1
00:00:00,501 --> 00:00:07,508
♪～

2
00:01:21,499 --> 00:01:28,506
～♪

3
00:01:34,470 --> 00:01:37,389
(මර්ලින්)
සියල්ලට පසු, රාජකීය අගනුවර ඉතා අලංකාරයි.

4
00:01:47,399 --> 00:01:49,026
(ඊළඟ යක්‍ෂ රජු) මම අමාරුවේ වැටිලා.

5
00:01:49,109 --> 00:01:52,780
එතරම් ඈත රටක නගරයක්
මට ඒක විනාශ කරන්න බෑ...

6
00:01:52,863 --> 00:01:54,365
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

7
00:01:54,448 --> 00:01:58,410
(ග්‍රිස්ට්)
හාහ්, ඔයා මොන වගේ පෙනුමක් තිබුණත් කමක් නැහැ.

8
00:01:58,494 --> 00:02:01,705
(ඊළඟ භූත රජු) ඉතින්
あの獣人の女はどうしたの?

9
00:02:01,789 --> 00:02:05,209
(ග්‍රිස්ට්) ඒක තමයි
මට තාම හිතාගන්න බෑ කොහෙද යන්නෙ කියලා...

10
00:02:06,043 --> 00:02:10,172
(ඊළඟ යක්‍ෂ රජු) යක්‍ෂ රජුගේ හමුදාවේ දිව්‍ය රාජයන් හතර...
සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු වුණා

11
00:02:10,256 --> 00:02:11,257
(ග්‍රිස්ට්) අපරාදේ...

12
00:02:11,757 --> 00:02:14,844
(ඊළඟ යක්‍ෂ රජු) අභිමතය පරිදි හැසිරවිය හැක
විස්මිත රාක්ෂ හමුදාවක් නිර්මාණය කිරීම...

13
00:02:14,927 --> 00:02:16,011
මම ඔයාට කිව්වා

14
00:02:16,095 --> 00:02:19,473
මහාද්වීපය ආක්‍රමණය කිරීමේ තුරුම්පුව එයයි.

15
00:02:19,557 --> 00:02:20,975
ඔයාට තේරෙණව ද?

16
00:02:21,058 --> 00:02:23,602
(ග්‍රිස්ට්)
මම මේ ගැන හොඳටම දන්නවා.

17
00:02:24,019 --> 00:02:27,231
(ඊළඟ යක්ෂ රජු) එහෙනම්
එහි ප්‍රතිඵල දැකීමට මම කැමතියි

18
00:02:27,648 --> 00:02:31,277
ඊළඟ වතාවේ මම නැවත අසමත් වුවහොත්
ඒ වෙලාවට ඉන්න හිටින්න තැනක් නෑ.

19
00:02:31,360 --> 00:02:34,071
හා, එය මතක තබා ගන්න

20
00:02:39,285 --> 00:02:40,786
(ග්‍රිස්ට්) ෂිට්!

21
00:02:41,287 --> 00:02:45,040
මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැති වුණත්
මම සෙවිය යුත්තේ කෙසේද?

22
00:02:45,124 --> 00:02:46,500
ඒ කාන්තාව!

23
00:02:46,584 --> 00:02:47,751
අපරාදේ...

24
00:02:47,835 --> 00:02:50,170
(මිසුරු)
ඔයාට අමාරුයි වගේ

25
00:02:50,754 --> 00:02:52,006
(ග්‍රිස්ට්) ඔබ

26
00:02:52,089 --> 00:02:55,718
හොඳම දෙය නම්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනිවිද පෙනෙන ය
ඔබට මා ඉදිරියේ පෙනී සිටීමට හැකි විය.

27
00:02:55,801 --> 00:02:58,637
(මිසුරු)
මට තවම ත්‍යාගය ලැබී නැහැ

28
00:02:58,721 --> 00:03:01,056
නිකං විහිළු කරනවා
කරදර වෙන්න එපා!

29
00:03:01,682 --> 00:03:04,476
ඒ කාන්තාව රාජකීය අගනුවරට යනවා.

30
00:03:04,560 --> 00:03:05,561
හහ්?

31
00:03:05,644 --> 00:03:10,190
නයිට්වරු නොවේ
එස් ශ්‍රේණියේ වික්‍රමාන්විතයෙකු විසින් රැගෙන යන්න.

32
00:03:10,274 --> 00:03:11,442
(ග්‍රිස්ට්) අපරාදේ!

33
00:03:11,525 --> 00:03:13,611
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

34
00:03:14,111 --> 00:03:17,239
මම මගේ නම අත්හැරිය යුතුයි
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

35
00:03:17,948 --> 00:03:18,949
අපරාදේ...

36
00:03:19,033 --> 00:03:22,912
ඔබ කැමති නම්
එය නැවත ලබා ගැනීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

37
00:03:22,995 --> 00:03:26,624
හ්ම්...
ඒක ඇත්තටම මෝඩ වැඩක්.

38
00:03:26,707 --> 00:03:28,042
හෙහෙහේ

39
00:03:28,667 --> 00:03:30,961
(යූයි) හොඳයි එහෙනම්
ඊළඟ ප්රශ්නය

40
00:03:31,045 --> 00:03:33,547
විකෘති පුද්ගලයෙක්
වංක බව කියනු ලැබේ.

41
00:03:33,631 --> 00:03:36,091
ශරීරයේ කොටස් කොහෙද?

42
00:03:36,175 --> 00:03:37,176
(හරස්) නාසය
(සිලිකා) ඇඟිල්ල

43
00:03:37,259 --> 00:03:39,219
(duggus) දණහිස
(ලොයිඩ්) ම්...

44
00:03:39,303 --> 00:03:40,930
එය කුමක්ද? ඔතන

45
00:03:41,013 --> 00:03:42,890
කොහෙද ඒ තැන?

46
00:03:42,973 --> 00:03:45,351
(යූයි සහ අනෙකුත් අයගේ සිනහව)

47
00:03:45,434 --> 00:03:46,727
(හරස්) hahahaha
(පඳුරු සෙලවෙන හඬ)

48
00:03:46,810 --> 00:03:47,811
හහ්?

49
00:03:53,567 --> 00:03:55,319
හාවෙක්ද?

50
00:04:00,741 --> 00:04:03,243
කමක් නෑ යක්කු නෑ.

51
00:04:03,619 --> 00:04:04,828
(Duggus) මට පේනවා.

52
00:04:06,080 --> 00:04:08,540
(සිලිකා) අපි විවේකයක් ගනිමුද?

53
00:04:19,259 --> 00:04:20,386
කුමක් ද?

54
00:04:20,469 --> 00:04:21,637
නෑ නෑ

55
00:04:22,012 --> 00:04:25,057
සියල්ලෝම යමක් අල්ලාගෙන සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මම හිතුවා මම ඒක කරනවා කියලා.

56
00:04:25,140 --> 00:04:27,518
(යූයි) ඉතින්... එහෙමද?
(ලොයිඩ්) ඔහ්

57
00:04:27,601 --> 00:04:29,812
(Lloyd) කලින් අනතුරු ඇඟවීමේ තත්ත්වය...

58
00:04:30,187 --> 00:04:32,523
මට දැනෙනවා මගේ ආත්ම විශ්වාසය නැති වෙනවා වගේ.

59
00:04:32,606 --> 00:04:34,316
(Yui) ලොයිඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

60
00:04:34,733 --> 00:04:37,861
මට දැන් කරන්න පුළුවන් එකම දේ
මම කළා, නමුත් -

61
00:04:38,362 --> 00:04:40,739
අවංකවම, මම තවමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

62
00:04:40,823 --> 00:04:43,826
සෑම කෙනෙකුගේම පාද
මට තිබෙන්නේ මාව පහතට ඇද දමන දේවල්වලින් වැළකී සිටීම පමණයි.

63
00:04:44,451 --> 00:04:47,371
(Yui) බලන්න, මම නැවතත් නරක පුරුද්දක් ඇති කර ගත්තා.
(ලොයිඩ්) හාහ්?

64
00:04:47,454 --> 00:04:50,958
ලොයිඩ් තමයි
ඔබ වඩාත් විශ්වාස කළ යුතු නොවේද?

65
00:04:51,291 --> 00:04:52,459
විශ්වාසය...

66
00:04:53,377 --> 00:04:54,795
ඒ කාලේ...

67
00:04:54,878 --> 00:04:56,880
ඒත් මම තාම...

68
00:04:57,631 --> 00:04:58,841
(ක්ලෙයාර්) ලොයිඩ්

69
00:04:58,924 --> 00:05:02,803
ඔබට අන් සියල්ලන්ට වඩා බලය ඇත
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා

70
00:05:02,886 --> 00:05:06,890
නැහැ, ඒක මගේ බලය නෙවෙයි.
මගේ ස්වාමියා හා සසඳන විට ...

71
00:05:06,974 --> 00:05:09,518
(සිලිකා) මම ලොයිඩ් මහතා.
මම අල්ලගන්න හදනවා...

72
00:05:09,601 --> 00:05:11,937
මම ඒ නගරයේ පුහුණුවීම් කරමින් සිටියා.

73
00:05:12,021 --> 00:05:13,522
ඔයා මාව අල්ලගන්නවද?

74
00:05:13,605 --> 00:05:14,606
මටත්

75
00:05:14,690 --> 00:05:17,359
ඔබට ස්තුතියි
මට තවමත් වර්ධනය වීමට ඉඩ ඇති බව මට වැටහුණි.

76
00:05:17,443 --> 00:05:18,444
ආ...

77
00:05:18,527 --> 00:05:20,779
ඔබ මෙම සාදයේ සිටී
සම්බන්ධ වූ පසු -

78
00:05:20,863 --> 00:05:22,573
සෑම කෙනෙකුටම එය දැනෙන්නට විය

79
00:05:23,240 --> 00:05:27,119
මෙහෙම හිටියොත්
මම දිගටම ලොයිඩ් මත රඳා සිටියොත්

80
00:05:27,703 --> 00:05:29,288
විශ්වාසය යනු...

81
00:05:29,371 --> 00:05:32,499
මගේ සැබෑ බලය
එහි තේරුම අවබෝධ කර ගැනීමයි.

82
00:05:32,833 --> 00:05:35,335
සැබෑ බලය...

83
00:05:35,878 --> 00:05:40,424
(Yui) මම මාව අවතක්සේරු කළා.
මට මගේ සැබෑ ශක්තිය පාවිච්චි කරන්නත් බෑ...

84
00:05:40,507 --> 00:05:44,595
ඔබ ඔබේ සැබෑ බලය නොදන්නේ නම්
මට ඒක ඉක්මවා යන්නත් බෑ

85
00:05:45,095 --> 00:05:46,388
(ඩගුස්) ඔව්.
(සිලිකා ක්ලෙයාර්) ඔව්.

86
00:05:47,139 --> 00:05:48,724
මට පේනවා... මට පේනවා.

87
00:05:48,807 --> 00:05:49,933
(යූයි) ඔව්

88
00:05:50,017 --> 00:05:53,562
තේරුනා
විශ්වාසයෙන් සිටීමට උත්සාහ කරන්න

89
00:05:53,645 --> 00:05:54,646
(යූයි) පු...

90
00:05:54,730 --> 00:05:56,732
ඇත්තටම ලොයිඩ් වගේ

91
00:05:56,815 --> 00:05:59,443
(ඩග්ගස්ගේ සිනහව)

92
00:06:09,912 --> 00:06:11,371
(මර්ලින්) හ්ම්.

93
00:06:11,789 --> 00:06:14,958
බොහෝ ස්ථාන කිහිපයක
ඔබ එහි ජීවත් වෙනවා නේද?

94
00:06:15,042 --> 00:06:16,335
(මර්ලින්) ඔහ්?
(ආරක්ෂක 1) ඉන්න!

95
00:06:16,418 --> 00:06:20,005
(ආරක්ෂක 1) මෙතැන් සිට
අනවසර පුද්ගලයින්ට ඇතුළු විය නොහැක.

96
00:06:22,549 --> 00:06:23,550
(මුරකරුවන් 1 සහ 2) ආ...

97
00:06:25,594 --> 00:06:27,596
(මර්ලින්) ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

98
00:06:40,025 --> 00:06:42,820
තරමක් විස්තීර්ණ
එය ව්යාජ ය

99
00:06:46,615 --> 00:06:47,950
මෙන්න?

100
00:06:56,792 --> 00:06:59,545
මට ආචාරශීලී විය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.

101
00:06:59,628 --> 00:07:01,672
(දොර විවෘත වන ශබ්දය)
(මර්ලින්) හාහ්?

102
00:07:01,755 --> 00:07:04,883
(රියෝන්)
මර්ලින් තාම බල්ලෙක්

103
00:07:04,967 --> 00:07:07,261
ටිකක් වෙලා ගියා Ryoen.

104
00:07:07,344 --> 00:07:09,555
හ්ම්, මෙය යක්‍ෂ රජුට එරෙහි සටනින් පසු අපි නැවත එක්වන පළමු අවස්ථාවයි.

105
00:07:09,638 --> 00:07:11,098
(මර්ලින්) වාව්!

106
00:07:13,267 --> 00:07:15,394
(මර්ලින්)
ඒ මම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

107
00:07:15,477 --> 00:07:18,480
(Ryoen) ඔබේ
මොකද මට මැජික් සුවඳක් ආවා.

108
00:07:18,564 --> 00:07:21,859
(මර්ලින්) ඔහ්
මම හිතන්නේ මට එය සුවඳ දැනෙනවා.

109
00:07:22,651 --> 00:07:24,778
හ්ම්
ඔබේ සුවඳෙහි ලක්ෂණ වන්නේ ...

110
00:07:24,862 --> 00:07:27,573
නෑ ඇහුවත් තේරෙන්නේ නෑ.

111
00:07:27,656 --> 00:07:30,701
ඔබටම අනන්‍ය වූ විශේෂ හැකියාවන් ඇති බව හැඟේ.

112
00:07:31,201 --> 00:07:34,413
හ්ම්, ඒක හරි ලස්සන සුවඳක්.

113
00:07:35,664 --> 00:07:41,003
දැන් මැජික් රාජධානියේ මුදුනේ රජ කරන්නේ කවුද?
ඔහු යක්ෂ රජුගේ පුත්‍රයාය.

114
00:07:41,795 --> 00:07:43,213
එය පරම්පරාගත ද?

115
00:07:43,297 --> 00:07:47,426
(Ryoen) එම යුද්ධයේ සිට
මායාකාරී රට එහි රහස් සඟවයි

116
00:07:47,509 --> 00:07:51,180
පූර්වගාමියාගේ බලය
එය බලවත් වූ නිසා

117
00:07:51,680 --> 00:07:55,517
(මර්ලින්) රාජකීය මාලිගාව ඇතුළත
ඔහුට සැඟවුණු රසායනාගාරයක් තිබේ ...

118
00:07:55,601 --> 00:07:58,020
රජතුමාට ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා.

119
00:07:58,520 --> 00:08:02,816
හොඳයි, ඔබේ මායාව
ඔබ අවසරයකින් තොරව අනුකරණය කර පර්යේෂණ කරන්නේ නම් ...

120
00:08:02,900 --> 00:08:04,902
මේ වගේ දෙයක්

121
00:08:04,985 --> 00:08:08,780
අධ්යයනය කරන මැජික්
මට ඒක නැහැ.

122
00:08:08,864 --> 00:08:09,865
හ්ම්...

123
00:08:09,948 --> 00:08:11,617
(Ryoen) ඔබ මොකද කියන්නේ?

124
00:08:11,700 --> 00:08:14,578
සම්පූර්ණයෙන්ම ගායනා නොකර
මැජික් සක්‍රිය කරන්න හෝ...

125
00:08:14,661 --> 00:08:17,331
සැරයටියක් නොමැතිව ගබඩා මැජික් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද -

126
00:08:17,414 --> 00:08:20,209
මම හිතන්නේ ඔබ එය දියුණු කළා.

127
00:08:20,292 --> 00:08:24,671
පුරාණ මැජික් යාන්ත්රණය විශ්ලේෂණය කිරීම
අයදුම් කිරීමෙන්

128
00:08:25,005 --> 00:08:27,966
අවශ්‍යතාවය නව නිපැයුම්වල මවයි.

129
00:08:28,050 --> 00:08:30,427
මම පර්යේෂකයෙක් නොවේ.

130
00:08:30,510 --> 00:08:31,845
එනම්...

131
00:08:31,929 --> 00:08:33,472
මට අවශ්‍ය ඔබ එය සොයා බලන ලෙසයි.

132
00:08:33,555 --> 00:08:35,390
මෙම අර්ධ ප්‍රමාණයේ මැජික් පොතේ-

133
00:08:35,474 --> 00:08:39,478
යක්‍ෂ රජුට මුද්‍රා තැබීමට මට තවමත් බලය ඇත.
ඉතිරි වෙලා තියෙනවද කියලා

134
00:08:39,561 --> 00:08:43,190
අනේ දෙවියනේ!
යක්ෂ රජුට පණ ලැබෙයි කියලා ඔබ හිතනවාද?

135
00:08:43,857 --> 00:08:45,901
(මර්ලින්) එය හැකියාව ගැන ය.

136
00:08:45,984 --> 00:08:48,237
මම සූදානම් විය යුතුයි.

137
00:08:48,654 --> 00:08:49,905
කමක් නෑ

138
00:08:51,031 --> 00:08:54,284
අපි කොහෙද මේ වනාන්තරය හරහා යන්නේ
Schwerz නගරය

139
00:08:54,368 --> 00:08:57,621
එතැන් සිට අගනුවරට
දවසකට ටිකක් වැඩියි

140
00:08:57,704 --> 00:09:00,582
තව ටිකක්
අපි අපිවම බැඳ ගනිමු

141
00:09:00,666 --> 00:09:03,168
(ක්ලෙයාර්)
ඉක්මනින්ම හිරු බැස යනු ඇත.

142
00:09:03,252 --> 00:09:07,297
(සිලිකා) වනාන්තරයේ රාත්රිය වැටෙන විට
ඔබ රාක්ෂයන් විසින් ඉලක්ක කරන්නේ නැද්ද?

143
00:09:07,381 --> 00:09:11,385
එවැනි අවස්ථාවක, ක්ලෙයාර්ගේ මැජික් සමඟ,
මම හිතන්නේ එය කෙසේ හෝ සාර්ථක වනු ඇත?

144
00:09:11,468 --> 00:09:15,973
ආ...ඒත් මම පුදුමයෙන් අහු උනොත්?
එය නියමිත වේලාවට නොතිබිය හැකිය

145
00:09:16,056 --> 00:09:17,057
ඔව්...

146
00:09:17,140 --> 00:09:18,475
(අඩිපාඩු)
හහ්?

147
00:09:18,558 --> 00:09:20,310
(ලොයිඩ්)
හඳුනාගැනීමේ පරාසය පුළුල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න

148
00:09:22,980 --> 00:09:26,775
ආ... ඒක අමුතුයි
බාධා කරනවා

149
00:09:26,858 --> 00:09:27,985
(ක්ලෙයාර් සිලිකා) හහ්?

150
00:09:28,443 --> 00:09:31,947
කුමක් ද? මෙම මීදුම
එන්න එන්නම ගැඹුරු වෙනවා

151
00:09:32,030 --> 00:09:34,324
(Duggus)
මේකත් එක්ක ඔයා අතරමං වෙයි

152
00:09:34,408 --> 00:09:36,159
(සිලිකා)
මායාවෙන් පිඹින්න

153
00:09:36,243 --> 00:09:37,661
ගබඩාව!

154
00:09:38,620 --> 00:09:40,497
හහ්? ඇයි...

155
00:09:40,580 --> 00:09:44,126
ඒ මේ මීදුම නිසා
මැජික් මගින් අවහිර කර ඇත

156
00:09:44,543 --> 00:09:46,003
යකාගෙ වැඩක්ද?

157
00:09:46,086 --> 00:09:49,464
නැහැ, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
යක්ෂයෝ දන්නේ නැහැ

158
00:09:49,548 --> 00:09:53,468
(ලොයිඩ්) ඔහ්
මෙය බොහෝ විට යක්ෂයෙක් විය හැකිය

159
00:09:54,219 --> 00:09:58,348
(Yui) නමුත් මීදුම තුළ, අනෙක් පුද්ගලයා ද
එයාලට මේක අඳුරගන්න බෑ නේද?

160
00:09:58,432 --> 00:10:01,810
だけど どんなモンスターに
මට හම්බ වෙයිද දන්නේ නෑ

161
00:10:01,893 --> 00:10:04,271
ඇත්තේ එකම විකල්පයද?

162
00:10:04,354 --> 00:10:07,024
(ලොයිඩ්) ඔහ්
Schwerz නගරයට පලා යන්න

163
00:10:07,107 --> 00:10:08,108
ඉක්මන් කරන්න!

164
00:10:09,985 --> 00:10:11,069
(Ryoen) මම ඒක බැලුවා.

165
00:10:11,153 --> 00:10:12,195
ඉතින්?

166
00:10:12,279 --> 00:10:14,156
තවමත් මැජික් තිබේ

167
00:10:14,239 --> 00:10:18,243
ඒ වගේම තමයි
එය සිබිල්ගේ බලයේ ඉතිරියයි.

168
00:10:18,327 --> 00:10:19,870
මට පේනවා

169
00:10:19,953 --> 00:10:23,707
එතකොට මේක සිබිල්ගෙ
එය කැමැත්තක් ලෙස පෙනේ.

170
00:10:23,790 --> 00:10:25,584
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

171
00:10:25,876 --> 00:10:27,669
(මර්ලින්)
ලොයිඩ් මතකද?

172
00:10:28,545 --> 00:10:30,547
(රියෝන්)
ඔබ ඒ කාලයේ සිටම දරුවෙක්ද?

173
00:10:31,006 --> 00:10:34,134
ඔබ සමඟ කඳුකරයේ
ඔබ හුදකලාව සිටින බව මට ආරංචි විය.

174
00:10:34,801 --> 00:10:38,972
(මර්ලින්)
දිනක් ලොයිඩ්ට සිදු විය
මම මෙම මැජික් පොත සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිමි.

175
00:10:39,056 --> 00:10:40,974
ඒ වගේම ගැලපෙනවා

176
00:10:41,683 --> 00:10:45,312
ලොයිඩ්ටත්
තෝරාගත් කෙනෙකුගේ ගුණාංග මට තිබුණා.

177
00:10:45,395 --> 00:10:48,065
ඔබ සහ සිබිල් වගේ...?

178
00:10:48,148 --> 00:10:49,191
ඔහ්

179
00:10:49,274 --> 00:10:53,653
ඒත් කොහොමද එතනට යන්නේ
ඒක අහඹු වැඩක් නෙවෙයි.

180
00:10:53,737 --> 00:10:58,450
වෘත්තියේ සාරය ප්‍රගුණ කරන්න
එය ලෝකෝත්තර ක්ෂේත්‍රයේ ය.

181
00:10:59,785 --> 00:11:01,953
(මර්ලින්)
නමුත් හැකියාවක් තිබේ නම් ...

182
00:11:02,037 --> 00:11:06,166
සිබිල් අභිබවා යන බලය
මට ඕන උනේ ඔයා ඒක අඳින්න

183
00:11:06,249 --> 00:11:10,504
ඉතින් හැම විටම
මම ඔයාට දුන්නේ ඔයාගේ හැකියාවෙන් එහා ගිය වැඩක්.

184
00:11:11,588 --> 00:11:12,589
නමුත්...

185
00:11:12,672 --> 00:11:13,673
(Ryoen) හාහ්?

186
00:11:15,092 --> 00:11:18,178
(මර්ලින්) දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම
මැජික් වගේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

187
00:11:19,179 --> 00:11:22,057
ඒ දරුවාගේ හැඟීම්
මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා

188
00:11:23,433 --> 00:11:25,560
ලොයිඩ් ගියා

189
00:11:25,644 --> 00:11:26,728
And now—

190
00:11:26,812 --> 00:11:31,316
පැහැරගත් අධිරාජ්‍යයේ කුමරිය
මම පරිවාරයෙකු ලෙස රාජකීය අගනුවරට යමි.

191
00:11:32,067 --> 00:11:33,777
ඔයා මාව බලන්න ආවද?

192
00:11:34,444 --> 00:11:37,697
මෙච්චර කල්
මොකද අපි කවදාවත් වෙන් වෙලා නෑ

193
00:11:38,698 --> 00:11:41,326
ඔහුගේ හඬ
මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය විය

194
00:11:52,587 --> 00:11:54,923
(යූයි) කවුරුත් නැද්ද?

195
00:11:55,465 --> 00:11:57,551
(Lloyd) මට ක්ලාන්තයෙන් ගොඩනැගිල්ල පේනවා.

196
00:11:57,634 --> 00:11:59,302
(roid) සිලිකා
(සිලිකා) ආ...

197
00:11:59,386 --> 00:12:01,680
ඔබේ ඉන්ද්‍රජාලික බලය කෙලින්ම ශක්තිමත් කරන සැරයටියක්.

198
00:12:01,763 --> 00:12:03,306
ආ... ඔව්

199
00:12:03,390 --> 00:12:04,683
ගබඩාව!

200
00:12:06,393 --> 00:12:08,103
සුළං ප්රදේශය!

201
00:12:10,647 --> 00:12:11,773
හා!

202
00:12:14,985 --> 00:12:16,528
එය සැලැස්මට අනුව ය

203
00:12:16,611 --> 00:12:17,821
අහ්!

204
00:12:21,533 --> 00:12:22,784
grist

205
00:12:23,493 --> 00:12:24,744
...කවුද?

206
00:12:24,828 --> 00:12:27,080
මේ මාව පැහැරගෙන ගිය කෙනා.

207
00:12:27,164 --> 00:12:29,499
යක්ෂ රජුගේ හමුදාවේ ස්වර්ගීය රජවරුන් හතර දෙනාගෙන් කෙනෙකි

208
00:12:29,583 --> 00:12:32,586
ඒකට
තවමත් භාවිතා කිරීම වටී

209
00:12:32,669 --> 00:12:34,379
මම ඒක ආපහු ගන්නම්

210
00:12:34,921 --> 00:12:35,922
හ්ම්

211
00:12:43,597 --> 00:12:45,307
ඩග්ගස් ක්ලෙයාර්!

212
00:12:45,390 --> 00:12:47,642
ඔහ්! ගබඩා කිරීම

213
00:12:47,726 --> 00:12:49,060
හරස්!

214
00:12:49,144 --> 00:12:50,145
(හරස්) හාහ්?

215
00:12:51,605 --> 00:12:52,772
ඔහ්!

216
00:12:52,856 --> 00:12:54,274
(Yui) ගබඩාව!

217
00:12:59,738 --> 00:13:01,239
අපි යමු

218
00:13:01,656 --> 00:13:03,200
හා!

219
00:13:03,283 --> 00:13:04,284
(මැජික් සොල්ජර් 1 සහ 2) වාව්!

220
00:13:04,993 --> 00:13:07,704
පිපිරීම හොඳ නැත
හැමෝම සම්බන්ධ වෙනවා

221
00:13:07,787 --> 00:13:09,998
Yes Fireball!

222
00:13:11,666 --> 00:13:12,834
(මැජික් සොල්ජර් 3 සහ 4) උහ්!

223
00:13:12,918 --> 00:13:14,002
(හරස්) හහ්!

224
00:13:14,085 --> 00:13:15,295
(මැජික් සොල්දාදුවා 5) අහ්!

225
00:13:15,378 --> 00:13:16,838
ඔයා ඒ පැත්තට ආවද?

226
00:13:16,922 --> 00:13:17,923
නමුත්...

227
00:13:18,006 --> 00:13:19,758
හහ්! හා හා!

228
00:13:20,383 --> 00:13:21,927
(මැජික් සොල්දාදුවා 5) Argh!
(මැජික් සොල්දාදුවා 6) අහ්...

229
00:13:26,431 --> 00:13:28,016
(හරස්) Fufufufufu!

230
00:13:29,809 --> 00:13:30,977
ආ...

231
00:13:31,937 --> 00:13:32,938
(ලොයිඩ්) අහ්!

232
00:13:33,021 --> 00:13:34,856
Yay!

233
00:13:37,400 --> 00:13:38,735
ඇයි?

234
00:13:39,277 --> 00:13:40,779
එය කන්න! හා!

235
00:13:40,862 --> 00:13:41,988
(Duggus) අපරාදේ...

236
00:13:42,489 --> 00:13:43,823
(යූයි) ආපසු -

237
00:13:43,907 --> 00:13:45,617
ආකියෝ ගාලා!

238
00:13:46,368 --> 00:13:47,494
ආ...

239
00:13:47,577 --> 00:13:49,204
Grrrr... gggg...

240
00:13:49,287 --> 00:13:50,413
(ග්‍රිස්ට්) අපරාදේ!

241
00:13:51,331 --> 00:13:52,624
වෙන්නේ කුමක් ද?

242
00:13:52,707 --> 00:13:55,085
මට එවැනි දේකින් මරා දැමිය හැකිද?

243
00:13:56,795 --> 00:13:59,005
හා... මැජික් සන්නාහය?

244
00:13:59,089 --> 00:14:00,757
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

245
00:14:00,840 --> 00:14:03,843
ඉන්ද්‍රජාලික බලය මුදා හැරීමත් සමඟ
මම මාව ආරක්ෂා කරනවා.

246
00:14:04,594 --> 00:14:06,388
ඔබ එය හරහා දුටුවාද?

247
00:14:06,471 --> 00:14:09,891
මට පේනවා
ඔබ ඉෂ්තාර්ගේ වීරයාද?

248
00:14:11,434 --> 00:14:12,435
හහ්!

249
00:14:13,979 --> 00:14:14,980
මැරෙන්න!

250
00:14:15,063 --> 00:14:16,648
හැමෝම, නිදාගන්න!

251
00:14:16,731 --> 00:14:17,732
පිපිරෙනවා!

252
00:14:20,402 --> 00:14:21,403
වාව්...

253
00:14:23,446 --> 00:14:24,573
(ලොයිඩ්) ඔබ එය කළාද?

254
00:14:24,656 --> 00:14:26,366
(හරස්) පිටුපස!
(ලොයිඩ් සහ වෙනත් අය) අහ්!

255
00:14:27,867 --> 00:14:29,327
(Grist) Is that what it is?

256
00:14:29,995 --> 00:14:32,038
එතකොට සෙල්ලම ඉවරයි

257
00:14:34,833 --> 00:14:36,293
(යූයි) ඒක තමයි...

258
00:14:36,710 --> 00:14:37,711
ලොයිඩ්!

259
00:14:38,378 --> 00:14:39,629
(ග්රිස්ට්) කොක්ක

260
00:14:43,550 --> 00:14:44,551
(මැජික් සොල්දාදුවන්) අහ්!

261
00:14:46,094 --> 00:14:47,262
වාව්!

262
00:14:53,935 --> 00:14:56,062
මේ... ආහ්!

263
00:14:58,607 --> 00:15:01,943
(තෙරියන්)
මම ක්ලෙයාර්ව භූතයන්ට දෙන්නේ නැහැ.

264
00:15:02,027 --> 00:15:03,028
(ඇඟිලි කඩා වැටෙන හඬ)

265
00:15:05,322 --> 00:15:06,323
(යූයි ලොයිඩ්) අහ්!

266
00:15:06,698 --> 00:15:09,284
(අයිස් කැඩෙන හඬ)

267
00:15:09,826 --> 00:15:13,121
ඒක නරකයි
මීදුම වැඩි නොකළොත්

268
00:15:13,204 --> 00:15:15,415
(කැමැත්ත)
ඔබට තනිවම උස් ස්ථාන දැකීමට අවශ්‍යද?

269
00:15:15,498 --> 00:15:17,834
හා! ඔයා කව්ද?

270
00:15:17,917 --> 00:15:19,961
(විල්) පසුකර යනවා

271
00:15:20,378 --> 00:15:23,548
මම කිව්වත්...
බොරුවක් උනත් හෙලිවෙයි නේද?

272
00:15:23,632 --> 00:15:26,885
සහෘද වික්‍රමාන්විතයෙක්... නේද?

273
00:15:26,968 --> 00:15:31,848
හහ්, මීදුම පාරේ
මම මෙතනට ආවේ මගේ හිටපු අයව කපාගන්න.

274
00:15:32,349 --> 00:15:33,933
(මිශ්ල්) ඔබට එය කළ හැකිද?

275
00:15:36,269 --> 00:15:38,647
හොඳයි ඔබේ
උපක්රම ද්රව්ය -

276
00:15:38,730 --> 00:15:42,567
එය හරහා දකින තාක් දුරට
උදේ ආහාරයට වඩා පහසුයි

277
00:15:42,651 --> 00:15:45,528
අහ්, මේක තමයි
ඔබ ඉහළින් බලනවාද?

278
00:15:46,446 --> 00:15:48,740
(මිසුරු)
ඔබ එය සවි කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

279
00:15:48,823 --> 00:15:50,367
ඒක හොඳයි

280
00:15:50,450 --> 00:15:54,120
මොනවා උනත්
මට ඕන ඔයා මැරෙන්න

281
00:15:57,415 --> 00:15:58,416
(තෙරියන්) හාහ්?

282
00:15:59,042 --> 00:16:01,378
හනාගෙන්
ඒත් බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා...

283
00:16:01,753 --> 00:16:03,254
වික්‍රමාන්විතයා යනු කුමක්ද?

284
00:16:03,338 --> 00:16:06,716
සියල්ල එකට
මෝරුන්ගේ එකතුවක්ද?

285
00:16:07,217 --> 00:16:08,218
Therion!

286
00:16:08,551 --> 00:16:09,552
ආ...

287
00:16:09,844 --> 00:16:13,348
හොඳයි, ක්ලෙයාර් ආරක්ෂිතයි.
ඔබ මට සමාව දෙනවද?

288
00:16:14,557 --> 00:16:15,850
(ලොයිඩ්) ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

289
00:16:15,934 --> 00:16:20,730
ඔව්, මගේ ළමා මිතුරා
මේ තමයි Selion, Ice Crystal Hero.

290
00:16:20,814 --> 00:16:21,815
(ලොයිඩ් සහ අනෙකුත්) වීරයා?

291
00:16:22,732 --> 00:16:26,444
ඔබ අධිරාජ්‍යයෙන්
ක්ලෙයාර්ව ගන්න ආපු මැසෙන්ජර් එකද?

292
00:16:26,528 --> 00:16:28,697
හහ්? ඒක වෙනස්.

293
00:16:28,780 --> 00:16:32,701
වික්‍රමාන්විතයා සඳහා ක්ලෙයාර්
මම ආවේ ඔයාට ඒක දෙන්න බැරි නිසා.

294
00:16:32,784 --> 00:16:35,078
එහෙම කියන්න හොඳ නැහැ.

295
00:16:35,161 --> 00:16:36,162
(තේරියන්) ආහ්...

296
00:16:37,038 --> 00:16:39,416
ටිකක් හිතන්න, Ice Crystal Hero...

297
00:16:39,499 --> 00:16:42,127
ඔහු නරක හැසිරීමක් ඇති බවට කටකතා පැතිර තිබේ.
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

298
00:16:42,460 --> 00:16:43,461
අහ්...

299
00:16:43,545 --> 00:16:47,841
අහ් ඒක ශුද්ධ රටක්.
මාව වීරයෙක් ලෙස හඳුනා ගන්න එපා.

300
00:16:47,924 --> 00:16:51,302
හොඳයි, එම මාතෘකාව සමඟ
නමුත් මම උනන්දු නැහැ.

301
00:16:52,178 --> 00:16:55,765
(ක්ලෙයාර්) ඔහ්, ඒක...
ඔබට තවමත් එය තිබේ.

302
00:16:55,849 --> 00:16:56,850
(තේරියන්) ආහ්...

303
00:16:56,933 --> 00:17:00,228
මොකක්ද? එම බෑගය
සෑහෙන්න වයසයි වගේ

304
00:17:00,729 --> 00:17:02,439
මම ඒක හැදුවා

305
00:17:02,522 --> 00:17:05,108
මම කුඩා කාලයේ
උපන් දින තෑග්ගක් ලෙස

306
00:17:05,191 --> 00:17:08,695
එය අතින් සාදා තිබේද? හ්ම්

307
00:17:08,778 --> 00:17:10,864
ඔහ්? මම කුමක් කියන්නද?
හේයි! අහ්?

308
00:17:10,947 --> 00:17:13,616
නැහැ!
එහෙම හැසිරෙන එක අශිෂ්ටයි

309
00:17:13,700 --> 00:17:15,535
(තේරියන්) නුඋ...

310
00:17:15,618 --> 00:17:17,412
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා

311
00:17:18,288 --> 00:17:20,290
(Lloyd) ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ආකල්පයක් වගේ.

312
00:17:20,373 --> 00:17:22,083
මොකක්ද මේ වෙනස...

313
00:17:27,088 --> 00:17:28,590
හහ්...

314
00:17:28,673 --> 00:17:29,966
(ලොයිඩ් සහ වෙනත් අය) අහ්!

315
00:17:30,425 --> 00:17:31,843
ඔයගොල්ලෝ පාරේ.

316
00:17:35,263 --> 00:17:37,474
ඒක නියම කොල්ලෙක්

317
00:17:37,891 --> 00:17:38,892
අපරාදේ!

318
00:17:42,353 --> 00:17:43,354
(ග්‍රිස්ට්) අපරාදේ...

319
00:17:43,813 --> 00:17:44,814
හා!

320
00:17:46,608 --> 00:17:47,609
Tsk...

321
00:17:48,693 --> 00:17:52,947
(ග්‍රිස්ට්) ඔබ, ගීත රහිත ගීතයට ඉහළින්
自分の体を杖代わりにして—

322
00:17:53,031 --> 00:17:55,617
ඔබ අයිස් මැජික් භාවිතා කළත් එය කැටි නොවේ.

323
00:17:56,576 --> 00:17:58,828
ඔහු නිකම් මෘගයෙක් නොවේ

324
00:17:58,912 --> 00:18:03,958
(තෙරියන්) මගේ ශරීරයේ
එය අයිස් ගුණාංග මැජික් වලට ප්රතිරෝධයක් ඇත.

325
00:18:04,042 --> 00:18:05,376
සහජය

326
00:18:05,460 --> 00:18:06,461
(ග්රිස්ට්) ප්රතිරෝධය?

327
00:18:06,544 --> 00:18:08,338
මම පැහැදිලි කිරීම මග හරිමි.

328
00:18:08,755 --> 00:18:12,509
මම දන්න තරමින්
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ!

329
00:18:14,010 --> 00:18:15,011
වැඩක් නෑ

330
00:18:15,094 --> 00:18:17,222
අපි දිගටම යමු! ආග්!

331
00:18:17,305 --> 00:18:18,431
(ග්‍රිස්ට්) අපරාදේ...

332
00:18:24,771 --> 00:18:25,772
(තෙරියන්) හුන්

333
00:18:29,609 --> 00:18:30,610
Tsk...

334
00:18:31,986 --> 00:18:33,988
(යූයි) අපිත්!
(සිලිකා) ඔව්!

335
00:18:34,072 --> 00:18:35,782
(තෙරියන්) මට බාධා කරන්න එපා!
(යූයි සිලිකා) හහ්?

336
00:18:35,865 --> 00:18:38,326
මම ඒ අපතයාව පරද්දනවා.
Pull back!

337
00:18:38,409 --> 00:18:39,452
(යූයි) හ්ම්...

338
00:18:39,536 --> 00:18:41,538
එහෙම නොකිව්වත්...

339
00:18:41,621 --> 00:18:43,957
(යූයි සිලිකා) හේයි~
(තේරියන්) ආහ්...

340
00:18:48,294 --> 00:18:49,504
(මිසුරු) හෙහේ

341
00:18:49,587 --> 00:18:52,674
මම හිතන්නේ ඔහු ටිකක් රසවත් පුද්ගලයෙක්.
මම හිතුවා -

342
00:18:52,757 --> 00:18:54,884
මගේ අපේක්ෂාවන් වැඩිද?

343
00:18:55,510 --> 00:18:57,303
මොකක්ද, ඔයා මාව අනවසරයෙන් මරනවද?

344
00:18:57,387 --> 00:18:58,388
අහ්!

345
00:18:59,097 --> 00:19:00,849
කොහොමද බේරුනේ?

346
00:19:00,932 --> 00:19:02,517
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

347
00:19:02,600 --> 00:19:05,228
ඔබේ උපක්‍රමය කුමක්ද?
එය හරහා බැලීමට පමණි -

348
00:19:05,311 --> 00:19:08,022
එය උදෑසන ආහාරය ගැනීමට වඩා පහසුය

349
00:19:10,066 --> 00:19:13,236
(මිශ්රු) ඖෂධය සමඟ
ඔබ මායාව මකා දැමුවාද?

350
00:19:13,319 --> 00:19:15,530
ඔයා කව්ද?

351
00:19:16,030 --> 00:19:19,993
මම මීදුම ඉවත් කරන්න ආවා
මම නිහතමානී ඇල්කෙමිස්ට් කෙනෙක්

352
00:19:20,702 --> 00:19:22,328
ඇල්කෙමිස්ට්...

353
00:19:22,412 --> 00:19:25,206
කොහෙත්ම නැහැ, අර ෆැන්ටම් ඇල්කෙමිස්ට්?

354
00:19:25,915 --> 00:19:27,041
(විල්) හ්ම්...

355
00:19:28,001 --> 00:19:29,961
ඔරෝරා, මොකද වුණේ!

356
00:19:30,044 --> 00:19:33,172
නිකන් පැනලා යනවා
ඔබට මාව පරාජය කළ නොහැක!

357
00:19:35,466 --> 00:19:37,135
එය කරදරකාරී ය

358
00:19:37,218 --> 00:19:40,597
මොකද වුණේ!
මේ විදියට මරලා දාන්නේ නැද්ද?

359
00:19:41,139 --> 00:19:44,517
සාමාන්‍යයෙන් එච්චරයි
මම නරක කටහඬක් නැත, නමුත් -

360
00:19:44,601 --> 00:19:46,978
එයාට හොඳටම තරහ ගිහින් වගේ

361
00:19:47,061 --> 00:19:48,396
ඔරඕරඕරා!

362
00:19:48,479 --> 00:19:51,566
මම ඉක්මනින්ම මැරෙන්නයි ඉන්නේ
ඔබට එය දැක ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

363
00:19:51,649 --> 00:19:53,985
ඔරඕරා! මම ඉතා කලබලයි!

364
00:19:54,068 --> 00:19:55,194
අපොයි!

365
00:19:55,278 --> 00:19:57,030
(ග්‍රිස්ට්) Tsk... උහ්.

366
00:19:58,489 --> 00:20:01,659
කොහොම හරි වීරයෙක් විදියට
එය හඳුනා නොගැනීමට හේතුව...

367
00:20:01,743 --> 00:20:02,911
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.

368
00:20:02,994 --> 00:20:03,995
(ඩගුස්) ඔව්.

369
00:20:04,078 --> 00:20:06,205
(හරස්)
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එතරම් නිර්භීතයි කියලා.

370
00:20:06,289 --> 00:20:10,418
ඔහු සටන් කරන ආකාරය පිස්සු ය
මටත් ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

371
00:20:13,338 --> 00:20:15,340
ඔහු ආපසු සටන් නොකරන්නේ ඇයි?

372
00:20:17,759 --> 00:20:18,760
ඒ...

373
00:20:18,843 --> 00:20:20,178
(ග්‍රිස්ට්) ආ...

374
00:20:20,678 --> 00:20:22,847
යමක් වැරදී ඇත, ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු නොකරන්න!

375
00:20:22,931 --> 00:20:24,015
a?

376
00:20:24,390 --> 00:20:25,767
(ග්‍රිස්ට්) ආ...

377
00:20:25,850 --> 00:20:27,644
ඔච්චර නියෝග දෙන්න එපා ලොක්කා!

378
00:20:28,186 --> 00:20:29,896
මම ඒක ඉවර කරන්නම්

379
00:20:29,979 --> 00:20:31,022
හා!

380
00:20:31,105 --> 00:20:32,649
(තේරියන්) ආ...
(ලොයිඩ්) අහ්!

381
00:20:33,149 --> 00:20:34,859
(ලොයිඩ්) මැජික් සම්පීඩනය.

382
00:20:34,943 --> 00:20:36,194
හැමෝම, සඟවන්න!

383
00:20:36,277 --> 00:20:37,654
(යූයි) හහ්?
(Lloyd) Hurry!

384
00:20:37,737 --> 00:20:39,572
(Duggus) පනින්න! ඉක්මනින්!

385
00:20:39,656 --> 00:20:40,657
තේරුනා

386
00:20:42,158 --> 00:20:43,159
Duggus ගැන කුමක් කිව හැකිද?

387
00:20:43,242 --> 00:20:44,410
(Duggas) ගබඩාව

388
00:20:44,494 --> 00:20:48,164
ඔබ සැඟවිය යුතුයි!
මේ පලිහ තියෙනකම් මම හොඳින් ඉන්නවා.

389
00:20:48,247 --> 00:20:49,374
තේරුම් ගත්තා ද!

390
00:20:49,457 --> 00:20:51,459
(හරස්) ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

391
00:20:52,418 --> 00:20:53,670
තෙරියන්!

392
00:20:53,753 --> 00:20:55,630
(ග්‍රිස්ට්) අහ්!

393
00:20:55,713 --> 00:20:58,424
(තේරියන්) Tsk... ඔහ්!

394
00:21:07,892 --> 00:21:09,978
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ එහෙම උපක්‍රමයක් තියෙනව කියල...

395
00:21:10,061 --> 00:21:13,940
සමහර විට මම ටිකක් කම්මැලි විය
දිව්‍යලෝක රජවරු හතර දෙනාව මට මතක නැහැ.

396
00:21:15,191 --> 00:21:16,693
ඔයා පැනලා ගියා

397
00:21:24,659 --> 00:21:25,785
අහ්...

398
00:21:26,411 --> 00:21:28,746
හා... ආ

399
00:21:31,582 --> 00:21:33,543
හහ්... හහ්

400
00:21:34,002 --> 00:21:35,253
හා…

401
00:21:35,336 --> 00:21:36,462
ඒක හරි

402
00:21:39,757 --> 00:21:42,218
ස්තුතියි ඔබ ජීවතුන් අතර

403
00:21:42,719 --> 00:21:44,929
නමුත් ක්ලෙයාර් සහ තෙරියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

404
00:21:45,013 --> 00:21:46,014
හා…

405
00:21:49,559 --> 00:21:50,560
ක්ලෙයාර්!

406
00:21:50,643 --> 00:21:54,355
මෙම කාන්තාව එය නැවත ලබා ගත්තාය.

407
00:21:58,609 --> 00:21:59,610
ආ...

408
00:22:06,367 --> 00:22:07,827
ක්ලෙයාර්!

409
00:22:10,371 --> 00:22:17,378
♪～

410
00:23:32,328 --> 00:23:39,335
～♪