1
00:00:03,600 --> 00:00:05,671
(පිරිමි කටහඬ) අවසාන දෙක, තුන, හතර.

2
00:00:05,957 --> 00:00:08,957
("Aytekin Ataş - ඔබ මගේ දොරට තට්ටු කරනවා")

3
00:00:14,342 --> 00:00:17,707
(Serkan voice-over) "මගේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගැනීමට තරම් මම පරිණත නැත"

4
00:00:18,179 --> 00:00:22,346
(Eda voice-over) "මෙය බොරුවක්, වගකීමක්, එසේ නොමැතිනම් මම ඔබට විරුද්ධ නැත"

5
00:00:22,921 --> 00:00:27,845
"නමුත් මගේ ඇස්වල ආලෝකයක්, මගේ හදවතේ ගැස්මකි"

6
00:00:28,086 --> 00:00:33,207
"මට මගේ ඇතුළට ගැළපෙන්න බැහැ, මොකක්ද මේ චලනය වන දෙය?"

7
00:00:33,807 --> 00:00:39,738
"ඔබේ මුහුණ අහස දෙසට හරවන්න, ආදරයේ තරුව දෙස බලන්න, ඔහ්"

8
00:00:40,887 --> 00:00:46,231
"එය බැබළෙනු ඇත, එය මැකී යනු ඇත, මම දනිමි"

9
00:00:47,210 --> 00:00:50,964
"සියල්ල සිදු වේ, සියල්ල අවසන් වේ"

10
00:00:51,271 --> 00:00:55,210
"තරුවක් අහසේ පාවෙනවා"

11
00:00:55,451 --> 00:00:59,095
"සියල්ල සිදු වේ, සියල්ල අවසන් වේ"

12
00:00:59,336 --> 00:01:03,369
"තනිකම හැම විටම කැඩපත් වල වාසය කරයි"

13
00:01:08,783 --> 00:01:11,310
ඒ පික් එකෙන් ඔයා මොකද කරන්නේ? මට දෙන්න.

14
00:01:12,145 --> 00:01:14,954
ඉතින් එය එතරම් වැදගත් දෙයක් නම්, ඔබ එය අත්හැරියේ ඇයි?

15
00:01:15,665 --> 00:01:16,905
මට දෙන්න.

16
00:01:19,222 --> 00:01:20,902
මුලින්ම ඔයා මට ඇත්ත කියන්න.

17
00:01:22,333 --> 00:01:24,013
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

18
00:01:25,654 --> 00:01:27,094
මට කියන්න ඔයාට මාව අමතක නෑ කියලා.

19
00:01:31,322 --> 00:01:35,382
- මට මගේ තේරීම දෙන්න. - එඩා, මට ඔයාව ඕන.

20
00:01:36,373 --> 00:01:37,650
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

21
00:01:39,042 --> 00:01:41,040
මෝඩ කතා කියන්න එපා. යන්න දෙන්න.

22
00:01:41,566 --> 00:01:42,566
යන්න.

23
00:01:43,345 --> 00:01:45,095
ඇත්ත කිව්වොත් මම යනවා.

24
00:01:47,807 --> 00:01:50,104
මගේ තේරීම මට ආපසු දෙන්න, නැත්නම් මම යන්නම්.

25
00:01:52,824 --> 00:01:55,379
ඇත්ත කියන්න. අමතක වුනේ නෑ කියන්න.

26
00:01:58,878 --> 00:02:00,959
මම ඔබට කිසිම පැහැදිලි කිරීමක් කළ යුතු නැහැ.

27
00:02:02,040 --> 00:02:04,238
-එදා, එහෙම කරන්න එපා. - මොකක්ද කරන්න එපා?

28
00:02:05,185 --> 00:02:07,085
- මේක කරන්න එපා. - මොකක්ද කරන්න එපා?

29
00:02:08,748 --> 00:02:09,991
මම ඔයාට ආදරෙයි එඩා.

30
00:02:15,423 --> 00:02:16,546
ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

31
00:02:16,894 --> 00:02:19,611
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ ඔයා මට කතා කරන්නේ ආදරය ගැනද?

32
00:02:21,499 --> 00:02:22,886
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

33
00:02:24,158 --> 00:02:27,589
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ ඔයා මාව හම්බවෙලා කියනවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා නේද?

34
00:02:28,419 --> 00:02:30,969
අවුරුදු ගාණක් ඔයා දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මාව ඔයාගේ ජීවිතේ කොතනට දැම්මද කියලා.

35
00:02:31,210 --> 00:02:32,212
ඔයා මට සැලකුවේ වස්තුවකට වගේ.

36
00:02:32,453 --> 00:02:34,492
මම ඔබේ පෙම්වතියද, මම ඔබේ සහකරුද, මම ඔබේ පෙම්වතාද?

37
00:02:35,236 --> 00:02:37,240
දැන් ඔයා මගේ අතීත ආදරයට ආදරය කියන්නේ.

38
00:02:38,474 --> 00:02:41,125
මම මැරෙන්නයි හිටියේ එඩා. මම ටිකක් අවුල් වුණා.

39
00:02:41,214 --> 00:02:44,533
සමාවෙන්න. මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

40
00:02:44,774 --> 00:02:48,680
ඒත් ඒ වෙනුවට මට ඔයාව මේ වගේ දේකට ඇදල දාන්න ඕන වුනේ නෑ.

41
00:02:51,455 --> 00:02:52,715
ඒත් මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙන් හිටියා.

42
00:02:54,875 --> 00:02:57,375
ඇයි මම තවමත් මේ ගැන කතා කරන්නේ? මාව දාලා යන්න.

43
00:03:03,509 --> 00:03:05,009
එතකොට මට කියන්න අමතක වුනාද කියලා.

44
00:03:06,486 --> 00:03:08,511
මට අමතක වුණා! එය හරිද?

45
00:03:08,752 --> 00:03:13,467
මට අමතක වුණා. ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? මම ඔබ වෙනුවෙන් වසර ගණනාවක් බලා සිටිය යුතුද?

46
00:03:13,708 --> 00:03:16,036
අවුරුදු ගාණක් ඔයා මගේ ජීවිතේ ඉන්නවා කියලා මට මවාපාන්න තිබුණද?

47
00:03:16,277 --> 00:03:19,197
සෑම දෙයක්ම ඔබ වටා තිබේද? තවමත් ලෝකය ඔබ වටේ...

48
00:03:19,438 --> 00:03:21,269
...එයා හිතනවද එයා ආපහු ආවා කියලා...

49
00:03:23,130 --> 00:03:26,130
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

50
00:03:33,710 --> 00:03:36,397
සමාවෙන්න. ඒ නිසා මම මගේ සීමාවන් ඉක්මවා ගියා, සමාවෙන්න.

51
00:03:36,637 --> 00:03:38,801
ඒක හරි ගියේ නෑ, හරි. ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට කතා කරන්න පුළුවන්.

52
00:03:51,731 --> 00:03:53,646
ඔබ අප අතර තීරණ ගන්නේ නැත.

53
00:03:54,810 --> 00:03:55,990
මම මගේ සීමාවන් ඉක්මවා ගියා.

54
00:04:05,839 --> 00:04:07,392
මොනතරම් මිශ්‍ර පණිවිඩයක්ද.

55
00:04:09,918 --> 00:04:13,305
අපොයි! මට පිස්සු හැදෙනවා.

56
00:04:13,555 --> 00:04:15,966
අපොයි! මගේ ශරීරයට එය දරාගත නොහැක.

57
00:04:16,214 --> 00:04:19,812
එතකොට ඒ පුංචි දුව මගේ මිණිබිරියද?

58
00:04:20,743 --> 00:04:22,775
අයිඩන් මහත්මිය, මෙය සත්‍යයක් නම්, එය භයානක ය!

59
00:04:23,048 --> 00:04:24,048
සඳ!

60
00:04:25,536 --> 00:04:29,245
මම දෙයක් කියන්නම්. සමහර විට අපි වැරදියට තේරුම් අරන් ඇති...

61
00:04:29,486 --> 00:04:31,864
…සමහරවිට අපි ප්‍රහේලිකාවේ කොටස් වැරදි ලෙස එකට දමා ඇත.

62
00:04:32,347 --> 00:04:34,771
මෝඩ වෙන්න එපා. අපි වැරදුනේ කොතනද?

63
00:04:35,049 --> 00:04:38,387
ඒ පොඩි එකා හරියට අම්ම ඉන්න මල් කෙල්ල වගේ.

64
00:04:38,628 --> 00:04:42,003
ඉතින් අන්තිමට කමක් නෑ අපි කියමු කෙල්ල Eda Hanım ගේ දුව කියලා...

65
00:04:42,586 --> 00:04:44,632
…ඔහුගේ පියා Serkan Bey විය යුතුද? නැත.

66
00:04:45,040 --> 00:04:48,128
එසේනම් ඔවුන් එය අපෙන් වසන් කිරීමට හතළිස් හතළිහක් කළේ ඇයි?

67
00:04:48,400 --> 00:04:49,599
ඒ නිසා Serkan Bey කලබල වෙන්නේ නැහැ.

68
00:04:49,840 --> 00:04:52,117
බලන්න, ඔහු තවමත් එඩා මහත්මිය පිටුපසින් ගමන් කරයි.

69
00:04:53,932 --> 00:04:56,803
- සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි. -මම එකඟයි.

70
00:04:58,042 --> 00:04:59,631
- අපි හෝටලයට යනවා. - අපි හෝටලයට යනවා.

71
00:05:01,805 --> 00:05:05,678
වාව් වාව් වාව්! චෙරි, එය එසේ ය.

72
00:05:06,040 --> 00:05:10,318
ඉතින් මෙලෝ ඔයාගේ අමුතු අම්මා නේද?

73
00:05:11,320 --> 00:05:13,055
ඔව්. එය ඉතා විනෝදජනක ක්‍රීඩාවකි.

74
00:05:13,296 --> 00:05:15,983
සෙල්ලම නේද කිරාස්?

75
00:05:16,227 --> 00:05:19,033
එබැවින් එය ක්‍රීඩාවක් තුළ ක්‍රීඩාවක් ලෙස සිතන්න.

76
00:05:19,533 --> 00:05:21,839
මෙලෝ රහක් නෑ අම්මේ කියලා ගේමක්.

77
00:05:25,344 --> 00:05:26,733
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ වගේ ඉන්නෙ.

78
00:05:26,974 --> 00:05:29,315
ඔයාටත් පුතෙක් ඉන්නවා. මම පොඩි කාලේ එයා මට මෙහෙම කරනවා.

79
00:05:29,556 --> 00:05:31,387
මම එයාගේ අම්මා නෙවෙයි වගේ, විහිලුවට නෙවෙයි...

80
00:05:31,628 --> 00:05:32,948
...සමහර වෙලාවට අම්මා කිව්වෙත් නෑ.

81
00:05:38,158 --> 00:05:40,913
-ඔව්? - මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරලා නෑ අම්මේ.

82
00:05:43,405 --> 00:05:46,595
නමුත් ආදරණීය, අම්මා, ඔබ ඔහුව මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?

83
00:05:46,916 --> 00:05:50,647
ඔබ කුඩා විය, ඔබට අමතක විය. ඔබට එය මතක නැත.

84
00:05:50,928 --> 00:05:52,608
එන්න, ඔබ මගේ මව තෝරාගන්න.

85
00:05:52,866 --> 00:05:56,246
චෙරි, ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවාද? අයිස්ක්‍රීම් කන්න.

86
00:05:56,508 --> 00:05:59,798
ඇත්ත වශයෙන්ම, අයිස් ක්රීම් කන්න. මගේ රත්තරන් ඔයාත් එන්න අම්මේ.

87
00:06:00,039 --> 00:06:02,930
ඔහුට මැජික් උගන්වන්න. ඔහුට දැනටමත් බොහෝ දේ අවශ්‍ය විය.

88
00:06:03,171 --> 00:06:05,303
අපි සෙල්ලම් කරන්න යමු. මම එන්නම්, හරිද?

89
00:06:06,407 --> 00:06:07,800
ඔව්. එන්න, දුවන්න, දුවන්න.

90
00:06:08,041 --> 00:06:10,565
(චෙරි) හුරේ, අයිස්ක්‍රීම්! එන්න පුළුවන්.

91
00:06:14,450 --> 00:06:16,010
ඔබ මගෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?

92
00:06:19,015 --> 00:06:21,021
මම ඔබෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද? ඔබ මගේ මුහුණ දෙස බලන්න ...

93
00:06:21,262 --> 00:06:23,799
... මම ඔබට යමක් සඟවනවාද? ගී!

94
00:06:25,036 --> 00:06:26,542
මම දන්න පිරිල්...

95
00:06:26,949 --> 00:06:30,950
ඔහු බ්‍රොකොලි වෙනුවට අයිස්ක්‍රීම් කන්න ළමයින්ට යැව්වොත්...

96
00:06:31,703 --> 00:06:33,383
… නැත්තම් මේකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා…

97
00:06:33,830 --> 00:06:36,302
…නැත්නම් ඔහුට සුළි සුළඟක් ඇත.

98
00:06:37,897 --> 00:06:39,517
මගේ පුතා ළමයෙක් නේද?

99
00:06:39,971 --> 00:06:41,962
මගේ පුතා, මගේ දරුවා ළමයෙක් නොවේද?

100
00:06:42,203 --> 00:06:45,509
මගේ දරුවාට එක දවසක්වත් අයිස්ක්‍රීම් කන්න බැරිද?

101
00:06:45,750 --> 00:06:47,540
මම ඔහුගේ මව විය හැකිය, විය හැකිය ...

102
00:06:47,781 --> 00:06:50,844
මම දැනටමත් එවැනි තැන් ගැන කතා කරන විට සතුටුයි.

103
00:06:51,090 --> 00:06:53,468
ඔබේ ආලය කාලය මතක තබා ගන්න, ඇන්ටාලියා.

104
00:06:53,709 --> 00:06:57,049
ඇන්ටාලියා වලත් ඒක උනා, මම අරිනවා, මගේ හැටි එහෙමයි. මතක තියාගන්න.

105
00:06:58,440 --> 00:06:59,933
-ඔයා හරි. - මම හරි.

106
00:07:00,686 --> 00:07:02,302
අපි මෙච්චර දුර ආපු නිසා...

107
00:07:02,543 --> 00:07:04,773
...එහෙනම් මම පූල් එකකට හරි මොකක් හරි එකකට යන්නම් නේද?

108
00:07:05,060 --> 00:07:09,269
එන්න මගේ ආදරණීය, ඔබ එයට සුදුසුයි. සන්සුන් වන්න. එතනින් යන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දරුවන් බලාගන්නවා.

109
00:07:10,693 --> 00:07:12,048
එය නැවතත් මට භාරයි!

110
00:07:15,262 --> 00:07:16,751
පුළුවන්, චෙරි!

111
00:07:18,074 --> 00:07:19,334
මම මේ ගේම් එක කැඩුවා.

112
00:07:19,982 --> 00:07:22,244
බලන්න, අපිට එහෙම දෙයක් කරන්න විදිහක් නැහැ, හරිද?

113
00:07:22,485 --> 00:07:24,755
ඉතින් ඒ ගොඩනැගිල්ලේ ධ්වනි විද්‍යාව, හැම දෙයක්ම දාමයක්.

114
00:07:24,996 --> 00:07:27,845
ඉතින් එහෙම එකක් නැත්නම් system එක crash වෙනවා.

115
00:07:28,353 --> 00:07:30,688
හරි. එහෙනම් ලොක්කට කියන්න අපි ඒක කරන්නම්.

116
00:07:31,936 --> 00:07:33,030
ගී!

117
00:07:33,287 --> 00:07:34,287
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)

118
00:07:36,274 --> 00:07:38,706
ඔබ සහ රෝස මගේ කාර්යාලයේ කරන්නේ කුමක්ද?

119
00:07:39,359 --> 00:07:42,661
ඔයා මට සමාව දෙනකම් මම ඔයාට හැමදාම රෝස මලක් ගෙනත් දෙනවා එඩා.

120
00:07:43,073 --> 00:07:45,634
එහෙනම් ලෝකේ තියෙන රෝස මල් ඔක්කොම ගේන්න ඕනේ සර්කන්.

121
00:07:45,875 --> 00:07:48,017
එහෙනම් මම ලෝකේ තියෙන රෝස මල් ඔක්කොම අරන් එන්නම් එඩා.

122
00:07:48,258 --> 00:07:49,972
මම මේක කරනවා කියලා ඔයා හොඳටම දන්නවා.

123
00:07:50,213 --> 00:07:52,242
- ඔයා මගේ සමබරතාවය අවුල් කරනවා. - ඔබත් මගේ.

124
00:07:53,740 --> 00:07:55,620
මට එය අවශ්ය නැහැ!

125
00:07:56,113 --> 00:07:58,400
මගේ ජීවිතයේ එවැනි කැළඹිලි සහිත සම්බන්ධයක් මට අවශ්‍ය නැත.

126
00:07:58,641 --> 00:08:00,936
- ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ? -මොකද වෙන්නේ, අපේ එක මෙහෙම වෙන්න දෙන්න.

127
00:08:01,177 --> 00:08:02,944
නෑ නෑ.

128
00:08:03,338 --> 00:08:05,478
හැම දේම පස්සෙන් එළවන එඩා නෑ, ඉවරයි.

129
00:08:05,792 --> 00:08:08,190
- මට වෙනත් වගකීම් තිබේ. - මටත් වගකීම් තියෙනවා.

130
00:08:08,431 --> 00:08:10,930
මෙන්න, එඩා, මම වැඩට යා යුතු වේලාවට මෙහි සිටිමි.

131
00:08:11,171 --> 00:08:12,462
එය ඔබට කිසිවක් අදහස් නොවේද?

132
00:08:12,703 --> 00:08:16,324
ඔබ තවමත් මට වැඩ කියනවා. ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය සැමවිටම රැකියාවයි, සර්කන්.

133
00:08:16,575 --> 00:08:19,075
ඔබ දැනුවත්ද? ඔබ රැකියාවට ඇති ආදරය නිසා අපි වෙන් වුණා.

134
00:08:19,316 --> 00:08:20,767
(දුරකථනය නාද වේ)

135
00:08:22,206 --> 00:08:23,324
- ඔබගේ දුරකථනය සක්රිය කරන්න. - මම කරන්නේ නැහැ.

136
00:08:23,565 --> 00:08:25,112
- ඔබගේ දුරකථනය සක්රිය කරන්න. - මම කරන්නේ නැහැ.

137
00:08:25,353 --> 00:08:29,416
කොහොමත්, ඔබ රැකියාවේ සරණ ගියා, ඔබ ඔබේ කාර්යය සමඟ ඔබම නිර්වචනය කළ බව පැවසුවා ...

138
00:08:29,660 --> 00:08:32,428
... ඔයාට කියන්න බැහැ ඔයා මෙහෙ ආවා කියලා, මම මගේ රැකියාවෙන් අයින් වුණා, මම ආවා කියලා.

139
00:08:32,689 --> 00:08:34,438
මම ජොබ් එකෙන් අයින් උනා, මම මෙහෙ එඩා.

140
00:08:35,181 --> 00:08:36,749
- ඔබගේ දුරකථනය සක්රිය කරන්න. - මම කරන්නේ නැහැ.

141
00:08:37,125 --> 00:08:38,493
(දුරකථනය නාද වේ)

142
00:08:40,962 --> 00:08:42,900
මට ඔයාගේ මුහුණෙන් කියන්න පුළුවන්, ඒක වැදගත්.

143
00:08:43,603 --> 00:08:46,005
හුස්ම හිරවෙනවා, ඔබේ දුරකථනය ගන්න.

144
00:08:47,684 --> 00:08:50,701
මට සමාවෙන්න, මම ඔයාට වඩා හොඳට දන්නවා, Serkan Bolat.

145
00:08:50,980 --> 00:08:52,917
අවාසනාවන්ත ලෙස. මමත් නැහැ.

146
00:08:53,701 --> 00:08:57,790
ඔබට Şile හි දින දෙකක් සිටිය නොහැක. ඔයාට ඔෆිස් යන්න වෙනවා, ඔයාට පිස්සු.

147
00:08:59,383 --> 00:09:02,516
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කරන්න. අයියෝ මට වැඩ කරන්න වෙනවා. ඔබ නැඟිටිනවාද?

148
00:09:02,890 --> 00:09:04,150
අපි ඇඳීමට අවශ්යයි.

149
00:09:04,732 --> 00:09:07,869
ඔයා කතා කරන්න, වැඩේ කරන්න, අපි බලමු. අපි බලමු.

150
00:09:11,893 --> 00:09:12,893
ඔව්?

151
00:09:13,945 --> 00:09:16,612
බලන්න එහෙනම් අපි මේක කරන්නයි යන්නේ. ඔබ ඔබේ ලොක්කාට පවසනු ඇත ...

152
00:09:16,853 --> 00:09:18,977
මෙම ගොඩනැගිල්ල මට අවශ්‍ය දේ නොවන්නේ නම් ...

153
00:09:19,218 --> 00:09:21,718
...එහෙනම් මම ඩෝසර් එකත් එක්ක එන්නම්, මම ඔක්කොම විනාශ කරනවා.

154
00:09:23,579 --> 00:09:27,359
හරි. ඒ විදියටම කියන්න. හරි. ලස්සනයි.

155
00:09:32,215 --> 00:09:35,107
අහ්! මෙය ඇත්තෙන්ම අතුරුදහන් විය.

156
00:09:35,366 --> 00:09:38,762
-Artichoke... -ඒත් ඔයා ඒක 12 පාරක් කිව්වා, මම ඒක ලිව්වා.

157
00:09:39,074 --> 00:09:41,772
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ කෙල්ලේ! අර්ටිචෝක්.

158
00:09:42,520 --> 00:09:45,689
නමුත් මම කුමක් කළ යුතුද, දරුවා සිටින්නේ තත්වයේ ...

159
00:09:45,986 --> 00:09:49,432
…ඇය අහම්බෙන් හොඳම නිරූපිකාව වෙත යන ගමනේදී අතරමං වූවාක් මෙනි.

160
00:09:49,673 --> 00:09:51,482
මසාසර් කෙනෙක් වගේ?

161
00:09:51,723 --> 00:09:54,571
ඔයා දන්නවනේ, එයාට මාව අතුල්ලන්න දෙන්න, උදේ වෙනකම් මාව අනාගන්න...

162
00:09:54,812 --> 00:09:56,129
...මම කට ඇරියොත්?

163
00:09:56,370 --> 00:09:59,999
දුව, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? එහෙම අත්තෙන් අත්තට යන්න බෑ.

164
00:10:00,301 --> 00:10:01,677
නිශ්චලව සිටින්න.

165
00:10:02,142 --> 00:10:04,835
නැත්තම් උඹත් මං වගේ තනියම.

166
00:10:06,089 --> 00:10:09,326
මම ඔබ මෙන් නොව අත්තෙන් අත්තට ඇවිදිමින් ආදරය සොයා ගන්නෙමි.

167
00:10:09,780 --> 00:10:10,780
බලලම බලන්න.

168
00:10:11,021 --> 00:10:15,760
නැත්තම් මම දන්නෑ ඔය වගේ එකෙක් එක්ක රස්තියාදු වෙලා එහෙම යන්න පුලුවන්.

169
00:10:16,540 --> 00:10:18,855
- මේ ගල මටද? -ඒඒ! අයෝල් නෑ.

170
00:10:19,748 --> 00:10:23,751
මම දන්නේ නැහැ, ඔයාගේ මුහුණ ගබ්සාවක් වගේ ඒත්... මොකක් හරි වෙලා වගේ.

171
00:10:24,699 --> 00:10:27,144
ඔබේ මුහුණ රතු වී ඇත. ඇයි?

172
00:10:27,727 --> 00:10:30,938
- උණුසුම්. එය ඉතා උණුසුම් නොවේ ද? උණුසුමෙන්. - ඒක හරි රස්නෙයි.

173
00:10:31,179 --> 00:10:33,993
බය වෙන්න එපා මගේ ආතල් එක කාටවත් නැති කරන්න බෑ.

174
00:10:34,234 --> 00:10:36,440
- ඉතින් ඔයා දන්නේ නැද්ද? -ඇත්ත වශයෙන්.

175
00:10:37,269 --> 00:10:40,318
- හොඳයි, මම කුස්සියට යන නිසා - හරියටම.

176
00:10:46,245 --> 00:10:49,240
ඔයාට ඔයාගේ නැන්දා රවට්ටන්න පුළුවන්, නමුත් ඔයාට කවදාවත් මාව රවට්ටන්න බෑ. විසුරුවා හරින්න.

177
00:11:01,055 --> 00:11:02,327
ඔහු මාව සිපගත්තා!

178
00:11:02,575 --> 00:11:04,572
-එදා මාවත් සිප ගත්තා. -කොහෙත්ම නැහැ!

179
00:11:05,445 --> 00:11:07,420
- මාමා? ඔබේ තොල් වලින්? - ඔව්. ඔහු සිපගත්තේය.

180
00:11:07,661 --> 00:11:08,967
- ඔහු ඔබව සිප ගත්තාද? - හරි කට වහගන්න.

181
00:11:09,208 --> 00:11:11,488
- ඒක සහනයක්. දැන් මට කියන්න. -කට වහපන්. එය සුබ පතන්නට තරම් දෙයක් නොවේ.

182
00:11:11,729 --> 00:11:12,877
- විසිතුරු. - හුරේ!

183
00:11:13,397 --> 00:11:15,547
අවට කවුරුත් නෑ දැන් කියන්න. මට කියන්න.

184
00:11:15,788 --> 00:11:16,808
ඔහුට එය අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?

185
00:11:17,912 --> 00:11:19,648
ඒ වගේම මම ඔහුට අවසාන කරුණ ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

186
00:11:19,889 --> 00:11:23,806
හොඳයි. නෑ ඕන වෙලාවක ඇවිත් සිපගන්න, ඕන වෙලාවක ආපහු එන්න.

187
00:11:25,566 --> 00:11:30,585
ඇයි අප්පච්චි මෙහෙම කරන්නේ. මම දන්නේ නැහැ, ඔහු අසමබර ලෙස ක්රියා කරනවා.

188
00:11:30,826 --> 00:11:33,619
මම අසමතුලිත නැහැ. මට ඕන එයා මට අවස්ථාවක් දෙන්න විතරයි.

189
00:11:34,195 --> 00:11:37,696
මල්ලි ඇත්තමයි හේතු වෙනස් නොවුනාම ප්‍රතිඵලත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ දන්නවනේ.

190
00:11:37,937 --> 00:11:39,913
මම දන්නවා, ඔහු වෙනස් වී නැත, ඔහු එකම සර්කාන් ය.

191
00:11:40,263 --> 00:11:44,132
සමහර විට එය වෙනස් වී ඇත. සමහර විට ඔහු එය ඔබට ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරයි.

192
00:11:44,531 --> 00:11:47,167
නෑ ඉතින් එයා තාම හිතන් ඉන්නේ මම වැඩ කරන කෙනෙක් කියලා.

193
00:11:47,416 --> 00:11:48,573
(එන්ජින්) කොහොමද එහෙම නේද?

194
00:11:48,814 --> 00:11:49,814
තාම වැඩ.

195
00:11:50,301 --> 00:11:52,426
බලන්න, Serkan මට කලකිරීමක්.

196
00:11:52,891 --> 00:11:56,850
ඒත් චෙරිට එහෙම නොවෙන්න පුළුවන්. ඔහු පීතෘත්වය පිළිබඳ අදහස වෙනස් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

197
00:11:58,372 --> 00:12:00,833
ඉතින් ඔබ එය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?

198
00:12:01,208 --> 00:12:02,888
මම ඔහු සමඟ කාලය ගත කළොත් ...

199
00:12:03,598 --> 00:12:06,125
...එතකොට එයාට තේරේවි මම දේවල් වලින් වැඩක් නෑ කියලා...

200
00:12:06,727 --> 00:12:08,107
…එවිට එය මා වෙත ආපසු එනු ඇත.

201
00:12:10,638 --> 00:12:14,147
ඔබ සහ ව්‍යාපාරය නොසලකා හැරීම. අයියේ මට හිනා වෙන්න එපා. මෙය කළ නොහැක්කකි.

202
00:12:14,454 --> 00:12:15,454
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

203
00:12:17,096 --> 00:12:20,353
ඔයා ටිකක් තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ලෑස්තියි කියලා මට හිතුණොත්...

204
00:12:20,622 --> 00:12:22,268
...මම කියන්නම් එයාට දුවෙක් ඉන්නවා කියලා.

205
00:12:22,509 --> 00:12:25,389
එයා හිතනවා නම් මම ටිකක් වයසක සර්කාන් කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා...

206
00:12:25,712 --> 00:12:27,177
… සමහරවිට ඔහු අපට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත.

207
00:12:27,418 --> 00:12:30,386
දැන් අපි දෙන්නට අවස්ථාවක් නැහැ, නමුත් ඔබේ දුවට.

208
00:12:31,883 --> 00:12:34,861
හරි. එහෙනම් බිස්නස් වලට වැඩිය යන්න එපා එදා...

209
00:12:35,102 --> 00:12:36,385
… සමහරවිට ඔහුට ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත.

210
00:12:37,802 --> 00:12:40,096
මෙන්න මගේ හිතේ සැලසුමක් තියෙනවා. ඔයා ආපු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

211
00:12:40,350 --> 00:12:42,204
මොකද ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ඕන.

212
00:12:42,445 --> 00:12:43,931
ෂුවර්.

213
00:12:45,177 --> 00:12:47,460
කොහොමත් මගේ ඔළුවේ පොඩි දේවල් ටිකක් තිබ්බා...

214
00:12:47,725 --> 00:12:49,105
... මමත් ඒවා බලන්නම්.

215
00:13:01,197 --> 00:13:04,630
සුචරිතය නිශ්ශබ්ද වන්න, තාවක් නොකරන්න. මා දෙස බලන්න, මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

216
00:13:04,888 --> 00:13:07,354
දැන් ඔබ වහාම පැන Şile හි හෝටලයට එන්න. හදිසි.

217
00:13:07,595 --> 00:13:09,404
(Erdem voice) මම කවුද, ඉංජිනේරු මහත්මයා, ළදරුවා බලාගන්නේ කවුද?

218
00:13:09,645 --> 00:13:12,518
නමුත් ඔබට ඇපල් ගෙඩියකින් පෙයාර්ස් සෑදිය නොහැක.

219
00:13:12,759 --> 00:13:15,537
ඔබෙන් ඇපල් හෝ පෙයාර්ස් පැමිණෙන්නේ නැත, එර්ඩම්.

220
00:13:15,846 --> 00:13:17,055
මම ඔයාට බබාලා දෙන්න කතා කරන්නේ නැහැ.

221
00:13:17,296 --> 00:13:18,772
(Erdem ses) නමුත් මම මෙහි ඉතා කාර්යබහුලයි.

222
00:13:19,013 --> 00:13:21,422
ඔබ මට සවන් දෙන්න! ඔයා මෙහෙට එනවා.

223
00:13:21,927 --> 00:13:23,535
අපි රහස් මෙහෙයුමකට යනවා.

224
00:13:23,791 --> 00:13:26,366
(Erdem ses) මේවාත් එක්ක මගේ ළඟට එන්න, Engin. (***)

225
00:13:26,607 --> 00:13:28,047
හරි එන්ජින් මහත්මයා. ඇත්ත වශයෙන්.

226
00:13:35,401 --> 00:13:39,880
- පොඩ්ඩක් එන්න. ඔබට කටගැස්මක් ඇත. - නෑ, මට බඩගිනි නැහැ.

227
00:13:40,128 --> 00:13:42,254
ඔබ ටෝස්ට් කිව්වා, අපි ටෝස්ට් හැදුවා. කරුණාකර එන්න.

228
00:13:42,528 --> 00:13:44,244
මට ඒක එපා, මම කන්නේ නැහැ.

229
00:13:44,492 --> 00:13:47,993
හැබයි අයිස්ක්‍රීම් ටික ලෙව කෑවොත් බඩගිනි නෑ.

230
00:13:48,234 --> 00:13:51,141
- ඔයා අයිස්ක්‍රීම් කවනවා. අල්ලසක් අල්ලසක්.

231
00:13:51,382 --> 00:13:52,847
එන්න අම්මා ටිකක් කන්න. බයිට් එකක් ගන්න.

232
00:13:53,088 --> 00:13:55,114
- නෑ. - ඒක මාව පිස්සු වට්ටයි.

233
00:13:55,355 --> 00:13:56,355
(ගිගුරුම් සහිත)

234
00:13:56,596 --> 00:13:59,854
- වෙලාව කීයද? - ඇයි ඔයා නිතරම දුරකථනයෙන් ඉන්නේ, ආදරණීය?

235
00:14:00,122 --> 00:14:03,369
මේ පැයයි, Serkan කතා කළේ නැහැ. අපි වැඩ කළ යුතුයි.

236
00:14:03,610 --> 00:14:04,610
එසේ ද?

237
00:14:04,851 --> 00:14:06,171
අද අපි ව්යාපෘතියේ දෙවන කොටස මතු කරන්නෙමු.

238
00:14:06,412 --> 00:14:07,412
ඇත්ත වශයෙන්ම.

239
00:14:07,653 --> 00:14:11,802
ඔයා දන්නවද අම්මේ? බොලාත් මම වගේම වේලාසනින් අවදි වෙනවා.

240
00:14:12,277 --> 00:14:13,277
එසේ ද?

241
00:14:14,402 --> 00:14:16,585
ඔහු වෙනත් දේවල් සඳහා වේලාසනින් අවදි නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

242
00:14:16,826 --> 00:14:17,826
නිහඩයි.

243
00:14:18,067 --> 00:14:19,184
(දුරකථන නාද වේ) මෙන්න!

244
00:14:19,425 --> 00:14:21,105
ඒඒ! නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම Serkan. විනාඩියක්.

245
00:14:21,758 --> 00:14:24,300
ආයුබෝවන්? හියර් යූ ගෝ.

246
00:14:24,951 --> 00:14:28,535
වෛද්‍යතුමනි, ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

247
00:14:29,684 --> 00:14:33,151
අපි තවම වසූරිය එන්නත ලබාගෙන නැහැ.

248
00:14:33,804 --> 00:14:36,106
හරි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කිරාස්ට කතා කරන්නම්.

249
00:14:36,347 --> 00:14:39,094
නෑ සොඳුරිය, ඔහු තවදුරටත් බිය නැත. ඇය නිර්භීත දැරියකි.

250
00:14:39,739 --> 00:14:41,995
- මම මගේ අත් සෝදන්නෙමි. -හරි. එන්න, සෝදන්න.

251
00:14:42,236 --> 00:14:45,347
එවිට මම ඔබ සමඟ හමුවීමක් කරන්නම්. හරි ස්තුතියි.

252
00:14:47,297 --> 00:14:49,462
-එය එන්නතක්ද? - ඔහු කොහෙද ගියේ?

253
00:14:49,796 --> 00:14:51,277
ඔහු අත් සේදීමට ගියේය.

254
00:14:55,259 --> 00:14:56,259
නැත්නම් පැනලා ගියා.

255
00:14:56,785 --> 00:14:58,995
මේ කෙල්ලගේ කේන්තිය තාම නොතේරෙන්නේ කොහොමද?

256
00:14:59,236 --> 00:15:03,938
එහෙනම් දුවව පොඩ්ඩක් බලාගන්න. මම කොහොමද මේ දරුවා අල්ලගන්නේ?

257
00:15:04,342 --> 00:15:06,589
-අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහු කිසිවක් අනුභව කර නැත. -සිදුවන්නේ කුමක් ද?

258
00:15:08,757 --> 00:15:11,400
- චෙරි නැවතත් ලිස්සා ගියාද? - ඔව්, එන්නත් කරන්නයි තිබුණේ.

259
00:15:11,773 --> 00:15:13,083
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එය ඇසූ වහාම පලා ගියේය.

260
00:15:13,324 --> 00:15:15,601
හරි පැටියෝ කරදර වෙන්න එපා. මම දැන් ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නම්.

261
00:15:16,209 --> 00:15:17,858
- ස්තූතියි. -ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

262
00:15:18,752 --> 00:15:20,844
මෙවැනි වෙන්දේසි සෑම විටම මා සමඟ පවතී.

263
00:15:23,203 --> 00:15:24,435
ඔයාගේ නැන්දා ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.

264
00:15:24,676 --> 00:15:28,391
ඔබත් මවයි, ටිකක් පසුව ඔබේ දරුවා පසුපස දුවන්න.

265
00:15:29,179 --> 00:15:30,314
බලන්න.

266
00:15:30,642 --> 00:15:35,696
එයා මාව ගන්න එන්නේ වැඩකට, එහෙම ආදරයක්.

267
00:15:38,364 --> 00:15:39,364
ඒයි මේ.

268
00:15:50,419 --> 00:15:53,800
-ඒඒ! er? - ඉතින්?

269
00:15:56,771 --> 00:15:58,456
-මේ යනවා. - ගියා.

270
00:16:02,083 --> 00:16:05,985
දැන් අපි හිතමු මේ ළමයා හම්බුනා කියලා, අපි කොහොමද දැනගන්නේ ළමයා කවුද කියලා?

271
00:16:06,226 --> 00:16:08,006
සඳ! ඉල්ලීම!

272
00:16:08,247 --> 00:16:10,833
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

273
00:16:12,578 --> 00:16:14,258
බොලට්ගේ අම්මා, ඔබ නැවතත්?

274
00:16:14,554 --> 00:16:17,658
ඒඒ! ඔයාට මාව මතක් උනා.

275
00:16:17,910 --> 00:16:19,272
ඔබ එසේ දුවමින් සිටියේ කොහේද?

276
00:16:19,513 --> 00:16:21,285
මම ඔබට නොකියමි. ඔබ දරුවන්ට කැමති නැත.

277
00:16:22,570 --> 00:16:25,054
එහෙම දෙයක් තියෙනවද? මම දරුවන්ට ගොඩක් ආදරෙයි.

278
00:16:25,295 --> 00:16:27,247
- මම එයට කැමතියි, නේද, සෙයිෆි? - ඔව්.

279
00:16:28,509 --> 00:16:33,367
සෙෆි, අර කොල්ලගෙ ඔලුව දිහා බලන්න. කොච්චර කාලකන්නිද.

280
00:16:33,608 --> 00:16:36,256
ඔහු අපේ දරුවා යැයි කිසිවෙකු විශ්වාස කිරීමට අපට නොහැකිය.

281
00:16:36,497 --> 00:16:37,671
ඒක හරි අයිඩන් මහත්මිය.

282
00:16:37,912 --> 00:16:39,976
අනික ළමයා අපේ නොවෙන්න පුළුවන්. ඔබ ලෝකයේ දරුවාට බාධා නොකරන්නේ නම්.

283
00:16:40,217 --> 00:16:41,217
සඳ!

284
00:16:41,988 --> 00:16:46,150
මේ වනාන්තරයේ සුරංගනාවියන් අඳින ආකාරයයි. බෝලයේ ඇඳුමක් පැළඳ සිටී.

285
00:16:46,477 --> 00:16:50,757
අපොයි ඔව්. සුරංගනාවියන් පන්දුවේදී ඇඳුම් අඳිති.

286
00:16:50,998 --> 00:16:54,984
හොඳයි, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසුවොත්, ඔබ පිළිතුරු දෙන්න ...

287
00:16:55,233 --> 00:16:58,886
… සෑම නිවැරදි පිළිතුරක් සඳහාම මම ඔබට ප්‍රොම් ඇඳුම් මිලදී ගත්තොත් කමක් නැද්ද?

288
00:17:00,292 --> 00:17:02,769
- ඔබ ඇත්තටම එය මිලදී ගන්නවාද? - ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

289
00:17:03,010 --> 00:17:05,184
එවිට පළමු ප්රශ්නය පැමිණේ.

290
00:17:07,483 --> 00:17:10,986
- ඔබේ මවගේ නම කුමක්ද? -කුමක් ද? එන්න ඒක කියන්න.

291
00:17:11,709 --> 00:17:12,709
(දේවදූතයා) චෙරි!

292
00:17:12,991 --> 00:17:14,528
- ඔබේ මවගේ නම කුමක්ද? මට කියන්න. - ඉක්මනින් කියන්න!

293
00:17:14,769 --> 00:17:18,006
(ඒන්ජල්) චෙරි, ඔබ කොහෙද? චෙරි!

294
00:17:18,310 --> 00:17:20,018
මට කියන්න මට කියන්න. ඔබ අපේ ප්‍රශ්නයට එන්න.

295
00:17:20,259 --> 00:17:22,578
චෙරි, චෙරි! මා දෙස බලන්න, මා දෙස!

296
00:17:22,819 --> 00:17:25,477
ඒයි මේ. ඔයා කොහේ ද? මම පැය ගණන් ඔයාව හෙව්වා.

297
00:17:25,718 --> 00:17:27,686
ඔබ එන්නත් කරනු ඇත. මම එන්නෙ නෑ මෙලෝ.

298
00:17:27,927 --> 00:17:30,339
මෙලෝ? ඔහු තම මවට මෙලෝ කීවේය. ගී!

299
00:17:30,580 --> 00:17:32,064
එයා ඉඳලා හිටලා අම්මට මෙලෝ කතා කරනවා, මොකද හිතන්නේ?

300
00:17:32,305 --> 00:17:33,659
ඔබ අප අතර සංවාදයට බාධා කරන්නේ කුමක්ද?

301
00:17:33,900 --> 00:17:35,931
දරුවා අතහරින්න. අපි ඔහු සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමු.

302
00:17:36,172 --> 00:17:38,912
ඔයා මගේ දරුවා දාලා යනවද? දරුවා මගේ.

303
00:17:39,153 --> 00:17:40,879
- සඳ! - (දේවදූතයා) දෙවියනේ, දෙවියනේ!

304
00:17:41,120 --> 00:17:43,535
අනික එන්නත් නෑ Kiraz.

305
00:17:43,936 --> 00:17:48,627
අනික ඔයා මාත් එක්ක ආවොත් නැන්දා ඔයාට මොනවා හරි කළා.

306
00:17:51,224 --> 00:17:53,172
- ගෙදර අයිස් ක්රීම්. - මම දිවුරනවා?

307
00:17:53,677 --> 00:17:55,518
- කෑදර. - අයිස්ක්‍රීම්?

308
00:17:55,813 --> 00:17:57,216
-අපි යමු. -අපි යමු.

309
00:17:57,457 --> 00:17:58,965
අපි කොල්ලා එක්ක කොච්චර ලස්සනට කතා කළාද, ඔයා ඒක අරන් ගියා.

310
00:17:59,206 --> 00:18:00,696
එහෙනම් ඔයා කතා කරන්න.

311
00:18:01,210 --> 00:18:03,342
ඔවුන් අනාවරකයක් මෙන් දරුවා වටා සිටිති.

312
00:18:03,583 --> 00:18:05,733
අහල ඉගෙන ගන්න දන්නෙ නෑ.

313
00:18:05,974 --> 00:18:08,109
අපට දැනෙන සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

314
00:18:08,350 --> 00:18:12,050
ඔව් ඔව්. දෙයියනේ, මම දන්නේ නැහැ අපි කොහොමද ඒ සාක්ෂි හොයාගන්නේ කියලා...

315
00:18:12,457 --> 00:18:15,570
… සහ මම දන්නේ නැහැ ඔයාට ඔයාගේ ආදර වේදනාව මෙච්චර ඉක්මනට අමතක වුනේ කොහොමද කියලා.

316
00:18:16,011 --> 00:18:18,001
ඔයා මට මතක් කරන්නේ නැහැ වගේ.

317
00:18:18,311 --> 00:18:20,178
- (ඩෙනිස්) 'අනේ දෙවියනේ'. - දුවන්න, දුවන්න!

318
00:18:20,419 --> 00:18:23,389
අයිඩන් මහත්මිය, ඔබ මොහොතකට ඉවත්ව යාම ගැන මට බොහෝ කණගාටු විය.

319
00:18:23,630 --> 00:18:24,794
නැහැ, මම මෙතන ඉන්නවා.

320
00:18:25,035 --> 00:18:27,947
මම ගොඩක් බය උනා ඔයා ප්‍රොජෙක්ට් එකෙන් අයින් උනා.

321
00:18:28,188 --> 00:18:30,005
මම කවදා හෝ ව්‍යාපෘතියෙන් ඉවත් වෙයිද මගේ ආදරණීය?

322
00:18:30,531 --> 00:18:32,722
මට මෙතන තව වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

323
00:18:33,368 --> 00:18:35,208
හරිම සුපිරි. මට හරිම සතුටුයි.

324
00:18:35,660 --> 00:18:39,707
මම මගේ සහායකයාට රෙදි කිහිපයක් ඇණවුම් කළෙමි. ඕන නම් එකට බලමු.

325
00:18:40,058 --> 00:18:42,751
අපිට Serkan Beyව ටිකක් උස්සන්නත් පුළුවන්.

326
00:18:42,992 --> 00:18:45,093
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි වෙඩි තියන්නෙමු. අපේ ප්රියතම.

327
00:18:45,334 --> 00:18:48,384
- ඔබ ඉදිරියට යන්න. මම දැන්ම එනවා. - අපි දැන් එනවා.

328
00:18:52,053 --> 00:18:54,809
ඔවුන් දෙස ඔබේ ඇස් තබා ගන්න. මට පැය භාගයකට වරක් වාර්තාවක් දෙන්න.

329
00:18:55,050 --> 00:18:56,250
වාචික හෝ ලිඛිතද?

330
00:18:57,446 --> 00:18:59,594
දෙකම නොදුන්නොත් අයින් කරනවා.

331
00:19:00,282 --> 00:19:03,398
මම ලිඛිත වාර්තාවේ වාචික ඒවා ලියන්නම්, එකම දේ.

332
00:19:16,010 --> 00:19:20,121
එද නංගි අපි වත්තේ දාපු කාණු බටයක් පිපිරුණා.

333
00:19:20,362 --> 00:19:22,042
මම ස්වාමිවරුන්ට දැනුම් දුන්නා. හරි හරී?

334
00:19:25,142 --> 00:19:27,010
අක්කේ ඔයාට x-ray එකක් ගන්න තිබුනා.

335
00:19:27,691 --> 00:19:29,371
අක්කේ ඔයා x-ray එකක් ගත්තා නම් හොඳයි.

336
00:19:29,738 --> 00:19:32,253
මොකද උනේ, ඔයා ක්ලාන්ත වෙලා, ඔයා බලනවා.

337
00:19:33,414 --> 00:19:35,305
මේ සියලු වැඩ මැද ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

338
00:19:35,546 --> 00:19:38,046
... මෙතරම් සුවපහසු ලෙස දුරකථනයෙන් කතා කරන්න? එය කොහෙද යන්නේ?

339
00:19:38,596 --> 00:19:41,526
ඒක යනවා. ඔබට එය යාමට අවශ්‍ය විය. ඉතින් [__] ක්‍රියාවිරහිතයි.

340
00:19:42,881 --> 00:19:45,029
කවදද මේ කට උස්සන්න ඉගෙන ගන්නේ?

341
00:19:46,007 --> 00:19:47,007
ගී!

342
00:19:47,248 --> 00:19:50,283
- මම මොකක්ද කිව්වේ? - විනාඩියක් ඉන්න, එළියට යන්න.

343
00:19:54,206 --> 00:19:55,723
මට මේ කාන්තාවන් තේරෙන්නේ නැහැ.

344
00:19:55,964 --> 00:19:59,449
ඇය ඔහුට යන්නට කීවාය, දැන් ඇය බෙරි ගෙඩියක් මෙන් ඔහුව බලා ගනී.

345
00:20:04,509 --> 00:20:05,509
හා, පිනා!

346
00:20:05,884 --> 00:20:06,991
මම ඔයා ඉල්ලපු ෆයිල්ස් ගෙනාවා.

347
00:20:07,232 --> 00:20:09,223
මට දැන් ගොනු කිසිවක් අවශ්‍ය නැත. මට තියෙන්නේ එකම එක ඉල්ලීමයි...

348
00:20:09,464 --> 00:20:11,472
…ඔයා එදට යනවා, ඔයා කියයි මම වැඩ කරන්නේ නෑ කියලා.

349
00:20:11,713 --> 00:20:13,631
-හරි හරී? - ඇයි ඔබ වැඩ නොකරන්නේ?

350
00:20:14,195 --> 00:20:16,213
මොකද පිනා මම ලොක්කෙක්.

351
00:20:16,454 --> 00:20:19,630
ලොක්කන් වැඩ කරන්නේ නැත්නම් කරන්නේ නැහැ. ඔහුට අවශ්‍ය විටෙක නිවාඩුවක් ගත කළ හැකිය.

352
00:20:19,871 --> 00:20:21,392
මම දැන් නිවාඩුනේ, හරිද?

353
00:20:21,633 --> 00:20:24,609
- මමත් වැඩ කරන්නේ නැද්ද? -නෑ පිනා. බලන්න...

354
00:20:25,463 --> 00:20:27,614
... මගේ දුරකථනය, සියල්ල එන්ජිම තුළ වනු ඇත.

355
00:20:27,855 --> 00:20:29,400
අද වගකිවයුතු පුද්ගලයා ඉංජිනේරු ය.

356
00:20:29,641 --> 00:20:32,643
ඒක නිසා වැඩේ සම්බන්ධ ප්‍රශ්නයක් ආවොත් Engin එකට කතා කරනවා.

357
00:20:32,890 --> 00:20:34,651
හරි හරී? එන්න දැන් මම කියන විදියට කරන්න.

358
00:20:34,892 --> 00:20:37,545
- අපි යමක් කරනවාද? - ඔව්, පිනා, අපි වැඩ කරනවා.

359
00:20:37,786 --> 00:20:41,023
ඒ නිසා කරුණාකරලා ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තලා මම කියන විදියට කරන්න.

360
00:20:41,264 --> 00:20:43,763
-කරුණාකර. - මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

361
00:20:44,004 --> 00:20:46,596
පිනා එහෙනම් බොරුවට ගන්න එපා.

362
00:20:46,837 --> 00:20:50,937
ඒක මගේ ඉල්ලීමක් විතරයි, එච්චරයි.

363
00:20:51,397 --> 00:20:53,364
ඔයා ගිහින් එඩාට කියයි මම වැඩ කරන්නේ නෑ කියලා.

364
00:20:53,620 --> 00:20:55,419
-හරි හරී? - සර්කාන් අයියා...

365
00:20:56,065 --> 00:21:00,218
…ඔබ දන්නවද මේ දින කිහිපයේ වාස්තු විද්‍යාත්මක සීමාවාසික පුහුණුවෙන් මම ඉගෙන ගත්ත දේ?

366
00:21:00,467 --> 00:21:03,232
- ඔබ ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද? - ඔබ ඊඩාට ආදරය කරනවා.

367
00:21:07,561 --> 00:21:10,579
පිනා මම ඔයාට තත්පර තුනක් දෙනවා.

368
00:21:10,833 --> 00:21:14,761
ඔබට තත්පර තුනක් තිබේ. ඔබට තත්පර තුනක්, තුනක් තිබේ.

369
00:21:15,674 --> 00:21:17,025
(ගොරවනවා)

370
00:21:29,624 --> 00:21:33,770
වාව් මචන්! ඇත්තටම මේක මට අභිමානවත් දවසක්.

371
00:21:34,089 --> 00:21:37,330
මට අද දිනය සලකුණු කර සෑම වසරකම එය සැමරීමට අවශ්‍යයි, සර්කාන්.

372
00:21:37,602 --> 00:21:41,136
ඉතින් Serkan Bolat ඔහුගේ පරිගණකය සහ දුරකථනය මට භාර දුන්නා.

373
00:21:41,377 --> 00:21:42,438
ඇදහිය නොහැකියි.

374
00:21:42,679 --> 00:21:44,579
Engin, ඔයා අද මගේ ඇස් සහ කන්, හරිද?

375
00:21:45,053 --> 00:21:46,975
හරි හරී? මට ඔයාව අවශ්යයි.

376
00:21:47,922 --> 00:21:52,290
ඉතින් ඔයා ඊමේල්, චිත්‍ර, හැම දෙයක්ම මම කරනවා වගේ කරන්න යනවා.

377
00:21:52,656 --> 00:21:55,064
හරි අයියේ මට තේරෙන්නේ නෑ. ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ?

378
00:21:55,430 --> 00:21:58,614
මොකද ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා. ඉන්නේ ඔබ පමණයි.

379
00:21:59,685 --> 00:22:00,885
ඔයාට නින්දාවක්.

380
00:22:01,951 --> 00:22:05,725
මම හිතුවා අපි දෙන්නා යාළුකමෙන් මේ වගේ දවසක් ගත කරන්න යනවා කියලා.

381
00:22:06,003 --> 00:22:07,909
සාප කළා නම් හොඳයි. පසුතැවිලි වන්න, පසුතැවිලි වන්න!

382
00:22:08,150 --> 00:22:11,144
ඊට අමතරව, අපි ගෘහස්ථ තටාකයේ කරන්නේ කුමක්ද? වාතය වගේ.

383
00:22:11,385 --> 00:22:12,385
මුහුදු ආර්යාව!

384
00:22:12,626 --> 00:22:14,774
ඔයා දන්නවද ඩෙනිස් මාව පිහිනුම් ඇදුමක් ඇඳගෙන උඩුකය නිරුවතින් ඉන්නවා දැක්කොත් මොනවා කරයිද කියලා?

385
00:22:15,093 --> 00:22:17,723
ඔව් උබට සාධාරණ හේතුවක් තියෙනවා, හැබැයි වැඩේ නවත්තන්න බෑ බන්.

386
00:22:17,964 --> 00:22:21,567
ඔබම රවටා ගන්න එපා. විනාඩි දහයකින් ඔයා ආපහු වැඩට එයි, මම ඔයාව දන්නවා.

387
00:22:21,851 --> 00:22:23,863
-හරි. - මට යමක් පර්යේෂණ කිරීමට අවශ්‍යයි.

388
00:22:24,104 --> 00:22:28,413
තැපෑල එවනවද? ඔබ විසි කළ යුතුයි. ඔබගේ Ataşehir විද්‍යුත් තැපෑල දැන්ම යවන්න.

389
00:22:29,055 --> 00:22:32,659
සර්කාන්, මම ඔයාව හම්බුන පලවෙනි දවසට සාප කරනවා අයියේ.

390
00:22:32,900 --> 00:22:35,560
ඔබ පළමුවැන්නා හෝ අන්තිමයා නොවේ. Serkan Bolat සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

391
00:22:35,801 --> 00:22:37,729
මට බොන්න මොනාහරි තියෙනවා, ඔයාට ඒක ඕනද?

392
00:22:43,637 --> 00:22:45,419
මිස් එඩා මෙහේද?

393
00:22:46,876 --> 00:22:48,556
ඉක්මණින් පැමිණෙන. එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

394
00:22:55,531 --> 00:22:58,313
සිදුවුයේ කුමක් ද? කුමාරි ඔයාට මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

395
00:22:59,346 --> 00:23:02,165
රැකියා ජීවිතය මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දුෂ්කර විය.

396
00:23:05,002 --> 00:23:09,896
ඉතින් දැන් මම කියන්නම් ඔයා ලේසියි කියලා, නමුත් මම එන්න කියන්නේ නැහැ.

397
00:23:10,349 --> 00:23:13,615
එහිදී කුමක් කළ යුතුද? ඔබ එය මත සියල්ල රඳා පවතී.

398
00:23:13,856 --> 00:23:16,300
ඒක බොරුවක්ද? වැඩ කරන්න අමාරුයි.

399
00:23:16,541 --> 00:23:19,583
වැඩ කරන්නේ නැහැ, බොරු කියනවා.

400
00:23:21,908 --> 00:23:23,359
(ඉක්කාව)

401
00:23:26,417 --> 00:23:27,977
ඔබ බොරු කීවේ කුමක් ගැනද?

402
00:23:29,856 --> 00:23:33,620
නැහැ, මම බොරු කිව්වේ නැහැ. (ඉක්කාව)

403
00:23:40,497 --> 00:23:46,131
මෙන්න මේ විදියට උඩු යටිකුරු කරලා බොන්න.

404
00:23:50,011 --> 00:23:51,712
එහෙම නෙවෙයි. බලන්න, දෙන්න.

405
00:23:58,781 --> 00:24:02,206
ලෙස. ඔබ ඔබේ නිකටට පිටුපසින් ඔබන්න යනවා.

406
00:24:04,627 --> 00:24:09,514
ඔව්. එය සෑම විටම ක්රියා කරයි.

407
00:24:13,926 --> 00:24:15,753
ඒ උනාට මට බොරු කියන්න බෑ.

408
00:24:17,592 --> 00:24:19,032
ඉක්කාව මාව හැම වෙලාවෙම තියාගන්නවා.

409
00:24:19,423 --> 00:24:23,817
ඔහ්! අපේ ජීවිතය බොරු කුමාරිකාවක්. මම හිතන්නේ මේවා මිලදී ගන්න.

410
00:24:24,573 --> 00:24:28,051
එතකොට ඔයා මට බොරු කිව්වද?

411
00:24:28,829 --> 00:24:31,881
කොහොමහරි හරි. මම ළඟට එන්නේ නැහැ. ප්රශ්නයක් නැහැ.

412
00:24:33,147 --> 00:24:36,616
- පිනාට මොකද? - අනුග්රහය.

413
00:24:38,606 --> 00:24:41,955
Serkan Bolat දැන් කොහෙද ඉන්නේ, එයා ඔයාගේ ලොක්කාද නැත්නම් ඔයාගේ මස්සිනාද?

414
00:24:42,196 --> 00:24:44,156
අද අපිට වැඩ කරන්න වෙනවා. කොහෙද?

415
00:24:47,504 --> 00:24:51,009
හොඳයි, ඔහු අද 'විවේක' දිනයක් ප්‍රකාශ කළේය.

416
00:24:51,250 --> 00:24:54,135
'ඕෆ්' දවස! එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

417
00:25:00,148 --> 00:25:04,661
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? හොඳයි, විනාඩියක්.

418
00:25:05,375 --> 00:25:06,751
එසේ නම්.

419
00:25:08,703 --> 00:25:10,756
(දුරකථනය නාද වේ)

420
00:25:12,142 --> 00:25:13,142
එන්න.

421
00:25:13,461 --> 00:25:14,561
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)

422
00:25:15,725 --> 00:25:18,400
හියර් යූ ගෝ. Serkan Bolat හි නව ලේකම් Engin Sezgin.

423
00:25:18,641 --> 00:25:20,098
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

424
00:25:20,836 --> 00:25:21,836
විශාලද?

425
00:25:22,681 --> 00:25:24,361
ඇයි සර්කාන් එයාගේ ෆෝන් එක දිහා බලන්නේ නැත්තේ?

426
00:25:24,602 --> 00:25:27,664
- ඔවුන් විනෝද වෙනවා. - ඔහු විනෝද වෙනවාද?

427
00:25:27,905 --> 00:25:28,925
(විශාල හඬ) ඔව්.

428
00:25:30,068 --> 00:25:32,676
එසේ ද? හරි. බලන්නම්.

429
00:25:33,854 --> 00:25:36,092
ඌට පිස්සු හැදෙන්න ඇති. නැත්නම් මාව පිස්සු වට්ටන්න හදනවා.

430
00:25:36,333 --> 00:25:38,298
මම කෙරෙම් වලින් යනවා.

431
00:25:46,502 --> 00:25:50,223
- එන්ජිම. -ඒඒ! එඩා.

432
00:25:52,633 --> 00:25:54,675
නැහැ, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

433
00:25:55,355 --> 00:25:57,862
- Serkan කොහෙද? -සර්කන්…

434
00:26:00,481 --> 00:26:03,653
ඔයා කිව්වා එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා. ඔහු ඒ පැත්තට ගියා, නමුත් ...

435
00:26:03,997 --> 00:26:07,475
... එය බොහෝ විට ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත. - එයා විනෝද වෙනවා නේද?

436
00:26:09,723 --> 00:26:10,723
(Serkan) Eda.

437
00:26:12,168 --> 00:26:13,848
Serkan, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

438
00:26:14,152 --> 00:26:16,642
- (Serkan) සර් එඩා? -ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

439
00:26:17,591 --> 00:26:20,319
මම නිවාඩුයි එඩා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

440
00:26:22,548 --> 00:26:25,565
ඔයා මට ඔප්පු කරන්න හදන්නේ ඔයා වැඩ කරන කෙනෙක් නෙවෙයි කියලද?

441
00:26:25,826 --> 00:26:28,067
කණගාටු නොවන්න, ඔවුන් එය අනුභව නොකරනු ඇත.

442
00:26:28,608 --> 00:26:32,898
එඩා නෑ. මම කිව්වේ, බලන්න, මම අවුරුදු පහක් තුළ බොහෝ දේ තේරුම් ගත්තා.

443
00:26:33,139 --> 00:26:36,777
ඉතින් වැදගත්ම දේ තමයි වැඩේ මැදට දාන්නෙ නැති එක. මම උපදෙස් දෙනවා.

444
00:26:37,134 --> 00:26:38,172
-එසේ ද? - ඔව්.

445
00:26:38,436 --> 00:26:41,613
ඔබ වැඩ නොකරන ලෙස මවාපාමින් Engin ධාවනය කරනවාද?

446
00:26:42,574 --> 00:26:44,577
මට වෙඩි වැදුණා, මම මැරුණා. අහ්!

447
00:26:44,826 --> 00:26:47,682
ඔහ්, ඔහ්! ඉතින් අද 'ඕෆ්' එදයි.

448
00:26:47,923 --> 00:26:49,867
ෂුවර්, එහෙම වෙන්න.

449
00:26:50,655 --> 00:26:53,028
ෂුවර්, එහෙම වෙන්න.

450
00:26:58,334 --> 00:27:01,776
සර්කාන්, මගේ සහෝදරයා, ඔබ මොකද කරන්නේ? මගේ හිත ගියා.

451
00:27:02,017 --> 00:27:04,067
කෙල්ල වස වගේ, බලන්න, එයාට හැමදේම තේරෙනවා.

452
00:27:05,594 --> 00:27:08,040
මේ අතර, අපට Ataşehir හි ව්‍යාපෘතිය අහිමි වන්නට ඇත.

453
00:27:08,434 --> 00:27:09,629
ඇයි අයියේ?

454
00:27:10,857 --> 00:27:13,528
මම කොල්ලන්ට කිව්වා මම ගොඩනැගිලිවලට බුල්ඩෝසර් කරන්න යනවා කියලා.

455
00:27:14,442 --> 00:27:15,760
ඇයි අයියේ එහෙම කිව්වේ.

456
00:27:16,001 --> 00:27:18,056
ඇයි එහෙම දෙයක් තියෙනවද, Engin?

457
00:27:18,297 --> 00:27:20,613
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ, ඇයි මම පොකුණට යන්න හදන්නේ?

458
00:27:20,854 --> 00:27:23,671
ඇයි මම නිරුවතින් ඉන්නේ? මම පිහිනුම් ඇඳුමක් ඇඳිය ​​යුත්තේ ඇයි? ඇයි මම Engin වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?

459
00:27:23,912 --> 00:27:26,094
ඇයි දැන් එහෙම දෙයක් නෑ, නෑ.

460
00:27:26,335 --> 00:27:29,146
අපට එය Eda Yıldız බලපෑම ලෙස හැඳින්විය හැකිද?

461
00:27:29,458 --> 00:27:30,538
Eda Yıldız බලපෑම?

462
00:27:31,344 --> 00:27:33,946
-වේලාව කීය ද? -14.12

463
00:27:34,768 --> 00:27:36,696
මට 3:00 ට හමුවීමක් ඇත. ඔබ අවලංගු කළ යුතුයි.

464
00:27:36,937 --> 00:27:38,987
- මම ඒක කරන්නද? -කවුද ඒක කරන්නේ Engin?

465
00:27:40,306 --> 00:27:43,958
එය නොවේ ද? ඔයා මගේ ඔළුවට Erdem දැම්මා, මොකද වුණේ කියලා!

466
00:27:44,582 --> 00:27:48,169
ගුණවත්කමද ලෙයිලාද? මම ඔයාට කිව්වා, අපි Leyla තෝරගන්න යනවා කියලා.

467
00:27:48,410 --> 00:27:50,090
එයාගේ තාත්තා ඔයාට මොනවා කරත් දැන්!

468
00:27:50,610 --> 00:27:53,768
(Seyfi බාහිර හඬ) මම දිගටම බලනවා. ඒත් අලුත් දෙයක් නෑ මිසිස් අයිඩන්.

469
00:27:56,713 --> 00:28:01,172
මම එයට නමස්කාර කරමි. අල්ලන්නත් නියමයි.

470
00:28:02,012 --> 00:28:04,836
සඳ! එය පාවාදීමේ රතු පාටයි.

471
00:28:05,845 --> 00:28:08,735
එසේ ද? මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. සඳ!

472
00:28:09,479 --> 00:28:13,732
- හොඳයි, ඒක කොහොමද? - සඳ! කොළ පාට බොරු. මට උවමනා නෑ.

473
00:28:14,281 --> 00:28:15,281
එසේ ද?

474
00:28:16,589 --> 00:28:20,875
සඳ! ඔයාට මේක එපා කියන්න බැරි වෙයි.

475
00:28:22,634 --> 00:28:24,573
එය [__] රෝස පැහැයයි. සඳ!

476
00:28:25,692 --> 00:28:29,298
නමුත් මේ වන විට මම ඔබේ විශාල දැනුම ගැන කම්පාවට පත් වී සිටිමි.

477
00:28:30,449 --> 00:28:34,588
එහෙම උනොත් මට මගේ සහයිකාව අයින් කරන්න වෙනවා. ඔබට ගැලපෙන රෙද්දක්වත් තෝරා ගැනීමට ඔහුට නොහැකි විය.

478
00:28:34,829 --> 00:28:37,145
නැහැ, ඩෙනිස් මහත්මිය, ඔබේ සහායකයා හෝ වෙනත් දෙයක් ඉවත් නොකරන්න.

479
00:28:37,406 --> 00:28:39,259
මම මේවා බලාගන්නම්, හරිද?

480
00:28:41,152 --> 00:28:45,779
හරි. එහෙම නම් සර්කාන් මහතා ගැන ටිකක් කතා කරමු.

481
00:28:46,029 --> 00:28:48,124
උදාහරණයක් ලෙස, ඔහු කැමති වර්ණ මොනවාද?

482
00:28:49,267 --> 00:28:50,696
ඔහු වර්ණ අන්ධ විය.

483
00:28:51,448 --> 00:28:53,519
ඔහු බොරුව, පාවාදීම නොදකියි.

484
00:28:55,094 --> 00:28:56,865
Serkan Bey වර්ණ අන්ධද?

485
00:28:58,507 --> 00:29:00,706
එතකොට එයා මොන පාට දැක්කත් මම ඒක අඳිනවා.

486
00:29:02,364 --> 00:29:04,722
ඒක තමයි කාරණය, අපි මොකුත් නොකර ඉමු.

487
00:29:05,244 --> 00:29:06,244
තේරුනා.

488
00:29:07,195 --> 00:29:09,807
නමුත් මෙම රෙදි සහ දේවල් ගැන අමතක කරන්න.

489
00:29:10,171 --> 00:29:12,388
අපි මසාජ් එකකට ගිහින් විවේක ගමු.

490
00:29:12,629 --> 00:29:15,357
හවසට කෑම කමු, සතුටින් ඉමු.

491
00:29:15,598 --> 00:29:17,149
ඒ වගේම Serkan Beyත් එනවා.

492
00:29:17,442 --> 00:29:20,048
නෑ නෑ. ඔයාට කරදරයක්වත් නෑ.

493
00:29:20,289 --> 00:29:22,399
එහෙම වෙන්නේ නැහැ. මොකක්ද අවුල?

494
00:29:22,707 --> 00:29:24,488
'The' Bolat 'team' මගේ හෝටලයේ.

495
00:29:24,729 --> 00:29:27,641
ඒ නිසා හැකි උපරිමයෙන් ඔබව පිළිගැනීම මගේ යුතුකමයි.

496
00:29:28,183 --> 00:29:29,971
අපි අපගේ සහයෝගීතාවය ද සමරන්නෙමු.

497
00:29:30,212 --> 00:29:33,457
මාර්ගය වන විට, සැමරීම කැලරි දහනය කරයි.

498
00:29:34,011 --> 00:29:36,350
ඉතින් අපි පැය 24ම කරමු, මොනවා හරි කරමු.

499
00:29:36,595 --> 00:29:37,915
මම දැන් ස්පා එක හොයනවා.

500
00:29:39,246 --> 00:29:41,426
දෙදෙනෙකු සඳහා දැන්ම අපව වෙන්කරවා ගන්න.

501
00:29:42,090 --> 00:29:44,492
- අමාරුම. - අමාරුම වෙන්න.

502
00:29:46,322 --> 00:29:48,758
එය ක්‍රියා නොකරයි කියා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මේක විප්ලවයක්.

503
00:29:49,043 --> 00:29:51,629
ඔව් එය තමයි. වැඩ කරන්නේ නැහැ.

504
00:29:52,316 --> 00:29:54,616
ඒ වගේම අපිට වැඩෙන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

505
00:29:54,998 --> 00:29:55,998
එයා විනෝද වෙනවා.

506
00:29:58,147 --> 00:29:59,504
නමුත් මේක එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

507
00:29:59,745 --> 00:30:04,774
ඔබ උත්සාහ කිරීමට යන්නේ, එබැවින් ඔබ පියෙකු වීමට සූදානම්ද ...

508
00:30:05,208 --> 00:30:07,158
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු තවදුරටත් දරුවන්ට ආදරෙයිද?

509
00:30:07,565 --> 00:30:10,577
අපි එකට වැඩ කළා නම්, මම උත්සාහ කරන්න තිබුණා, නමුත් මම කුමක් කළ යුතුද?

510
00:30:14,307 --> 00:30:17,187
මගේ ඩැඩා, මට ඔයාව කොහොමටවත් කලබල කරන්න ඕන නෑ, ඒත්...

511
00:30:17,428 --> 00:30:19,563
...මම නොකිව්වොත් එහෙම වෙන්නේ නෑ ඉතින් ඒක මගේ ඇතුලේ තියේවි.

512
00:30:19,804 --> 00:30:20,804
මට කියන්න.

513
00:30:21,045 --> 00:30:24,416
මේ 'හිටපු' මස්සිනා සෙර්කාන් බොලට් එකේ පියන් වර්ගයක් නැහැ.

514
00:30:24,701 --> 00:30:26,648
ඔහු තරමක් නිදන්ගත උපාධිධාරියෙකු බව පෙනේ.

515
00:30:26,889 --> 00:30:29,143
-ඒකයි අපි වෙන් වුනේ මෙලෝ. - හරි.

516
00:30:30,018 --> 00:30:31,018
අහ්!

517
00:30:32,290 --> 00:30:34,322
- නමුත් එය වෙනස් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? - ඔව්!

518
00:30:38,439 --> 00:30:41,737
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු බබා. - අම්මා.

519
00:30:42,001 --> 00:30:43,001
මගේ වකුගඩු බෝංචි.

520
00:30:44,807 --> 00:30:48,094
Serkan Bolat තටාකයේ, මටත් යන්න පුළුවන්ද?

521
00:30:48,521 --> 00:30:50,054
ඒකද, තටාකයේ?

522
00:30:51,304 --> 00:30:52,389
එය විය හැකිද?

523
00:30:53,060 --> 00:30:55,408
ඉතා හොඳ අදහසක්. ඇත්ත වශයෙන්ම එය කළ හැකිය.

524
00:30:56,059 --> 00:30:58,949
නමුත් අපි මේ එන්නත විසඳමු, හරිද?

525
00:31:01,507 --> 00:31:02,887
ඒත් කැන්ටත් බයයි.

526
00:31:03,484 --> 00:31:07,590
මේ බලන්න, ඔබ වහාම දේවල් මිශ්ර කරන ආකාරය.

527
00:31:07,831 --> 00:31:10,785
නමුත් ඔහුගේ සියලුම එන්නත් ලබා ගත හැකිද? - ඔව්.

528
00:31:11,026 --> 00:31:13,182
හොරෙන් චොකලට් කෑවද?

529
00:31:14,550 --> 00:31:16,999
අපි යමු චොක්ලට් එක යන්න දෙන්න, මම ඔයාව නාන ඇඳුමට දාන්නම්.

530
00:31:17,240 --> 00:31:18,596
එන්න එහෙනම්. අපි දුවමු.

531
00:31:18,837 --> 00:31:19,917
මම මෙහෙම යන්නම්.

532
00:31:21,158 --> 00:31:22,434
දුවන්න එන්න, දුවන්න!

533
00:31:22,677 --> 00:31:23,677
එන්න.

534
00:31:23,918 --> 00:31:26,029
- මමත් එන්නම්. - (චෙරි) හරි.

535
00:31:37,138 --> 00:31:38,751
පුලුවන්ද අපි පූල් එකට යමුද?

536
00:31:39,481 --> 00:31:42,499
- මම තටාකය කිව්වම බය වෙනවා. -ඇයි?

537
00:31:42,792 --> 00:31:47,466
මගේ තාත්තා එක පාරක් මාව රවට්ටලා ඒක තටාකයක් කියලා මාව රවට්ටලා එන්නත් අරන් ගියා.

538
00:31:48,268 --> 00:31:51,247
-කෙසේද? -ඔබේ දෑත් පිහිනුම් ඇඳුමක හිස් ය.

539
00:31:51,572 --> 00:31:53,709
ඉඳිකටුවක් සිදුරු කිරීම පහසුය.

540
00:31:57,424 --> 00:32:00,867
චෙරි, ඔවුන් ඔබව එන්නත් වෙත ගෙන යනු ඇත. තටාකයට යන්න එපා.

541
00:32:01,628 --> 00:32:06,318
මට මගේ අම්මව විශ්වාසයි, පුළුවන්. ආයුබෝවන්.

542
00:32:11,396 --> 00:32:14,741
Serkan, කොහොමද මගේ සහෝදරයා, හරිද?

543
00:32:15,123 --> 00:32:16,654
- නෑ. - එය එසේ නොවන්නේ කෙසේද?

544
00:32:16,894 --> 00:32:18,669
එබැවින් ඔබ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය පුළුල් කළ යුතුය.

545
00:32:18,910 --> 00:32:21,199
ඒ සමඟම, පඩිපෙළ ජනේලයට සමීප කරන්න.

546
00:32:21,898 --> 00:32:25,956
ඇත්ත වශයෙන්. අපි ගෙදර මලකඩ කෑවා. එය එසේ වනු ඇත.

547
00:32:26,489 --> 00:32:29,700
මම දිහා බලන්න එදත් නෑ, ආ විනාඩි දෙකෙන් කරන්න.

548
00:32:29,941 --> 00:32:31,339
නෑ දැන්...

549
00:32:32,454 --> 00:32:33,847
... නැරඹීම හෝ ඔවුන් නැරඹීමට සලස්වයි.

550
00:32:34,088 --> 00:32:36,786
ඔහු පෙන්වන්නේ කාටද? එයා මොනවා කරයිද අයියේ කමක් නැද්ද?

551
00:32:37,052 --> 00:32:39,201
ඉතින් මේ ඔබේ වැඩ නැති සැලැස්මද?

552
00:32:39,442 --> 00:32:41,742
මම හැම දෙයක්ම කරනවා, ඔබ එය පාලනය කරන්න.

553
00:32:42,917 --> 00:32:43,917
එඩා.

554
00:32:44,602 --> 00:32:45,750
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)

555
00:32:54,557 --> 00:32:58,784
සර්කාන්, මාත් එක්ක ඉන්න අයියේ. මාත් එක්ක ඉන්න, project එක බලන්න.

556
00:32:59,320 --> 00:33:01,831
- ඔහු තටාකයට යයි. - ඇතුලට එන්න, මොකද වෙන්නේ?

557
00:33:02,439 --> 00:33:05,209
ව්යාපෘතිය හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන අමතක කරන්න. කොච්චර ලස්සනද!

558
00:33:05,724 --> 00:33:09,018
මල්ලි එයා ලස්සනයි ඒත් මස් ලේ තියෙන කෙනෙක්. අතිශයෝක්තිය.

559
00:33:09,315 --> 00:33:11,637
- ඒක කරන්න එපා සර්කන්. - මම ඔහු වෙත යන්නම්.

560
00:33:11,961 --> 00:33:15,489
බලන්න අයියේ හරි. නෑ නෑ.

561
00:33:16,899 --> 00:33:19,049
- මම තටාකයට කිමිදී එයින් ගොඩ එන්නෙමි. - බලන්න, මම දිවුරනවා, ඒක කරන්න එපා.

562
00:33:19,503 --> 00:33:22,598
- එය වැඩ කරනු ඇත. - එය කුමක් කරයිද?

563
00:33:23,133 --> 00:33:24,352
Serkan…

564
00:33:36,204 --> 00:33:38,851
- එඩා. මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා පූල් එකට ගියා කියලා.

565
00:33:41,139 --> 00:33:42,139
ඇයි ඒ?

566
00:33:42,380 --> 00:33:44,359
මක්නිසාද යත් ඔබ අනෙක් අය යන තටාකයට නොයන බැවිනි.

567
00:33:44,622 --> 00:33:45,748
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

568
00:33:45,989 --> 00:33:48,784
මේ උසස් පාසල් පිරිමි ළමයා වැනි ගැහැණු ළමයින් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

569
00:33:49,025 --> 00:33:51,460
නෑ මේ හැමදේම වෙන්නේ ඔයා නිසා.

570
00:33:52,981 --> 00:33:55,061
මම ඔබ වෙත ආපසු නොඑන්නෙමි, Serkan Bolat.

571
00:33:58,357 --> 00:34:01,655
- හොඳයි, ඇයි ඔබ තටාකයට ඇතුළු වුණේ? - මම ගොඩක් ආදරය කරන කෙනෙකුට මට පොරොන්දුවක් තියෙනවා.

572
00:34:02,668 --> 00:34:04,032
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක්?

573
00:34:04,837 --> 00:34:05,977
(චෙරි) මම ආවා.

574
00:34:08,668 --> 00:34:12,277
Serkan Bolat, ඔබට මගේ අත් පුම්බා ගත හැකිද?

575
00:34:12,812 --> 00:34:15,543
- එය ඔබට අමතයි. -මම එනවා.

576
00:34:25,148 --> 00:34:27,637
- එය පුම්බන්න. - මම පිම්බෙනවා, ඉන්න.

577
00:34:27,878 --> 00:34:29,286
ඉක්මන් කරන්න.

578
00:34:31,866 --> 00:34:34,856
අපි බලමු. ඉක්මනින්!

579
00:34:35,588 --> 00:34:38,178
මම පිහිනන්නෙමි. හවස් වෙලා.

580
00:34:39,949 --> 00:34:41,117
ඉක්මනින්!

581
00:34:43,290 --> 00:34:46,971
මට තේරෙන්නෙ නෑ ඔයා කොහොමද මෙලෝ රහක් නැති දුව කියලා. ඔයා කවදාවත් මෙලෝ රහක් නෑ.

582
00:34:47,427 --> 00:34:49,261
- ඔබ මගේ කොණ්ඩයත් එකතු කරනවාද? -කුමක් ද?

583
00:34:49,502 --> 00:34:51,501
- ඔබ මගේ කොණ්ඩය එකතු කරනවාද? - ඔබේ කොණ්ඩය?

584
00:34:51,799 --> 00:34:53,995
මම කොණ්ඩය එකතු කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

585
00:34:54,334 --> 00:34:57,235
ඒක මගේ මූණට එනවා, මම ඒකට කැමති නැහැ.

586
00:34:57,803 --> 00:35:00,909
එන්ජිම, එන්න.

587
00:35:03,049 --> 00:35:04,580
එන්ජිම මෙතනට එන්න. හිසකෙස් එකතු කරන්න.

588
00:35:04,821 --> 00:35:07,090
ගැහැණු ළමයාගේ හිසකෙස්? මට පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා, නමුත් ...

589
00:35:07,331 --> 00:35:08,455
… අපට කොණ්ඩය සමඟ එතරම් සම්බන්ධයක් නැත.

590
00:35:08,696 --> 00:35:11,260
- ඔයාට දිග කොණ්ඩයක් තියෙනවා, එන්න. - එහි කුමක් කළ යුතුද?

591
00:35:11,501 --> 00:35:13,912
- ඇයට ද දිගු කෙස් ඇත. - එඩා මෙහේ.

592
00:35:15,321 --> 00:35:16,870
එයා මගෙන් ඇහුවේ නෑ ඔයාගෙන් ඇහුවා.

593
00:35:17,127 --> 00:35:18,576
මට ඒ කොණ්ඩය දෙන්න.

594
00:35:19,036 --> 00:35:21,700
ඇයි එක එකක්වත් එකතු නොකරන්නේ? කෙල්ලගෙ කොණ්ඩෙට මොකද කරන්නෙ?

595
00:35:21,941 --> 00:35:23,021
ඒක වඩා ප්‍රායෝගිකයි.

596
00:35:23,262 --> 00:35:24,885
- ආ! - ඔහ්? ඒඒ!

597
00:35:25,126 --> 00:35:27,037
අපි මොනවද කළේ ආදරණීය? අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. එයා එකපාරටම ආහ් කියනවා.

598
00:35:27,278 --> 00:35:30,008
අහ්! මේ මිනිස්සු හරිම අදක්ෂයි.

599
00:35:33,164 --> 00:35:35,462
-හරි. - ඒක නියමයි.

600
00:35:35,703 --> 00:35:37,708
-ඒඒ! -ඇයි? එය සිදු විය, එය සිදු විය.

601
00:35:37,949 --> 00:35:39,758
-එදා නරක් කරන්න එපා. -ඇයි ඔයා ඒක නරක් කරන්නේ, එඩා?

602
00:35:39,999 --> 00:35:42,212
- මෙය ජලයේ විවෘත වේ, වැටීම. - එය විවෘත නොවනු ඇත, ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

603
00:35:42,453 --> 00:35:45,374
- (එදා) එය විවෘත වේ. - අපි එය ඉහළ සිට එකතු කළ යුතුද?

604
00:35:45,615 --> 00:35:47,490
ඔබ එකක් එකතු කරනු ඇත.

605
00:35:49,097 --> 00:35:50,657
නැහැ, Serkan Bey එය විවෘත කළේ නැහැ.

606
00:35:50,968 --> 00:35:54,441
එයා ආවා නම් හොඳයි. ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි. අවම වශයෙන් එය ටිකක් ලිහිල් විය.

607
00:35:54,777 --> 00:35:57,931
ඔහු ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි. මේ දවස්වල මගේ දරුවා ගොඩක් කලබල වෙලා.

608
00:35:58,470 --> 00:35:59,864
එය තව දුරටත් පසුබසිනු ඇත.

609
00:36:00,203 --> 00:36:02,136
සමහර විට මම ඔහුට මසාජ් කරන්නම්.

610
00:36:03,720 --> 00:36:06,292
- ඔබ සම්බාහන පුහුණුව ලබා තිබේද? - නෑ ආදරණීය, වෙන මොනවද?

611
00:36:06,533 --> 00:36:09,416
මම දැන් ඔවුන්ට වඩා හොඳින් දන්නා නිසා මම එය බොහෝ වාරයක් කර ඇත.

612
00:36:09,790 --> 00:36:12,442
අනික අයිඩන් නෝනා මම හැමදේකින්ම එහෙමයි.

613
00:36:12,683 --> 00:36:15,089
මම දකිමි, මම විසඳමි, තලා දමමි.

614
00:36:16,584 --> 00:36:18,528
අපි එය ඕනෑවට වඩා පොඩි නොකරමු, නමුත් ඩෙනිස් හනිම්.

615
00:36:18,769 --> 00:36:22,697
නමුත් මම දැක්කා, ඔබ බහුකාර්ය. එකක් ඒ පාර, එකක් ඒ පාර.

616
00:36:23,668 --> 00:36:25,240
ඒඒ!

617
00:36:26,405 --> 00:36:28,857
හරි ඔයා යන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්.

618
00:36:29,098 --> 00:36:30,421
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

619
00:36:32,554 --> 00:36:34,824
ආයුබෝවන්. අපොයි!

620
00:36:36,561 --> 00:36:37,804
පිනා එන්න, එන්න.

621
00:36:38,691 --> 00:36:42,118
සඳ! මගේ පැටියෝ, ඔයාට කොහොමද?

622
00:36:42,359 --> 00:36:43,642
හොඳයි නැන්දා.

623
00:36:43,883 --> 00:36:46,265
ඒ මොකක්ද නැන්දේ? මොකද වුණේ, ඇයි ඔබ අසතුටින්?

624
00:36:46,540 --> 00:36:50,536
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මම සවස් වන තුරු Serkan අයියාගේ පැත්තෙන් Eda Hanım වෙත යනවා.

625
00:36:51,536 --> 00:36:53,772
ඉතින් Serkan අයියා ටිකක් අමාරුයි.

626
00:36:54,250 --> 00:36:56,068
ඔව් එය තමයි.

627
00:36:58,543 --> 00:37:01,330
මීන, බලන්න මගේ හිතට ආපු දේ.

628
00:37:01,571 --> 00:37:04,150
ඔබ මට විශාල උපකාරයක් කරනවාද?

629
00:37:04,391 --> 00:37:06,205
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම් නැන්දා. ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

630
00:37:06,652 --> 00:37:07,652
මගේ ආදරණීය.

631
00:37:07,983 --> 00:37:11,289
දැන් ඔයා යන්නේ එඩාගේ ඔෆිස් එකට...

632
00:37:11,936 --> 00:37:16,215
ඔහුගේ මේසය මත අනිවාර්යයෙන්ම බෑගයක් ඇත, ඔබ එම බෑගය විවෘත කරන්න...

633
00:37:16,456 --> 00:37:19,497
…ඔබ එහි ඇති ඕනෑම දෙයක් පින්තූරයක් ගන්න.

634
00:37:19,738 --> 00:37:23,860
විශේෂයෙන්ම කුඩා ගැහැණු ළමයෙකුට හැඳුනුම්පතක් තිබේ නම්, ඔබ ඇගේ ඡායාරූපය ක්ෂණිකව ගන්න.

635
00:37:24,454 --> 00:37:27,102
නැන්දා, ඔබ කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද? මට එහෙම දෙයක් කරන්න බෑ.

636
00:37:27,343 --> 00:37:28,419
ඔබ කරන්න, ඔබ කරන්න.

637
00:37:28,675 --> 00:37:32,304
අපි හැදුණේ අපේ පවුල හැමදේටම වඩා ඉහළින් ඉන්න නිසා නේද?

638
00:37:32,839 --> 00:37:33,839
හරි.

639
00:37:34,389 --> 00:37:37,158
සතුරා අප පිටුපසින් සිටී, අපව මෝඩයන් කරයි ...

640
00:37:37,399 --> 00:37:40,560
… අපේ ලොකුම සතුට නැති කරයි, එසේ සිතන්න.

641
00:37:41,037 --> 00:37:45,160
ඉතින් Eda Hanım අපිට III දුන්නා. දෙවන ලෝක යුද්ධය ආරම්භ වූයේ මන්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

642
00:37:45,401 --> 00:37:48,298
ඇත්ත හෙළි වේවා, එවිට ඔබට යුද්ධය පෙනෙනු ඇත.

643
00:37:48,555 --> 00:37:50,739
හියර් යූ ගෝ. එන්න මගේ ලස්සන.

644
00:37:51,035 --> 00:37:53,574
අයියෝ ඔයාගේ නැන්දගේ පැටියෝ. එන්න, ඔබට එය කළ හැකිය.

645
00:37:53,815 --> 00:37:59,063
අපේ පවුල, අපේ සම්ප්රදායන්. අපි බලමු, හොප්, හොප්!

646
00:37:59,818 --> 00:38:00,893
සඳ!

647
00:38:02,168 --> 00:38:03,433
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!

648
00:38:05,055 --> 00:38:06,055
අහ්!

649
00:38:09,260 --> 00:38:10,521
බලන්න, ඒක තමයි.

650
00:38:15,095 --> 00:38:18,116
එය හරිද? ඒ නිසා එය සිදු නොවූ බව පෙනේ.

651
00:38:18,823 --> 00:38:21,205
- එය එසේ විය යුතුය. -එසේ ද?

652
00:38:21,446 --> 00:38:23,702
- ඉතින්. - හොඳයි, ඔබ තටාකයට යනවාද?

653
00:38:23,943 --> 00:38:27,745
අපි නිකරුනේ දේවල් පුම්බා ගත්තෙමු. ඔබ ඔබේ අත් පටි අඳිනවාද?

654
00:38:29,065 --> 00:38:32,258
මම එය ඔබට අඳින්නද? නැත, ඔබට ප්රමාණවත්ය.

655
00:38:32,861 --> 00:38:36,931
මම දිවුරනවා ඔහු ඔබ වෙත ඇදී ගියා. එය සිදුවූයේ කෙසේදැයි මට නොතේරේ, නමුත් ඔහු ඔබ වෙත ආකර්ෂණය විය

656
00:38:37,172 --> 00:38:39,351
දන්නවද අපි හැදුනේ එකට.

657
00:38:39,592 --> 00:38:41,441
ඔයා ටිකක් වැඩිපුර ගත්තා.

658
00:38:43,216 --> 00:38:44,874
හ්ම්.

659
00:38:46,146 --> 00:38:48,513
Serkan, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

660
00:38:50,422 --> 00:38:51,739
මෙම කණ්ඩායම සමඟ!

661
00:38:51,980 --> 00:38:53,567
අම්මේ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

662
00:38:53,814 --> 00:38:57,807
ඔයා දන්නවා මම මොනවද කළේ කියලා. මම Deniz Hanım ට සැරසිලි කිරීමේදී උදව් කරනවා.

663
00:38:59,390 --> 00:39:00,745
අද 'ඕෆ්' දවසක්, ඒකයි මෙතන.

664
00:39:01,083 --> 00:39:04,513
නමුත් මෙන්න බලන්න, කුඩා හෝටලය.

665
00:39:04,754 --> 00:39:06,190
එන එකා ආයේ යන්නේ නෑ.

666
00:39:06,454 --> 00:39:11,274
මට ඇත්තටම සමහර අය ගැන කියන්න ඕන, Serkan.

667
00:39:12,221 --> 00:39:14,882
අද ඔබේ 'ඕෆ්' දවස නම්, ඔබ මා සමඟ පොකුණට යනවා නම්, සර්කාන් මහතා ...

668
00:39:15,123 --> 00:39:16,803
ඔබ එඩා මහත්මිය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

669
00:39:17,160 --> 00:39:19,188
මම හිතන්නේ මම කෙනෙකුගේ ගෙල මිරිකීමට පෙර අපි යා යුතුයි.

670
00:39:19,498 --> 00:39:22,139
මම අද රෑ කෑම ගන්නවා. මම ඔබ සැම එනතුරු බලා සිටිමි.

671
00:39:24,054 --> 00:39:27,729
කොහොමත් මට අර්බුදයක් ඇති කරන්න කාලය ඇවිත්. මට කම්මැලියි, අපි යමු, අයිඩන්.

672
00:39:27,970 --> 00:39:29,770
(Deniz) Serkan, ඔබටත් වැඩ කිරීමට බලය ඇත.

673
00:39:30,011 --> 00:39:31,011
ඒඒ!

674
00:39:32,184 --> 00:39:34,554
පාවහන් නොමැතිව... ඔබ ඔබේ සෙරෙප්පු අඳිනවාද?

675
00:39:35,017 --> 00:39:37,532
- ඔහුට යන්න දෙන්න, කුමක් සිදුවේද? -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

676
00:39:42,476 --> 00:39:44,779
- වෙනස කුමක්ද? - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, වෙනස කුමක්ද?

677
00:39:45,318 --> 00:39:47,085
- චෙරි කොහෙද? -එතන.

678
00:39:47,634 --> 00:39:49,448
ඔබේ දරුවාට සෙරෙප්පු අඳින්න කියන්න පුළුවන්ද?

679
00:39:52,242 --> 00:39:56,424
මගේ ආදරණීය මාමා 'හිටපු', ඔබ ඔබේ දරුවා ...

680
00:39:59,011 --> 00:40:03,146
ඔබේ දරුවා, මගේ දරුවා, ඔබේ දරුවා යම් අවස්ථාවක දී.

681
00:40:03,563 --> 00:40:05,594
මට මගේ මස්සිනා විදිහට අතීතයක් තියෙනවා.

682
00:40:05,896 --> 00:40:09,019
ඔබ මගේ දරුවාගේ පාදය ගැන සිතුවාද?

683
00:40:09,380 --> 00:40:11,019
සනීපාරක්ෂාව මෙලෝ, සනීපාරක්ෂාව.

684
00:40:12,924 --> 00:40:14,801
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ Engin වෙත යා යුතුද?

685
00:40:30,622 --> 00:40:33,157
ඔබට තටාකයට යාමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද? ඔබ කෑන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට යන්නේද?

686
00:40:33,398 --> 00:40:34,838
- ඔව්. - එහෙනම් යන්න.

687
00:40:38,876 --> 00:40:40,576
ඔහු චෙරි ගැන කිසිවක් කීවාද?

688
00:40:41,869 --> 00:40:44,985
ඒක හොඳටම යනවා, මිස් අයිඩන් ආවා, ඒක අවුල්.

689
00:40:49,456 --> 00:40:51,947
කලබල වෙන්න එපා ඩැඩා. අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

690
00:40:52,788 --> 00:40:55,140
එන්න, ගිහින් නාගන්න, මම කිරාස්ව බලාගන්නම්.

691
00:40:55,403 --> 00:40:57,965
- මම ඉක්මනින් යන්නම්. - හොඳයි, හරි.

692
00:41:01,336 --> 00:41:04,336
(සංගීතය)

693
00:41:14,669 --> 00:41:16,554
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මම මේක කළා කියලා.

694
00:41:26,680 --> 00:41:28,072
නෑ කුමරිය?

695
00:41:29,963 --> 00:41:30,963
දේ...

696
00:41:31,362 --> 00:41:32,362
(ඉක්කාව)

697
00:41:33,490 --> 00:41:36,929
චිත්‍ර තිබුණා ඒවා ගන්නයි ආවේ.

698
00:41:38,517 --> 00:41:42,015
ඔබේ ඉක්කාව එතරම් දෙයක් නොකියයි. ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.

699
00:41:47,417 --> 00:41:50,078
දැන් ඇත්ත කියන්න, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

700
00:41:58,393 --> 00:42:00,306
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

701
00:42:02,083 --> 00:42:05,483
මම දැක්කා. මම එහෙනම් යන්නම්.

702
00:42:06,285 --> 00:42:08,739
අපි හොඳට කළා. බලන්නම්.

703
00:42:19,217 --> 00:42:20,666
එයා මාව බලන්න ආවා.

704
00:42:23,698 --> 00:42:24,698
දෙවියනේ!

705
00:42:27,908 --> 00:42:30,877
හරි හරි. මට තේරෙනවා.

706
00:42:32,345 --> 00:42:34,611
- සර්කාන්, අපි විනාශයි. -සිදුවුයේ කුමක් ද?

707
00:42:35,393 --> 00:42:37,073
කටාර් ව්‍යාපෘතියේ දේවල් පටලවා ගත්තා.

708
00:42:38,154 --> 00:42:42,357
එසේ ද? ගිය පාරත් වැඩේ අවුල් වුනා, ඊට පස්සේ මොකද උනේ?

709
00:42:42,728 --> 00:42:46,088
ඔබ මට Şile සිට කාර්යාලය දක්වාම කතා කළ අතර කිසිවක් අවුල් වූයේ නැත.

710
00:42:46,329 --> 00:42:47,329
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)

711
00:42:47,579 --> 00:42:49,053
මම හිතන්නේ මම මෙතනට මැදිහත් විය යුතුයි.

712
00:42:49,326 --> 00:42:53,341
මොකද ෆෝන් එක තියෙද්දි එන කෝල් එකකදි මටත් ඒ දේම කිව්වා.

713
00:42:53,598 --> 00:42:54,918
මම කිව්වේ මේක බරපතලයි මචන්.

714
00:42:59,186 --> 00:43:00,512
මම මගේ අවුරුදු හතර දුන්නා.

715
00:43:01,561 --> 00:43:04,323
කොහොමත් මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා මම හොඳටම දන්නවා.

716
00:43:04,564 --> 00:43:05,564
හරි හරි.

717
00:43:05,936 --> 00:43:08,675
Serkan, ඔබ ඇත්තටම ගොස් එය හැසිරවිය යුතුය.

718
00:43:08,929 --> 00:43:09,929
ඇත්ත වශයෙන්.

719
00:43:12,092 --> 00:43:13,597
ඇයි දැන් එඩා දිහා බලන්නේ?

720
00:43:13,838 --> 00:43:16,033
මම කලබලයි, මා දෙස බලන්න. මම කියන්නේ බිස්නස්.

721
00:43:16,404 --> 00:43:17,629
එයා මං දිහා බලන් ඉන්න නිසා...

722
00:43:17,870 --> 00:43:21,114
...උදේ ඉඳන්ම තමා වැඩකාරයෙක් නෙවෙයි කියලා ඔප්පු කරන්න හදන්නේ.

723
00:43:21,474 --> 00:43:23,130
ඒ නිසා දැන් මොනවා කරන්නද කියලා එයා දන්නේ නැහැ.

724
00:43:23,371 --> 00:43:25,566
Serkan Bolat කුමක් කරයිද?

725
00:43:26,134 --> 00:43:28,508
නෑ ආදරණීය, අද සර්කාන්ගේ 'ඕෆ්' දවස.

726
00:43:28,749 --> 00:43:30,605
මට කිසිවක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත, මට එය දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

727
00:43:30,964 --> 00:43:32,284
ඔයා බරපතලයි නේද?

728
00:43:33,380 --> 00:43:34,400
(Pırıl) මම බරපතලයි.

729
00:43:37,273 --> 00:43:39,266
- අපි එහෙනම් යා යුතුයි. - මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

730
00:43:39,530 --> 00:43:40,980
- එඩා නංගි. - සර් කෙරෙම්?

731
00:43:41,221 --> 00:43:43,355
- ඇයි ඔබ තටාකයට ගියේ? -ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

732
00:43:43,718 --> 00:43:45,677
කොහොම හරි. ඉතාලි ජාතිකයන් මේ සතියේ පැමිණේ.

733
00:43:45,937 --> 00:43:49,116
මේ සතියේ එනවද? එයාලට එන්න බෑ, නෑ. මගේ චිත්‍ර තවම ඉවර නැහැ.

734
00:43:49,357 --> 00:43:51,768
මම චිත්‍ර ඇන්දේ නැහැ. අපි ඇඳීමට අවශ්යයි.

735
00:43:52,018 --> 00:43:53,749
Serkan, ඔයා ඉස්තාන්බුල් යනවාද? මමත් එනවා ඔයත් එක්ක.

736
00:43:54,005 --> 00:43:55,250
අපි ඇඳීමට අවශ්යයි.

737
00:43:57,480 --> 00:43:58,560
-මා සමග? - ඔව්.

738
00:43:59,519 --> 00:44:00,947
ඉතින් ඒක කරනවා.

739
00:44:01,848 --> 00:44:05,547
හරි. පිරිල්, ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි. රැකියා තියෙනවා. Engin, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

740
00:44:05,788 --> 00:44:07,171
මම ළමයි බලාගන්නවා.

741
00:44:08,556 --> 00:44:11,673
ඇයි ඔයා මගේ බිරිඳ දිහා එහෙම බලන්නේ? එයාට බැරිද මගේ දරුවා බලාගන්න.

742
00:44:11,914 --> 00:44:14,603
ඒ එයාගේ තාත්තා. ඔබ ඇත්තටම ළමයින්ට වෛර කරන කෙනෙක්. ඔහුට බලන්න පුළුවන්.

743
00:44:16,659 --> 00:44:18,616
- ඔවුන් ඇත්තටම චීස්. -හරි.

744
00:44:18,901 --> 00:44:21,153
- හරි මගේ ආදරණීය. -එයාට දරුවෙක් හිටියා නම්... කොහොමත්.

745
00:44:22,726 --> 00:44:27,935
ඉතින් අර මල් කෙල්ල පූල් එකේ සේර්කාන් එක්ක කතා කරනවා.

746
00:44:28,586 --> 00:44:31,358
අපි ඇස් අරින්න ඕනේ, කෙළින් ඉන්න ඕනේ.

747
00:44:32,204 --> 00:44:34,762
අයිඩන් මහත්මිය, ඔබ ඔබේ කාමරයට ගොස් මෙලෙස විවේකයක් ගත යුතුද?

748
00:44:35,044 --> 00:44:36,794
සමහර විට මේ වගේ විවේක ගෙන ශක්තිය එකතු කර ගන්න...

749
00:44:37,034 --> 00:44:39,320
…ඔහුට හවසට ලොකු හොර රහසේ කරන්න පුළුවන් නේද?

750
00:44:39,561 --> 00:44:43,245
Seyfi විවේකය කුමක්ද? අපි අවුරුදු ගාණක් හිටගෙන නිදාගත්තා.

751
00:44:43,582 --> 00:44:45,200
නමුත් මම දැන් වාඩි වී සිටීම හොඳය.

752
00:44:45,933 --> 00:44:47,167
(පණිවිඩය පැමිණ ඇත)

753
00:44:50,741 --> 00:44:51,741
ඒඒ!

754
00:44:52,147 --> 00:44:54,797
-ඒඒ! -මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

755
00:44:55,321 --> 00:44:57,611
- සඳ! මම දන්නවා! -සිදුවුයේ කුමක් ද?

756
00:44:57,859 --> 00:45:00,788
ඇය ඊඩාගේ දියණියයි. මම දැනගෙන හිටියා!

757
00:45:01,521 --> 00:45:04,426
විනාඩියක්. පියාගේ කොටස මෙහි හිස් ය. Serkan Bolat නොවිය හැක.

758
00:45:04,667 --> 00:45:06,739
අපිට හැම හිස්තැනක්ම Serkan Bolat වලින් පිරවිය නොහැක.

759
00:45:06,980 --> 00:45:08,130
ඔබගේ උපන් දිනය බලන්න.

760
00:45:08,371 --> 00:45:10,045
එය ලියන්නේ නැත. ඔහුගේ ඇඟිල්ල සිරවී ඇත, එය මෙහි වසා ඇත.

761
00:45:10,286 --> 00:45:13,930
අනෙක් ඡායාරූපය දෙස බලන්න. සමහර විට ඔබේ මොළයට ඔක්සිජන් නොලැබේ.

762
00:45:14,346 --> 00:45:16,779
විනාඩියක්. මම දැන් ගණනය කළ යුතුයි.

763
00:45:17,020 --> 00:45:19,268
කොල්ලට මාස නවයයි නේද? වසර පහකට පෙර…

764
00:45:19,717 --> 00:45:21,508
මෙය සති තුනකින් කුකුල් බිත්තරයක්ද?

765
00:45:21,749 --> 00:45:23,788
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න එපා. මම බරපතල දෙයක් ගණන් කරනවා.

766
00:45:24,072 --> 00:45:26,345
ඒක කළේ කොහොමද කියලාවත් මතක නැහැ.

767
00:45:26,586 --> 00:45:28,184
-මම එය දන්නවා. -ඒඒ!

768
00:45:28,585 --> 00:45:30,392
මම දෙයක් කියන්නද? ඊතල අපට යොමු කරයි.

769
00:45:30,633 --> 00:45:31,637
සඳ!

770
00:45:31,878 --> 00:45:35,307
ඒත් මට තවම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා. එය නොමේරූ දරු උපතක් නම්…

771
00:45:35,548 --> 00:45:37,175
කවුරුහරි ඇතුලට ගිහින් එලියට ගියොත් මොකද කරන්නේ?

772
00:45:37,416 --> 00:45:39,351
ඔබ සෑම විටම දේවල් ඉහළට ගෙන යයි.

773
00:45:39,952 --> 00:45:41,903
නමුත් අපට තවත් ශක්තිමත් සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

774
00:45:42,567 --> 00:45:45,811
ඒ ළමයාගේ තාත්තා සර්කාන් කියලා ඔප්පු කරන්න ඕන.

775
00:45:46,052 --> 00:45:47,052
ඔව්.

776
00:45:51,422 --> 00:45:53,202
ඔබ තවමත් ඔහුව ගණන් කරනවාද?

777
00:45:55,423 --> 00:45:56,743
ඒක හරියටම මාස නවයක් වෙනකොට.

778
00:45:57,182 --> 00:45:58,182
අහ්!

779
00:46:00,112 --> 00:46:01,112
ගුණය, අහෝ!

780
00:46:05,129 --> 00:46:07,612
නිශ්ශබ්ද! ඉංජිනේරු මහතා.

781
00:46:09,230 --> 00:46:12,373
- ගුණය? - නම් භාවිතා නොකරන්න. මම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

782
00:46:13,519 --> 00:46:14,519
හරි නවතින්න.

783
00:46:19,989 --> 00:46:20,989
ස්තුතියි.

784
00:46:23,731 --> 00:46:25,514
මේ මොකක්ද, Erdem, මොකක්ද මේ රාජ්යය?

785
00:46:25,755 --> 00:46:26,966
ඒක රහස් මෙහෙයුමක්.

786
00:46:27,207 --> 00:46:29,953
Yahu Erdem ඒක එච්චර රහසක් නෙමේ අයියේ.

787
00:46:30,276 --> 00:46:31,764
එය එතරම් රහසක් නොවන්නේ කෙසේද?

788
00:46:32,005 --> 00:46:34,132
නමුත් දැන් මගේ සියලු පෙළඹවීම් නැති වී ඇත.

789
00:46:34,373 --> 00:46:36,071
මේ වගේ දෙයක් මට කියනවද?

790
00:46:36,312 --> 00:46:39,272
එර්ඩම්, මම දිවුරනවා මම දැන් ඔබේ [__] සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට මනෝභාවයකින් නොසිටිමි.

791
00:46:39,698 --> 00:46:40,909
මට සවන් දෙන්න.

792
00:46:41,800 --> 00:46:42,936
කැන් එක ළඟ කෙල්ල ඉන්නවා...

793
00:46:43,325 --> 00:46:44,873
ඔව්. හොඳයි, ස්ට්රෝබෙරි.

794
00:46:45,166 --> 00:46:46,387
කොමඩු, කොමඩු.

795
00:46:46,628 --> 00:46:48,950
- චෙරි සහෝදරයා, චෙරි. - ඔව්, චෙරි! හරියටම.

796
00:46:49,191 --> 00:46:50,585
එය නමක්ද, චෙරි යනු කුමක්ද?

797
00:46:50,826 --> 00:46:52,391
කොච්චර ලස්සන, පිරිසිදු, පිරිසිදුද දාන්න පුලුවන්ද.

798
00:46:52,632 --> 00:46:55,663
- චෙරි යනු කුමක්ද? Erdem, දැන් ඔබේ කන් අරින්න, මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

799
00:46:55,920 --> 00:46:58,190
මට චෙරිගේ කොණ්ඩේ පොටක් ඕනේ.

800
00:46:58,860 --> 00:47:01,202
බ්‍රිලියන්ට් මගේ පස්සෙන් එනවා, මට බෑ. ඒකයි කරන්න වෙන්නේ.

801
00:47:01,443 --> 00:47:02,940
ඉතා පහසුයි. ඉතා සරලයි.

802
00:47:03,468 --> 00:47:06,197
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? ඔබ ඒවාට රිංගාවි...

803
00:47:06,718 --> 00:47:08,437
ඔවුන් ඔවුන්ගේ භාරකරුවන් මෙන් ...

804
00:47:09,148 --> 00:47:11,164
...මොකද කරන්න හදන්නේ කොණ්ඩේ කැටය අරන් මට ගේන්න.

805
00:47:11,405 --> 00:47:12,942
හරි Erdem? හරි. හියර් යූ ගෝ.

806
00:47:14,274 --> 00:47:15,765
හියර් යූ ගෝ. ඔව්.

807
00:47:18,118 --> 00:47:19,674
- මා දෙස බලන්න එපා. -කුමක් ද?

808
00:47:21,829 --> 00:47:24,288
(***) හිසකෙස් හෝ වෙනත් දෙයක්?

809
00:47:24,625 --> 00:47:26,602
ඔබ යමක් සැක කරනවාද?

810
00:47:27,327 --> 00:47:30,382
ඔයාට මොකද Erdem, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? ඔයා මම කියන දේ කරන්න.

811
00:47:32,311 --> 00:47:33,609
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

812
00:47:34,748 --> 00:47:38,286
මාව දැනට පාවිච්චි කරනවා මිස්ටර් එන්ජින්.

813
00:47:40,594 --> 00:47:41,960
එන්න Erdem, එන්න.

814
00:47:42,309 --> 00:47:43,936
වෙන්නේ කුමක් ද (***)?

815
00:47:46,168 --> 00:47:50,307
-එන්න එර්ඩම්, එන්න. -ඒත් කොණ්ඩෙ එහෙම අදින්න බෑ!

816
00:48:03,413 --> 00:48:05,039
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

817
00:48:06,716 --> 00:48:09,002
මම මේ වගේ ටිකක් බීලා, මම මෙතන විවේක ගන්නවා.

818
00:48:09,258 --> 00:48:11,316
හොඳයි. මමත් ඉස්තාන්බුල් වලට වැඩට යනවා.

819
00:48:11,653 --> 00:48:13,897
දේවල් ගොඩක් අවුල් වුණා. අපි අද Serkan සමඟ වැඩ කරන්නෙමු.

820
00:48:14,260 --> 00:48:17,104
දේවල් සංකීර්ණද, නැතහොත් ඔබ සෙර්කාන් සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නිසා ඔබ පිටව යනවාද?

821
00:48:17,373 --> 00:48:20,091
ඔව් සමාවෙන්න. මොකද මම කිරාස්ව එක්කගෙන යන්නම්.

822
00:48:20,479 --> 00:48:21,968
වාව්! ඔයා කියන විදියට කරන්න ඩැඩා.

823
00:48:22,209 --> 00:48:25,210
මා කුමක් කළ යුතුද, මෙලෝ, සමහර විට ඔවුන් යම් කාලයක් ගත කරනවා මම දුටුවහොත් ...

824
00:48:25,578 --> 00:48:28,522
… මගේ මනසෙහි යමක් පැහැදිලි වේ. -ඔයා හරි.

825
00:48:29,069 --> 00:48:35,040
ඒ වගේම මගේ මස්සිනාගේ දැඩි හදවත වසර ගණනාවක් තිස්සේ මෘදු වී ඇත.

826
00:48:35,440 --> 00:48:39,614
ඊට අමතරව, එය තමන්ගේම ප්රදේශයක පරීක්ෂා කිරීම වඩාත් නිවැරදි වනු ඇත.

827
00:48:39,924 --> 00:48:40,924
චෙරි කොහෙද?

828
00:48:41,236 --> 00:48:44,096
ඔහු එහි සෙල්ලම් කරමින් සිටි නිසා මම ඔහු වෙනුවෙන් විවේක ගනිමින් සිටියෙමි.

829
00:48:44,719 --> 00:48:48,728
ඔහු එහි සෙල්ලම් කරමින් සිටියාද? මම හොයාගන්නම් මෙලෝ.

830
00:48:48,969 --> 00:48:52,162
විනාඩියක්වත් වාඩි වෙන්නේ නැහැ. මම දවසම දුවනවා, මට මහන්සියි.

831
00:48:52,901 --> 00:48:54,805
එය එක්තරා ස්ථානයක සැඟවී ඇත. නවත්වන්න.

832
00:48:57,595 --> 00:48:58,976
අහ්!

833
00:49:00,228 --> 00:49:03,998
දරුවෙකු රැකබලා ගැනීම දැනටමත් දුෂ්කර ය, දැන් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්

834
00:49:04,938 --> 00:49:06,849
ඔබ ඉතා පරිස්සම් විය යුතුයි, Erdem.

835
00:49:09,908 --> 00:49:13,992
පුළුවන්, පුළුවන්. බලන්න, ඔබේ ළදරුවා මෙහි සිටී.

836
00:49:20,763 --> 00:49:23,771
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ ක්‍රීඩා කරන කම්මැලි ක්‍රීඩා මොනවාද?

837
00:49:24,069 --> 00:49:25,440
එය කිසිසේත් කම්මැලි නොවේ.

838
00:49:29,178 --> 00:49:32,282
නෝනට තවත් මේ වගේ විනෝද ක්‍රීඩාවක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

839
00:49:32,924 --> 00:49:34,417
උදාහරණයක් ලෙස, හිසකෙස් ඇදීමේ ක්රීඩාව.

840
00:49:34,800 --> 00:49:37,311
- කොහොමද මේ සෙල්ලම? - මේ වගේ ගේම් එකක්...

841
00:49:37,568 --> 00:49:41,813
… දැන් මම තුනට ගණන් කරන්නම්, මුලින්ම කොණ්ඩය අදින්න කෙනා දිනනවා.

842
00:49:42,190 --> 00:49:44,087
නමුත් ඔබට හිසකෙස් නැත.

843
00:49:55,166 --> 00:49:56,412
ඔබට හිසකෙස් නැත.

844
00:49:57,026 --> 00:49:58,026
ඇත්තටම…

845
00:50:03,971 --> 00:50:05,784
එක දෙක තුන. (කෑගසමින්)

846
00:50:06,058 --> 00:50:07,993
ඔයා මොකද කරන්නේ? මට රිදුණා.

847
00:50:08,234 --> 00:50:09,590
නැහැ, මම එච්චර දෙයක් කරලා නැහැ.

848
00:50:09,831 --> 00:50:11,598
මගේ මිතුරාට හානියක් කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකිය.

849
00:50:12,112 --> 00:50:13,390
අහ්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

850
00:50:13,631 --> 00:50:15,983
ඒඒ! මිනිස්සුන්ට ගහනවද?

851
00:50:16,284 --> 00:50:17,633
ඒක මගේ කකුලට වැදුණා.

852
00:50:18,562 --> 00:50:20,413
මට ගහන්න පුළුවන්. මට ගහන්න පුළුවන්.

853
00:50:20,654 --> 00:50:23,368
කැන් ගේ ළදරුවා මගේ කොණ්ඩය ඇද ගත්තේය.

854
00:50:23,609 --> 00:50:25,528
මුලින්ම පයින් ගහන්න පුළුවන්. මුලින්ම පයින් ගහන්න පුළුවන්.

855
00:50:25,769 --> 00:50:28,055
ඔබේ කොණ්ඩය අදින්න ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

856
00:50:29,286 --> 00:50:31,533
- ඔබ මොකද කරන්නේ, Erdem? - අපි සෙල්ලම් කළා.

857
00:50:31,774 --> 00:50:33,174
මේක මොන වගේ සෙල්ලමක්ද?

858
00:50:34,926 --> 00:50:36,500
එය මිහිරි බව මම දිවුරනවා.

859
00:50:36,741 --> 00:50:39,161
ඒක හරිම විනෝදජනක ක්‍රීඩාවක්. ඉතින් බැලූන් පිඹිනවා...

860
00:50:39,995 --> 00:50:41,185
- ඔයා හොඳින්ද? -මම සනීපෙන්.

861
00:50:41,593 --> 00:50:45,055
- ඒක හරිම මෝඩ ක්‍රීඩාවක්. - ඔව්, එය හාස්‍යජනක ක්‍රීඩාවක්, එර්ඩම්.

862
00:50:45,296 --> 00:50:49,647
ඒක හරිම මෝඩ සෙල්ලමක්. එන්න චෙරි. ඔයා හරි හරි පුළුවන්.

863
00:50:50,947 --> 00:50:53,748
ඔබ නැවතත් මගේ කොණ්ඩය ඇද ගත්තොත්, මම ඔබව විනාශ කරමි.

864
00:50:53,989 --> 00:50:56,815
ඔබ අසා තිබේද? පුළුවන්, Erdem ගැන බලාගන්න.

865
00:50:57,240 --> 00:50:58,856
මමත් නරක් වෙලා.

866
00:51:02,049 --> 00:51:03,282
ඇගේ මව ඇඳ පැළඳ සිටී.

867
00:51:12,923 --> 00:51:13,923
වාසනාවන්තයි.

868
00:51:15,711 --> 00:51:16,711
ස්තුතියි.

869
00:51:17,166 --> 00:51:19,014
මම මොනවා කියන්නද, අපි ඒවා පැත්තකින් ගමුද?

870
00:51:19,255 --> 00:51:21,112
ඔයා කාර් එක ඇදල ගත්තොත් මම බහිනවා.

871
00:51:21,727 --> 00:51:25,019
හරි. මම ඉක්මනින්ම ගන්නම්. ඔයා ගැහුවේ නෑ.

872
00:51:26,419 --> 00:51:28,477
මට හදිසි වැඩක් තියෙනවා, ඒකෙන් අයින් වෙන්න ඕනේ.

873
00:51:29,000 --> 00:51:31,048
හරි ආදරණීය. ඔයාගේ එකත් අපේ නේද?

874
00:51:31,678 --> 00:51:32,678
මම එහෙම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

875
00:51:32,973 --> 00:51:35,228
ඉතින් විනාඩි පහක්වත් ඉවසන්න බෑ.

876
00:51:35,728 --> 00:51:37,707
ඔබ සිතන්නේ ලෝකය ඔබ වටා කැරකෙන බවයි.

877
00:51:39,103 --> 00:51:41,117
සමාවෙන්න, ඔබට මා සමඟ ගැටලුවක් තිබේද?

878
00:51:46,872 --> 00:51:47,872
කිසිවක් නැත.

879
00:52:00,375 --> 00:52:03,385
අම්මේ අපි දැන් ඉස්තාන්බුල් යනවාද?

880
00:52:03,699 --> 00:52:06,215
ඔව් අම්මේ. අපි දවස පුරාම Serkan Bolat සමඟ සිටිමු.

881
00:52:06,456 --> 00:52:09,558
මට එතන සෙල්ලම් කරන්න බැරිද? එයා මාත් එක්ක තරහ උනොත්?

882
00:52:09,991 --> 00:52:12,013
එහෙම දෙයක් නෑ. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ක්රීඩා කළ හැකිය.

883
00:52:12,254 --> 00:52:15,381
ඔබේ මනසට එන ඕනෑම දෙයක් ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකිය.

884
00:52:17,184 --> 00:52:19,823
ඒත් මේ මෙලෝ අම්මගෙ සෙල්ලම යනවා හරිද?

885
00:52:20,064 --> 00:52:22,873
ඒත් මෙලෝ රහක් නැතුව ආතල් එකක් නෑ.

886
00:52:23,122 --> 00:52:25,534
ඔයාට මාත් එක්ක විනෝද වෙන්න බැරිද? මේ බලන්න!

887
00:52:27,780 --> 00:52:30,326
ඔබ ආදරය කරන එම අභ්‍යවකාශ යානය අද අපි ඔබට මිලදී ගනිමුද?

888
00:52:31,100 --> 00:52:32,907
- පොරොන්දුව? - පොරොන්දුව.

889
00:52:33,956 --> 00:52:38,312
-යප්පි! එකඟ විය. - එකඟයි.

890
00:52:47,749 --> 00:52:48,849
චෙරි එනවා.

891
00:52:49,895 --> 00:52:53,639
මෙලෝ වැඩක් තියන නිසා බුරක් වැඩක් මට බාරයි.

892
00:52:54,038 --> 00:52:56,863
-ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? - නෑ. නමුත්…

893
00:52:58,803 --> 00:53:00,630
හරි. මෝටර් රථය පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා වේ.

894
00:53:02,414 --> 00:53:04,976
එය තනි පුද්ගලයෙක් වුවද, ඔබ ඔබේ තනි පුද්ගලයා රැගෙන යයි ...

895
00:53:05,217 --> 00:53:06,217
නම් පමණි.

896
00:53:06,458 --> 00:53:07,785
එතකොට අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

897
00:53:08,871 --> 00:53:10,203
එඩා, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

898
00:53:12,489 --> 00:53:15,144
අපි ඉස්තාන්බුල් වෙත යා යුතුයි, නමුත් ...

899
00:53:16,063 --> 00:53:17,845
මම ඔයාව දාලා යන්නම්. මම එතනට යනවා.

900
00:53:18,337 --> 00:53:19,721
බුරාක්ට රැකියාවක් තිබේ.

901
00:53:21,422 --> 00:53:22,557
සමහර විට.

902
00:53:23,756 --> 00:53:26,980
එහෙනම් මෙහෙම කරමු කිරාස්ට එයාගේ තාත්තා එක්ක යන්න දෙන්න, ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

903
00:53:27,439 --> 00:53:29,913
විශ්වාසය, මගේ ආදරණීය Serkan. එහෙදි හමුවෙමු.

904
00:53:32,005 --> 00:53:33,244
එන්න, කළු ඇස් ඇති කඩල.

905
00:53:33,485 --> 00:53:35,267
මෙන්න සර්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

906
00:53:40,743 --> 00:53:43,743
(සංගීතය)

907
00:53:56,601 --> 00:53:58,625
ඔබ සෑහීමකට පත්වීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. Bon Appetit.

908
00:53:58,866 --> 00:53:59,866
ස්තුතියි.

909
00:54:01,138 --> 00:54:04,078
සඳ! මේ ටික විතරයි ඉතුරු වෙන්නේ. ගියත් දැන් වහමු.

910
00:54:04,319 --> 00:54:06,803
හරියටම. අද අපට විවේක ගැනීම තහනම්, මගේ සුන්දරත්වය.

911
00:54:07,044 --> 00:54:08,485
ඉතින් මම එයාට කියන්නම්.

912
00:54:10,159 --> 00:54:12,554
හොඳයි, ඔබ මේස සියල්ලම පෙළගස්වා ඇත. එය කදිමයි.

913
00:54:12,794 --> 00:54:14,559
ළමයි කළා නම්. ඇයි මහන්සිද?

914
00:54:14,799 --> 00:54:16,950
මම මොනවා කරන්නද, එයාලටත් ඒක කරන්න බෑ...

915
00:54:17,190 --> 00:54:18,940
එය ලබා ගන්න!

916
00:54:21,063 --> 00:54:24,111
සඳ! අයිෆර්, ආයුබෝවන්.

917
00:54:24,351 --> 00:54:26,886
විනාඩි පහකට මෙහෙම එන්න පුලුවන්ද?

918
00:54:27,126 --> 00:54:29,676
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. හියර් යූ ගෝ. - අපි මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

919
00:54:29,917 --> 00:54:33,005
මට පේනවා ඔයා මේ තැනට හොඳටම ඇබ්බැහි වෙලා, අයිඩන්.

920
00:54:33,572 --> 00:54:36,403
ඔව්. අපේ පුංචි බබාට බඩගිනියි.

921
00:54:36,663 --> 00:54:40,703
මම පිරිල්ට කිව්වා එයාගේ නැන්දා අයිඩන් එයාව බලාගන්නවා කියලා.

922
00:54:41,776 --> 00:54:46,205
- නමුත් මට බඩගිනි නැහැ. -කමක් නැද්ද, සෙම්? ඔබ විවෘත කරන්න.

923
00:54:46,679 --> 00:54:47,976
මගේ නම පුළුවන්.

924
00:54:48,480 --> 00:54:49,833
මම මොකක්ද කිව්වේ?

925
00:54:50,118 --> 00:54:52,438
ඔබ දරුවා ගැන කොතරම් සැලකිලිමත්ද, මාෂාල්ලා!

926
00:54:52,686 --> 00:54:55,204
කියමු... සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

927
00:54:55,444 --> 00:54:56,920
- අපි කියමු. - චෙරි නැද්ද?

928
00:54:57,161 --> 00:54:59,646
චෙරි එන්න දෙන්න අයියයි නංගියි කන්න දෙන්න.

929
00:55:00,912 --> 00:55:03,950
මට බඩගිනි නැහැ. මම කෑවා විතරයි.

930
00:55:04,205 --> 00:55:05,852
චෙරි නැත.

931
00:55:06,100 --> 00:55:07,850
ඔහු තම පියා සමඟ ගියේය.

932
00:55:08,090 --> 00:55:10,042
අපොයි ඒක නරකයි.

933
00:55:10,621 --> 00:55:12,603
අපි චෙරි සඳහා ආවා.

934
00:55:13,333 --> 00:55:16,618
ඔයා මගේ කෑමට කැමති වුණේ නැහැ, අයිඩන්?

935
00:55:16,859 --> 00:55:20,596
මම තවමත් එයට කැමති නැත, නමුත් දරුවා වෙනුවෙන්. අපි චෙරි සඳහා ආවා.

936
00:55:21,549 --> 00:55:25,042
- චෙරි නැත. - චෙරි නැත.

937
00:55:26,954 --> 00:55:28,666
චෙරි ගෙඩි නැති නිසා...

938
00:55:29,237 --> 00:55:31,852
ඒ කියන්නේ කැන්ටත් බඩගිනි නෑ...

939
00:55:32,116 --> 00:55:34,552
... ඔයාට මෙතනින් එහාට මෙහාට යන්න පුළුවන්.

940
00:55:34,793 --> 00:55:36,793
- වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට, මෝටර් රථයට. - හරියටම.

941
00:55:37,460 --> 00:55:39,958
මෙතනට ආපු එක ඔයාගෙ වරද! ජිම් යන්න!

942
00:55:40,823 --> 00:55:43,722
අහ්! මගේ නම පුළුවන්!

943
00:55:43,963 --> 00:55:47,278
ලිපියක් සඳහා මා කලබල කිරීම වටී ද? Cem, Can; එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

944
00:55:48,537 --> 00:55:51,376
- ඇදහිය නොහැකි! මුරණ්ඩු ලෙස පුළුවන් ... - ඇය දන්නේ නැහැ.

945
00:55:51,617 --> 00:55:53,705
- මතකය නැති වීම. - ඇය ඉගෙනීමට කැමති නැත.

946
00:55:53,946 --> 00:55:55,156
- වයස. - ඔහුට සිහිය නැති වෙලා.

947
00:55:55,397 --> 00:55:58,493
ඔවුන් චෙරි ලෙස හැඳින්වේ! එන්න සහෝ! මොන චෙරිද!

948
00:55:58,812 --> 00:56:01,432
එයාට කමක් නෑ. අර්ඩම්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

949
00:56:01,680 --> 00:56:05,852
අර පොඩි කොල්ලා. කෙස් කළඹක්. ඔබට මෙය ලබා නොගන්නේ කෙසේද, Erdem?

950
00:56:06,093 --> 00:56:10,542
Engin Bey ඒක ගත්තා. මම ඔයාගෙ කොණ්ඩෙ හොඳට ඇදලා ගත්තා. මම ඔයාගේ කොණ්ඩේ ඇදලා ගත්තේ මෙහෙමයි ඒත්...

951
00:56:10,783 --> 00:56:14,147
... කෙල්ලගේ කොණ්ඩේ හරියට ලණුවක් වගේ. එය එන්නේ නැත! - මා දෙස බලන්න, පුතා!

952
00:56:14,388 --> 00:56:16,234
මට කියන්න එපා මම කෙල්ලට රිද්දුවා කියලා.

953
00:56:16,475 --> 00:56:18,662
එන්ජින් මහත්මයා, මෝඩ වෙන්න එපා. එය පිලිස්සුනාද?

954
00:56:18,903 --> 00:56:20,683
ඒ පුංචි පිටසක්වලයාට මුකුත් වෙන්නේ නැහැ.

955
00:56:20,932 --> 00:56:23,091
එයාගේ ඇස් දෙක පිපිලා, එයා මං දිහා අමුතු විදියට බලනවා.

956
00:56:23,474 --> 00:56:25,950
කොහොමහරි හරි. කරන්න දෙයක් නෑ.

957
00:56:26,352 --> 00:56:28,521
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි. වෙන මගක් හොයාගන්න...

958
00:56:28,762 --> 00:56:30,484
... අපි ඒ සාක්ෂියට ළඟා විය යුතුයි.

959
00:56:31,425 --> 00:56:32,988
ඒ මොන සාක්ෂියක්ද?

960
00:56:36,858 --> 00:56:40,217
Pırıl නෝනා මොනවා හරි කතා කරනවා, ඔයා දන්නවද, එයාට කෙල්ලගෙන් මොනවා හරි ඕන වුණා...

961
00:56:40,458 --> 00:56:41,458
මොන කෙල්ලද?

962
00:56:41,699 --> 00:56:42,842
- කෙල්ලෙක් නෑ. -කොමඩු.

963
00:56:43,083 --> 00:56:46,202
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ. නැහැ ආදරණීය, මොනතරම් දුවක්ද!

964
00:56:46,443 --> 00:56:48,333
ශීලය! ඒඒ! ගී!

965
00:56:48,574 --> 00:56:51,772
පැටියෝ, හෝටලයට යන අතරමගදී මෝටර් රථයක් එය පසුකර වේගයෙන් යන විට ...

966
00:56:52,013 --> 00:56:53,703
... මෙයා කලබල වෙලා බය වෙලා බිම වැටුනා.

967
00:56:53,944 --> 00:56:56,002
ඔළුවට ඔච්චර වදිනකොට ඌ මොනා කියයිද දන්නේ නෑ.

968
00:56:56,242 --> 00:56:57,627
-ඔයාට හරි ද? - කවදාවත් එහෙම දෙයක් වෙලා නෑ.

969
00:56:57,868 --> 00:56:59,875
එනකොට කාර් එකක්වත් දැක්කේ නෑ.

970
00:57:00,116 --> 00:57:03,633
පිස්සු ගුණය! මම කිව්වා ඔය කැමරා බලන්න යන්න කියලා.

971
00:57:03,874 --> 00:57:07,360
මම කිව්වා සමහර විට අපි ඒ කැමරාවලින් සාක්ෂි ටිකක් හොයාගන්නම්, අපි කාර් එකට යමු.

972
00:57:07,601 --> 00:57:11,068
කණගාටුයි! මොන දුකක් ද! මේ ළමයට කම්පනයක් හරි මොකක් හරි හැදෙනවා ඇති.

973
00:57:11,309 --> 00:57:13,216
- ඉඩක් නැත. - අපි ඔබව රෝහලට ගෙනියමුද?

974
00:57:13,457 --> 00:57:15,081
-ඔයාට හරි ද? - නෑ.

975
00:57:15,322 --> 00:57:17,575
ඉඩක් නැහැ. මම හොඳින්, ඉංජිනේරු මහත්මයා.

976
00:57:17,816 --> 00:57:19,854
Erdem, මම හිතන්නේ ඔබ නැවත එම කැමරා දෙස බැලිය යුතුයි.

977
00:57:20,095 --> 00:57:22,558
සමහර විට අපි සාක්ෂි සොයා ගනීවි. එන්න, එර්ඩම්, එන්න!

978
00:57:22,799 --> 00:57:25,906
හා! කැමරාව!

979
00:57:26,147 --> 00:57:27,657
- ඔහුගේ මුහුණට යමක් සිදුවී ඇත. - නෑ මගේ ආදරය.

980
00:57:27,898 --> 00:57:30,102
මට ගිහින් කැමරා බලන්න දෙන්න එන්ජින් මහත්තයෝ.

981
00:57:30,342 --> 00:57:31,628
ශීලය, එන්න.

982
00:57:33,826 --> 00:57:35,826
අපි ඔහුව රෝහලට ගෙන ගියා නම් හොඳයි.

983
00:57:36,107 --> 00:57:37,107
නැහැ ආදරණීය.

984
00:57:37,698 --> 00:57:41,035
කෙනෙක්ව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්නේ බය නිසාද මගේ ආදරිය? ඔබත් නැහැ.

985
00:57:41,549 --> 00:57:44,853
ඔබ මා දෙස බලන්න. ඔබ මිශ්ර කරන්නේ කුමක්ද?

986
00:57:45,094 --> 00:57:46,611
- මම දිවුරනවා ඒක මොකක් හරි දෙයක් කියලා... -ඔයා මොනවද අවුල් කරන්නේ?

987
00:57:46,852 --> 00:57:48,337
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න. ඔබ මිශ්ර කරන්නේ කුමක්ද?

988
00:57:48,578 --> 00:57:50,536
මම මගේ ආදරය සමඟ කුමක් අවුල් කරන්නද! ඔයා Erdemව දන්නේ නැද්ද?

989
00:57:50,777 --> 00:57:52,848
ඔහුගේ සංජානන මාර්ග සෑම විටම ගිනිබත් වේ. ඒඒ!

990
00:57:54,080 --> 00:57:56,068
ඩාලිං, මට ඔයාගේ පිටිපස්සෙන් යන්න පුළුවන්ද?

991
00:57:56,309 --> 00:57:58,647
- ඔයා මිහිරි! - එන්න මගේ ආදරණීය.

992
00:58:00,353 --> 00:58:01,749
ඒක තමයි ගුණය!

993
00:58:02,534 --> 00:58:04,462
සියල්ලට පසු, ඇය ඉතා බිය විය.

994
00:58:05,001 --> 00:58:07,827
හොඳයි, මම කිව්වා අපි එයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියමු, ඔයා එපා. ඇයි අපි ගත්තේ නැත්තේ?

995
00:58:08,651 --> 00:58:11,651
(චලන සංගීතය)

996
00:58:22,757 --> 00:58:24,042
එන්න චෙරි.

997
00:58:25,138 --> 00:58:28,138
(කුරුල්ලන් ට්වීට් කරයි)

998
00:58:36,812 --> 00:58:38,252
මම අන්තිම වතාවට අහන්නේ.

999
00:58:38,680 --> 00:58:40,222
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

1000
00:58:42,593 --> 00:58:45,150
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ මා විශාල බරකින් නිදහස් කර ඇත.

1001
00:58:45,391 --> 00:58:47,372
Serkan Bolat සමඟ කාර් ගමනක්?

1002
00:58:47,801 --> 00:58:51,163
නැහැ, ඒ ඔහු නොවේ. මගේ හිස මත බර පැටවී ඇත.

1003
00:58:52,013 --> 00:58:55,086
ඒක ගණන් ගන්න එපා. සෑම දෙයක්ම සිදුවනු ඇත.

1004
00:58:56,347 --> 00:58:59,064
-ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. - හමුවෙමු, බුබා.

1005
00:59:01,817 --> 00:59:04,247
- මම ඔබව ආපසු එන ගමනේදී රැගෙන යන්නද? - නැහැ, අපි එය හසුරුවන්නෙමු.

1006
00:59:06,026 --> 00:59:07,288
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1007
00:59:12,412 --> 00:59:17,052
අහ්, මොනතරම් ලස්සන නිවසක්ද! අම්මත් මේ ගෙදර දැනගෙන හිටියා. ඔහු එසේ කීවේය.

1008
00:59:17,293 --> 00:59:18,293
ඔයාගේ අම්මා?

1009
00:59:19,089 --> 00:59:22,838
මෙලෝ. මෙලෝ රහක් නෑ ඒ කාලෙ මෙහෙට නිතර එනවා.

1010
00:59:26,166 --> 00:59:28,647
හරි එහෙනම් අපි යමු. හියර් යූ ගෝ.

1011
00:59:29,317 --> 00:59:32,317
(සංගීතය)

1012
00:59:40,141 --> 00:59:41,846
-ආයුබෝවන්. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්කාන් මහතා.

1013
00:59:42,095 --> 00:59:45,327
හෙලෝ, බෙතුල්. ඔබ කටාර් ලිපිගොනු සොයා ගත්තාද?

1014
00:59:45,568 --> 00:59:48,102
- සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්. - පුදුමයි.

1015
00:59:48,343 --> 00:59:50,343
අපිත්... මොනවද බොන්නේ?

1016
00:59:50,788 --> 00:59:52,721
-ලෙමනේඩ්. -ලෙමනේඩ්? හරි.

1017
00:59:53,068 --> 00:59:55,120
- ඔබට ලෙමනේඩ් එකක් පිළියෙල කළ හැකිද? -ඇත්ත වශයෙන්.

1018
00:59:56,205 --> 00:59:58,205
-හියර් යූ ගෝ. - එන්න.

1019
01:00:03,393 --> 01:00:04,555
හරි.

1020
01:00:05,677 --> 01:00:06,677
පටන් ගනිමු.

1021
01:00:06,918 --> 01:00:09,319
- ඔබට අශ්වයන් සිටියේ නැද්ද? -අර තියෙන්නේ.

1022
01:00:09,652 --> 01:00:12,068
- අපි ගිහින් බලමුද? - මට දැන් වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

1023
01:00:12,308 --> 01:00:14,133
ඔයා හරිම කම්මැලියි.

1024
01:00:16,222 --> 01:00:20,668
ඔබම වෙහෙසට පත් නොවන්න. වැඩි දුර යන්න එපා. මම ඔබට ඔබේ සෙල්ලම් බඩුවක් ලබා දීමට ඔබට අවශ්‍යද?

1025
01:00:23,408 --> 01:00:24,623
(සුසුම්ලන්න)

1026
01:00:25,454 --> 01:00:28,244
මොකද වුණේ? ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

1027
01:00:29,324 --> 01:00:31,181
මෙහාට එන එක හොඳ නැහැ.

1028
01:00:33,198 --> 01:00:36,598
ඒත් මට තේරුණා ඔයා තාම වැඩකාරයෙක් කියලා.

1029
01:00:38,113 --> 01:00:41,270
ඔබ තටාකයෙන් ඉවත් වී මෙහි පැමිණියහොත් ...

1030
01:00:41,511 --> 01:00:43,514
... ඔයත් මම වගේම වැඩකාරයෙක් එඩා.

1031
01:00:44,665 --> 01:00:46,792
ඔවුන් ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා ඉතාලියේ සිට පැමිණෙනු ඇත.

1032
01:00:47,531 --> 01:00:50,034
මම ඔවුන්ට හෝටලයේ භූ දර්ශනය පෙන්වීමට ගියෙමි, නමුත් ...

1033
01:00:50,275 --> 01:00:52,275
නමුත් ඔබ මා නිසා අපකීර්තියට පත් විය.

1034
01:00:52,631 --> 01:00:55,506
ඔබ සැම විටම පවසන පරිදි, ගැටලුවට නොව විසඳුම වෙත අවධානය යොමු කරමු.

1035
01:00:56,073 --> 01:00:58,753
මම නැවත අඳින්නෙමි. අපි ඔබ සමඟ සසඳන්නෙමු ...

1036
01:00:58,994 --> 01:01:00,494
...අපි ඒ අනුව ව්‍යාපෘතිය ඉදිරිපත් කරනවා.

1037
01:01:01,135 --> 01:01:02,265
වාව්!

1038
01:01:02,622 --> 01:01:04,622
ඔබ සැබවින්ම වෙනස් වී ඇත.

1039
01:01:05,879 --> 01:01:08,555
මා ඉදිරිපිට සැබෑ ව්යාපාරික කාන්තාවක් මම දකිමි.

1040
01:01:10,146 --> 01:01:12,146
ඔබට අවශ්‍ය නම් රැස්වීමක් පවත්වන්න.

1041
01:01:12,870 --> 01:01:16,788
හොඳයි. මම දේවල් ටිකක් ඇතුලට ගන්නම්. මම දැන්ම එනවා.

1042
01:01:18,705 --> 01:01:20,705
(දුරකථනය නාද වේ)

1043
01:01:23,960 --> 01:01:26,227
-මෙලෝ, අපි මෙහේ. -කෙසේද?

1044
01:01:27,082 --> 01:01:31,134
ඉතින් කොහොමද? ඔවුන් කතා කළාද? ඔවුන්ට එකඟ විය හැකිද?

1045
01:01:31,375 --> 01:01:34,313
ඔහු චෙරිට ආදරෙයිද? සම්බන්ධතාවයක් තිබේද?

1046
01:01:34,553 --> 01:01:36,886
නෑ කිරාගෙ මූණවත් බැලුවෙ නෑ.

1047
01:01:37,281 --> 01:01:41,957
ඔහු තවමත් රොබෝ කෙනෙක්, නිර්දය, පැතලි, වැඩ කරන මිනිසෙකි.

1048
01:01:42,198 --> 01:01:45,719
අහ්! එය අත්හැර දමන්න. ඔවුන් දෙදෙනා චෙරි සමඟ තනි කරන්න.

1049
01:01:45,960 --> 01:01:47,827
- පසුව මට අමතන්න. -හරි.

1050
01:01:50,515 --> 01:01:53,515
(සංගීතය)

1051
01:02:02,483 --> 01:02:03,644
ඉතින්!

1052
01:02:04,041 --> 01:02:06,241
ඉතින් ඔබේ ඥාති සහෝදරයෙක් මේ ස්ථානය පවත්වාගෙන යනවා.

1053
01:02:06,564 --> 01:02:11,881
මම එය ටිකක් සරලයි. සෑම දෙයක්ම මාව කෝපයට පත් කරයි.

1054
01:02:12,297 --> 01:02:15,361
ඔහු හැමවිටම පහත් රැකියා කරන අයෙකි.

1055
01:02:16,059 --> 01:02:20,542
නමුත් ඔබ මෙහි අත දුන්නොත්, සියල්ල අපූරු වනු ඇත.

1056
01:02:20,899 --> 01:02:22,717
මටත් එහෙම හිතුනා.

1057
01:02:28,248 --> 01:02:30,248
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ මිලදී ගන්නේ කුමක්ද?

1058
01:02:30,811 --> 01:02:34,023
මම කෝපි බොන්නම්. ඉතිරිය මගේ බඩ අවුල් කරයි.

1059
01:02:34,855 --> 01:02:36,960
මෙම මෙනු සෑම විටම වෙනස් විය යුතුය.

1060
01:02:37,201 --> 01:02:39,201
සියල්ලට පසු, මෙය හෝටලයට අනුයුක්ත ස්ථානයකි.

1061
01:02:39,725 --> 01:02:42,525
ඔබට වඩා 'අලංකාර' ස්ථාවරයක් තිබිය යුතුය.

1062
01:02:43,334 --> 01:02:45,713
සමාවන්න, අපේ මෙනුවේ මොනවාද?

1063
01:02:45,954 --> 01:02:50,399
මෙනුව පමණක් නොව, ඔබට පෙනෙන පරිදි, කණ්ඩායම ද පිළිවෙලට තිබිය යුතුය.

1064
01:02:50,781 --> 01:02:55,266
ඔබට පමණක් එය තීරණය කළ නොහැක. - අපි හරියටම තීරණය කරමු.

1065
01:02:55,507 --> 01:02:57,774
අයිඩන් මහත්මිය මගේ ආදරණීය අමුත්තියයි.

1066
01:02:58,015 --> 01:03:01,275
අපේ හෝටලයේ අලංකරණය ගැනත් ඔහු බලා ගනීවි.

1067
01:03:01,516 --> 01:03:03,516
දැන් ඔබට කුස්සියට ආපසු යා හැක.

1068
01:03:05,729 --> 01:03:08,512
ඉවසීම හෝ සාමය! (අයිෆර් කෑගැසුවේය)

1069
01:03:09,042 --> 01:03:12,392
මගේ කන තමයි කාරණය! රළු මිනිසුන්.

1070
01:03:13,446 --> 01:03:14,753
සියලු වෙනස්.

1071
01:03:15,580 --> 01:03:16,580
ඔයා හරි.

1072
01:03:28,765 --> 01:03:31,247
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම රැස්වීමක් පවත්වනවා, ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

1073
01:03:44,423 --> 01:03:47,499
හදනවා! ඒක කරන්න එපා! එය ව්‍යාපෘතියක්, ඔබට තේරෙනවාද?

1074
01:03:47,740 --> 01:03:49,770
ඒක වැදගත් ව්‍යාපෘතියක්. ඔබට එය උඩින් ලිවිය නොහැක.

1075
01:03:50,048 --> 01:03:51,413
ඔයා හරිම කුජීතයි.

1076
01:03:51,729 --> 01:03:54,263
පොඩ්ඩක් හිනා වෙන්න. ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි වනු ඇත.

1077
01:03:55,233 --> 01:03:56,701
ඔයා නැතුව මම හොඳින්.

1078
01:04:10,416 --> 01:04:14,484
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට එය ඉරා දැමිය නොහැක.

1079
01:04:19,141 --> 01:04:20,344
ඔබ යනවද?

1080
01:04:20,955 --> 01:04:23,555
ඔබ යනවද? අශ්වයන් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1081
01:04:23,821 --> 01:04:24,821
(චෙරි සිනාසෙයි)

1082
01:04:25,062 --> 01:04:26,212
එය විහිළුවක් නොවේද?

1083
01:04:27,154 --> 01:04:30,154
(චලන සංගීතය)

1084
01:04:49,754 --> 01:04:52,125
බලන්න... හරි.

1085
01:04:54,799 --> 01:04:56,799
මේක ගන්න, වෙන තැනකට යන්න.

1086
01:04:59,228 --> 01:05:01,355
ඔබට පියාසර නිවසක් තැනිය හැකිද?

1087
01:05:02,786 --> 01:05:04,606
පියාඹන නිවසක් කියා දෙයක් නැත.

1088
01:05:06,239 --> 01:05:09,400
ගුවන් යානා පියාසර කරන්නේ නම්, නිවාස ද පියාසර කළ හැකිය.

1089
01:05:11,187 --> 01:05:15,098
ඇත්තටම ඔයා හරිම අමුතු කෙල්ලෙක්.

1090
01:05:15,805 --> 01:05:19,584
- පියාසර කරන නිවසක් කියා දෙයක් නැත. - ඔයා බබෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.

1091
01:05:20,186 --> 01:05:24,209
පොඩි මැජික් එකක්. සිතන්න. ගෙවල් පියාසර කළ හැකිය.

1092
01:05:24,526 --> 01:05:27,360
ඉතින් සමහර විට එය වසර 100 කින් පියාසර කරයි.

1093
01:05:27,600 --> 01:05:31,030
වාස්තු විද්‍යාත්මක දර්ශනය ටිකක් වෙනස් වේවා, සමහරවිට.

1094
01:05:31,312 --> 01:05:33,078
-හරි? -ඔයාට හොඳයි!

1095
01:05:33,900 --> 01:05:36,900
(චලන සංගීතය)

1096
01:05:41,693 --> 01:05:46,377
අනේ කුමරිය! එයා කිව්වා එයාට ඔයාව බලන්න ඕන කියලා! කෙරෙම් යන්න!

1097
01:05:52,295 --> 01:05:55,608
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - මොකක්ද කෙරෙම්?

1098
01:05:56,951 --> 01:06:00,546
මල්ලි ඔයා කොච්චර ගිලිලාද කියනවනම් මම ජීවිතාරක්ෂකයක් දාන්නයි හිටියේ.

1099
01:06:01,141 --> 01:06:04,553
නෑ. මම Eda වලින් ඉස්තාන්බුල් වල පිටත් වුනා, මම හිතන්නේ මම ට්‍රැෆික් එකේ හරි මොකක් හරි නිසා මහන්සි වෙලා ඇති.

1100
01:06:04,958 --> 01:06:07,200
- ඔහු Serkan Bolat කියන පුද්ගලයා ළඟද? - ඔව්.

1101
01:06:07,441 --> 01:06:11,272
මල්ලි මගෙන් ඇහුවොත් ඒ මනුස්සයට චතුරශ්‍රය හිස් කරන්න එපා.

1102
01:06:12,006 --> 01:06:14,817
- දැන් ඒවා අමතක කරන්න. - මම අත්හැරිය යුත්තේ කුමක් ද?

1103
01:06:15,095 --> 01:06:17,095
ආදරය නොසලකා හැරිය යුතු දෙයක්ද සහෝදරයා?

1104
01:06:17,435 --> 01:06:19,396
ඔබ පසුබසින්නේ කෙසේදැයි දැන සිටිය යුතුය, හරිද?

1105
01:06:19,637 --> 01:06:21,306
එහෙම ලෝකයක් නෑ මචන්.

1106
01:06:21,547 --> 01:06:24,538
එද නංගිට කොච්චර කල්ද ආදරේ කරලා තියෙන්නේ?

1107
01:06:24,779 --> 01:06:27,159
දැන් පොඩි දෙයක් අතඇරියට කමක් නැද්ද?

1108
01:06:30,090 --> 01:06:32,454
- එහෙම නේද? - ඇත්තෙන්ම නැහැ, සහෝදරයා.

1109
01:06:32,945 --> 01:06:34,292
එන්න, එන්න.

1110
01:06:36,490 --> 01:06:37,490
(සුසුම්ලන්න)

1111
01:06:44,653 --> 01:06:45,783
මගේ ආදරණීය.

1112
01:06:46,171 --> 01:06:48,646
Serkan Bolat මට හොඳට සැලකුවා.

1113
01:06:49,283 --> 01:06:50,519
මම දැක්කා.

1114
01:06:51,027 --> 01:06:54,087
ඔබ දන්නවාද ලෝකයේ සොඳුරුතම පුද්ගලයා ඔබ?

1115
01:06:54,741 --> 01:06:59,000
මම එය පින්තාරු කළා. ඉතා ලස්සන නිවසක්. පියාසර නිවස.

1116
01:06:59,508 --> 01:07:01,949
ඒක හරිම ලස්සනයි. මම ඔවුන්ගේ වර්ණවලට ආදරය කළෙමි.

1117
01:07:02,190 --> 01:07:05,312
කුමන ස්ථානයේද? සෑම දෙයක්ම ඉතා වැදගත් වේ.

1118
01:07:05,552 --> 01:07:07,640
-එයාට පුළුවන්නම් හෙට ඇවිත් ප්ලොට් එක බලන්න... -මම ඔයාට පින්තූරයක් ඇන්දා.

1119
01:07:07,881 --> 01:07:10,310
අපි හෙට කුමන්ත්‍රණය බලමු. හරි.

1120
01:07:10,654 --> 01:07:15,245
අපි ඒක මෙහෙම කරමු. අපේ ඔෆිස් එකේ එර්ඩම් ඉන්නවා, එයා මගේ බිස්නස් එක බලාගන්නවා.

1121
01:07:15,485 --> 01:07:18,149
ඔබ ඔහුට කතා කරන්න.

1122
01:07:18,474 --> 01:07:20,949
අපි ඒ අනුව සකස් කරනවා. ස්තුතියි.

1123
01:07:22,616 --> 01:07:24,394
ඔව් මොකද උනේ?

1124
01:07:25,716 --> 01:07:27,149
මගේ චිත්‍ර මෙහි ඇත.

1125
01:07:27,468 --> 01:07:29,510
ඉක්මනින් බලන්න, ඔබේ සමඟ සසඳන්න...

1126
01:07:29,751 --> 01:07:31,641
...හා මම හැකි ඉක්මනින් මෙතනින් යන්නම්.

1127
01:07:31,882 --> 01:07:33,670
දැන් ඔයාට මොකද වුණේ? ඇයි තරහා වුනේ?

1128
01:07:33,911 --> 01:07:36,694
මට මං ගැනම තරහක් ආවා. මගේම මෝඩකමට. එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

1129
01:07:37,720 --> 01:07:40,446
- ඔබ බලනවාද? -කෝ මම බලන්න. ඔබ ලිස්සා යනවාද?

1130
01:07:41,101 --> 01:07:44,101
(සංගීතය)

1131
01:07:47,159 --> 01:07:49,587
- මට ගොඩක් බඩගිනියි. -ඔයාට බඩගිනි ද?

1132
01:07:49,828 --> 01:07:52,641
(දුරකථනය නාද වේ) විනාඩියක් ඉන්න! කවුද කතා කරන්නේ?

1133
01:07:53,713 --> 01:07:55,279
ඔවුන් කතා කරන්නේ ඉතාලියේ සිටයි.

1134
01:07:55,520 --> 01:08:01,131
Serkan ඔබට පීඩා නොකරන්නේ නම්, ඔබට විනාඩි පහක් Kiraz හසුරුවන්න පුළුවන්ද?

1135
01:08:01,515 --> 01:08:04,302
කරුණාකර ඉතා වැදගත් ඇමතුමක්. විනාඩි පහක්.

1136
01:08:05,599 --> 01:08:07,065
හරි, එන්න.

1137
01:08:07,306 --> 01:08:08,544
- අපි පසුව කමු, හරි චෙරි? -හරි.

1138
01:08:08,785 --> 01:08:09,902
මගේ ඇඟිල්ල අල්ලන්න

1139
01:08:10,921 --> 01:08:11,921
එන්න.

1140
01:08:12,900 --> 01:08:14,543
ඔබට ටිකක් එහා මෙහා යාමට අවශ්‍යද?

1141
01:08:15,415 --> 01:08:17,100
පිටිපස්සේ ඉබ්බන් ඉන්නවා.

1142
01:08:17,341 --> 01:08:19,823
- ඒක හොඳයි, එහෙම නේද? -'අහෝ මගේ දෙවියනේ'!

1143
01:08:20,174 --> 01:08:24,089
කඩදාසි තුවායක් යනු කුමක්ද? වහාම රෙදි තුවායක් ගන්න.

1144
01:08:24,500 --> 01:08:25,500
ගී!

1145
01:08:27,237 --> 01:08:32,638
අයිඩන් මහත්මිය, මම මේක මෙතන දාන්නද මෙතන දාන්නද?

1146
01:08:35,561 --> 01:08:38,108
ඔබේ දකුණට අඟල් දෙකක් හොඳයි.

1147
01:08:38,865 --> 01:08:42,884
'මෙය විශ්වාස කළ නොහැකියි'. අපගේ රුචි අරුචිකම් නිල වශයෙන් එකකි!

1148
01:08:44,528 --> 01:08:48,811
වාව්! මුළු මේසයේම මනෝභාවය දැන් වෙනස් වී ඇත. එය හොඳ විය.

1149
01:08:49,686 --> 01:08:52,686
(සංගීතය)

1150
01:08:58,902 --> 01:09:01,925
හිතන්න මේ ගෑණිට අපෙන් රෑ කෑම ඕන.

1151
01:09:02,719 --> 01:09:05,377
නැහැ, මෝඩ වෙන්න එපා. ඇය පැරිසියේ සිට ...

1152
01:09:05,695 --> 01:09:09,560
... ආහාර සැපයුම් සමාගමක් සංවිධානය කර ඇත. අපට ඔබට හෝ මට මුහුදු කරල් කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

1153
01:09:10,706 --> 01:09:12,511
- (එන්ජින්) බලන්න, මෙතනත් හොඳයි. -ඒඒ!

1154
01:09:12,752 --> 01:09:13,752
ආයුබෝවන් හිතවත.

1155
01:09:14,562 --> 01:09:16,562
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

1156
01:09:16,803 --> 01:09:18,203
මම ආවේ...

1157
01:09:18,881 --> 01:09:22,712
- ඔබට සැල්දිරි දඬු යුෂ තිබේද? - සැල්දිරි දඬු යුෂ?

1158
01:09:23,293 --> 01:09:26,450
- නෑ. - නමුත් කොහොමද! කොහෙත්ම නැහැ!

1159
01:09:26,691 --> 01:09:29,479
මට ඒක බොන්න වෙනවා. මට බොන්නේ නැතුව බෑ.

1160
01:09:30,081 --> 01:09:32,081
ඔබ ඉතා කණගාටුයි, Engin Bey.

1161
01:09:33,706 --> 01:09:35,960
ගුණය, මගේ ආදරණීය ...

1162
01:09:37,118 --> 01:09:39,785
... මම මුලින්ම ඔයාට සැල්දිරි හදන්නම්, ඊට පස්සේ ජූස් හදන්න...

1163
01:09:40,026 --> 01:09:42,963
...එහෙනම් මම ඔයාව මිරිකනවා, මම ඔයාට ගහන්නම්. ඔයාට තේරෙනවා ද?

1164
01:09:43,204 --> 01:09:46,116
මා දන්නේ කුමක්ද, මා සතුව තිබේද නැද්ද යන්න! ඔයා මොනවද මගෙන් අහන්නේ! මිනිසාගෙන් අසන්න!

1165
01:09:47,254 --> 01:09:49,074
එන්න, යන්න, යන්න. ඔබ කුමක් කළත්.

1166
01:09:49,315 --> 01:09:53,790
එන්ජින් මහතා, අයිෆර් මහත්මිය, මම ඔබ සැමට උත්සව රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට ආරාධනා කරමි.

1167
01:09:54,031 --> 01:09:55,930
ඔයා ආවෙ නැත්තම් මට තරහා යනවා.

1168
01:09:56,170 --> 01:10:00,903
මම ඔබට ආරාධනා කරනවා, නමුත් පැමිණීම අනිවාර්යයි. අපි බිඳී නොයමු, සැකසීම් නොකැඩී සිටිමු.

1169
01:10:01,145 --> 01:10:02,374
(මැරීන්) 'ඔබ හමුවෙමු'.

1170
01:10:05,226 --> 01:10:06,261
එන්න.

1171
01:10:06,502 --> 01:10:08,502
අපි දැන් ඉවරයි!

1172
01:10:09,531 --> 01:10:11,979
අර්ඩම්, මට සවන් දෙන්න. සැලැස්ම ඉතා සරලයි.

1173
01:10:12,220 --> 01:10:15,902
අපි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ සිටින අතරතුර ඔබ කිරාස් සහ කැන් ළදරුවන් සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට යනවා.

1174
01:10:16,186 --> 01:10:17,530
- එහෙනම්, කුමක් සිදුවේද? - කුමක් සිදුවේද?

1175
01:10:17,771 --> 01:10:21,503
ඔබ ඇහි බැම සහ ඇස අතර කෙස් කළඹක් සාක්කුවේ දමනු ඇත. බොහෝ.

1176
01:10:23,108 --> 01:10:26,143
- හරි, ඒක මගේ වැඩක්. -මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1177
01:10:26,813 --> 01:10:28,535
හරියටම. මාව විශ්වාස කරන්න.

1178
01:10:29,210 --> 01:10:30,943
ඒක එක එක සිද්ධියක්.

1179
01:10:32,487 --> 01:10:33,776
එය පරිපූර්ණ අවස්ථාවක්.

1180
01:10:34,034 --> 01:10:36,535
අයිඩන් මහත්මිය, මොනතරම් කදිම අවස්ථාවක්ද! පොඩි පුතාව මේසෙට එක්කන් එනවා...

1181
01:10:36,776 --> 01:10:39,296
... ඔවුන් බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත. දරුවා රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී කරන්නේ කුමක්ද?

1182
01:10:39,537 --> 01:10:40,782
මමත් ඒක කියනවා.

1183
01:10:41,043 --> 01:10:45,773
දරුවා එන්නේ නැහැ, ඔහු ගෙදර ඉන්නවා. අනික ඔයා යන්නෙ ඔයාගෙ සොඳුරුම පාරේ...

1184
01:10:46,014 --> 01:10:48,634
... ඔබ ඇවිත් දරුවාගේ කෙස් කළඹක් ගන්න.

1185
01:10:48,875 --> 01:10:51,060
මොකක්ද, මම අද රෑ කෑමට ඉන්නේ නැද්ද?

1186
01:10:51,993 --> 01:10:54,318
- ඔබ එසේ නොකරනු ඇත, ඔබ එය ඉරා දැමුවා. -හරි. සුපිරි!

1187
01:10:54,809 --> 01:10:56,016
ඒ වැඩේ මගේ.

1188
01:10:56,336 --> 01:10:57,998
නැහැ, ඒ මමද?

1189
01:11:02,946 --> 01:11:04,256
චෙරි!

1190
01:11:04,978 --> 01:11:05,978
චෙරි!

1191
01:11:08,203 --> 01:11:10,128
- බෙතුල්. - (බෙටූල්) සර්?

1192
01:11:10,369 --> 01:11:12,369
-ඔයා දැක්කා ද? - නැහැ, මම දැක්කේ නැහැ.

1193
01:11:12,621 --> 01:11:13,621
ගී!

1194
01:11:15,343 --> 01:11:17,651
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම දරුවා කොහේ හරි දාලා ගියා.

1195
01:11:18,165 --> 01:11:19,319
අනිවාර්යෙන්ම දාලා ගියා.

1196
01:11:19,559 --> 01:11:22,241
- මේසය උස වැඩියි. - ඔබ තරුණ වැඩියි.

1197
01:11:22,482 --> 01:11:23,895
මාව ඔසවන්න.

1198
01:11:26,057 --> 01:11:27,915
මට ළඟා විය නොහැක. මාව ඔසවන්න.

1199
01:11:32,023 --> 01:11:34,023
හරි, හරි. මම ඔයාව ඔසවන්නම්.

1200
01:11:35,134 --> 01:11:38,134
(සංගීතය)

1201
01:11:44,018 --> 01:11:45,018
නැගිටින්න.

1202
01:11:49,258 --> 01:11:51,433
හරි එන්න. හොප්!

1203
01:11:52,345 --> 01:11:56,262
-හරි හරී? - තව ටිකක්. දැන් මම ඈත් වෙලා.

1204
01:11:57,618 --> 01:11:58,802
ඔබ බොහෝ දුරයි.

1205
01:11:59,727 --> 01:12:01,244
තව ටිකක්.

1206
01:12:02,918 --> 01:12:04,179
එය හරිද?

1207
01:12:04,846 --> 01:12:07,488
ඒක වංක වගේ. එය නිවැරදි කරන්න.

1208
01:12:11,970 --> 01:12:13,151
ඔයා හරි.

1209
01:12:14,839 --> 01:12:16,170
ඔයා හරි.

1210
01:12:17,360 --> 01:12:18,614
හොඳින් කළා.

1211
01:12:19,684 --> 01:12:20,920
හරි හරී?

1212
01:12:22,465 --> 01:12:24,465
දැන් මට කියන්න, ඔබ කන්න යන්නේ කුමක්ද?

1213
01:12:24,815 --> 01:12:26,081
මට ලියන්න කියවන්න බෑ.

1214
01:12:26,549 --> 01:12:29,749
- ඔබ කියවනවාද? - ඔබ කන්නේ කුමක්දැයි නොදන්නේද?

1215
01:12:31,531 --> 01:12:33,531
ඔබට මා ඒවා සියල්ලම කියවීමට අවශ්‍යද?

1216
01:12:34,067 --> 01:12:36,567
කියවන්න, ඔබ තීරණය කළ විට මම ඔබට කියමි.

1217
01:12:38,402 --> 01:12:40,256
'හරි හරී'. හරි, හරි.

1218
01:12:41,318 --> 01:12:42,807
(සුසුම්ලමින්) මස් බෝල?

1219
01:12:43,048 --> 01:12:44,260
නැත.

1220
01:12:45,339 --> 01:12:47,883
- චිකන් සලාද? -හරි හරී!

1221
01:12:49,274 --> 01:12:51,274
- ඔලිව් තෙල් සමග ආර්ටිකෝක්? -හරි හරී!

1222
01:12:51,569 --> 01:12:53,317
මධ්යධරණී සලාද?

1223
01:12:54,311 --> 01:12:55,311
නැත.

1224
01:12:56,770 --> 01:12:58,847
-ස්පැගටි? - නෑ.

1225
01:13:00,299 --> 01:13:03,299
(සංගීතය) (ඔවුන් කතා කරනවා ඇසෙන්නේ නැත)

1226
01:13:26,680 --> 01:13:29,563
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? මම ඔබට තවත් කුමක් කිව යුතුද?

1227
01:13:31,520 --> 01:13:33,927
- මම තීරණය කළා. - අවසාන වශයෙන්!

1228
01:13:34,331 --> 01:13:35,407
මස් බෝල්.

1229
01:13:35,647 --> 01:13:36,647
මීට්බෝල්?

1230
01:13:36,963 --> 01:13:40,172
- ඔයාට මම කියපු මුල්ම දේ කන්න ඕනද? - ඔව්.

1231
01:13:42,514 --> 01:13:44,714
මට කුමක් කළ හැකිද, හොඳම දේ මස් බෝල් ය.

1232
01:13:46,030 --> 01:13:49,713
මම ගොඩක් කලබල වුණා. ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියේ නැත්තේ ඇයි? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1233
01:13:50,268 --> 01:13:52,225
චෙරි ඔයා හොඳින්ද? -මම සනීපෙන්.

1234
01:13:54,403 --> 01:13:58,271
මේ කුඩා දැරිය ලෝකයේ සිටින මුරණ්ඩුම පුද්ගලයා විය හැකිය.

1235
01:13:58,512 --> 01:14:00,512
පැහැදිලිවම ඔයා එක්ක... මට දෙන්න.

1236
01:14:02,333 --> 01:14:05,208
ඔහු ඔබ සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත කළ බව පැහැදිලිය. මා දෙස බලන්න!

1237
01:14:05,818 --> 01:14:08,427
- ඔබට රැස්වීමක් තිබුණේ නැද්ද? - තිබුණා, මම කල් දැම්මා.

1238
01:14:09,590 --> 01:14:13,729
- ඔබ චෙරි සඳහා ඔබේ වැඩ කල් දැමුවාද? - නැහැ, මම එය විවෘත කළා.

1239
01:14:14,483 --> 01:14:17,641
කරුණාකර දැන් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

1240
01:14:18,077 --> 01:14:19,826
මෙනුවේ මොනවාද? ඔබ ගණන් කරනවාද?

1241
01:14:21,070 --> 01:14:23,506
මම පැය භාගයක් තිස්සේ මෙනුවේ ඇති දේ ගණන් කළෙමි.

1242
01:14:23,954 --> 01:14:25,954
මට ගණන් කරන්න බැහැ. කරුණාකර යමක් කියන්න, අපි එය කියමු.

1243
01:14:26,255 --> 01:14:28,184
හරි තරහ වෙන්න එපා. මස් බෝල්.

1244
01:14:31,252 --> 01:14:32,537
මස් බෝල්!

1245
01:14:33,613 --> 01:14:35,788
මස් බෝල්! හරි, හරි. අපි මස් බෝල කියමු.

1246
01:14:36,766 --> 01:14:40,155
- සෙයිෆිට කියන්න. සයිෆ්! - Betül ට කියන්න Seyfi මෙහි නොමැති බව.

1247
01:14:41,244 --> 01:14:43,015
අපි කවදා ගෙදර එන්නද?

1248
01:14:43,256 --> 01:14:45,256
(එදා) අපිට වැඩ ටිකක් ඉතුරුයි, එහෙනම් අපි යනවා.

1249
01:14:46,567 --> 01:14:49,336
- මම ඔයාව දාලා යන්නම්. - ඔබේ ආසන දෙකේ මෝටර් රථය සමඟ, Serkan?

1250
01:14:50,464 --> 01:14:53,464
(සංගීතය)

1251
01:14:58,056 --> 01:15:00,376
ඔය දෙන්නම මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

1252
01:15:02,075 --> 01:15:03,137
බෙතුල්!

1253
01:15:06,204 --> 01:15:07,492
(Serkan) හිනා වෙන්න එපා.

1254
01:15:09,561 --> 01:15:11,561
- සිනාසෙන්න. -හරි.

1255
01:15:12,499 --> 01:15:15,184
මම මෙම මෝටර් රථය තෝරා ගැනීම සතුටක්. ඒක ලස්සනයි.

1256
01:15:16,104 --> 01:15:18,627
අපි ඔබ කියන දේ කළා, අපි ඔබට අවශ්ය මෝටර් රථය තෝරා ගත්තා.

1257
01:15:18,868 --> 01:15:20,868
ඔබත් එන්නත් කරනු ඇත. හරි චෙරි?

1258
01:15:21,237 --> 01:15:24,706
මම ගෙදරින් පැනලා, බ්ලැක්බෙරි තැනක ජීවත් වෙනවා නම් හොඳයි.

1259
01:15:27,584 --> 01:15:29,584
සර්කාන්, ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

1260
01:15:29,825 --> 01:15:31,413
එන්නතෙහි වැදගත්කම ගැන.

1261
01:15:31,654 --> 01:15:32,996
- මම? - ඔව් ඔබ.

1262
01:15:33,820 --> 01:15:36,493
- ඔබ අසනීපයෙන් පෙළෙනවා. -හරි හරී.

1263
01:15:36,734 --> 01:15:40,355
චෙරි ෂොට් එකට බය වෙනවට වඩා බොළඳ දෙයක් නෑ.

1264
01:15:40,596 --> 01:15:43,725
හරි හරී? තත්පර දෙකක ඉඳිකටුවක් ඇතුළට සහ පිටතට යනවා. ඉතින්.

1265
01:15:43,966 --> 01:15:46,370
-එය වෛරසය මුදා හරිනු ඇත, එය අවසන්. - වෛරසය කුමක්ද?

1266
01:15:46,822 --> 01:15:49,339
වෛරසය... වයිරසය, රෝගය.

1267
01:15:49,580 --> 01:15:51,689
ඔවුන් එන්නත් කරන විට, ඔවුන් ශරීරය ආසාදනය කරයි.

1268
01:15:51,930 --> 01:15:54,301
(චෙරි කෑගැසුවා) ඔහු දැන් කෑගැසුවේ ඇයි?

1269
01:15:54,851 --> 01:15:57,199
- සෙර්කාන් කට වහගන්න. - ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

1270
01:15:57,993 --> 01:15:59,876
- ඔබ කෑගැසීම නතර කරනවාද? - විසිතුරු!

1271
01:16:00,117 --> 01:16:01,464
මම ඇත්ත කියන්නේ. මොන මගුලක්ද!

1272
01:16:01,705 --> 01:16:03,243
ළමයින්ට කතා කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි. ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.

1273
01:16:03,483 --> 01:16:05,104
මම දරුවන්ට අවංක නොවනු ඇත!

1274
01:16:05,423 --> 01:16:09,004
ඔබ මගේ සහය ... කෙසේ වෙතත්! ඇත්තටම...

1275
01:16:09,374 --> 01:16:12,605
...ඔවුන් කියන දේ ගොඩක් ඇත්ත. හොඳම ළමයා ඔබේ මිතුරාගේ දරුවායි.

1276
01:16:13,334 --> 01:16:16,334
(සංගීතය)

1277
01:16:21,871 --> 01:16:23,295
(ඊඩා සිනාසෙයි)

1278
01:16:23,536 --> 01:16:25,535
- (දේවදූතයා) කවුද ඉන්නේ? -ඒඒ!

1279
01:16:29,164 --> 01:16:30,675
- මෙලෝ? -ඒඒ!

1280
01:16:30,916 --> 01:16:34,053
මම මෙලෝ රහක් නෑ. මම චිකන්පොක්ස් වෛරසය.

1281
01:16:34,294 --> 01:16:37,014
- මම ආවේ ඔයාව ගන්න. - නෑ, මගේ දුවට එන්නත් කරනවා.

1282
01:16:37,255 --> 01:16:40,123
නෑ ඔයාගේ අම්මට ඔයාව බේරගන්න බෑ. මෙහේ එන්න.

1283
01:16:40,364 --> 01:16:42,227
-අහකට යන්න. -මෙහේ එන්න.

1284
01:16:42,468 --> 01:16:44,078
- එහෙම වෙයි නේද? - එන්නතක් නොමැත.

1285
01:16:44,319 --> 01:16:47,167
ඒත් මට බේරගන්න පුළුවන්.

1286
01:16:47,408 --> 01:16:50,512
ඒඒ! මම ජීවිතයේ වඩාත්ම බිය වන්නේ එන්නතයි!

1287
01:16:50,753 --> 01:16:52,753
(දේවදූතයා කෑගසයි)

1288
01:16:55,174 --> 01:16:58,631
(Aydan voice-over) Serkan, ලමයෙක් ලස්සන දෙයක් නේද?

1289
01:16:58,958 --> 01:17:01,455
එය මිනිසුන්ට ජීවිතයේ අරමුණක් ලබා දෙයි.

1290
01:17:03,229 --> 01:17:05,681
හොඳ වෙලාවට මට ජීවිතේ අරමුණක් තියෙනවා අම්මේ.

1291
01:17:05,967 --> 01:17:07,415
-කුමක් ද? - ව්යාපාර.

1292
01:17:08,272 --> 01:17:11,739
මට තේරෙන්නේ නැහැ, මේ දරුවන්ට ආදරය හදිසියේම පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1293
01:17:12,604 --> 01:17:14,572
ඒක ආවේ මෙහෙන්. මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද...

1294
01:17:14,813 --> 01:17:17,311
...මං කිව්වෙ එන්ජින්ගෙ පොඩි කොල්ලව දැක්කම හරි මොකක් හරි...

1295
01:17:17,557 --> 01:17:21,564
... සර්කාන්ට දරුවෙක්, දුවෙක් හිටියා නම් කොච්චර සොඳුරු වේද?

1296
01:17:21,805 --> 01:17:23,805
ඔයා තාත්තයි දුවයි සෙල්ලම් කරනවා.

1297
01:17:24,157 --> 01:17:26,947
(Serkan external voice) නෑ මට රස්සාවක් නෑ, මට සමාවෙන්න අම්මේ.

1298
01:17:27,188 --> 01:17:31,629
දරුවා යනු වගකීමයි. මට දැනටමත් ප්රමාණවත් වගකීම් තිබේ.

1299
01:17:34,079 --> 01:17:35,079
(එදා) එය සමත් විය, එය සමත් විය.

1300
01:17:35,680 --> 01:17:37,477
ඒක ඉවරයි චෙරි.

1301
01:17:38,864 --> 01:17:40,673
- (දේවදූතයා) ඒක තමයි! - කිසිවක් සිදු නොවීය.

1302
01:17:40,914 --> 01:17:43,794
එය නොවේ ද? මොකුත් වුනේ නෑ. මගේ නිර්භීත දියණියට යහපතක් වේවා.

1303
01:17:44,035 --> 01:17:46,875
- මම නිර්භීත. - ඔබ නිර්භීත ගැහැණු ළමයෙක්, ඔව්.

1304
01:17:47,116 --> 01:17:49,116
-හොඳින් කළා. අපි ඔබට ස්තුතියි. -ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1305
01:17:49,501 --> 01:17:50,887
සුභ දිනයක් වේවා.

1306
01:17:51,387 --> 01:17:54,063
- ඒක තවදුරටත් රිදෙන්නේ නැහැ, එහෙම නේද? -කෝ මම බලන්න.

1307
01:17:54,560 --> 01:17:56,179
- සමත්. -ඒඒ!

1308
01:17:56,420 --> 01:17:58,845
- පවා නැහැ. - හෝඩුවාවක්වත් නැහැ.

1309
01:17:59,774 --> 01:18:02,204
- හැමෝටම ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. - අපි ආවා.

1310
01:18:02,445 --> 01:18:03,546
සීනුව...

1311
01:18:03,974 --> 01:18:07,461
... මම එන්නත් කළා. - බලන්න, බය වෙන්න දෙයක් නැහැ.

1312
01:18:07,747 --> 01:18:09,676
ඔහ්, මොන රසකැවිලිද!

1313
01:18:09,916 --> 01:18:14,400
-මේ මෙලෝ... ඇයි ඔයා මෙහෙම? - කවදාවත් අහන්න එපා.

1314
01:18:15,910 --> 01:18:17,192
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

1315
01:18:17,496 --> 01:18:20,035
- බොහෝ වෙනස් වී නැත. - එන්ජිම!

1316
01:18:20,307 --> 01:18:24,664
හොඳයි... ඒකට කමක් නැහැ. අපි දැනටමත් ඔබව රැගෙන යාමට පැමිණ ඇත.

1317
01:18:24,905 --> 01:18:28,018
අපි ඩෙනිස් හනිම්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට යමු කිව්වා. කියන්නේ කුමක් ද?

1318
01:18:28,338 --> 01:18:29,405
ඔව්, හොඳ අදහසක්.

1319
01:18:29,646 --> 01:18:33,419
මට රාජකාරියක් තියෙන නිසා එන්න බෑ.

1320
01:18:34,028 --> 01:18:36,842
Erdem ගේ කාර්යය වන්නේ දරුවන් රැකබලා ගැනීමයි. ළදරුවා බලා ගැනීම.

1321
01:18:37,083 --> 01:18:39,357
අද අපි කිව්වා Erdem Kiraz සහ Can...

1322
01:18:39,598 --> 01:18:43,309
... අපි රාත්‍රී ආහාර වේලෙහි විවේක ගනිමු. අපි විනෝද වෙමු. එහෙම කොහොම ද?

1323
01:18:43,550 --> 01:18:46,429
'හරි හරී'. හරි. එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය හැකිය, නමුත් ...

1324
01:18:47,358 --> 01:18:48,863
... මෝඩ ක්‍රීඩා නැත.

1325
01:18:49,104 --> 01:18:51,904
නැත. අපි පුදුම ක්‍රීඩා කරන්නෙමු.

1326
01:18:52,181 --> 01:18:54,181
අම්ම විදියට මෙලෝ දෙයක් කිව්වත්.

1327
01:18:54,479 --> 01:19:00,332
හා! ඇත්ත වශයෙන්ම. මගේ රටකජු වලට, මගේ දුවට...

1328
01:19:00,933 --> 01:19:04,084
...එර්ඩෙම්ට වඩා හොඳ රැකබලා ගන්නෙකු සිටීද? වෙනත් රැකබලා ගන්නන් නැත.

1329
01:19:04,325 --> 01:19:06,325
සුපිරි! සුපිරි!

1330
01:19:06,722 --> 01:19:08,546
- ගුණධර්ම නවත්වන්න. - සන්සුන් වෙන්න! ඇයි ඔයා එහෙම...

1331
01:19:08,787 --> 01:19:11,400
... ආතතිය, උද්යෝගය? අපි රෑ කෑමට පහලට යනවා.

1332
01:19:11,641 --> 01:19:15,902
එහෙම නෙවෙයි. ගොඩ කාලෙකින් පලවෙනි වතාවට හම්බවෙන්නේ...

1333
01:19:16,143 --> 01:19:18,901
... අපි ක්‍රියාකාරකමක් කරන්නම්. ඔයා දන්නවද මම එහෙම පක්ෂ කෙනෙක් නිසා...

1334
01:19:19,142 --> 01:19:20,886
... මම ඔහු ගැන උද්යෝගිමත් විය. සුපිරි.

1335
01:19:21,127 --> 01:19:22,769
එහෙනම් ඔයා ලෑස්ති ​​වෙන්න.

1336
01:19:23,009 --> 01:19:25,820
Aydan සමඟ සන්ධ්‍යාවක් ගත කිරීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

1337
01:19:26,061 --> 01:19:28,919
මට ඒ ඇඳුමෙන් ගැලවෙන්න දෙන්න.

1338
01:19:29,527 --> 01:19:31,835
ඊට පස්සේ මම කාර් එක ලෑස්ති ​​කරනවා.

1339
01:19:35,595 --> 01:19:36,595
මේ මිතුරා?

1340
01:19:37,420 --> 01:19:39,487
- ඒකත් එන්නතක් වෙන්න ඇති. -දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

1341
01:19:41,664 --> 01:19:46,076
Erdem, ඔබ කිසිවක් බලන්නේ නැහැ, ඔබ පෝෂණය කරන්නේ නැහැ, ඔබ බොන්නේ නැහැ ...

1342
01:19:46,317 --> 01:19:48,145
... ඔයා මොකුත් කියන්නේ නෑ.

1343
01:19:48,385 --> 01:19:49,918
හිතවත් පිරිල් සෙස්ගින්...

1344
01:19:50,379 --> 01:19:54,260
... මම ඔහුට ඉගැන්නුවේ සම්බන්ධතාවයක ඇල්ෆා පුරුෂයා වීමටයි.

1345
01:19:54,501 --> 01:19:56,520
- එය එතරම් විශාල කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද? - ඇල්ෆා පිරිමි!

1346
01:19:56,760 --> 01:19:59,037
එයා ලොකු උනාම මං වෙනුවෙන් ගොඩක් යාඥා කරයි නේද?

1347
01:19:59,279 --> 01:20:02,802
අම්මේ, චෙරි, ඔයාලා පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

1348
01:20:03,108 --> 01:20:05,172
-මම යනවා. -හියර් යූ ගෝ.

1349
01:20:09,820 --> 01:20:11,167
අපි එලියට යමුද?

1350
01:20:11,611 --> 01:20:13,076
- එඩා. - සර්?

1351
01:20:13,317 --> 01:20:14,782
මම රෑ කෑමට එන්නේ නැහැ.

1352
01:20:16,164 --> 01:20:18,540
- මුහුද නිසාද? - ඇත්තෙන්ම මගේ මස්සිනා ...

1353
01:20:18,870 --> 01:20:21,685
... නොඉවසිය හැකි පුද්ගලයෙකු වීම විශාල කොටසක් ඇත, නමුත් මම ...

1354
01:20:22,080 --> 01:20:24,901
... අපේ මෙලෝ ගේම එලියට එන්නෙ නැති වෙන්න මම මෙතන නෑ.

1355
01:20:26,429 --> 01:20:28,067
ඔබ හරි, ඔබ හොඳින් සිතුවා.

1356
01:20:29,442 --> 01:20:33,250
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ. අද එන්නත් සංවිධානය...

1357
01:20:33,491 --> 01:20:35,682
- හැමදේටම ස්තූතියි. - මෝඩ වෙන්න එපා.

1358
01:20:35,923 --> 01:20:39,406
මම... මමත් විනෝද වුණා. වැදගත්ම දේ තමයි...

1359
01:20:39,993 --> 01:20:41,646
... චෙරි සහ ඔබේ යහපැවැත්ම.

1360
01:20:42,451 --> 01:20:45,654
හොදින් ඉන්න මම අඟහරු ලෝකෙට යන්නම්...

1361
01:20:45,895 --> 01:20:48,822
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔහුගේ පියාගේ වෘත්තියයි. මම එය කලවම් කළා, සමාවෙන්න, නමුත් ...

1362
01:20:49,941 --> 01:20:51,847
කොහොම හරි අද කොහොමද Serkan එක්ක?

1363
01:20:54,634 --> 01:20:56,264
සමහර වෙලාවට මම කියනවා...

1364
01:20:56,827 --> 01:21:01,824
...Serkan යන්නේ නැහැ, ඔයා යන්න, Eda. දුවව ගන්න, මිනිහාගෙන් ඈත් වෙන්න, ඒත්...

1365
01:21:02,149 --> 01:21:04,311
ඇත්තටම මට අදහසක් තියෙනවා.

1366
01:21:04,848 --> 01:21:05,848
එය කුමක් ද?

1367
01:21:06,207 --> 01:21:08,303
මට සෙෆෙරිහිසාර්හි නිවසක් තිබේ.

1368
01:21:08,833 --> 01:21:12,475
එය කුඩා නමුත් ඉතා මිහිරි ස්ථානයකි. දර්ශනය ද විශිෂ්ටයි.

1369
01:21:13,588 --> 01:21:15,380
මට චෙරිව එතනට එක්කගෙන යන්න පුළුවන්.

1370
01:21:16,106 --> 01:21:18,164
සර්කාන් ඉස්තාන්බුල් වෙත යන තෙක් ඔබ එහි රැඳී සිටිනු ඇත.

1371
01:21:18,405 --> 01:21:19,513
ඒ අතරේ මම ගිහින් එන්නම්.

1372
01:21:21,319 --> 01:21:24,081
ඒකයි මම කිව්වේ, ඒත් මාව මෙතන තියාගෙන ඉන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

1373
01:21:24,322 --> 01:21:25,345
උදා?

1374
01:21:26,308 --> 01:21:28,149
හෝටලයේ ව්යාපෘතියක් තිබේ. මට බාගයක් දාලා යන්න බෑ.

1375
01:21:28,517 --> 01:21:30,811
අපි ඒ වෙනුවට වෙනත් භූ දර්ශන නිර්මාණ ශිල්පියෙකු සොයා ගනිමු, එය සිදු කරනු ඇත.

1376
01:21:31,052 --> 01:21:32,622
ඕන නම් මට ඩෙනිස් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

1377
01:21:34,222 --> 01:21:36,183
ඒක මම දන්නේ නැහැ. මම දැන් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1378
01:21:37,264 --> 01:21:40,161
ඔයා දන්නවා ද. මම හිතන්නේ චෙරිත් ඒකට කැමති වෙයි.

1379
01:21:40,839 --> 01:21:42,822
- නිකමට හිතන්න. - හරි, මට හිතන්න දෙන්න.

1380
01:21:51,338 --> 01:21:53,544
ඔබ මොනතරම් කුතුහලයක්ද!

1381
01:21:53,785 --> 01:21:55,648
සිදුවුයේ කුමක් ද? මම ඔබට කියන්නම්. බුරාක් ඔබට කීවේ කුමක්ද?

1382
01:21:55,889 --> 01:21:57,506
- මට කියන්න, දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔහු කීවේ කුමක්ද? - මොකද වුණේ, මොකද වුණේ?

1383
01:21:57,747 --> 01:21:59,570
හරි, නිශ්ශබ්ද! සමහර විට කොල්ල තාම එලියට ගිහින් නැතුව ඇති.

1384
01:21:59,875 --> 01:22:03,116
හාව්! දෙවියනි, එය විවෘත වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

1385
01:22:03,357 --> 01:22:04,576
- තවමත්, මෝඩ වෙන්න එපා. -මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1386
01:22:04,936 --> 01:22:06,293
ඔහුට සෙෆෙරිහිසාර්හි නිවසක් තිබුණි.

1387
01:22:06,534 --> 01:22:09,273
"සර්කාන් ඉස්තාන්බුල් වලට යනකම් ඔයාට එතන ඉන්න පුළුවන්." කිව්වා.

1388
01:22:09,941 --> 01:22:10,974
එසේ ද?

1389
01:22:11,230 --> 01:22:12,611
බුරක් එයි ඉතින් ඔයත් එනවද?

1390
01:22:12,852 --> 01:22:15,207
නෑ ඉතින් කාලෙකින් නවතිනවා කිව්වා...

1391
01:22:15,448 --> 01:22:18,060
හොඳයි, ඒක තමයි මට පහුගිය දවස්වල ඇහුණු හොඳම ආරංචිය.

1392
01:22:18,301 --> 01:22:19,498
අපි තවම නිවාඩුවකට යන්නේ නැහැ.

1393
01:22:19,921 --> 01:22:21,438
අපිට පැනලා යන්න වෙනවා. ඔබ දැනුවත්ද?

1394
01:22:21,679 --> 01:22:22,868
ඇයි ඔයා තරහද?

1395
01:22:23,140 --> 01:22:26,568
මෙතන බොරුවලින් පිරුණු ඔබේ පරිවර්තකයාට වඩා එය හොඳයි.

1396
01:22:26,809 --> 01:22:27,825
එය නොවේ ද?

1397
01:22:28,066 --> 01:22:30,779
හරියටම. එය ප්‍රීතිමත් පවුල් පින්තූරයක් වැනිය.

1398
01:22:31,020 --> 01:22:32,981
ඔයාලා තුන්දෙනා එකතුවෙලා ගෙදරක.

1399
01:22:33,222 --> 01:22:35,751
- ඒක හොඳයි. - කෙල්ලේ, ඔයාගේ කටින් මී පැණි වෑස්සෙනවා.

1400
01:22:36,979 --> 01:22:39,329
මට බුරක් ගැන කිසිම හැඟීමක් නැහැ, ඔයා දන්නවද?

1401
01:22:39,570 --> 01:22:41,403
ඔහු දැනුවත් ය. ඔබ දැනුවත්ද?

1402
01:22:42,970 --> 01:22:44,867
එන්න, ඔබ යන්න. මම හිතන්නම්.

1403
01:22:45,108 --> 01:22:46,681
-ඔයා යන්න. මම පිටිපස්සෙන් එන්නම්. - සඳ!

1404
01:22:46,922 --> 01:22:48,411
ඔව්, මුහුණු දෙස බලන්න!

1405
01:22:48,652 --> 01:22:52,446
හොඳයි හරි. අපි නිතරම ගිනි ගන්නවා. අපි හැම විටම ඉදිරිපස සිට පිච්චෙනවා.

1406
01:22:52,687 --> 01:22:55,455
මම Aydan සමඟ කුමක් කරන්නද?

1407
01:22:56,724 --> 01:22:59,724
(සංගීතය)

1408
01:23:05,374 --> 01:23:08,162
(අයිෆර්) කෙරෙම්, ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි. නැත්තම් ඒ ගෑනි මගේ ඉස්සරහා...

1409
01:23:08,403 --> 01:23:10,315
... මා කන සෑම කටගැස්මක්ම මගේ උගුරේ පෙල ගැසෙනු ඇත.

1410
01:23:10,665 --> 01:23:13,863
අඩුම තරමේ මම ආදරය කරන අයවත් මා වටා ඉන්නවා නේද?

1411
01:23:14,565 --> 01:23:17,018
-අයි... - මම එක දෙයක් විතරක් කියන්නම්.

1412
01:23:17,765 --> 01:23:18,942
හොඳයි...

1413
01:23:19,228 --> 01:23:20,887
අද ඔබට වෙනසක් ඇත.

1414
01:23:21,159 --> 01:23:22,858
ඔබ කඩවසම් මිනිසෙකු වී ඇත.

1415
01:23:23,622 --> 01:23:27,559
අපි කිව්වේ ලොකු ලොක්කාගේ ආරාධනාවට එහෙම එන්න එපා කියලා මඩ ගහගෙන.

1416
01:23:28,128 --> 01:23:29,199
හොඳයි, එන්න.

1417
01:23:30,321 --> 01:23:32,066
- අපි වාඩි වී සිටින්නේ කොහේද? - මම කොහොමද දන්නේ.

1418
01:23:32,307 --> 01:23:34,427
අපි තමයි මුලින්ම එන්නේ. ඇයි අපි මෙහෙම ආවේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1419
01:23:34,668 --> 01:23:36,159
මම මොනවද දන්නේ, මම ඒන්ජල්.

1420
01:23:36,400 --> 01:23:37,962
- මේ වගේ එන්න. - ස්තූතියි ආදරණීය.

1421
01:23:40,315 --> 01:23:42,720
මම දන්නේ නැහැ, ඔයා වේගයෙන් දිව්වා.

1422
01:23:44,501 --> 01:23:45,541
සඳ!

1423
01:23:46,707 --> 01:23:48,072
සඳ!

1424
01:23:49,116 --> 01:23:51,513
මේ වගේ අය දැක්කම...

1425
01:23:52,233 --> 01:23:54,551
... මට මොනවා හරි වෙනවා, මට මේ වගේ පාත්තක් එනවා.

1426
01:23:54,792 --> 01:23:56,975
මොකද මගේ සුෂුම්නාව වෙව්ලනවා. මම නැවතත් ඔවුන් සමඟ එකම මේසය මත සිටිමි ...

1427
01:23:57,216 --> 01:23:58,929
මම දිවුරුම් දුන්නේ මම වාඩි නොවන බවයි.

1428
01:23:59,786 --> 01:24:01,540
ඇයි ඒ? ඔවුන් කව් ද?

1429
01:24:01,781 --> 01:24:04,116
වැඩකට නැති මිනිස්සු ඉන්න පවුලක්.

1430
01:24:06,089 --> 01:24:07,153
සුභ දිනයක් වේවා.

1431
01:24:07,677 --> 01:24:08,819
සුභ දිනයක් වේවා.

1432
01:24:09,637 --> 01:24:11,486
පිනා කාරුණික වීමට කාලය පැමිණ තිබේද?

1433
01:24:14,308 --> 01:24:15,848
කෝ මේ ඩෙනිස් නෝනා?

1434
01:24:18,490 --> 01:24:19,616
කුමක් ද?

1435
01:24:21,436 --> 01:24:23,023
ඔහ්, ඔහු මෙහි සිටී.

1436
01:24:24,020 --> 01:24:26,870
ඔව්... ආ!

1437
01:24:27,111 --> 01:24:30,349
-මේ කුමක් ද? - සඳ බෙදීමෙන් ගුණ කර ඇත.

1438
01:24:30,590 --> 01:24:35,123
අදහසක් කොහොමද? Serkan Bolat සාදයේ සිටින සියලුම දෙනා Serkan Bolat ය.

1439
01:24:35,364 --> 01:24:38,174
අපි සෙර්කන් බෝලට් සාදයට ආවාද?

1440
01:24:39,369 --> 01:24:42,075
සහභාගී වීම අනිවාර්ය වන්නේ මන්දැයි දැන් මට වැටහේ.

1441
01:24:42,316 --> 01:24:44,483
දැනටමත් එයට ආදරය කරන පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු සිටී.

1442
01:24:46,845 --> 01:24:48,887
- අපි එය තුනක් කියමු. - අපි කියමු, ආදරණීය.

1443
01:24:49,136 --> 01:24:51,485
(ඩෙනිස්) මම ඒ කැෆේ එකට කැමතියි ...

1444
01:24:51,890 --> 01:24:54,437
කැස්බෑ බිත්තරයක් වගේ මගේ කරදරකාර මස්සිනා එක්ක...

1445
01:24:54,678 --> 01:24:56,630
... කොහොමහරි වෙරළේ වළලන්නයි හදන්නේ.

1446
01:24:56,871 --> 01:24:59,620
මගේ නාවිකයා, ඔබ ඉතා හොඳින් සිතුවා ...

1447
01:24:59,861 --> 01:25:04,235
...හැමෝම Serkan Bolat උනා නම් හොඳයි. අහෝ, මගේ කඩවසම්! ඔවුන්ගේ අලංකාරය බලන්න.

1448
01:25:04,706 --> 01:25:07,857
එන්න මේසෙට. මට ඇති වෙනත් පුදුමයන් මොනවාදැයි ඔබ දැන සිටියා නම්.

1449
01:25:08,098 --> 01:25:09,868
ඔයත් ඒ පැත්තට යන්න. ඒ පැත්ත එක්ක ගනුදෙනු කරන්න.

1450
01:25:10,109 --> 01:25:12,567
- (සඳෙන්) සඳ! - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් සියල්ලන්ම එසේ නොවේවා.

1451
01:25:13,070 --> 01:25:14,522
ඔබ සත්‍යය දකිනවා.

1452
01:25:15,829 --> 01:25:18,829
(සංගීතය)

1453
01:25:26,929 --> 01:25:28,976
ඔබ මුහුණට මුහුණ ආවා.

1454
01:25:30,829 --> 01:25:32,686
(දුරකථනය නාද වේ)

1455
01:25:33,434 --> 01:25:34,434
සර්, මිසිස් අයිඩන්?

1456
01:25:34,675 --> 01:25:37,001
- (සුළු හඬින්) සෙයිෆි, ඔබ කොහෙද? - මම එඩා මහත්මියගේ නිවසට ආවා.

1457
01:25:37,510 --> 01:25:41,224
සඳ! නමුත් ඔවුන් එර්ඩෙම්ව දරුවන් සඳහා ළදරුවා ලෙස අත්හැරියා.

1458
01:25:41,711 --> 01:25:43,171
සඳ, නියමයි!

1459
01:25:44,315 --> 01:25:45,752
බලන්න එපා ඒක ගන්න.

1460
01:25:47,059 --> 01:25:51,710
Seyfi මගේ කරාබුව සොයා ගත්තා ... හොඳයි එය සිදු විය ... එය වැටුණා.

1461
01:25:53,335 --> 01:25:54,444
(කොඳුරන) දැන් බලන්න.

1462
01:25:57,379 --> 01:26:00,331
දැන් ඔයා යන්න, ඔයා ඇතුලට යන්න.

1463
01:26:00,691 --> 01:26:02,209
(Aydan voice) ඔබ එර්ඩම් ඉක්මවා යනවා.

1464
01:26:02,916 --> 01:26:04,876
ඔයාට ඒ කොණ්ඩය ලැබෙනවා. තේරුනාද?

1465
01:26:05,197 --> 01:26:07,816
ඔබ එය වතුරෙන් ගන්න, ඔබ එය ජලය නොමැතිව ගෙන එයි. අපි බලමු.

1466
01:26:08,057 --> 01:26:10,861
හරි. ඔහු අස්ථිර පුද්ගලයෙක් නිසා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්.

1467
01:26:11,234 --> 01:26:12,503
අපි බලමු.

1468
01:26:13,063 --> 01:26:14,063
ඔහ්!

1469
01:26:14,304 --> 01:26:15,524
සඳ!

1470
01:26:15,765 --> 01:26:17,452
නැන්දා ඔයා හොඳින්ද?

1471
01:26:18,123 --> 01:26:20,893
ආච්චි කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා ඇරෙන්න මම නියමයි.

1472
01:26:23,334 --> 01:26:25,739
ඔක්කොම ලෑස්තියි වගේ. සර්කාන් මහතා කොහෙද?

1473
01:26:26,123 --> 01:26:27,464
ඒක එනවා, එනවා.

1474
01:26:28,389 --> 01:26:30,619
ඔහු එනතුරු අපි මගේ පිටුව විමසා බලමුද?

1475
01:26:30,945 --> 01:26:32,572
අපි බලමු 'Followers' මොනවද කරලා තියෙන්නේ කියලා.

1476
01:26:32,813 --> 01:26:34,584
මට වඩාත්ම අවශ්‍ය දෙය.

1477
01:26:35,078 --> 01:26:37,213
හොඳයි... මෙතැන හිස් තැනක්ද?

1478
01:26:37,454 --> 01:26:38,563
ඔව්, එය හිස් ය.

1479
01:26:42,634 --> 01:26:45,261
මොකද, මම දූවිලි නැති වෙලාවෙ ඔයාට මාව අඳුරගන්න බැරි වුණාද?

1480
01:26:45,795 --> 01:26:48,818
නෑ, ඔයා කුමාරි කිව්වෙ නැති නිසා මම ඔයාව අඳුරගත්තෙ නෑ.

1481
01:26:51,338 --> 01:26:54,092
රෝස පැහැය ඔබට හොඳින් පෙනේ. ඉතින් එය විවෘත ලෙස හැඳින්වේ?

1482
01:26:54,581 --> 01:26:56,645
මන්ද එය සෑම කාන්තාවකටම ගැලපෙන්නේ නැත.

1483
01:26:57,338 --> 01:26:58,751
- බබා? - ආර්යාව.

1484
01:26:59,397 --> 01:27:00,428
ආර්යාව.

1485
01:27:03,870 --> 01:27:05,037
කෙරෙම්.

1486
01:27:06,341 --> 01:27:08,478
ඔයා දන්නවද අද අපිට ඔයා එක්ක දෙයක් තියෙනවා...

1487
01:27:08,719 --> 01:27:12,368
අනේ එයාව ගණන් ගන්න එපා. දැන් යන්න දෙන්න, පරිසරය ලස්සනයි

1488
01:27:12,704 --> 01:27:14,101
...ඔයා ලස්සනයි.

1489
01:27:15,106 --> 01:27:18,106
(සංගීතය)

1490
01:27:20,783 --> 01:27:22,298
මට අත් සෝදන්න දෙන්න.

1491
01:27:24,291 --> 01:27:26,776
(කෙරම්) ඔබ කවුද, ආලවන්ත හැඟීම් පෑම කරන්නේ කවුද! තෝ ජරා.

1492
01:27:34,201 --> 01:27:37,201
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1493
01:27:43,105 --> 01:27:44,240
(Serkan) Eda?

1494
01:27:45,725 --> 01:27:46,843
එඩා.

1495
01:27:55,481 --> 01:27:56,759
මොකක් ද වෙන්නේ?

1496
01:27:59,820 --> 01:28:01,003
මම?

1497
01:28:01,360 --> 01:28:02,677
කොහොමද Erdem?

1498
01:28:03,115 --> 01:28:04,282
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

1499
01:28:04,619 --> 01:28:08,024
මට හෝටලේ එපා වුණා. මම කිව්වා Edem දැන් Eda Hanım එක්ක ඉන්නවා කියලා.

1500
01:28:08,265 --> 01:28:09,572
මට යන්න දෙන්න, Erdem බලන්න.

1501
01:28:12,024 --> 01:28:15,024
(සංගීතය)

1502
01:28:22,550 --> 01:28:24,042
මාව බලන්න කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

1503
01:28:24,417 --> 01:28:25,830
මම ඒකට ටිකක් කැමති වුණා.

1504
01:28:26,071 --> 01:28:28,488
ඒකට මිනිස්සුන්ට බනින්න බෑ නේද Erdem?

1505
01:28:28,856 --> 01:28:31,769
එන්න අපි ඇතුලට යමු. චෙරි කොහෙද? ඉදිරියට එන්න.

1506
01:28:32,742 --> 01:28:34,060
ඔබ මට සමච්චල් කළාද?

1507
01:28:35,076 --> 01:28:36,132
එඩා.

1508
01:28:39,259 --> 01:28:40,418
එඩා.

1509
01:28:40,659 --> 01:28:42,118
එඩා. අවදි වන්න.

1510
01:28:49,427 --> 01:28:50,531
මම ක්ලාන්ත වුනාද?

1511
01:28:51,270 --> 01:28:53,190
ඔව්. ඉතින් ඔබ තවමත් ක්ලාන්ත වෙනවා.

1512
01:28:53,430 --> 01:28:55,465
මම බලන හැමතැනම ඔයාව දැක්කා.

1513
01:28:55,706 --> 01:28:57,941
අපි ඒකට කියන්නේ ආදරය, එඩා.

1514
01:28:58,182 --> 01:28:59,816
එහෙම නෙවෙයි. එහෙම නෙවෙයි.

1515
01:29:00,954 --> 01:29:03,216
ඒක නපුරු හීනයක් වගේ. එවැනි...

1516
01:29:03,457 --> 01:29:06,656
සෙර්කාන් ගොඩක් මා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. විමසුම් වගේ.

1517
01:29:07,431 --> 01:29:09,272
ඉතින්... ආදරය.

1518
01:29:10,981 --> 01:29:12,505
විකාර කතා කරන්න එපා සර්කාන්.

1519
01:29:12,817 --> 01:29:14,683
ඔබ තවමත් ක්ලාන්ත වෙනවා නේද?

1520
01:29:15,677 --> 01:29:17,550
නැහැ, මම ඔබ සමඟ අවසන් වරට මිය ගියා.

1521
01:29:17,888 --> 01:29:19,672
ඉතින්... ආහ් ඔව්!

1522
01:29:19,913 --> 01:29:21,494
ඒ කියන්නේ ඔයා මාව පීඩනයට පත් කරනවා.

1523
01:29:21,735 --> 01:29:24,780
ඔබ මගේ මානසික සෞඛ්‍යය හෝ වෙනත් දෙයක් විනාශ කරනවා. ඒකයි මම ඒකට වඳින්නෙ.

1524
01:29:25,259 --> 01:29:27,354
ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නකොට මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1525
01:29:28,452 --> 01:29:29,681
ඔයා දැන් හොඳින්.

1526
01:29:33,044 --> 01:29:35,330
(Serkan) ඔබට විශ්වාසද? මට යමක් ගත හැකිද?

1527
01:29:35,977 --> 01:29:37,341
- මම කියන්නේ මම හොඳින් කියලා. - එන්න.

1528
01:29:37,660 --> 01:29:39,200
එය ලෝකයේ වඩාත්ම කම්මැලි කෑම වේවි.

1529
01:29:39,441 --> 01:29:41,073
හරි, ඒකට යන්න දෙන්න. එන්න.

1530
01:29:41,895 --> 01:29:43,871
- ඔයා හොඳින් නේද? - (එදා) මම හොඳින්.

1531
01:29:44,764 --> 01:29:47,303
එය එතරම් මෝඩ දෙයක් නොවීය. ඔයා හැමතැනම හිටියා. ගොඩක් ගොඩක්.

1532
01:29:47,808 --> 01:29:50,308
ඒ නිසා මට පුළුවන් මේ බලපෑම මිනිස්සුන්ට ඇති කරන්න.

1533
01:29:50,556 --> 01:29:52,363
එය ඇත්තටම ඔබ ගැන නොවේ. එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

1534
01:29:52,604 --> 01:29:54,858
ඔව්, ඔයාට මාව හැමතැනම පේනවා. මා ගැන යමක්...

1535
01:29:55,099 --> 01:29:56,131
-ඒඒ! -කුමක් ද?

1536
01:29:57,046 --> 01:29:58,842
බෝතලේ තියෙනවද?

1537
01:29:59,787 --> 01:30:01,334
ඇතුළේ අකුරක් තියෙනවා වගේ.

1538
01:30:02,337 --> 01:30:03,345
නැහැ ආදරණීය.

1539
01:30:03,979 --> 01:30:04,979
එය කළ හැකි ද?

1540
01:30:05,220 --> 01:30:07,014
- තවත් එඩා එපා. - (එදා) අපි බලමුද?

1541
01:30:07,255 --> 01:30:09,635
(Serkan) අපි වසර ගණනාවකට පෙර එය විසි කළා. අපේ බෝතලයට බැහැ.

1542
01:30:14,711 --> 01:30:16,997
මම කවදාවත් ඒ භාරකාර එර්ඩම්ට කැමති වුණේ නැහැ.

1543
01:30:17,362 --> 01:30:20,735
- ඔහු එය මගේ කොණ්ඩයට දැම්මා. - ඔහු තට්ටය නිසා ඔහු ඊර්ෂ්යා කරයි.

1544
01:30:21,565 --> 01:30:22,898
හරි.

1545
01:30:23,567 --> 01:30:26,567
(සංගීතය)

1546
01:30:34,657 --> 01:30:36,950
ඒ වගේම ඔයාට ඇත්තටම ලස්සන කොණ්ඩයක් තියෙනවා.

1547
01:30:37,952 --> 01:30:39,023
එසේ ද?

1548
01:30:39,914 --> 01:30:41,478
එහෙනම් මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

1549
01:30:42,105 --> 01:30:43,349
(එන්ජින් හඬ) Erdem, ඔබ කළේ කුමක්ද?

1550
01:30:43,690 --> 01:30:45,897
මම ඔපරේෂන් එක ඉවර වෙනකන් හිටියේ...

1551
01:30:46,138 --> 01:30:47,517
මම ඉවර උනා විතරයි...

1552
01:30:48,082 --> 01:30:50,185
... Seyfi කියන කෙනා එකපාරටම ආවා.

1553
01:30:50,569 --> 01:30:53,545
කෙසේද? නිදහසට කරුණක් සොයන්න, එය වෙඩි තියන්න.

1554
01:30:55,218 --> 01:30:59,979
මම කියන්නේ බීම එකේ තියෙනවා කියලා...

1555
01:31:00,702 --> 01:31:03,233
... මට යමක් බිංදු දෙන්න. - (එන්ජින් කටහඬ) මම දිවුරනවා ඒක නියම අදහසක් කියලා, Erdem.

1556
01:31:03,474 --> 01:31:05,702
මට මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මිනීමරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය විය.

1557
01:31:05,943 --> 01:31:08,406
පුතේ, මෝඩ වෙන්න එපා. මාර්ගයක් සොයන්න, වෙඩි තියන්න, පිටත් කරන්න.

1558
01:31:08,647 --> 01:31:09,930
ඒ කොණ්ඩය ගන්න!

1559
01:31:11,060 --> 01:31:13,283
ඔබ ඉදිරියට දිව්වා. ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

1560
01:31:13,617 --> 01:31:16,707
හොඳයි ... Erdem සමඟ. මම කාටද කතා කරන්නේ? මම Erdem සමඟ කතා කරනවා, ඇත්තෙන්ම.

1561
01:31:17,502 --> 01:31:19,098
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? - මම දරුවන් ගැන ඇහුවා.

1562
01:31:19,339 --> 01:31:21,623
මම කිව්වා එයාලට කොහොමද, එයාලට සනීපද, එයාලගේ කෑම කෑවද?

1563
01:31:21,871 --> 01:31:24,367
මම කිව්වා "ප්‍රශ්නයක්ද?" ඒ නිසා මම ඔහුට කතා කළා. මම තව මොනවා ගැනද කතා කරන්න යන්නේ?

1564
01:31:24,608 --> 01:31:26,107
ඔයා හොඳට හිතුවා මගේ මැණික.

1565
01:31:26,355 --> 01:31:28,951
මම පලතුරු කෑන් බෑගයට දැමුවෙමි. ශීලය ඔහුට පෝෂණය කළාද?

1566
01:31:29,192 --> 01:31:31,952
- ඔහු එය අනුභව කර එය අතුගා දැමුවා! -ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1567
01:31:32,424 --> 01:31:34,139
මම කෑන් බෑග් එකට කිසිම පලතුරක් දැම්මේ නැහැ.

1568
01:31:34,380 --> 01:31:36,134
ඔබ කතා කළේ කා සමඟද? ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද? සිදුවන්නේ කුමක් ද?

1569
01:31:36,375 --> 01:31:38,103
ආදරය වෙනුවෙන්, ඔබ මට ඇමක් දෙනවාද, මගේ ආදරය?

1570
01:31:38,344 --> 01:31:39,924
ඔයා මාව කනවද? ඔබේ සැමියාගේ වයස කීයද?

1571
01:31:40,165 --> 01:31:43,005
ඔයා උදේ ඉඳන් මෝඩ වැඩ. සිදුවන්නේ කුමක් ද?

1572
01:31:43,246 --> 01:31:46,145
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ. මම කුමක් කරන්නද?

1573
01:31:46,386 --> 01:31:47,748
මගේ සුපුරුදු චලනයන්. එය කුමක් ද?

1574
01:31:47,989 --> 01:31:49,899
යමක් සිදුවෙමින් පවතී. යමක්...

1575
01:31:50,299 --> 01:31:51,364
Serkan.

1576
01:31:51,801 --> 01:31:54,501
ඔහු ඔබෙන් ඇසුවේ එඩාට පෙම්වතියක් සිටීද නැද්ද යන්නයි. ඔබ මෙවලමක් වී ඇත.

1577
01:31:54,742 --> 01:31:57,243
ඔබ Gittin Erdem පැවරුවාද? මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ!

1578
01:31:57,569 --> 01:31:59,426
මගේ ආදරණීය, ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

1579
01:31:59,667 --> 01:32:02,445
දැන් මම ඇත්තටම ඔයාට බයයි, ඔයා දන්නවද?

1580
01:32:02,686 --> 01:32:04,519
මට ඔයාගෙන් හොරෙන් කිසිම දෙයක් කරන්න බෑ.

1581
01:32:04,760 --> 01:32:06,870
මගේ ආදරය මගේ. නමුත් බලන්න, දැන් ඔබට සියල්ල තේරෙනවා ...

1582
01:32:07,111 --> 01:32:09,291
... ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට මේ තත්ත්වය ගැන එඩාට දන්වන්න.

1583
01:32:09,532 --> 01:32:12,056
අපි අපේ දවස නරක් නොකරමු. බලන්න අපි කොච්චර ලස්සන දවසක්ද ඉන්නේ කියලා.

1584
01:32:12,297 --> 01:32:13,987
මොනතරම් ලස්සන මේසයක්ද. එය නොවේ ද?

1585
01:32:14,236 --> 01:32:15,997
- ඔහ්, ඔහ්! - ඒක කරන්න එපා.

1586
01:32:18,350 --> 01:32:20,732
-ආයුබෝවන්. - මේසයට එන්න. උත්සව ආරම්භ වේවා!

1587
01:32:21,036 --> 01:32:22,815
- (එන්ජිම) ඔව්, ඔව්. - (Pırıl) එන්ජිම.

1588
01:32:23,056 --> 01:32:24,093
කුමක් ද?

1589
01:32:25,476 --> 01:32:27,952
(ඒන්ජල්) මොකද වෙන්නේ? සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1590
01:32:28,193 --> 01:32:29,254
ආයුබෝවන්.

1591
01:32:29,852 --> 01:32:31,614
- (මුහුද) සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - (එන්ජින්) ආයුබෝවන්.

1592
01:32:31,998 --> 01:32:33,506
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - (අයිෆර්) හෙලෝ.

1593
01:32:33,747 --> 01:32:35,500
අපි Serkan Bey සඳහා රැස් වුණා.

1594
01:32:35,741 --> 01:32:37,375
-අයි... -කෝ සර්කාන් මහත්තයා?

1595
01:32:37,616 --> 01:32:40,532
ඒත් අපිත් ඉදිමිලා. "කෝ සර්කාන් මහත්තයා? කෝ සර්කන් මහත්තයා..."

1596
01:32:40,773 --> 01:32:44,082
අපි දන්නේ මොනවාද, කොහෙද? අපි ඔබ සමඟ පැය දෙකක් මෙහි වාඩි වී සිටිමු.

1597
01:32:46,874 --> 01:32:49,628
ආ, ඒක තියෙනවා. ඒ Serkan නේද?

1598
01:32:50,192 --> 01:32:51,247
(අයිෆර්) ආ!

1599
01:32:54,628 --> 01:32:57,041
ඔව්, ඔවුන් අවංක ඇයි? ඔවුන් නැවතත් එකට සිටිනවාද?

1600
01:32:57,282 --> 01:32:59,694
නෑ... මොකක්ද ඒකේ වැදගත් කම? තවත් බැහැ!

1601
01:32:59,935 --> 01:33:02,007
-කොහෙත්ම නැහැ! - මම දන්න එඩා...

1602
01:33:02,293 --> 01:33:03,944
... සර්කාන්ට සමාව නොදෙනු ඇත. නෑ - නෑ!

1603
01:33:04,241 --> 01:33:06,194
එඩා ඒක මකලා. මගේ තාත්තා ඒක මකලා.

1604
01:33:06,435 --> 01:33:08,903
- ඔහු එය මකා දැමුවා, බලන්න. - කවුද ඩැඩා? සිදුවන්නේ කුමක් ද?

1605
01:33:09,144 --> 01:33:12,324
මුන් මේ වගේ ගොන් කතා කියනවා, ඩඩා නැත්නම්. සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

1606
01:33:13,823 --> 01:33:15,858
මේවා ඉතා මිත්‍රශීලී බව පෙනේ!

1607
01:33:21,202 --> 01:33:22,773
- මම විවෘත කරනවා. - බඩගිනි.

1608
01:33:26,615 --> 01:33:27,662
(ඔහු කෝපි බොනවා)

1609
01:33:28,916 --> 01:33:32,107
Erdem, ඔබ එය එකවර ඔබේ නාසයෙන් සහ මුඛයෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්ය නොවේ.

1610
01:33:36,491 --> 01:33:40,324
ඔව් දැන් අපිත් කෝපි බොනවා...

1611
01:33:40,848 --> 01:33:41,943
...තවදුරටත් නෑ...

1612
01:33:43,042 --> 01:33:44,883
අපි බලමු හෙමින්...

1613
01:33:47,603 --> 01:33:48,889
- මම ඔබට රහසක් කියන්නද? - ඔව්.

1614
01:33:49,884 --> 01:33:51,788
මම ඔබට වඳින්නේ නැහැ. දෙවියන් විසින්.

1615
01:33:52,227 --> 01:33:54,647
අනිත් මිනිස්සු වගේ මමත් ඔයාට එච්චර කැමති නෑ Erdem.

1616
01:33:59,291 --> 01:34:01,279
හරි හරී. මම යනවා. ඔච්චර අමුතුවෙන් බලන්න එපා.

1617
01:34:01,871 --> 01:34:03,347
කිරාස් සහ කෑන් වෙත සමුගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න.

1618
01:34:03,619 --> 01:34:04,793
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1619
01:34:05,504 --> 01:34:07,901
ඒක මගේ අධිකරණ බලය.

1620
01:34:08,347 --> 01:34:09,799
එසේ ද?

1621
01:34:14,164 --> 01:34:15,839
- බල්ලා ඇතුළු වී ඇත! - කොහෙද?

1622
01:34:16,356 --> 01:34:18,110
නමුත් මම එය කන්නේ කෙසේද?

1623
01:34:18,412 --> 01:34:20,729
ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම ආහාර නොගැනීමට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් ප්‍රමාණවත් වේ.

1624
01:34:21,343 --> 01:34:24,256
යාලුවනේ! ඔබේ ප්‍රියතම පුද්ගලයා, ඔබේ සහෝදරයා සෙයිෆි පැමිණ ඇත.

1625
01:34:26,597 --> 01:34:27,756
ඔබ නිදාගත්තේ ඇයි?

1626
01:34:27,997 --> 01:34:31,069
මොකද මම ඒ අයව ලොකු ශික්ෂණයකින් හදා වඩා ගත්ත නිසා...

1627
01:34:31,310 --> 01:34:33,365
... ඔවුන්ගේ කාලය පැමිණි විගස ඔවුන් නින්දට යයි.

1628
01:34:33,627 --> 01:34:36,000
ඔබට පැහැදිලිවම ඇඟිල්ලක් තිබේ! ගැහැණු ළමයා බෙරෙට් එකක් සමඟ නිදාගත්තා!

1629
01:34:36,384 --> 01:34:38,258
- එන්න, අපි එය එළියට දමමු. -ඒඒ! යන්න!

1630
01:34:38,499 --> 01:34:41,118
-සිදුවන්නේ කුමක් ද? - එය අතහරින්න! කොල්ලා ඔයාට කැමති නෑ!

1631
01:34:41,359 --> 01:34:43,312
- ජී! - මම ඔයාව මරනවා හහ්!

1632
01:34:43,553 --> 01:34:45,250
ඔහු බෙරෙට් එකක් සමඟ නිදා ගන්නවාද? අපි එය පිටතට ගත යුතුයි!

1633
01:34:45,498 --> 01:34:48,047
අපි දැන් නිදාගන්න යනවා! ළමයින්ව තනි කරන්න!

1634
01:34:48,309 --> 01:34:50,547
-කට වහපන්! - ඔව්. හොඳයි...

1635
01:34:51,026 --> 01:34:52,296
මගේ බෙරෙට් අතහරින්න!

1636
01:34:52,537 --> 01:34:54,990
යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න. මෙහෙම වෙන්නේ නෑ.

1637
01:34:56,939 --> 01:34:58,933
- එන්න, ටිකක් නිදාගන්න. - නිදාගන්න, නිදාගන්න.

1638
01:34:59,174 --> 01:35:01,298
- එය එසේ නොවනු ඇත. - පිටවීම.

1639
01:35:04,360 --> 01:35:06,011
ඔබ නිදා සිටින බව මම දකිමි!

1640
01:35:09,507 --> 01:35:11,285
- (Erdem) මෙය කිසිසේත් හොඳ නැත. - (Seyfi) මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1641
01:35:11,610 --> 01:35:12,745
කුමක් ද?

1642
01:35:13,567 --> 01:35:15,289
හොඳයි... ආ...

1643
01:35:15,530 --> 01:35:17,245
ඔහ්, මම කොහොමද චූ කළේ?

1644
01:35:17,602 --> 01:35:18,895
මම වැසිකිළියකට යන්නම්.

1645
01:35:20,868 --> 01:35:22,701
මට උදව් අවශ්‍ය නැහැ, Erdem.

1646
01:35:28,567 --> 01:35:29,805
(සිනාසෙයි)

1647
01:35:33,225 --> 01:35:36,137
ඒක තමයි! රහස් පරීක්ෂක නාට්‍ය පිළිබඳ මූලික දැනුම.

1648
01:35:36,378 --> 01:35:38,907
දත් බුරුසු යනු DNA වල සම්පූර්ණ කූඩුවකි.

1649
01:35:40,675 --> 01:35:42,365
ඔව්. සම්පූර්ණයි.

1650
01:35:43,300 --> 01:35:46,300
(සංගීතය)

1651
01:35:49,113 --> 01:35:50,224
පුදුමයක්!

1652
01:35:50,803 --> 01:35:52,017
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

1653
01:35:52,616 --> 01:35:54,028
මට තේරුණා.

1654
01:35:54,451 --> 01:35:55,594
කුමක් ද?

1655
01:35:56,207 --> 01:35:58,337
මගේ වවුල් සහජ බුද්ධිය කවදාවත් වැරදි නැහැ.

1656
01:35:58,578 --> 01:36:01,529
ඔබ අපිරිසිදු මිනිසෙක්, Seyfi Çiçek.

1657
01:36:02,005 --> 01:36:03,124
වවුලා?

1658
01:36:06,744 --> 01:36:08,760
නිශ්ශබ්ද! සන්සුන් වෙන්න.

1659
01:36:10,754 --> 01:36:13,691
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වන්න ශූරයා.

1660
01:36:14,011 --> 01:36:15,035
කිසිවක් නැත.

1661
01:36:15,934 --> 01:36:18,576
සෑම දෙයක්ම සමත් වනු ඇත. සන්සුන් වෙන්න.

1662
01:36:22,148 --> 01:36:23,656
හෂ්... හරි.

1663
01:36:24,793 --> 01:36:25,824
සන්සුන් වෙන්න.

1664
01:36:32,499 --> 01:36:33,594
අපේ නෙවෙයි.

1665
01:36:34,303 --> 01:36:35,366
සනෙම්.

1666
01:36:35,607 --> 01:36:37,462
සනෙම් නම් අයෙක් ඇය ආදරය කළ පුද්ගලයාට එය ලිවීය.

1667
01:36:39,023 --> 01:36:40,023
අපි කියවනවා.

1668
01:36:41,209 --> 01:36:42,240
හොඳයි.

1669
01:36:42,481 --> 01:36:44,391
"මම ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා ගොඩක් කල්.

1670
01:36:45,491 --> 01:36:48,117
කොච්චර උත්සහ කලත් මට අමතක කරන්න පුලුවන් දේ මොකක්ද...

1671
01:36:48,796 --> 01:36:50,034
... මට ඉතිරි කළ හැක්කේ කුමක්ද?

1672
01:36:50,646 --> 01:36:53,964
සෑම සෛලයකම පැතිරෙන ආදරයක් මකා දමන්නේ කෙසේද?

1673
01:36:54,740 --> 01:36:57,740
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1674
01:37:00,134 --> 01:37:02,030
“වසර මට මෙය උගන්වා ඇත.

1675
01:37:02,825 --> 01:37:06,992
ආදරය සුරංගනා කතාවල මෙන් නොවේ.

1676
01:37:09,190 --> 01:37:10,396
ආදරය රිදෙනවා.

1677
01:37:11,685 --> 01:37:12,906
ආදරය රිදෙනවා.

1678
01:37:13,629 --> 01:37:14,898
ආදරය පිස්සු වට්ටනවා.

1679
01:37:16,004 --> 01:37:17,156
නමුත් එය ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ.

1680
01:37:18,461 --> 01:37:20,938
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත. ඔබ නැවත උත්සාහ කරන්න.

1681
01:37:22,043 --> 01:37:23,313
ඔබ නැවත බලා සිටින්න.

1682
01:37:25,938 --> 01:37:27,485
එය සුරංගනා කතාවක් නොවේ, නමුත් ...

1683
01:37:28,559 --> 01:37:30,448
... බලාපොරොත්තුවක්, ආදරය.

1684
01:37:31,848 --> 01:37:33,920
කරුණාකර මා ගැන බලාපොරොත්තු අත් නොහරින්න.

1685
01:37:37,007 --> 01:37:38,356
වැරදි නම් අපි එකතුවෙලා කරමු.

1686
01:37:39,445 --> 01:37:41,461
අපි පිච්චෙනවා නම් එකට පිච්චෙමු.

1687
01:37:42,638 --> 01:37:43,971
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

1688
01:37:44,638 --> 01:37:45,638
නැවත මා වෙත එන්න.

1689
01:37:46,855 --> 01:37:47,958
මා සමඟ සිටින්න

1690
01:37:49,453 --> 01:37:50,460
මා සමඟ සිටින්න

1691
01:37:50,764 --> 01:37:52,135
සනෙම්."

1692
01:37:52,719 --> 01:37:55,719
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1693
01:37:58,687 --> 01:38:02,084
මම සානෙම් තරම් දක්ෂ ලේඛකයෙක් වුණා නම් හොඳයි.

1694
01:38:04,842 --> 01:38:06,727
සමහරවිට මම ඔබට මේ ලිපිය ලියන්නම්.

1695
01:38:16,611 --> 01:38:18,031
නමුත් අපි එය සොයා ගැනීමට නියමිතයි.

1696
01:38:20,748 --> 01:38:22,050
ඔබ ඉරණම විශ්වාස කරනවාද?

1697
01:38:22,400 --> 01:38:23,677
නමුත් ඔබ විශ්වාස කරනවා.

1698
01:38:27,087 --> 01:38:28,230
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.

1699
01:38:28,556 --> 01:38:29,674
සර්.

1700
01:38:35,153 --> 01:38:36,161
අපි කියමු...

1701
01:38:38,639 --> 01:38:41,057
... අපි ආයෙත් එකට ඉන්න තීරණය කළා. - ඔව්.

1702
01:38:42,151 --> 01:38:44,105
අපි කිව්වා මේ ආදරය අපි බලාගමු කියලා. - ඔව්.

1703
01:38:44,352 --> 01:38:46,709
අපි ආයෙත් එකතු වෙන්න තීරණය කළා කියමු.

1704
01:38:48,772 --> 01:38:49,851
එතකොට...

1705
01:38:50,620 --> 01:38:52,252
... උදාහරණයක් ලෙස මට දරුවෙකු අවශ්‍ය විය.

1706
01:38:53,448 --> 01:38:54,646
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1707
01:38:56,040 --> 01:38:59,040
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1708
01:39:01,737 --> 01:39:02,737
එඩා...

1709
01:39:04,454 --> 01:39:06,287
... අපි අපිට ඇති.

1710
01:39:06,708 --> 01:39:09,700
දරුවෙකු සඳහා අවශ්ය නොවේ. අපිට එහෙම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

1711
01:39:20,652 --> 01:39:22,311
එය මෝඩ ප්‍රශ්නයක් විය.

1712
01:39:23,321 --> 01:39:24,463
එයට යන්න දෙන්න.

1713
01:39:27,670 --> 01:39:30,829
මම කිව්වා වගේ අපි අතරේ ඉවරයි.

1714
01:39:35,057 --> 01:39:36,585
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්න එපා.

1715
01:39:41,350 --> 01:39:42,430
හොඳයි.

1716
01:39:44,498 --> 01:39:48,983
Serkan Bey සහ Eda දැන් පෙම්වතුන්?

1717
01:39:50,376 --> 01:39:54,130
දින දෙකකින් ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා වෙත නැවත පැමිණීමට නියමිත බැවින්, මගේ ...

1718
01:39:54,594 --> 01:39:56,702
... මගේ පෙම්වතා වීමට හැකියාව ඇති මිනිසුන් ...

1719
01:39:56,943 --> 01:39:58,707
... ඇයි ඔයා ඒක මගේ ජීවිතයෙන් අයින් කරන්නේ?

1720
01:39:58,948 --> 01:40:00,764
ඇයි ඔයා මගේ හැඟීම් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ? - ඔව්!

1721
01:40:01,005 --> 01:40:04,682
ඔබ විවාහක නැද්ද, නරකද? ඔබ සැමවිටම පෙම්වතියක් සොයයි.

1722
01:40:04,923 --> 01:40:06,160
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටීද?

1723
01:40:06,401 --> 01:40:08,241
- ඔබේ මස්සිනා, මගේ සැමියා. - ඔව්.

1724
01:40:08,482 --> 01:40:09,950
නමුත් ඔහු ඊඩාට ආදරය කරයි.

1725
01:40:10,191 --> 01:40:13,547
මට මගේ බෑනා වෙන්න ගොඩක් ඕන වුණා, ඒත් ඒක වුණේ නැහැ.

1726
01:40:13,788 --> 01:40:15,464
මටත් ඔච්චර ඕන උනා දන්නවද?

1727
01:40:15,705 --> 01:40:17,649
- (ඩෙනිස්) සඳ, මට යමක් තේරුණේ නැහැ. - මම දන්නවා.

1728
01:40:17,890 --> 01:40:19,824
-ඔයා මාව දන්නවා. - මම දන්නවා.

1729
01:40:20,065 --> 01:40:21,184
-ඔයා මාව දන්නවා. - මම දන්නවා.

1730
01:40:21,425 --> 01:40:22,788
මට මේ ගැන කිසිම දෙයක් තේරුණේ නැහැ.

1731
01:40:24,275 --> 01:40:25,721
මට ඔබේ අවසරය ඉල්ලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

1732
01:40:25,962 --> 01:40:27,150
සඳ...

1733
01:40:28,591 --> 01:40:30,591
(සංගීතය)

1734
01:40:32,022 --> 01:40:33,324
(අයිෆර්) ඔව්...

1735
01:40:37,117 --> 01:40:39,450
(එන්ජින්) මම හිතන්නේ ඔබ ආපසු යා යුතුයි. මිශ්‍ර වෙළෙඳපොළක් තිබෙනවා.

1736
01:40:40,316 --> 01:40:41,832
(විශේෂ සංවාද)

1737
01:40:42,620 --> 01:40:43,930
එහෙනම් මම ඔයාව ගෙදර දාන්නම්.

1738
01:40:44,303 --> 01:40:46,303
නෑ මමම යන්නම්.

1739
01:40:47,482 --> 01:40:48,482
එඩා.

1740
01:40:49,817 --> 01:40:50,897
Serkan.

1741
01:40:54,212 --> 01:40:55,886
මටත් ඔයාට විරුද්ධව මගේ වැරදි තිබුනා.

1742
01:40:56,127 --> 01:40:57,180
සමාවෙන්න.

1743
01:40:59,225 --> 01:41:00,756
එන්න, ඔවුන්ට බලා සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1744
01:41:02,862 --> 01:41:03,862
හොඳයි.

1745
01:41:05,058 --> 01:41:07,621
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1746
01:41:14,868 --> 01:41:17,351
මම ඔයාට වෛර කරනවා Aydan Bolat!

1747
01:41:17,592 --> 01:41:19,821
අපගේ හැඟීම් අන්යෝන්ය Ayfer Yıldız!

1748
01:41:20,062 --> 01:41:21,075
ඒඒ!

1749
01:41:21,445 --> 01:41:23,771
අපි මගේ හැඟීම් ගැන කතා කරමු. මගේ හැඟීම් ටිකක්.

1750
01:41:24,035 --> 01:41:26,043
මගේ හැඟීම් කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ!

1751
01:41:26,284 --> 01:41:29,555
මෙලෝ, අපි උදේ ඉඳන් රෑ වෙනකම් හැමදාම කතා කළේ ඔයාගේ හැඟීම් ගැන.

1752
01:41:29,796 --> 01:41:32,247
මට මගේ හිටපු සැමියා නැතුව පාලුයි.

1753
01:41:32,629 --> 01:41:34,415
- කීයක් තිබේද? -කුමක් ද? ඔබට ස්වාමිපුරුෂයන් කී දෙනෙක් සිටීද?

1754
01:41:35,055 --> 01:41:36,253
(අයිෆර්) කුමන එකද?

1755
01:41:36,494 --> 01:41:37,722
කෙනෙක්.

1756
01:41:40,092 --> 01:41:43,092
(සංගීතය)

1757
01:41:50,579 --> 01:41:53,548
(Serkan) ඉතින්... මම දන්නේ නැහැ අපි ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

1758
01:41:54,359 --> 01:41:56,033
හරි අපි ඒ ගැන හිතමු.

1759
01:41:57,004 --> 01:41:58,377
අපි රැස්වීමකුත් පවත්වනවා.

1760
01:41:58,996 --> 01:42:00,005
හරි.

1761
01:42:03,180 --> 01:42:04,823
හරි, මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

1762
01:42:05,698 --> 01:42:06,722
ඒකට කමක් නැහැ.

1763
01:42:12,570 --> 01:42:13,673
චෙරි.

1764
01:42:16,540 --> 01:42:18,353
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔබ මාව සොයාගත්තේ කෙසේද?

1765
01:42:18,594 --> 01:42:19,957
මම ඉතා හොඳින් සැඟවී සිටියෙමි.

1766
01:42:20,198 --> 01:42:22,093
මට ඕන කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන්.

1767
01:42:22,334 --> 01:42:24,216
සින්ඩරෙල්ලා හි කුමාරයා වගේද?

1768
01:42:24,457 --> 01:42:26,749
හරියටම ඔහු වගේ.

1769
01:42:27,451 --> 01:42:29,173
ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක් සැඟවී සිටින්නේද?

1770
01:42:31,360 --> 01:42:32,820
ඔවුන් මා සමඟ බොහෝ කෝපයට පත් වනු ඇත.

1771
01:42:33,241 --> 01:42:35,892
හොඳයි, නමුත් ඔබට සැඟවිය නොහැක, මන්ද ඔවුන් කෝපයට පත් වනු ඇත.

1772
01:42:36,768 --> 01:42:37,967
ඒත් මට බයයි.

1773
01:42:40,243 --> 01:42:41,957
හරි, බලන්න, මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.

1774
01:42:43,135 --> 01:42:44,262
මටත් බයයි.

1775
01:42:44,564 --> 01:42:47,635
මොකද මගේ ජීවිතේ මාත් එක්ක ගොඩක් තරහා යන කෙනෙක් ඉන්නවා.

1776
01:42:47,883 --> 01:42:49,224
වීදුරුවත් කැඩුවාද?

1777
01:42:49,998 --> 01:42:52,093
මම ඊට වඩා නරක දෙයක් කළා.

1778
01:42:52,587 --> 01:42:53,714
මම ඔබේ හදවත බිඳ දැමුවෙමි.

1779
01:42:54,129 --> 01:42:56,240
ඔබ සිටින්නේ ඉතා නරක තත්වයක, Serkan Bolat.

1780
01:42:56,481 --> 01:42:59,125
ඔව්, නමුත් මම කරන්නේ කුමක්ද? මම ඒකට මුහුණ දෙන්න උත්සාහ කරනවා.

1781
01:42:59,366 --> 01:43:01,691
ඔහු කෙසේ හෝ මට සමාව දීමට ...

1782
01:43:01,932 --> 01:43:04,455
...මම මගේ උපරිමය කරනවා. මම හිතනවා ඔයාටත් එහෙම කරන්න පුළුවන් කියලා.

1783
01:43:06,817 --> 01:43:09,898
- ඔබ මාව ආරක්ෂා කරනවාද? - ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකිය.

1784
01:43:10,139 --> 01:43:12,179
- මම විසඳුමක් සොයාගත්තා. -එසේ ද?

1785
01:43:13,068 --> 01:43:14,251
එහෙම නම් හොඳයි.

1786
01:43:17,489 --> 01:43:20,126
මේ වීදුරුවේ සල්ලි. ඔබ එය විසඳුවාද නැත්නම් මම එය විසඳුවාද?

1787
01:43:20,373 --> 01:43:22,031
- මම ඒක විසඳුවා. - එහෙනම් සමාවෙන්න.

1788
01:43:22,272 --> 01:43:24,500
- සමාවෙන්න. - කමක් නෑ කුමරිය.

1789
01:43:24,741 --> 01:43:26,892
- මම කුමාරිකාවක් නොවේ. - ඇය කුමාරිකාවක් නොවේ.

1790
01:43:27,925 --> 01:43:29,266
ස්තුතියි.

1791
01:43:31,217 --> 01:43:33,050
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

1792
01:43:33,831 --> 01:43:35,791
ඊළඟ වතාවේ අපි වඩාත් සැලකිලිමත් වෙමු.

1793
01:43:36,032 --> 01:43:39,213
ඔබ මට නිර්භීත වීමට ඉගැන්නුවා. ඔබ මගේ වීරයා.

1794
01:43:39,741 --> 01:43:42,741
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1795
01:43:58,698 --> 01:44:00,055
ඔන්න මම දෙයක් කියන්න යනවා.

1796
01:44:01,438 --> 01:44:03,359
ඔබ එවැනි නාඳුනන අයව වැළඳ නොගත යුතුය.

1797
01:44:03,938 --> 01:44:06,122
ඔබ විදේශිකයෙක්ද, Serkan Bolat?

1798
01:44:21,644 --> 01:44:24,080
ඒ කියන්නේ ඔයා හිතන්නේ මම හිතන දේ.

1799
01:44:24,321 --> 01:44:28,378
මේ සාමූහිකත්වය අනුව, ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි නොසිතිය නොහැක.

1800
01:44:28,888 --> 01:44:31,301
ඉතින් අපි දන්න දේ බෙදාගමු.

1801
01:44:32,073 --> 01:44:34,962
- හරි, මම පටන් ගන්නවා. - (Aydan) අපි බලමු.

1802
01:44:37,833 --> 01:44:38,857
චෙරි...

1803
01:44:39,668 --> 01:44:40,834
...මෙලෝ දුවක් නෙවෙයි.

1804
01:44:41,074 --> 01:44:42,090
-එසේ ද? - ජී!

1805
01:44:42,331 --> 01:44:44,695
අපි පටන් ගනිමු ලෝකය දූවිලි වලාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් විය.

1806
01:44:44,936 --> 01:44:46,616
මටත් හිතුනා ඔයත් මොනවා හරි කියයි කියලා.

1807
01:44:47,245 --> 01:44:48,769
සාක්ෂි A, Seyfi පිටතට ගන්න.

1808
01:44:50,544 --> 01:44:52,147
සාක්ෂි A?

1809
01:44:53,363 --> 01:44:54,704
ඔව්.

1810
01:44:55,352 --> 01:44:57,042
- ඔව්. - ඔබ මෙය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1811
01:44:57,338 --> 01:44:59,044
නැහැ, මම මගේ මූලාශ්‍ර හෙළි කරන්නේ නැහැ.

1812
01:44:59,586 --> 01:45:01,078
අර්ඩම්, ඔබට ලැජ්ජයි.

1813
01:45:01,334 --> 01:45:03,556
ඔබටත් මේ වගේ නියෝජිත ඉරියව්වලින් එහා මෙහා යන්න පුළුවන් නේද?

1814
01:45:04,504 --> 01:45:06,758
- ආධුනිකයාගේ වාසනාව. -ඇත්ත වශයෙන්.

1815
01:45:07,092 --> 01:45:08,592
ඉතිහාසය, ඉතිහාසය බලන්න.

1816
01:45:10,009 --> 01:45:13,533
එඩා සර්කාන් යන්න කලින් ගැබ් ගන්න ඇති.

1817
01:45:14,617 --> 01:45:16,260
- කියන්න එපා! - ඔව්...

1818
01:45:17,971 --> 01:45:19,430
එතකොට...

1819
01:45:21,852 --> 01:45:23,570
... නැවතත් අපි දන්නා දේ ආලෝකයෙන් ...

1820
01:45:23,811 --> 01:45:26,348
...සාක්‍ෂි බී ඊටත් වඩා වැදගත් වී ඇත.

1821
01:45:27,179 --> 01:45:28,854
මම දන්න අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාඥයෙක් ඉන්නවා.

1822
01:45:29,134 --> 01:45:31,832
මටත් ඉන්නවා අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාඥයෙක්. මම එය වහාම කරන්නම්.

1823
01:45:32,073 --> 01:45:33,279
අපේ ජයග්‍රාහී...

1824
01:45:35,432 --> 01:45:37,218
අපි ඔබ සමඟ ඉදිරියට යමු.

1825
01:45:37,459 --> 01:45:38,641
මම එය ගන්නම්.

1826
01:45:38,882 --> 01:45:41,284
පැය කිහිපයකින් එහි ප්‍රතිඵල ලැබේවි.

1827
01:45:41,946 --> 01:45:43,446
- එන්න, Seyfi. - වාව්...

1828
01:45:44,735 --> 01:45:46,110
- අපට අමතක වූයේ කුමක්ද? - (එකට) මොකක්ද?

1829
01:45:46,351 --> 01:45:49,130
අපි සර්කාන්ගෙන් උදාහරණයක් ගත්තේ නැහැ. සක්මන් කරන්න, සිල්වත් ගමනක්.

1830
01:45:49,385 --> 01:45:52,194
මගේ දරුවාට හානියක් නොකර තනියම.

1831
01:45:52,460 --> 01:45:55,118
(Serkan) මට දැන් තේරෙන්නේ නැහැ, ඇයි මම මේ ජරාව බොන්න ඕනේ?

1832
01:45:55,470 --> 01:45:57,320
විකාරයක් නෙවෙයි මල්ලි රසයි.

1833
01:45:57,561 --> 01:46:00,233
Erdem සතුව විශේෂ වට්ටෝරුවක් ඇති බවත් මට ආරංචි විය.

1834
01:46:00,897 --> 01:46:03,993
ඔබ කිව්වා එහි ඖෂධ පැළෑටි අඩංගු බව. එය කුමක්ද? අපි සම්පූර්ණ Serkanlik කිව්වා.

1835
01:46:04,234 --> 01:46:05,908
ඔව්, විශේෂ...

1836
01:46:06,149 --> 01:46:07,737
... මේක ගොඩක් විශේෂ දෙයක්.

1837
01:46:07,978 --> 01:46:11,527
එය ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතියට ඇදහිය නොහැකි වාසි ඇත.

1838
01:46:11,768 --> 01:46:13,634
- ඔහුට නමක් නැද්ද? - (Erdem) ඔව්...

1839
01:46:15,031 --> 01:46:16,523
තියෙනවා. කුමක් ද?

1840
01:46:17,678 --> 01:46:19,672
'Vidirno polyfironum'.

1841
01:46:19,913 --> 01:46:21,204
Erdem, කට වහගන්න, හරි.

1842
01:46:21,445 --> 01:46:23,347
ඇතුල් සහෝදරයා, ඔබ. රස බලන්න.

1843
01:46:24,718 --> 01:46:27,718
(සංගීතය)

1844
01:46:38,930 --> 01:46:39,962
තැඹිලි යුෂ.

1845
01:46:40,203 --> 01:46:41,353
-කුමක් ද? -ආහ්...

1846
01:46:41,607 --> 01:46:43,892
- එය තැඹිලි යුෂ. - නැහැ, එය මට කිසිසේත්ම නොවේ ...

1847
01:46:45,508 --> 01:46:47,160
කාරණය නම් ... එය පැඟිරි.

1848
01:46:47,401 --> 01:46:49,122
මේකේ අම්මා තමයි පැලය...

1849
01:46:49,441 --> 01:46:52,387
පැඟිරි. ඔහුගේ පියාගේ පැත්ත හිමාලයේ සිට ...

1850
01:46:52,628 --> 01:46:54,522
හරි, එර්ඩම්, හරි. මම බොනවා, ආහ්!

1851
01:46:57,696 --> 01:46:59,641
මම දිවුරනවා ඒක නියමයි. දීර්ඝ කාලයක්...

1852
01:46:59,890 --> 01:47:01,500
මට අද සර්කාන් එක්ක ක්‍රීඩා කරන්නත් පුළුවන්.

1853
01:47:01,741 --> 01:47:03,564
එහෙම ශක්තියක් මට ආවා. දෙවියන් විසින්.

1854
01:47:04,646 --> 01:47:06,085
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද? මට යන්නට තියනෙවා.

1855
01:47:06,326 --> 01:47:07,898
- නෑ නෑ. ආයුබෝවන්. - නෑ.

1856
01:47:08,139 --> 01:47:09,139
බීලා තියෙනවා නම් අපිට ඒ ඇති.

1857
01:47:09,380 --> 01:47:10,637
- මට බලන්න දෙන්න, ඒ ඇති. - එන්න එන්න.

1858
01:47:13,434 --> 01:47:14,561
ආයුබෝවන්.

1859
01:47:15,968 --> 01:47:17,706
මේ වැඩේ හරි! මේ වැඩේ හරි!

1860
01:47:19,170 --> 01:47:20,439
ඒක Serkanගෙද?

1861
01:47:22,173 --> 01:47:24,157
-නෑ, ඒක... -එයා එතන හිටියා.

1862
01:47:24,398 --> 01:47:25,972
-මේ... එයා ඒක ගත්තා, සර්කන් තල්ලු කළා. - ඔව් ඔව්.

1863
01:47:26,213 --> 01:47:27,798
- ඔබ ගත්තේ කුමන එකද? - නෑ, ඒක... හොඳයි...

1864
01:47:28,039 --> 01:47:30,133
වැඩේ කියන්නේ... එයා ඒක ඉස්සරහට තල්ලු කළේ නෑ.

1865
01:47:30,374 --> 01:47:32,969
-එන්ජින් මහත්මයා ඔබ එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? - එතකොට මේක වෙන්න පුළුවන්. නවත්වන්න.

1866
01:47:33,210 --> 01:47:35,059
-කුමක්ද? දැන් දේවල් තුනක් තියෙනවා... -මේක ඔයාගේ. මෙය ඔහුගේය.

1867
01:47:35,300 --> 01:47:36,982
රතු පාටින්...

1868
01:47:38,884 --> 01:47:41,107
-අර්ඩම්, අපට පිදුරු අහිමි විය! - නැහැ, අපි කළේ නැහැ! අපි එය සොයා ගන්නෙමු!

1869
01:47:41,348 --> 01:47:43,553
-Erdem, Serkan ගේ එක මොකක්ද? - මම දන්නේ නැහැ!

1870
01:47:44,778 --> 01:47:47,454
- ගන්න සහෝ, තුන්දෙනාම ගන්න. -එතකොට?

1871
01:47:47,695 --> 01:47:48,867
ගන්න, ගන්න, ගන්න.

1872
01:47:49,108 --> 01:47:51,108
-කොහොමත් සර්කාන්ගේ එකක්. - ඒක අවුල් සහගත දෙයක්.

1873
01:47:51,349 --> 01:47:53,769
කොහොමත් අපි ළඟත් Kiraz ගේ DNA තියෙනවා. එය නිවැරදිද?

1874
01:47:54,010 --> 01:47:55,452
- ඒක හරි, තියෙනවා. - ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සෙර්කාන්.

1875
01:47:55,844 --> 01:47:58,296
ඒක ගැලපෙනවා සහෝ. ප්රතිඵලය දිස්වනු ඇත.

1876
01:47:59,666 --> 01:48:00,690
මට සමාවෙන්න?

1877
01:48:01,342 --> 01:48:04,398
අයියෝ අපි මේවා දිගටම කරගෙන යන්නේ නැහැ.

1878
01:48:04,639 --> 01:48:07,786
ඇත්තටම මම රස්සාව අතරමගදී අයින් වෙන්නේ නැහැ.

1879
01:48:08,027 --> 01:48:09,255
එය කිසිසේත්ම මගේ විලාසය නොවේ.

1880
01:48:10,932 --> 01:48:12,043
එඩා!

1881
01:48:14,958 --> 01:48:18,120
මෙය කුමන වෙළඳ නාමයක්ද? එම අංකය කුමක්ද? ඔබ දැන් කියනවා.

1882
01:48:18,777 --> 01:48:21,374
ඒක දැන් මගේ හිතේ නෑ. මම ගෙදර එන විට මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය යුතුද?

1883
01:48:21,615 --> 01:48:23,656
ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි!

1884
01:48:24,800 --> 01:48:27,056
අපි ආපහු අපේ මාතෘකාවට යමුද? ඉතින් වැඩ කරන්න.

1885
01:48:29,526 --> 01:48:31,417
ඔයා මට මොනවද කියන්නේ? යනවා නම් යන්න.

1886
01:48:31,658 --> 01:48:33,950
අනික ඊයෙ අපකීර්තියෙන් පස්සෙ ඉන්න එකත් වරදක්.

1887
01:48:34,571 --> 01:48:37,758
එඩා මේවා හරිම කම්මැලි දේවල්. ඔබ සර්කාන් සමඟ කතා කරනවාද?

1888
01:48:37,998 --> 01:48:41,561
සියල්ලට පසු, ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කරයි. -කොහෙත්ම නැහැ. එපා Serkan, කරුණාකරලා.

1889
01:48:42,381 --> 01:48:46,429
ඉතින් බලන්න, මම දැනටමත් හොඳම භූ දර්ශන වාස්තු විද්‍යා අපේක්ෂකයින් ගෙන්වා ඇත.

1890
01:48:46,700 --> 01:48:49,755
මොකද මම හිතුවේ මෙහෙම වෙයි කියලා. මෙන්න ඔක්කොම පිළිවෙලට...

1891
01:48:50,011 --> 01:48:52,987
... හමුවීමට බලා සිටීම. නමුත් කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා ...

1892
01:48:53,528 --> 01:48:57,049
... මම යන්න කලින්, Serkan නොදැන සිටිය යුතුයි. කරුණාකර.

1893
01:48:57,943 --> 01:49:00,759
හරි. මට ඔයාගේ රහස තියෙනවා, කරදර වෙන්න එපා.

1894
01:49:01,292 --> 01:49:03,652
ඊට පස්සේ මම රැස්වීමකට කතා කරනවා. බලන්නම්.

1895
01:49:03,893 --> 01:49:05,320
ඔව්.

1896
01:49:08,164 --> 01:49:10,404
Serkan Bey, Eda යනවා.

1897
01:49:12,295 --> 01:49:14,161
- කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ.

1898
01:49:14,726 --> 01:49:16,361
හොඳයි, එය හොඳින් සිදුවේද?

1899
01:49:17,158 --> 01:49:20,183
මම එච්චර විස්තර ඇහුවෙ නෑ. ඒ නිසා ඇය රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා.

1900
01:49:22,759 --> 01:49:24,148
සඳ!

1901
01:49:25,388 --> 01:49:27,706
මම ඔයාට කියන්න එයා කැමති වුණේ නැහැ.

1902
01:49:27,995 --> 01:49:30,179
කොහොම හරි මගේ කටින් ගැලවිලා කියලා මම කියනවා.

1903
01:49:30,560 --> 01:49:33,381
මට දැන් ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා, ඒ ගැන හිතන්න...

1904
01:49:38,592 --> 01:49:41,127
අහෝ, මෙය පුද්ගලයෙකු සිතන ආකාරයයි.

1905
01:49:44,194 --> 01:49:46,291
ඩෙනිස් මහත්මිය, ඔබ ඇයගේ ඉල්ලා අස්වීම පිළිගත්තාද?

1906
01:49:46,532 --> 01:49:49,542
මගේ සේවකයා නොවේ. එයා ආදේශකයක් හොයාගෙන බිස්නස් එක බාර දෙන්නයි හිටියේ.

1907
01:49:49,783 --> 01:49:51,519
නියමයි එහෙනම් අපි මෙතනින් යමු.

1908
01:49:52,282 --> 01:49:54,942
අපි කොහේ ඇවිදින්නද? එකටද?

1909
01:49:56,166 --> 01:49:58,080
ඩෙනිස් මහත්මිය, දැන් ...

1910
01:49:58,638 --> 01:50:01,022
... ඔබ මා සමඟ වැඩ කිරීමට සතුටුද? ඔයා සතුටු ද?

1911
01:50:01,263 --> 01:50:02,540
අයියෝ ඒකත් ප්‍රශ්නයක්ද සර්කාන් මහත්තයෝ?

1912
01:50:02,781 --> 01:50:05,320
මම තුර්කියේ සරාගීම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා සමඟ වැඩ කරනවා.

1913
01:50:05,669 --> 01:50:07,330
එබැවින් වෘත්තියක් ලෙස.

1914
01:50:08,013 --> 01:50:10,401
මම ඔබේ පින්තූර කිහිපයක් මගේ මිතුරන්ට යැව්වෙමි, ඔබ ඒවා බැලිය යුතුය.

1915
01:50:10,642 --> 01:50:12,327
ඩෙනිස් මහත්මිය...

1916
01:50:13,613 --> 01:50:14,861
...එහෙනම් අපි මෙහෙම කරමු.

1917
01:50:15,102 --> 01:50:17,458
අපි එඩා එකට පිටවීම වැළැක්විය යුතුයි.

1918
01:50:17,992 --> 01:50:19,239
ඇයි?

1919
01:50:19,480 --> 01:50:22,513
මොකද එදා ගියොත් මමත් යනවා.

1920
01:50:23,594 --> 01:50:26,635
එඩා නිල වශයෙන් නිවැරදි විය. පැනලා ගිය කෙනාව එළවනවා.

1921
01:50:26,876 --> 01:50:29,147
බලන්න, ඔයා කිව්වා. ඉතින් එඩා පැනලා ගියේ නැත්නම්...

1922
01:50:29,388 --> 01:50:31,361
... මටත් එලවන්න බෑ නේද?

1923
01:50:31,808 --> 01:50:34,684
ඔයා හරි. එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

1924
01:50:35,057 --> 01:50:36,472
එය සරලයි, මේ වගේ.

1925
01:50:36,713 --> 01:50:39,364
Ceyda කියන්නේ අපේ සම්මානලාභී ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්. එයා එයාගේ රස්සාවට හරිම දක්ෂයි.

1926
01:50:39,605 --> 01:50:41,429
එඩී, ඒක වෙන්න බෑ.

1927
01:50:42,040 --> 01:50:43,400
ඇයි ඒ?

1928
01:50:43,915 --> 01:50:46,609
මිථුන, වෛරය!

1929
01:50:48,668 --> 01:50:50,504
නැත, එය ඔබට කිසිසේත් කළ නොහැක.

1930
01:50:50,745 --> 01:50:52,260
මට අන්කාරා වල අය එක්ක වැඩ කරන්න බෑ.

1931
01:50:54,078 --> 01:50:55,793
ඉතින් ඔබ එකම දරුවා.

1932
01:50:56,477 --> 01:50:59,267
ඔයා ආත්මාර්ථකාමීයි, මට කොහෙත්ම වැඩ කරන්න බැහැ.

1933
01:51:01,568 --> 01:51:05,303
එය දෝෂයක්ද? මට කවදාවත් ඔයාගේ නම මතක නැහැ.

1934
01:51:06,947 --> 01:51:09,388
ඔයා වගේ උස අය නිසා මට අඩුවක් දැනෙනවා.

1935
01:51:09,629 --> 01:51:11,921
එවිට මම සංකීර්ණයට ඇතුළු වෙමි, එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ.

1936
01:51:14,153 --> 01:51:15,769
මම හිතන්නේ අපේ විදුලිය වැඩ කළේ නැහැ.

1937
01:51:16,569 --> 01:51:18,246
මම කවදාවත් ඔබේ පෙනුමට කැමති වුණේ නැහැ.

1938
01:51:18,803 --> 01:51:21,273
ඩෙනිස් මහත්මිය, ඔබ දැනුවත්ද? අපි ඔබව ස්වාමිපුරුෂයන් තෝරා නොගනිමු!

1939
01:51:21,514 --> 01:51:24,703
අපි භූ දර්ශන නිර්මාණ ශිල්පියෙකු තෝරා ගනිමු. අක්ෂි වර්ණය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

1940
01:51:25,944 --> 01:51:28,682
නපුරු ඇසක් වැනි දෙයක් තිබේ. ඔබ නොදන්නවා ඇති.

1941
01:51:29,956 --> 01:51:32,142
ඔහ්, මට තේරෙනවා, ඔයාට විකල්පයක් නැහැ.

1942
01:51:32,418 --> 01:51:35,420
මම ඉතා හොඳින් හැසිරෙන, කීකරු ගැහැණු ළමයෙක්.

1943
01:51:37,512 --> 01:51:39,115
කාගේ වචනයද?

1944
01:51:40,008 --> 01:51:41,806
මගේ ලගට එන්න එපා එඩා.

1945
01:51:42,240 --> 01:51:43,954
ඔයා සර්කාන්ට කිව්වා.

1946
01:51:44,325 --> 01:51:47,201
රහසක් තබා ගැනීම සඳහා විශාල උත්සාහයක් අවශ්ය වේ. ඒ වගේම හරිම කම්මැලියි.

1947
01:51:47,442 --> 01:51:50,279
ඔබ රහස් පුපුරවා හරිනු ඇත, මිනිසුන්ට ප්‍රීති වීමට ඉඩ දෙන්න.

1948
01:51:50,763 --> 01:51:53,854
ඇත්ත වශයෙන්. ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

1949
01:51:54,461 --> 01:51:56,936
ඇත්ත වශයෙන්ම, Serkan. ඇය කොහෙද?

1950
01:52:00,991 --> 01:52:03,815
මීන ලග්නය, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි ආදරණීය.

1951
01:52:04,056 --> 01:52:05,941
නැන්දා මගෙන් මොකුත් අහන්න එපා.

1952
01:52:06,190 --> 01:52:07,533
එක Serkan සහෝදරයෙක්, එක්කෙනෙක් ඔයා.

1953
01:52:07,774 --> 01:52:11,297
මම මෙතනට ආවේ සීමාවාසික පුහුණුවකටද ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමටද කියා මම දන්නේ නැහැ.

1954
01:52:11,538 --> 01:52:15,317
ඒඒ! මම ව්‍යාපෘතියේ අලංකරණයට උදව්වක් ඉල්ලන්නයි හිටියේ.

1955
01:52:15,558 --> 01:52:17,813
(Aydan) ඒයි, ඔබ මා වෙත ආවා!

1956
01:52:19,094 --> 01:52:21,064
මට සමාවෙන්න නැන්දා.

1957
01:52:22,191 --> 01:52:24,620
මම ඊයේ ඉතා ලැජ්ජා සහගත දෙයක් අත්විඳිමි.

1958
01:52:24,861 --> 01:52:26,397
කුමක් ද! සිදුවුයේ කුමක් ද?

1959
01:52:26,908 --> 01:52:30,170
- ඔබ දන්නවා, අනන්‍යතා සොරකම් කිරීමේ සිද්ධියක් තිබුණා. - ඔව්.

1960
01:52:30,438 --> 01:52:33,130
එතනදී Eda Hanım ගේ සහකාර Kerem විසින් මාව අල්ලා ගත්තා.

1961
01:52:33,730 --> 01:52:36,443
(Aydan) Eda ට සහායකයෙක් සිටීද? අහ්, මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1962
01:52:36,684 --> 01:52:39,534
ඔව්, ඔබ දන්නවා, ඔහු ඊයේ අප සමඟ රාත්රී භෝජන සංග්රහයේ වාඩි වී සිටියා.

1963
01:52:39,783 --> 01:52:43,264
එතරම් කඩවසම් නමුත් තරමක් බිය උපදවන කෙනෙක්.

1964
01:52:43,946 --> 01:52:46,306
කඩවසම් නමුත් බියකරුය. එය ඉතා ලස්සන සංයෝජනයකි.

1965
01:52:46,547 --> 01:52:50,249
සඳ, මම එය දුටුවෙමි! ඔබ ඉදිරියේ මෝඩ වර්ගයක් තිබුණා, ඔහු?

1966
01:52:51,188 --> 01:52:53,209
- හොඳයි, කාරණය එය නොවේ. - හොඳයි.

1967
01:52:53,458 --> 01:52:57,113
කොල්ලට අහු උනාම බොරු කියන්න උනා.

1968
01:52:57,354 --> 01:53:00,053
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම ඔහුට කැමති බව මවා පෑවෙමි.

1969
01:53:00,681 --> 01:53:04,173
(Aydan) සඳ, දිව්යමය! ඔහුත් විශ්වාස කළාද?

1970
01:53:04,617 --> 01:53:06,639
-ඒඒ! - (පිනා) මම හිතන්නේ.

1971
01:53:06,920 --> 01:53:10,800
කාරණය කුමක් ද? ඔබ විවිධ ලෝකවල මිනිසුන්.

1972
01:53:11,280 --> 01:53:14,184
කමක් නැද්ද ආදරණීය ඔබ දෙපල? ඒක හරිම මෝඩයි.

1973
01:53:14,551 --> 01:53:16,807
නැහැ, ඔහු විශ්වාස කළේ නැහැ.

1974
01:53:17,496 --> 01:53:19,843
(Aydan) ඔහු විකාර සහගත වර්ගයක් නිසා.

1975
01:53:22,947 --> 01:53:24,783
- සර්කාන්! - එඩා.

1976
01:53:25,033 --> 01:53:27,052
ඔයා Deniz Hanım එක්ක ගහපු සෙල්ලම මම ඉගෙන ගත්තා.

1977
01:53:27,293 --> 01:53:29,080
-ඔයා කොහේද යන්නේ? - එය ඔබට ගැලපෙනවාද?

1978
01:53:29,321 --> 01:53:32,173
- ඔබ කොහෙද යන්නේ? -ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1979
01:53:32,414 --> 01:53:34,246
ඉතාලි ජාතිකයන් පැමිණ තිබේද? ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා.

1980
01:53:34,487 --> 01:53:37,083
මම මගක් හොයාගන්නම්. මම ඔබෙන් ඈත් වී සිටින තාක් කල්.

1981
01:53:37,324 --> 01:53:39,251
- මම හැමදේටම එකඟයි. - කරදර වෙන්න එපා, මම ඒක දන්නවා.

1982
01:53:39,492 --> 01:53:41,459
ඉතින් හැමෝම දන්නවා, මම දන්නවා, ලෝකය දන්නවා.

1983
01:53:41,700 --> 01:53:42,700
- කොච්චර හොඳද. - ඔව්.

1984
01:53:42,941 --> 01:53:45,691
කරදර වෙන්න එපා, මම උත්සාහ කළා. එසේ නම්, එය එසේ වනු ඇත.

1985
01:53:45,987 --> 01:53:48,204
- ඔබ මෙය උත්සාහයක් ලෙස හඳුන්වනවාද? - ඔව්.

1986
01:53:48,560 --> 01:53:51,316
මම දෙයක් කියන්නද? අපි වෙන්වීම ගැන සතුටුයි.

1987
01:53:51,982 --> 01:53:53,270
මම දෙයක් කියන්නද?

1988
01:53:53,511 --> 01:53:56,259
මම මේ Şile වෙත නොපැමිණි නිසා ඔවුන් මගේ මැණික් කටුව කපාගන්නවා නම් මම කැමතියි.

1989
01:53:56,508 --> 01:53:59,896
මම ඔයාට වෛර කරනවා Serkan Bolat!

1990
01:54:00,137 --> 01:54:02,643
මමත් ඔයාට වෛර කරනවා, Eda Bolat!

1991
01:54:02,884 --> 01:54:04,060
- තරුව! - බෝට්ටුව!

1992
01:54:04,301 --> 01:54:06,288
-එඩා යිල්ඩිස්! - බෝට්ටුව!

1993
01:54:06,529 --> 01:54:08,293
- තරුව! - ඔබ දකිනු ඇත!

1994
01:54:09,277 --> 01:54:11,398
මම නොයන්නේ කොතැනද කියා ඔබට තේරෙනවාද?

1995
01:54:11,639 --> 01:54:13,779
(Serkan) එන්න, Eda!

1996
01:54:16,468 --> 01:54:18,046
(Aydan) උහ්!

1997
01:54:18,287 --> 01:54:20,340
සඳු, මේ ප්‍රතිඵලය කොහිද? මම දැන් ක්ලාන්ත වෙන්නයි යන්නේ!

1998
01:54:20,590 --> 01:54:23,471
- මම දිවුරනවා. හාහ්, සෙෆි! ආවා! - Seyfi ධාවනය කරන්න, Seyfi!

1999
01:54:23,721 --> 01:54:25,524
- එන්න එන්න එන්න! - ඔව්.

2000
01:54:25,765 --> 01:54:27,302
- එය විවෘත කරන්න, විවෘත කරන්න! -ඔයා සුදානම් ද?

2001
01:54:27,552 --> 01:54:30,034
- ඔව් කරුණාකර! - මම දන්නේ නැහැ! ඉරා දමන්න, ඉරා දමන්න!

2002
01:54:30,275 --> 01:54:32,229
ඉරා දමන්න, මගේ සහෝදරයා!

2003
01:54:32,470 --> 01:54:34,006
එවිට අපි පැකේජය භාවිතා කරමු. ඉන්න, සන්සුන් වෙන්න.

2004
01:54:34,247 --> 01:54:36,382
(Aydan) සකසුරුවම් වීමට කාලයද, Seyfi?

2005
01:54:38,242 --> 01:54:39,437
- නෑ. - (එන්ජින්) කොහෙද?

2006
01:54:39,678 --> 01:54:40,896
- විනාඩියක්. - සෙෆී, ඔහු කොහෙද?

2007
01:54:41,137 --> 01:54:42,541
හරි, මෙන්න.

2008
01:54:42,790 --> 01:54:44,760
- ඔව්. - අයියෝ, අයියෝ!

2009
01:54:46,021 --> 01:54:49,749
අප පළ කළ උදාහරණ තුනෙන් එකක් ළමා හිතකාමී ය.

2010
01:54:50,007 --> 01:54:53,502
සඳ! මම මේ වයසේදී ආච්චි කෙනෙක් වෙන්න යනවාද?

2011
01:54:53,894 --> 01:54:55,965
(Erdem) එන්න, වාසනාව.

2012
01:54:56,975 --> 01:54:58,536
ඔව්. ඌ කව් ද?

2013
01:54:59,238 --> 01:55:01,926
-මෙම පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලයට අනුව... -ඒ කවුද?

2014
01:55:02,167 --> 01:55:05,144
කිරාස්ගේ පියා, ඉංජිනේරු මහතා!

2015
01:55:06,337 --> 01:55:08,069
කුමක් ද?

2016
01:55:08,540 --> 01:55:09,999
දූෂකයා!

2017
01:55:10,240 --> 01:55:12,221
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? විකාර කතා මෙතන!

2018
01:55:12,462 --> 01:55:13,931
- මොන දූෂකයාද? -ඌරා!

2019
01:55:14,172 --> 01:55:17,312
- යාලුවනේ, මෝඩ වෙන්න එපා! - පරීක්ෂණය බොරුද?

2020
01:55:17,588 --> 01:55:19,877
හේයි, සෙයිෆි!

2021
01:55:20,118 --> 01:55:22,250
මම දැන් ක්ලාන්ත වෙන්නයි යන්නේ! උපභාෂා පෙත්ත ගේන්න, යමක් ගෙනෙන්න!

2022
01:55:22,491 --> 01:55:23,921
මෙම නඩුවේ ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

2023
01:55:24,162 --> 01:55:26,196
ඒක කරන්න එපා යාලුවනේ! ඔයාට පිස්සු ද?

2024
01:55:26,437 --> 01:55:28,602
එවැනි දෙයක් සිදු විය හැකිද? නැහැ, එහෙම දෙයක් නැහැ!

2025
01:55:28,843 --> 01:55:31,595
දැන් යන්න දෙන්න, අපිව රවට්ටන්න එපා! ටිකක් ඈත් වෙලා ඉන්න මිසිස් අයිඩන්.

2026
01:55:31,844 --> 01:55:35,258
- අපි සර්පයෙක් අපේ පපුවේ තියාගෙන තියෙනවා, සර්පයා! - ඔයා දැන් අතිශයෝක්තියක් කරනවා, සෙයිෆි.

2027
01:55:35,499 --> 01:55:39,922
මම කිව්වේ, මගේ ආදරණීය පුතේ, ඔහු මුලින්ම ඔහුගේ පෙම්වතියගෙන් පසුව ඔහුගේ හොඳම මිතුරාගෙන් කෙලෙව්වා!

2028
01:55:40,163 --> 01:55:43,296
ආ, අයිඩන් මහත්මිය! බලන්න, අර්ඩම්, මට කරදර කරන්න එපා!

2029
01:55:43,537 --> 01:55:45,746
(Pırıl) මොකද වෙන්නේ, මොනවද ඔයා කෑගහන්නේ? ඔයාට හරි ද?

2030
01:55:45,987 --> 01:55:47,828
(එන්ජින්) මගේ ආදරය, කවදාවත් ඔවුන්ට සවන් දෙන්න.

2031
01:55:48,069 --> 01:55:51,135
අර්ඩම්, මොකද වුණේ? යමක් සිදු වූවාද? අර්ඩම්, ආදරණීය, යමක් සිදුවී තිබේද?

2032
01:55:51,384 --> 01:55:53,181
-සිදුවුයේ කුමක් ද? - (එන්ජින්) නැහැ මගේ ආදරය, නැහැ.

2033
01:55:53,422 --> 01:55:55,646
- ඔවුන් දෙස බලන්න එපා. -ඔයාට හරි ද?

2034
01:55:55,895 --> 01:55:58,970
Pırıl මහත්මිය, ඔබට ඉතා දරුණු දේවල් ඉක්මනින්ම ඇසෙනු ඇත.

2035
01:55:59,211 --> 01:56:01,592
කරුණාකර ඔබේ ශක්තිය එකතු කරන්න.

2036
01:56:01,902 --> 01:56:04,632
අනේ මන්දා, ඔය මෝඩයා දිහා බලන්න එපා. මෝඩයා!

2037
01:56:04,873 --> 01:56:06,382
- (සඳ) දීප්තිමත්. - අයිඩන් මහත්මිය.

2038
01:56:06,623 --> 01:56:10,520
ගැහැනියක් ලෙස මම ඔබ පිටුපස අල්මාරියට නිහඬව සිටියේ නැත!

2039
01:56:10,761 --> 01:56:12,044
-ආ, ඔහු මොනවද කිව්වේ... -(Pırıl) Engin?

2040
01:56:12,285 --> 01:56:14,525
- මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක, මම ඔබට කියමි. - මොකක්ද වෙන්නේ කියලා කියන්න.

2041
01:56:14,774 --> 01:56:17,629
- කිරාස්ගේ පියා එන්ජින් බේ ය. - ඔව්!

2042
01:56:17,870 --> 01:56:20,932
- මෙය පිළිකුල් සහගතයි! - මේ වගේ දෙයක් වෙනවාද, මගේ ආදරණීය?

2043
01:56:21,173 --> 01:56:24,164
උන් මඩ ගහනවා! ඔවුන් දැන් කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔවුන් දන්නේ නැත!

2044
01:56:26,448 --> 01:56:28,759
මිත්රවරුනි, ඔබ චීස් පාන් සමඟ ඔබේ මනස කෑවාද?

2045
01:56:29,000 --> 01:56:30,447
ඔබට හිස්ටරික ප්‍රහාරයක් තිබේද?

2046
01:56:30,688 --> 01:56:32,453
මම හිතුවා මොකක් හරි වෙලා කියලා! ඔයාට හරි ද?

2047
01:56:32,694 --> 01:56:33,990
උමතු අර්බුදයක් නොවේ, සර්!

2048
01:56:34,231 --> 01:56:36,729
අපට විද්‍යාව, විද්‍යාව ඇත! තාත්තලා වගේ විද්‍යාව තියෙනවා!

2049
01:56:36,970 --> 01:56:37,993
- එය විද්යාවද? - ඔව්.

2050
01:56:38,234 --> 01:56:40,751
- ඒකද විද්‍යාව? එය Can's brush එකයි! - (Erdem) ඔව්, Can's brush!

2051
01:56:40,992 --> 01:56:43,582
-ඒ Can's brush එක Engin! - ඔව්, ඒක තමයි කැන් ගේ බුරුසුව!

2052
01:56:43,823 --> 01:56:46,943
මගේ අලුත් බුරුසුව. මම මෙය නොදැක්කේ කෙසේද?

2053
01:56:47,339 --> 01:56:49,869
Erdem, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි!

2054
01:56:50,110 --> 01:56:51,833
ඔබට ළමා බුරුසුවක් වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක!

2055
01:56:52,074 --> 01:56:55,707
- ඔබට එය නිවැරදිව ලබා ගත නොහැක! අපොයි! - මචන්, ඔයාට මට කෑ ගහන්න බෑ!

2056
01:56:55,948 --> 01:56:59,194
ඔබ ඔබේ පුතාගේ බුරුසුව ඉගෙන ගත්තා! ඔයා කොහොමද මට කෑ ගහන්නේ?

2057
01:56:59,443 --> 01:57:02,653
- අනික, මම ගත්තේ නැහැ, මේ Seyfi ගත්තා! - ඔබේ අත පහත් කරන්න!

2058
01:57:02,894 --> 01:57:06,682
(Aydan) Seyfi, මගේ ජීවිතයෙන් ගෙවී ගිය වසර දහය සඳහා ඔබ ගණන් ගන්නේ කෙසේද?

2059
01:57:06,923 --> 01:57:09,222
(Seyfi) අපට එය වාරික වශයෙන් ගෙවිය හැකිද?

2060
01:57:09,664 --> 01:57:12,040
එඩා ඔයා කොහෙද? අපි හදිසියේ කතා කරන්න ඕන.

2061
01:57:12,281 --> 01:57:14,875
විසිතුරු! මාව අල්ලන්න එපා සුචරිතය!

2062
01:57:20,129 --> 01:57:22,082
ඔබට අවශ්‍ය නම්, සර්කාන්ටම කියන්න.

2063
01:57:22,323 --> 01:57:24,208
මම මේක කරන්න හදන්නේ දවස් ගානක්.

2064
01:57:24,510 --> 01:57:26,851
නමුත් ඇය දරුවන්ට වෛර කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

2065
01:57:27,378 --> 01:57:29,142
මම දන්නේ නැද්ද?

2066
01:57:31,313 --> 01:57:34,121
ඔහු ඊයේ පෙරේදා මට නැවත වරක් කීවේ ඔහුට දරුවන් අවශ්‍ය නොවන බවයි.

2067
01:57:35,284 --> 01:57:38,664
මම මාවම අභිබවා ගියා. Pırıl, මම කිරාස් ගැන හිතනවා.

2068
01:57:38,905 --> 01:57:42,350
ඔහුට අවශ්‍ය නැති පියෙක් සිටීදැයි සිතා බලන්න.

2069
01:57:42,591 --> 01:57:44,303
කොහෙත්ම නැති එක හොඳයි.

2070
01:57:45,552 --> 01:57:47,625
හාව්! මිසිස් අයිඩන් මේක ඇහුවොත් විතරයි...

2071
01:57:47,866 --> 01:57:49,260
... කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

2072
01:57:49,501 --> 01:57:51,938
ඔහු වසර ගණනාවක් කුඩා බෝලට් ලෙස සිටියේය.

2073
01:57:52,222 --> 01:57:53,592
මමත් ඒකට බයයි.

2074
01:57:53,833 --> 01:57:55,899
මේ තරම් ගැඹුරට ගියාම කවුරු හරි අනිවාර්යයෙන් ඒකට වදිනවා.

2075
01:57:56,140 --> 01:57:57,327
ඇත්තෙන්ම ආදරණීය.

2076
01:57:57,578 --> 01:58:00,054
හැබයි මමත් ඒකට කැමති නිසා කියන්න බෑ.

2077
01:58:00,295 --> 01:58:02,713
-ඒත් මිසිස් අයිඩන් බහිරවියක්. - චීනය.

2078
01:58:03,250 --> 01:58:05,010
ඉතින්, ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

2079
01:58:06,456 --> 01:58:08,396
මම අපේ පිටවීම ප්‍රමාද කරන්නම්.

2080
01:58:09,084 --> 01:58:10,455
සංවේදීයි.

2081
01:58:10,825 --> 01:58:14,110
මම බුරක්ට කතා කරන්නම්. මට අද හවස යන්න විදියක් හොයාගන්න දෙන්න.

2082
01:58:15,198 --> 01:58:18,536
මගේ සැනසීම නම් ඔවුන් සතුව චෙරි සාම්පලයක් නොමැති වීමයි.

2083
01:58:19,412 --> 01:58:21,842
එබැවින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට එය සාක්ෂියක් ලෙස සර්කාන් වෙත ඉදිරිපත් කළ නොහැක.

2084
01:58:22,208 --> 01:58:27,178
ඔව්. ඒ නිසා සමහර විට ඔවුන් අවුල් නොකිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

2085
01:58:31,470 --> 01:58:33,239
මම බුරක්ට කතා කරන්නම්.

2086
01:58:33,671 --> 01:58:35,015
- අපි සන්නිවේදනය කරන්නෙමු. - මට දැනගන්න සලස්වන්න.

2087
01:58:35,256 --> 01:58:36,669
හරි.

2088
01:58:38,767 --> 01:58:40,619
(කුරුල්ලන් ට්වීට් කරයි)

2089
01:58:43,071 --> 01:58:45,341
හරි, Engin, දැන් මට සමාවෙන්න.

2090
01:58:45,582 --> 01:58:48,286
නමුත් අපි සාක්ෂි සහිතව Serkan වෙත යා යුතුයි.

2091
01:58:49,124 --> 01:58:51,879
ඒ වුණත් අපිට එක දෙයක් විශ්වාසයි.

2092
01:58:52,120 --> 01:58:54,528
- චෙරි ඊඩාගේ දියණියයි. - ඔව්.

2093
01:58:55,347 --> 01:58:59,586
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසා, එවිට ඔහුගේ මිතුරා තමාගෙන් යමක් සඟවයි ...

2094
01:58:59,827 --> 01:59:01,531
... එය මට දුකක්, මම කුමක් කියන්නද?

2095
01:59:01,772 --> 01:59:04,035
මට දැන් ඔබේ චිත්තවේගීය බිඳවැටීම සමඟ කටයුතු කළ නොහැක.

2096
01:59:04,276 --> 01:59:05,947
මගේ පුතා වඩා වැදගත්.

2097
01:59:06,192 --> 01:59:10,173
හොඳයි, අපි ඇත්තටම චෙරිගෙන් සාම්පලයක් ගත්තා නම්, නඩුව විසඳා ඇත.

2098
01:59:10,458 --> 01:59:12,718
එම ආදර්ශය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? එය අහසින් වැටේවිද?

2099
01:59:12,959 --> 01:59:15,094
- එකක් නැත. - (අයිඩන්) ඔහ්!

2100
01:59:16,995 --> 01:59:20,451
- (හැකි) තාත්තේ, ඔබට මට පෙට්ටියක් මිලදී ගත හැකිද? - පෙට්ටිය?

2101
01:59:20,832 --> 01:59:24,370
මම කරන්නම්, නමුත් දැන් කාලය නොවේ පුතේ. එන්න, ඔබේ මව වෙත යන්න, එන්න.

2102
01:59:24,620 --> 01:59:25,982
නමුත් එය හදිසියි.

2103
01:59:26,538 --> 01:59:30,461
අනේ පුතේ ඇයි පෙට්ටියකට හදිස්සියක්?

2104
01:59:30,702 --> 01:59:35,002
චෙරි මට එයාගේ කොණ්ඩය දුන්නා. ඔහු අතුරුදහන් වේ යැයි මම බිය වෙමි.

2105
01:59:35,676 --> 01:59:38,676
(චලන සංගීතය)

2106
01:59:46,999 --> 01:59:48,542
(කෑගසමින්)

2107
01:59:49,003 --> 01:59:52,003
(සම්භාව්‍ය සංගීතය)

2108
02:00:13,908 --> 02:00:16,394
මම එයාගේ ප්‍රියතම සෙල්ලම් බඩුව තියාගත්තට කමක් නැද්ද?

2109
02:00:16,635 --> 02:00:19,196
- ඇය එය නොමැතිව නිදා ගන්නේ නැත, ඔබ දන්නවා. - පිටවෙන්න.

2110
02:00:20,128 --> 02:00:22,044
මේක ගන්න, තව ලස්සනයි.

2111
02:00:22,319 --> 02:00:24,226
අපි නැවත එන්නෙමු, අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.

2112
02:00:24,467 --> 02:00:26,364
මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ, ඒක බුරක්ට ලැජ්ජයි.

2113
02:00:26,613 --> 02:00:29,797
මම එකඟයි. ඊයේ Serkan සමඟ ඔබේ තත්වයෙන් පසු ...

2114
02:00:30,038 --> 02:00:32,776
... මම හිතන්නේ එයා ගියොත් හොඳයි. ඉතින් ගින්දරයි වෙඩි බෙහෙත්යි එක පැත්තකට යනවාද?

2115
02:00:33,017 --> 02:00:36,279
අපි ගින්දර සහ වෙඩි බෙහෙත් නෙවෙයි. මම ක්ලාන්ත වුණා, ක්ලාන්ත වුණා!

2116
02:00:36,708 --> 02:00:39,369
- ක්ලාන්තය, තේරුණාද? එය එසේ වන්නේ එබැවිනි. - ඇය ක්ලාන්ත වෙනවා.

2117
02:00:39,610 --> 02:00:41,999
කොහොමහරි චෙරි කොහෙද? කරුණාකර ඔබට චෙරි දෙස බලන්න පුළුවන්ද?

2118
02:00:42,240 --> 02:00:44,057
අයියෝ එයා කොහේ හරි ගිහින්, එන්න.

2119
02:00:44,933 --> 02:00:48,171
- (එදා) එන්න. - බලන්න, ඔහු කිසිවක් ගැන කතා කිරීමට කැමති නැත.

2120
02:00:48,641 --> 02:00:51,025
(අයිෆර්) ඔබ දුටුවාද? නැගිටින්න. ඒ මූණ බලන්න, එන්න!

2121
02:00:51,266 --> 02:00:54,331
- මමත් එනවා. - (අයිෆර්) මාගේ දෙවියනි, මාගේ ස්වාමීනි!

2122
02:00:54,665 --> 02:00:56,255
නැත්නම් චෙරි මට දෙන්න.

2123
02:00:56,691 --> 02:00:59,304
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා, මාව අවුල් කරන්න එපා. අපි දැනටමත් එන්නෙමු.

2124
02:00:59,545 --> 02:01:01,307
මම කොහොමද ඔයාව දාලා යන්නේ?

2125
02:01:09,267 --> 02:01:11,326
-චෙරි. - සර්?

2126
02:01:11,567 --> 02:01:13,726
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම මගේ මාලය සොයනවා.

2127
02:01:13,967 --> 02:01:16,069
මගේ අම්මා එය මට දුන්නා, ඇය ඉතා කෝපයට පත් වනු ඇත.

2128
02:01:17,364 --> 02:01:19,230
කොහෙද වැටෙන්නේ...

2129
02:01:21,931 --> 02:01:23,782
(Serkan) මේකද?

2130
02:01:27,096 --> 02:01:29,440
ඔබ සැබවින්ම සියල්ල සොයා ගනී.

2131
02:01:29,688 --> 02:01:31,934
ඉක්මනින්ම ඔබ මාවත් සොයා ගනීවි.

2132
02:01:33,674 --> 02:01:35,653
මම ඔබට ඉඟියක් තැබුවෙමි.

2133
02:01:37,139 --> 02:01:38,832
එඩා මේක ඔයාට දුන්නද?

2134
02:01:39,513 --> 02:01:40,649
ඔව්.

2135
02:01:42,626 --> 02:01:44,756
ඒත් ඔයා කිව්වා මගේ අම්මා ඔයාට දුන්නා කියලා.

2136
02:01:45,592 --> 02:01:47,569
ඊඩායි මගේ අම්මයි දෙන්නම.

2137
02:01:50,359 --> 02:01:53,521
මම බොහෝ දුර යනවා, Serkan Bolat, මාවත් සොයා ගන්න.

2138
02:01:56,120 --> 02:01:58,429
හියර් යූ ගෝ. හියර් යූ ගෝ.

2139
02:02:00,049 --> 02:02:02,948
- (Serkan) ඉතින් මම කැමතියි... - (Eda) චෙරි, එන්න!

2140
02:02:03,658 --> 02:02:06,336
අපි හැමතැනම ඔයාව හොයනවා. අපේ ගමන් මලු සූදානම්.

2141
02:02:06,577 --> 02:02:08,647
මට යන්න ඕන නෑ.

2142
02:02:10,410 --> 02:02:12,737
හරි අපි පරක්කු වෙන්න කලින් පාරට බහිමු.

2143
02:02:14,542 --> 02:02:16,232
ඔබ දැන් පිටත් වෙනවාද?

2144
02:02:17,131 --> 02:02:18,324
ඔව්.

2145
02:02:19,371 --> 02:02:21,565
යන්න ඕන නෑ එඩා.

2146
02:02:25,067 --> 02:02:27,135
මට අවශ්‍ය නොවේවා නම්.

2147
02:02:31,281 --> 02:02:33,053
ආයුබෝවන්, Serkan.

2148
02:02:33,682 --> 02:02:36,682
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

2149
02:02:53,579 --> 02:02:56,003
සඳ! මෙම පිටුව නැවුම් කරන්න, නැවුම් කරන්න!

2150
02:02:56,244 --> 02:02:58,982
මම ඒක අලුත් කළා, මිසිස් අයිඩන්, ඇය ආවේ නැහැ.

2151
02:02:59,315 --> 02:03:01,705
එන්ජින් මහත්මයා, මමත් ඒක අලුත් කරන්නද?

2152
02:03:01,946 --> 02:03:04,256
මට තාම ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

2153
02:03:06,125 --> 02:03:07,293
අහෝ, මට එය දරාගත නොහැක!

2154
02:03:07,534 --> 02:03:10,064
මේ ප්‍රතිඵල දැනගන්නා තුරු මම ක්ලාන්ත වෙනවා.

2155
02:03:10,407 --> 02:03:12,312
දැන් ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙයි ඒත්...

2156
02:03:12,751 --> 02:03:16,088
...තරු පවුල ආවට පස්සේ අපේ ජීවිතේට පාටක් ආවා.

2157
02:03:20,362 --> 02:03:22,498
ඔයා මොනවද බලන්නේ? අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ දේපල මත වාඩි වී සිටිමු.

2158
02:03:22,873 --> 02:03:25,884
- ඒක හොඳ නැද්ද? - නැවුම් කරන්න, පිටුව නැවුම් කරන්න.

2159
02:03:30,930 --> 02:03:33,930
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

2160
02:03:48,503 --> 02:03:50,704
(Serkan external voice) යන්න ඕන නෑ එඩා.

2161
02:03:51,276 --> 02:03:53,657
(එදා බාහිර කටහඬ) මට අවශ්‍ය නොවන්නේ නම් හොඳයි.

2162
02:03:54,428 --> 02:03:57,428
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

2163
02:04:18,111 --> 02:04:21,111
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

2164
02:04:41,857 --> 02:04:44,857
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

2165
02:05:04,865 --> 02:05:07,865
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

2166
02:05:28,821 --> 02:05:31,632
ඔබේ සපත්තු කොහෙද? ඔබ එය අතහැර දැමුවාද?

2167
02:05:31,959 --> 02:05:34,287
නැහැ, මම එය Serkan Bolat වෙත භාර දුන්නා.

2168
02:05:34,536 --> 02:05:37,036
මම ඒක කළේ සින්ඩරෙල්ලා එකේ කුමාරි වගේ.

2169
02:05:37,869 --> 02:05:41,748
-ඇයි ඒ? - මොකද එයාට අපිව එතන හොයාගන්න පුළුවන් නිසා.

2170
02:05:44,098 --> 02:05:48,068
මගේ දුව, සර්කාන් ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක් නමුත් කාර්යබහුල පුද්ගලයෙකි.

2171
02:05:49,525 --> 02:05:51,471
(චෙරි) ඔහු මා ගැන ඉතා උනන්දු විය.

2172
02:05:51,712 --> 02:05:54,412
ඔහු ඔබ ගැන තැකීමක් කළේ නැත. මම එතන හිටියා, මම ඒක දැක්කා.

2173
02:05:54,791 --> 02:05:56,872
ඔහු උත්සාහ කළා, ඔබට පිටුපාන්න.

2174
02:05:57,477 --> 02:05:59,838
නැහැ, අපි ඔහු සමඟ පියාසර නිවසක් අඳිමින් සිටියෙමු.

2175
02:06:00,079 --> 02:06:02,015
මම නොබලන විදියට එයා හැරුනා.

2176
02:06:03,183 --> 02:06:05,248
(චෙරි) ඔහු මට ගොඩක් කිව්වා.

2177
02:06:06,200 --> 02:06:07,963
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

2178
02:06:09,324 --> 02:06:12,490
- ඔහුගේ ප්‍රියතම පලතුර චෙරි ය. - චෙරි?

2179
02:06:12,738 --> 02:06:15,394
ඔහුගේ ප්රියතම වර්ණය නිල් විය.

2180
02:06:15,650 --> 02:06:19,665
එයාට එක බල්ලෙක් හිටියා. එයාට එයාගේ සහෝදරයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

2181
02:06:20,949 --> 02:06:23,810
ඔහුට බොහෝ සෙයින් ආදරය කළ සුරංගනාවියක් සිටියේය.

2182
02:06:24,587 --> 02:06:27,822
ඔහු කුඩා දරුවෙකු මෙන් සුරංගනා ගැහැණු ළමයින් විශ්වාස කළේය.

2183
02:06:28,370 --> 02:06:31,370
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

2184
02:06:36,775 --> 02:06:38,317
(පණිවිඩය පැමිණ ඇත) එය මෙහි ඇත!

2185
02:06:38,558 --> 02:06:40,256
අයියෝ මට දරාගන්න බෑ!

2186
02:06:40,497 --> 02:06:43,934
-ඔව්, අපිට ලැබෙන ප්‍රතිඵලය අනුව... -ඔව්?

2187
02:06:44,768 --> 02:06:48,676
- සියයට 99.99999 දී... -ඔව්?

2188
02:06:49,027 --> 02:06:52,003
...චෙරි, කිරාස්ගේ තාත්තා...

2189
02:06:55,367 --> 02:06:57,203
චෙරිගේ තාත්තා...

2190
02:06:58,090 --> 02:06:59,538
...Serkan!

2191
02:06:59,779 --> 02:07:02,300
- සඳ! ඇත්තටම? -මෙන්න කියනවා බලන්න.

2192
02:07:02,579 --> 02:07:04,552
මට මෙය වහාම සර්කාන්ට වාර්තා කළ යුතුය.

2193
02:07:04,793 --> 02:07:08,353
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මිස් අයිඩන්, ඇයි ඔයා මට කියන්නේ, සමාවෙන්න?

2194
02:07:08,714 --> 02:07:10,501
ඒ මම ඇගේ මව නිසා විය හැකිද?

2195
02:07:10,742 --> 02:07:13,719
ගී! මම වසර ගණනාවක් ඔහුගේ හොඳම මිතුරා වීමි.

2196
02:07:13,960 --> 02:07:15,841
අනික අදට නේද මගේ රත්තරන්.

2197
02:07:16,082 --> 02:07:18,049
(Seyfi ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි) මමත් වසර ගණනාවක් ඔහුගේ සහයකයා වීමි.

2198
02:07:18,290 --> 02:07:20,554
- මම හිතන්නේ මටත් කියන්න පුළුවන්. - ඔහ්, විනාඩියක් ඉන්න!

2199
02:07:20,795 --> 02:07:23,135
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇගේ මව එය මුලින්ම කියනු ඇත, මෝඩ නොවන්න!

2200
02:07:23,376 --> 02:07:25,708
අපි උදේ වෙනකම් මේ සාකච්ඡාව කරගෙන යනවාද?

2201
02:07:25,949 --> 02:07:29,101
එය පවතින්න ඉඩ දෙන්න එපා. අපි යමක් කරමු, අපි එකට වාර්තා කරමු.

2202
02:07:29,342 --> 02:07:31,397
-ඒඒ! - ඒත් මොකක්ද?

2203
02:07:32,032 --> 02:07:33,764
පිළිගන්න, පිළිගන්න.

2204
02:07:34,431 --> 02:07:37,824
හොඳයි හරි. අපි එකට කියමු. Serkan අමතන්න.

2205
02:07:44,657 --> 02:07:46,326
වසා, වසා ඇත.

2206
02:07:46,567 --> 02:07:48,575
- ඉන්න, මම කතා කරන්නම්. මාව අරින්න. - ගුණවත්කම!

2207
02:07:48,816 --> 02:07:51,068
එයා හොටෙල් එකේ කොහේ හරි ඉන්නවා, අපි එයාව හොයාගමු.

2208
02:07:51,309 --> 02:07:53,793
- (එන්ජින්) එන්න. - (Aydan) අපි බලමු.

2209
02:07:58,941 --> 02:08:00,847
- මට යමක් කියන්න පුළුවන්ද? -කුමක් ද?

2210
02:08:01,237 --> 02:08:04,548
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කෙටි පණිවුඩයක් කළහොත්, ඔවුන් කිරීමට පෙර අපට ඔවුන් වෙත ළඟා විය හැකිය.

2211
02:08:08,825 --> 02:08:11,430
නමුත් මට කාමරයේදී අමතක විය!

2212
02:08:12,328 --> 02:08:14,012
-Serkan Bey... -ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා!

2213
02:08:14,253 --> 02:08:16,842
- ඒකද කියන්නේ? - ඉතා මිහිරි!

2214
02:08:17,083 --> 02:08:20,479
-Serkan Bey, මම හිතන්නේ ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා. - ඔහුගේ මව ඊඩා!

2215
02:08:20,806 --> 02:08:24,188
ඇය පෙනෙන්නේ එඩා මෙන් මිස ඔබ මෙන් නොවේ.

2216
02:08:24,429 --> 02:08:28,011
- ඉතා මිහිරි. ඔහ්, ඔබ එය නිවා දැමුවාද? - ඔබ පිරිසිදු දරුවෙක්.

2217
02:08:29,354 --> 02:08:32,354
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

2218
02:08:44,571 --> 02:08:47,750
(Ayfer) Serkan, Eda ගිහින්.

2219
02:08:51,811 --> 02:08:54,580
ඔබ දැන් එය අත්හැරියොත්?

2220
02:08:56,267 --> 02:08:59,332
ඔබ කර ඇති හානිය ප්‍රමාණවත් නොවේද?

2221
02:09:02,895 --> 02:09:05,198
ඇති, ඇති!

2222
02:09:06,081 --> 02:09:07,772
සුභ සන්ද්යාවක්.

2223
02:09:08,941 --> 02:09:10,791
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, අයිෆර් මහත්මිය.

2224
02:09:11,458 --> 02:09:14,458
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

2225
02:09:34,658 --> 02:09:37,658
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

2226
02:09:52,556 --> 02:09:54,994
(Cherry voiceover) මම ඔබට ඉඟියක් තැබුවෙමි.

2227
02:09:57,823 --> 02:09:59,953
(එන්ජින්) මට එය විශ්වාස කළ නොහැක අයිඩන් මහත්මිය, මට එය විශ්වාස කළ නොහැක!

2228
02:10:00,218 --> 02:10:03,655
-ඉතින් ඒක හරියට පොළව කැඩිලා වගේ, මිනිහා ඒකට නැග්ගා. - (Aydan) හැම විටම මේ වගේ, හැම විටම මේ වගේ!

2229
02:10:03,908 --> 02:10:07,374
අනේ අපි නොබලපු තැනක් නෑ!

2230
02:10:08,707 --> 02:10:10,467
හැමදාම මෙහෙමද?

2231
02:10:12,354 --> 02:10:15,125
- ඔහු ඉස්තාන්බුල් ගියේ නැද්ද? - නැහැ, ආදරණීය, එය බොහෝ දුරයි.

2232
02:10:15,620 --> 02:10:18,646
- අපි එඩාගෙන් අහන්නද? - එඩාට? ෂුවර්, ඒක කරනවා.

2233
02:10:18,887 --> 02:10:20,489
මම දැන් ඊඩාට කතා කරන්නම්, මම කියන්නම්...

2234
02:10:20,730 --> 02:10:23,413
..."අපිට සර්කාන්ට කියන්න ඕනේ ඔයාගේ ජීවිතේ රහස.

2235
02:10:23,654 --> 02:10:25,709
ඒ නිසා අපි සර්කාන් වෙත ළඟා විය යුතුයි, නමුත් ඔහු ළඟ නැහැ.

2236
02:10:25,950 --> 02:10:27,474
ඔයා දන්නවද ඒක කොහෙද කියලා?"

2237
02:10:27,715 --> 02:10:30,588
-කමක් නැද්ද අයිඩන් මහත්මිය? එපා! - හරි, ඒක තේරුමක් නෑ.

2238
02:10:32,146 --> 02:10:35,943
හාහ්, පිනා දන්නවා. පිනා, ඔබ සර්කාන් දැක තිබේද? කොහෙද?

2239
02:10:36,184 --> 02:10:37,938
නෑ නැන්දා එයා මේ ළඟ හිටියා.

2240
02:10:38,179 --> 02:10:41,147
- ඔබ ගොස් ඔහුගේ කාමරය පරීක්ෂා කළාද? -එන්ජින් බැලුවා, හොයාගන්න බැරි උනා.

2241
02:10:41,388 --> 02:10:43,577
මම ඒක බැලුවෙ නෑ මිසිස් අයිඩන්. ඔයා එයාගේ කාමරේ බලන්නයි හිටියේ.

2242
02:10:43,818 --> 02:10:45,882
අපි කාර්යයන් බෙදා හැරියෙමු, ඔබ කාමරයට යාමට නියමිතයි.

2243
02:10:46,123 --> 02:10:48,806
මම කොහොමද ඔයාගේ ලොකු මහත්තයාගේ කාමරයට යන්නේ? ඔබ වසර ගණනාවක් ඔහුගේ මව වී ඇත.

2244
02:10:49,047 --> 02:10:51,126
ඔබ ඔහුගේ කාමරයට සහ පිටතට යන්න. ලැජ්ජයි, මට ඇතුල් විය හැකිද?

2245
02:10:51,367 --> 02:10:53,889
- ඔබ එයට ඇතුල් වීමට නියමිතයි. - ඔහු ඔහුගේ කාමරයේද?

2246
02:10:54,177 --> 02:10:56,953
ඔහු තම කාමරය දෙස නොබැලුවොත්?

2247
02:10:58,456 --> 02:11:01,456
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

2248
02:11:18,245 --> 02:11:20,993
ඉතින් මම හිතනවා එයා එයාගේ කාමරේ ඉන්නවා කියලා. - ඒත් මම ඔයාට කිව්වා.

2249
02:11:21,234 --> 02:11:24,165
මම කිව්වා ගිහින් ඔයාගේ කාමරේ බලන්න. -ඒත් මිසිස් අයිඩන්, මම කොහොමද ඇතුල් වෙන්නේ?

2250
02:11:24,406 --> 02:11:26,134
-මොකද එයා ලොකු මිනිහෙක්. -එළියට ගියොත්?

2251
02:11:26,375 --> 02:11:30,027
-Aydan Hanım, මෙතැන් සිට. - අයියෝ, ඔහු දැන් පලා යයි!

2252
02:11:32,213 --> 02:11:33,530
(දොරට තට්ටු කරයි)

2253
02:11:37,171 --> 02:11:40,171
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

2254
02:11:48,729 --> 02:11:50,574
(සර්කාන් ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කළේය)

2255
02:11:54,076 --> 02:11:57,898
මම ඔබව අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔබ දැනටමත් ගොස් ඇත.

2256
02:12:00,789 --> 02:12:02,586
චෙරි සමහරවිට ඒක මට දාලා.

2257
02:12:02,827 --> 02:12:05,191
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා, ඒත් එයා...

2258
02:12:06,469 --> 02:12:08,598
... එයාට ඕන උනේ මම ඔයාව හොයාගන්න.

2259
02:12:12,889 --> 02:12:14,534
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)

2260
02:12:15,454 --> 02:12:16,977
Serkan.

2261
02:12:17,833 --> 02:12:20,833
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

2262
02:12:25,560 --> 02:12:27,487
මේ සපත්තුවේ හිමිකරු...

2263
02:12:33,451 --> 02:12:35,552
ඒ ලස්සන කෙල්ල...

2264
02:12:39,782 --> 02:12:41,808
ඒ චූටි කොල්ලා...

2265
02:12:47,068 --> 02:12:48,878
... මගේ අම්මා.

2266
02:12:54,569 --> 02:12:56,514
ඔබ ඔහුගේ පියා ද වේ.

2267
02:12:57,156 --> 02:13:00,156
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

2268
02:13:44,082 --> 02:13:47,082
("Basak Gümülcinelioğlu - Cherry" නාට්‍ය)

2269
02:13:48,160 --> 02:13:50,981
"බිය, ධෛර්යය, දුක"

2270
02:13:51,221 --> 02:13:53,905
"ඔබ හරි, මම පැරදුණා"

2271
02:13:54,479 --> 02:13:57,578
"අවුරුදු ගෙවිලා"

2272
02:13:58,101 --> 02:14:01,461
"ආයුබෝවන්, මම මවක් විය"

2273
02:14:04,076 --> 02:14:09,902
"දැන් මම ඔයාට කියන්නේ, මම බය නැහැ, අපි අපි"

2274
02:14:10,313 --> 02:14:15,230
"එය හුරුපුරුදු නොවේද, මගේ ආදරණීය, අපි කිසිවක් නොවේ"

2275
02:14:16,611 --> 02:14:21,585
"ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නොදැක, ඇසීමෙන් හෝ නොදැන ජීවත් විය"

2276
02:14:23,166 --> 02:14:28,100
"අපි වෙලාවට එකතු වෙමු කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ, මට ඒත්තු ගන්වන්න"

2277
02:14:29,158 --> 02:14:34,891
"දැන් මම ඔයාට කියන්නේ, මම බය නැහැ, අපි අපි"

2278
02:14:35,569 --> 02:14:40,146
"එය හුරුපුරුදු නොවේද, මගේ ආදරණීය, අපි කිසිවක් නොවේ"

2279
02:14:41,894 --> 02:14:47,040
"ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නොදැක, ඇසීමෙන් හෝ නොදැන ජීවත් විය"

2280
02:14:48,402 --> 02:14:52,109
"අපි වෙලාවට එකතු වෙමු...