1 00:01:25,042 --> 00:01:28,508 Radio sam i ranije na nekim čudnim poslovima, ali nista ovako. 2 00:01:28,588 --> 00:01:31,253 Da. Mi smo jedinstvena mala operacija. 3 00:01:31,632 --> 00:01:35,214 Tokom perioda zauzetosti, apsorbujemo dodatni brojevi ovdje dolje. 4 00:01:35,294 --> 00:01:37,048 Puni mjeseci su obično najgori. 5 00:01:38,681 --> 00:01:40,528 Laku noć, Suze. 6 00:01:42,435 --> 00:01:45,856 Mi smo ono što možete nazvati mogućnost prelivanja, ali... 7 00:01:45,936 --> 00:01:49,987 ...većinu vremena tiho je kao u grobu. 8 00:01:50,860 --> 00:01:53,826 A ovo je područje torbe i etikete. 9 00:01:54,806 --> 00:01:58,639 Dakle, ako dobijete dostavu večeras, samo ih ubaciš ovde i... 10 00:01:59,118 --> 00:02:01,951 ...pomoćnik mrtvozornika će se pobrinuti od ostatka ujutro. 11 00:02:05,775 --> 00:02:07,663 je li ovo... 12 00:02:08,446 --> 00:02:09,896 ...znate, zauzeti? 13 00:02:11,964 --> 00:02:14,065 Lako se uplašiš, zar ne, George? 14 00:02:16,802 --> 00:02:18,391 Nah. 15 00:02:18,771 --> 00:02:22,678 Radite obezbeđenje, bavite se sa strašnim situacijama cijelo vrijeme. 16 00:02:22,758 --> 00:02:24,014 To je ono što radimo. 17 00:02:24,936 --> 00:02:26,524 Hmm. 18 00:02:27,705 --> 00:02:30,611 Šta je sa... duhovima? 19 00:02:30,691 --> 00:02:31,955 Paranormalno? 20 00:02:35,071 --> 00:02:36,610 Dobro. 21 00:02:37,090 --> 00:02:40,305 Jer mnogo ljudi prestrašite se ovim mjestom. 22 00:02:40,385 --> 00:02:44,084 Neki pričaju o slušanju stvari usred noći. 23 00:02:44,464 --> 00:02:46,561 Videti kako se stvari kreću. 24 00:02:48,225 --> 00:02:52,267 I, mislim, to je staro mesto, zar ne? A stara mjesta imaju tendenciju da malo škripe. 25 00:02:53,586 --> 00:02:55,158 Baš kao i naši gosti ovdje. 26 00:02:57,310 --> 00:02:59,317 Misliš ukočenost? 27 00:03:00,596 --> 00:03:03,302 Da. Vaše tijelo radi neko čudno sranje nakon što ga ugušiš. 28 00:03:03,382 --> 00:03:05,863 Vidio sam leševe uspravno. 29 00:03:05,943 --> 00:03:08,149 Zakleo bi se da jesu vraćanje u život. 30 00:03:08,229 --> 00:03:11,303 Da, bilo je malo previše za poslednjeg momka na groblju. 31 00:03:11,983 --> 00:03:14,547 Ali agencija je rekla da si tvrd orah... 32 00:03:14,627 --> 00:03:18,051 ...pa pretpostavljam da verovatno možete podnijeti nekoliko malih udaraca u noći. 33 00:03:25,905 --> 00:03:27,794 Ovo je nervni centar. 34 00:03:27,874 --> 00:03:29,796 Sve što vam treba je ovde. 35 00:03:29,876 --> 00:03:32,323 Čaj, kafa. 36 00:03:32,753 --> 00:03:35,051 I siguran sam da će mi ovo dobro doći. 37 00:03:35,131 --> 00:03:37,553 Radije sam na straži. 38 00:03:37,633 --> 00:03:39,113 U redu. 39 00:03:39,193 --> 00:03:43,426 Pa, uh, ako se vagon mesa pojavi, samo pritisnite ovu da ih uključite. 40 00:03:43,656 --> 00:03:47,160 A onda me nazovi... 41 00:03:48,060 --> 00:03:50,040 ...ako budeš imao problema. 42 00:03:50,938 --> 00:03:53,001 Ali kao što rekoh... 43 00:03:53,674 --> 00:03:55,479 ...tiho kao grob. 44 00:04:44,751 --> 00:04:46,288 Zdravo. 45 00:04:49,730 --> 00:04:51,234 halo? 46 00:04:53,367 --> 00:04:54,963 Oh. 47 00:04:55,595 --> 00:04:57,492 Ubaciću te. 48 00:05:14,447 --> 00:05:16,034 halo? 49 00:06:18,069 --> 00:06:19,965 jesi li dobro? 50 00:07:03,756 --> 00:07:06,235 Isuse! Jebi ga! 51 00:07:25,755 --> 00:07:28,665 - Hajde! Hajde! - Halo? 52 00:07:28,745 --> 00:07:31,245 Slušaj. Mislim da imamo malo situacije ovde dole. 53 00:07:31,325 --> 00:07:35,108 - Džordž? Šta je to? - Bila je isporuka. Djevojka. 54 00:07:35,188 --> 00:07:37,310 Otvorila je jebene oči. 55 00:07:37,390 --> 00:07:40,722 - U redu. - Morate mi vjerovati! 56 00:07:40,802 --> 00:07:44,208 Samo mi daj sekund, George. Ja ću se prijaviti na sistem. 57 00:07:48,801 --> 00:07:50,389 Sranje! 58 00:07:52,605 --> 00:07:56,262 George, jesi li tu? Možda tvoj mašta ide nad tobom. 59 00:07:56,342 --> 00:08:00,824 - Ovdje zapravo ništa ne dolazi. - Ne! Upravo sam je vidio. Ona dolazi po mene! 60 00:08:01,704 --> 00:08:04,356 Siguran sam da postoji neko logično objašnjenje... 61 00:08:24,962 --> 00:08:28,097 Džordž, šta se dešava? George? 62 00:08:28,177 --> 00:08:31,889 Jeste li tamo? George? George, pričaj sa mnom. 63 00:08:31,969 --> 00:08:34,427 Odlično, Emmy. Dobro. Samo tako nastavi. Dick, budi spreman na demonsko zavijanje. 64 00:08:34,507 --> 00:08:36,177 U pripravnosti. 65 00:08:36,557 --> 00:08:38,046 I znak. 66 00:08:50,196 --> 00:08:52,242 Markuse, šta on radi? 67 00:08:55,143 --> 00:08:57,189 On ima jebeni pištolj. 68 00:08:57,269 --> 00:08:59,525 Ayako, gubi se odatle odmah. 69 00:08:59,605 --> 00:09:03,086 Ona te ne čuje, Em. Ona je isključena. Ona je sama. 70 00:09:10,191 --> 00:09:12,788 - Em! gdje si... - Em! Em! 71 00:09:12,868 --> 00:09:16,909 Jebi ga, to je moje otkriće uništeno. U redu. U redu. Zazivamo vrijeme, svi. 72 00:09:16,989 --> 00:09:18,221 - Ton, Suze. - Da, šefe. 73 00:09:18,301 --> 00:09:20,629 Silazim za minut. Još uvijek moramo dovesti ovog jebača kući. 74 00:09:20,709 --> 00:09:23,504 - Primljeno. Hej. - Oh. 75 00:09:23,584 --> 00:09:25,551 - Daj mi JD. - Da. 76 00:09:25,631 --> 00:09:28,678 JD, izvini. Moraćeš da štediš taj Carrie geg za još jedan dan. 77 00:09:28,758 --> 00:09:33,761 Jesi li ozbiljan? Izmislio sam tri galona po mom specijalnom receptu za ovo. 78 00:09:33,841 --> 00:09:36,862 - Pa, to je šoubiz, druže. Ta. - Slušalica. 79 00:10:07,014 --> 00:10:09,178 Ne pucaj! Stani! Nemoj! 80 00:10:09,258 --> 00:10:10,604 ha? sta? 81 00:10:10,684 --> 00:10:13,297 - Trenutno je malo zbunjen. - Ona nije jedna od onih... 82 00:10:13,377 --> 00:10:16,886 Ne. Ona je samo nedovoljno plaćen glumac, kao ja. Sada, molim te, samo... samo mi daj pištolj. 83 00:10:16,966 --> 00:10:20,847 - Kako si stigao ovamo tako brzo? - Bio sam ovdje cijelo vrijeme, George, gledao sam. 84 00:10:23,072 --> 00:10:25,344 Molim te, samo... 85 00:10:25,424 --> 00:10:29,055 ...samo mi daj pištolj prije nego što stvari dalje eskaliraju. 86 00:10:35,818 --> 00:10:38,007 Osećam se sigurno. 87 00:10:38,087 --> 00:10:40,710 Hej, hej, hej. Izgleda da smo Dobro si tu, veliki momče. 88 00:10:40,800 --> 00:10:44,209 - Šta se dešava? - Dobio si mrlju od mokrenja? 89 00:10:46,441 --> 00:10:47,867 - Oh, moj Bože. - Em? 90 00:10:47,947 --> 00:10:50,989 - U redu je. U redu je. Jesi li siguran sada? - Em? 91 00:10:53,369 --> 00:10:55,625 Vrišti za nas, George. Vi ste u kampanji zastrašivanja. 92 00:10:55,705 --> 00:10:57,760 - Šta? - Da. Da, to je to. 93 00:10:57,840 --> 00:10:59,475 Ja sam na TV-u? 94 00:11:00,943 --> 00:11:02,807 Ja sam na TV-u! 95 00:11:02,887 --> 00:11:05,635 Ja sam u toj emisiji! Ja sam slavna ličnost! 96 00:11:05,715 --> 00:11:09,605 Možeš se kladiti, Georgie! Sad, nasmiješi se za kamere. Mahni nam. 97 00:11:32,834 --> 00:11:35,832 - U redu. Abigail, kako si danas? - Dobro, hvala. 98 00:11:35,912 --> 00:11:37,916 - Da? - Da. 99 00:11:39,615 --> 00:11:41,921 - Gledam li u kameru ili u tebe? - Ne brini o tome. 100 00:11:42,001 --> 00:11:46,109 Hajde samo... ti i ja možemo malo prvo razgovor, a onda ćemo ući u njega. 101 00:11:46,189 --> 00:11:50,038 Pa... voliš li horore, Abby? 102 00:11:50,118 --> 00:11:53,095 - Jebem ti da. Ko ne? - Ne plašiš se previše? 103 00:11:54,597 --> 00:11:56,085 Ozbiljno? 104 00:11:56,165 --> 00:12:00,807 Odlično. Odlično. To je samo zato što, znaš, ponekad postaje malo intenzivan na setu. 105 00:12:00,887 --> 00:12:03,584 Glumci više izluđuju nego stooge radi. 106 00:12:03,664 --> 00:12:04,827 Stvarno? 107 00:12:04,907 --> 00:12:07,163 Samo zvuči za mene tona zabave. 108 00:12:07,243 --> 00:12:11,400 Sranje od zabave. To je gr... Sviđaš mi se. Šta kažeš na ovaj, hej? 109 00:12:26,362 --> 00:12:28,463 Abby, možeš li vrištiti za mene? 110 00:12:29,323 --> 00:12:31,561 Kakav vrisak želiš? 111 00:12:31,918 --> 00:12:33,030 hm... 112 00:12:46,207 --> 00:12:50,356 To je dobar vrisak. To je dobar vrisak, ha? 113 00:12:50,436 --> 00:12:53,193 - Da. Nisam bio spreman za to. - Em, ovo je Abby... 114 00:12:53,273 --> 00:12:56,904 ...Sljedeća velika kraljica vriska u Scare Campaign. Bićeš zvezda, mlada damo. 115 00:12:56,984 --> 00:12:59,247 - Ne shvataj ga previlje ozbiljno, Abby. - Neću. 116 00:12:59,327 --> 00:13:01,341 Em će se dobro brinuti o tebi. Pokaži ti konopce. 117 00:13:01,421 --> 00:13:03,269 Suze, možemo li je prijaviti i sve do garderobe? 118 00:13:03,349 --> 00:13:05,603 ako imaš minut, Dick želi nešto da ti pokaže. 119 00:13:05,683 --> 00:13:09,802 U redu. Hej, Abs. Gledajte naprijed za kreiranje TV istorije sa vama. 120 00:13:09,892 --> 00:13:12,403 - I tebi. - Čestitam! 121 00:13:12,483 --> 00:13:14,063 - Markuse, ja samo... - Da, hodaj i pričaj. 122 00:13:14,143 --> 00:13:17,367 - Da, šta ima? - Šefe! Par izgleda za finale. 123 00:13:17,447 --> 00:13:19,602 - Super. - Bava. 124 00:13:19,982 --> 00:13:22,195 Ili... Blair. 125 00:13:22,927 --> 00:13:25,980 - Em, šta misliš? - Ubio si Blair do smrti. 126 00:13:26,060 --> 00:13:28,470 Da, u pravu si. Bava, jeste. Abby će izgledati sjajno u toj obuci. 127 00:13:28,550 --> 00:13:31,298 - Cool, cool. Abby? - Naša nova djevojka duhova. Ogroman horor orah. 128 00:13:31,378 --> 00:13:33,383 Voleces je. 129 00:13:33,463 --> 00:13:36,410 - Marcuse, moram razgovarati s tobom. - Vicki. Jebi ga. 130 00:13:36,490 --> 00:13:38,721 Vicki! Zdravo. Divno iznenađenje. 131 00:13:38,801 --> 00:13:42,042 Uh... za 10. Da, zašto? o čemu se radi? 132 00:13:42,622 --> 00:13:44,435 Jebote, sazvala je sastanak. 133 00:13:48,978 --> 00:13:50,800 Ok, Dicko. Šta imamo? 134 00:13:50,880 --> 00:13:52,768 Pogledaj to. 135 00:13:56,242 --> 00:13:58,849 Pokušao sam da zaobiđem pištolj najbolje što sam mogao. 136 00:13:59,923 --> 00:14:02,245 Promijenio sam veličinu nekih snimaka. 137 00:14:02,325 --> 00:14:04,088 Ubacio neke zvučne efekte. 138 00:14:04,168 --> 00:14:06,883 - Tutnjava, eho. - Izgleda da smo te dobro sredili. 139 00:14:06,963 --> 00:14:10,186 Da, mislim, to nije najljepši kroj, ali možemo živjeti s tim. 140 00:14:10,266 --> 00:14:14,424 U redu. Samo se čvrsto držite tvorca na kraju i onda ubaciti u kredite. 141 00:14:15,939 --> 00:14:17,727 Marcuse, dao sam otkaz. 142 00:14:21,843 --> 00:14:25,018 Uh, Dick, Vicki je sazvala sastanak. Zašto ne odeš i obavijestiš ostale? 143 00:14:25,098 --> 00:14:26,936 Oh, hvala Bogu. 144 00:14:31,054 --> 00:14:33,617 Verovatno samo ideš da ga ponovo pocepam, ali evo. 145 00:14:35,633 --> 00:14:40,433 - Da pogodim, prošla sedmica je bila kap koja je prelila čašu? - Da. Da, bilo je. 146 00:14:40,513 --> 00:14:43,299 Bože, ti uvek govoriš šta mislim da kažem pre nego što stignem da kažem. 147 00:14:43,379 --> 00:14:45,671 Ja sam odgovoran za tvoje najbolje replike. 148 00:14:45,751 --> 00:14:49,592 - Trenutno nisam u liku, Markuse. - Da, jesi. Uvek si u karakteru. 149 00:14:49,672 --> 00:14:51,870 A danas ti igraš tu ulogu osetljive mlade glumice... 150 00:14:51,950 --> 00:14:54,720 ...koja je odlučila da je predobra za gluposti, ipak, da se razumijemo... 151 00:14:54,800 --> 00:14:57,567 ...prilično zabavna TV emisija to ju je hranilo poslednje tri godine. 152 00:14:57,647 --> 00:14:59,658 Ne. Ja sam zabrinuto ljudsko biće... 153 00:14:59,738 --> 00:15:02,155 ...ko je zabrinut da jednog dana zezaćemo pogrešnog tipa. 154 00:15:02,335 --> 00:15:05,633 Hajde, Em. Nemaš šta da brineš o. Ništa mi ne prolazi, u redu? 155 00:15:05,713 --> 00:15:08,967 Vidi, zar stvarno misliš da nisam znao u vezi pištolja robije? Njegov pištolj? 156 00:15:09,047 --> 00:15:11,214 Ne znam, Markuse. Možda jesi, možda nisi. 157 00:15:11,294 --> 00:15:15,067 Hajde. Svi znamo najbolje šale su one koje malo odstupaju od scenarija. 158 00:15:20,269 --> 00:15:23,108 Nisi morao da ideš na sve ove nevolje, znaš? 159 00:15:24,131 --> 00:15:25,961 Kako to misliš? 160 00:15:26,041 --> 00:15:28,172 Ako želiš da raskineš sa mnom, samo reci. 161 00:15:28,252 --> 00:15:31,859 - Raskinuli smo prije nekoliko mjeseci! - Ne. Jesmo li? Ali mi... 162 00:15:31,939 --> 00:15:35,491 - Bilo je, otprilike, jedan ili dva propusta. - Jedan ili dva? 163 00:15:36,193 --> 00:15:39,158 Malo sam u konfliktu sada, Marcuse, ali ovaj put to mislim. 164 00:15:39,488 --> 00:15:41,170 Dakle, završili smo? 165 00:15:41,250 --> 00:15:44,562 - Ja... govorim o emisiji. - Jesi li siguran? 166 00:15:44,642 --> 00:15:48,100 Da! I nas. Bože. Znao sam da će ovo biti teško. 167 00:15:49,273 --> 00:15:53,279 Hajde, Em. Znaš da si mi potreban. 168 00:15:53,636 --> 00:15:55,524 Kreativno. 169 00:15:55,604 --> 00:15:57,377 Ti si kao Reville mom Hitchcocku. 170 00:15:57,457 --> 00:16:00,747 Mislim, malo lakše za oko, ali znaš na šta mislim. 171 00:16:00,827 --> 00:16:05,298 Dobijamo finale u konzervi i sezoni urađeno. Nema više marioneta, nema više iznenađenja. 172 00:16:05,378 --> 00:16:09,463 Onda ti dajem svoj blagoslov da se vratiš pulsirajući svijet društvenog teatra. 173 00:16:11,771 --> 00:16:14,481 Pozorište u obrazovanju, seronja. 174 00:16:19,612 --> 00:16:21,453 U redu. Dakle, to je to. 175 00:16:21,533 --> 00:16:23,912 Duševni azil u Glendejlu. Totalno napušteno. 176 00:16:23,992 --> 00:16:26,220 Potpuno povučeno. Proizvodne vrijednosti u izobilju. 177 00:16:26,300 --> 00:16:29,475 - Svideće vam se. - Kakva je situacija sa strujom? 178 00:16:29,555 --> 00:16:32,723 Pa, ugasili su ga 90-ih. Neki dijelovi su i dalje povezani, ali... 179 00:16:32,803 --> 00:16:35,907 Tehnički, to je izazov, ali jesi Neću naći jeziviju lokaciju, vjeruj mi. 180 00:16:35,987 --> 00:16:38,276 - Ona dolazi. - Vani su s uma! 181 00:16:38,356 --> 00:16:42,730 Volim ovu ženu. bojim je se, ali ja je volim. Na seksualni način. 182 00:16:43,010 --> 00:16:46,234 Pripremite se. Za dobre vijesti. Dobre vijesti. 183 00:16:46,314 --> 00:16:47,735 - Vodiću beleške, hoću li? - Da. 184 00:16:47,815 --> 00:16:49,812 - Jutro svima. - Jutro, Vicki. 185 00:16:49,892 --> 00:16:52,097 samo da znaš, laskanje kod nas neće odvesti nikuda. 186 00:16:52,177 --> 00:16:55,593 - Ali ne dozvolite da vas to spriječi u pokušaju. - Nisam ovdje da mazim tvoj ego, Markuse. 187 00:16:55,673 --> 00:16:59,089 - Upravo suprotno. - Ovo bi trebalo da bude zabavno. 188 00:16:59,169 --> 00:17:01,124 Imam nešto što želim da svi vidite. 189 00:17:01,204 --> 00:17:03,726 Je li ovo lični foto album želite podijeliti? 190 00:17:03,806 --> 00:17:07,091 Izbacite ga prije nego što ga 4chan objavi. Pametan potez. 191 00:17:10,779 --> 00:17:12,652 Gledamo. 192 00:17:12,732 --> 00:17:15,905 Snimamo. Očekujte nas. 193 00:17:15,985 --> 00:17:18,024 Malo očigledno. Ali očigledan posao, pretpostavljam. 194 00:17:18,104 --> 00:17:21,978 Oh, da. Čuo sam za ove momke. Neko pravo duboko web sranje. 195 00:17:23,393 --> 00:17:26,366 Svi ćete biti svjesni ovoga video snimci lažnih ljudskih žrtvovanja... 196 00:17:26,446 --> 00:17:28,218 ...koji su bili u trendu posljednju sedmicu ili dvije. 197 00:17:28,298 --> 00:17:29,938 Totalni mamac za klikove. 198 00:17:34,061 --> 00:17:37,093 Adonai Satanicus. 199 00:17:37,633 --> 00:17:41,392 Adonai Satanicus. 200 00:17:41,472 --> 00:17:44,576 Oh, to je pljačka. Radili smo ovo u drugoj sezoni, zar ne? 201 00:17:45,156 --> 00:17:48,396 Adonai Satanicus. 202 00:17:48,476 --> 00:17:52,166 - Super 8. Kopam. - To je dodatak, Tone. 203 00:17:52,246 --> 00:17:55,137 Adonai Satanicus. 204 00:17:56,217 --> 00:17:58,640 Princ tame... 205 00:17:59,120 --> 00:18:01,710 Isuse. Pričamo o amaterskom satu. 206 00:18:01,790 --> 00:18:04,842 Znam. Ali nećete vjerovati šta se dalje dešava. 207 00:18:04,922 --> 00:18:08,550 Otvorite nam svoju domenu! 208 00:18:21,668 --> 00:18:24,882 Šta to radiš? Vrati se u krug. 209 00:18:33,964 --> 00:18:36,139 Isuse. Šta je to bilo? 210 00:18:36,219 --> 00:18:38,049 Šta radiš? 211 00:18:39,926 --> 00:18:42,258 Šta se dovraga događa? 212 00:18:42,338 --> 00:18:44,964 - Ne! Stani! - Ne radi to! Ne! 213 00:18:45,044 --> 00:18:48,532 To je... samo se igra. Samo se zajebavamo. 214 00:18:49,412 --> 00:18:51,759 Prestani. Ne povrijedimo nikoga. 215 00:18:51,839 --> 00:18:53,661 Šta radiš? 216 00:18:54,141 --> 00:18:56,562 Oh! Oh, Isuse! 217 00:18:57,503 --> 00:18:59,926 Žao mi je, ali mislim da smo vidjeli dovoljno. 218 00:19:00,006 --> 00:19:03,613 prije par mjeseci, to su bile samo okrutne šale. 219 00:19:03,693 --> 00:19:06,782 Uznemiravanje i ponižavanje beskućnici, takve stvari. 220 00:19:06,862 --> 00:19:11,354 Onda su diplomirali na mučenju, ubistava i njihov broj je skočio. 221 00:19:11,434 --> 00:19:14,798 Slušali su svoju publiku. A sada svaki novi video... 222 00:19:14,878 --> 00:19:18,970 ... je brutalniji i ambiciozniji od ovog zadnji. Ovaj je objavljen tek jutros. 223 00:19:19,050 --> 00:19:21,564 Dakle, vi kažete budućnost od zabave? 224 00:19:21,644 --> 00:19:23,566 Pa, to me onda izbacuje iz svirke. 225 00:19:23,646 --> 00:19:26,111 Vlasti to sigurno rade nešto o ovome. 226 00:19:26,191 --> 00:19:30,269 The Masked Freaks su dobro izbušeni, dobro opremljena globalna mreža... 227 00:19:30,349 --> 00:19:33,506 ...bolesnika istomišljenika. To se dokazuje veoma je teško dobiti ping na njih. 228 00:19:33,586 --> 00:19:36,654 Vau, čekaj malo. Jeste li pokušali kontaktirati ove nakaze? 229 00:19:36,734 --> 00:19:39,637 - Hoćeš da im napraviš jebeni šou? - Ne, ne znam, Markuse. 230 00:19:39,717 --> 00:19:43,620 Ali deca plaćaju za ove stvari. Zapravo plaćam. 231 00:19:43,700 --> 00:19:47,178 15 miliona pretplatnika i raste iz dana u dan. 232 00:19:47,258 --> 00:19:49,943 Mislim da mi se ne sviđa pravac ovo ide. 233 00:19:52,875 --> 00:19:57,511 - Kampanja zastrašivanja je izgubila prednost. - I dalje ga ubijamo nakon pet sezona. 234 00:19:57,591 --> 00:19:59,936 Mislim, naši brojevi su lepi dobro kad sam zadnji put provjerio, zar ne? 235 00:20:00,016 --> 00:20:01,862 TV ocjene? 236 00:20:01,942 --> 00:20:03,740 Da. 237 00:20:03,820 --> 00:20:06,576 Terrestrial polako umire i bolna smrt... 238 00:20:06,656 --> 00:20:09,754 ...baš kao stare pičke koje jesu jos uvek gledam. Moramo se prilagoditi. 239 00:20:09,834 --> 00:20:14,692 Moramo biti dio razgovora ili izgubićemo ozbiljne oči pred ovim momcima. 240 00:20:15,172 --> 00:20:17,320 Distopija nam je na pragu, ljudi. 241 00:20:17,400 --> 00:20:20,664 Prikradalo nam se dok smo bili gleda na drugu stranu. 242 00:20:25,891 --> 00:20:28,630 Imaš još jednu ep da dokažeš da još imaš robu. 243 00:20:29,829 --> 00:20:31,701 Jos jedna epizoda? 244 00:20:31,781 --> 00:20:33,640 Kažete da to želite? 245 00:20:33,720 --> 00:20:36,622 Kažem da se podigne na viši nivo. 246 00:20:36,702 --> 00:20:40,760 Neka se oseća stvarno. Tamnije. Daj mi nešto opasno. 247 00:20:40,840 --> 00:20:43,338 Kako ćete to uraditi, zavisi od vas. 248 00:20:43,418 --> 00:20:47,042 Ostalo nam je samo pet dana od snimanja. To će značiti potpuno prepisivanje. 249 00:20:47,122 --> 00:20:50,602 - Novu hajduku. - Vi ste kreativci, zar ne? 250 00:20:51,392 --> 00:20:53,172 Budite kreativni. 251 00:21:03,204 --> 00:21:07,144 Mi... smo... sjebani. 252 00:22:06,609 --> 00:22:10,466 Momci, naš lik je upravo prešao most. Predstava za 10 minuta. 253 00:22:10,546 --> 00:22:12,269 Kopiraj. 254 00:22:14,617 --> 00:22:17,457 - U pravu si? - Isuse, polako s njom, JD. 255 00:22:17,537 --> 00:22:19,839 Ne, u redu je. Zaista. Volim ovo sranje. 256 00:22:19,919 --> 00:22:22,477 Da, vidiš? Ona voli ovo sranje. 257 00:22:27,030 --> 00:22:30,185 Vau! Izgledaš prilično strašno. 258 00:22:31,400 --> 00:22:34,240 - Cool. - Hej, tim. Kako smo? 259 00:22:34,320 --> 00:22:37,585 Oh, JD. To je fantastično. 260 00:22:37,665 --> 00:22:42,320 Sad, Abs, ako te ne vidim ranije kotrljamo, samo dopustite da budete sjajni. ha? 261 00:22:46,615 --> 00:22:49,281 Abby, ima li nešto što nam treba da pređem ponovo? Vaši znakovi? 262 00:22:49,361 --> 00:22:52,465 - Ne, dobro sam. Previše je lako. - U redu. Odlično. 263 00:22:52,545 --> 00:22:55,009 - Vraćam se za sekund, u redu? - U redu. 264 00:22:55,316 --> 00:22:57,172 U redu. 265 00:22:58,256 --> 00:23:00,148 I ruku. 266 00:23:02,089 --> 00:23:04,528 Jesam li ja jebeni genije ili šta? 267 00:23:06,269 --> 00:23:08,748 Ok, Dick, možemo li provjeriti fluoros? 268 00:23:10,740 --> 00:23:12,120 Odlično. 269 00:23:12,400 --> 00:23:14,322 Marcuse, moramo razgovarati o robinji. 270 00:23:14,402 --> 00:23:17,622 Da. Možemo li proći kroz zvučne znakove, Dick? Rohan će biti sjajan. 271 00:23:17,702 --> 00:23:20,203 OK, znam. Ja jednostavno ne želim Ovog puta nema iznenađenja, Markuse. 272 00:23:20,283 --> 00:23:22,405 Dick, trebam li biti zabrinut? 273 00:23:22,485 --> 00:23:24,524 Da. Nekoliko sekundi dalje. 274 00:23:25,104 --> 00:23:27,173 Vidi, nemaš ništa da brineš, ok? 275 00:23:27,253 --> 00:23:29,737 Idemo po zlato od ovog tipa, veruj mi. 276 00:23:29,817 --> 00:23:34,474 Sada, sve što treba da uradite je da ostanete u karakteru i uživajte. 277 00:23:34,922 --> 00:23:36,744 - Da? - Mm-hm. 278 00:23:36,824 --> 00:23:39,405 I uživali ste ove sedmice, zar ne? 279 00:23:39,485 --> 00:23:41,558 Priznaj. Samo malo. 280 00:23:42,038 --> 00:23:44,852 - Da? - Da. Da. Da, jesam. 281 00:23:47,610 --> 00:23:49,633 To je tvoja labudova pesma, Em. 282 00:23:50,813 --> 00:23:54,068 Mislim da smo još uvijek lijepi odlična ekipa, ti i ja. 283 00:23:55,718 --> 00:23:58,186 Ali ovaj put ne mislite kreativno. 284 00:24:07,830 --> 00:24:10,411 Ne, ne, Dick. Ne. Zapamtite, mi... 285 00:24:10,491 --> 00:24:14,482 Želim da ga miksam na osam kanala u salu. Želim da bude potpuno uronjen, u redu? 286 00:24:14,562 --> 00:24:16,525 Plešem najbrže što mogu, Markuse. 287 00:24:16,605 --> 00:24:18,361 Trebao bi baciti i eho filter na njega. 288 00:24:18,441 --> 00:24:21,520 Da. To je dobro. To je dobro. Dick, jesi li čuo to? 289 00:24:25,906 --> 00:24:27,770 Ovamo! 290 00:24:27,850 --> 00:24:29,272 Sada sam ovde! 291 00:24:29,352 --> 00:24:31,364 A sada vetar. 292 00:24:33,464 --> 00:24:35,002 Savršeno. 293 00:24:37,293 --> 00:24:39,297 Biće super! 294 00:24:41,522 --> 00:24:43,377 Staviću periku. 295 00:25:07,390 --> 00:25:10,969 - Kako se osećamo, ekipa? - Zuje. Ovo će biti epski. 296 00:25:11,049 --> 00:25:13,157 Kladim se da jeste, Suzie. 297 00:25:13,237 --> 00:25:15,065 Dobro, dobro. 298 00:25:15,765 --> 00:25:17,644 Da, to je super. 299 00:25:19,402 --> 00:25:23,785 Hej, ko je ovaj mali momak? Ja ne zapamti da je taj jedan bio u planu, Tone. 300 00:25:23,865 --> 00:25:27,394 Da, samo sam mislio da namestim nekoliko dodatnih za tebe. Znam da voliš svoje mogućnosti. 301 00:25:27,474 --> 00:25:29,373 Dobar covek. 302 00:25:29,453 --> 00:25:32,522 U redu. To je to. Slomimo nogu, ekipa! 303 00:25:33,232 --> 00:25:36,439 - Hajde da ga jebeno prepolovimo. - To je duh. 304 00:26:04,322 --> 00:26:06,466 Tony Tone, nadmašio si sebe. 305 00:26:06,546 --> 00:26:09,814 U redu. Izgleda da smo sve spremni ovdje, Dicko. Gdje je taj kreten? 306 00:26:11,621 --> 00:26:15,011 - On je udaljen oko pet minuta. - Primljeno. Stiže. 307 00:26:15,091 --> 00:26:16,929 Donesite grickalice! 308 00:26:23,533 --> 00:26:26,223 - Šta gledaš? - Hmm? 309 00:26:27,303 --> 00:26:28,658 sta gledas 310 00:26:28,738 --> 00:26:31,728 Znaš, samo uobičajeno sranje ljutih tinejdžera. 311 00:26:31,808 --> 00:26:34,197 - Maskirani nakaze. - Šta? 312 00:26:35,477 --> 00:26:37,031 Ništa. 313 00:26:43,419 --> 00:26:46,325 Hej, ako danas nešto krene po zlu, Obećavam da ću nazvati vreme, u redu? 314 00:26:46,405 --> 00:26:49,295 Vidi, u redu je. Marcus je rekao, znaš, najbolje šale... 315 00:26:49,375 --> 00:26:51,214 ...su one koje malo odstupaju od scenarija. 316 00:26:51,294 --> 00:26:54,066 Kaže to samo zato što ništa nikada ne ide u skriptu. 317 00:26:55,031 --> 00:26:56,814 Sranje! On je ovde! 318 00:26:56,894 --> 00:26:59,766 U redu, vrijeme je za pokret, ljudi. Prve pozicije. 319 00:26:59,846 --> 00:27:03,348 - Vidite na šta mislim? - Izvini. Mora da je smislio drugačiji način. 320 00:27:03,428 --> 00:27:06,838 U redu, budi oštar. Uhvatili smo ovog tipa i sezona 6 je u torbi. 321 00:27:06,918 --> 00:27:10,333 - Abby, Abby, Abby. Slušalica. - Povlači se. 322 00:27:10,413 --> 00:27:12,659 Imate minut, najbolje. Idemo. 323 00:27:20,156 --> 00:27:22,653 Uh, on ide prema bašti. 324 00:27:22,733 --> 00:27:25,829 - Suze, jesi li na poziciji? - U pripravnosti. 325 00:27:28,773 --> 00:27:30,402 U redu, pazite kako idete, momci. 326 00:27:38,724 --> 00:27:41,021 Jeste li spremni? U redu. Idi, idi, idi. 327 00:27:57,910 --> 00:28:01,004 Da, nadamo se da ćemo sve to donijeti na kraju nazad u život, ali... 328 00:28:01,084 --> 00:28:03,171 ...jedna po jedna stvar. 329 00:28:04,950 --> 00:28:08,311 - Žao mi je što ste izašli tako kasno u toku dana... - Nekada je postojao... 330 00:28:08,391 --> 00:28:11,102 ...veličanstveni red rododendrona... 331 00:28:11,182 --> 00:28:13,269 ...trči sve vreme ovde. 332 00:28:14,527 --> 00:28:16,315 Kako to znaš? 333 00:28:17,271 --> 00:28:19,359 Ja sam ih posadio. 334 00:28:21,017 --> 00:28:22,848 Oh, stvarno? 335 00:28:23,328 --> 00:28:26,375 Pa, ja sam Jennifer Agutter. A ti mora da si Rohan. 336 00:28:32,437 --> 00:28:35,006 Drago mi je što smo se upoznali, gđice Agutter. 337 00:28:35,086 --> 00:28:36,985 Oh, da. 338 00:28:40,144 --> 00:28:42,625 Kao što bi agencija napomenula, ostaje nam nekoliko mjeseci... 339 00:28:42,705 --> 00:28:46,404 ...od otvaranja dječijeg terapijskog centra ali uskoro će nam trebati čuvar terena... 340 00:28:46,484 --> 00:28:48,312 ...kao što vidite. 341 00:28:49,345 --> 00:28:52,592 Zamisli da, ipak, radili ste ovdje prije. 342 00:28:55,518 --> 00:28:57,026 šta je to? 343 00:28:58,979 --> 00:29:01,577 Prokletstvo! Izvini. 344 00:29:06,437 --> 00:29:08,676 Gde je... gde je otišla? 345 00:29:08,756 --> 00:29:10,453 SZO? 346 00:29:10,533 --> 00:29:14,515 Bila je devojka. Je li ona vaš pacijent? 347 00:29:14,595 --> 00:29:16,504 Ovdje još nema djece. Hoćemo li? 348 00:29:16,584 --> 00:29:18,143 Hmm. 349 00:29:22,945 --> 00:29:25,459 Uh, još uvijek ima svoje komunikacije. 350 00:29:25,539 --> 00:29:27,402 Em, slušalica. 351 00:29:29,427 --> 00:29:31,264 Samo ovuda. 352 00:29:37,685 --> 00:29:39,923 - Rohan? - Hmm? 353 00:29:43,216 --> 00:29:45,521 To je sjajno, Abs. Druga pozicija sada. 354 00:29:45,601 --> 00:29:47,531 Suzi, i ti si čista. 355 00:29:57,213 --> 00:29:59,034 Samo odavde. 356 00:30:06,931 --> 00:30:08,711 Sedite. 357 00:30:08,791 --> 00:30:10,613 Iskreno, gđice Agutter... 358 00:30:11,093 --> 00:30:13,348 ...plašio sam se povratka. 359 00:30:21,136 --> 00:30:23,347 Da budem iskren, Rohan, imao sam... 360 00:30:23,427 --> 00:30:26,487 ...nemam pojma da si bio ranije zaposlen ovde. 361 00:30:26,567 --> 00:30:29,608 Mali kvar u sistemu, ali nema veze. 362 00:30:30,488 --> 00:30:34,529 Ovo je bio dom... za dobar vremenski period, da. 363 00:30:38,204 --> 00:30:40,648 Bar ćeš znati svoj put okolo, kad bismo te zaposlili... 364 00:30:40,728 --> 00:30:42,804 ...što je definitivna prednost. 365 00:30:42,884 --> 00:30:44,914 Oh, da, znam kako se snalazim. 366 00:30:44,994 --> 00:30:47,383 Svi kutovi i rupe. 367 00:30:47,463 --> 00:30:49,468 Sva skrovišta. 368 00:30:55,004 --> 00:30:57,642 Sva mjesta na koja nikada ne biste trebali otići. 369 00:31:00,176 --> 00:31:03,482 Gdje se zaključavaju loša djeca. 370 00:31:13,506 --> 00:31:15,035 Rohan? 371 00:31:22,623 --> 00:31:24,486 Je li sve u redu? 372 00:31:33,000 --> 00:31:34,063 Da li ste poznavali tu devojku? 373 00:31:34,143 --> 00:31:36,958 - Zašto moraš da budeš tako radoznala? - Nisam bio... 374 00:31:37,038 --> 00:31:40,236 Kako se išta od ovoga odnosi na moju prijavu za poziciju vratara ovdje? 375 00:31:40,316 --> 00:31:43,047 Videli ste moje kvalifikacije, moje reference. 376 00:31:43,127 --> 00:31:44,886 Ne znam šta si ti insinuira bilo šta od ovoga. 377 00:31:44,966 --> 00:31:46,554 Da me moja prošlost sprečava od ponovnog rada ovdje? 378 00:31:46,634 --> 00:31:48,704 Ne, ne, ne. Bio sam samo... 379 00:31:50,668 --> 00:31:54,984 Um, gospođice... Agutter govori. Usred sam intervjua. 380 00:31:55,064 --> 00:31:58,179 Dobro, pa, možda je on malo... poseban. 381 00:31:58,259 --> 00:32:00,849 Da. Da, to mi je sada postalo jasno. 382 00:32:00,979 --> 00:32:03,526 Pitam se zašto nisam bio obavešten ovog konkretnog razvoja. 383 00:32:03,606 --> 00:32:06,404 Mreža želi sljedeći nivo, mi ćemo im dati sljedeći nivo. 384 00:32:06,484 --> 00:32:08,956 Cijenim šta je u pitanju, doktore... 385 00:32:09,036 --> 00:32:12,277 ...ali moj je instinkt da ne radimo nastaviti kako je planirano s ovim konkretnim slučajem. 386 00:32:12,357 --> 00:32:16,380 Nemaš o čemu da brineš, ok? Ovde gore lepo svira. 387 00:32:16,860 --> 00:32:18,406 Doktore... 388 00:32:21,365 --> 00:32:23,879 Da, vidimo se uskoro. Hvala. Doviđenja. 389 00:32:23,959 --> 00:32:26,800 Žao mi je, imaću da te ostavim na trenutak. 390 00:32:27,580 --> 00:32:30,443 Znaš koliko boli je naneto ovde, zar ne? 391 00:32:31,526 --> 00:32:33,588 Moraćete da me izvinite. 392 00:32:39,926 --> 00:32:43,223 - Sada otvori vrata. - I vrata. 393 00:32:47,908 --> 00:32:51,331 - Da, sa zvukom, molim. - Sranje! Izvini, izvini, izvini, izvini. 394 00:33:06,077 --> 00:33:07,614 Gđice Agutter? 395 00:33:28,483 --> 00:33:30,755 Ok, udari ga sa zalupivim vratima. 396 00:33:33,529 --> 00:33:35,585 Dobro, Diki. Dobro. 397 00:33:36,365 --> 00:33:37,745 Radio je ovdje? 398 00:33:37,825 --> 00:33:39,672 To je nova paradigma, Em. Kad bih ti sve rekao... 399 00:33:39,752 --> 00:33:42,667 ...mislite li da bismo bili u sredini šta obećava da će biti naše jebeno remek-djelo? 400 00:33:42,747 --> 00:33:45,648 - Ok, pripravnost upaljena. - Zbunjen je, Markuse. On je uplašen. 401 00:33:45,728 --> 00:33:48,129 Znam. Sjajno je, zar ne? 402 00:33:48,936 --> 00:33:50,385 Šta mi još ne govoriš? 403 00:33:50,465 --> 00:33:53,469 Ja samo radim ono što mreža želi, Činim ga mračnijim i stvarnijim, u redu? 404 00:33:53,549 --> 00:33:55,787 - Spreman, Dick? - Da. 405 00:34:32,522 --> 00:34:34,410 Iza tebe! 406 00:34:35,425 --> 00:34:37,239 Nedostajao si nam. 407 00:34:38,019 --> 00:34:40,850 Ko je bio nevaljao dečko? Nigdje ići. 408 00:34:40,930 --> 00:34:43,052 Jesi li bio dobar dečko? 409 00:34:43,132 --> 00:34:44,854 Vaše posebno skrovište. 410 00:34:44,934 --> 00:34:46,884 Gore. Gore. 411 00:34:48,538 --> 00:34:51,694 Ovo je sranje za koje živim. Ok, Suze, jesi li na poziciji? 412 00:34:51,774 --> 00:34:53,881 - Razumijem. - Dobro. Abs, jesi li spreman? 413 00:34:53,961 --> 00:34:56,339 Jebote, da, spreman sam. 414 00:35:12,519 --> 00:35:14,607 U redu, hajde da udarimo loptu. 415 00:35:45,227 --> 00:35:47,408 Riba uzima udicu. 416 00:35:47,488 --> 00:35:49,967 Ne, ne sviđa mi se ovo, Markuse. 417 00:35:51,200 --> 00:35:53,581 To je sjajno, Abs. Imaš dosta olova tamo. 418 00:35:53,661 --> 00:35:57,486 - Da li se nešto dogodilo u toj sobi? - Ne, nije mi poznato. 419 00:35:58,866 --> 00:36:01,928 - U redu, spremi se da me ubaciš. - U pripravnosti. 420 00:36:41,342 --> 00:36:43,420 Zumiraj tamo, Tone. 421 00:37:02,739 --> 00:37:04,542 Rohan. 422 00:37:08,077 --> 00:37:11,324 Ro... han. 423 00:37:12,774 --> 00:37:15,998 Ro... han. 424 00:37:16,978 --> 00:37:18,989 Dobro. Abs, u redu si. 425 00:37:21,290 --> 00:37:24,561 Ro... han. 426 00:37:25,927 --> 00:37:28,018 Ro... han. 427 00:37:39,542 --> 00:37:41,470 - Otvarač pisma! - Šta? sta radis Em! 428 00:37:41,550 --> 00:37:43,391 Oh, bože! 429 00:37:47,717 --> 00:37:49,422 Ne! 430 00:37:59,329 --> 00:38:02,511 - Stani! Stani! Spusti nož. - Nisi u opasnosti. 431 00:38:02,591 --> 00:38:05,237 Sve je ovo bila šala. Molim te, ostavi je na miru. 432 00:38:06,243 --> 00:38:08,645 - Jebi ga, moram gore. - Ne, ne, ne. Jesi li lud? 433 00:38:08,725 --> 00:38:10,877 - Moramo im pomoći! - Ne, ne. Ne kad je ovakav! 434 00:38:10,957 --> 00:38:13,606 Momci! Tony je. 435 00:38:14,226 --> 00:38:15,987 Marcus. 436 00:38:16,954 --> 00:38:18,828 Marcuse, jesi li tu? 437 00:38:19,348 --> 00:38:21,387 Želim da odem odavde, čoveče. 438 00:38:21,467 --> 00:38:23,753 Tiho, Tony. Ne mrdaj. 439 00:38:26,307 --> 00:38:27,625 Sranje! 440 00:38:40,978 --> 00:38:42,805 Jebi ga! Izrežite na široko. 441 00:38:50,696 --> 00:38:52,759 Em! Prati je! 442 00:39:06,045 --> 00:39:07,473 Tony... 443 00:39:54,852 --> 00:39:57,225 - Em! Em! - Marcus. 444 00:39:57,305 --> 00:40:00,760 - Oh, sranje. Opet sam ga izgubio. - Em, stavi svoju slušalicu. 445 00:40:04,670 --> 00:40:06,637 - Tony je mrtav. - Znam. 446 00:40:06,717 --> 00:40:08,533 Gdje je Abby? 447 00:40:10,593 --> 00:40:13,674 Ne, Em. Ne želiš da gledaš dole. 448 00:40:13,854 --> 00:40:15,899 Em, molim te nemoj. 449 00:40:21,771 --> 00:40:23,615 Tako mi je žao. 450 00:40:24,615 --> 00:40:27,400 - Pokupićemo ga 12. - Sranje! 451 00:40:27,480 --> 00:40:30,149 Em, moraš otići odatle. On se vraća nazad. 452 00:40:30,229 --> 00:40:32,641 Em, moraš da se krećeš! Hajde! 453 00:40:34,216 --> 00:40:37,287 Ne, ne, ne tamo dole. Morat ćete prijeći dug put. 454 00:40:40,429 --> 00:40:41,843 Ovaj put ste preterali. 455 00:40:41,923 --> 00:40:44,023 Rečeno nam je da ga poguramo. Znao si šta je u pitanju. 456 00:40:44,103 --> 00:40:46,649 Znali ste da postoji nešto nije u redu sa njim! 457 00:40:46,729 --> 00:40:50,553 Samo sam htela da napravim iskustvo više psihološko. 458 00:40:50,633 --> 00:40:53,714 - Ko je on? - Bio je savršeno odabran, Emmy. 459 00:40:53,794 --> 00:40:55,883 Ko je jebote on? 460 00:40:55,963 --> 00:41:00,429 Ok, da, radio je ovdje ali... bio je i pacijent. 461 00:41:00,509 --> 00:41:02,588 I bilo je određenih zločina. 462 00:41:04,171 --> 00:41:05,506 Ti kopile. 463 00:41:05,586 --> 00:41:08,380 Tip ima nekoliko kostura u sebi ormar ali iskreno nismo imali pojma... 464 00:41:08,460 --> 00:41:11,282 ...bio bi sposoban za nešto ludo kao ovo. 465 00:41:11,362 --> 00:41:14,144 Živio je miran život u predgrađu otkad su zatvorili ovo mjesto. 466 00:41:14,224 --> 00:41:17,286 - Šta da kažem? Samo se okrenuo! - Sranje! 467 00:41:23,874 --> 00:41:26,591 - Em, jesi li tu? - Gde su ostali? 468 00:41:26,671 --> 00:41:29,262 JD je u kuhinji, Suze leži nisko u ambulanti. Ne brini. 469 00:41:29,342 --> 00:41:31,503 Sigurni su, u redu? Hajde i vrati nam svoje dupe. 470 00:41:31,583 --> 00:41:34,469 Pokrili smo vas većinu puta, u redu? 471 00:41:44,078 --> 00:41:45,975 - Kojim putem da idem? - Uh, ne znam. 472 00:41:46,055 --> 00:41:49,860 - Tamo dole nemamo nikakvu viziju. - Gledam pravo u kameru! 473 00:41:50,943 --> 00:41:55,064 - Jesi? Ovde gore nemamo ništa. - Oh, sranje. Izgubili smo ih oboje. 474 00:42:06,534 --> 00:42:09,691 Moraš nastaviti da pričaš sa mnom, Em. Ne možemo da te vidimo, u redu? 475 00:42:09,771 --> 00:42:12,858 - Vidim izlaz. - Dobro, dobro. Samo napred. 476 00:42:17,844 --> 00:42:20,866 Emma? Šta se dođavola dešava? 477 00:42:22,992 --> 00:42:26,991 Marcus mi neće ništa reći. Rekao mi je ostati ovdje i držati vrata zatvorena. 478 00:42:27,071 --> 00:42:29,603 Postoji li neka vrsta hitnog slučaja? Da li je kreten poludio? 479 00:42:29,683 --> 00:42:32,288 - On ih je ubio. Abby i Tony. - Šta? 480 00:42:32,368 --> 00:42:34,971 - Em! Em! Šta se dešava? - Umukni, jebo te! 481 00:42:35,051 --> 00:42:36,307 ha? 482 00:42:38,741 --> 00:42:40,291 Ne! 483 00:43:12,475 --> 00:43:14,864 Em, opet dolazimo po tebe. Kuhinja je pravo naprijed. 484 00:43:14,944 --> 00:43:17,041 - Ima Suze. - Sranje! 485 00:43:17,121 --> 00:43:19,800 Samo uđi unutra i bunker dole sa JD, ok? 486 00:43:39,802 --> 00:43:41,696 Hajde! 487 00:43:45,933 --> 00:43:47,794 Gđice Agutter! 488 00:44:03,726 --> 00:44:06,005 - JD, otvori vrata! Brzo! - Sačekaj! 489 00:44:08,839 --> 00:44:10,326 Isuse! 490 00:44:17,940 --> 00:44:19,529 Jebi ga! 491 00:44:33,047 --> 00:44:34,889 Mislim da je otišao. 492 00:44:50,398 --> 00:44:54,504 Hej, hej, hej, hej, hej, hej. U redu je, Em. U redu je. 493 00:44:54,584 --> 00:44:57,625 Nisi mogao bilo šta da je zaštiti. 494 00:44:58,205 --> 00:45:01,529 - Obećao sam joj da hoću. - Znam, znam, znam, znam. 495 00:45:01,609 --> 00:45:06,056 JD je u pravu, ne možeš ništa učiniti. Niko od nas ne može ništa da uradi. 496 00:45:12,662 --> 00:45:14,333 Gdje je policija, Markuse? 497 00:45:14,413 --> 00:45:18,529 - Uh, Dick je razgovarao sa Vicki. - Da, vidi, razgovarao sam sa Vicki. 498 00:45:18,609 --> 00:45:21,483 Rekla je da sačekaš minut samo dok razgovara sa advokatima. 499 00:45:21,563 --> 00:45:24,778 - Jesi li jebeno ozbiljan? Pozovite policiju odmah! - Hoćemo, Em. 500 00:45:24,858 --> 00:45:28,898 To je trenutno vrlo dinamična situacija i svi želimo najbolji mogući ishod. 501 00:45:28,978 --> 00:45:30,972 Najbolji mogući ishod? 502 00:45:31,052 --> 00:45:33,509 Da. Em, vi momci... 503 00:45:33,589 --> 00:45:36,547 - Ljudi, gubim vas. - Biće u redu. Ostani gdje jesi. 504 00:45:36,627 --> 00:45:39,144 Kada dobijemo prednost, mi ćemo... 505 00:45:39,224 --> 00:45:41,429 - Šta je to bilo? - Oh, jebi ga. 506 00:45:41,509 --> 00:45:43,040 Trči! 507 00:45:48,406 --> 00:45:49,850 Marcus. 508 00:45:53,936 --> 00:45:56,459 Ne. Ne! 509 00:45:57,065 --> 00:45:58,675 Ne! 510 00:45:59,217 --> 00:46:02,861 - Ne! - Oh, sranje! 511 00:46:03,813 --> 00:46:06,628 Rohan, policija je na putu. 512 00:46:06,708 --> 00:46:09,097 Niko drugi ne treba da bude povređen, u redu? 513 00:46:09,277 --> 00:46:11,689 Rohan, molim te, moraš ovo zaustaviti. 514 00:46:17,435 --> 00:46:20,366 U redu, idemo odavde dok još imamo priliku. 515 00:46:20,446 --> 00:46:23,049 - Hajde! - Gde ćemo ići? 516 00:46:23,129 --> 00:46:26,314 Ne znam. Doći ćemo do kombija. I odjebi odavde. 517 00:46:26,394 --> 00:46:30,368 Ne čekam da ga nađe drugi put nazad. Hajde! 518 00:46:30,448 --> 00:46:32,876 Hajde! sta radis Hajde! 519 00:46:42,585 --> 00:46:44,480 To je samo ovdje. 520 00:46:47,799 --> 00:46:49,651 Trebao bi biti otvoren. 521 00:46:53,805 --> 00:46:55,632 U redu. 522 00:46:57,700 --> 00:47:00,514 - Nisi... - Pretinac za rukavice, molim. 523 00:47:00,594 --> 00:47:04,686 Mogao sam se zakleti da sam... Ne, u redu je. Znam gde da nabavim još jedan set. 524 00:47:04,766 --> 00:47:07,303 - Ti ostani ovde. Zaključaj vrata. - Ne, ne, ne. JD, ne! 525 00:47:07,383 --> 00:47:09,280 Zaključaj vrata. 526 00:47:37,273 --> 00:47:39,245 Oh, hajde. 527 00:47:39,325 --> 00:47:41,194 Hajde. 528 00:47:42,912 --> 00:47:44,715 Miss Agutter. 529 00:47:47,375 --> 00:47:50,573 Jebi ga! Sranje! Ti kučko! 530 00:47:50,653 --> 00:47:52,923 Oh, jebote! 531 00:47:57,927 --> 00:48:00,584 Vidite li to? Vidiš šta je jebeno uradila? 532 00:48:00,664 --> 00:48:04,854 To je bilo fantasticno! Rekao sam ti, najbolji one uvijek malo odstupe od scenarija. 533 00:48:04,934 --> 00:48:08,708 Malo van scenarija? Ubola me je sa jebenim orbitoklastom! 534 00:48:08,788 --> 00:48:10,762 A šta? 535 00:48:10,842 --> 00:48:14,530 Orbitoclast. Jebena igla za lobotomiju. 536 00:48:14,610 --> 00:48:18,636 Neki glumci istražuju! Oh, jebeni Bože svemogući! 537 00:48:18,716 --> 00:48:20,828 Isuse Hriste! 538 00:48:20,908 --> 00:48:22,663 JD, jesi li tu? 539 00:48:22,743 --> 00:48:25,597 Zdravo! Upravo sam se vratio. Šta se dešava? 540 00:48:25,677 --> 00:48:29,395 Mala promjena planova. Emma je na putu vraćam se vama, ali moramo kupiti malo vremena. 541 00:48:29,475 --> 00:48:32,916 - Pravi društvo Abby dok ovo sredim. - Naravno. Na putu sam. 542 00:48:32,996 --> 00:48:35,928 Marcuse, jesi li u pravu? Želiš li mi se vratiti? 543 00:48:36,008 --> 00:48:39,148 Abs, JD je na putu do tebe. Mi smo Samo ću pauzirati nekoliko minuta, ok? 544 00:48:39,228 --> 00:48:41,504 - Da, bez znoja. - Kako ideš tamo, mali? 545 00:48:41,584 --> 00:48:43,785 - Preživeću. - Odlično ti ide. 546 00:48:43,865 --> 00:48:46,621 - Marcus! - Rohan, da. 547 00:48:47,051 --> 00:48:49,415 Moje ime je Trent, seronjo. 548 00:48:49,845 --> 00:48:52,868 Trent, vidi, emisija još nije gotova. Još mi treba moje otkriće. 549 00:48:52,948 --> 00:48:55,739 Znaš šta? Voleo bih da budem deo toga. Zaista, stvarno bih. 550 00:48:55,819 --> 00:48:59,284 Ali sada sam razapet do jebenog autosedišta! 551 00:49:00,414 --> 00:49:03,730 I sve što tražim je da se samo ostani u karakteru jos malo... 552 00:49:03,810 --> 00:49:05,832 ...i kanalisati taj bol, zar ne? 553 00:49:05,912 --> 00:49:07,417 Marcus... 554 00:49:07,997 --> 00:49:12,155 ...kunem se Bogom, pozovi vrijeme sada ili ja odlazim. 555 00:49:12,235 --> 00:49:15,775 I prvo ću pronaći bolnicu a onda ću pozvati svog agenta... 556 00:49:15,855 --> 00:49:18,508 ...i onda zovem jebeni sindikat, govno jedno! 557 00:49:18,588 --> 00:49:22,505 Ne, nemoj... nemoj mi to raditi, Trent. Znam da ne zelis da budes odgovoran... 558 00:49:22,585 --> 00:49:25,767 ...za smrt jednog od najvecih uspješne televizijske emisije svih vremena. 559 00:49:25,847 --> 00:49:28,255 Znam da ne želiš da se razvijaš reputacija teškog. 560 00:49:28,335 --> 00:49:30,405 Nisi težak čovek, zar ne? 561 00:49:33,631 --> 00:49:35,225 Pogrešno. 562 00:49:37,225 --> 00:49:40,075 - Šta je uradio? Vratite ga na mrežu. - Otišao je. 563 00:49:40,155 --> 00:49:43,306 Jebi ga! Jebeni glumci! 564 00:49:46,402 --> 00:49:49,690 Dajem performanse života i vidi šta se dešava. 565 00:49:50,631 --> 00:49:52,184 U redu. 566 00:49:55,345 --> 00:49:56,941 Ah... 567 00:50:00,616 --> 00:50:02,172 jedan... 568 00:50:02,552 --> 00:50:04,113 ...dva... 569 00:50:06,189 --> 00:50:09,779 ...tri. Ah, jebote! 570 00:50:10,159 --> 00:50:11,521 Oh, jebote... 571 00:50:28,169 --> 00:50:29,723 Tony? 572 00:50:32,732 --> 00:50:34,361 koji kurac? 573 00:50:46,153 --> 00:50:49,110 U redu je, idem da razgovaram s njim. Vidimo da li možemo nešto smisliti. 574 00:50:49,190 --> 00:50:52,842 Niko mi neće pokvariti jebeno otkriće. Jesi li već shvatio Emmu? 575 00:50:52,922 --> 00:50:56,159 Uh, da. Ona je oko dvije minute od kuhinje. 576 00:50:56,239 --> 00:50:59,120 Neće se dugo zadržavati kada vidi da JD nije tamo. 577 00:50:59,200 --> 00:51:01,290 Otvori liniju za mene. 578 00:51:02,340 --> 00:51:04,676 U redu, samo ćemo sačekati stvari na trenutak, ok? 579 00:51:04,756 --> 00:51:06,963 Moram da budem kreativan razlike sa našim negativcem. 580 00:51:07,043 --> 00:51:09,672 - JD, jesi li već s Abby? - Skoro. 581 00:51:09,752 --> 00:51:12,075 U redu, kada se vratimo, nastavljamo prema scenariju. 582 00:51:12,155 --> 00:51:14,844 Daću ti ocenu i onda možeš da uzmeš Emma silazi u podrum na vrhunac. 583 00:51:14,924 --> 00:51:16,446 Kopiraj. 584 00:51:16,966 --> 00:51:19,090 Abby, kada budeš na mjestu, čekaj moj znak. 585 00:51:19,170 --> 00:51:21,292 Želim da samo uđeš pre nego što upalimo svetla. 586 00:51:21,372 --> 00:51:23,753 Tvoje uskrsnuće će biti showstopper, klinac. 587 00:51:23,833 --> 00:51:25,418 Boom! 588 00:51:25,860 --> 00:51:27,365 Yo! 589 00:51:27,645 --> 00:51:31,022 - Kako si tamo, Tony? - Smrzavam se ovde dole. 590 00:51:32,013 --> 00:51:36,647 - Možemo li požuriti, molim te? - Pa, samo popuši, veliki momče. Suze? 591 00:51:39,841 --> 00:51:41,412 Suzie? 592 00:51:41,492 --> 00:51:44,500 - Ne mogu da je nađem. Ona još nije na poziciji. - U redu. U redu je. 593 00:51:44,580 --> 00:51:46,562 Samo ćemo to paziti. sada... 594 00:51:46,642 --> 00:51:49,554 ...momci, mogu li samo reći, uradio si neverovatan posao, u redu? 595 00:51:49,634 --> 00:51:52,895 Samo nam treba još jedan veliki pritisak. Ako uspemo da postignemo ovaj poslednji obrt, onda... 596 00:51:52,975 --> 00:51:56,841 ...Mislim da smo napravili najnevjerovatnije podvig svih, zadržavanje naših jebenih poslova. 597 00:51:56,921 --> 00:51:59,722 Obavještavajte me o Emmi. Poslednja stvar trebamo da naletim na nju. 598 00:51:59,802 --> 00:52:01,190 Da, biće. 599 00:52:01,270 --> 00:52:05,336 Znaš šta? Mrzim to reći, ali Vicki bio u pravu. Igrali smo previše sigurno. 600 00:52:05,416 --> 00:52:08,503 Ovo... ovo je pravi jebeni horor. 601 00:52:41,594 --> 00:52:43,480 JD? 602 00:52:51,704 --> 00:52:52,873 Dick? 603 00:52:54,257 --> 00:52:56,343 Oh, ne. Sranje! Sranje! 604 00:53:07,044 --> 00:53:08,801 Jebi ga. 605 00:53:10,423 --> 00:53:11,967 U redu. 606 00:53:16,053 --> 00:53:17,759 Uh, Marcus? 607 00:53:18,239 --> 00:53:19,410 Šta je, druže? 608 00:53:19,490 --> 00:53:22,371 Uh, možda imamo mali problem. 609 00:53:22,451 --> 00:53:25,352 - Šta, je li blizu? - Da, ona... 610 00:53:26,088 --> 00:53:28,918 Ona šta? Dick? Dick. 611 00:53:30,785 --> 00:53:32,670 Dick, jesi li tu? 612 00:53:34,711 --> 00:53:38,327 Dick, hajde, ovo nije vrijeme za biti zajebavaš se, u redu? Samo mi reci... 613 00:53:39,928 --> 00:53:43,901 - Čekaj malo. - Dick, šta? Gde da idem? 614 00:53:43,981 --> 00:53:45,876 koji kurac? 615 00:54:00,882 --> 00:54:03,327 Dick? Dick? 616 00:54:04,719 --> 00:54:06,997 Jebi ga. Ostavljam ga dva minuta. 617 00:54:17,165 --> 00:54:20,260 Stavi to ovde. jesi li dobro? Da li vam je udobno? 618 00:54:20,340 --> 00:54:22,824 - Da. - Da? Dobro. 619 00:54:23,504 --> 00:54:25,267 Mora da se jebeno šališ. 620 00:54:25,347 --> 00:54:29,046 Samo razmišljam o jednom tamo, jednom tamo, i samo kao... 621 00:54:29,126 --> 00:54:31,480 - Ne tako, očigledno. - Previše se trudimo. 622 00:54:31,560 --> 00:54:35,268 - Stavi ovo ovde? - Možda ovo spusti. 623 00:54:35,348 --> 00:54:36,594 To je dobro. 624 00:54:39,629 --> 00:54:43,634 - Emma će se usrati. - Sigurno jeste. 625 00:54:46,177 --> 00:54:51,728 Trent, druže, možeš ići i izbaci ovu kameru. 626 00:54:51,808 --> 00:54:54,099 - Imaćeš krv svuda po sebi. - Oh, da, da. 627 00:54:54,179 --> 00:54:56,042 Mnogo krvi. 628 00:54:57,179 --> 00:55:01,315 Ema, bla, bla, ne brini. Mi pričamo Vicki. Sve se rešava. 629 00:55:02,819 --> 00:55:05,097 Gledaš li, Markuse? 630 00:55:06,755 --> 00:55:08,478 Huh! Naravno da gledaš. 631 00:55:08,558 --> 00:55:12,046 Pa, pretpostavljam da ovo znači da sam samo sjebao tvoje veliko otkriće, zar ne? 632 00:55:16,791 --> 00:55:18,552 Nećeš ništa reći? 633 00:55:20,503 --> 00:55:23,326 To te ubija, zar ne. To te jebeno ubija... 634 00:55:23,406 --> 00:55:26,618 ...da bi neko zaista mogao biti jedan korak ispred tebe. 635 00:55:27,577 --> 00:55:29,980 Jebi ovo. Završio sam. 636 00:56:11,554 --> 00:56:13,082 Trent? 637 00:56:16,217 --> 00:56:17,780 Trent? 638 00:56:17,860 --> 00:56:20,531 Hajde, druže. Jedva te je dotakla. 639 00:56:22,356 --> 00:56:23,901 Trent? 640 00:56:26,986 --> 00:56:28,522 Jebi ga! 641 00:56:33,192 --> 00:56:34,681 Dick. 642 00:56:34,761 --> 00:56:36,589 Dick, gdje si dovraga? 643 00:56:53,955 --> 00:56:55,833 Masked Freaks. 644 00:57:30,024 --> 00:57:31,263 Marcus. 645 00:57:34,443 --> 00:57:36,280 Isuse, Em, hvala bogu da si dobro. 646 00:57:37,360 --> 00:57:41,022 - Čekaj, čekaj, čekaj! Nemoj, nemoj, nemoj. - Samo ne znaš kada da prestaneš, zar ne? 647 00:57:41,102 --> 00:57:43,449 Trent je mrtav. Trent je mrtav. Ubili su ga. 648 00:57:43,529 --> 00:57:47,001 Ja sam bio savršena hajdučka, zar ne? Bio sam savršeni jebeni tvorac! 649 00:57:48,517 --> 00:57:51,107 - Ko je Trent? - Trent. Rohan. Rohan. 650 00:57:51,187 --> 00:57:53,935 - Glumac koji igra Rohana. - Da, verovatno sam ga malo povredio! 651 00:57:54,015 --> 00:57:56,989 - Ne, ne, ne. Nakaze su ga ubile. - Oh, da. 652 00:57:57,069 --> 00:57:58,882 Moraš mi vjerovati. Mislim da su ubili i Dicka. 653 00:57:58,962 --> 00:58:02,682 Shvatam. Imaš me, u redu? Ali nećeš dobiti svoje veliko otkriće. 654 00:58:02,762 --> 00:58:06,220 Ne, ne, ovaj put je stvarno. Neko namjestite nas. Svi smo mi jebene idiote. 655 00:58:06,300 --> 00:58:10,059 Tvoj zaplet nema nikakvog smisla. Vi to shvatate, zar ne? 656 00:58:10,139 --> 00:58:12,945 I samo da budemo jasni, ti i ja, gotovi smo. 657 00:58:13,025 --> 00:58:14,724 - Em, ne. - Da! U svakom pogledu. 658 00:58:14,804 --> 00:58:16,733 - Ne, Em. Em... - Kreativno, u svakom pogledu. 659 00:58:16,813 --> 00:58:18,377 Em, nemoj. 660 00:58:20,364 --> 00:58:22,830 Oh, kapiram. Masked Freaks. 661 00:58:22,910 --> 00:58:24,707 - To je tvoj veliki zaokret. - Em... 662 00:58:24,787 --> 00:58:28,903 ko je to? Je li to JD? Tony? Ko je naš misteriozni čovek? 663 00:58:28,983 --> 00:58:32,282 Možda ste samo još jedan željni glumac koji misli da će oni biti sljedeća velika stvar. 664 00:58:32,362 --> 00:58:34,220 Pa, imam novosti za tebe, druže. 665 00:58:36,400 --> 00:58:38,310 Oh, nervozno. 666 00:58:41,462 --> 00:58:43,490 Moramo da idemo. 667 00:58:52,206 --> 00:58:54,265 - Maskirani nakaze. - Da. 668 00:59:18,307 --> 00:59:20,880 - Šta se upravo dogodilo? - Ovo su pravi loši momci. Moramo da idemo. 669 00:59:21,060 --> 00:59:23,415 - Ne! Gdje je Abby? - Ne, ne, ne. Ne vraćamo se tamo. 670 00:59:23,495 --> 00:59:25,869 - Gde je ona? - Biće pun tih nakaza. 671 00:59:25,949 --> 00:59:30,206 - Markuse, gde je ona? - Istočno krilo. Ona je sa JD. 672 00:59:30,286 --> 00:59:31,641 Em! 673 00:59:31,721 --> 00:59:33,928 Prvo dobijemo Abby, a onda ostale. 674 00:59:34,008 --> 00:59:35,559 Ah! 675 00:59:57,972 --> 00:59:59,836 Pažljivo, oprezno. 676 01:00:02,138 --> 01:00:04,413 Oh, JD, druže. 677 01:00:14,063 --> 01:00:15,386 Abby. 678 01:00:20,611 --> 01:00:22,200 Ona nije ovde. 679 01:00:22,280 --> 01:00:24,566 Da, to je JD-jev tajni recept. 680 01:00:44,118 --> 01:00:45,456 Šta se događa? 681 01:00:45,636 --> 01:00:47,166 - Hej. - Hej! Hej! 682 01:00:47,246 --> 01:00:49,935 - Hej, ostavi je na miru! - Šta radiš? 683 01:00:50,916 --> 01:00:53,037 Ostavi je na miru! 684 01:00:53,117 --> 01:00:54,956 Oh, f... 685 01:00:57,540 --> 01:00:58,928 Ona je još uvek živa. 686 01:00:59,008 --> 01:01:01,496 Dobro, znači JD nije krtica. 687 01:01:01,576 --> 01:01:04,567 - O čemu pričaš? - Mislite da je ovo luda koincidencija? 688 01:01:04,647 --> 01:01:07,299 Nisu mogli ovo da urade bez ikakvih unutrašnjih informacija. 689 01:01:12,880 --> 01:01:16,129 Mi gledamo. Snimamo. 690 01:01:16,209 --> 01:01:19,365 - Nisi nas očekivao. - Gdje je Abby? 691 01:01:19,445 --> 01:01:24,050 Ako želiš ponovo vidjeti djevojku, dođi u kontrolnu sobu. 692 01:01:25,968 --> 01:01:27,764 Hajde. 693 01:01:27,954 --> 01:01:29,540 Em! 694 01:01:38,564 --> 01:01:41,714 Znamo kako ovo sranje funkcionira. Šta god da imaju planirano za nas, to će biti brutalno. 695 01:01:41,794 --> 01:01:46,676 Samo ćemo opušteno prošetati odavde? Abby je živa. Možda su i ostali. 696 01:01:46,756 --> 01:01:48,970 Ili možda oni stoje iza toga, Em. 697 01:01:49,050 --> 01:01:51,122 Zezao si se sa ljudskim glavama tako dugo. 698 01:01:51,202 --> 01:01:53,124 Možda nas je sve ovo sustiglo. 699 01:01:53,204 --> 01:01:56,085 Ne, mi nismo ubice, Em. Mi smo jebeni pripovjedači. 700 01:01:56,165 --> 01:02:00,429 U ovoj epizodi sve je išlo tako savršeno da pišem sve dok ovi nakazi ne dođu. 701 01:02:05,408 --> 01:02:07,995 Uvek si rekao da su najbolji malo odstupiti od scenarija. 702 01:02:25,311 --> 01:02:27,114 O, Bože. 703 01:02:31,934 --> 01:02:33,821 sta se desava? 704 01:02:39,817 --> 01:02:41,845 Oni su oteli feed. 705 01:02:44,313 --> 01:02:46,714 - Krvariš. - Šta? 706 01:03:06,878 --> 01:03:09,629 Marcuse! Dick! 707 01:03:09,709 --> 01:03:12,779 halo? Ima li nekoga tamo? Pričaj sa mnom, jebote. 708 01:03:12,859 --> 01:03:14,467 Tony! 709 01:03:14,547 --> 01:03:18,109 - Šta se dešava? Da li se Trent vratio? - Tony, gubi se odatle odmah. 710 01:03:18,189 --> 01:03:20,194 Ne čuje nas. 711 01:03:20,274 --> 01:03:22,319 Oh, sačekaj. Evo ih. 712 01:03:26,872 --> 01:03:29,284 ko je ovaj tip? Gdje je Em? 713 01:03:35,398 --> 01:03:36,977 Hej! 714 01:03:39,577 --> 01:03:43,040 Markuse, zaboga, on ima jebenu motornu testeru! 715 01:03:46,050 --> 01:03:49,229 -Sačekaj malo... - cekaj, cekaj, cekaj... 716 01:03:50,438 --> 01:03:52,427 Pazi mi na ruku! 717 01:04:16,331 --> 01:04:18,379 Šta si uradio sa Abby? 718 01:04:18,459 --> 01:04:20,429 Doći ćemo do toga. 719 01:04:20,509 --> 01:04:23,975 Ali prije nego što se stvarno zajebavamo s vašim umovima... 720 01:04:24,055 --> 01:04:28,813 ...želeli bismo da vam se zahvalimo jer su tako ubedljive žrtve. 721 01:04:28,893 --> 01:04:34,760 Naša analitika nam govori da je zadržavanje publike mnogo bolje kada postoji pravi sukob. 722 01:04:34,840 --> 01:04:37,190 Treba ti jebeni algoritam da ti to kažem? 723 01:04:37,270 --> 01:04:40,534 Ovako funkcionira nova zabava. 724 01:04:41,314 --> 01:04:44,095 Podaci ne varaju. 725 01:04:44,175 --> 01:04:46,803 Podaci? Odjebi. Ako želiš da se uplašiš, učini ih da se brinu. 726 01:04:46,883 --> 01:04:50,059 Ko te je nagovorio na ovo? Je li to bila mreža? 727 01:04:50,139 --> 01:04:51,925 Zašto bi nam trebali? 728 01:04:52,005 --> 01:04:54,414 Imamo sav novac koji nam treba... 729 01:04:54,494 --> 01:04:57,358 ...i potpuna kreativna kontrola. 730 01:04:57,438 --> 01:04:59,644 Pa ti samo živiš san, zar ne? 731 01:04:59,724 --> 01:05:02,964 Jedan od naših najvećih obožavatelja predložio je ideju. 732 01:05:03,044 --> 01:05:07,343 Nova zabava nije o viziji jednog čovjeka... 733 01:05:07,423 --> 01:05:09,677 Umukni i reci nam gde je! 734 01:05:12,408 --> 01:05:14,451 Kako bi bilo da ti pokažem? 735 01:05:15,381 --> 01:05:18,905 Pustite me, kreteni! Upomoć, Emma! Marcuse! 736 01:05:18,985 --> 01:05:21,741 Markuse, pomozi mi! Ne, ne, nemoj! 737 01:05:21,821 --> 01:05:23,785 Rohanov vrt. 738 01:05:23,865 --> 01:05:27,146 Zapečatite malu kučku i zakopajte je. 739 01:05:34,974 --> 01:05:38,221 Pomozite mi! Molim te! Ne! 740 01:05:38,301 --> 01:05:42,194 Abby. Abby, idem da te izvučem odatle, ok? 741 01:05:46,646 --> 01:05:49,719 Gledali ste te filmove gde ljudi bivaju živi zakopani... 742 01:05:49,799 --> 01:05:52,839 ...i prežive satima i satima? 743 01:05:52,919 --> 01:05:54,674 Sranje. 744 01:05:54,754 --> 01:05:56,959 Ta stvar je hermetički zatvorena... 745 01:05:57,039 --> 01:05:59,354 ...i kada se ta rupa popuni... 746 01:05:59,434 --> 01:06:03,066 ...dajem joj pet minuta. 747 01:06:03,146 --> 01:06:05,193 To je s druge strane kompleksa. 748 01:06:05,853 --> 01:06:09,238 Analitika je pokazala publici voli tempiranu bombu. 749 01:06:09,318 --> 01:06:11,532 Otkucaj sat, ti jebeni... 750 01:06:11,612 --> 01:06:14,624 ...jebeš svoju analitiku i tvoje bolesne gledaoce! 751 01:06:16,159 --> 01:06:18,180 Moramo da idemo. Hajde! 752 01:06:20,745 --> 01:06:23,360 Pomozite mi, molim vas! 753 01:07:00,285 --> 01:07:01,945 Em! 754 01:07:21,391 --> 01:07:23,819 Isuse Kriste, on je samo dijete. 755 01:07:25,311 --> 01:07:28,924 Hajde, Em. Moramo da idemo. Moramo po Abby. Em. 756 01:07:33,110 --> 01:07:36,319 Pomozite mi! Molim te! 757 01:07:48,910 --> 01:07:51,700 Em! Em! Em! Em! Em! 758 01:07:53,180 --> 01:07:55,820 - Sačekaj, dušo. - Pomozi mi! 759 01:07:55,900 --> 01:07:59,339 Samo još malo. Skoro smo tamo. 760 01:08:20,803 --> 01:08:23,072 Ne! Ne! 761 01:08:23,152 --> 01:08:25,555 Hajde! Hajde! 762 01:08:27,582 --> 01:08:30,397 Otvori! Otvori! Otvori ga! Otvori ga! 763 01:08:31,561 --> 01:08:33,447 U redu, idemo. 764 01:08:41,370 --> 01:08:44,107 - Izvoli. - Dušo, imamo te. U redu si. 765 01:08:45,233 --> 01:08:49,660 Kako ti se to svidjelo, ha? Pobijedili smo te. Jebeno smo te pobedili. Šou je gotov. 766 01:08:50,930 --> 01:08:52,609 Hajde, idemo. 767 01:09:06,195 --> 01:09:09,969 Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. sta radis 768 01:09:10,049 --> 01:09:13,053 Uspeli smo. Imamo devojku. Sada možemo da živimo, zar ne? 769 01:09:14,103 --> 01:09:17,218 Niko ništa nije rekao o tome da te pustim da živiš. 770 01:09:19,429 --> 01:09:23,238 U novoj zabavi, nema srećnih završetaka. 771 01:09:25,982 --> 01:09:27,485 I šta sad? 772 01:09:33,854 --> 01:09:36,501 Nećete vjerovati šta će se dalje dogoditi. 773 01:09:39,487 --> 01:09:42,933 Naši moderi su nas zamolili da vas održimo u životu. 774 01:09:50,107 --> 01:09:55,462 Organizacija vas vidi kako igrate stalnu ulogu u projektu. 775 01:09:55,542 --> 01:09:58,026 Ne ako ja imam veze s tim. 776 01:09:58,106 --> 01:10:00,190 Šta je sa Abby i Marcusom? 777 01:10:05,613 --> 01:10:08,219 Možete ponijeti jednu od njih sa sobom. 778 01:10:08,299 --> 01:10:11,388 Odluka je tvoja. 779 01:10:23,673 --> 01:10:25,807 Znaš šta da radiš, Em. 780 01:10:30,012 --> 01:10:32,016 Ne, ne, ne, ne, ne. 781 01:10:38,220 --> 01:10:40,701 - Žao mi je. - Ema, molim te! 782 01:10:45,494 --> 01:10:47,915 Bežite od nje, jebene nakaze. 783 01:10:50,775 --> 01:10:54,223 Ti prati ova kopilad, Em. Pronađite ih i napravite... 784 01:11:00,351 --> 01:11:02,390 Mi gledamo. 785 01:11:02,470 --> 01:11:04,473 Snimamo. 786 01:11:06,941 --> 01:11:08,902 Očekujte nas. 787 01:11:57,200 --> 01:12:01,188 Otići ćemo u grad i doći ćemo policiju. Još ima vremena. 788 01:12:33,184 --> 01:12:35,196 Šta se dođavola dešava? 789 01:12:43,972 --> 01:12:47,578 Dakle, ovako ideš da završim, ha? Huh? 790 01:12:47,658 --> 01:12:50,373 Je li to najbolje što imaš? 791 01:12:50,453 --> 01:12:53,042 Trebaće vam više od krvi i okrutnost ako želiš da te pamte. 792 01:12:53,122 --> 01:12:56,162 Svi ste stav i bez jebene mašte. 793 01:12:56,242 --> 01:12:59,048 Gdje je letjelica? Gdje je preokret? 794 01:13:13,109 --> 01:13:14,979 Prekini tamo. 795 01:13:16,437 --> 01:13:19,392 Jeste li sigurni da će ga kupiti? Kao, mogu ponovo. 796 01:13:19,472 --> 01:13:21,879 Ne, mislio sam da si super. 797 01:13:21,959 --> 01:13:24,507 Ne, ne, ne. Mogu to ponovo. Uradiću to ponovo. 798 01:13:24,587 --> 01:13:26,895 - U redu. Još se kotrlja. - U redu. Da. Evo ide. 799 01:13:33,763 --> 01:13:35,577 Pomozite mi! 800 01:13:37,557 --> 01:13:39,101 Ema! 801 01:13:44,047 --> 01:13:47,890 - To je zapravo prilično dobro. - Pomozite mi, molim vas! Emma, molim te! 802 01:13:52,148 --> 01:13:55,027 - Ema! - Oh, Bože. 803 01:14:03,209 --> 01:14:05,062 Pomozite mi! 804 01:14:06,696 --> 01:14:08,718 Molim vas, pomozite mi! 805 01:14:25,323 --> 01:14:27,381 Skoro smo tamo, Abby. 806 01:14:29,536 --> 01:14:32,572 - Biće sve u redu. - Znam.