 00:15:14,814 --> 00:15:15,780 αλλά θα είναι εντάξει. 318 00:15:15,805 --> 00:15:16,771 Ω, καλά. 319 00:15:17,466 --> 00:15:19,731 Υπάρχει κάποια ειδική περίσταση Δεν ξέρω για; 320 00:15:19,756 --> 00:15:21,849 Όχι πραγματικά. Είμαι... 321 00:15:21,874 --> 00:15:23,139 τρώγοντας δείπνο με τον Τζέις. 322 00:15:23,433 --> 00:15:25,068 Δείπνο; 323 00:15:26,943 --> 00:15:29,527 Τι κάνεις εδώ τέλος πάντων; 324 00:15:30,179 --> 00:15:32,626 Α... Απλώς τρέχω αυτό περίπτωση από όποιον είναι σε υπηρεσία. 325 00:15:32,651 --> 00:15:34,127 Θα μπορούσα να βοηθήσω! 326 00:15:34,152 --> 00:15:35,112 Ο Τζέις θα καταλάβει. 327 00:15:35,137 --> 00:15:37,039 Όχι, όχι, όχι. Το κάλυψα. Εσύ πας. 328 00:15:37,064 --> 00:15:38,608 Καλή διασκέδαση. 329 00:15:46,523 --> 00:15:49,071 Τράβηξα κάποια επιτήρηση πλάνα από τον διακομιστή της Νέας Υόρκης 330 00:15:49,096 --> 00:15:50,629 της νοσοκόμας μας που δαιμονίστηκε. 331 00:15:50,654 --> 00:15:52,275 Τιμ Ντέμπσι. 332 00:15:54,204 --> 00:15:56,322 Ένιωσα την κατοχή του δεν είναι απλώς μια εφάπαξ. 333 00:15:57,613 --> 00:15:59,154 Τρεις ανθρωποκτονίες σε 48 ώρες 334 00:15:59,190 --> 00:16:01,223 όλοι οι ύποπτοι καλοί, αξιοπρεπείς λαοί 335 00:16:01,248 --> 00:16:03,032 ξαφνικά γίνεται ξεκρέμαστος και σκοτώνοντας τα αγαπημένα τους πρόσωπα. 336 00:16:03,057 --> 00:16:05,124 Θα ψάξω τα πλάνα για την ακριβή στιγμή 337 00:16:05,149 --> 00:16:06,281 της κατοχής του Τιμ. 338 00:16:06,306 --> 00:16:09,074 Μπορεί να πάρει όλη τη νύχτα, αλλά αξίζει μια βολή. 339 00:16:09,099 --> 00:16:11,065 Εντάξει, βγάλτε με. 340 00:16:16,813 --> 00:16:18,836 Seor Lightwood. Υποθέτω ότι είσαι εδώ 341 00:16:18,861 --> 00:16:20,343 να υπερασπιστεί τον Μάγκνους Μπέιν; 342 00:16:20,368 --> 00:16:23,312 Όχι. Στην πραγματικότητα, είμαι εδώ για να σε υπερασπιστώ. 343 00:16:23,726 --> 00:16:26,682 Και ως επικεφαλής του Ινστιτούτου είναι δουλειά μου να σε κρατήσω ασφαλή. 344 00:16:26,707 --> 00:16:28,774 Κι αν μπορώ να το αποδείξω εμπλέκεται ο Μάγκνους; 345 00:16:28,799 --> 00:16:30,477 Φαίνεται ότι έχετε ένα σύγκρουση συμφερόντων, όχι; 346 00:16:30,502 --> 00:16:32,068 Το ενδιαφέρον μου είναι να σταματήσω το άτομο 347 00:16:32,093 --> 00:16:33,687 που διέφθειρε τις γραμμές σου. 348 00:16:35,411 --> 00:16:37,207 Έχεις τον λόγο μου. 349 00:16:37,232 --> 00:16:39,466 Δεν είναι πολύ πιστό αγόρι, έτσι; 350 00:16:39,491 --> 00:16:41,770 Πιστεύω στη δικαιοσύνη, κύριε Ρέι. 351 00:16:41,803 --> 00:16:43,374 Τώρα αν δεν σε πειράζει, 352 00:16:43,399 --> 00:16:46,142 θα ήθελα να μπω και λάβει επίσημη δήλωση. 353 00:16:47,102 --> 00:16:49,041 Μα φυσικά. 354 00:16:53,830 --> 00:16:56,719 Το πιστεύεις πραγματικά Ο Μάγκνους το έκανε αυτό από κακία; 355 00:16:56,744 --> 00:16:58,948 Ο Μάγκνους Μπέιν είναι ο μόνος μάγος που ξέρω 356 00:16:58,973 --> 00:17:01,769 ικανός να το επινοήσει αυτό είδος δαιμονικής μαγείας. 357 00:17:01,794 --> 00:17:03,051 Λοιπόν, σας διαβεβαιώνω... 358 00:17:03,076 --> 00:17:04,063 αν ο Μάγκνους βρίσκεται πίσω από αυτό, 359 00:17:04,088 --> 00:17:05,679 θα τον αναποδογυρίσω στον ίδιο τον Κλαβ. 360 00:17:06,242 --> 00:17:08,210 Μιλήθηκε σαν αληθινός Κυνηγός Σκιών. 361 00:17:08,483 --> 00:17:10,491 Ο νόμος είναι σκληρός, αλλά είναι νόμος. 362 00:17:10,516 --> 00:17:12,313 Ναι καλά... 363 00:17:12,582 --> 00:17:14,244 τι θα λέγατε για ένα τοστ; 364 00:17:14,269 --> 00:17:15,319 Στη νέα μας συνεργασία; 365 00:17:15,344 --> 00:17:17,537 Εξαιρετική ιδέα. 366 00:17:17,692 --> 00:17:19,626 Scotch; Ουίσκι; 367 00:17:19,651 --> 00:17:20,508 Θα έχω ό,τι έχεις. 368 00:17:20,533 --> 00:17:21,972 Ένα παλιομοδίτικο τότε... 369 00:17:21,997 --> 00:17:24,353 και εννοώ ντεμοντέ. 370 00:17:25,588 --> 00:17:28,365 Το έχω πιει αυτό συνταγή για πάνω από 200 χρόνια. 371 00:17:28,390 --> 00:17:30,341 Θα το λατρέψεις απολύτως. 372 00:17:30,366 --> 00:17:32,266 Θα μπορούσα να το φανταστώ, 373 00:17:32,291 --> 00:17:34,458 αλλά βρίσκω ανάμειξη με το χέρι 374 00:17:34,483 --> 00:17:37,044 να είναι ο μόνος τρόπος για να πετύχεις... 375 00:17:37,788 --> 00:17:39,161 τελειότητα. 376 00:17:44,400 --> 00:17:46,167 Αυτές οι οροφές είναι εντυπωσιακές. 377 00:17:46,192 --> 00:17:47,231 Σας ευχαριστώ. 378 00:17:47,256 --> 00:17:48,876 Εβίβα. 379 00:17:49,880 --> 00:17:52,180 Στη... νέα μας... συνεργασία. 380 00:17:52,603 --> 00:17:54,384 Εβίβα. 381 00:17:56,842 --> 00:17:58,547 Τελειότητα. Οντως. 382 00:17:58,572 --> 00:18:00,408 Ω, χαίρομαι που σου αρέσει. 383 00:18:00,433 --> 00:18:02,250 Είναι το αγαπημένο μου. 384 00:18:09,637 --> 00:18:12,529 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό! 385 00:18:12,554 --> 00:18:14,395 Πώς το μάθατε; 386 00:18:14,420 --> 00:18:16,797 Ω, ξέρεις. Ακούω πράγματα. 387 00:18:18,594 --> 00:18:19,759 Πώς λέγεται η κράτηση; 388 00:18:19,784 --> 00:18:21,684 Το τι; Η κράτηση; 389 00:18:21,719 --> 00:18:23,066 Χρειαζόμαστε ένα; 390 00:18:23,091 --> 00:18:24,843 Θα μπορούσα να σας σφίξω και τους δύο σε ένα κοινόχρηστο τραπέζι. 391 00:18:24,868 --> 00:18:26,749 Αν είσαι εντάξει με αυτό; 392 00:18:28,032 --> 00:18:29,570 Εμ... 393 00:18:29,595 --> 00:18:31,270 Δεν ξέρω. Τι πιστεύεις; 394 00:18:31,295 --> 00:18:32,186 Δηλαδή, μπορούμε να πάμε κάπου αλλού... 395 00:18:32,211 --> 00:18:34,638 Όχι. Όχι, αυτό είναι τέλειο. 396 00:18:34,663 --> 00:18:35,687 ΕΝΤΑΞΕΙ. 397 00:18:37,020 --> 00:18:39,679 ? ...ό,τι κι αν είσαι όνειρο απόψε; 398 00:18:44,023 --> 00:18:45,520 Κλέρι; 399 00:18:45,545 --> 00:18:47,074 Γεια σου... 400 00:18:53,210 --> 00:18:55,799 Τόσο εξαιρετική γεύση στο ύφασμα! 401 00:18:56,934 --> 00:18:58,630 Έχετε ένα όμορφο σπίτι. 402 00:18:58,655 --> 00:19:00,055 Μμ-χμμ. Φαίνεται να θυμάμαι 403 00:19:00,080 --> 00:19:02,019 ότι έχεις καταπληκτικό... 404 00:19:02,854 --> 00:19:04,446 γλάστρα αντίκα στον επάνω όροφο; 405 00:19:04,471 --> 00:19:06,746 Είναι ένα βάζο Μινγκ του 16ου αιώνα. 406 00:19:06,771 --> 00:19:08,954 Το προμηθεύτηκα από Καστιλιάνο έμπορος όταν ήταν ακόμη καινούργιο. 407 00:19:08,979 --> 00:19:10,333 Απίστευτη δεξιοτεχνία. 408 00:19:10,358 --> 00:19:12,460 Ενδιαφέρεστε για τα κεραμικά; 409 00:19:12,485 --> 00:19:13,517 χαζεύω. 410 00:19:13,542 --> 00:19:14,473 Χα! 411 00:19:14,498 --> 00:19:17,391 Θα ήταν πολύ μπροστά από εμένα να ζητήσω μια ξενάγηση; 412 00:19:17,416 --> 00:19:18,502 Ούτε στο ελάχιστο! 413 00:19:18,527 --> 00:19:20,510 Πρέπει να σου δείξω το αυγό μου Faberge. 414 00:19:20,535 --> 00:19:22,594 Ήταν δώρο από τον ίδιο τον Τσάρο 415 00:19:22,619 --> 00:19:24,934 την άνοιξη του 1887. 416 00:19:24,959 --> 00:19:26,725 Ή μήπως ήταν 1888; 417 00:19:26,750 --> 00:19:28,593 Ω, το ξέρω! Ήταν τέλη του 19ου αιώνα. 418 00:19:28,618 --> 00:19:31,583 Τέλος πάντων, ήμουν στο Πασχαλινό πάρτι Romanov 419 00:19:31,608 --> 00:19:33,350 και ο Νικόλας έρχεται κοντά μου... 420 00:19:33,375 --> 00:19:37,468 Νικόλαος! Μετά βίας θυμάμαι το χρώμα των ματιών του. 421 00:19:41,723 --> 00:19:42,799 ΟΚ... 422 00:19:42,824 --> 00:19:44,355 Γιατί λοιπόν είσαι ο μόνος εδώ; 423 00:19:44,380 --> 00:19:45,642 Ανέλαβα λίγη επιπλέον δουλειά 424 00:19:45,667 --> 00:19:47,077 για να βγουν όλοι απόψε. 425 00:19:47,102 --> 00:19:49,119 Λοιπόν, απλά σιγουρέψου μην καείς τον εαυτό σου. 426 00:19:49,324 --> 00:19:50,607 Αξίζεις κι εσύ μια ζωή. 427 00:19:50,632 --> 00:19:53,190 Ναι, η ζωή μου είναι δεν είναι σημαντικό αυτή τη στιγμή. 428 00:19:55,985 --> 00:19:58,370 Ξέρεις, για λίγο ένιωθα ένοχος 429 00:19:58,395 --> 00:19:59,783 για τον ρόλο μου με τον Κύκλο. 430 00:20:00,442 --> 00:20:03,207 Έτσι σκέφτηκα ότι η ένταξη στο Το NYPD θα το αναπλήρωνε. 431 00:20:03,232 --> 00:20:04,568 Το έκανε; 432 00:20:04,986 --> 00:20:07,171 Ως επί το πλείστον... 433 00:20:07,569 --> 00:20:10,337 αλλά σταμάτησα να ξοδεύω ως πολύ χρόνο με την Jocelyn. 434 00:20:11,627 --> 00:20:13,487 Και είναι καιρός που δεν μπορώ να επιστρέψω. 435 00:20:15,165 --> 00:20:18,421 Το καταλαβαίνω, αλλά δεν έχω Jocelyn. 436 00:20:18,713 --> 00:20:20,963 Ίσως αυτό οφείλεται δεν κοιτάς. 437 00:20:22,037 --> 00:20:23,804 Αν δεν αφιερώσεις χρόνο για τον εαυτό σου, 438 00:20:24,652 --> 00:20:26,321 δεν θα τα βρεις. 439 00:20:30,201 --> 00:20:32,228 Λοιπόν, τηλεφώνησες στον Σάιμον για συμβουλές γνωριμιών; 440 00:20:32,253 --> 00:20:34,558 Όχι, κάλεσα τον Σάιμον συμβουλές εστιατορίου. 441 00:20:34,583 --> 00:20:36,124 Με είχε πάρει τηλέφωνο για ραντεβού συμβουλή, θα συμβούλευα 442 00:20:36,149 --> 00:20:37,950 ενάντια σε αυτή την κατάσταση. 443 00:20:37,975 --> 00:20:40,109 Εντάξει, δεν υπάρχει πρόβλημα. 444 00:20:40,134 --> 00:20:42,914 Εσείς απλά... κάντε τα δικά σας. 445 00:20:42,939 --> 00:20:45,288 Αγνοήστε μας. Δεν υπάρχει λόγος αυτό πρέπει να είναι περίεργο. 446 00:20:45,313 --> 00:20:46,527 Ναι. Δικαίωμα. 447 00:20:46,552 --> 00:20:49,299 Δεν είναι παράξενο. Καθόλου παράξενο. 448 00:20:49,324 --> 00:20:51,862 Ε... θέλεις χώρισε ένα ορεκτικό; 449 00:20:52,862 --> 00:20:55,319 Σίγουρος! Χμ... εσύ διαλέγεις. 450 00:20:56,692 --> 00:20:59,780 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεν μπορεί να πάει στραβά με τα στρείδια, σωστά; 451 00:21:01,717 --> 00:21:02,682 Ε... 452 00:21:02,707 --> 00:21:04,883 Λάθος. Καβούρια; 453 00:21:05,380 --> 00:21:06,686 Εμ... 454 00:21:06,711 --> 00:21:07,964 Η Κλέρι μισεί το καβούρι. Σας ευχαριστώ. 455 00:21:07,989 --> 00:21:10,172 Αστακός, γαρίδα... καραβίδα. 456 00:21:10,203 --> 00:21:11,812 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 457 00:21:12,539 --> 00:21:14,625 - Λυπάμαι. - Είμαι καλά αρκεί να μην υπάρχει... 458 00:21:14,650 --> 00:21:16,634 εμπλέκονται κοχύλια ή νύχια. 459 00:21:16,659 --> 00:21:17,570 Κατάλαβα. Εμ... 460 00:21:17,595 --> 00:21:19,324 ΟΚ, τότε. Το πλατύψωμο; 461 00:21:19,348 --> 00:21:20,605 - Σαλάτα Burrata. - Σαλάτα Burrata; 462 00:21:20,630 --> 00:21:22,324 Ας φτιάξουμε μια σαλάτα burrata. 463 00:21:22,349 --> 00:21:24,027 - Το αγαπημένο μου. - Τέλεια! 464 00:21:30,412 --> 00:21:31,744 Ποιος θέλει κοκτέιλ; 465 00:21:31,769 --> 00:21:32,902 - Καλή ιδέα. - Ναι, παρακαλώ. 466 00:21:32,927 --> 00:21:34,227 - Ναι. - Ναι. 467 00:21:34,252 --> 00:21:36,106 Μου αρέσει αυτή η Μαργαρίτα. 468 00:21:36,131 --> 00:21:38,198 Προερχόμενος από μπάρμαν, αυτό λέει πολλά. 469 00:21:38,694 --> 00:21:41,138 Ω, κέτσαπ στα ψάρια; Αυτό είναι αηδιαστικό. 470 00:21:41,163 --> 00:21:43,120 Δεν είναι κέτσαπ. 471 00:21:43,353 --> 00:21:45,540 Αυτό είναι πιο αηδιαστικό. Δικαίωμα; 472 00:21:45,565 --> 00:21:47,521 Πρέπει να πάει κάτω, αρχηγέ. 473 00:21:49,081 --> 00:21:50,616 ΕΝΤΑΞΕΙ. έχω κάπως 474 00:21:50,641 --> 00:21:52,530 μια προσωπική ερώτηση για εσάς. 475 00:21:53,879 --> 00:21:55,471 Πηγαίνετε για αυτό. 476 00:21:56,455 --> 00:21:59,311 Τι συμβαίνει με σας ρούχα όταν... 477 00:21:59,336 --> 00:22:00,979 ξέρεις... 478 00:22:01,004 --> 00:22:04,152 - Έξω ο λύκος; - Ναι. 479 00:22:04,716 --> 00:22:07,091 Χμ... Τίποτα καλό. 480 00:22:07,116 --> 00:22:09,162 Έχω θρυμματίσει μερικά από τα δικά μου τα πιο χαριτωμένα ρούχα με αυτόν τον τρόπο. 481 00:22:09,187 --> 00:22:11,107 Ω. Είναι ένα είδος πρωτοκόλλου λύκου 482 00:22:11,132 --> 00:22:13,565 να κρύβουν παντελόνια σε όλη την πόλη. 483 00:22:13,590 --> 00:22:15,160 Εξυπνος! 484 00:22:15,301 --> 00:22:17,432 Έχετε δοκιμάσει ποτέ... ε, spandex; 485 00:22:17,457 --> 00:22:20,021 Έχετε δει ποτέ λύκο σε σπάντεξ; 486 00:22:20,046 --> 00:22:20,651 Είναι τρομακτικό. 487 00:22:20,676 --> 00:22:22,379 Λοιπόν, μου... 488 00:22:22,404 --> 00:22:24,757 θερμά συλλυπητήρια στην γκαρνταρόμπα σας. 489 00:22:24,782 --> 00:22:26,389 Μην ανησυχείτε για αυτό. 490 00:22:26,414 --> 00:22:28,241 Ξέρεις, ακόμα σκέφτομαι Θα ήθελα να γίνω λυκάνθρωπος 491 00:22:28,266 --> 00:22:29,951 πάνω από έναν Κυνηγό Σκιών. Ι δεν νομίζω ότι μπορούσα 492 00:22:29,976 --> 00:22:31,172 θυμηθείτε όλους αυτούς τους ρούνους. 493 00:22:31,197 --> 00:22:32,589 Εμ, στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο δύσκολο. 494 00:22:32,614 --> 00:22:34,289 Είσαι απλά ένα είδος ραβδιού στα αγαπημένα σας, 495 00:22:34,314 --> 00:22:37,472 όπως Δύναμη ή Ταχύτητα ή Ιράτζε. 496 00:22:37,497 --> 00:22:40,653 Τέλος πάντων, δεν το ξέρω Θα ήθελα όλο μου το σώμα 497 00:22:40,678 --> 00:22:42,171 καλυμμένο με τατουάζ. 498 00:22:42,196 --> 00:22:44,995 Λέει το κορίτσι με το τατουάζ πεταλούδας. 499 00:22:45,020 --> 00:22:46,847 Τατουάζ πεταλούδας; 500 00:22:46,872 --> 00:22:48,813 Πώς ξέρετε για αυτό; Είναι αρκετά καλά κρυμμένο. 501 00:22:51,731 --> 00:22:56,500 Το είδες μετά από μια από αυτήν μεταμορφώσεις; Ή... 502 00:22:59,798 --> 00:23:01,688 Όχι ακριβώς. 503 00:23:01,713 --> 00:23:02,812 Όχι. 504 00:23:05,832 --> 00:23:07,772 Ναι... 505 00:23:12,364 --> 00:23:14,197 ? 506 00:23:15,153 --> 00:23:17,528 Αυτό το μωρό φαίνεται οικείο; 507 00:23:18,048 --> 00:23:19,603 Ναί. 508 00:23:19,628 --> 00:23:21,294 Στην πραγματικότητα είμαι εγώ. 509 00:23:21,632 --> 00:23:23,192 Ο Ελ Γκρέκο ήταν φίλος της μητέρας μου 510 00:23:23,217 --> 00:23:24,684 και με χρησιμοποίησε ως έμπνευσή του. 511 00:23:24,709 --> 00:23:26,331 Α, φυσικά! 512 00:23:26,356 --> 00:23:28,849 Περιττό να πούμε ότι μεγάλωσε στο Τολέδο 513 00:23:28,874 --> 00:23:31,366 κατά τη διάρκεια του Siglo de Oro ήταν αρκετή εμπειρία... 514 00:23:31,391 --> 00:23:33,188 Περιττό να πω! 515 00:23:43,866 --> 00:23:45,933 ? 516 00:23:46,450 --> 00:23:47,715 AGH! 517 00:23:47,740 --> 00:23:49,233 Άκουσες κάτι; 518 00:23:49,559 --> 00:23:50,659 Όχι. 519 00:23:55,044 --> 00:23:57,044 ? 520 00:24:03,239 --> 00:24:06,098 Είμαι σίγουρος ότι κάτι άκουσα... 521 00:24:13,036 --> 00:24:14,278 Παράξενο... 522 00:24:14,303 --> 00:24:15,072 Χα... 523 00:24:20,190 --> 00:24:21,987 Τι γινόταν εκεί κάτω; 524 00:24:22,499 --> 00:24:24,636 Όποιος το έκανε αυτό είναι σίγουρα από τον Έδομ, 525 00:24:24,668 --> 00:24:27,385 αλλά κρίνοντας από την ενεργειακή υπογραφή, 526 00:24:27,410 --> 00:24:29,194 δεν είναι ο πατέρας μου. 527 00:24:29,219 --> 00:24:31,183 Λοιπόν, αυτό είναι καλό, σωστά; 528 00:24:31,208 --> 00:24:32,758 Φοβάμαι ότι όχι. 529 00:24:32,783 --> 00:24:36,318 Αυτή η μαγεία είναι πολύ παλιά και πολύ κακή. 530 00:24:36,572 --> 00:24:39,640 Ο δαίμονας υπεύθυνος είναι ως δυνατοί όσο έρχονται... 531 00:24:39,665 --> 00:24:41,214 σε αντίθεση με οτιδήποτε έχω δει πριν. 532 00:24:41,239 --> 00:24:44,145 Λοιπόν, χειρότερος από τον Ασμοδαίο; 533 00:24:44,948 --> 00:24:46,825 Πολύ χειρότερα. 534 00:24:57,828 --> 00:24:59,794 ? 535 00:25:11,354 --> 00:25:13,714 Ποιος ήταν αυτός που θυσίασες; 536 00:25:13,866 --> 00:25:15,439 Ο άντρας μου. 537 00:25:15,464 --> 00:25:16,990 Και πώς το έκανες αυτό; 538 00:25:17,015 --> 00:25:19,149 Τον έπνιξα με προέκταση. 539 00:25:19,174 --> 00:25:20,206 Θαυμάσιος. 540 00:25:20,684 --> 00:25:23,103 Πρέπει να τον αγάπησες πολύ. 541 00:25:23,128 --> 00:25:24,427 Ναι, έκανα... 542 00:25:24,634 --> 00:25:27,783 αλλά η αγάπη μου γι' αυτόν δεν ήταν τίποτα σε σύγκριση με την αγάπη μου για σένα. 543 00:25:28,598 --> 00:25:30,639 Και σε αγαπώ επίσης. 544 00:25:40,482 --> 00:25:43,828 Μαζί, θα ξεκινήσουμε μια νέα αυγή. 545 00:25:50,266 --> 00:25:52,266 ? 546 00:26:06,963 --> 00:26:09,644 Ακόμα τόσο κακός όσο χθες, κύριε Χάρις; 547 00:26:16,606 --> 00:26:17,872 Αυτό θα βοηθήσει. 548 00:26:17,908 --> 00:26:19,607 Μείνε ακίνητος. 549 00:26:23,728 --> 00:26:25,808 Α, όχι, όχι τώρα! 550 00:26:34,872 --> 00:26:37,431 Αποδείχθηκε ότι ήταν απλώς ένα φρικτό κύμα ισχύος. 551 00:26:37,456 --> 00:26:38,786 Μερικές τροποποιήσεις στο πλέγμα, 552 00:26:38,811 --> 00:26:40,913 και ο Κον Εντ το είπε δεν πρέπει να ξανασυμβεί. 553 00:26:45,031 --> 00:26:46,189 Είναι καλά ο κύριος Χάρις; 554 00:26:46,214 --> 00:26:47,734 Θα περάσει. 555 00:26:47,759 --> 00:26:49,239 Και όλοι οι άλλοι; 556 00:26:49,264 --> 00:26:51,531 Ένας ασθενής στον επάνω όροφο, σε έναν αναπνευστήρα. 557 00:26:51,566 --> 00:26:53,323 Ω Θεέ... 558 00:26:53,478 --> 00:26:55,311 Για όλα φταίω εγώ. 559 00:26:55,336 --> 00:26:56,835 Καταρίνα, δεν είχες τρόπο 560 00:26:56,860 --> 00:26:58,059 γνωρίζοντας ότι αυτό θα συμβεί. 561 00:26:58,185 --> 00:27:00,986 Αυτό αποδεικνύει την έπαυλη του Lorenzo δεν ήταν το μόνο μέρος που επηρεάστηκε. 562 00:27:01,011 --> 00:27:03,104 Πρέπει να επιστρέψουμε στο Ινστιτούτο. 563 00:27:08,849 --> 00:27:11,061 Ε, το φαγητό ήταν υπέροχο... 564 00:27:11,098 --> 00:27:12,342 - Νόστιμο. - Ήταν καταπληκτικό. 565 00:27:12,367 --> 00:27:13,785 - Ναι. - Φανταστικό. 566 00:27:13,823 --> 00:27:14,328 Σας ευχαριστώ. 567 00:27:14,353 --> 00:27:16,238 Ναι. Οποιαδήποτε στιγμή. 568 00:27:17,271 --> 00:27:19,651 Ε... τα λέμε παιδιά. 569 00:27:22,551 --> 00:27:24,541 Ήταν μια ωραία απόκρουση, έτσι ζητήσατε την επιταγή. 570 00:27:24,566 --> 00:27:26,138 Θα μπορούσε να ήταν άβολο. 571 00:27:26,163 --> 00:27:28,445 Θα μπορούσε να ήταν; 572 00:27:31,025 --> 00:27:32,258 Simon, για το τατουάζ... 573 00:27:32,283 --> 00:27:33,951 Κοίτα, δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 574 00:27:33,976 --> 00:27:35,384 Δεν επρόκειτο να. 575 00:27:35,409 --> 00:27:37,276 Ήμουν ελεύθερος εκείνη την εποχή. 576 00:27:37,301 --> 00:27:40,369 Το ξέρω και απλά υποθέτω που λίγο πολύ όλων 577 00:27:40,394 --> 00:27:42,428 κοιμήθηκε με τον Τζέις σε αυτό το σημείο. Είναι μόνο θέμα χρόνου 578 00:27:42,453 --> 00:27:44,086 πριν κοιμηθώ με τον ίδιο, υποθέτω. 579 00:27:44,111 --> 00:27:45,344 Δεν είναι αυτό το θέμα προσπαθώ να φτιάξω. 580 00:27:48,590 --> 00:27:51,002 Δεν έχει σημασία ποιοι έχουμε ήταν μαζί στο παρελθόν. 581 00:27:51,372 --> 00:27:54,324 Αυτό που έχει σημασία είναι με ποιους είμαστε τώρα. 582 00:27:56,010 --> 00:27:57,480 Και εγω... 583 00:27:57,505 --> 00:28:00,880 θέλω να είμαι μαζί σου. 584 00:28:06,167 --> 00:28:07,696 Ορίστε, φίλε. Σας ευχαριστώ. 585 00:28:10,518 --> 00:28:11,907 Είστε καλά; 586 00:28:11,932 --> 00:28:13,347 Είμαι καλά. 587 00:28:13,793 --> 00:28:16,110 Κοίτα, λυπάμαι που δεν το έκανα να σου πω για τη Μάγια. 588 00:28:16,135 --> 00:28:18,196 Δεν στεναχωριέμαι για τη Μάγια. 589 00:28:18,221 --> 00:28:20,474 Όχι πραγματικά. εγω απλα... 590 00:28:22,218 --> 00:28:26,362 Δεν καταλαβαίνω γιατί φαίνεται να είναι το μόνο κορίτσι 591 00:28:26,387 --> 00:28:27,725 που δεν θες... 592 00:28:27,750 --> 00:28:29,874 να είσαι με. εννοώ... 593 00:28:29,899 --> 00:28:31,649 είμαι εγώ; 594 00:28:35,385 --> 00:28:37,415 Ναι. Είναι. 595 00:28:39,863 --> 00:28:42,499 Δεν έχω νιώσει ποτέ για κανέναν... 596 00:28:43,165 --> 00:28:46,244 όπως νιώθω για σένα, Κλέρι. 597 00:28:47,971 --> 00:28:51,078 Όταν σε γνώρισα, εγώ... νόμιζα ότι ήξερα τα πάντα, 598 00:28:51,103 --> 00:28:53,098 αλλά μου το έδειξες υπάρχουν τόσα πολλά περισσότερα 599 00:28:53,123 --> 00:28:55,699 να είσαι Κυνηγός Σκιών παρά απλώς να σκοτώνεις δαίμονες. 600 00:28:55,724 --> 00:28:58,850 Έλα, ακόμα σκέφτεσαι τα ξέρεις όλα. 601 00:28:59,181 --> 00:29:01,233 Λοιπόν, εκτός από εστιατόρια... προφανώς. 602 00:29:03,344 --> 00:29:05,573 Είμαι σοβαρός. 603 00:29:06,810 --> 00:29:09,382 Είσαι ξεχωριστός. 604 00:29:10,613 --> 00:29:12,830 Τα πάντα για σένα. 605 00:29:14,124 --> 00:29:17,116 Όπως το πώς τσακίζετε το δικό σας πρόσωπο όταν σκέφτεσαι. 606 00:29:19,858 --> 00:29:24,340 Όπως το πώς κάνεις πάντα διπλό κόμπο τα παπούτσια σας πριν προπονηθείτε. 607 00:29:26,765 --> 00:29:30,500 Όπως το πώς έχεις πάντα ένα κομμάτι κάρβουνο στην τσέπη σας. 608 00:29:33,705 --> 00:29:35,071 Αλλά περισσότερο από αυτό, 609 00:29:35,107 --> 00:29:38,041 έτσι το βλέπεις πάντα το καλύτερο στους ανθρώπους. 610 00:29:40,829 --> 00:29:42,629 Σε εμένα. 611 00:29:44,179 --> 00:29:46,875 Και φοβάμαι 612 00:29:46,900 --> 00:29:49,946 ότι αν πάρουμε τα πράγματα πολύ γρήγορα... 613 00:29:51,124 --> 00:29:52,824 ότι θα δεις κάτι σε μένα 614 00:29:52,849 --> 00:29:54,866 που δεν σου αρέσει. 615 00:29:59,412 --> 00:30:01,145 Απλώς δεν θέλω να το καταστρέψω αυτό. 616 00:30:30,020 --> 00:30:31,661 Θα χρησιμοποιήσεις τον Αγγελικό Πυρήνα; 617 00:30:31,686 --> 00:30:33,036 Σοβαρά μιλάς;! 618 00:30:33,061 --> 00:30:34,829 Αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία να σταματήσει η διαφθορά. 619 00:30:34,854 --> 00:30:37,304 Θα πλημμυρίσουμε το λέι γραμμές με αγγελική ενέργεια. 620 00:30:37,329 --> 00:30:38,671 Βάλτε ένα τέλος σε αυτό, μια για πάντα. 621 00:30:38,696 --> 00:30:41,294 Δηλαδή το σχέδιό σου είναι βασικά θεϊκό Drano; 622 00:30:44,229 --> 00:30:46,006 Το μόνο πρόβλημα είναι το Ινστιτούτο 623 00:30:46,031 --> 00:30:47,706 δεν είναι χτισμένο σε καμία γραμμή ley... 624 00:30:48,526 --> 00:30:51,709 τουλάχιστον δεν είναι ακόμα. Αυτό είναι όπου μπαίνει ο Μάγκνους. 625 00:30:53,271 --> 00:30:55,704 Ξέρω ένα ξόρκι που θα το επιτρέψει να εκτρέψω προσωρινά 626 00:30:55,729 --> 00:30:57,209 η ροή της μαγείας στον πυρήνα. 627 00:30:57,234 --> 00:30:59,040 Μόλις μπει η γραμμή ley, 628 00:30:59,065 --> 00:31:00,839 θα αγγίξετε το πυρήνα, και μπορούμε να φιληθούμε 629 00:31:00,864 --> 00:31:02,601 η δαιμονική διαφθορά αντίο. 630 00:31:03,749 --> 00:31:06,443 Δικαίωμα. Και τι γίνεται αν ένας δαίμονας χτυπά 631 00:31:06,468 --> 00:31:07,997 ενώ χρησιμοποιείς τα μαγικά σου; 632 00:31:08,499 --> 00:31:10,106 Ο πυρήνας... 633 00:31:10,848 --> 00:31:12,880 θα εκτεθεί πλήρως. 634 00:31:14,852 --> 00:31:16,792 Λοιπόν, αυτό δεν φαίνεται καλό. 635 00:31:16,862 --> 00:31:19,945 Αν είμαστε τυχεροί, θα είναι μόνο ατμίσει το Ινστιτούτο. 636 00:31:19,970 --> 00:31:21,226 Τι γίνεται όμως αν δεν είμαστε τυχεροί; 637 00:31:21,251 --> 00:31:22,492 Καλύτερα να μην το σκέφτεσαι. 638 00:31:22,517 --> 00:31:23,860 Αυτό είναι ένα ρίσκο που πρέπει να αναλάβουμε. 639 00:31:23,885 --> 00:31:26,093 Όλη η ουσία του οικοδόμηση του Ινστιτούτου 640 00:31:26,118 --> 00:31:28,779 μακριά από τις γραμμές ley ήταν για να αποφύγετε κάτι τέτοιο. 641 00:31:28,804 --> 00:31:31,469 Γιατί όχι απλώς να μπουν σε καραντίνα μάγκες έξω από την πόλη; 642 00:31:31,494 --> 00:31:33,342 Επειδή κλωτσάει αθώα άνθρωποι έξω από τα σπίτια τους 643 00:31:33,367 --> 00:31:34,452 δεν πρόκειται να λύσει τίποτα. 644 00:31:34,477 --> 00:31:36,473 Ούτε θα ανατινάξει το Ινστιτούτο! 645 00:31:36,498 --> 00:31:37,896 -Ποιος νομίζεις ότι είσαι... - Δεν μπορείς απλά να τριγυρνάς 646 00:31:37,921 --> 00:31:39,593 - σε καραντίνα Downworlders! - Λέγοντας αυτά τα πράγματα;! 647 00:31:39,617 --> 00:31:40,863 Αυτό φτάνει! 648 00:31:40,888 --> 00:31:42,807 Αυτό δεν αφορά μόνο τους μάγους. 649 00:31:42,832 --> 00:31:44,784 Ξέρεις τι έγινε στο νοσοκομείο. 650 00:31:44,809 --> 00:31:47,020 Όλοι κινδυνεύουν. 651 00:31:48,947 --> 00:31:50,928 Είμαστε υπό πολιορκία από μεγαλύτερο δαίμονα. 652 00:31:50,953 --> 00:31:53,714 Είναι δουλειά μας να λύσουμε αυτό το πρόβλημα. 653 00:31:57,082 --> 00:31:58,972 Εκκενώστε το Ινστιτούτο. 654 00:31:58,997 --> 00:32:01,511 Το απαραίτητο προσωπικό μένει πίσω. 655 00:32:10,067 --> 00:32:11,371 Είσαι σίγουρος για αυτό; 656 00:32:11,396 --> 00:32:12,876 Έχεις καλύτερη ιδέα; 657 00:32:14,012 --> 00:32:15,605 Θα μπορούσα να το δοκιμάσω μόνος μου. 658 00:32:15,630 --> 00:32:16,906 Θα ήταν πολύ πιο δύσκολο, 659 00:32:16,931 --> 00:32:18,724 αλλά τουλάχιστον θα είσαι ασφαλής. 660 00:32:18,749 --> 00:32:20,167 Και να σας αφήσει να γουρουνίσετε όλη τη δόξα; 661 00:32:20,330 --> 00:32:22,560 Ισως. 662 00:32:22,633 --> 00:32:23,998 Όσο είσαι εδώ, 663 00:32:24,023 --> 00:32:26,369 Δεν πάω πουθενά. 664 00:32:27,097 --> 00:32:28,734 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε. 665 00:32:44,937 --> 00:32:46,570 Λίγο πιο πέρα! 666 00:32:52,305 --> 00:32:53,647 Τώρα! 667 00:32:59,491 --> 00:33:02,376 Αλέξανδρε, δεν αντέχω άλλο. Κάντε το τώρα! 668 00:33:03,579 --> 00:33:06,491 Δεν μπορώ... κάποιος με κλείδωσε έξω! 669 00:33:06,516 --> 00:33:09,158 Έλα, μετακινήστε το! Δεν θέλεις να είμαι μέσα αν αυτό πάει άσχημα. 670 00:33:09,183 --> 00:33:10,179 Δεν πάμε πουθενά. 671 00:33:10,204 --> 00:33:11,793 Οι εντολές σας ήταν να εκκενώσετε. 672 00:33:11,818 --> 00:33:12,854 Ναι, ξέρω τις εντολές. 673 00:33:12,879 --> 00:33:15,258 Κοίτα, είμαι για να βοηθήσω έξω από τους Downworlders, 674 00:33:15,283 --> 00:33:18,296 αλλά δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Λάιτγουντ καταστρέψει το Ινστιτούτο για να το κάνει. 675 00:33:18,321 --> 00:33:20,075 Χωρίς αυτό, φεύγουμε από το New Ο Γιορκ εντελώς ανυπεράσπιστος. 676 00:33:20,100 --> 00:33:21,477 Δεν είναι αυτό το κάλεσμα σας. 677 00:33:21,502 --> 00:33:23,417 Δεν έχει σημασία. το έχω ήδη τον κλείδωσε έξω από το σύστημα. 678 00:33:23,442 --> 00:33:24,895 Στη συνέχεια ξεκλειδώστε το. 679 00:33:27,704 --> 00:33:29,146 Τώρα! 680 00:33:29,171 --> 00:33:30,304 Δεν είναι δυνατό. 681 00:33:33,146 --> 00:33:34,515 Ακόμα κι αν ήταν... 682 00:33:34,540 --> 00:33:37,037 η απάντησή μου θα ήταν ακόμα η ίδια. 683 00:33:43,528 --> 00:33:45,186 Μπορείτε να το αναιρέσετε; 684 00:33:45,211 --> 00:33:47,011 Όχι... όχι σύντομα. 685 00:33:48,327 --> 00:33:49,480 Είναι πολύ αργά. 686 00:34:09,368 --> 00:34:10,698 Άλεκ! 687 00:34:10,723 --> 00:34:12,623 Πρέπει να απελευθερώσω την ενέργεια με το χέρι! 688 00:34:12,648 --> 00:34:14,517 Λοιπόν, ότι και να κάνετε, κάντε το γρήγορα! 689 00:34:27,375 --> 00:34:28,569 ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ! 690 00:34:28,594 --> 00:34:29,539 Το δουλεύω! 691 00:34:29,564 --> 00:34:31,164 Είναι σκουριασμένο! 692 00:34:34,634 --> 00:34:36,319 Είναι σκουριασμένο κλειστό. 693 00:34:50,109 --> 00:34:52,010 Ερχομαι! Ερχομαι! 694 00:35:22,371 --> 00:35:24,171 Τι συνέβη; 695 00:35:24,196 --> 00:35:26,381 Είναι μια μικρή οπισθοδρόμηση... 696 00:35:26,406 --> 00:35:29,240 αλλά ο βωμός είναι ασφαλής. Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 697 00:35:46,471 --> 00:35:48,371 το έκανα. 698 00:35:48,396 --> 00:35:49,629 Το έκανες; 699 00:35:49,654 --> 00:35:51,588 Ναι! 700 00:35:52,919 --> 00:35:54,284 Λοιπόν, ίσως... 701 00:35:54,309 --> 00:35:55,736 Ίσως πήρα μια μικρή βοήθεια. 702 00:35:55,761 --> 00:35:56,827 Α-χα. 703 00:36:11,267 --> 00:36:12,899 μμ! 704 00:36:13,670 --> 00:36:14,736 Αυτό είναι αρκετά το ποτό. 705 00:36:14,771 --> 00:36:16,747 Πέρασε αρκετά η μέρα. 706 00:36:17,025 --> 00:36:18,859 Υποθέτω ότι ο Ρατζ και οι φίλοι του 707 00:36:18,884 --> 00:36:20,914 δεν πήραν καλά την εξορία τους; 708 00:36:20,939 --> 00:36:23,375 Ω, το νησί Wrangle δεν είναι εξορία. 709 00:36:23,400 --> 00:36:24,753 Είναι περισσότερο σαν... 710 00:36:24,778 --> 00:36:26,444 δόμηση χαρακτήρων. 711 00:36:26,469 --> 00:36:29,196 Ο Lorenzo Rey θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγο της οικοδόμησης χαρακτήρων. 712 00:36:29,221 --> 00:36:30,658 Μμ-χμμ. 713 00:36:30,683 --> 00:36:33,454 Έχει πάρει όλα τα εύσημα για τη στερέωση των γραμμών ley. 714 00:36:33,479 --> 00:36:34,760 Τέτοιος γάιδαρος. 715 00:36:34,785 --> 00:36:36,877 Χμμ. 716 00:36:37,798 --> 00:36:40,590 Ό,τι διέφθειρε αυτά τα λέι οι γραμμές είναι ακόμα εκεί έξω. 717 00:36:41,401 --> 00:36:44,106 Και ο Lorenzo πρέπει να σταματήσει να κατηγορεί εσύ που είσαι γιος του Ασμοδέα, 718 00:36:44,131 --> 00:36:47,153 και βοηθήστε μας να παρακολουθούμε το δαίμονας που είναι υπεύθυνος. 719 00:36:48,521 --> 00:36:50,900 Αλέξανδρος... 720 00:36:51,098 --> 00:36:53,025 για τον πατέρα μου. 721 00:36:53,473 --> 00:36:55,879 Ελπίζω να μην με σκέφτεσαι λιγότερο. 722 00:36:58,715 --> 00:37:00,216 Πλάκα κάνεις; 723 00:37:00,850 --> 00:37:03,041 Δεν με νοιάζει ποιος είναι ο μπαμπάς σου! 724 00:37:03,146 --> 00:37:05,210 Με νοιάζει ποιος είσαι. 725 00:37:10,604 --> 00:37:14,477 Και είσαι ο πιο απομακρυσμένος πράγμα από μεγαλύτερο δαίμονα. 726 00:37:27,976 --> 00:37:29,857 Τζέις... 727 00:37:39,554 --> 00:37:41,249 Κλέρι; 728 00:37:42,402 --> 00:37:44,184 Γιατί; 729 00:37:59,380 --> 00:38:02,287 Izzy, είναι 3 το πρωί. Τι είναι είσαι ακόμα ξύπνιος; 730 00:38:02,857 --> 00:38:04,490 Θα σε ρωτούσα 731 00:38:04,515 --> 00:38:06,438 η ίδια ερώτηση, αλλά... 732 00:38:06,463 --> 00:38:09,176 Πώς πήγε αυτό το ραντεβού; 733 00:38:09,927 --> 00:38:12,971 Πήγε μια χαρά. Απλώς δεν είμαι κουρασμένος. 734 00:38:15,440 --> 00:38:18,063 Κοίτα, Izzy, γιατί όχι πας να κοιμηθείς; 735 00:38:18,088 --> 00:38:20,776 Μπορώ να συνεχίσω να ψάχνω αυτό το βίντεο για εσάς. 736 00:38:20,801 --> 00:38:23,440 Δεν είναι το ψάξιμο Χρειάζομαι βοήθεια με. 737 00:38:23,465 --> 00:38:25,159 Ελέγξτε αυτό. 738 00:38:31,406 --> 00:38:33,913 Δεν έχω δει ποτέ κατοχή όπως πριν. 739 00:38:35,002 --> 00:38:36,322 Απλώς συνέχισε να παρακολουθείς. 740 00:38:41,243 --> 00:38:43,509 Τι είδους δαίμονας είναι αυτός; 741 00:38:44,298 --> 00:38:45,866 δεν εχω ιδεα... 742 00:38:47,194 --> 00:38:49,649 αλλά ό,τι κι αν είναι, πρέπει να το σταματήσουμε. 743 00:38:52,145 --> 00:38:53,229 Είναι ανοιχτό. 744 00:38:56,953 --> 00:38:57,852 Είπα ότι είναι... 745 00:39:07,608 --> 00:39:09,642 ? 746 00:39:13,134 --> 00:39:15,485 Ήταν απλώς μια εικασία... 747 00:39:15,804 --> 00:39:18,006 Παιδιά δεν είστε εδώ για να νοικιάζετε βάρκες, εσείς; 748 00:39:18,031 --> 00:39:19,853 Φοβάμαι ότι όχι. 749 00:39:19,968 --> 00:39:21,863 Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε να φύγετε... 750 00:39:21,888 --> 00:39:23,335 μόνιμα. 751 00:39:23,360 --> 00:39:24,631 Σοβαρά; 752 00:39:24,656 --> 00:39:26,304 Δηλαδή, είμαι όμορφη σίγουρα ήσασταν οι λύκοι 753 00:39:26,329 --> 00:39:27,472 που με έβαλε εκεί στην πρώτη θέση. 754 00:39:27,497 --> 00:39:29,174 Λοιπόν... τώρα σε βάζουμε έξω. 755 00:39:29,199 --> 00:39:30,896 Ερχομαι! 756 00:39:30,921 --> 00:39:33,223 Ξέρω ότι είστε εδαφικοί, αλλά αυτό είναι ηλίθιο! 757 00:39:33,248 --> 00:39:34,975 Ο Λουκ θα θυμώσει όταν ακούει γι' αυτό. 758 00:39:35,000 --> 00:39:36,747 Ο Λουκ δεν θα το μάθει. 759 00:39:36,772 --> 00:39:38,155 Μόνος σου θα φύγεις από εδώ... 760 00:39:39,224 --> 00:39:41,416 αλλιώς θα υπάρξει πρόβλημα. 761 00:39:41,588 --> 00:39:43,552 Δεν πάω πουθενά. 762 00:39:44,497 --> 00:39:45,873 ΕΝΤΑΞΕΙ. 763 00:39:45,898 --> 00:39:47,664 Πραγματικά; 764 00:39:48,268 --> 00:39:49,545 Simon, πρόσεχε! 765 00:40:02,590 --> 00:40:04,157 Ιερά χάλια. 766 00:40:05,832 --> 00:40:07,186 Τι συνέβη μόλις; 767 00:40:07,211 --> 00:40:08,728 Ω, Θεέ μου. 768 00:40:09,086 --> 00:40:10,885 το μέτωπό σου. 769 00:40:12,781 --> 00:40:14,748 ? 770 00:40:17,036 --> 00:40:23,949 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από martythecrazy - - www.addic7ed.com -