1
00:00:01,584 --> 00:00:05,839
(ලොයිඩ්) මගේ නම ලොයිඩ්
ඔහු සහායක මැජික් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් වන සුදු මායාකාරියකි.

2
00:00:05,922 --> 00:00:10,218
වික්‍රමාන්විත සාදයේදී
සටන් සහාය සඳහා කැපවී ඇත

3
00:00:10,301 --> 00:00:13,304
ඔයා මාව එහෙම පිළිගත්තා
පක්ෂය සමඟ

4
00:00:13,388 --> 00:00:15,974
රකුසා යටත් කිරීම සඳහා
මම ගොවිපොළට ගියා

5
00:00:16,057 --> 00:00:17,892
මට තාම හැකියාව අඩුයි.

6
00:00:19,019 --> 00:00:22,856
මම කැමති නම් පවා මෙය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය
මට ඕන එයාලගේ ශක්තිය වෙන්න

7
00:00:23,523 --> 00:00:25,692
මට තව තවත් පුහුණු විය යුතුයි

8
00:00:34,242 --> 00:00:35,827
(ලොයිඩ්)
ඒ කාලයේ Paulak ගේ චලනයන්

9
00:00:35,910 --> 00:00:37,996
එය පැහැදිලිවම අමුතු විය

10
00:00:38,079 --> 00:00:41,958
මුළු කණ්ඩායමම වගේ
ඔයා කොහේ හරි ඉලක්ක කරනවා වගේ...

11
00:00:42,917 --> 00:00:46,046
(Lloyd) අනතුරු ඇඟවීමේ මට්ටම
සමහර විට එය ඉහළ නැංවීම වඩා හොඳය

12
00:00:46,546 --> 00:00:48,256
(යූයි) ලොයිඩ්... ලොයිඩ්!

13
00:00:48,339 --> 00:00:49,174
අහ්

14
00:00:49,257 --> 00:00:53,470
(යූයි) හේ ලොයිඩ්
ඔබ අද රෑ තනියම සෝදිසියෙන් ඉන්නද?

15
00:00:53,553 --> 00:00:55,805
(ලොයිඩ්) ඔහ්, ඒක මගේ අරමුණ.

16
00:00:55,889 --> 00:00:59,350
(සිලිකා) හැමදාම මෙහෙමයි.
එය ඔබේ ශරීරය විනාශ කරයි

17
00:00:59,434 --> 00:01:01,144
සුපුරුදු පරිදි අපි මාරුවෙන් මාරුවට...

18
00:01:01,227 --> 00:01:03,271
නෑ ප්‍රශ්නයක් නෑ

19
00:01:03,354 --> 00:01:07,025
හදිසි අවස්ථා සඳහා
සියලු දෙනාම ඔබගේ ශක්තිය රැකගන්න

20
00:01:07,108 --> 00:01:08,943
නමුත් පසුව ලොයිඩ්

21
00:01:09,027 --> 00:01:11,112
මම මුළු රෑම අවදියෙන් සිටීමට පුරුදු වී සිටිමි

22
00:01:11,196 --> 00:01:14,157
ඊට අමතරව, මම වැඩිහිටියෙකුගෙන් අඩක් පමණි.

23
00:01:14,240 --> 00:01:16,409
මම හිතන්නේ නැහැ මේක ලොකු උදව්වක් වෙයි කියලා

24
00:01:16,493 --> 00:01:17,994
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

25
00:01:18,078 --> 00:01:20,830
ලොයිඩ් අපේ වටිනා... ආ.

26
00:01:20,914 --> 00:01:21,831
යූයි

27
00:01:21,915 --> 00:01:23,291
සිලිකා...

28
00:01:23,374 --> 00:01:27,754
ලොයිඩ් මහතා: ඔබට අමාරු නම්.
කරුණාකර මට ඕනෑම වේලාවක අමතන්න

29
00:01:27,837 --> 00:01:29,964
(ලොයිඩ්) ඔහ්, මට තේරෙනවා.

30
00:01:31,758 --> 00:01:33,176
(Cross Duggus) හ්ම්...

31
00:01:34,844 --> 00:01:39,474
{\an8}♪～

32
00:02:58,678 --> 00:03:02,223
{\an8}〜♪

33
00:03:12,859 --> 00:03:13,693
(යූයි) හ්ම්...

34
00:03:20,283 --> 00:03:21,534
හහ්...

35
00:03:31,836 --> 00:03:33,087
හහ්...

36
00:03:33,171 --> 00:03:34,380
අසාමාන්යතාවයක් නැත

37
00:03:34,464 --> 00:03:36,966
(යූයි) ලොයිඩ්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

38
00:03:37,050 --> 00:03:40,511
අවට යක්ෂයින් සිටීද?
මම අනාවරණ අක්ෂර වින්‍යාසයක් භාවිතා කරමින් සිටියෙමි.

39
00:03:40,595 --> 00:03:42,430
දැනගන්න...

40
00:03:42,513 --> 00:03:44,474
ඔබට එවැනි මැජික් භාවිතා කළ හැකිද?

41
00:03:44,557 --> 00:03:46,309
ලොකු දෙයක් නෑ

42
00:03:46,392 --> 00:03:49,687
එවැනි පුළුල් පරාසයක් ගවේෂණය කිරීම
මට බැරි නිසා

43
00:03:49,771 --> 00:03:52,482
ඒත් ඒක නොකර ඉන්නවට වඩා හොඳයි

44
00:03:52,565 --> 00:03:55,109
මෙතැන් සිට
හඳුනාගැනීමේ මැජික් නිතිපතා භාවිතා කරන්න

45
00:03:55,193 --> 00:03:57,779
මට මගේ වටපිටාවේ ආරක්ෂාව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

46
00:03:57,862 --> 00:04:00,782
එහෙම කළොත්
එය රාක්ෂයන්ගෙන් විස්මිත ප්‍රහාර වැලැක්වීමට සමත් විය යුතුය.

47
00:04:01,366 --> 00:04:03,368
එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ

48
00:04:03,451 --> 00:04:06,704
නමුත් එය එසේ නම්
ලොයිඩ්ගේ බර වැඩියි නේද?

49
00:04:06,788 --> 00:04:08,581
(ලොයිඩ්) නෑ, කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

50
00:04:08,665 --> 00:04:09,916
(Yui) ඇත්තටම?

51
00:04:09,999 --> 00:04:11,125
ඔහ්

52
00:04:13,670 --> 00:04:17,590
හොඳයි... එහෙනම්
අපට උදව් කිරීමට කළ හැකි යමක් තිබේද?

53
00:04:17,674 --> 00:04:19,425
විශේෂයෙන් කිසිවක් නැත

54
00:04:19,509 --> 00:04:20,635
(යූයි) ආහ්...

55
00:04:21,427 --> 00:04:23,221
මට පේනවා.

56
00:04:23,304 --> 00:04:24,681
අහ්...

57
00:04:26,641 --> 00:04:27,767
හහ්?

58
00:04:31,396 --> 00:04:35,274
(යූයි) අපි
මම හිතන්නේ ලොයිඩ් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

59
00:04:35,858 --> 00:04:39,279
ලොයිඩ්ට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
පුදුම සහ විශ්වාසදායක වුවද

60
00:04:39,362 --> 00:04:41,864
ඔබට විශ්වාසය තැබිය නොහැකි දෙයයි
ටිකක් පාලුයි

61
00:04:41,948 --> 00:04:45,118
අපි යාළුවො වුණත්

62
00:04:45,201 --> 00:04:49,122
මට විකල්පයක් නැහැ
මන්ද, සෑම පුද්ගලයෙකුටම තමන්ගේම වේගයක් ඇත

63
00:04:49,205 --> 00:04:50,540
වේගය?

64
00:04:50,623 --> 00:04:54,961
(සිලිකා) අපිත් මුල ඉඳන්
අපි කිට්ටු මිතුරන් වුණේ නැහැ නේද?

65
00:04:55,044 --> 00:04:58,589
බොහෝ කාලයක් රැස් කරන්න
දැන් තියෙනවා

66
00:04:58,673 --> 00:05:02,260
ලොයිඩ් මහතාගේ හැකියාව සහ ස්වයං ඇගයීම
නොගැලපෙන දේවල් ද

67
00:05:02,343 --> 00:05:05,388
සමහර වෙලාවට මම අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා මහන්සි වෙනවා

68
00:05:05,471 --> 00:05:07,598
හේතුවක් තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි

69
00:05:07,682 --> 00:05:11,269
ඔබ එසේ සිතන්නේ නම්
ලොයිඩ් අමුතුයි

70
00:05:11,352 --> 00:05:13,980
ඔහු ලෝකය නොදන්නා බව පෙනේ, නමුත් ඔහු දැනුමෙන් යුක්තය.

71
00:05:14,564 --> 00:05:17,608
ඔබ මෙතෙක් ගත කළේ කුමන ආකාරයේ ජීවිතයක්ද?
මට පුදුමයි එයා ඒක එව්වද කියලා?

72
00:05:17,692 --> 00:05:21,571
ඔබ ඔබේම කටින් කතා කරන දවස පැමිණේ.
එයි කියලා මට විශ්වාසයි

73
00:05:21,654 --> 00:05:26,034
එතකන් කලබල වෙන්න එපා
මම හිතන්නේ හෙමින් ගත්තට කමක් නෑ

74
00:05:27,827 --> 00:05:30,788
මට පේනවා... ඒක හරි.

75
00:05:30,872 --> 00:05:32,498
ස්තූතියි සිලිකා

76
00:05:32,582 --> 00:05:33,750
(සිලිකා) ඔව්

77
00:05:33,833 --> 00:05:38,629
ඊට අමතරව, සමහර විට
එය මා සිතුවාට වඩා බෑවුම් විය හැක.

78
00:05:38,713 --> 00:05:41,132
ලොයිඩ්, ඔබ වෙනස් වී ඇත.

79
00:05:46,721 --> 00:05:48,139
(දගසු) මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ

80
00:05:48,222 --> 00:05:49,849
(ලොයිඩ්) ඩග්ගස්

81
00:05:49,932 --> 00:05:51,934
(Duggus)
මට යම් දෙයකට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි

82
00:05:52,018 --> 00:05:53,436
මාත් එක්ක එනවද?

83
00:05:53,519 --> 00:05:56,606
ඒ උනාට මට කමක් නෑ
මට මුරකාරයාව තනියම දාලා යන්න බෑ...

84
00:05:56,689 --> 00:05:57,815
(හරස්) එන්න!

85
00:05:57,899 --> 00:06:00,526
සොයා බැලීම අවසානයේ මෙහි ඇත

86
00:06:03,488 --> 00:06:06,491
(හරස්) හොඳයි, කුමක් සිදුවේද?

87
00:06:08,576 --> 00:06:10,370
(Duggus) හරි, ඒක ඉවරයි.

88
00:06:11,120 --> 00:06:13,039
(Lloyd) Duggus මේ මොකක්ද?

89
00:06:13,122 --> 00:06:15,208
(Dagasu) ඒක විශේෂයෙන් හදපු Naruko එකක්.

90
00:06:15,291 --> 00:06:19,379
රාක්ෂයෙක් ළං වූ විට
මෙම පුද්ගලයා ශබ්දයකින් ඔබට දන්වනු ඇත

91
00:06:19,462 --> 00:06:22,131
මට පේනවා, ඒක පහසුයි.

92
00:06:22,215 --> 00:06:25,009
(ඩගුස්) ඔහ්
ඉතින් ලොයිඩ්, මම අද නිවාඩුවක් ගන්නවා.

93
00:06:25,093 --> 00:06:26,135
ආ...

94
00:06:26,219 --> 00:06:28,596
මම ඔබේ කරුණාව අගය කරමි, නමුත් එය අවශ්ය නොවේ.

95
00:06:28,679 --> 00:06:33,267
ඔබ පක්ෂයට බැඳීමට පෙර
මම විවේකයක් ගත් විට කළේ මෙයයි

96
00:06:33,351 --> 00:06:34,435
ලැජ්ජා වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

97
00:06:34,519 --> 00:06:36,270
ඒත් එච්චරයි

98
00:06:36,354 --> 00:06:38,940
මට නින්ද යන විට
හඳුනාගැනීමේ මැජික් භාවිතා කළ නොහැක

99
00:06:39,023 --> 00:06:39,857
මම හැමදේම බලාගන්නම්...

100
00:06:39,941 --> 00:06:41,275
ලොයිඩ්

101
00:06:41,359 --> 00:06:42,902
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරිද?

102
00:06:43,653 --> 00:06:47,281
නැහැ, නරුකෝගේ රංගනය
ඒක මට සැකයක් නෙවෙයි.

103
00:06:47,365 --> 00:06:50,451
නමුත් යම් අවස්ථාවකදී කල්පනාකාරී වීම වඩා හොඳය
මම හිතුවා ඒක ස්ථිරයි කියලා

104
00:06:50,535 --> 00:06:52,203
(Duggus) ඒක නෙවෙයි.

105
00:06:54,413 --> 00:06:57,625
අපි ගැන
මම අහන්නේ ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරිද කියලා

106
00:06:57,708 --> 00:07:00,169
කොහෙත්ම නැහැ!　එහෙම වෙන්න බෑ.

107
00:07:00,253 --> 00:07:01,087
(Duggus) නමුත් ඔබ ...

108
00:07:01,754 --> 00:07:06,467
රාත්‍රී මුරකරුවෙකු ලෙස ක්‍රියා කරන අතර ඔබ විසින්ම සතුරන් සොයයි
එයාලට අපිත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

109
00:07:06,551 --> 00:07:10,221
එය විශ්වාස කිරීම වටී නැත
චේතනා ප්‍රකාශයක් වශයෙන් ගත්තත්

110
00:07:10,304 --> 00:07:11,389
එය අමුතු දෙයක් නොවේ

111
00:07:11,973 --> 00:07:15,268
ඒ මම විතරයි...

112
00:07:15,351 --> 00:07:17,728
(මර්ලින්)
ඔබ තවමත් අඩ මිනිසෙකි.

113
00:07:17,812 --> 00:07:21,065
(ඇලන්)
එය නිෂ්ඵල සහ ඇස් පෙනීමකි.

114
00:07:21,649 --> 00:07:26,070
මට මහන්සි වෙන්න වෙනවා
මොකද ඒකෙන් හැමෝටම කරදරයක් වෙන නිසා

115
00:07:26,154 --> 00:07:27,989
(Duggus)
මම ඒකට කතා කළොත් කමක් නැද්ද?

116
00:07:28,072 --> 00:07:28,906
හහ්?

117
00:07:28,990 --> 00:07:32,326
අපි කුමක් සඳහාද
ඔබ සාදයක් පවත්වනවාද?

118
00:07:32,869 --> 00:07:35,955
ඔබට තනිවම කළ නොහැකි දේ
ඒක බොහෝදුරට හැමෝම එකතුවෙලා කරන්න පුළුවන් දෙයක්.

119
00:07:36,038 --> 00:07:39,584
එකිනෙකාට කරදර ඇති කර ගැනීම පවා
එය සාධකයක් විය යුතුව තිබුණි

120
00:07:40,084 --> 00:07:42,545
ඔබේ මිතුරන් මත වැඩිපුර විශ්වාසය තබන්න, ලොයිඩ්.

121
00:07:43,880 --> 00:07:44,922
මත රඳා...

122
00:07:45,006 --> 00:07:46,174
(Duggus) ඔව්.

123
00:07:46,674 --> 00:07:49,260
(ලොයිඩ්)
නැත්නම්... මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

124
00:07:49,343 --> 00:07:53,639
(ඩගුස්) හහ්...
ඔබ මෙතෙක් සිටියේ කුමන පරිසරයකද?

125
00:07:53,723 --> 00:07:56,559
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම එතරම් හොඳද?

126
00:07:56,642 --> 00:07:59,729
මට හැකියාව අඩුයි
කෙනෙකු මත විශ්වාසය තැබීමට

127
00:07:59,812 --> 00:08:01,856
අපේ පක්ෂයට

128
00:08:01,939 --> 00:08:05,109
ලොයිඩ්ට හැකියාව අඩුයි.
මම හිතන කෙනෙක් නෑ

129
00:08:07,195 --> 00:08:08,362
ඩග්ගස්…

130
00:08:09,947 --> 00:08:12,617
මම ගෙදර ගිහින් නිදාගන්නම්
හෙටත් වේලාසනයි

131
00:08:20,041 --> 00:08:21,918
{\an8} (ඩුගුස් නිදාගැනීම)

132
00:08:22,710 --> 00:08:24,837
{\an8}මිතුරන්... හහ්?

133
00:08:32,136 --> 00:08:34,180
(යූයි) හ්ම්!

134
00:08:34,263 --> 00:08:35,556
-(ලොයිඩ්) යූයි
-(යූයි) හහ්?

135
00:08:35,640 --> 00:08:37,433
ඔහ් සුභ උදෑසනක් ලොයිඩ්

136
00:08:37,517 --> 00:08:39,227
ආ සුභ උදෑසනක්

137
00:08:40,561 --> 00:08:42,647
ඒක තමයි...

138
00:08:42,730 --> 00:08:44,023
(යූයි) හහ්?

139
00:08:46,901 --> 00:08:50,279
මම... වතුර අදින්න
ඔබට කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?

140
00:08:50,363 --> 00:08:52,240
(යූයි) ආ...

141
00:08:56,077 --> 00:08:57,828
ඔව්, ඇත්තෙන්ම!

142
00:09:04,335 --> 00:09:07,421
(3 දෙනෙක්) හෙහ්

143
00:09:08,673 --> 00:09:10,424
(මැජික් සොල්දාදුවා) මම වාර්තා කරන්නම්.

144
00:09:10,508 --> 00:09:14,553
නිශ්චිත ඛණ්ඩාංකවල මැජික් ගල් ස්ථාපනය කිරීම
සම්පූර්ණ කළා

145
00:09:14,637 --> 00:09:16,180
(මිශ්ල්) එහෙමද?

146
00:09:17,807 --> 00:09:20,726
දැන් මාර්ගය සකස් වී ඇත

147
00:09:21,769 --> 00:09:25,773
ඉෂ්තාර් පදනම් කරගෙන
ඉහළම ශ්‍රේණිගත වික්‍රමාන්විතයන් කවුද?

148
00:09:25,856 --> 00:09:29,277
(මැජික් සොල්දාදුවා) එකතු කරන ලද රාක්ෂයන්
හානිය හේතුවෙන් ඉල්ලීම් ගලා ඒම හේතුවෙන්

149
00:09:29,360 --> 00:09:31,821
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මුදල් ගෙවා ඇති බව පෙනේ

150
00:09:31,904 --> 00:09:34,991
(මිෂුල්) ආරාධනාව සාර්ථකයි.

151
00:09:35,074 --> 00:09:36,450
(මැජික් සොල්දාදුවා) ඉතිරිව ඇත්තේ එය පමණි

152
00:09:36,534 --> 00:09:40,121
අඩු තරාතිරමේ වික්‍රමාන්විතයෙකු සමඟ
එය වීර සාදයක් පමණක්ද?

153
00:09:40,204 --> 00:09:44,625
(මිසුරු) ඕන නම් එයාලත්
මට එය දුරින් තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය

154
00:09:44,709 --> 00:09:47,586
වීරයා ගමන් කරන්නේ රටේ ඉල්ලීම මත පමණි.

155
00:09:47,670 --> 00:09:49,088
මට විකල්පයක් නැහැ

156
00:09:49,171 --> 00:09:53,384
ඒ වෙනුවට වීර පක්ෂය පමණයි
මට කොපමණ දුරක් යා හැකිද?

157
00:09:53,467 --> 00:09:55,136
ඒක බලන්න දෙයක්

158
00:09:56,971 --> 00:09:59,223
සේවාදායකයාට කියන්න

159
00:09:59,307 --> 00:10:01,183
"එය කාලය ආසන්නයි."

160
00:10:01,267 --> 00:10:02,727
(මැජික් සොල්දාදුවා) ඔබ පවසන පරිදි

161
00:10:02,810 --> 00:10:05,354
අපේ හාමුදුරුවනේ මිසුරු මහත්තයෝ

162
00:10:07,481 --> 00:10:08,691
(මිශ්ල්) හහ්

163
00:10:15,489 --> 00:10:17,992
මේ කැලේ අමුතු දෙයක් තියෙනවා.

164
00:10:19,035 --> 00:10:20,328
(Duggus) මම එකඟයි.

165
00:10:20,411 --> 00:10:23,331
(සිලිකා) ඔව්.
එය ඉතා අස්වාභාවිකයි

166
00:10:23,414 --> 00:10:26,042
(කුරුසය) මේ අවට වනාන්තරයේ
ඇතුල් වූ පසු

167
00:10:26,125 --> 00:10:28,628
මට කිසිම යක්ෂයෙක් පේන්නේ නැහැ

168
00:10:28,711 --> 00:10:31,088
අධිවේගී මාර්ගයක් නම්, මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ

169
00:10:31,172 --> 00:10:34,008
එතරම් ගැඹුරු වනාන්තරයක
එහි කිසිදු සලකුණක් නැත

170
00:10:34,091 --> 00:10:35,843
සාමාන්යයෙන්, එය කළ නොහැකි ය.

171
00:10:37,928 --> 00:10:41,265
හේයි, ලොයිඩ් මායාවක්.
ඔයා මොනවා හරි කරනවද?

172
00:10:41,349 --> 00:10:45,019
නැහැ, සමහර විට
ඔහු හඳුනාගැනීමේ මැජික් භාවිතා කළත්

173
00:10:45,102 --> 00:10:47,605
රකුසා
එය දුරස් කිරීම ඵලදායී නොවේ

174
00:10:47,688 --> 00:10:49,440
මට පේනවා.

175
00:10:49,523 --> 00:10:52,610
ඉතින් ඇත්තටම මොකක්ද මේ තත්ත්වය?

176
00:10:52,693 --> 00:10:55,696
අපි හඳුනාගැනීමේ පරාසය ටිකක් පුළුල් කරමු

177
00:10:55,780 --> 00:10:57,031
හා!

178
00:11:00,868 --> 00:11:03,788
-(ලොයිඩ්) අහ්!
-(Yui) ලොයිඩ් ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

179
00:11:03,871 --> 00:11:08,125
මෙතන ඉඳන් සැතපුම් දෙකහමාරක් දුරින්
රකුසන් කණ්ඩායමක් තහවුරු කළා

180
00:11:08,209 --> 00:11:09,293
(යූයි සහ වෙනත් අය) හහ්?

181
00:11:09,377 --> 00:11:11,087
ඒ දිශාවයි

182
00:11:11,170 --> 00:11:14,298
අපි ඉලක්ක කරන්නේ හරියටම
එය ගොවිපල අවට නොවේද?

183
00:11:14,382 --> 00:11:15,883
අහ්, විශේෂයෙන් ...

184
00:11:15,966 --> 00:11:17,927
(Yui) විනාඩියක් ඉන්න!

185
00:11:18,010 --> 00:11:22,098
ලී දෙකහමාරක්, ලොයිඩ් එම දුර පියවා ගත්තේය.
ඒ කියන්නේ ඔබට හැම දෙයක්ම හඳුනාගන්න පුළුවන්ද?

186
00:11:22,181 --> 00:11:23,182
එසේ ද?

187
00:11:23,265 --> 00:11:26,352
පසුගිය දිනක මම පුළුල් ප්‍රදේශයක් සෙව්වෙමි.
මට ඒක කරන්න බෑ!

188
00:11:26,435 --> 00:11:29,397
අහ් ඒකයි
එය විශාල දුරක් නොවේ

189
00:11:29,480 --> 00:11:30,648
රි දෙකහමාරක් විතර

190
00:11:30,731 --> 00:11:32,733
නාහ්... ආහ්...

191
00:11:32,817 --> 00:11:35,611
(සිලිකා) එය සාමාන්‍ය පුද්ගලයකුගේ දුර මෙන් 10 ගුණයකි.

192
00:11:36,737 --> 00:11:38,823
(ලොයිඩ්) ඔහ්... ඒත්...

193
00:11:38,906 --> 00:11:42,368
හඳුනාගැනීමේ පරාසය පුළුල් කිරීම
මැජික් බලශක්ති පරිභෝජනය සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි වනු ඇත.

194
00:11:42,451 --> 00:11:44,161
එය භාවිතා කිරීම පහසු නැත

195
00:11:44,245 --> 00:11:46,414
ගැටලුව එය නොවේ!

196
00:11:46,497 --> 00:11:50,334
යූයි, ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.
දැන් කාරණය එය නොවේ.

197
00:11:50,418 --> 00:11:54,338
මම ලොයිඩ් ගැන පුදුම වුණා
කොච්චර හිත් තිබුනත් මදි

198
00:11:54,422 --> 00:11:55,548
ඒක හරි

199
00:11:55,631 --> 00:11:58,426
දැනට
අපි එම ස්ථානයට යමුද?

200
00:11:59,260 --> 00:12:02,179
(ලොයිඩ්)
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

201
00:12:04,598 --> 00:12:06,725
(Lloyd) රාක්ෂ රංචුවක
ප්රතික්රියාවක් ඇති විය

202
00:12:06,809 --> 00:12:09,562
එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ ඉල්ලන ගොවිපල බව පෙනේ.

203
00:12:09,645 --> 00:12:12,106
(යූයි)
ගොඩක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා

204
00:12:12,815 --> 00:12:14,817
මෙම සංඛ්යාව අසාමාන්යය

205
00:12:15,901 --> 00:12:17,945
(හයිවුල්ෆ් කෑගැසීම)

206
00:12:21,699 --> 00:12:22,533
(ලොයිඩ්) අමුතුයි

207
00:12:22,616 --> 00:12:24,243
ඒක හරි

208
00:12:24,326 --> 00:12:28,122
එතරම් විශාල උස් වෘක රංචුවකි
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ

209
00:12:28,205 --> 00:12:29,707
නැහැ, එතන නැහැ

210
00:12:29,790 --> 00:12:30,624
හහ්?

211
00:12:30,708 --> 00:12:33,627
{\an8}රාක්ෂයන් හඳුනා ගැනීමට හඳුනාගැනීමේ මැජික් භාවිතා කරන්න.
ප්රතික්රියාවක් ඇති විය

212
00:12:33,711 --> 00:12:35,463
{\an8}එය තිබුණේ මෙහි පමණි

213
00:12:35,546 --> 00:12:38,340
{\an8}අනෙක් රාක්ෂයන් වේ
කොහෙද ගියේ?

214
00:12:38,424 --> 00:12:39,967
නිසැකවම

215
00:12:40,050 --> 00:12:43,846
හයි වුල්ෆ් සිට වනාන්තරයේ
සමහර ශක්තිමත් රාක්ෂයන් ද සිටිය යුතුය.

216
00:12:43,929 --> 00:12:47,683
පැවැත්ම සඳහා සරල අරගලයක ප්රතිඵලය කුමක්ද?
හිතන්න අමාරුයි

217
00:12:47,767 --> 00:12:51,061
වනාන්තරයේ සටනක සලකුණක් නොතිබුණි.

218
00:12:51,145 --> 00:12:55,107
කිසිම හේතුවක් නැති යක්ෂයෙක්
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් තම භූමිය අත්හරියි කියලා.

219
00:12:55,191 --> 00:12:57,943
මෙම ගොවිපළේ හිමිකරු
ඔබ දැන් කොහෙද?

220
00:12:58,027 --> 00:13:02,114
හොඳයි, මට විශ්වාසයි
මොකද හයි වුල්ෆ් නිසා මට රිදුණා.

221
00:13:02,198 --> 00:13:04,992
නුවර මගේ පුතාගේ ගෙදර
මම ඉවත් වෙනවා

222
00:13:05,075 --> 00:13:06,619
මට පේනවා

223
00:13:06,702 --> 00:13:10,664
ඔබ වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට කැමති නම්
මම හිතුවා මට ඉඟියක් ලැබෙයි කියලා.

224
00:13:10,748 --> 00:13:13,209
අහ්! ඒයි, ඒක බලන්න

225
00:13:14,919 --> 00:13:17,505
(යූයි) ඒ මොකක්ද...?

226
00:13:17,588 --> 00:13:18,881
ඒකයි, ඒකයි

227
00:13:18,964 --> 00:13:21,634
අර කළු ගැහෙන ගල වගේ දෙයක්

228
00:13:21,717 --> 00:13:23,677
මට ඒක පේන්නෙම නෑ

229
00:13:23,761 --> 00:13:27,431
අපි කුරුසයක් වගේ
මට හොඳ ඇස් පෙනීමක් නැහැ

230
00:13:27,515 --> 00:13:29,767
මටත් පේන්න බෑ

231
00:13:29,850 --> 00:13:30,935
එසේ නම්

232
00:13:33,521 --> 00:13:34,522
හ්ම්...

233
00:13:42,822 --> 00:13:44,365
-(ලොයිඩ්) මම ඒක දැක්කා!
-(යූයි) හහ්?

234
00:13:44,448 --> 00:13:46,408
ඒක අනිවාර්යෙන්ම අමුතුයි.

235
00:13:46,492 --> 00:13:48,244
ලොයිඩ් වගේද?

236
00:13:48,327 --> 00:13:50,996
මගේ ඇස් පෙනීම වැඩි කර ගැනීම සඳහා මම ශක්තිමත් කිරීමේ මැජික් භාවිතා කළෙමි.

237
00:13:51,080 --> 00:13:52,414
මට එය සෑම කෙනෙකුටම ඇමතිය හැකිද?

238
00:13:52,498 --> 00:13:53,958
කරුණාකර!

239
00:13:59,004 --> 00:14:00,631
(යූයි) හ්ම්...

240
00:14:01,340 --> 00:14:04,093
ක්‍රොස් කිව්වා වගේ
ඒක මාර ගලක්

241
00:14:04,176 --> 00:14:05,970
එය කිසියම් මැජික් ගල් වර්ගයක්ද?

242
00:14:06,053 --> 00:14:09,598
එහා මෙහා පාවෙමින්
කළු මීදුම ගැනත් මම සැලකිලිමත් වෙනවා.

243
00:14:09,682 --> 00:14:12,851
සමහර විට එය මායාවේ කොටසක් විය හැකිය.

244
00:14:12,935 --> 00:14:14,812
ඒ වගේම ඒ හැඟීම...

245
00:14:14,895 --> 00:14:16,605
එය මෘගයාගේ මැජික් බලයයි.

246
00:14:16,689 --> 00:14:18,023
(යූයි) තිරිසනෙක්ද?

247
00:14:18,649 --> 00:14:21,110
(ලොයිඩ්)
මම එය මගේ ස්වාමියාගෙන් අසා සිටියෙමි

248
00:14:21,193 --> 00:14:22,528
තිරිසන් මිනිසුන් අතර

249
00:14:22,611 --> 00:14:26,740
යක්ෂයන් භාවිතා කරන්න
දුර්ලභ මැජික් භාවිතා කළ හැකි අය සිටිති.

250
00:14:26,824 --> 00:14:31,161
හොඳයි එහෙනම් අර මැජික් ගලටත්.
ඔබට රාක්ෂයන් භාවිතා කිරීමට බලය තිබේද?

251
00:14:31,245 --> 00:14:32,955
අහ්, කොහෙත්ම නැහැ!

252
00:14:35,833 --> 00:14:36,667
හා!

253
00:14:37,251 --> 00:14:39,461
හඳුනාගැනීමේ මායාවට ප්රතික්රියාවක් ඇති විය.

254
00:14:39,545 --> 00:14:42,423
තවත් රාක්ෂ රංචුවක්
මේ පැත්තට එනවා

255
00:14:42,506 --> 00:14:43,757
මොකක්ද?

256
00:14:43,841 --> 00:14:45,134
රංචුව ගැන තොරතුරක් තියෙනවද?

257
00:14:45,718 --> 00:14:48,387
(ලොයිඩ්) විවිධ රාක්ෂයන්
මිශ්ර

258
00:14:48,470 --> 00:14:50,764
සංඛ්‍යාව 1000 ඉක්මවයි

259
00:14:50,848 --> 00:14:51,974
(4 දෙනෙක්) හහ්!

260
00:14:52,057 --> 00:14:54,768
(ලොයිඩ්)
ඒ මැජික් ගල් නිසා වෙන්න ඇති.

261
00:14:54,852 --> 00:14:57,313
රාක්ෂයන් එකතු කිරීමේ බලය
මම හිතන්නේ තියෙනවා

262
00:14:57,396 --> 00:15:00,149
ඒත් ඇයි එහෙම කරන්නේ...

263
00:15:00,232 --> 00:15:03,402
(ලොයිඩ්) කෙනෙක්
අපිව මකන්නද?

264
00:15:03,485 --> 00:15:06,739
නැහැ, ඒ සඳහා
ක්‍රමය වට රවුමකි

265
00:15:06,822 --> 00:15:09,241
ඔහුට වෙනත් ඉලක්කයක් තිබෙන්නට ඇත.

266
00:15:09,325 --> 00:15:12,119
දැනට අයින් වෙන එක හොඳයි
කමක් නැද්ද?

267
00:15:12,202 --> 00:15:14,913
නැහැ!
ගොවිපල විනාශ වනු ඇත

268
00:15:14,997 --> 00:15:18,334
රාක්ෂයන් 1000 කට වඩා සමඟ
ඔබ මුහුණට මුහුණලා සටන් කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

269
00:15:18,417 --> 00:15:20,294
එනම්...

270
00:15:20,377 --> 00:15:23,547
ඊට කලින්
මට සැකයි ඔයාට බේරෙන්න පුළුවන්ද කියලා.

271
00:15:23,631 --> 00:15:28,177
රකුසෙකු විසින් ලුහුබඳිමින්
නගරය අසල සටනක් තිබේ නම්

272
00:15:28,260 --> 00:15:31,096
නිවැසියන්ට හානියක් විය හැකිය

273
00:15:32,306 --> 00:15:33,223
අපි සටන් කරමු

274
00:15:33,307 --> 00:15:34,183
(යූයි සහ වෙනත් අය) ආ...

275
00:15:34,808 --> 00:15:36,560
මට අදහසක් තියෙනවා

276
00:15:37,811 --> 00:15:40,022
මුලින්ම අපි ඒ මැජික් ගල ගැන යමක් කරමු.

277
00:15:40,105 --> 00:15:41,857
ඔබට ක්‍රොස් වෙඩි තැබිය හැකිද?

278
00:15:41,941 --> 00:15:45,527
(හරස්) හ්ම්...
ඒක සෑහෙන දුරක්

279
00:15:45,611 --> 00:15:49,031
මම හිතන්නේ මට අනුමාන කරන්න පුළුවන්
ඒක කඩන්න පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

280
00:15:49,114 --> 00:15:51,116
ඒ ඇති, කරුණාකර

281
00:15:51,200 --> 00:15:53,869
හහ්? ඔහ්… ඔහ්

282
00:16:00,542 --> 00:16:03,212
ඔබට නැති බලයෙන් මම ඔබට සහාය දෙමි.

283
00:16:15,474 --> 00:16:16,600
(හරස්) හහ්!

284
00:16:21,939 --> 00:16:23,023
ඔහ්!

285
00:16:23,107 --> 00:16:26,527
ඔබ මගේ ඊතලයට කළේ කුමක්ද?
ඒක පුදුම බලයක්.

286
00:16:26,610 --> 00:16:30,990
දුන්න, ඊතලය සහ කුරුසය
මම ඒ එක එක්කෙනාට ශක්තිමත් කරන මැජික් දැම්මා.

287
00:16:31,073 --> 00:16:34,535
ආ... ආයුධ සහ මිනිසුන් එකවර.
එය ශක්තිමත් කළ හැකිද?

288
00:16:34,618 --> 00:16:37,996
(ලොයිඩ්) හාහ්?
එය ඉතා පැහැදිලිය

289
00:16:38,080 --> 00:16:40,457
නෑ ඒක නෙවෙයි...

290
00:16:40,541 --> 00:16:44,461
සහ මම
මම ශක්තිමත් කිරීමේ මැජික් යෙදුවෙමි.

291
00:16:44,545 --> 00:16:48,507
කවුද මේ දුර එක පහරකින් ගැහුවේ
ඒ අන් කිසිවෙක් නොව ක්‍රොස්ගේ හැකියාවයි.

292
00:16:48,590 --> 00:16:50,634
ඔහ්... ඔහ්

293
00:16:50,718 --> 00:16:52,761
මට යම් ආකාරයක විකාරයක් දැනේ.

294
00:16:52,845 --> 00:16:54,388
හේයි හැමෝම, බලන්න!

295
00:16:54,471 --> 00:16:56,306
ඉහළ වෘකයන්

296
00:16:56,390 --> 00:17:01,061
මැජික් ගල තලා දැමීමෙනි
මම මගේ මුල් රුදුරු බව නැවත ලබා ගත්තෙමි.

297
00:17:01,145 --> 00:17:05,315
ඔවුනොවුන් රණ්ඩු කර ඔවුන් අතුගා දැමිය නොහැකි වුවද
සංඛ්යාව සැලකිය යුතු ලෙස අඩු වනු ඇත

298
00:17:05,399 --> 00:17:08,694
පුදුම සහගතයි
මෙය සිදු වන බව ඔබ දැන සිටියාද?

299
00:17:09,403 --> 00:17:13,282
රකුසා යනු මැජික් ගලකි
ඔබ හසුරුවන බව පැහැදිලියි

300
00:17:13,365 --> 00:17:17,411
දැන් කට්ටියත්
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඒක නවතියි කියලා...

301
00:17:19,121 --> 00:17:21,039
එය කළ නොහැකි බව පෙනේ

302
00:17:21,123 --> 00:17:24,084
(රාක්ෂයන් ගොරවයි)

303
00:17:32,217 --> 00:17:34,094
(රාක්ෂයන්ගේ අඩිපාර)

304
00:17:36,180 --> 00:17:37,014
(යූයි) එය මෙහි ඇත!

305
00:17:37,097 --> 00:17:38,640
(Duggus) මොනතරම් අංකයක්ද!

306
00:17:38,724 --> 00:17:42,603
(රාක්ෂයන් ගොරවයි)

307
00:17:42,686 --> 00:17:43,812
ලොයිඩ්!

308
00:17:43,896 --> 00:17:45,272
තවම නැහැ

309
00:17:45,355 --> 00:17:46,732
(ගොරවන)

310
00:17:49,026 --> 00:17:50,652
හේයි, තවම නැද්ද?

311
00:17:51,487 --> 00:17:52,613
{\an8}තව ටිකක්

312
00:17:52,696 --> 00:17:54,073
{\an8}අනේ...

313
00:17:54,156 --> 00:17:55,616
(ගොරවන)

314
00:17:58,202 --> 00:17:59,703
(බිරීම)

315
00:18:00,954 --> 00:18:02,664
(ලොයිඩ්) දැන්, සිලිකා!

316
00:18:02,748 --> 00:18:03,749
(සිලිකා) හහ්!

317
00:18:04,416 --> 00:18:07,127
ගිනි කුණාටුව!

318
00:18:14,593 --> 00:18:16,678
- (සිලිකා) ආ...
- (Yui) විශාල ගින්නක් ඇත

319
00:18:16,762 --> 00:18:19,223
එය සාමාන්‍ය තත්වයට සාපේක්ෂව කිසිවක් නොවේ.

320
00:18:19,306 --> 00:18:21,725
ලොයිඩ්: ඔබ සිලිකාට කළේ කුමක්ද?

321
00:18:21,809 --> 00:18:27,064
මැජික් බලය වැඩි කරන අතර මැජික් පරිභෝජනය අඩු කරයි
මම ඒකට ශක්තිමත් කරන මන්ත්‍රයක් දැම්මා.

322
00:18:27,147 --> 00:18:28,565
අහ්, එය මදිද?

323
00:18:28,649 --> 00:18:31,527
ඒක... ඒක නිකන්...

324
00:18:31,610 --> 00:18:32,820
(බිරීම)

325
00:18:32,903 --> 00:18:34,863
(ලොයිඩ්) සිලිකා ඔබට තවමත් යා හැකිද?

326
00:18:34,947 --> 00:18:37,032
තවත් 5 වතාවක් හොඳයි

327
00:18:37,115 --> 00:18:40,577
හරි, ඒක ඉවර උනාම
සුළං මැජික් වෙත මාරු වන්න.

328
00:18:42,454 --> 00:18:44,123
ක්‍රොස් මාව බලාගෙන හිටියා

329
00:18:44,206 --> 00:18:45,582
(හරස්) එය කාලය ආසන්නයි.

330
00:18:45,666 --> 00:18:47,918
සුළං මැජික් මගින් ගිනිදැල් ශක්තිමත් විය

331
00:18:48,001 --> 00:18:50,420
රාක්ෂයා සහ වනාන්තරය
තව තවත් පිච්චෙනවා

332
00:18:50,504 --> 00:18:51,421
මෙම දුම සමඟ

333
00:18:51,505 --> 00:18:54,925
අහසේ පියාසර කරන රාක්ෂයෙකුගේ දර්ශනයයි
තරමක් නරක විය යුතුය

334
00:18:55,008 --> 00:18:55,884
අපි යමු

335
00:18:55,968 --> 00:18:57,636
මම ඔබෙන් අයදිනවා

336
00:19:01,473 --> 00:19:03,350
(ලොයිඩ්) ඔබට මාව ඇහෙනවාද? හරස් කරන්න

337
00:19:03,433 --> 00:19:05,477
(හරස්) මෙය සිතුවිලි බෙදා ගැනීමකි

338
00:19:05,561 --> 00:19:09,857
පුදුම ලොයිඩ්ගේ වචන
එය සෘජුවම ගලා එනු ඇත

339
00:19:09,940 --> 00:19:11,942
(ලොයිඩ්)
හොඳයි, මම එය හඳුනාගැනීමේ මැජික් සමඟ ලබා ගත්තා.

340
00:19:12,025 --> 00:19:13,902
යක්ෂයාගේ ස්ථානය කියන්න

341
00:19:16,363 --> 00:19:17,781
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔබ එය දුටුවාද?

342
00:19:17,865 --> 00:19:18,991
පරිපූර්ණයි

343
00:19:19,074 --> 00:19:21,493
මේකත් එක්ක දුම තිබ්බත් කමක් නෑ!

344
00:19:22,369 --> 00:19:23,203
(හරස්) හහ්!

345
00:19:23,287 --> 00:19:25,163
(රාක්ෂයන්ගේ කෑගැසීම්)

346
00:19:27,082 --> 00:19:29,126
(ලොයිඩ්) මෙතෙක් හොඳයි.

347
00:19:30,711 --> 00:19:33,213
සිලිකා: අපි අවසන් අදියරට යමු!

348
00:19:33,297 --> 00:19:34,256
ඔව්

349
00:19:34,339 --> 00:19:36,592
නමුත් මට දැන් එතරම් මැජික් බලයක් නැත.

350
00:19:36,675 --> 00:19:38,510
(Lloyd) ප්‍රශ්නයක් නෑ, අත අරින්න.

351
00:19:38,594 --> 00:19:39,595
හහ්?

352
00:19:45,684 --> 00:19:49,062
මෙය... ඉන්ද්‍රජාලික බලය හුවමාරුවක්ද?

353
00:19:53,567 --> 00:19:55,569
-(ලොයිඩ්) ආ...
- (සිලිකා) ලොයිඩ් මහතා!

354
00:19:56,528 --> 00:19:59,323
මම එකපාරටම ඕනෑවට වඩා මැජික් බලයක් දුන්නා.

355
00:19:59,406 --> 00:20:00,782
ඊට වඩා ඉක්මනින්

356
00:20:00,866 --> 00:20:02,951
මට... මට තේරෙනවා.

357
00:20:03,035 --> 00:20:04,286
ජුවියා!

358
00:20:21,720 --> 00:20:24,306
(Lloyd) මෙමගින් ලැව්ගිනි වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි.

359
00:20:24,389 --> 00:20:25,349
ඔව්

360
00:20:25,432 --> 00:20:28,685
ඒත් දැන් මම...

361
00:20:29,269 --> 00:20:31,730
මට ඇත්තටම මැජික් ඉවරයි...

362
00:20:31,813 --> 00:20:33,273
(Duggus) අපොයි.

363
00:20:33,357 --> 00:20:34,191
අහ්

364
00:20:34,274 --> 00:20:35,692
හොඳයි

365
00:20:35,776 --> 00:20:37,402
සිලිකා විවේක ගනිමින් සිටී

366
00:20:37,486 --> 00:20:40,155
ඉතිරි කොල්ලෝ
මම ඉක්මනින් එය පිරිසිදු කරන්නම්.

367
00:20:40,864 --> 00:20:43,367
කරුණාකර ඕනෑවට වඩා අවුල් නොකරන්න

368
00:20:43,450 --> 00:20:46,745
නෑ අද සිලිකා කිව්වත්.

369
00:20:46,828 --> 00:20:49,790
කොහොම හරි ලොයිඩ්
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි

370
00:20:49,873 --> 00:20:52,000
ඔබට එවැනි උපාය මාර්ගයක් ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කෙසේද?

371
00:20:52,084 --> 00:20:54,044
මම වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ

372
00:20:54,127 --> 00:20:57,798
මම සහායක සේවකයෙකු ලෙස වැඩ කරමි
මම ස්වභාවික දේ කළා.

373
00:20:57,881 --> 00:20:59,341
ඒ නැවතත්...

374
00:20:59,424 --> 00:21:00,676
කමක් නෑ

375
00:21:00,759 --> 00:21:03,053
ඉතිරිය අපට භාර දෙන්න!

376
00:21:03,136 --> 00:21:05,305
අනේ අනේ

377
00:21:05,389 --> 00:21:07,683
(පුද්ගලයින් 2) හ්ම්...හෙහේ

378
00:21:09,685 --> 00:21:11,019
(ලොයිඩ්) හහ්...

379
00:21:12,479 --> 00:21:14,898
{\an8}මෙම මට්ටමේ
එය වෙහෙසකර බව මට විශ්වාස කළ නොහැක

380
00:21:16,566 --> 00:21:20,153
මට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා

381
00:21:21,029 --> 00:21:26,034
♪～

382
00:22:45,906 --> 00:22:50,911
～♪

383
00:22:50,994 --> 00:22:51,995
(Duggus) නන්!

384
00:22:52,079 --> 00:22:52,954
(යූයි) හහ්!

385
00:22:55,040 --> 00:22:58,126
සියල්ලට පසු, ලොයිඩ්ගේ ශක්තිමත් කිරීමේ මායාවයි
පුදුමයි!

386
00:22:58,210 --> 00:22:59,836
(සිලිකා) හෙහ් හෙහ්

387
00:23:01,171 --> 00:23:03,673
(Duggus)
රකුසා විනාශය අවසන්.

388
00:23:03,757 --> 00:23:05,008
(හරස්) හොඳ වැඩක්

389
00:23:05,092 --> 00:23:06,968
සිලිකා, ඔබට කොහොමද?

390
00:23:07,052 --> 00:23:09,513
(සිලිකා)
කමක් නෑ මම ගොඩක් විවේක ගත්තා.

391
00:23:09,596 --> 00:23:12,224
යූයි, අපි ඉක්මනින් නගරයට යමු.

392
00:23:12,307 --> 00:23:15,852
හහ්? අපි මහන්සි වුණත්.

393
00:23:15,936 --> 00:23:18,480
මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා
ඒකත් හේතුවද?

394
00:23:18,563 --> 00:23:20,899
(Lloyd) මගේ අනුමානය නිවැරදි නම්

395
00:23:20,982 --> 00:23:24,319
මෙය සිදු කළ පුද්ගලයාගේ අරමුණ කුමක්ද?
එය ඉෂ්තාර් ය

396
00:23:24,403 --> 00:23:25,737
(යූයි සහ වෙනත් අය) හහ්?

397
00:23:26,321 --> 00:23:29,074
{\an8}අපි
ඌට කෙලවුනා වගේ