1
00:00:41,324 --> 00:00:46,544
J'ai quitté mon emploi dans l'entreprise pour laquelle je travaillais et, par hasard, cet étudiant universitaire...

2
00:00:46,572 --> 00:00:51,652
Deux ans se sont écoulés depuis que j'ai commencé à travailler comme gérante dans la pension où je vis.

3
00:00:53,304 --> 00:00:56,964
Juste au moment où je pensais que j'allais vivre une vie relaxante.

4
00:00:58,876 --> 00:01:01,296
Est-ce un cancer ?

5
00:01:02,756 --> 00:01:03,076
Êtes-vous d'accord?

6
00:01:03,096 --> 00:01:06,476
Deux tumeurs malignes ont été trouvées aux endroits ci-dessus.

7
00:01:08,048 --> 00:01:11,948
Alors je...

8
00:01:13,240 --> 00:01:15,260
Actuellement la scène

9
00:01:15,724 --> 00:01:17,824
Je pense que tu as entre 3 et 4 ans

10
00:01:19,772 --> 00:01:22,932
Cela veut dire...

11
00:01:24,868 --> 00:01:26,748
C'est très difficile pour moi de dire ça

12
00:01:27,868 --> 00:01:28,468
C'est 3 ans plus tard

13
00:01:28,504 --> 00:01:31,664
Le taux de survie serait de 30 %.

14
00:01:37,556 --> 00:01:42,076
On m'a dit qu'il ne me restait plus beaucoup de temps à vivre. Dans ce cas...

15
00:01:42,104 --> 00:01:43,564
je suis seul

16
00:01:43,628 --> 00:01:47,828
Je veux faire ce que je voulais vraiment faire Bonne nuit à la pension

17
00:01:47,864 --> 00:01:50,224
Dans la première heure, j'étais sur le point de commencer mon voyage.

18
00:01:59,772 --> 00:02:00,992
C'est un enfant

19
00:02:03,092 --> 00:02:03,772
Que s'est-il passé ?

20
00:02:03,800 --> 00:02:07,820
Ce qui s'est passé? Tu es retourné à la campagne...

21
00:02:08,856 --> 00:02:09,836
Sortez-moi

22
00:02:10,776 --> 00:02:11,516
je dois acheter un billet

23
00:02:11,544 --> 00:02:12,764
D'une manière ou d'une autre, je n'ai pas pu prendre de photos.

24
00:02:13,264 --> 00:02:16,024
Ah... c'est ça

25
00:02:16,984 --> 00:02:17,944
avoir un endroit où aller

26
00:02:17,976 --> 00:02:20,436
Je suis désolé, je n'ai pas de travail. encore une fois

27
00:02:20,460 --> 00:02:21,020
je l'ai entendu

28
00:02:21,440 --> 00:02:24,960
Oh non, tu n'es pas obligé de t'excuser comme ça.

29
00:02:27,104 --> 00:02:31,264
Il n'y a personne ici, alors mangeons du Toshikoshi soba ensemble.

30
00:02:42,524 --> 00:02:44,444
bonne odeur

31
00:02:45,688 --> 00:02:48,868
Si j'étais resté chez mes parents, un somptueux repas m'aurait attendu.

32
00:02:48,868 --> 00:02:50,548
Oh, je suis désolé pour ça

33
00:02:50,572 --> 00:02:51,072
Hé

34
00:02:54,044 --> 00:02:56,144
Il est temps, alors mangeons.

35
00:02:56,864 --> 00:02:57,764
Itadakimasu !

36
00:02:57,784 --> 00:02:59,324
Itadakimasu

37
00:03:33,328 --> 00:03:34,908
délicieux

38
00:03:36,696 --> 00:03:38,316
Je vois, c'est bien.

39
00:03:50,620 --> 00:03:52,160
Voudrais-tu boire ça ?

40
00:03:52,400 --> 00:03:53,660
Euh ! C'est bien, mais...

41
00:03:53,660 --> 00:03:54,820
Bien sûr

42
00:03:55,856 --> 00:03:57,196
Qu'en pensez-vous ?

43
00:03:57,776 --> 00:03:58,716
Ça fait du bien

44
00:04:01,660 --> 00:04:02,740
Bravo

45
00:04:18,044 --> 00:04:21,224
On dirait que l’équipe rouge gagnera aussi cette année.

46
00:04:23,224 --> 00:04:23,464
Droite?

47
00:04:26,264 --> 00:04:28,724
Pourquoi tu ne le regardes pas dans ta chambre ?

48
00:04:30,392 --> 00:04:32,632
je suis un peu seul

49
00:04:34,620 --> 00:04:36,700
C'est vrai

50
00:04:40,956 --> 00:04:46,296
M. Haneda, ne retournez-vous pas chez vos parents ou n'allez-vous pas ailleurs ?

51
00:04:47,864 --> 00:04:51,764
Je n'ai pas de maison, donc je ne peux pas y aller.

52
00:04:51,800 --> 00:04:54,880
Je suis seul, surtout

53
00:04:56,760 --> 00:04:58,080
C'est vrai

54
00:05:00,788 --> 00:05:03,928
C'est Satsuki Nagao. Pas dans ma génération

55
00:05:03,948 --> 00:05:06,008
Cela me touche en quelque sorte.

56
00:05:19,856 --> 00:05:22,076
Oui, je me suis endormi.

57
00:05:23,608 --> 00:05:25,928
Prenons un verre

58
00:05:28,600 --> 00:05:31,120
Oh non, c'est définitivement plus que ça.

59
00:05:31,760 --> 00:05:32,880
ne bois plus

60
00:05:34,468 --> 00:05:35,708
Je suis aussi désolé pour tes parents.

61
00:05:37,340 --> 00:05:38,460
je suis sérieux

62
00:05:38,488 --> 00:05:38,908
Votre travail acharné

63
00:05:55,536 --> 00:05:56,896
Oh, mon enfant ?

64
00:05:59,776 --> 00:06:00,216
Ah, hé...

65
00:07:00,420 --> 00:07:03,400
Mon travail est de veiller sur les jeunes.

66
00:07:04,500 --> 00:07:04,920
Mais,

67
00:07:05,576 --> 00:07:06,676
Et ma vie ?

68
00:07:06,712 --> 00:07:09,512
Tout ce que tu as à faire c'est de regarder

69
00:07:10,648 --> 00:07:11,068
Quoi qu'il en soit

70
00:07:11,800 --> 00:07:12,560
Si ça se termine

71
00:09:18,260 --> 00:09:20,320
C'est tout pour la vidéo d'aujourd'hui. Merci beaucoup d'avoir regardé jusqu'à la fin.

72
00:17:32,668 --> 00:17:36,188
La prochaine fois, je présenterai des plats délicieux ~

73
00:18:59,548 --> 00:19:01,468
J'ai mangé délicieusement aujourd'hui aussi.

74
00:22:16,016 --> 00:22:18,016
Hmm, tout va bien

75
00:22:32,676 --> 00:22:35,076
que fais-tu

76
00:22:35,800 --> 00:22:39,320
Pons et Yumemaru Vogel Adlin

77
00:23:08,900 --> 00:23:12,060
La prochaine fois, je présenterai des plats délicieux ~

78
00:23:12,408 --> 00:23:14,688
Dors... s'il te plaît, dors

79
00:23:54,628 --> 00:23:55,548
Hein

80
00:25:51,800 --> 00:25:53,300
Euh euh

81
00:26:13,880 --> 00:26:14,560
Héhé

82
00:26:14,560 --> 00:26:15,440
Petit

83
00:27:01,880 --> 00:27:05,300
Pouah... ah, ah, ah

84
00:27:34,560 --> 00:27:35,060
Oh non

85
00:27:35,060 --> 00:27:35,860
Ah, d'accord

86
00:27:35,860 --> 00:27:36,720
inca inca

87
00:27:56,468 --> 00:27:57,048
Waouh

88
00:28:31,740 --> 00:28:33,140
Nuoooo...

89
00:29:30,852 --> 00:29:30,992
Bon sang

90
00:29:46,680 --> 00:29:49,080
Waouh

91
00:30:02,404 --> 00:30:02,884
Aan

92
00:30:07,024 --> 00:30:09,144
Le cri de Ponporo

93
00:30:12,604 --> 00:30:14,184
Ha ha ha

94
00:30:35,980 --> 00:30:37,460
Soupir

95
00:30:44,812 --> 00:30:45,812
Euh... euh...

96
00:31:18,352 --> 00:31:19,392
Hein

97
00:31:20,472 --> 00:31:21,032
Oui

98
00:31:21,032 --> 00:31:21,272
je vais

99
00:31:21,852 --> 00:31:22,152
aller

100
00:31:35,160 --> 00:31:39,280
Ugh euh euh ah

101
00:31:45,532 --> 00:31:47,292
Uuuuuuuuuuu

102
00:32:05,668 --> 00:32:06,688
Ah, haa

103
00:32:08,712 --> 00:32:09,692
Hein !

104
00:32:09,880 --> 00:32:11,000
Hein... hein ?

105
00:32:12,460 --> 00:32:14,100
Ha, ha

106
00:32:14,200 --> 00:32:16,360
Ugh euh euh

107
00:32:23,800 --> 00:32:24,700
Pouah, ah !

108
00:32:31,640 --> 00:32:32,160
Oh non.

109
00:32:35,320 --> 00:32:35,840
Oh non!

110
00:33:20,048 --> 00:33:23,588
Bonjour.

111
00:34:05,820 --> 00:34:09,080
je vais prendre un bain

112
00:34:30,172 --> 00:34:33,372
j'ai déjà pris un bain

113
00:34:38,620 --> 00:34:42,140
Eh bien, allons d'abord à High Rock.

114
00:36:30,668 --> 00:36:33,588
Merci de vous être abonné. Passe une bonne journée!

115
00:36:44,888 --> 00:36:46,568
je ne le reverrai plus

116
00:37:07,312 --> 00:37:09,312
Merci pour votre repas, le tournage est terminé

117
00:37:12,800 --> 00:37:13,620
Comme avant

118
00:37:13,656 --> 00:37:15,476
J'ai été surpris.

119
00:37:37,600 --> 00:37:38,360
Accro!

120
00:37:47,128 --> 00:37:48,508
Merci pour votre repas, le tournage est terminé !

121
00:37:54,820 --> 00:37:55,280
Serré

122
00:37:56,040 --> 00:37:56,900
Gachon

123
00:37:56,920 --> 00:37:57,240
Chong

124
00:38:32,896 --> 00:38:33,796
Anchu

125
00:38:35,596 --> 00:38:36,176
Anchu

126
00:38:48,024 --> 00:38:49,684
Merci de votre visite. Passe une bonne journée!

127
00:38:51,672 --> 00:38:53,492
Merci d'avoir regardé jusqu'au bout. Je reviendrai avec d'autres vidéos délicieuses !

128
00:39:36,436 --> 00:39:37,836
Pousser!

129
00:40:04,116 --> 00:40:05,656
Merci de votre visite. Passe une bonne journée!

130
00:40:28,604 --> 00:40:29,724
Oh, c'est terrible

131
00:40:29,724 --> 00:40:30,484
Oui

132
00:41:55,056 --> 00:41:56,816
Hein

133
00:41:56,816 --> 00:41:57,776
Hummm

134
00:41:57,976 --> 00:41:59,756
Ah, il fait chaud

135
00:43:01,564 --> 00:43:02,624
Hum

136
00:43:17,948 --> 00:43:20,308
Ah, ahhh

137
00:43:34,368 --> 00:43:35,088
Ah, désolé

138
00:43:50,495 --> 00:43:51,780
Merci pour votre travail acharné

139
00:43:59,912 --> 00:44:00,852
Hummm

140
00:44:36,380 --> 00:44:37,940
Hein !?

141
00:44:39,256 --> 00:44:39,576
Hein?

142
00:44:44,732 --> 00:44:46,752
Eh bien...

143
00:45:06,108 --> 00:45:07,268
La voix de Hajime Hazun

144
00:45:23,620 --> 00:45:24,440
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

145
00:45:28,540 --> 00:45:28,940
haha

146
00:45:39,800 --> 00:45:41,140
Euh, ai!

147
00:46:21,692 --> 00:46:25,612
Aiko, Aiko

148
00:46:38,164 --> 00:46:38,744
Waouh

149
00:47:15,672 --> 00:47:17,292
C'est un enfant...

150
00:48:42,876 --> 00:48:45,336
Je vais vraiment l'oublier pendant un moment

151
00:48:51,432 --> 00:48:52,732
Ah, non, non, ah, ça sort

152
00:49:23,800 --> 00:49:24,760
anpanman

153
00:49:32,232 --> 00:49:32,552
Ho

154
00:49:34,232 --> 00:49:34,692
Fuu

155
00:50:06,016 --> 00:50:06,796
enfants

156
00:50:09,804 --> 00:50:13,004
La pièce est un peu froide

157
00:50:14,904 --> 00:50:17,904
Ah, c'est vrai ?

158
00:50:38,532 --> 00:50:41,492
Je partirai dès que j'allumerai le chauffage.

159
00:51:06,600 --> 00:51:08,500
Tu n'entres pas ?

160
00:51:10,716 --> 00:51:14,856
Euh... ah, non...

161
00:51:17,680 --> 00:51:18,800
Portez-le

162
00:52:08,536 --> 00:52:11,096
Je veux que tu te sentes heureux.

163
00:53:26,876 --> 00:53:28,696
Pourquoi ?

164
00:53:29,876 --> 00:53:30,436
Moi...

165
00:53:30,712 --> 00:53:32,112
Même si j'ai fait ça

166
00:53:33,688 --> 00:53:34,988
ne dis rien

167
00:56:29,500 --> 00:56:30,100
La prochaine fois, je présenterai des plats délicieux ~

168
00:56:30,296 --> 00:56:31,416
fin

169
00:56:34,040 --> 00:56:37,040
Uuuuuuuuuuu

170
00:56:42,068 --> 00:56:42,648
C'était fait

171
00:57:35,992 --> 00:57:38,732
Ha ah

172
00:58:00,432 --> 00:58:02,052
Mignon et incroyable

173
00:58:39,480 --> 00:58:40,500
Vraiment...

174
00:59:16,640 --> 00:59:17,920
Hein ?

175
00:59:20,792 --> 00:59:22,452
Ah, je suis si sensible

176
00:59:34,908 --> 00:59:35,848
Atsushi!

177
00:59:48,444 --> 00:59:50,364
Pouah, ouais

178
00:59:58,128 --> 00:59:58,368
mignon

179
01:00:05,568 --> 01:00:06,348
Non, non, non...

180
01:00:11,268 --> 01:00:12,208
météo

181
01:00:37,872 --> 01:00:40,332
L'odeur des boulettes de riz...

182
01:00:40,972 --> 01:00:41,592
glace

183
01:01:45,452 --> 01:01:45,732
Waouh !

184
01:01:55,676 --> 01:01:57,516
Pouah, hmmm

185
01:02:16,092 --> 01:02:17,092
Ha, ah...

186
01:03:32,880 --> 01:03:37,100
Ce n'était que deux fois, mais c'est déjà gros.

187
01:04:50,832 --> 01:04:52,652
Oh vraiment.

188
01:05:34,188 --> 01:05:34,568
Bon

189
01:06:05,564 --> 01:06:06,704
je l'ai fini

190
01:06:51,856 --> 01:06:54,336
Je veux que tu le dises

191
01:07:08,100 --> 01:07:09,300
chocolat aux céréales

192
01:07:53,532 --> 01:07:54,632
Oh non non

193
01:08:11,356 --> 01:08:13,076
Ah, ça fait du bien

194
01:08:17,948 --> 01:08:18,908
Aïcha

195
01:08:19,128 --> 01:08:20,228
Ah, Eikko

196
01:08:51,640 --> 01:08:53,220
Ugh ouais ouais

197
01:09:01,300 --> 01:09:02,620
N'abandonnez pas...

198
01:09:33,436 --> 01:09:35,896
Oisho

199
01:09:41,784 --> 01:09:42,804
Anyachi

200
01:09:52,444 --> 01:09:55,124
Ah~~nyannyannyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

201
01:09:57,488 --> 01:09:58,768
Aiyaasui

202
01:09:58,768 --> 01:09:59,568
Ah, allons-y

203
01:09:59,568 --> 01:10:00,808
vas-y, vas-y, vas-y

204
01:10:23,800 --> 01:10:24,460
Uchi

205
01:10:36,060 --> 01:10:38,020
Ainga, ainga

206
01:12:10,044 --> 01:12:12,804
Haaaaaaaaaaah

207
01:13:01,148 --> 01:13:02,408
Ai...

208
01:13:02,408 --> 01:13:03,688
Grin Grin Gariru

209
01:13:47,352 --> 01:13:49,012
Uuuuuuuuuuu

210
01:14:00,164 --> 01:14:01,884
encre encre

211
01:14:25,340 --> 01:14:26,440
Université

212
01:14:41,916 --> 01:14:44,296
C'est si bon

213
01:15:21,340 --> 01:15:23,460
Woo woo woo

214
01:15:30,076 --> 01:15:30,776
Oui !

215
01:15:30,776 --> 01:15:31,136
Nnua

216
01:15:31,136 --> 01:15:31,756
Hein ?

217
01:15:47,996 --> 01:15:49,096
Vivre

218
01:15:50,956 --> 01:15:51,536
Hein

219
01:16:07,164 --> 01:16:08,064
Aïko, Iko

220
01:16:17,916 --> 01:16:19,416
Ah, désolé

221
01:16:24,044 --> 01:16:26,164
Soupir... mon cœur...

222
01:16:46,192 --> 01:16:48,152
Oui, oui

223
01:17:04,988 --> 01:17:06,248
Euh, ouais ?

224
01:17:23,400 --> 01:17:23,700
Ouf

225
01:17:24,048 --> 01:17:25,628
Ah menji...

226
01:17:25,628 --> 01:17:26,988
Arrêtez ça...

227
01:17:28,848 --> 01:17:29,648
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa

228
01:18:08,668 --> 01:18:10,348
Ugh euh euh

229
01:18:19,800 --> 01:18:21,220
Aiiii...

230
01:18:35,228 --> 01:18:36,968
Il fait chaud et ça fait du bien

231
01:19:07,388 --> 01:19:09,868
Je ne sais pas, encore une chose

232
01:20:49,372 --> 01:20:50,972
Bonjour

233
01:20:50,972 --> 01:20:53,752
Bonjour

234
01:20:55,708 --> 01:20:58,648
Félicitations !

235
01:21:00,408 --> 01:21:02,868
Ah, bonne année

236
01:21:03,948 --> 01:21:04,748
première fois

237
01:21:04,920 --> 01:21:05,820
je l'ai vu

238
01:21:10,200 --> 01:21:11,000
C'est un enfant

239
01:21:11,032 --> 01:21:11,492
Et les enfants ?

240
01:21:12,132 --> 01:21:13,332
toujours

241
01:21:13,332 --> 01:21:15,032
Ah oui

242
01:21:15,064 --> 01:21:16,084
Est-ce vrai ?

243
01:21:19,124 --> 01:21:20,224
M. Kaneda

244
01:21:23,992 --> 01:21:26,452
Merci d'avoir passé du temps avec moi.

245
01:21:28,216 --> 01:21:29,916
Bonne nuit

246
01:21:30,436 --> 01:21:31,636
tu me manques grâce à toi

247
01:21:31,672 --> 01:21:32,312
Ça ne faisait pas du bien ?

248
01:24:17,560 --> 01:24:20,060
Traçons l'attente

249
01:24:20,060 --> 01:24:21,160
Ah, pon

250
01:24:23,800 --> 01:24:25,400
J'attends avec impatience la prochaine fois

251
01:26:13,524 --> 01:26:13,844
Hum

252
01:26:25,760 --> 01:26:26,100
Hein ?

253
01:26:50,780 --> 01:26:51,580
Ahhh

254
01:26:51,580 --> 01:26:53,260
Hum, hé

255
01:26:53,260 --> 01:26:53,580
Hé

256
01:26:53,580 --> 01:26:54,720
Oikouu

257
01:26:54,720 --> 01:26:55,220
Bonne chance

258
01:28:08,720 --> 01:28:12,260
Hmm... Ugh, il s'est ouvert.

259
01:30:41,584 --> 01:30:44,444
Merci pour votre travail acharné.

260
01:31:03,388 --> 01:31:04,788
C'est tout pour la vidéo d'aujourd'hui.

261
01:31:52,756 --> 01:31:53,796
La prochaine fois, je présenterai des plats délicieux ~

262
01:33:42,556 --> 01:33:44,116
Ha, ha

263
01:35:20,560 --> 01:35:21,840
Ah oui

264
01:35:21,840 --> 01:35:23,280
Ah oui

265
01:35:32,828 --> 01:35:33,748
C'était délicieux

266
01:35:43,000 --> 01:35:45,280
Ugh, ça fait mal

267
01:38:14,712 --> 01:38:16,052
Mec, ça fait du bien

268
01:38:18,292 --> 01:38:18,992
Ouais

269
01:38:37,300 --> 01:38:37,860
Ahhh

270
01:38:39,020 --> 01:38:40,180
Ouais, mignon

271
01:39:16,060 --> 01:39:17,560
je suis désolé

272
01:39:25,604 --> 01:39:27,224
Ikko

273
01:39:28,604 --> 01:39:28,964
Ikko

274
01:39:32,160 --> 01:39:32,820
Punchu

275
01:41:13,532 --> 01:41:15,532
Hum...

276
01:41:25,332 --> 01:41:25,912
Pousser

277
01:42:03,580 --> 01:42:04,940
Woohoo

278
01:42:58,908 --> 01:43:01,728
Euh, Ikkun...

279
01:44:15,984 --> 01:44:18,324
Hum, allons-y !

280
01:44:20,120 --> 01:44:21,640
Ha ha ha

281
01:45:17,236 --> 01:45:17,656
Attu

282
01:45:23,708 --> 01:45:25,408
Ugh ouais ouais

283
01:45:45,560 --> 01:45:46,440
Hum

284
01:45:58,352 --> 01:46:00,952
La prochaine fois, je présenterai des plats délicieux ~

285
01:46:08,292 --> 01:46:09,772
Tu ne peux pas baver ?

286
01:46:11,088 --> 01:46:12,268
Oh, je vais faire ça

287
01:47:13,872 --> 01:47:15,872
Ah, j'ai l'impression que c'est pour bientôt.

288
01:47:37,436 --> 01:47:40,336
Oh, désolé

289
01:47:42,776 --> 01:47:43,856
Eh bien alors

290
01:48:29,156 --> 01:48:30,916
Eikkun Eikkun

291
01:50:46,276 --> 01:50:47,196
Ha, désolé

292
01:51:07,484 --> 01:51:09,904
Panpan hahaha

293
01:51:33,756 --> 01:51:34,416
Ai!

294
01:51:34,716 --> 01:51:35,856
Désolé, désolé

295
01:51:45,244 --> 01:51:46,484
Waouh !

296
01:51:46,724 --> 01:51:47,524
Kurin Kurunga

297
01:52:49,676 --> 01:52:50,016
Quoi !

298
01:53:00,732 --> 01:53:03,712
Aicchanka ?

299
01:53:34,044 --> 01:53:35,624
Pouah

300
01:54:36,156 --> 01:54:37,596
Hummm

301
01:54:37,596 --> 01:54:38,336
Woooooo

302
01:54:42,936 --> 01:54:44,576
Ahhh...

303
01:55:05,372 --> 01:55:06,992
Merci pour votre travail acharné

304
01:55:14,780 --> 01:55:17,000
Hmmmmmm~

305
01:56:24,860 --> 01:56:26,800
Ugh euh ouais

306
01:56:30,996 --> 01:56:32,356
Oh non, je me suis retourné

307
01:57:10,040 --> 01:57:11,240
Merci d'avoir attendu

308
01:57:24,600 --> 01:57:25,680
On le mange avant de rentrer à la maison ?

309
01:57:38,236 --> 01:57:39,536
C'est délicieux

310
01:58:00,760 --> 01:58:02,560
Je rentre à la maison cette fois

311
01:58:02,560 --> 01:58:04,660
Ah... fais attention

312
01:58:05,056 --> 01:58:07,036
Allez-y, j'y vais.

313
01:58:12,480 --> 01:58:16,340
j'ai de bons souvenirs merci beaucoup

314
01:58:18,296 --> 01:58:20,396
J'ai l'impression que je ne pourrai plus te revoir

315
01:58:22,328 --> 01:58:25,668
Écoute, je peux t'envoyer un avion.

316
01:58:27,224 --> 01:58:28,904
Eh bien, allons-y

317
01:58:29,404 --> 01:58:31,404
ChuchotementJAV 1.8.14 | Equilibré/Agressif


9999
23:59:58,000 --> 23:59:59,000
Abonnés par WhisperJAV Colab

