1
00:01:21,901 --> 00:01:23,184
Hieb sie nach links!

2
00:01:23,219 --> 00:01:24,432
Hieb sie nach rechts!

3
00:01:24,467 --> 00:01:26,000
Hacken Sie sie bei jeder Gelegenheit!

4
00:01:26,035 --> 00:01:27,799
Schreck, Schreck, Schreck!

5
00:01:27,834 --> 00:01:30,632
Alles klar, Grusel.
es ist Vierter und Ghul.

6
00:01:30,667 --> 00:01:33,934
Sie erwarten uns wahrscheinlich
um ein Geistermuster auszuführen,

7
00:01:33,969 --> 00:01:36,767
Also lasst uns rennen
Stattdessen ein Scream-Pass!

8
00:01:39,234 --> 00:01:43,033
Natürlich könnte ich mich zurückziehen
noch ein paar andere Überraschungen

9
00:01:43,068 --> 00:01:46,100
aus meinem Spielbuch,
wie Ttonights Geschichte.

10
00:01:46,135 --> 00:01:47,632
Es geht um ein Paar
von Brüdern

11
00:01:47,667 --> 00:01:51,300
Die ein wenig planen
hohe eigene Angst

12
00:01:51,335 --> 00:01:54,684
In einem bösen Moment
der Beleidigung nenne ich

13
00:01:54,719 --> 00:01:58,033
<i>Menschen, die leben
in Leichenwagen aus Messing.</i>

14
00:02:03,656 --> 00:02:06,386
„Menschen, die in Leichenwagen aus Messing leben“

15
00:02:27,868 --> 00:02:29,801
Aufräumen
hier in der Gegend.

16
00:03:05,667 --> 00:03:06,799
Ach, verdammt.

17
00:03:06,834 --> 00:03:09,801
Wer hat alles getrunken?
der hawaiianische Punsch?

18
00:03:09,836 --> 00:03:10,968
Ich weiß nicht.

19
00:03:11,003 --> 00:03:12,067
Scheiße.

20
00:03:25,801 --> 00:03:26,901
Butter?

21
00:03:28,601 --> 00:03:30,033
Nein danke.

22
00:03:33,067 --> 00:03:35,399
Hey, Billy?

23
00:03:35,434 --> 00:03:37,968
Glaubst du, dass Frank
und Jesse James

24
00:03:38,003 --> 00:03:39,968
Immer geplant
Ein Lagerhausraub?

25
00:03:40,003 --> 00:03:42,199
Vielleicht.

26
00:03:42,234 --> 00:03:44,801
Ein Eislager,
Billy, denkst du vielleicht?

27
00:03:44,836 --> 00:03:46,300
Nein, kein Eis
Lager,

28
00:03:46,335 --> 00:03:47,567
kleiner Bruder.

29
00:03:54,567 --> 00:03:57,399
Wir sind uns immer noch sehr ähnlich

30
00:03:57,434 --> 00:03:59,734
Frank und Jesse James,
Nicht wahr, Billy?

31
00:03:59,769 --> 00:04:00,833
Ja, irgendwie.

32
00:04:00,868 --> 00:04:01,968
Jetzt sei still.
Ich schaue mir das an.

33
00:04:04,033 --> 00:04:06,801
Natürlich, Frank
und Jesse James ritt auf Pferden

34
00:04:06,836 --> 00:04:08,518
und wir fahren herum
In einem Impala.

35
00:04:08,553 --> 00:04:10,200
Aber ein Impala schon
eine Art Pferd,

36
00:04:10,235 --> 00:04:11,232
Richtig, Billy? nicht wahr?

37
00:04:11,267 --> 00:04:14,033
Argh! Genug davon
Jesse James Scheiße!

38
00:04:14,068 --> 00:04:16,634
Vergiss ihn!
Er ist ein Weichei!

39
00:04:16,669 --> 00:04:18,098
Hat er das jemals getan?
2 Jahre

40
00:04:18,133 --> 00:04:20,234
In San Quentin
So wie ich, oder?

41
00:04:23,100 --> 00:04:25,234
Nein, Billy.

42
00:04:31,133 --> 00:04:33,599
Och.
Ach, Scheiße, Virg...

43
00:04:33,634 --> 00:04:35,734
Du weißt es – du weißt es
Das habe ich nicht so gemeint.

44
00:04:35,769 --> 00:04:37,501
Du weißt das, oder?

45
00:04:37,536 --> 00:04:39,567
Rechts?

46
00:04:41,267 --> 00:04:43,167
Hey, komm schon.
Komm schon, jetzt.

47
00:04:43,202 --> 00:04:45,067
Wer ist dein großer Bruder?

48
00:04:45,102 --> 00:04:46,199
Hä?

49
00:04:46,234 --> 00:04:48,534
Wer ist immer auf der Suche
Hinter dir her, oder?

50
00:04:48,569 --> 00:04:50,868
Das bist du, Billy.
Du bist der Beste.

51
00:04:50,903 --> 00:04:53,132
Hihihi!
Verdammt recht, das habe ich!

52
00:04:53,167 --> 00:04:54,834
Nun komm schon, was ist
mit allen Fragen

53
00:04:54,869 --> 00:04:56,501
Wegen dem Auftritt morgen?
Werden Sie nervös?

54
00:04:56,536 --> 00:04:58,098
Nein, Billy,
Ich weiß, was zu tun ist.

55
00:04:58,133 --> 00:04:59,434
Na gut,
Weil wir es uns nicht leisten können

56
00:04:59,469 --> 00:05:00,751
irgendwelche Scheiße,
Können wir das jetzt?

57
00:05:00,786 --> 00:05:02,033
Das geht sicher nicht.
das wäre Ärger.

58
00:05:02,068 --> 00:05:03,200
Das wäre
großes Problem.

59
00:05:03,235 --> 00:05:04,532
Ja, große Probleme.

60
00:05:04,567 --> 00:05:06,501
Also lasst es uns durchgehen
auf mehr Zeit.

61
00:05:08,534 --> 00:05:10,334
Wer ist in Ihrer Schicht?

62
00:05:13,501 --> 00:05:15,934
Tom und Cooter.

63
00:05:15,969 --> 00:05:17,132
in Ordnung.

64
00:05:17,167 --> 00:05:18,501
Und was ist das Erste?
Das wirst du tun

65
00:05:18,536 --> 00:05:20,466
Wenn du da reinkommst?

66
00:05:20,501 --> 00:05:24,968
Sag dem alten Tom, er soll gehen
einen Transfer abholen

67
00:05:25,003 --> 00:05:26,599
Mit 41 vorbei
sofort.

68
00:05:26,634 --> 00:05:29,317
Und wenn er gibt
Hast du Kummer?

69
00:05:29,352 --> 00:05:32,000
Sag ihm das
Der Anruf kam

70
00:05:32,035 --> 00:05:34,599
aus dem Bezirk
Zentrum.

71
00:05:34,634 --> 00:05:36,734
Und dann werde ich warten
damit Cooter geht
in seiner Pause,

72
00:05:36,769 --> 00:05:40,634
und dann-
und dann, ähm...

73
00:05:45,133 --> 00:05:46,300
Ich schließe die Tür auf,
und-

74
00:05:46,335 --> 00:05:49,365
Nein! Gott-

75
00:05:49,400 --> 00:05:51,134
Loslassen
der Feueralarm,

76
00:05:51,169 --> 00:05:52,868
<i>Dann entsperren Sie
die Tür!</i>

77
00:05:52,903 --> 00:05:54,866
Hast du es verstanden?
Rechts.

78
00:05:54,901 --> 00:05:57,000
Bitte sagen Sie es mir
Du hast es verstanden.

79
00:05:57,035 --> 00:05:59,065
Rechts.
Rechts. Es tut mir Leid.

80
00:05:59,100 --> 00:06:00,801
Ich werde mich erinnern, Billy.
Ich verspreche es.

81
00:06:00,836 --> 00:06:03,132
<i>Ich verspreche es.</i>

82
00:06:03,167 --> 00:06:05,434
Gut. Hoffen wir es.

83
00:06:09,100 --> 00:06:11,801
Alles klar, schon gut.
Genug davon.

84
00:06:11,836 --> 00:06:13,767
Jetzt zieh dein Hemd an.

85
00:06:15,234 --> 00:06:16,365
Es gibt eine Sache
Ich möchte es tun

86
00:06:16,400 --> 00:06:18,200
bevor die Scheiße zuschlägt
der Ventilator morgen.

87
00:06:20,067 --> 00:06:22,133
Was ist das, Billy?

88
00:06:22,168 --> 00:06:24,200
Iss ein bisschen Eis.

89
00:06:45,567 --> 00:06:47,199
Manche Dinge ändern sich nie,

90
00:06:47,234 --> 00:06:49,501
Egal wie lange
Du warst weg.

91
00:07:00,801 --> 00:07:02,450
Wir treffen uns wieder,
Herr Byrd.

92
00:07:02,485 --> 00:07:04,100
Geduld,
meine kleinen Freunde!

93
00:07:04,135 --> 00:07:06,399
Geduld!

94
00:07:06,434 --> 00:07:09,100
Denken Sie daran, es gibt eine Methode
Zu meinem Wahnsinn!

95
00:07:09,135 --> 00:07:11,033
OK!

96
00:07:12,801 --> 00:07:14,834
Ta-d�!

97
00:07:18,067 --> 00:07:19,733
Hallo, Herr Byrd,
es sieht so aus

98
00:07:19,768 --> 00:07:21,767
alle unsere Freunde
will Eis!

99
00:07:21,802 --> 00:07:23,634
Natürlich tun sie das,
kleiner Willy.

100
00:07:23,669 --> 00:07:25,467
Aber was soll
machen wir zuerst?

101
00:07:25,502 --> 00:07:27,365
Beißen Sie den Großen!

102
00:07:27,400 --> 00:07:29,967
Ach! Na ja, wenn ja
Der Große, den Danny will,

103
00:07:30,002 --> 00:07:32,534
Herr Byrd, ich würde es empfehlen
einer meiner leckeren

104
00:07:32,569 --> 00:07:34,499
Frostiger Frost
Fruchtgetränke!

105
00:07:34,534 --> 00:07:37,134
Ach, das ist eine gute Idee,
kleiner Willy.

106
00:07:37,169 --> 00:07:39,734
Sie kommen in acht Stück
aufregende Aromen.

107
00:07:39,769 --> 00:07:41,399
Und sie sind gut
auch für dich.

108
00:07:41,434 --> 00:07:43,667
Tatsächlich denke ich
Ich werde eins haben

109
00:07:43,702 --> 00:07:44,866
gerade jetzt.

110
00:07:44,901 --> 00:07:47,267
Warum erzählst du es nicht?
die Jungen und Mädchen

111
00:07:47,302 --> 00:07:49,634
Ein kleines Klopf-Klopf
Witze, während ich es genieße

112
00:07:49,669 --> 00:07:50,998
dieses fabelhafte neue

113
00:07:51,033 --> 00:07:53,667
79-Cent-Getränk
Sensation.

114
00:07:55,033 --> 00:07:57,065
Ok, Jungs und Mädels!

115
00:07:57,100 --> 00:07:59,267
Wer will schon hören
ein Klopf-Klopf-Witz?

116
00:07:59,302 --> 00:08:00,799
Ich tue!

117
00:08:00,834 --> 00:08:02,367
In Ordnung. Klopf-klopf.

118
00:08:02,402 --> 00:08:04,834
Wer ist da?

119
00:08:07,267 --> 00:08:09,165
Ich sagte: Wer ist da?

120
00:08:09,200 --> 00:08:10,332
Was ist los, Byrd?

121
00:08:10,367 --> 00:08:11,534
Erkennst du das nicht?
einer von deinen alten

122
00:08:11,569 --> 00:08:13,065
Verkäuferfreunde?

123
00:08:13,100 --> 00:08:15,600
Ich bin früher Auto gefahren
so ein Gerät.

124
00:08:15,635 --> 00:08:18,100
„Natürlich, ich schaue
etwas abgenutzt.

125
00:08:18,135 --> 00:08:19,232
Ich sehe, was ich gerade ausgegeben habe

126
00:08:19,267 --> 00:08:20,434
die letzten zwei Jahre
meines Lebens

127
00:08:20,469 --> 00:08:21,766
im Gefängnis verrotten.

128
00:08:21,801 --> 00:08:23,701
Aber das solltest du
Denken Sie daran.

129
00:08:23,736 --> 00:08:25,635
Du hast mich dorthin gebracht.

130
00:08:25,670 --> 00:08:27,499
Ich erinnere mich, William.

131
00:08:27,534 --> 00:08:29,333
Du hast getrimmt
Ihre Gewinne,

132
00:08:29,368 --> 00:08:31,133
Verkaufen Sie Ihr Inventar
auf der Seite.

133
00:08:31,168 --> 00:08:34,532
Du hast gestohlen.

134
00:08:34,567 --> 00:08:36,033
Beeil dich,
Hintern.

135
00:08:44,033 --> 00:08:46,599
Ich habe nur Spaß gemacht.

136
00:08:46,634 --> 00:08:48,868
Er ist absolut
Richtig, Kinder.

137
00:08:48,903 --> 00:08:51,866
Ich habe was
Ich habe es verdient.

138
00:08:51,901 --> 00:08:53,067
Hey, und um es dir zu zeigen
Was für ein Sport ich bin,

139
00:08:53,102 --> 00:08:55,467
Ich werde es sogar nehmen
etwas zum Mitnehmen.

140
00:08:55,502 --> 00:08:57,299
Mal sehen...

141
00:08:57,334 --> 00:08:59,601
Du hast
irgendetwas in...

142
00:08:59,636 --> 00:09:00,767
Butternuss?

143
00:09:00,802 --> 00:09:02,666
Nein.

144
00:09:02,701 --> 00:09:04,634
Butterziegel?

145
00:09:04,669 --> 00:09:06,432
Nein.

146
00:09:06,467 --> 00:09:07,734
Buttermilch?

147
00:09:07,769 --> 00:09:09,000
Nein.

148
00:09:10,300 --> 00:09:12,000
Das habe ich
Butterscotch.

149
00:09:13,234 --> 00:09:15,801
Bußgeld. Machen Sie es zu zweit.

150
00:09:19,567 --> 00:09:21,868
Kannst du das bremsen?

151
00:09:21,903 --> 00:09:24,732
Sicherlich.

152
00:09:24,767 --> 00:09:26,300
Ich hoffe es
Du hast keinen Unterschlupf

153
00:09:26,335 --> 00:09:27,834
irgendwelche harten Gefühle,
Wilhelm.

154
00:09:27,869 --> 00:09:29,434
Ich meine...

155
00:09:31,133 --> 00:09:33,067
Was getan ist, ist getan.

156
00:09:35,701 --> 00:09:37,300
Mensch. Du bist
ein kluger Mann, Byrd.

157
00:09:37,335 --> 00:09:39,501
Ich wünsche nur
ich wäre gekommen

158
00:09:39,536 --> 00:09:41,667
und geredet
früher bei dir.

159
00:09:43,901 --> 00:09:45,667
Hey, Junge.

160
00:09:45,702 --> 00:09:47,434
Fressen.

161
00:09:48,501 --> 00:09:49,968
Was ist das?

162
00:09:50,000 --> 00:09:51,100
Butter

163
00:09:51,133 --> 00:09:52,934
Verlierer.

164
00:09:55,000 --> 00:09:57,067
Ich tue! Ich tue!

165
00:09:59,501 --> 00:10:01,000
Überraschung.
Hey!

166
00:10:02,968 --> 00:10:04,098
Danke.

167
00:10:04,133 --> 00:10:05,701
Du bekommst deins
Morgen, Byrd.

168
00:10:06,934 --> 00:10:09,217
Billy, er ist einfach
ein alter Marionettenmann.

169
00:10:09,252 --> 00:10:11,501
Es ist mir egal, ob
Er kann Affen ziehen

170
00:10:11,536 --> 00:10:12,667
aus seinem Arsch
mit einer Haarnadel.

171
00:10:12,702 --> 00:10:13,734
Ich will Rache!

172
00:10:16,701 --> 00:10:19,801
Ja klar, Billy.
alles, was du sagst.

173
00:10:19,836 --> 00:10:22,167
Ich meine,
Du hast es schwer gemacht.

174
00:10:22,202 --> 00:10:23,601
Verdammt.

175
00:10:32,734 --> 00:10:34,501
Oh, hier.
Verdammt, nimm meins.

176
00:10:34,536 --> 00:10:35,601
Los, nimm es.

177
00:10:37,334 --> 00:10:39,267
Ich habe meinen Geschmack verloren
für das Zeug.

178
00:10:44,334 --> 00:10:45,466
Laderampe 4,

179
00:10:45,501 --> 00:10:47,100
Das ist weniger
als eine Stunde.

180
00:10:49,048 --> 00:10:51,750
Qualitätsgeschmackseis Co.
Nur LKW-Verladung

181
00:10:51,801 --> 00:10:53,767
Herr Virgil!

182
00:10:55,133 --> 00:10:56,734
Virgil!

183
00:10:58,200 --> 00:11:00,116
Vergil?

184
00:11:00,151 --> 00:11:01,998
Cooter!

185
00:11:02,033 --> 00:11:03,934
Verdammt, wo sind sie?
2 Affen sowieso-

186
00:11:03,969 --> 00:11:06,065
Au! Och, Gott,

187
00:11:06,100 --> 00:11:07,767
Wische dieses Lächeln ab
aus deinem Gesicht.

188
00:11:07,802 --> 00:11:10,133
Mach weiter,
Ihr beide.

189
00:11:10,168 --> 00:11:11,300
Wo warst du?

190
00:11:11,335 --> 00:11:12,532
Arbeiten!

191
00:11:12,567 --> 00:11:14,100
Blödsinn ist
eher so.

192
00:11:14,135 --> 00:11:15,534
Ich war in meiner Pause!

193
00:11:15,569 --> 00:11:16,899
Hören Sie, Herr-

194
00:11:16,934 --> 00:11:19,334
Das ist nicht der Fall
ein Laufstall für Jungen
in kurzen Hosen.

195
00:11:21,534 --> 00:11:23,100
Ich trage nicht
kurze Hose.

196
00:11:23,135 --> 00:11:24,232
Kann es.

197
00:11:24,267 --> 00:11:26,566
Nun, „B“ alter Byrd
gerade eingezogen.

198
00:11:26,601 --> 00:11:29,834
und wo-wo
ist der kleine Tom,
Huh, huh?

199
00:11:29,869 --> 00:11:33,000
Er sagte, dass er es getan hätte
auf 41 übergehen

200
00:11:33,035 --> 00:11:35,017
und abholen
eine Umlagerung.

201
00:11:35,052 --> 00:11:37,000
Was? und wer
das autorisiert?

202
00:11:37,035 --> 00:11:38,801
Bezirk super.

203
00:11:38,836 --> 00:11:40,567
Ach, verdammt noch mal!

204
00:11:42,367 --> 00:11:43,632
Verdammt.

205
00:11:43,667 --> 00:11:45,234
Wie soll ich
Dinge behalten

206
00:11:45,269 --> 00:11:46,766
läuft reibungslos
hier in der Gegend

207
00:11:46,801 --> 00:11:49,033
Wenn alles, was mir bleibt, übrig bleibt
Seid ihr zwei,

208
00:11:49,068 --> 00:11:50,799
Du bist ein Trottel.

209
00:11:50,834 --> 00:11:53,199
Er sollte es wissen
dass Herr Byrd

210
00:11:53,234 --> 00:11:56,801
ist kein Mann, der mag
warten zu lassen.

211
00:11:56,836 --> 00:11:59,866
War schon so
seit 15 Jahren.

212
00:11:59,901 --> 00:12:03,100
Wenn Mr. Byrd es getan hat
eine planmäßige Abholung

213
00:12:03,135 --> 00:12:05,365
er kommt pünktlich,

214
00:12:05,400 --> 00:12:08,033
und er erwartet
im Gegenzug die gleiche Höflichkeit.

215
00:12:08,068 --> 00:12:11,001
Das ist etwas
das wir anrufen

216
00:12:11,036 --> 00:12:13,899
Gut altmodisch
Werte.

217
00:12:13,934 --> 00:12:17,434
Weißt du, Jungs
könnte ein oder zwei Dinge lernen

218
00:12:17,469 --> 00:12:19,834
von Herrn Byrd.

219
00:12:19,869 --> 00:12:21,868
Gott.

220
00:12:24,300 --> 00:12:26,501
Ach, ich denke, wir wissen es
alles was wir wissen müssen

221
00:12:26,536 --> 00:12:27,833
über Mr. Byrd.

222
00:12:27,868 --> 00:12:31,701
Ist das nicht richtig,
Jungen und Mädchen?

223
00:12:31,736 --> 00:12:33,334
Höllenglocken, Billy!

224
00:12:33,369 --> 00:12:34,332
Sind Sie das?

225
00:12:34,367 --> 00:12:37,167
Cooter,
Wie ging es dir?

226
00:12:46,901 --> 00:12:49,132
Guten Tag,
Fräulein Grafungar.

227
00:12:49,167 --> 00:12:51,599
und guten Tag dir,
Herr Byrd.

228
00:12:51,634 --> 00:12:54,300
Ich werde Ihre Bestellung haben
im Handumdrehen fertig,
aber ertrage es mit mir.

229
00:12:54,335 --> 00:12:55,784
Mir fehlt heute ein Mann.

230
00:12:55,819 --> 00:12:57,199
Och, Och,
Kein Problem.

231
00:12:57,234 --> 00:12:59,934
Also, Herr Byrd. Werden wir
habe das Vergnügen

232
00:12:59,969 --> 00:13:02,634
dich zu sehen
bei den Händlerpreisen
dieses Jahr?

233
00:13:02,669 --> 00:13:04,551
Ach, äh...

234
00:13:04,586 --> 00:13:06,399
Dieses Jahr...

235
00:13:06,434 --> 00:13:09,065
Ach, ich fürchte nicht,
Fräulein Grafungar.

236
00:13:09,100 --> 00:13:13,801
Nun ja, das würde es auf jeden Fall tun
eine willkommene Abwechslung sein
Wir sehen uns dort persönlich.

237
00:13:13,836 --> 00:13:15,466
Es ist lustig, aber, ähm,

238
00:13:15,501 --> 00:13:19,300
Ich habe es gerade gekauft
ein heller Hosenanzug.

239
00:13:19,335 --> 00:13:21,799
Und es würde aussehen
mächtig schick

240
00:13:21,834 --> 00:13:24,167
neben einem feinen Herrn
wie du selbst.

241
00:13:24,202 --> 00:13:25,933
Es tut mir leid,
Frau Grafungar,

242
00:13:25,968 --> 00:13:28,734
aber das bin ich nicht
viel dafür
frivole Funktionen.

243
00:13:28,769 --> 00:13:32,218
Ach, ich auch nicht. Sagen wir mal
wir lassen es einfach weg

244
00:13:32,253 --> 00:13:35,632
und ein schönes, ruhiges Abendessen genießen
allein zusammen.

245
00:13:35,667 --> 00:13:40,400
Ach, weißt du, ich mache
der beste Kartoffelchip
und Auflauf mit grünen Bohnen

246
00:13:40,435 --> 00:13:41,532
Du hast jemals probiert-

247
00:13:41,567 --> 00:13:45,567
Äh, ah, das bin ich
Entschuldigung – es tut mir leid.

248
00:13:45,602 --> 00:13:48,300
Bußgeld.

249
00:13:49,467 --> 00:13:50,934
Ich ärgere mich nicht
Du, oder?

250
00:13:50,969 --> 00:13:52,868
Ich sagte gut!

251
00:13:54,000 --> 00:13:56,767
Das wären 156 $.

252
00:13:56,802 --> 00:13:57,866
156?

253
00:13:57,901 --> 00:13:59,834
Ja, das habe ich gesagt.

254
00:13:59,869 --> 00:14:01,484
und los geht's.

255
00:14:01,519 --> 00:14:03,065
Verstehst du es jetzt?

256
00:14:03,100 --> 00:14:04,699
Jetzt sehen Sie
Wovon rede ich?

257
00:14:04,734 --> 00:14:06,667
Wir bringen ihn hier rein
Wenn uns niemand sehen wird,

258
00:14:06,702 --> 00:14:08,434
und dann tun wir es
die schmutzige Tat.

259
00:14:08,469 --> 00:14:10,132
Es ist ein Extra
500 in bar, ganz einfach.

260
00:14:10,167 --> 00:14:12,217
Du musstest nicht brechen
Cooters Nase, Billy.

261
00:14:12,252 --> 00:14:14,276
Virgil, der Typ ist ein Idiot.
Vergiss ihn-

262
00:14:14,311 --> 00:14:16,155
Nein, das ist er nicht.
Er ist schlau, Billy.
Das ist er wirklich.

263
00:14:16,190 --> 00:14:18,000
Wie einmal
Er fragte mich, wer das tun würde
in einem Kampf gewinnen,

264
00:14:18,035 --> 00:14:19,834
Darth Vader, Robocop
oder die Münster,

265
00:14:19,869 --> 00:14:21,599
und ich dachte
Darth Vader
würde gewinnen,

266
00:14:21,634 --> 00:14:23,567
aber Cooter, das würde er
wie ein Ganzes gemacht
Haufen Forschung-

267
00:14:23,602 --> 00:14:25,065
Wirst du die Klappe halten?!

268
00:14:25,100 --> 00:14:27,200
Scheiße, du bist genauso dumm
wie er ist!

269
00:14:28,901 --> 00:14:31,167
Ach, Scheiße. Virgil!

270
00:14:33,100 --> 00:14:35,499
Virgil, komm schon.
Tu mir das nicht an.

271
00:14:35,534 --> 00:14:38,601
Alles klar, wann
Grafungar geht zurück
in ihr Büro,

272
00:14:38,636 --> 00:14:40,801
Byrd ist da drin,
Was bist du?
werde ich tun?

273
00:14:40,836 --> 00:14:42,468
Ach, Scheiße!

274
00:14:42,503 --> 00:14:44,065
Virgil!

275
00:14:44,100 --> 00:14:46,517
Du wirst warten
bis sie knallt
Dieser Safe ist offen,

276
00:14:46,552 --> 00:14:48,934
dann bist du
Ich werde eingreifen
hinter ihr, oder?

277
00:14:48,969 --> 00:14:51,132
Rechts? Dann
Du wirst
Behalte sie dort

278
00:14:51,167 --> 00:14:54,299
schön und ruhig
während ich aufpasse
von Byrd, verstanden?

279
00:14:54,334 --> 00:14:56,934
Virgil, bitte,
Wir haben keine Zeit
für diesen Scheiß gerade jetzt!

280
00:14:56,969 --> 00:14:57,934
Ich brauche dich
auf diesem!

281
00:14:57,969 --> 00:14:59,432
Nein, das tust du nicht.

282
00:14:59,467 --> 00:15:00,699
Komm schon,
Ja, das tue ich!

283
00:15:00,734 --> 00:15:02,400
Nein, das tust du nicht,
du nicht-
Wir sind ein Team!

284
00:15:02,435 --> 00:15:04,067
Du magst mich nicht einmal.
Ja, ich mag dich!

285
00:15:04,102 --> 00:15:05,466
Das bist du immer
schreit mich an,

286
00:15:05,501 --> 00:15:06,899
und du schlägst mich
und so-

287
00:15:06,934 --> 00:15:08,667
Nein, das hast du
Das ist alles falsch,
kleiner Bruder.

288
00:15:10,234 --> 00:15:12,567
Verstehst du es nicht?
Verstehst du nicht?

289
00:15:12,602 --> 00:15:15,267
Das bin nicht ich.
Sie sind es!

290
00:15:15,302 --> 00:15:16,666
WHO?

291
00:15:16,701 --> 00:15:18,065
Sie, alle.

292
00:15:18,100 --> 00:15:21,167
Alle da draußen
die Deluca sagen
Brüder sind Scheiße.

293
00:15:21,202 --> 00:15:23,767
Scheiß drauf!
Sie sind Müll!
Sie sind Abschaum!

294
00:15:23,802 --> 00:15:24,933
Wer sagt das?

295
00:15:24,968 --> 00:15:28,067
Alle zusammen, Virgil.
Alle.

296
00:15:28,102 --> 00:15:30,184
Nein.
Ja, Och, ja.

297
00:15:30,219 --> 00:15:32,267
Polizisten, Banker,
Anwälte.

298
00:15:32,302 --> 00:15:34,868
Sogar Grafungar.

299
00:15:34,903 --> 00:15:36,332
Virgil!

300
00:15:36,367 --> 00:15:37,584
Ich renne
etwas spät.

301
00:15:37,619 --> 00:15:38,801
Alles klar,
Alles klar,

302
00:15:38,836 --> 00:15:39,933
Haltet eure Pferde!

303
00:15:39,968 --> 00:15:42,098
Fauler Idiot,
kann nicht einmal laden
sein eigener LKW.

304
00:15:42,133 --> 00:15:45,634
Warum sollte das so sein
ändern? Das war schon so
Weg seit 15 Jahren!

305
00:15:45,669 --> 00:15:47,368
Virgil!

306
00:15:47,403 --> 00:15:49,318
Ich hasse sie.

307
00:15:49,353 --> 00:15:51,199
Das tue ich auch, Bruder.

308
00:15:51,234 --> 00:15:52,833
Aber wir sind in der Unterzahl.

309
00:15:52,868 --> 00:15:56,267
Du und ich, das ist alles
einander haben.

310
00:15:57,667 --> 00:15:59,632
Ich werde
Tu ihr weh, Billy.

311
00:15:59,667 --> 00:16:02,100
Ich werde sie für dich verletzen.
Das wird es ihnen zeigen.

312
00:16:02,135 --> 00:16:03,165
Nie, nie, nie, nie.

313
00:16:03,200 --> 00:16:05,032
Du einfach
Folge dem Plan.

314
00:16:05,067 --> 00:16:07,834
Ja, aber ich möchte.
Ich möchte ihr wehtun, Billy.

315
00:16:07,869 --> 00:16:09,399
Ok, mach was
Du musst es tun,

316
00:16:09,434 --> 00:16:11,567
gib ihr
auch ein Tittendreher.

317
00:16:11,602 --> 00:16:13,768
Aber benutze deinen Kopf.

318
00:16:13,803 --> 00:16:15,934
Okay, Billy.
Ok, klar.

319
00:16:15,969 --> 00:16:17,632
Vergil?

320
00:16:17,667 --> 00:16:18,833
Vir-r-r-r-gil!

321
00:16:18,868 --> 00:16:21,267
Alles klar,
Alles klar, los, los!

322
00:16:23,767 --> 00:16:26,067
Vir-r-r-r-gil!

323
00:16:26,102 --> 00:16:27,933
Virgil!

324
00:16:27,968 --> 00:16:29,065
Nun, da sind Sie ja.

325
00:16:29,100 --> 00:16:31,133
Herumstolpern
als hättest du es nicht

326
00:16:31,168 --> 00:16:32,432
ein Gehirn in deinem Kopf.

327
00:16:32,467 --> 00:16:34,801
Geh und hol Cooter und
Ihr beide lädt
Byrds Truck.

328
00:16:34,836 --> 00:16:36,232
Beeil dich!

329
00:16:36,267 --> 00:16:38,632
Dieser Idiot hat einen Stock
in seinen Arsch

330
00:16:38,667 --> 00:16:41,367
über schnelle Aufmerksamkeit.
Hurensohn.

331
00:16:50,701 --> 00:16:52,666
Hast du noch nie
schon mal vom Klopfen gehört?

332
00:16:52,701 --> 00:16:57,033
Ach, wisch den Blödsinn weg
Lächle von deinem Gesicht.

333
00:16:57,068 --> 00:16:59,866
Du denkst
Das ist lustig, oder?

334
00:16:59,901 --> 00:17:02,200
Wissen Sie, Leute
wurden verkrüppelt

335
00:17:02,235 --> 00:17:03,666
für Stürze
weniger als das!

336
00:17:03,701 --> 00:17:06,466
Billy sagt, ich muss
Behalte dich hier.

337
00:17:06,501 --> 00:17:09,434
Ja, was hat er
mit irgendetwas zu tun?

338
00:17:09,469 --> 00:17:11,100
Dummer Idiot.

339
00:17:13,100 --> 00:17:16,434
Ich hoffe, Ihr
Schleimball-Bruder
verrottet im Gefängnis.

340
00:17:27,534 --> 00:17:29,868
Lass uns einen Gottesdienst haben
Hier draußen!

341
00:17:29,903 --> 00:17:31,601
Auf geht’s, Leute!

342
00:17:31,636 --> 00:17:33,265
Fräulein Grafungar!

343
00:17:33,300 --> 00:17:36,534
Aufleuchten.
Steigen Sie aus dem Truck.

344
00:17:38,734 --> 00:17:39,965
Scheiße!

345
00:17:40,000 --> 00:17:42,467
Was ist passiert?
Wo ist Grafungar?

346
00:17:42,502 --> 00:17:45,334
Billy, das habe ich
wie du gesagt hast.

347
00:17:45,369 --> 00:17:46,567
Fräulein Grafungar!

348
00:17:50,934 --> 00:17:52,365
Sag es mir
was du getan hast.

349
00:17:52,400 --> 00:17:54,467
Sag mir was
Das hast du genau gemacht!

350
00:17:56,334 --> 00:17:58,734
Billy...

351
00:18:01,667 --> 00:18:04,265
Ach, Billy.
Es tut mir Leid.

352
00:18:04,300 --> 00:18:06,367
Es tut mir leid, Billy,
Ich habe es nicht so gemeint.

353
00:18:11,133 --> 00:18:13,033
Fräulein Grafungar!

354
00:18:15,334 --> 00:18:17,200
Bleib hier!

355
00:19:01,067 --> 00:19:04,067
Komm schon, komm schon,
komm schon.

356
00:19:11,367 --> 00:19:13,200
Genug davon.

357
00:19:21,601 --> 00:19:22,934
Nie!

358
00:19:26,000 --> 00:19:27,332
Scheiße!

359
00:19:27,367 --> 00:19:30,534
Hallo, Billy,
Was sind wir?
werde ich es jetzt tun?

360
00:19:30,569 --> 00:19:33,332
Leben ohne Bewährung.

361
00:19:33,367 --> 00:19:36,434
Komm, lass uns gehen
so sicher! Bewegen Sie es!

362
00:19:39,234 --> 00:19:40,917
Nie.

363
00:19:40,952 --> 00:19:42,376
Nie...

364
00:19:42,411 --> 00:19:43,766
Nie.

365
00:19:43,801 --> 00:19:46,100
Oh, nie!
Sie hat den Safe geschlossen!

366
00:19:48,901 --> 00:19:51,634
Bitte sag es mir
Du hast das Geld abgehoben.

367
00:19:51,669 --> 00:19:53,499
Nein, das habe ich nicht
Nimm es raus, Billy.

368
00:19:53,534 --> 00:19:56,234
Du hast gesagt
Du würdest es tun,
das ist der Plan.

369
00:19:59,367 --> 00:20:03,067
Verdammter Mord
und wir haben nichts abbekommen.

370
00:20:03,102 --> 00:20:05,535
Billy, was ist mit
der Puppenmann?

371
00:20:05,570 --> 00:20:08,385
Er bekam es immer noch
Geld, nicht wahr?

372
00:20:08,420 --> 00:20:11,200
Sie sagten, er hätte es getan
500 Dollar, einfach.

373
00:20:12,367 --> 00:20:14,299
Ja.

374
00:20:14,334 --> 00:20:16,334
Der Puppenmann.

375
00:20:41,934 --> 00:20:43,784
Psst, halt die Klappe!

376
00:20:43,819 --> 00:20:45,634
Ich habe nicht geredet.

377
00:20:48,334 --> 00:20:50,067
Hände, wo wir können
Wir sehen sie, Byrd.

378
00:20:50,102 --> 00:20:51,566
Wir wollen alles,

379
00:20:51,601 --> 00:20:53,601
und das meinen wir nicht
31 Geschmacksrichtungen.

380
00:20:53,636 --> 00:20:54,599
Ja!

381
00:20:54,634 --> 00:20:57,833
Nie, nie. Bitte.
Verschone mich.

382
00:20:57,868 --> 00:20:59,868
Das war nicht meine Idee
Dich zu melden.

383
00:20:59,903 --> 00:21:01,365
Ich habe es versucht
um mit ihnen zu reden-

384
00:21:01,400 --> 00:21:03,734
Einfrieren!
Genug davon
verrückte Scheiße.

385
00:21:03,769 --> 00:21:05,632
Zeig es ihnen, Jungfrau.

386
00:21:05,667 --> 00:21:07,200
Zeigen Sie ihnen, dass wir Wege haben
ihn zum Reden zu bringen.

387
00:21:07,235 --> 00:21:09,467
Richtig, Billy.

388
00:21:14,801 --> 00:21:16,400
Du verdammter Idiot.

389
00:21:16,435 --> 00:21:18,299
Ach...

390
00:21:18,334 --> 00:21:19,766
Er würde es uns nicht sagen

391
00:21:19,801 --> 00:21:21,300
wo das Geld war,
würde er?

392
00:21:21,335 --> 00:21:23,000
Hihi!

393
00:21:24,467 --> 00:21:27,200
Wird er
Sag es uns jetzt?

394
00:21:27,235 --> 00:21:29,067
Hä? Ist er?

395
00:21:29,102 --> 00:21:30,499
Ist er?

396
00:21:30,534 --> 00:21:32,467
Du verdammter Idiot!

397
00:21:32,502 --> 00:21:34,632
Ach, Scheiße!

398
00:21:34,667 --> 00:21:37,134
Einfach finden
das Geld! OK?

399
00:21:37,169 --> 00:21:39,566
Sie überprüfen
das Schlafzimmer!

400
00:21:39,601 --> 00:21:42,501
Ach. Ich werde suchen
der Rest
das Haus.

401
00:21:42,536 --> 00:21:44,334
Mach es!!!

402
00:22:16,434 --> 00:22:19,300
Ach, Scheiße!

403
00:22:32,334 --> 00:22:33,766
Eiscreme.

404
00:22:33,801 --> 00:22:35,534
Wie verdammt originell.

405
00:22:43,033 --> 00:22:46,216
Virgil! Steigen Sie hier ein!

406
00:22:46,251 --> 00:22:49,400
Das musst du sehen!

407
00:22:49,435 --> 00:22:50,734
Virgil!

408
00:22:52,734 --> 00:22:54,650
Whoo hoo hoo!

409
00:22:54,685 --> 00:22:56,567
Hey, Virgil!

410
00:23:11,033 --> 00:23:14,300
Du konntest es einfach nicht
gut genug gehen
allein, könntest du?

411
00:23:14,335 --> 00:23:16,167
Nie! Du bist tot!

412
00:23:16,202 --> 00:23:19,035
Ich habe dich gewarnt.

413
00:23:19,070 --> 00:23:21,868
Virgil! Virgil!

414
00:23:26,234 --> 00:23:29,866
Nie! Nie! Ach, Virgil!

415
00:23:29,901 --> 00:23:33,100
Jetzt ist es einfach
Du und ich, William.

416
00:23:33,135 --> 00:23:35,334
Es ist noch nicht vorbei.

417
00:23:37,067 --> 00:23:39,834
Es ist Zeit, sich auszuzahlen!

418
00:23:39,869 --> 00:23:41,534
Nie. Nie!

419
00:23:41,569 --> 00:23:43,165
Ja, ja.

420
00:23:43,200 --> 00:23:44,799
Das ist es, nicht wahr?

421
00:23:44,834 --> 00:23:47,634
Ich wette, du und dein Bruder
waren ganz nah dran.

422
00:23:47,669 --> 00:23:49,666
Fick dich!

423
00:23:49,701 --> 00:23:51,667
Lass es mich dir sagen
über meinen Bruder,

424
00:23:51,702 --> 00:23:53,100
Wir waren auch nah dran...

425
00:23:53,135 --> 00:23:54,365
Bis er starb.

426
00:23:54,400 --> 00:23:57,901
Tatsächlich,
wir sind immer noch nah dran.

427
00:23:57,936 --> 00:24:00,466
Schauen Sie, wie nah.

428
00:24:00,501 --> 00:24:05,868
Schauen Sie, was Sie getan haben!

429
00:24:06,968 --> 00:24:09,532
Gott, nein!

430
00:24:09,567 --> 00:24:13,383
Bruderschaft ist so etwas wie
ein Bond, nicht wahr?

431
00:24:13,418 --> 00:24:17,200
Die Art, die man nicht kann
leicht weggehen.

432
00:24:17,235 --> 00:24:18,634
Wissen Sie, was ich meine?

433
00:24:19,834 --> 00:24:21,866
Bruder Earl...

434
00:24:21,901 --> 00:24:24,599
Er war nicht ganz
ein sozialer Schmetterling.

435
00:24:24,634 --> 00:24:27,251
Aber als er es tat
die Stimme des kleinen Willy,

436
00:24:27,286 --> 00:24:29,868
Er war eine Hölle
eines Eisverkäufers!

437
00:24:29,903 --> 00:24:31,167
Heh heh heh.

438
00:24:34,267 --> 00:24:36,167
Das bin ich wirklich
Ich werde ihn vermissen.

439
00:24:36,202 --> 00:24:39,000
Fahr zur Hölle, du Freak!

440
00:24:39,035 --> 00:24:41,133
Du bist der Erste.

441
00:24:50,255 --> 00:24:52,223
Eis zum halben Preis

442
00:24:58,100 --> 00:25:01,000
Yo, Byrd.
Dein Eis ist scheiße!

443
00:25:01,035 --> 00:25:02,801
Hey, Junge, blase mich.

444
00:25:04,567 --> 00:25:07,734
und du riechst auch.

445
00:25:13,400 --> 00:25:15,667
Hören Sie das, Earl?

446
00:25:15,702 --> 00:25:17,899
Der Junge sagt, wir sind scheiße!

447
00:25:17,934 --> 00:25:20,601
Ja, richtig,
ja, richtig,
ja, richtig.

448
00:25:20,636 --> 00:25:23,634
Und wir riechen.

449
00:25:24,767 --> 00:25:27,467
Stellen Sie sich das vor.

450
00:25:38,868 --> 00:25:41,232
Schade
Billy und Virgil.

451
00:25:41,267 --> 00:25:43,534
Aber wissen Sie was
Sie sagen, Kinder-

452
00:25:43,569 --> 00:25:45,567
2 Tote sind
besser als einer!

453
00:25:47,234 --> 00:25:50,934
Und Byrd blieb
im Eisgeschäft,

454
00:25:50,969 --> 00:25:53,232
und hat es sehr gut gemacht.

455
00:25:53,267 --> 00:25:55,601
Jeder liebt
Ben und Scary's.

456
00:25:58,767 --> 00:26:01,866
Nun, ich muss zurück
zu meiner Praxis.

457
00:26:01,901 --> 00:26:05,234
Nächste Woche spielen wir
die Washington Dreadskins.

458
00:26:05,269 --> 00:26:06,968
45...

459
00:26:07,003 --> 00:26:08,501
22...

460
00:26:08,536 --> 00:26:09,965
33...

461
00:26:10,000 --> 00:26:11,800
Hütte! Hütte! Hütte!

462
00:26:11,835 --> 00:26:13,566
Du Idiot!

463
00:26:13,601 --> 00:26:16,167
Ich habe nicht angerufen
für eine „Übergabe“.