1 00:00:02,000 --> 00:00:05,413 [música rock] 2 00:00:05,517 --> 00:00:06,620 - Anteriormente em 3 00:00:06,724 --> 00:00:08,586 o "Torneio de todas as estrelas"... 4 00:00:08,689 --> 00:00:10,310 A primeira chave competiu 5 00:00:10,413 --> 00:00:12,482 na final de sua três episódios. 6 00:00:12,586 --> 00:00:13,586 - Vaia. 7 00:00:13,689 --> 00:00:15,655 - Os dois primeiros Todas as estrelas da semana 8 00:00:15,758 --> 00:00:19,689 são Dawn e Morgan McMichaels. 9 00:00:19,793 --> 00:00:22,068 - Ah. 10 00:00:22,172 --> 00:00:25,241 - Cada um de vocês ganhou dois pontos. 11 00:00:25,344 --> 00:00:27,551 Esta é sua última chance para me impressionar, 12 00:00:27,655 --> 00:00:33,413 ganhe $ 10.000 e ganhe um cobiçado ponto extra. 13 00:00:33,517 --> 00:00:35,310 Amanhecer, parabéns. 14 00:00:35,413 --> 00:00:36,448 Você é um vencedor, querido. 15 00:00:36,551 --> 00:00:37,862 - Oh meu Deus. 16 00:00:37,965 --> 00:00:39,551 Obrigado. 17 00:00:39,655 --> 00:00:41,068 - Quatro últimos, é hora de você 18 00:00:41,172 --> 00:00:45,827 para dar seu ponto MVQ para o All Star que você acredita 19 00:00:45,931 --> 00:00:48,724 é a rainha mais valiosa da semana. 20 00:00:48,827 --> 00:00:52,206 Escolha com sabedoria, porque seu ponto MVQ 21 00:00:52,310 --> 00:00:57,068 poderia determinar quais rainhas avançar para as semifinais. 22 00:00:57,172 --> 00:00:59,482 Dawn, com oito pontos, 23 00:00:59,586 --> 00:01:02,275 você está avançando para as semifinais. 24 00:01:02,379 --> 00:01:04,000 Parabéns. 25 00:01:04,102 --> 00:01:05,896 - Que porra é essa? Obrigado. 26 00:01:06,000 --> 00:01:08,206 - Morgan, A'keria, 27 00:01:08,310 --> 00:01:10,482 você está empatado em segundo lugar. 28 00:01:10,586 --> 00:01:12,241 Eu tomei minha decisão. 29 00:01:12,344 --> 00:01:15,827 [música dramática] 30 00:01:15,931 --> 00:01:19,586 A'keria, você está seguindo em frente para as semifinais. 31 00:01:19,689 --> 00:01:21,862 Parabéns. - Obrigado, Jesus. 32 00:01:21,965 --> 00:01:23,241 Obrigado. 33 00:01:23,344 --> 00:01:27,379 - Morgan, Morfina, Sorte e Mística, 34 00:01:27,482 --> 00:01:29,586 no final do colchete número três, 35 00:01:29,689 --> 00:01:33,413 Michelle e eu escolheremos três rainhas eliminadas 36 00:01:33,517 --> 00:01:37,413 para ser inserido a loteria curinga. 37 00:01:37,517 --> 00:01:40,310 O All Star escolhido será junte-se à competição 38 00:01:40,413 --> 00:01:44,310 começando nas semifinais com chance de vencer 39 00:01:44,413 --> 00:01:49,241 o grande prêmio de $ 200.000. 40 00:01:49,344 --> 00:01:50,413 - Isso é loucura. 41 00:01:50,517 --> 00:01:51,551 - Oh! 42 00:01:51,655 --> 00:01:53,275 Estou na porra das semifinais. 43 00:01:53,378 --> 00:01:55,517 - Estou pronto para você, colchete dois, 44 00:01:55,620 --> 00:01:57,827 chave três, semifinais. 45 00:01:57,931 --> 00:01:58,827 Vamos! 46 00:01:58,931 --> 00:02:00,241 Uau! 47 00:02:02,000 --> 00:02:04,896 [música dramática] 48 00:02:05,000 --> 00:02:06,931 ♪ ♪ 49 00:02:07,034 --> 00:02:07,931 - Olá. 50 00:02:08,033 --> 00:02:09,240 Meu nome é Rusty Charles. 51 00:02:09,344 --> 00:02:11,241 - E eu sou Lil Pumpkin Spice. 52 00:02:11,344 --> 00:02:14,724 - Bem-vindo ao Gaytona 500, 53 00:02:14,827 --> 00:02:18,103 a próxima grande corrida em o "Torneio de Todas as Estrelas". 54 00:02:18,206 --> 00:02:20,275 - É o colchete número dois, e essas rainhas 55 00:02:20,379 --> 00:02:22,448 estão chegando em brasa. 56 00:02:23,586 --> 00:02:25,137 - Do colchete número dois, 57 00:02:25,241 --> 00:02:27,655 puxando para cima para a linha de partida. 58 00:02:27,758 --> 00:02:30,034 Primeiro na pole position, 59 00:02:30,137 --> 00:02:31,827 Cristal Metídico. 60 00:02:31,931 --> 00:02:33,793 - Ela veio até nós fresca da confissão. 61 00:02:33,896 --> 00:02:35,172 - Oh! 62 00:02:35,275 --> 00:02:37,620 - Você pode sentir a batida do ritmo da noite? 63 00:02:37,724 --> 00:02:40,517 É Crystal Methyd da 12ª temporada. 64 00:02:40,620 --> 00:02:41,862 Ah, sim. 65 00:02:44,067 --> 00:02:46,206 - Olha isso Penteado El DeBarge. 66 00:02:46,310 --> 00:02:49,862 - Negócios na frente e festa lá atrás! 67 00:02:49,965 --> 00:02:54,344 Na minha temporada, eu era muito DIY, artes e ofícios, 68 00:02:54,448 --> 00:02:56,206 e brilho em todo lugar. 69 00:02:56,310 --> 00:02:58,310 - Você é fascinante. 70 00:02:58,413 --> 00:02:59,413 - Hum? 71 00:02:59,517 --> 00:03:00,551 - Que porra é essa estou olhando? 72 00:03:00,655 --> 00:03:01,827 - [risos] 73 00:03:01,931 --> 00:03:04,517 - Um pouco de humor e um pouco de bagunça. 74 00:03:04,620 --> 00:03:06,413 [vocalizando] 75 00:03:06,517 --> 00:03:08,206 Eu realmente queria para que todos vocês saibam 76 00:03:08,310 --> 00:03:10,137 como sou bobo e louco. 77 00:03:10,241 --> 00:03:12,068 - Ah, nós sabemos. - [risos] 78 00:03:12,172 --> 00:03:15,241 Mas eu ainda era alguém realmente entrando em ação. 79 00:03:15,344 --> 00:03:16,551 - Sua maquiagem distrai. 80 00:03:16,655 --> 00:03:18,034 Você meio que se perdeu. 81 00:03:18,137 --> 00:03:19,103 Eu quero ver quem você é. 82 00:03:19,206 --> 00:03:20,896 Ela está se escondendo atrás daquela máscara. 83 00:03:21,000 --> 00:03:23,413 - E eu estava segurando recuei um pouco. 84 00:03:23,517 --> 00:03:27,965 Eu tenho dificuldade em mostrar eu mesmo e me abrindo para... 85 00:03:28,068 --> 00:03:30,172 - O que te trouxe aqui em primeiro lugar 86 00:03:30,275 --> 00:03:32,137 é o que você já tem. 87 00:03:32,241 --> 00:03:34,517 - eu percebi que não há sentido 88 00:03:34,620 --> 00:03:36,137 em questionar a si mesmo. 89 00:03:36,241 --> 00:03:37,862 - Quanto mais ela revela de si mesma, 90 00:03:37,965 --> 00:03:39,413 mais ficamos encantados por ela. 91 00:03:39,517 --> 00:03:41,067 - E isso me levou longe. 92 00:03:41,172 --> 00:03:43,930 - Cristal, você está seguindo em frente para a Grande Final. 93 00:03:44,034 --> 00:03:45,310 - [suspira] 94 00:03:45,413 --> 00:03:48,965 Tornando isso tão perto na 12ª temporada para a coroa, 95 00:03:49,067 --> 00:03:51,413 Eu acho que tenho muito para viver. 96 00:03:51,517 --> 00:03:54,103 Mas estou pronto para mostrar o quanto melhorei. 97 00:03:54,206 --> 00:03:55,862 - Pela aparência daquele crucifixo, 98 00:03:55,965 --> 00:03:57,172 ela é uma verdadeira travesti. 99 00:03:57,275 --> 00:03:58,689 - Ela é. 100 00:03:58,793 --> 00:04:01,724 - Agora estou mais Cristalizado do que nunca. 101 00:04:01,827 --> 00:04:02,724 Oh! 102 00:04:02,827 --> 00:04:04,482 - Bem, alguns tentam o método de atuação. 103 00:04:04,586 --> 00:04:06,413 Outros tentam Crystal Methyd. 104 00:04:08,517 --> 00:04:11,931 Ela foi redesenhada e pronto para rugir, 105 00:04:12,034 --> 00:04:14,068 Salina EsTitties. 106 00:04:14,172 --> 00:04:15,482 - Os peitos voltaram, querido! 107 00:04:15,586 --> 00:04:17,413 Salina EsTitties da 15ª temporada, 108 00:04:17,517 --> 00:04:20,000 o vencedor do Emmy temporada 15. 109 00:04:20,103 --> 00:04:21,724 [clica na língua] 110 00:04:23,896 --> 00:04:26,379 - Da Casa dos Estitties! 111 00:04:26,482 --> 00:04:27,655 - Eu não brinco! 112 00:04:27,758 --> 00:04:28,689 Ah! 113 00:04:28,793 --> 00:04:30,931 - [risos] 114 00:04:31,034 --> 00:04:33,448 - Sou conhecido por ser muito alto e enérgico, 115 00:04:33,551 --> 00:04:36,310 fantasias selvagens, muitas ideias. 116 00:04:36,413 --> 00:04:39,000 E mesmo que eu não tenha ganhe agachamento na minha temporada, 117 00:04:39,103 --> 00:04:41,103 Cheguei ao top seis graças ao meu carisma 118 00:04:41,206 --> 00:04:43,379 e apenas minha personalidade amorosa no final do dia. 119 00:04:43,482 --> 00:04:44,517 Tire o bebê de mim! 120 00:04:44,620 --> 00:04:46,206 Realmente caiu para, eu acho, 121 00:04:46,310 --> 00:04:49,034 o pacote total como um todo ficou um pouco desconcertado. 122 00:04:49,137 --> 00:04:51,413 - Eu só acho que ela é arrastada às vezes é questionável. 123 00:04:51,517 --> 00:04:52,689 É demais. 124 00:04:52,793 --> 00:04:54,551 Então você é meio se perdendo nisso. 125 00:04:54,655 --> 00:04:56,827 - Eu percebi depois do fato, ah, 126 00:04:56,931 --> 00:04:59,517 você só me quer refinar, simplificar, 127 00:04:59,620 --> 00:05:01,206 e, tipo, ser um pouco mais boceta. 128 00:05:01,310 --> 00:05:02,827 Sim, Mama Ru, garota, peguei você. 129 00:05:02,931 --> 00:05:03,827 Tudo bem, querido! 130 00:05:03,931 --> 00:05:05,413 Os peitos estão chegando! 131 00:05:05,517 --> 00:05:06,413 - Sim. 132 00:05:06,517 --> 00:05:08,413 Encoste no pára-choque dela. 133 00:05:08,517 --> 00:05:09,724 - Qual deles? 134 00:05:09,827 --> 00:05:12,000 - Na minha temporada, Eu era uma diva da Chuteira de Ouro. 135 00:05:12,103 --> 00:05:14,275 Finalmente ganhei algo em "Drag Race". 136 00:05:14,379 --> 00:05:16,551 Mas estou dando dois toots nesta temporada, querido. 137 00:05:16,655 --> 00:05:18,551 Imagine os peitos no Hall da Fama. 138 00:05:18,655 --> 00:05:20,931 Não houve peitos no Hall da Fama como eu. 139 00:05:21,034 --> 00:05:21,965 Vamos! 140 00:05:22,068 --> 00:05:24,000 - Confira aqueles faróis dourados. 141 00:05:26,206 --> 00:05:27,689 - Ela é um clássico. 142 00:05:27,793 --> 00:05:29,448 É vivaz. 143 00:05:29,551 --> 00:05:30,482 - Você me conhece. 144 00:05:30,586 --> 00:05:32,310 Sou Vivacious da sexta temporada. 145 00:05:32,413 --> 00:05:33,965 - Ainda chamando a atenção. 146 00:05:34,068 --> 00:05:36,241 - Quebre o molde, quebrar o feitiço. 147 00:05:36,344 --> 00:05:38,172 A mãe chegou para dar-lhes o inferno. 148 00:05:40,689 --> 00:05:42,965 - Eu sempre posso dizer quando um nova-iorquino desfila na passarela. 149 00:05:43,068 --> 00:05:43,965 - OK? 150 00:05:44,068 --> 00:05:45,172 - Sim querido. 151 00:05:45,275 --> 00:05:46,689 - Ela representa isso realmente 152 00:05:46,793 --> 00:05:48,586 enredo do clube underground. 153 00:05:48,689 --> 00:05:51,517 - Isso é, tipo, meu 21º ano fazendo drag. 154 00:05:51,620 --> 00:05:54,172 A última vez que estive aqui para a sexta temporada 155 00:05:54,275 --> 00:05:56,068 foi há 13 anos. 156 00:05:56,172 --> 00:05:58,758 Mas vocês com certeza não se esqueceu de mim. 157 00:05:58,862 --> 00:06:00,793 A mãe chegou. 158 00:06:00,896 --> 00:06:01,793 - Ornácia. 159 00:06:01,896 --> 00:06:03,758 - A mãe chegou. 160 00:06:03,862 --> 00:06:04,758 - Estamos na lista. 161 00:06:04,862 --> 00:06:05,862 Ornácia mais um. 162 00:06:05,965 --> 00:06:07,379 - A mãe chegou. 163 00:06:07,482 --> 00:06:11,103 - A mãe chegou! 164 00:06:11,206 --> 00:06:12,275 - [risos] 165 00:06:12,379 --> 00:06:13,827 - Meu rosto foi 166 00:06:13,931 --> 00:06:16,068 em toda "Drag Race" por muitos anos. 167 00:06:16,172 --> 00:06:18,206 Afinal, sou mãe. 168 00:06:18,310 --> 00:06:19,517 Entre nisso. 169 00:06:19,620 --> 00:06:21,551 - Eu dou crédito a ela por 170 00:06:21,655 --> 00:06:23,517 permanecendo fiel a quem ela é. 171 00:06:23,620 --> 00:06:27,758 - Isso pode ser um obstáculo se você se recusa a ir além disso. 172 00:06:27,862 --> 00:06:30,068 - fui eliminado no início da minha temporada, 173 00:06:30,172 --> 00:06:31,586 e eu deveria ter foi eliminado, 174 00:06:31,689 --> 00:06:33,172 porque o que eu trouxe não estava acordado 175 00:06:33,275 --> 00:06:34,931 para o alto escalão do espetáculo. 176 00:06:35,034 --> 00:06:36,413 - Vá embora. 177 00:06:36,517 --> 00:06:38,586 - [grita] 178 00:06:38,689 --> 00:06:41,517 Desta vez, ainda estou trazendo a sensação do meu club kid, 179 00:06:41,620 --> 00:06:44,379 mas nós mudamos isso de club kid a club boceta. 180 00:06:44,482 --> 00:06:48,655 Eu quero mostrar a vocês o novo Vivaz, o novo tudo. 181 00:06:48,758 --> 00:06:50,172 Porque Vivaz está voltando 182 00:06:50,275 --> 00:06:53,724 com mais confiança do que isso spray forte na peruca da sua mãe. 183 00:06:53,827 --> 00:06:57,758 - Bem, se você ficar Ornacia, você não precisa pegar Ornacia. 184 00:06:59,758 --> 00:07:04,517 A seguir, o porto-riquenho vagão de buceta, April Carrión. 185 00:07:04,620 --> 00:07:05,517 - "Rickan." 186 00:07:05,620 --> 00:07:06,793 - Ah, esse é aquele "Rickan". 187 00:07:06,896 --> 00:07:08,068 - Olá. 188 00:07:08,172 --> 00:07:09,206 Eu sou April Carrión, 189 00:07:09,310 --> 00:07:11,965 a deusa porto-riquenha da sexta temporada. 190 00:07:12,068 --> 00:07:13,655 Querida, estou de volta em casa. 191 00:07:17,241 --> 00:07:21,206 - April Carrión me deixou todo molhado. 192 00:07:21,310 --> 00:07:22,413 - Você é lindo. 193 00:07:22,517 --> 00:07:24,413 - Na sexta temporada, Eu era conhecido por ser 194 00:07:24,517 --> 00:07:27,275 um pouco andrógino, um pouco nervoso. 195 00:07:27,379 --> 00:07:28,965 - Você fez um verdadeiro trabalho incrível de tirar 196 00:07:29,068 --> 00:07:32,896 elementos hiper-masculinos e fazendo um look feminino. 197 00:07:33,000 --> 00:07:35,172 - Mas nem sempre funcionou. 198 00:07:35,275 --> 00:07:38,137 - Nunca fui fã quando drag queens usam 199 00:07:38,241 --> 00:07:40,137 o corte de cabelo de um homem lá atrás. 200 00:07:40,241 --> 00:07:43,068 - Você não compra, algum yuppie o fará. 201 00:07:43,172 --> 00:07:45,689 - O desempenho foi plano. 202 00:07:45,793 --> 00:07:47,551 - Eu era novo em arrastar. 203 00:07:47,655 --> 00:07:50,103 Eu só arrastei por cinco anos com minha família drag. 204 00:07:50,206 --> 00:07:52,931 Então "Drag Race" realmente foi um chamado para despertar. 205 00:07:53,034 --> 00:07:55,724 - É como se você tivesse uma barba na testa. 206 00:07:55,827 --> 00:07:58,482 - Então meu tempo na minha temporada foi curto. 207 00:07:58,586 --> 00:07:59,689 Fiquei em 11º lugar. 208 00:07:59,793 --> 00:08:02,448 - Mantenha a calma e Carrión. 209 00:08:03,724 --> 00:08:04,965 - Ela está naquele cigarro. 210 00:08:05,068 --> 00:08:07,034 - Já faz muito tempo desde que estou aqui 211 00:08:07,137 --> 00:08:10,724 na competição, e eu estive viajando pelo mundo, 212 00:08:10,827 --> 00:08:14,448 e agora eu floresci nesta femme fatale. 213 00:08:14,551 --> 00:08:15,586 - Olhe para aquele corpo. 214 00:08:15,689 --> 00:08:17,931 - OK? Estou aqui para me exibir 215 00:08:18,034 --> 00:08:19,896 e para mostrar às meninas como isso é feito. 216 00:08:20,000 --> 00:08:22,275 Eles nunca poderiam. Eles nunca poderiam. 217 00:08:22,379 --> 00:08:24,275 - Sim, o que chimba. 218 00:08:26,517 --> 00:08:29,551 - A seguir, Aura Mayari. 219 00:08:29,655 --> 00:08:31,482 Aura, posso dormir com perigo? 220 00:08:31,586 --> 00:08:32,758 - Olá, pessoal. 221 00:08:32,861 --> 00:08:35,448 Esta é Aura Mayari, sua deusa da lua filipina 222 00:08:35,551 --> 00:08:36,448 da 15ª temporada. 223 00:08:36,551 --> 00:08:37,448 - Cuidado. 224 00:08:37,551 --> 00:08:38,758 Ela dói. 225 00:08:38,861 --> 00:08:41,102 - E estou pronto para assumir esta competição. 226 00:08:43,413 --> 00:08:45,413 - Essa passarela está deliciosa. 227 00:08:45,517 --> 00:08:46,896 - Sou conhecido pelo meu muito doentio, 228 00:08:47,000 --> 00:08:49,620 pistas muito ferozes e muito nervosas. 229 00:08:49,724 --> 00:08:51,586 - Sua passarela ficou linda. 230 00:08:51,689 --> 00:08:53,379 - Ganhei o Girl Group Desafio. 231 00:08:53,482 --> 00:08:56,034 - Você foi fantástico esta noite. 232 00:08:56,137 --> 00:08:57,551 Oh, ela está pronta para se molhar. 233 00:08:57,655 --> 00:08:59,379 Eu acho que ela está tentando para espremer um peido. 234 00:08:59,482 --> 00:09:00,965 - [risos] 235 00:09:01,068 --> 00:09:03,689 - E também, estou definitivamente sua rainha cringe favorita. 236 00:09:03,793 --> 00:09:04,689 Eu aceito isso agora. 237 00:09:04,793 --> 00:09:05,965 Estou estremecendo. 238 00:09:06,068 --> 00:09:07,620 - Ah. 239 00:09:07,724 --> 00:09:09,034 - Sem flexibilização desta vez. 240 00:09:09,137 --> 00:09:11,344 Eu só vou flexionar meus talentos. 241 00:09:11,448 --> 00:09:12,689 - Você ouviu falar dos Beatles? - Sim. 242 00:09:12,793 --> 00:09:14,931 - Este é o primo deles, Besouro de esterco. 243 00:09:15,034 --> 00:09:16,034 - ♪ Ah, ah ♪ 244 00:09:16,137 --> 00:09:17,034 ♪ Chamando todas as vovós ♪ 245 00:09:17,137 --> 00:09:18,137 ♪ Coloque os dígitos no ar ♪ 246 00:09:18,241 --> 00:09:19,965 - Há tantos rainhas talentosas 247 00:09:20,068 --> 00:09:22,137 e grandes personalidades durante a minha temporada. 248 00:09:22,241 --> 00:09:23,206 Eu estava tipo, como estou vai se destacar? 249 00:09:23,310 --> 00:09:24,241 Sua vadia burra! 250 00:09:24,344 --> 00:09:25,551 - Reúna-a. 251 00:09:25,655 --> 00:09:27,172 - Eu estava dentro, tipo, modo de sobrevivência todos os dias, 252 00:09:27,275 --> 00:09:30,310 e isso realmente afetou minhas atuações. 253 00:09:30,413 --> 00:09:31,551 - Você não apareceu para mim. 254 00:09:31,655 --> 00:09:34,068 - Eu só queria que você deixasse solte um pouco mais. 255 00:09:34,172 --> 00:09:35,482 - Simplesmente não estava funcionando. 256 00:09:35,586 --> 00:09:37,586 - Não consegui mostrar todo o meu potencial 257 00:09:37,689 --> 00:09:38,896 na temporada 15. 258 00:09:39,000 --> 00:09:41,931 Mas eu trabalhei muito na minha confiança, 259 00:09:42,034 --> 00:09:44,793 e eu tenho tanta certeza sobre mim agora. 260 00:09:44,896 --> 00:09:47,758 - Essa é uma multa poderosa exoesqueleto. 261 00:09:47,862 --> 00:09:51,172 - Minha aura está a todo vapor, e eu estou vindo para o... 262 00:09:51,275 --> 00:09:52,379 [música mágica] 263 00:09:52,482 --> 00:09:53,482 - Pinça? 264 00:09:53,586 --> 00:09:55,137 Eu nem a conheço! 265 00:09:57,344 --> 00:09:59,241 - E o máximo em luxo, 266 00:09:59,344 --> 00:10:03,724 O Reverendo Doutor, Ganache de noz-moscada sedosa. 267 00:10:03,827 --> 00:10:04,965 - Ah. 268 00:10:05,068 --> 00:10:07,068 Até as vaqueiras ficam tristes. 269 00:10:07,172 --> 00:10:08,137 - Isso mesmo. 270 00:10:08,241 --> 00:10:10,758 Cadela Seda com o leite 2% está de volta. 271 00:10:10,862 --> 00:10:12,689 Mastigar, mastigar, triturar. 272 00:10:12,793 --> 00:10:15,724 Essas garotas não me querem ou meu almoço! 273 00:10:15,827 --> 00:10:18,551 [risos] Estou apenas brincando. 274 00:10:20,793 --> 00:10:23,448 - Eu me amo um pouco Ganache de noz-moscada sedosa. 275 00:10:23,551 --> 00:10:25,862 - Prepare as coisas! 276 00:10:25,965 --> 00:10:27,379 - [risos] 277 00:10:27,482 --> 00:10:30,931 - Eu era o entretenimento da 11ª temporada. 278 00:10:31,034 --> 00:10:32,310 É melhor você trabalhar, vadia! 279 00:10:32,413 --> 00:10:34,241 É essa vadia! 280 00:10:34,344 --> 00:10:35,275 Registro. 281 00:10:35,379 --> 00:10:36,551 - [risos] 282 00:10:36,655 --> 00:10:38,758 Eu fiz isso até o fim para o final. 283 00:10:38,862 --> 00:10:43,000 Eu era o guru da sincronização labial dos seis "All Stars". 284 00:10:43,103 --> 00:10:45,655 [risos] 285 00:10:45,758 --> 00:10:48,103 eu estive o concorrente cruel, 286 00:10:48,206 --> 00:10:49,965 mas não tenho coroa. 287 00:10:50,068 --> 00:10:51,000 - Oh! 288 00:10:51,103 --> 00:10:52,275 - Uh-oh! 289 00:10:52,379 --> 00:10:54,689 - Quando eu estava na 11ª temporada, sendo a personalidade 290 00:10:54,793 --> 00:10:56,137 foi o número um para mim. 291 00:10:56,241 --> 00:10:58,793 - Você está sobrevivendo nessa sua personalidade. 292 00:10:58,896 --> 00:10:59,896 - Mas eu não consegui superar olhando para 293 00:11:00,000 --> 00:11:01,586 quão desleixada ela parecia. 294 00:11:01,689 --> 00:11:02,793 - Um dos maiores críticas que recebi 295 00:11:02,896 --> 00:11:04,413 era que eu não era polido. 296 00:11:04,517 --> 00:11:06,551 E algumas pessoas, eles dizem sedoso 297 00:11:06,655 --> 00:11:08,482 sugue todo o ar fora da sala. 298 00:11:08,586 --> 00:11:11,586 [gritando] 299 00:11:12,620 --> 00:11:15,413 Então, para "All Stars" 6, Eu subestimei muito Silky. 300 00:11:15,517 --> 00:11:17,413 Voltando ao "All Stars", Eu apenas sinto 301 00:11:17,517 --> 00:11:19,068 meio que adivinhando eu mesmo. 302 00:11:19,172 --> 00:11:21,482 - Eu senti como se houvesse uma pequena faísca que estava faltando 303 00:11:21,586 --> 00:11:23,137 que geralmente recebo de você. 304 00:11:23,241 --> 00:11:24,862 - Obrigado pessoal. 305 00:11:24,965 --> 00:11:26,482 - Este não é o primeiro rodeio dela. 306 00:11:26,586 --> 00:11:28,379 Bem, na verdade, é seu terceiro rodeio. 307 00:11:28,482 --> 00:11:30,827 - Desde a minha temporada, eu percebi isso 308 00:11:30,931 --> 00:11:35,172 Eu agi como o entretenimento, e agora sou o artista. 309 00:11:35,275 --> 00:11:37,586 Sendo polido, é o número um para mim. 310 00:11:37,689 --> 00:11:41,275 Então, estou animado para competir como um Silky totalmente realizado. 311 00:11:41,379 --> 00:11:43,793 - Servindo chá Texas. 312 00:11:43,896 --> 00:11:45,724 - Amor, a elevação é aqui. 313 00:11:45,827 --> 00:11:48,275 Eu sou o grande frito prato de bagre 314 00:11:48,379 --> 00:11:50,344 com salada de batata e pão leve, querido. 315 00:11:50,448 --> 00:11:52,137 Suba no meu nível. O que? 316 00:11:52,241 --> 00:11:53,241 Suba no meu nível. 317 00:11:53,344 --> 00:11:54,517 O que? 318 00:11:54,620 --> 00:11:56,413 - O Reverendo Doutor verei você agora. 319 00:11:59,241 --> 00:12:01,517 Bem-vindos ao lar, pilotos. 320 00:12:01,620 --> 00:12:05,517 Regras do "Torneio de All Stars" estão agora em pleno vigor. 321 00:12:05,620 --> 00:12:10,655 Nas rodadas preliminares, ninguém será eliminado. 322 00:12:10,758 --> 00:12:12,827 - OK. 323 00:12:12,931 --> 00:12:16,448 - Em vez disso, você será competindo por pontos. 324 00:12:16,551 --> 00:12:20,517 No entanto, para chutar isso temporada em overdrive, 325 00:12:20,620 --> 00:12:23,448 apenas as duas primeiras rainhas com mais pontos 326 00:12:23,551 --> 00:12:27,275 deste colchete avançará para as semifinais... 327 00:12:27,379 --> 00:12:28,931 - Uau. - Engasgando. 328 00:12:29,034 --> 00:12:31,103 - Onde eles vão se enfrentar 329 00:12:31,206 --> 00:12:35,103 com os dois primeiros All Stars do outro colchete. 330 00:12:35,206 --> 00:12:37,172 - OK. Isso é loucura. 331 00:12:38,448 --> 00:12:40,517 - Puñeta.Ugh. 332 00:12:40,620 --> 00:12:41,724 Por que? 333 00:12:41,827 --> 00:12:43,103 - Último "Torneio de Todas as Estrelas", 334 00:12:43,206 --> 00:12:45,068 eles tiveram três meninas seguindo em frente. 335 00:12:45,172 --> 00:12:47,379 Desta vez, há apenas duas cadelas. 336 00:12:47,482 --> 00:12:49,862 Então não estou feliz com isso! 337 00:12:49,965 --> 00:12:54,586 - E no grande final, os melhores All Stars da temporada 338 00:12:54,689 --> 00:12:56,793 vai batalhar para a coroa 339 00:12:56,896 --> 00:13:01,241 e um prêmio em dinheiro de $ 200.000. 340 00:13:01,344 --> 00:13:02,724 - Sim. - Tudo bem. 341 00:13:02,827 --> 00:13:03,724 - Sim, sim, sim. 342 00:13:03,827 --> 00:13:04,724 - Traga. 343 00:13:04,827 --> 00:13:06,068 Dê-me meu dinheiro. 344 00:13:06,172 --> 00:13:08,620 - Para ganhar pontos, toda semana, 345 00:13:08,724 --> 00:13:12,275 os dois primeiros All Stars irão receber dois pontos cada. 346 00:13:12,379 --> 00:13:15,482 Essas duas rainhas vão sincronização labial para a vitória, 347 00:13:15,586 --> 00:13:19,517 e o vencedor receberá um ponto extra cobiçado 348 00:13:19,620 --> 00:13:24,068 mais uma gorjeta em dinheiro de $ 10.000. 349 00:13:24,172 --> 00:13:25,137 - [grunhidos] - Sim. 350 00:13:25,241 --> 00:13:27,275 - Uau. - [risos] 351 00:13:28,068 --> 00:13:29,827 - Mas espere. Tem mais. 352 00:13:29,931 --> 00:13:31,241 - Não. - Ah, sim? 353 00:13:31,344 --> 00:13:34,827 - As rainhas de baixo irão receber um ponto cada 354 00:13:34,931 --> 00:13:37,689 para dar para o All Star eles pensam 355 00:13:37,793 --> 00:13:40,000 é o MVQ da semana. 356 00:13:40,103 --> 00:13:42,413 - Hum, hum, hum. OK. 357 00:13:42,517 --> 00:13:45,206 - Todas as estrelas, vamos lá esse show na estrada. 358 00:13:45,310 --> 00:13:46,206 - Tudo bem. 359 00:13:46,310 --> 00:13:48,103 - Para o seu primeiro Maxi Desafio, 360 00:13:48,206 --> 00:13:51,448 você trabalhará em pares enquanto você escreve, canta, 361 00:13:51,551 --> 00:13:55,586 e execute três quentes duetos de rainha com rainha. 362 00:13:55,689 --> 00:13:57,482 - Ah. - [gritando] 363 00:13:57,586 --> 00:13:59,000 [risos] 364 00:13:59,103 --> 00:14:00,931 - Ah, meu Deus. 365 00:14:01,034 --> 00:14:03,103 - Você vai formar pares com a rainha 366 00:14:03,206 --> 00:14:05,137 quem é o conhaque para sua Mônica. 367 00:14:05,241 --> 00:14:07,206 - A Megan para o seu Cardi B. 368 00:14:07,310 --> 00:14:09,379 - A Mariah para sua Whitney. 369 00:14:09,482 --> 00:14:11,448 - A Beyoncé para sua Gaga. 370 00:14:11,551 --> 00:14:14,172 - Uau. - Que diabos? 371 00:14:14,275 --> 00:14:15,206 - [trinados] 372 00:14:15,310 --> 00:14:17,689 - Todas as estrelas, ligue seus motores, 373 00:14:17,793 --> 00:14:20,206 e que o melhor vitória da drag queen. 374 00:14:20,310 --> 00:14:24,310 - O torneio começou, e estou aqui para comer as meninas. 375 00:14:24,413 --> 00:14:25,344 - Sim! 376 00:14:25,448 --> 00:14:26,896 - Puñeta. 377 00:14:27,000 --> 00:14:29,655 - Estou fodendo com eles imediatamente! 378 00:14:29,758 --> 00:14:31,965 - Sim, Deus meu. 379 00:14:32,068 --> 00:14:33,724 - ♪ "RuPaul's Drag Race" ♪ 380 00:14:33,827 --> 00:14:35,896 O vencedor do "RuPaul's Drag Race Todas as Estrelas" 381 00:14:36,000 --> 00:14:38,827 vai arrebatar um funcionário colaboração de maquiagem 382 00:14:38,931 --> 00:14:41,827 com Anastasia Beverly Hills cosméticos, 383 00:14:41,931 --> 00:14:44,551 um lugar cobiçado em o Hall da Fama da "Drag Race", 384 00:14:44,655 --> 00:14:48,172 e um prêmio em dinheiro de US$ 200 mil, 385 00:14:48,275 --> 00:14:51,758 com nosso extra-especial jurada convidada, Reneé Rapp. 386 00:14:51,862 --> 00:14:53,551 ♪ "RuPaul's Drag Race" ♪ 387 00:14:53,655 --> 00:14:57,482 ♪ Que vença a melhor drag queen, melhor vitória de drag queen ♪ 388 00:15:00,413 --> 00:15:03,034 [risos] 389 00:15:03,137 --> 00:15:04,724 [música animada] 390 00:15:04,827 --> 00:15:06,137 - Sim. 391 00:15:06,241 --> 00:15:07,310 - Sim. 392 00:15:07,413 --> 00:15:08,724 - Tudo bem! 393 00:15:08,827 --> 00:15:10,137 - Que rico. 394 00:15:10,241 --> 00:15:14,586 - Estamos de volta à Sala de Trabalho, e parece certo. 395 00:15:14,689 --> 00:15:15,655 - Sinto sua falta! 396 00:15:15,758 --> 00:15:17,206 Oh! 397 00:15:17,310 --> 00:15:19,137 - Querida, há um placar com nossos corpos 398 00:15:19,241 --> 00:15:20,206 e os pontos em cima. 399 00:15:20,310 --> 00:15:21,206 É muito emocionante. 400 00:15:21,310 --> 00:15:22,551 - LA está de volta para vencer novamente. 401 00:15:22,655 --> 00:15:23,551 Botas. 402 00:15:23,655 --> 00:15:25,620 - Não é Anastasia Beverly Hills! 403 00:15:25,724 --> 00:15:27,137 - Oh meu Deus. 404 00:15:27,241 --> 00:15:30,862 - As outras garotas estão tão surpresas na Werk Room e isso. 405 00:15:30,965 --> 00:15:32,758 Estou tentando abrir uma loja. 406 00:15:32,862 --> 00:15:35,379 Eu estou indo até lá para escolher minha estação de maquiagem. 407 00:15:35,482 --> 00:15:36,689 - Podemos reivindicar estações? 408 00:15:36,793 --> 00:15:38,241 - Eu reivindiquei o meu, querido. 409 00:15:38,344 --> 00:15:39,793 Eles estão felizes por estar aqui. 410 00:15:39,896 --> 00:15:41,827 [música mágica] 411 00:15:41,931 --> 00:15:43,034 Estou aqui para competir. 412 00:15:43,137 --> 00:15:44,206 - Este é o seu primeiro "Todas as estrelas", certo? 413 00:15:44,310 --> 00:15:45,241 - É o meu primeiro. 414 00:15:45,344 --> 00:15:47,206 Eu acho que é tudo nosso exceto Sedoso. 415 00:15:47,310 --> 00:15:48,896 - O estômago sumiu agora, vocês. 416 00:15:49,000 --> 00:15:50,448 Tem uma cabeça ali embaixo, amor. 417 00:15:50,551 --> 00:15:52,034 - Pare de se gabar. 418 00:15:52,137 --> 00:15:54,241 - Você viu quando eles disseram eles só vão ter dois? 419 00:15:54,344 --> 00:15:55,310 - OK. Eu estava tipo, 420 00:15:55,413 --> 00:15:58,586 é meu capacete bloqueando meus ouvidos? 421 00:15:58,689 --> 00:15:59,689 O que está acontecendo? 422 00:15:59,793 --> 00:16:00,758 - Eu estava nervoso. 423 00:16:00,862 --> 00:16:02,068 Isso é loucura. 424 00:16:02,172 --> 00:16:04,896 - Existem seis rainhas, e apenas duas rainhas 425 00:16:05,000 --> 00:16:06,620 passar para a próxima rodada. 426 00:16:06,724 --> 00:16:08,310 Dois em seis. 427 00:16:08,413 --> 00:16:09,862 Isso é 1/3. 428 00:16:09,965 --> 00:16:13,413 Isso é 33% de chance. 429 00:16:13,517 --> 00:16:15,724 Esse não é um número grande. 430 00:16:15,827 --> 00:16:17,827 Quem você acha que vai ganhar a Chuteira de Ouro? 431 00:16:20,172 --> 00:16:21,068 - Você sabe o que? 432 00:16:21,172 --> 00:16:22,379 Estou aqui para retribuir. 433 00:16:22,482 --> 00:16:23,655 Isso é o que eu quero. 434 00:16:23,758 --> 00:16:24,931 - Você não vai aceitar isso casa com você. 435 00:16:25,034 --> 00:16:26,241 - Não, não, não, não. - Eu amo isso. 436 00:16:26,344 --> 00:16:28,241 - Vamos deixar isso na estação de alguém. 437 00:16:28,344 --> 00:16:29,827 - Devemos fazer isso? 438 00:16:29,931 --> 00:16:31,275 - Eu não conheço Cristal muito bem. 439 00:16:31,379 --> 00:16:33,379 Eu sinto que terminei um show ou dois com ela. 440 00:16:33,482 --> 00:16:35,379 - Ah, você é tão brilhante. Eu amo isso. 441 00:16:35,482 --> 00:16:36,551 - Então eu não sei. 442 00:16:36,655 --> 00:16:37,896 Tipo, o quê, estamos vibrando? 443 00:16:38,000 --> 00:16:39,103 Estamos nos conectando? 444 00:16:39,206 --> 00:16:40,586 Estamos fazendo uma aliança agora? 445 00:16:40,689 --> 00:16:42,310 Ou você está literalmente apenas, tipo, 446 00:16:42,413 --> 00:16:43,896 tocando música de palhaço na sua cabeça? 447 00:16:45,275 --> 00:16:48,689 Eu não consigo lê-la, o que me faz sentir 448 00:16:48,793 --> 00:16:50,517 como se ela fosse alguém Eu tenho que cuidar. 449 00:16:50,620 --> 00:16:53,482 Porque eu sei ela não é uma garota burra. 450 00:16:53,586 --> 00:16:55,413 - Agora você tem, tipo, três cabeças. 451 00:16:55,517 --> 00:16:57,034 - Três em cima. 452 00:16:57,137 --> 00:16:59,448 - Um dois três. 453 00:16:59,551 --> 00:17:00,724 - E quatro, cinco. 454 00:17:00,827 --> 00:17:02,137 - Então essas são as quatro garotas que não são 455 00:17:02,241 --> 00:17:03,551 avançando para o próximo nível. 456 00:17:03,655 --> 00:17:04,550 - Sim! 457 00:17:04,655 --> 00:17:05,619 - Oh meu Deus. 458 00:17:05,723 --> 00:17:06,896 Isso é como um cemitério. - Certo. 459 00:17:07,000 --> 00:17:07,896 Certo, certo. 460 00:17:08,000 --> 00:17:09,827 - Tudo bem. 461 00:17:09,931 --> 00:17:11,172 - Senhorita Sedosa. 462 00:17:11,275 --> 00:17:14,619 - Minhas botas Chicago são-- minhas botas Chicago são-- 463 00:17:14,723 --> 00:17:17,758 - Então, meninas, então comecei a arrastar quando Silky se mudou para Chicago. 464 00:17:17,862 --> 00:17:20,827 E ela começou esse grupo de drags que fui escalado. 465 00:17:20,931 --> 00:17:22,792 Então meu primeiro show estava com Silky. 466 00:17:22,896 --> 00:17:24,931 - Graças a você, ela está fazendo drag. 467 00:17:25,034 --> 00:17:27,103 - Isto é o que, seu terceiro ou quarta vez de volta? 468 00:17:27,205 --> 00:17:28,137 - Isso é sombra? 469 00:17:28,241 --> 00:17:30,034 - Não, não, não. Não, não, não. 470 00:17:30,137 --> 00:17:32,551 - Então você acha que tem uma vantagem sobre as meninas 471 00:17:32,655 --> 00:17:33,758 isso não esteve aqui... 472 00:17:33,862 --> 00:17:35,241 - Claro que ela quer. - Várias vezes? 473 00:17:35,344 --> 00:17:36,689 - Ela está tomando Ganache o tempo todo. 474 00:17:36,793 --> 00:17:38,655 - Você é uma grande competição. - Sim, sim. 475 00:17:38,758 --> 00:17:39,896 - Gosto de competir. 476 00:17:40,000 --> 00:17:41,379 Eu sou uma rainha do concurso. Isto é o que fazemos. 477 00:17:41,482 --> 00:17:42,551 - E é exatamente isso o que as garotas do concurso fazem. 478 00:17:42,655 --> 00:17:43,620 Eles continuam competindo. 479 00:17:43,724 --> 00:17:44,620 - Continuamos competindo até vencermos. 480 00:17:44,724 --> 00:17:45,827 - Até ganharmos a coroa. Exatamente. 481 00:17:45,931 --> 00:17:48,517 - Até ganharmos a coroa. - 482 00:17:48,620 --> 00:17:50,551 - As meninas me veem como grande competição. 483 00:17:50,655 --> 00:17:52,310 Tudo bem. 484 00:17:52,413 --> 00:17:54,206 Obrigado por saber meu resumo. 485 00:17:54,310 --> 00:17:56,586 - Eu sempre digo, fique de olho para Ganache Sedoso. 486 00:17:56,689 --> 00:18:01,689 - Mas ao mesmo tempo, coloque os olhos em outra enxada. 487 00:18:01,793 --> 00:18:03,793 Mas parece todo mundo ficou menor também. 488 00:18:03,896 --> 00:18:05,551 Porque, Vivaz, você ficou menor. 489 00:18:05,655 --> 00:18:07,310 - Ah, querido. Sexta temporada, irmã. 490 00:18:07,413 --> 00:18:08,448 - Eu sei! 491 00:18:08,551 --> 00:18:09,586 - Olhe para a senhorita Vivacious. 492 00:18:09,689 --> 00:18:10,793 - Eu tive que fazer alguma coisa. 493 00:18:10,896 --> 00:18:12,172 O médico disse: você precisa consertar isso. 494 00:18:12,275 --> 00:18:13,931 Então eu disse, e cena. 495 00:18:14,034 --> 00:18:14,931 - Querida... - E foi o que fiz. 496 00:18:15,034 --> 00:18:16,137 - Você está fabuloso. - Obrigado. 497 00:18:16,241 --> 00:18:17,655 - Você parece bem. - Sim, mamãe. 498 00:18:17,758 --> 00:18:19,620 - Na verdade estou amordaçado para ver Vivaz. 499 00:18:19,724 --> 00:18:23,000 Somos irmãs da sexta temporada, e eu a mandei para casa. 500 00:18:23,103 --> 00:18:24,689 Desculpe por isso. [risos] 501 00:18:24,793 --> 00:18:26,275 - Eu estive observando você on-line, querido. 502 00:18:26,379 --> 00:18:28,034 Você está girando essas crianças, querido. 503 00:18:28,137 --> 00:18:29,275 - Sim, sim. 504 00:18:29,379 --> 00:18:31,000 Ela não está chateada com isso porque ela sabe que eu ganhei. 505 00:18:31,103 --> 00:18:32,724 Mas somos boas irmãs. 506 00:18:32,827 --> 00:18:35,172 Cada vez que nos vemos, são sempre boas vibrações. 507 00:18:35,275 --> 00:18:38,379 Então estou aberto a usar a conexão em meu benefício. 508 00:18:38,482 --> 00:18:40,068 - As meninas da 15ª temporada! 509 00:18:40,172 --> 00:18:41,068 - Oh meu Deus. 510 00:18:41,172 --> 00:18:43,896 Estou tão animado. - Ai! Jesus Cristo! 511 00:18:44,000 --> 00:18:46,344 - Imediatamente, quando RuPaul disse há apenas duas rainhas 512 00:18:46,448 --> 00:18:50,620 que vão se mover para frente, minha mente estava indo, 513 00:18:50,724 --> 00:18:52,758 Os pontos MVQ estão indo ser muito importante. 514 00:18:52,862 --> 00:18:54,758 Então o que eu quero fazer nesta competição 515 00:18:54,862 --> 00:18:58,137 é obviamente ter um aliado, pelo menos um, 516 00:18:58,241 --> 00:19:00,206 isso sempre estará nas minhas costas. 517 00:19:00,310 --> 00:19:01,551 Garota, isso é tão pesado. 518 00:19:01,655 --> 00:19:03,034 - É muito grande. 519 00:19:03,137 --> 00:19:06,068 - Salina é minha irmã da 15ª temporada com quem ainda converso. 520 00:19:06,172 --> 00:19:10,310 Esperançosamente, eu e ela iremos ter algum tipo de aliado. 521 00:19:10,413 --> 00:19:12,413 Isso vai ser divertido, viagem divertida. 522 00:19:12,517 --> 00:19:14,344 - Tem certeza, porque você sabe, quando eu começar a competir, 523 00:19:14,448 --> 00:19:15,931 Eu me torno uma vadia. - Não, eu gosto disso. 524 00:19:16,034 --> 00:19:17,275 Por favor, faça isso. 525 00:19:17,379 --> 00:19:19,034 Eu conheço a seda de muito tempo atrás. 526 00:19:19,137 --> 00:19:22,931 Ela é uma boa irmã, e eu espero que ela também me proteja. 527 00:19:23,034 --> 00:19:24,620 Mas neste grupo de meninas, todos nós temos 528 00:19:24,724 --> 00:19:26,482 ótimos relacionamentos um com o outro lá fora 529 00:19:26,586 --> 00:19:27,827 desta competição. 530 00:19:27,931 --> 00:19:29,413 - Se isso não é amor de irmã-- 531 00:19:29,517 --> 00:19:30,827 - Isso é muito fraterno. 532 00:19:30,931 --> 00:19:33,137 - Então não sei como estamos vamos escolher nossos aliados. 533 00:19:33,241 --> 00:19:35,482 - Eu sinto que há três latinas-- 534 00:19:35,586 --> 00:19:36,827 você, eu e Crystal. 535 00:19:36,931 --> 00:19:38,379 Mas cada um de nós tem-- 536 00:19:38,482 --> 00:19:40,241 - Somos todos muito diferentes. 537 00:19:40,344 --> 00:19:43,137 Você acha que há uma possível Aliança Três Leches? 538 00:19:43,241 --> 00:19:48,724 - Eu me sinto inclinado a, tipo, só para minhas irmãs latinas, 539 00:19:48,827 --> 00:19:50,827 apenas algo inato em mim. 540 00:19:52,241 --> 00:19:53,310 - OK. 541 00:19:53,413 --> 00:19:54,482 - Como você jogaria o jogo? 542 00:19:54,586 --> 00:19:56,034 Será que vai ser uma estratégia ou mais de, 543 00:19:56,137 --> 00:19:59,413 tipo, um tipo justo de distribuição de pontos? 544 00:19:59,517 --> 00:20:03,655 - Acho que não sei 545 00:20:03,758 --> 00:20:05,586 até entrarmos nisso um pouco mais. 546 00:20:05,689 --> 00:20:07,344 - Ah, então você está aqui para ler a terra. 547 00:20:07,448 --> 00:20:08,379 - Um pouco. 548 00:20:08,482 --> 00:20:10,172 - Temos que traçar estratégias, garota. 549 00:20:10,275 --> 00:20:12,172 - Especialmente agora que há apenas dois avançando. 550 00:20:12,275 --> 00:20:15,310 - Você coça minhas costas, Eu coço suas costas. 551 00:20:15,413 --> 00:20:17,241 - Essas meninas não são desperdiçando qualquer tempo. 552 00:20:17,344 --> 00:20:20,655 Eles estão realmente chegando planejando esses pontos. 553 00:20:20,758 --> 00:20:23,482 Mas eu não estou realmente interessados em alianças. 554 00:20:23,586 --> 00:20:26,310 Eu preferiria apenas ser sozinho, 555 00:20:26,413 --> 00:20:28,241 uma garota do tipo caiaque. 556 00:20:28,344 --> 00:20:31,931 Não posso arriscar puxar alguém e me virando. 557 00:20:32,034 --> 00:20:33,655 - Você conhece alguém aqui de quem você é, tipo, amigo 558 00:20:33,758 --> 00:20:34,827 que você sabe com certeza 559 00:20:34,931 --> 00:20:36,931 que você está definitivamente vou trabalhar com? 560 00:20:37,896 --> 00:20:40,758 - Mas voar sozinho me faz um pouco nervoso, 561 00:20:40,862 --> 00:20:42,827 porque eu não quero ser expulso do topo 562 00:20:42,931 --> 00:20:44,655 só porque outras garotas são amigos. 563 00:20:44,758 --> 00:20:46,655 - Dê primeiro para os idosos, 564 00:20:46,758 --> 00:20:48,689 porque eles podem não ser por aí por muito mais tempo. 565 00:20:48,793 --> 00:20:50,068 - Não me faça sentir mal. 566 00:20:50,172 --> 00:20:52,310 - Não diga isso, mãe. 567 00:20:52,413 --> 00:20:54,103 - Tudo bem, meninas. 568 00:20:54,206 --> 00:20:55,793 Quem está pronto para cantar? 569 00:20:55,896 --> 00:20:57,172 Hum, eu não sei. 570 00:20:57,275 --> 00:20:58,275 - Onde você quer sentar? 571 00:20:58,379 --> 00:20:59,758 - Ninguém disse nada. 572 00:20:59,862 --> 00:21:05,034 - Nosso primeiro Maxi Challenge em o "Torneio de Todas as Estrelas" 573 00:21:05,137 --> 00:21:08,758 é trabalhar em um maldito par e fazer duetos. 574 00:21:08,862 --> 00:21:09,862 - Vamos distribuir as músicas aqui. 575 00:21:09,965 --> 00:21:10,862 - Sim. 576 00:21:10,965 --> 00:21:12,068 - Por favor, por favor. 577 00:21:12,172 --> 00:21:15,620 - Vocês sabem que estou prestes escrever, cantar, dançar, 578 00:21:15,724 --> 00:21:17,241 e eu vou te dar uma olhada. 579 00:21:17,344 --> 00:21:19,965 Mas agora você quer que eu pegue emparelhado com outra pessoa? 580 00:21:20,068 --> 00:21:22,137 eu não sei se vocês vão nos julgar 581 00:21:22,241 --> 00:21:24,620 em pares ou individualmente. 582 00:21:24,724 --> 00:21:28,206 Então agora estou um pouco... é um pouco... 583 00:21:28,310 --> 00:21:30,655 - Devemos conversar sobre quem é, tipo, um cantor, um rapper, 584 00:21:30,758 --> 00:21:32,655 ou não tem experiência cantando? 585 00:21:32,758 --> 00:21:33,862 - Eu não sou cantor. 586 00:21:33,965 --> 00:21:35,862 Então, se houver uma seção de rap isso é cantar, 587 00:21:35,965 --> 00:21:37,034 Eu farei o canto. 588 00:21:37,137 --> 00:21:39,862 - Bem, quase ganhei o Rusical na minha temporada. 589 00:21:39,965 --> 00:21:41,413 - Então você é um cantor. 590 00:21:43,137 --> 00:21:44,068 - Hum... 591 00:21:44,172 --> 00:21:45,068 - Ah. 592 00:21:45,172 --> 00:21:46,655 [risos] 593 00:21:46,758 --> 00:21:47,931 - Eu ganhei o meu. 594 00:21:48,034 --> 00:21:49,310 - Ah. - Oh, OK. 595 00:21:49,413 --> 00:21:52,931 - Este desafio não funciona para qualquer um dos meus pontos fortes. 596 00:21:53,034 --> 00:21:53,931 Eu não sou cantor. 597 00:21:54,034 --> 00:21:55,275 Eu não sou dançarina. 598 00:21:55,379 --> 00:21:59,551 Mas eu tenho minha loucura, personalidade excêntrica de Cristal. 599 00:21:59,655 --> 00:22:03,000 Então meu plano de ataque é conseguir uma pista 600 00:22:03,103 --> 00:22:06,931 isso vai me ajudar de verdade incline-se para aquele toque de cristal. 601 00:22:07,034 --> 00:22:09,655 O primeiro é "H.B.F." 602 00:22:09,758 --> 00:22:10,827 - "HBF"? - Sim. 603 00:22:10,931 --> 00:22:13,068 Tudo bem. - Ah, é um rap. 604 00:22:13,172 --> 00:22:15,551 - Eu nunca fiz isso tipo de desafio antes, 605 00:22:15,655 --> 00:22:18,758 porque eu não estava no programa tempo suficiente para chegar até ele. 606 00:22:18,862 --> 00:22:20,793 Mas isso não significa isso vai me impedir. 607 00:22:20,896 --> 00:22:22,275 - ♪ Ela é minha H.B.F. ♪ 608 00:22:22,379 --> 00:22:23,827 ♪ Ela me completa ♪ 609 00:22:23,931 --> 00:22:25,241 - Você está gostando deste? 610 00:22:25,344 --> 00:22:26,931 - Ela é interessante. - OK. 611 00:22:27,034 --> 00:22:28,241 - Você gosta disso? Porque é um canto. 612 00:22:28,344 --> 00:22:30,172 - Eu não posso te dar nenhuma nota alta, 613 00:22:30,275 --> 00:22:32,655 então vou ficar com o "H.B.F." 614 00:22:32,758 --> 00:22:33,896 - Então temos um para "H.B.F." 615 00:22:34,000 --> 00:22:34,896 OK. 616 00:22:35,000 --> 00:22:35,896 Então, "Sonhando comigo". 617 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 Essa é a balada do RandB, certo? 618 00:22:37,103 --> 00:22:38,448 OK. Vamos ver o que ela está dando. 619 00:22:38,551 --> 00:22:40,620 - [risos] 620 00:22:40,724 --> 00:22:41,655 - Eu meio que gosto disso, no entanto. 621 00:22:41,758 --> 00:22:42,655 - Estou sentindo isso. 622 00:22:42,758 --> 00:22:44,275 - Eu também gosto. - Sim. 623 00:22:44,379 --> 00:22:47,413 - "Sonhando comigo" é um RandB muito, tipo, 624 00:22:47,517 --> 00:22:49,137 Vibração de retrocesso dos anos 2000. 625 00:22:49,241 --> 00:22:51,517 Eu quero te mostrar isso meu lado RandB sexy, querido. 626 00:22:51,620 --> 00:22:54,310 Porque eu não sou apenas esta diva enérgica e barulhenta. 627 00:22:54,413 --> 00:22:55,793 Eu dou... [geme] 628 00:22:55,896 --> 00:22:57,241 E eu quero mostrar isso. 629 00:22:57,344 --> 00:22:59,137 Eu vivo para isso. Isso foi super fofo. 630 00:22:59,241 --> 00:23:00,275 - Eu gosto desse. - OK. 631 00:23:00,379 --> 00:23:01,862 Vamos ouvir o último. 632 00:23:01,965 --> 00:23:03,758 "Enxadas antes dos irmãos." 633 00:23:03,862 --> 00:23:05,586 - ♪ Hoes antes manos ♪ 634 00:23:05,689 --> 00:23:07,068 - Eu adoro este. 635 00:23:07,172 --> 00:23:08,068 [música animada] 636 00:23:08,172 --> 00:23:09,379 - É fofo. 637 00:23:09,482 --> 00:23:10,724 É teatral. 638 00:23:10,827 --> 00:23:12,172 - Eu meio que tenho alguma experiência em teatro, 639 00:23:12,275 --> 00:23:15,448 e "Hoes Before Bros" é me dando a vibe, garota. 640 00:23:15,551 --> 00:23:17,344 - ♪ Hoes antes manos ♪ 641 00:23:17,448 --> 00:23:19,931 - Definitivamente estou me sentindo "Sonhando comigo." 642 00:23:20,034 --> 00:23:21,586 - Estou "Sonhando comigo" também. 643 00:23:21,689 --> 00:23:24,310 - Eu também estou "Dreamin' of Me". - Eu também estou "Dreamin' of Me". 644 00:23:24,413 --> 00:23:26,310 - [grita] 645 00:23:26,413 --> 00:23:28,241 - "Dreamin' of Me" é minha música. 646 00:23:28,344 --> 00:23:29,482 RandB? 647 00:23:29,586 --> 00:23:31,379 Tipo, é aí que eu desço. 648 00:23:31,482 --> 00:23:33,689 - Então, todos vocês, basicamente. 649 00:23:33,793 --> 00:23:36,068 - Eu já tinha minhas letras preparado quando eu estava fazendo... 650 00:23:36,172 --> 00:23:37,206 - Vamos ouvir, vá. 651 00:23:37,310 --> 00:23:38,206 Fora do punho. 652 00:23:38,310 --> 00:23:39,551 - ♪ Ele não quer você ♪ 653 00:23:39,655 --> 00:23:41,965 ♪ Ele quer meu macarrão com queijo ♪ 654 00:23:42,068 --> 00:23:44,448 - Então você e eu devemos fazer "Sonhando com você"? 655 00:23:44,551 --> 00:23:45,551 - Eu meio que sinto isso. 656 00:23:45,655 --> 00:23:46,724 - Isso parece um pesadelo. 657 00:23:46,827 --> 00:23:48,862 - Eu sinto que, Salina, você faria tão bem 658 00:23:48,965 --> 00:23:51,482 fazendo "Hoes Before Bros." 659 00:23:51,586 --> 00:23:53,034 - Eu pudesse. 660 00:23:54,517 --> 00:23:56,275 Eu vejo Aura olhando ali para mim, 661 00:23:56,379 --> 00:23:59,103 e eu sei que ela é um bom dueto parceiro, porque Aura pode cantar. 662 00:23:59,206 --> 00:24:00,724 Ela ganhou seu Girl Group desafio. 663 00:24:00,827 --> 00:24:01,931 Mas eu não quero essa música. 664 00:24:02,034 --> 00:24:04,068 Aura quer as "Hoes Before Bros", 665 00:24:04,172 --> 00:24:06,413 e ela pode cantar, querido, então ela vou chorar no final disso. 666 00:24:06,517 --> 00:24:08,827 - Ah, ela é cantora. - Ah, sim, Aura canta. 667 00:24:08,931 --> 00:24:09,896 Querido, ela é muito boa no karaokê, vadia. 668 00:24:10,000 --> 00:24:10,931 - Você sabe o que? 669 00:24:11,034 --> 00:24:13,379 eu vou fazer "Enxadas antes dos irmãos." 670 00:24:13,482 --> 00:24:15,344 eu decido isso Eu deveria mudar o foco 671 00:24:15,448 --> 00:24:16,655 e não brigar por isso 672 00:24:16,758 --> 00:24:18,965 e é só escolher minha segunda escolha. 673 00:24:19,068 --> 00:24:20,655 Estou parecendo certo em Aura Mayari, 674 00:24:20,758 --> 00:24:22,827 porque eu sei disso ela é cantora e dançarina, 675 00:24:22,931 --> 00:24:25,689 e o que eu preciso é de alguém que é capaz de entregar 676 00:24:25,793 --> 00:24:28,793 uma qualidade muito alta desempenho. 677 00:24:28,896 --> 00:24:31,034 Eu vou deixar você sonhar sobre vencer este desafio 678 00:24:31,137 --> 00:24:32,551 porque seremos nós. 679 00:24:32,655 --> 00:24:34,724 - Certo, certo. - Isso mesmo. 680 00:24:34,827 --> 00:24:36,413 - Então estou fazendo "Sonhando com você." 681 00:24:36,517 --> 00:24:37,931 Quem será meu parceiro? - Eu, eu. 682 00:24:38,034 --> 00:24:38,965 - Vamos, vadia. Eu vou lutar com você por isso. 683 00:24:39,068 --> 00:24:40,172 Vamos. - Vamos lutar. 684 00:24:40,275 --> 00:24:41,517 - Vocês têm que lutar, porque estou fazendo isso. 685 00:24:41,620 --> 00:24:42,655 - OK. Eu acho que seria divertido ter, 686 00:24:42,758 --> 00:24:45,000 tipo, muito diferente estilos de arrasto, 687 00:24:45,103 --> 00:24:47,310 tipo, lutando para esse homem, sabe? 688 00:24:47,413 --> 00:24:48,655 Então acho que deveríamos fazer isso. 689 00:24:48,758 --> 00:24:50,344 - Então por que você quer fazer isso, Salina? 690 00:24:50,448 --> 00:24:52,379 - Porque eu sinto que isso é muito da marca para mim. 691 00:24:52,482 --> 00:24:53,448 Eu quero brigar por um cara. 692 00:24:53,551 --> 00:24:54,965 Essa é a minha vida. 693 00:24:55,068 --> 00:24:56,896 - Mas é por isso você não tem um homem, 694 00:24:57,000 --> 00:24:58,482 porque você está sempre lutando por um homem. 695 00:24:59,586 --> 00:25:01,793 - A menos que você queira fazer como Latinas e nós brigamos por isso. 696 00:25:01,896 --> 00:25:02,793 - Oh sim. Vamos fazê-lo. 697 00:25:02,896 --> 00:25:03,793 - Você quer fazer isso? - Sim. 698 00:25:03,896 --> 00:25:04,965 Vamos lá, vadia. 699 00:25:05,068 --> 00:25:06,103 - Sim. 700 00:25:06,206 --> 00:25:07,586 - Como o inferno. - Sim. 701 00:25:07,689 --> 00:25:08,586 Vamos fazê-lo. 702 00:25:08,689 --> 00:25:09,758 - Coma minha bunda. 703 00:25:11,103 --> 00:25:13,000 Esta é a verdadeira seda, 704 00:25:13,103 --> 00:25:15,068 aquele que tem consciência. 705 00:25:15,172 --> 00:25:16,965 Vocês vão fazer temporada 11 Silky sai. 706 00:25:17,068 --> 00:25:18,379 Você vai fazer 11ª temporada Silky sai! 707 00:25:18,482 --> 00:25:19,379 - OK. 708 00:25:19,482 --> 00:25:20,413 Sair. 709 00:25:20,517 --> 00:25:24,206 - Foda-se April e Salina. 710 00:25:24,310 --> 00:25:26,034 [risos] 711 00:25:26,137 --> 00:25:27,310 - [risos] 712 00:25:27,413 --> 00:25:29,896 - Foda-se a vadia. 713 00:25:30,000 --> 00:25:33,137 "H.B.F." é o rap, e eu não sou bom nisso. 714 00:25:33,241 --> 00:25:35,931 Eu tenho um maldito ceceio, então nunca faça as porções de rap. 715 00:25:36,034 --> 00:25:40,137 - Eu sou um oceano solitário sozinho com um "H.B.F." 716 00:25:40,241 --> 00:25:41,586 - Você sabe o que? - Pessoal, espero que vocês saibam-- 717 00:25:41,689 --> 00:25:43,206 - Quer saber? Não, intervalo. Não. 718 00:25:43,310 --> 00:25:44,241 Não, foda-se. 719 00:25:44,344 --> 00:25:45,793 Estou fazendo "H.B.F." 720 00:25:45,896 --> 00:25:48,000 Eu fui um All Star isso muitas vezes, 721 00:25:48,103 --> 00:25:50,862 e quando eu ganhar, me dê meus malditos $ 10.000. 722 00:25:50,965 --> 00:25:53,206 - Sedoso, isso é tão agradável da sua parte. 723 00:25:53,310 --> 00:25:54,758 - Eu não sou nada agradável. 724 00:25:54,862 --> 00:25:56,965 Se eu sou realmente a garota que eu digo que sou, 725 00:25:57,068 --> 00:25:59,275 Eu tenho que subir e dar um passo à frente ao desafio. 726 00:25:59,379 --> 00:26:03,137 Vocês trouxeram o fogo da 11ª temporada em uma cadela. 727 00:26:03,241 --> 00:26:06,034 Porque agora eu vou passear com o cachorro, suas vadias. 728 00:26:06,137 --> 00:26:11,896 Seu poodle, Chihuahua, cadelas com aparência de buldogue. 729 00:26:12,000 --> 00:26:13,068 - Mas eu tenho minha música. 730 00:26:13,172 --> 00:26:14,068 Eu estou tão feliz. 731 00:26:14,172 --> 00:26:15,241 - Idem. 732 00:26:15,344 --> 00:26:17,758 ♪ ♪ 733 00:26:17,862 --> 00:26:19,068 - [rindo] 734 00:26:21,586 --> 00:26:24,413 [rindo] 735 00:26:24,517 --> 00:26:26,172 - Vamos fazer isso. 736 00:26:26,275 --> 00:26:27,310 Sim. 737 00:26:27,413 --> 00:26:28,655 - Vamos, vadias. 738 00:26:28,758 --> 00:26:30,000 [música animada] 739 00:26:30,103 --> 00:26:31,000 - Conseguimos, garota. 740 00:26:31,103 --> 00:26:32,000 As Latinas vão lutar. 741 00:26:32,103 --> 00:26:33,000 - Sim, sim. 742 00:26:33,103 --> 00:26:34,586 Estamos lutando. 743 00:26:34,689 --> 00:26:37,206 - Aquelas crianças sombrias ali dar um golpe. 744 00:26:37,310 --> 00:26:38,689 - Eles deram um golpe. 745 00:26:38,793 --> 00:26:40,034 - Mas fazemos o melhor possível. 746 00:26:40,137 --> 00:26:41,034 - Sem sombra. 747 00:26:41,137 --> 00:26:42,379 Eu não me importo como eles fazem, 748 00:26:42,482 --> 00:26:44,000 porque estaremos no topo. 749 00:26:44,103 --> 00:26:45,586 - Certo. - Não temos escolha. 750 00:26:45,689 --> 00:26:48,034 - Eu conheço Silky e eu vão esmagá-lo. 751 00:26:48,137 --> 00:26:50,310 Eu tive que escrever e gravar letras antes, 752 00:26:50,413 --> 00:26:52,000 porque eu produzo música. 753 00:26:52,103 --> 00:26:55,413 Então eu escrevo minhas próprias faixas, e eu conheço metade dessas garotas 754 00:26:55,517 --> 00:26:57,482 não consigo escrever uma faixa para salvar uma música. 755 00:26:59,379 --> 00:27:01,275 S para o I para o L-K-Y, 756 00:27:01,379 --> 00:27:03,689 minha irmã é feroz, e minha irmã é voadora. 757 00:27:03,793 --> 00:27:04,931 - Tudo bem. 758 00:27:05,034 --> 00:27:06,137 - Então é aí Estou começando daí. 759 00:27:06,241 --> 00:27:08,103 - Estou animado para trabalhar com Vivaz 760 00:27:08,206 --> 00:27:09,482 porque você sabe essa é minha irmã. 761 00:27:09,586 --> 00:27:10,586 Então eu acho que essa parte 762 00:27:10,689 --> 00:27:11,551 deveria ser algo sobre bloqueá-los. 763 00:27:11,655 --> 00:27:12,827 - Bloqueando eles. Certo. 764 00:27:12,931 --> 00:27:14,344 - Uh-huh. - OK. 765 00:27:14,448 --> 00:27:17,344 - Quando eu estava recebendo todos os odeio online após a 11ª temporada, 766 00:27:17,448 --> 00:27:19,448 Vivaz me enviou mensagens encorajadoras. 767 00:27:19,551 --> 00:27:21,551 Eu lembro que você estava dizendo: bloqueie-os. 768 00:27:21,655 --> 00:27:24,620 E então o que eu faço é, eu desço o fio 769 00:27:24,724 --> 00:27:26,551 e todo mundo que gostou deles ficar bloqueado também. 770 00:27:26,655 --> 00:27:27,689 - Uh-huh. 771 00:27:27,793 --> 00:27:30,206 Trate-os como o Instagram, perfil bloqueado. 772 00:27:30,310 --> 00:27:32,275 Trate-os Instagram, perfil bloqueado. 773 00:27:32,379 --> 00:27:35,793 Silky e eu estamos chegando muito rapidamente com nossas falas, 774 00:27:35,896 --> 00:27:38,482 porque a química é muito bom. 775 00:27:38,586 --> 00:27:39,931 - Minha energia será... 776 00:27:40,034 --> 00:27:40,931 - OK. 777 00:27:41,034 --> 00:27:42,000 - Tipo, estou pronto. 778 00:27:42,103 --> 00:27:45,206 ♪ ♪ 779 00:27:45,310 --> 00:27:46,689 - Eu não entendo por que eles não estavam 780 00:27:46,793 --> 00:27:48,275 brigando por essa música, porque eu acho 781 00:27:48,379 --> 00:27:50,275 essa é uma música muito boa. - Eu também acho. 782 00:27:50,379 --> 00:27:52,241 E estou animado porque podemos cantar e fazer rap. 783 00:27:52,344 --> 00:27:53,310 - Isso mesmo. 784 00:27:53,413 --> 00:27:54,413 - E as outras garotas estão apenas fazendo 785 00:27:54,517 --> 00:27:56,931 um ou outro. - Eu sou um cantor. 786 00:27:57,034 --> 00:27:59,344 Eu fiz o desafio do Girl Group durante minha temporada, 787 00:27:59,448 --> 00:28:00,379 e venci esse desafio. 788 00:28:00,482 --> 00:28:01,413 - Isso mesmo. 789 00:28:01,517 --> 00:28:03,206 Mas você estava uma senhora idosa, certo? 790 00:28:03,310 --> 00:28:05,172 - ♪ Como se eu estivesse prestes a morrer ♪ 791 00:28:05,275 --> 00:28:06,241 Eu era uma senhora idosa. - Sim! 792 00:28:06,344 --> 00:28:07,551 - Então isso vai ser diferente. 793 00:28:07,655 --> 00:28:08,655 Hum... 794 00:28:08,758 --> 00:28:10,310 Eu não sei como isso vai acabar. 795 00:28:10,413 --> 00:28:12,620 É um pouco de um par estranho. 796 00:28:12,724 --> 00:28:14,793 Somos totalmente dois drag queens diferentes, 797 00:28:14,896 --> 00:28:16,965 e estou tentando descobrir 798 00:28:17,068 --> 00:28:20,862 como vamos nos misturar para fazer um bom dueto. 799 00:28:20,965 --> 00:28:22,413 Tipo, podemos pensar sobre uma configuração 800 00:28:22,517 --> 00:28:24,103 onde estou te contando algo sobre, 801 00:28:24,206 --> 00:28:26,000 tipo, você sabe, foda-se essa vadia. 802 00:28:26,103 --> 00:28:27,379 Tipo, garota, por que você está se preocupando com aquela vadia? 803 00:28:27,482 --> 00:28:28,344 - Não, a vadia não, o cara. 804 00:28:28,448 --> 00:28:29,344 - Ah, o homem. 805 00:28:29,448 --> 00:28:30,931 Dane-se isso, mano. 806 00:28:31,034 --> 00:28:34,896 - "Hoes Before Bros" é tudo sobre irmandade e dizer: 807 00:28:35,000 --> 00:28:36,379 eff vocês, homens. 808 00:28:36,482 --> 00:28:41,482 Então minha estratégia é preencher cada batida e momento que eu 809 00:28:41,586 --> 00:28:43,620 pode com um pouco de humor e diversão. 810 00:28:43,724 --> 00:28:45,310 Fale sobre pau e bolas. 811 00:28:45,413 --> 00:28:46,344 Fácil. 812 00:28:46,448 --> 00:28:47,344 - Apenas deixe cair algumas bolas. 813 00:28:47,448 --> 00:28:49,206 - Frutas ao alcance da mão, literalmente. 814 00:28:49,310 --> 00:28:51,448 - Apenas coma minhas bolas. - [risos] 815 00:28:51,551 --> 00:28:53,862 - Acho que vamos preciso de mais tempo. 816 00:28:53,965 --> 00:28:55,551 - Sem chance. 817 00:28:55,655 --> 00:28:58,724 Todas as melhores decisões são feitos em pânico. 818 00:28:58,827 --> 00:29:01,068 - Isso mesmo. - [risos] 819 00:29:02,000 --> 00:29:03,275 - Você não está se mexendo. - Sim. 820 00:29:03,379 --> 00:29:04,655 - Você realmente é apenas estarei com a música. 821 00:29:04,758 --> 00:29:06,620 - Porque eu acho isso mostraria 822 00:29:06,724 --> 00:29:08,379 personalidades um do outro, você sabe? 823 00:29:08,482 --> 00:29:11,310 Estou emparelhado com Salina, e estou animado porque 824 00:29:11,413 --> 00:29:12,931 ela é uma boa performer. 825 00:29:13,034 --> 00:29:14,206 Ela faz música. 826 00:29:14,310 --> 00:29:16,517 Então isso é meio em seu reino. 827 00:29:16,620 --> 00:29:17,827 - Você é a bomba sexy. 828 00:29:17,931 --> 00:29:19,241 Tipo, isso realmente faz sentido. 829 00:29:19,344 --> 00:29:20,551 Eu sou tipo o rato do bairro. 830 00:29:20,655 --> 00:29:23,965 - Embora sua música não é realmente o meu gosto. 831 00:29:24,068 --> 00:29:28,068 Mas ela tem experiência, então é isso que realmente conta. 832 00:29:28,172 --> 00:29:29,827 - Seu primeiro verso, Eu acho que tem que ser, 833 00:29:29,931 --> 00:29:31,413 tipo, você está me lendo. - OK. 834 00:29:31,517 --> 00:29:32,655 - Tipo, sua vadia estúpida. 835 00:29:32,758 --> 00:29:33,724 Então eu fico tipo, bem, você é, sim, sim, sim. 836 00:29:33,827 --> 00:29:34,862 E você, da, da, da, da, da. 837 00:29:34,965 --> 00:29:36,172 Eca. Oh meu Deus. 838 00:29:36,275 --> 00:29:38,689 Na minha temporada, tivemos que fazer isso mas como pessoas idosas, 839 00:29:38,793 --> 00:29:40,310 que realmente jogou uma chave na tentativa 840 00:29:40,413 --> 00:29:41,724 ser nojento e boceta. 841 00:29:41,827 --> 00:29:44,931 ♪ Porque meu coração não preciso deles quando você ♪ 842 00:29:45,034 --> 00:29:47,344 Então, estou animado para servir estrela pop desta vez. 843 00:29:47,448 --> 00:29:49,379 Você já canta ou faz música? 844 00:29:49,482 --> 00:29:51,068 - Eu sempre fui, tipo, um pouco intimidado 845 00:29:51,172 --> 00:29:52,413 por isso, para ser honesto. - Sim. 846 00:29:52,517 --> 00:29:54,827 - Tipo, quero dizer, na minha temporada, nós fizemos, tipo, uma música. 847 00:29:54,931 --> 00:29:57,275 Mas quero dizer, é só nada disso, sabe? 848 00:29:57,379 --> 00:29:59,137 - Não é... sim. 849 00:29:59,241 --> 00:30:00,827 Esta é uma canção cantada! 850 00:30:00,931 --> 00:30:02,896 Se você não canta, vadia, não vá nessa música! 851 00:30:03,000 --> 00:30:04,275 - Mais do que cantar, 852 00:30:04,379 --> 00:30:06,241 Eu acho que é sobre mostrar nossas personalidades e, tipo, 853 00:30:06,344 --> 00:30:07,655 sendo engraçado e, tipo - você sabe. 854 00:30:07,758 --> 00:30:08,965 - Hum-hmm. 855 00:30:09,068 --> 00:30:11,689 estou atirando para uma vitória esta semana, 856 00:30:11,793 --> 00:30:14,482 e estou confiante com minhas habilidades e meu talento. 857 00:30:14,586 --> 00:30:16,344 espero não ter para compensar a folga. 858 00:30:17,758 --> 00:30:20,655 [música animada] 859 00:30:20,758 --> 00:30:22,275 ♪ ♪ 860 00:30:22,379 --> 00:30:24,206 - Bem-vindos, todas as estrelas. 861 00:30:24,310 --> 00:30:25,517 todos: Olá! 862 00:30:25,620 --> 00:30:26,931 - Diga olá ao compositor 863 00:30:27,034 --> 00:30:29,103 e o produtor musical Markaholic. 864 00:30:29,206 --> 00:30:30,172 todos: Olá. 865 00:30:30,275 --> 00:30:31,275 - Amo seu trabalho. 866 00:30:31,379 --> 00:30:32,896 - Pare de flertar, Silky. 867 00:30:33,000 --> 00:30:36,724 - É hora da nossa gravação sessão com Miss Sel-- 868 00:30:36,827 --> 00:30:38,206 desculpe. 869 00:30:38,310 --> 00:30:40,620 Eu, hum, deixei meu corpo por um segundo. 870 00:30:40,724 --> 00:30:42,310 -Salina Abril. 871 00:30:42,413 --> 00:30:43,724 - Olá. - Olá. 872 00:30:43,827 --> 00:30:45,448 - Agora eu conheço a Salina um cantor, porque eu tenho 873 00:30:45,551 --> 00:30:46,965 para vê-la entrar "La Cage aux Folles." 874 00:30:47,068 --> 00:30:47,965 - Você me deixou tão nervoso. 875 00:30:48,068 --> 00:30:49,241 Eu estava tão cheio naquela noite. 876 00:30:49,344 --> 00:30:50,379 - Ah, foi incrível. 877 00:30:50,482 --> 00:30:51,413 - Ah, obrigado. 878 00:30:51,517 --> 00:30:52,724 - Então, Salina. - Sim. 879 00:30:52,827 --> 00:30:53,724 - Nós vamos começar. 880 00:30:53,827 --> 00:30:54,724 Aqui vamos nós. 881 00:30:54,827 --> 00:30:56,000 - ♪ Continue, faça as malas ♪ 882 00:30:56,103 --> 00:30:58,655 ♪ Encontre um novo homem ♪ 883 00:30:58,758 --> 00:31:02,275 ♪ Porque você não pode ordenhá-lo, fazê-lo balançar como eu posso ♪ 884 00:31:02,379 --> 00:31:05,103 - Querida, Salina EsTitties. 885 00:31:05,206 --> 00:31:06,344 Senhorita Teatro BFA. 886 00:31:06,448 --> 00:31:07,517 - Foi ótimo. 887 00:31:07,620 --> 00:31:09,068 - Sim, isso foi perfeito. 888 00:31:09,172 --> 00:31:10,310 - Ela pode cantar. 889 00:31:10,413 --> 00:31:11,379 - Abril. - Sim. 890 00:31:11,482 --> 00:31:12,413 - Você é cantor? 891 00:31:12,517 --> 00:31:14,965 - Hum, eu sou mais um... 892 00:31:15,068 --> 00:31:16,413 um sentimento. 893 00:31:16,517 --> 00:31:17,586 Eu sinto a música. 894 00:31:17,689 --> 00:31:19,206 - Eu ouvi isso sobre você, abril. 895 00:31:19,310 --> 00:31:20,551 - Sim, sim. 896 00:31:20,655 --> 00:31:22,241 - Ela lutou toda aquela luta, e ela não canta? 897 00:31:22,344 --> 00:31:23,620 - E eu senti essa música. 898 00:31:23,724 --> 00:31:25,275 É por isso que eu escolhi. 899 00:31:25,379 --> 00:31:26,275 - Ah, eu adorei. 900 00:31:26,379 --> 00:31:27,586 OK, aqui vamos nós. 901 00:31:27,689 --> 00:31:31,482 - ♪ Ouvi dizer que você está por aí como um táxi ♪ 902 00:31:31,586 --> 00:31:32,551 - Isso é cantar? 903 00:31:32,655 --> 00:31:35,034 - Uh, sim, deveria ser, sim. 904 00:31:35,137 --> 00:31:36,724 - [risos] 905 00:31:36,827 --> 00:31:37,965 - Era para ser. 906 00:31:38,068 --> 00:31:40,344 - Sem sombra. - OK. 907 00:31:40,448 --> 00:31:43,034 - ♪ Ouvi dizer que você anda por aí como um táxi ♪ 908 00:31:43,137 --> 00:31:44,517 Você consegue ouvir esse tom? 909 00:31:44,620 --> 00:31:45,586 ♪ eu ouvi ♪ 910 00:31:45,689 --> 00:31:46,655 - ♪ eu ouvi ♪ 911 00:31:46,758 --> 00:31:47,655 - ♪ Ouvi ♪ 912 00:31:47,758 --> 00:31:48,862 - ♪ eu ouvi ♪ 913 00:31:48,965 --> 00:31:50,827 [risos] 914 00:31:50,931 --> 00:31:52,379 - Espere. 915 00:31:52,482 --> 00:31:55,655 Abril, eu sei você não lutou comigo 916 00:31:55,758 --> 00:31:58,793 para vir aqui e soa assim. 917 00:31:58,896 --> 00:32:01,689 - ♪ Ouvi - ♪ Ouvi ♪ 918 00:32:01,793 --> 00:32:03,896 - OK, então o pitch é uma coisa. - Sim. 919 00:32:04,000 --> 00:32:06,448 - Você parece dois gatos brigando. 920 00:32:06,551 --> 00:32:08,517 Ambos prontos para morrer. 921 00:32:08,620 --> 00:32:09,620 - ♪ Encontre seu próprio homem ♪ 922 00:32:09,724 --> 00:32:10,689 ♪ Esse é meu papai ♪ 923 00:32:10,793 --> 00:32:11,689 - ♪ Encontre seu próprio homem ♪ 924 00:32:11,793 --> 00:32:12,724 ♪ Esse é meu papai ♪ 925 00:32:12,827 --> 00:32:13,793 - ♪ Suba ♪ 926 00:32:13,896 --> 00:32:20,758 - ♪ Acima - ♪ Para cima ♪ 927 00:32:20,862 --> 00:32:23,344 [risos] 928 00:32:23,448 --> 00:32:25,620 - Garota, entre em campo. 929 00:32:25,724 --> 00:32:27,172 Mas ela é tipo... [risos]. 930 00:32:27,275 --> 00:32:28,551 E eu digo, não... [risos] 931 00:32:28,655 --> 00:32:29,551 [agudo] Hee-hee! 932 00:32:29,655 --> 00:32:30,793 Garota, encontre. 933 00:32:30,896 --> 00:32:33,931 - ♪ Porque ele quer minha coochie ♪ 934 00:32:34,034 --> 00:32:35,241 - Aonde diabos você está indo? 935 00:32:35,344 --> 00:32:36,241 - Não sei. 936 00:32:36,344 --> 00:32:37,448 Em todos os lugares. 937 00:32:39,344 --> 00:32:41,034 Acho que pareço divino. 938 00:32:41,137 --> 00:32:43,034 - OK, crianças, muito obrigado. 939 00:32:43,137 --> 00:32:44,586 - Obrigado, Michelle. Obrigado. 940 00:32:44,689 --> 00:32:46,034 - Obrigado, Michelle. 941 00:32:46,137 --> 00:32:48,965 - Todo mundo tem diferente gosto, eu acho. 942 00:32:49,068 --> 00:32:50,793 - "Hoes Before Bros." 943 00:32:50,896 --> 00:32:52,655 - Olá, olá. - Sim, Michelle. 944 00:32:52,758 --> 00:32:54,310 - OK, vamos tentar o versículo. 945 00:32:54,413 --> 00:32:56,655 - ♪ Eu sei que mandíbulas vocês vão ficar presos ♪ 946 00:32:56,758 --> 00:32:58,482 ♪ No chão quando entramos ♪ 947 00:32:58,586 --> 00:32:59,827 ♪ Eles perseguem, rastejam ♪ 948 00:32:59,931 --> 00:33:02,793 ♪ Eca, irmã, esse é seu ex? ♪ 949 00:33:02,896 --> 00:33:03,827 - Isso pareceu lindo. 950 00:33:03,931 --> 00:33:05,000 - Obrigado. 951 00:33:05,103 --> 00:33:07,206 Ganhei o Girl Group desafiar minha temporada. 952 00:33:07,310 --> 00:33:09,724 Então os juízes sabem isso é algo que eu faço. 953 00:33:09,827 --> 00:33:12,034 Mas também ao mesmo tempo, na temporada 15, 954 00:33:12,137 --> 00:33:13,448 Eu não fui tão longe. 955 00:33:13,551 --> 00:33:14,862 - Vamos ao seu rap. 956 00:33:14,965 --> 00:33:16,517 - Ah, merda. - Certo? 957 00:33:16,620 --> 00:33:17,827 - OK, vamos tentar isso. 958 00:33:17,931 --> 00:33:19,827 Não tenho experiência em rap, 959 00:33:19,931 --> 00:33:22,310 mas eu sinto que agora nesta temporada de estrelas, 960 00:33:22,413 --> 00:33:24,482 Eu preciso mostrar a eles algo diferente 961 00:33:24,586 --> 00:33:27,551 e que eu sou uma concorrente, garota. 962 00:33:27,655 --> 00:33:29,379 ♪ Quando os manos acho que eles são uma merda ♪ 963 00:33:29,482 --> 00:33:31,310 ♪ Eu vi seu bastão, e não é tão grosso ♪ 964 00:33:31,413 --> 00:33:32,862 ♪ Você viu minhas coxas e bochechas? ♪ 965 00:33:32,965 --> 00:33:33,862 ♪ Não toque ♪ 966 00:33:33,965 --> 00:33:35,620 ♪ Eu vou quebrar vocês, malucos ♪ 967 00:33:35,724 --> 00:33:37,482 - Quem é essa pessoa você acabou de se transformar? 968 00:33:37,586 --> 00:33:39,586 - Não faço ideia, Michelle. 969 00:33:39,689 --> 00:33:41,241 - [risos] - Eu não faço rap. 970 00:33:41,344 --> 00:33:42,758 - OK. 971 00:33:42,862 --> 00:33:44,655 Cristal, vamos começar. 972 00:33:44,758 --> 00:33:49,241 - ♪ eu já tive o suficiente de senhores sujos ♪ 973 00:33:49,344 --> 00:33:52,586 ♪ Me dando bolhas ♪ 974 00:33:52,689 --> 00:33:53,965 ♪ Ah ♪ 975 00:33:54,068 --> 00:33:55,310 - Adorável. 976 00:33:55,413 --> 00:33:56,965 - ♪ Bolas grandes, bonitas e altas ♪ 977 00:33:57,068 --> 00:33:57,965 ♪ Rapaz, eu não me importo ♪ 978 00:33:58,068 --> 00:33:59,344 ♪ Vamos ao shopping ♪ 979 00:33:59,448 --> 00:34:03,068 - [risos] Sim. 980 00:34:03,172 --> 00:34:04,172 Muito obrigado. 981 00:34:04,275 --> 00:34:05,206 Sente-se. 982 00:34:05,310 --> 00:34:06,310 - Aura pode cantar. 983 00:34:06,413 --> 00:34:07,448 Aura pode dançar. 984 00:34:07,551 --> 00:34:09,068 E de Cristal definitivamente uma estrela. 985 00:34:09,172 --> 00:34:10,655 Eu não sou uma vadia odiosa. 986 00:34:10,757 --> 00:34:13,172 Temos que sair do parque. 987 00:34:13,275 --> 00:34:14,241 Eu vou dar tudo para você. 988 00:34:14,344 --> 00:34:15,896 - Eu sei que você vai, senhorita Silky. 989 00:34:16,000 --> 00:34:18,241 - ♪ Melhor que couve e pão de milho ♪ 990 00:34:18,344 --> 00:34:21,103 ♪ Os fãs enlouquecem sobre a cabeça da mãe ♪ 991 00:34:21,206 --> 00:34:23,034 ♪ Ícone, legenda, meu mini eu ♪ 992 00:34:23,137 --> 00:34:26,000 ♪ Chá doce azeda se você está falando de mim ♪ 993 00:34:26,103 --> 00:34:27,585 - Eu adoro isso. - Sim, sedoso. 994 00:34:27,688 --> 00:34:29,931 - Adorei, Seda. 995 00:34:30,034 --> 00:34:32,655 - Senhorita Silky disse ela não era uma rapper. 996 00:34:32,757 --> 00:34:35,620 E eu acho que o detector de mentiras determinou que, 997 00:34:35,724 --> 00:34:37,206 doo, doo, doo, bip, bip, bip, 998 00:34:37,310 --> 00:34:39,516 ding, ding, ding, ding, mentiroso. 999 00:34:39,620 --> 00:34:42,172 - 5, 6, 7, 8. 1000 00:34:42,275 --> 00:34:43,724 - ♪ S-I-L-K-Y ♪ 1001 00:34:43,827 --> 00:34:44,724 ♪ Senhorita Sedosa ♪ 1002 00:34:44,827 --> 00:34:45,793 ♪ Irmã é doce ♪ 1003 00:34:45,896 --> 00:34:47,172 ♪ Minha irmã é leitosa ♪ 1004 00:34:47,275 --> 00:34:48,585 - Dê-nos alguns altos e baixos. 1005 00:34:48,688 --> 00:34:49,793 A irmã é feroz. 1006 00:34:49,896 --> 00:34:51,137 Minha irmã é leitosa. 1007 00:34:51,241 --> 00:34:52,447 - ♪ Minha irmã é feroz ♪ 1008 00:34:52,551 --> 00:34:53,655 ♪ Minha irmã é leitosa ♪ 1009 00:34:53,757 --> 00:34:55,724 - Essa última linha não está sentado comigo. 1010 00:34:55,827 --> 00:34:56,724 - ♪ Ela está virando ♪ 1011 00:34:56,827 --> 00:34:58,310 ♪ E você simplesmente não aguenta ♪ 1012 00:34:58,413 --> 00:34:59,310 ♪ Expulsando os homens ♪ 1013 00:34:59,413 --> 00:35:00,862 ♪ E nada de fingir ♪ 1014 00:35:00,965 --> 00:35:02,551 - Não deixe cair na última linha. 1015 00:35:02,655 --> 00:35:03,965 Não deixe cair a energia. 1016 00:35:04,068 --> 00:35:04,965 - OK. 1017 00:35:05,068 --> 00:35:06,034 - [falando indistintamente] 1018 00:35:06,137 --> 00:35:07,103 Você entendeu. - Hum-hmm. 1019 00:35:07,206 --> 00:35:08,620 - Deixe-me contar a todos vocês. 1020 00:35:08,724 --> 00:35:11,275 "Drag Race" é uma fera, e Vivaz 1021 00:35:11,379 --> 00:35:14,931 não tem há muito tempo lutou com esta fera. 1022 00:35:15,034 --> 00:35:15,965 - ♪ Expulsando os homens ♪ 1023 00:35:16,068 --> 00:35:17,620 ♪ E nada de fingir ♪ 1024 00:35:17,724 --> 00:35:18,655 - Não deixe cair. 1025 00:35:18,758 --> 00:35:20,379 A mãe chegou. 1026 00:35:20,482 --> 00:35:21,620 Eu quero sentir isso. 1027 00:35:21,724 --> 00:35:22,793 Dê-nos essa atitude. 1028 00:35:22,896 --> 00:35:24,724 - A fera está chutando sua bunda agora. 1029 00:35:24,827 --> 00:35:26,068 Tipo, sem sombra. 1030 00:35:26,172 --> 00:35:29,758 Mas, mãe, se formos tem alguma chance de ganhar, 1031 00:35:29,862 --> 00:35:32,344 Eu preciso que você venha. 1032 00:35:32,448 --> 00:35:34,931 - Certifique-se de jogar todo o ajuste automático do meu jeito. 1033 00:35:35,034 --> 00:35:36,206 Ela não precisa disso. 1034 00:35:36,310 --> 00:35:38,620 [risos] 1035 00:35:38,724 --> 00:35:40,620 [música animada] 1036 00:35:40,724 --> 00:35:42,275 - Ah, meu Deus. 1037 00:35:42,379 --> 00:35:43,758 - Olá, olá. Olá, olá. 1038 00:35:43,862 --> 00:35:45,413 - É dia de apresentação, querido. 1039 00:35:45,517 --> 00:35:46,931 - "Enxadas antes dos irmãos." 1040 00:35:47,034 --> 00:35:48,965 - Hoje estamos vou atuar 1041 00:35:49,068 --> 00:35:51,896 pela primeira vez na frente de RuPaul no palco principal. 1042 00:35:52,000 --> 00:35:53,310 E me sinto bem. 1043 00:35:53,413 --> 00:35:56,862 Salina e eu trabalhamos tanto fazendo a coreografia juntos. 1044 00:35:56,965 --> 00:35:58,965 Você não está pronto por toda essa latina. 1045 00:35:59,068 --> 00:36:01,172 Vai ser ótimo. 1046 00:36:01,275 --> 00:36:02,689 - Ah, ah, ah! 1047 00:36:02,793 --> 00:36:03,827 - Assim. 1048 00:36:03,931 --> 00:36:04,965 - OK. 1049 00:36:05,068 --> 00:36:06,482 - Ela balançou o bumbum e isso é um mou. 1050 00:36:06,586 --> 00:36:08,344 - Sim. 1051 00:36:08,448 --> 00:36:09,344 - Vamos comparar bundas, garota. 1052 00:36:09,448 --> 00:36:11,344 - Deixe-me ver. Deixe-me... deixe-me... 1053 00:36:11,448 --> 00:36:12,379 Sedoso, isso é difícil. 1054 00:36:12,482 --> 00:36:14,172 Espere, isso é um bloco. 1055 00:36:14,275 --> 00:36:15,724 - Vadia. - É real. 1056 00:36:15,827 --> 00:36:17,551 É real, pessoal. É real. 1057 00:36:17,655 --> 00:36:18,551 - Ela saiu do concurso. 1058 00:36:18,655 --> 00:36:20,586 Não, não, não, querido. Uh-uh. 1059 00:36:20,689 --> 00:36:22,379 - Eu só quero que você saiba quando eles entram na pista... 1060 00:36:22,482 --> 00:36:23,758 - Uh-huh. 1061 00:36:23,862 --> 00:36:25,655 - E RuPaul fala a verdade, tivemos que contratar alguém 1062 00:36:25,758 --> 00:36:27,344 entrar e cantar novamente os vocais. 1063 00:36:27,448 --> 00:36:28,379 - Você sabe o que? 1064 00:36:28,482 --> 00:36:29,448 Preocupe-se com sua coreografia, ok? 1065 00:36:29,551 --> 00:36:30,517 Não. 1066 00:36:30,620 --> 00:36:31,862 - Fiquei um pouco frustrado 1067 00:36:31,965 --> 00:36:33,103 com esses vocais da senhorita abril. 1068 00:36:33,206 --> 00:36:34,344 Mas você sabe o que? 1069 00:36:34,448 --> 00:36:35,827 April tem carisma. 1070 00:36:35,931 --> 00:36:37,068 Ela vai vender. 1071 00:36:37,172 --> 00:36:39,275 Então planeje um ataque aqui é apenas 1072 00:36:39,379 --> 00:36:41,620 faça limonada com limões. 1073 00:36:41,724 --> 00:36:43,413 Nós vamos ter que puxar juntos e realmente vender isso 1074 00:36:43,517 --> 00:36:44,862 com a atuação e o desempenho 1075 00:36:44,965 --> 00:36:46,379 e a coreografia. 1076 00:36:48,517 --> 00:36:51,275 - Estou tão animado com o nosso. - Sim. 1077 00:36:51,379 --> 00:36:52,931 - Porque eu sinto que somos duas rainhas diferentes. 1078 00:36:53,034 --> 00:36:55,034 - Você estava canalizando seu lado excêntrico? 1079 00:36:55,137 --> 00:36:56,206 - Eu era. 1080 00:36:56,310 --> 00:36:57,758 Fiquei muito motivado por você. 1081 00:36:57,862 --> 00:36:59,793 - Isso é tão legal. - E estou tão animado. 1082 00:36:59,896 --> 00:37:01,137 Oh! 1083 00:37:01,241 --> 00:37:02,896 Estou tão feliz que você também está aqui. 1084 00:37:03,000 --> 00:37:05,172 E só temos três semanas. 1085 00:37:05,275 --> 00:37:06,413 Então eu tenho uma pergunta. 1086 00:37:06,517 --> 00:37:09,103 Tipo, quando chega para o sistema de pontos, 1087 00:37:09,206 --> 00:37:11,689 se não estivermos entre os dois primeiros, como você está fazendo isso? 1088 00:37:11,793 --> 00:37:13,310 - Estou tão orgulhoso do que fizemos. 1089 00:37:13,413 --> 00:37:14,517 - Sim. 1090 00:37:14,620 --> 00:37:16,448 - Então nós realmente precisamos para conseguir essa vitória. 1091 00:37:16,551 --> 00:37:18,551 E eu estou esperando que eles escolhem uma equipe, 1092 00:37:18,655 --> 00:37:20,379 e então pode ser simplesmente nós dois. 1093 00:37:20,482 --> 00:37:22,551 Eu preciso de nossos pontos naquele pequeno 1094 00:37:22,655 --> 00:37:24,379 corpo sexy meu ali. 1095 00:37:24,482 --> 00:37:25,413 - Yeah, yeah. 1096 00:37:25,517 --> 00:37:27,551 - Uh, ela está de volta. 1097 00:37:27,655 --> 00:37:29,172 Tire-me daqui. 1098 00:37:29,275 --> 00:37:30,310 Sou uma pessoa competitiva. 1099 00:37:30,413 --> 00:37:31,586 Definitivamente estou aqui para vencer. 1100 00:37:31,689 --> 00:37:33,137 Mas quando chega para minha estratégia 1101 00:37:33,241 --> 00:37:35,586 sobre dar meus pontos, Eu acho que é importante 1102 00:37:35,689 --> 00:37:37,034 para manter seus cartões perto do seu peito. 1103 00:37:37,137 --> 00:37:39,448 Eu não preciso que todos saibam o que está acontecendo em minha mente. 1104 00:37:39,551 --> 00:37:42,137 Metade do tempo, eu nem sabe o que estou pensando. 1105 00:37:42,241 --> 00:37:45,758 - Para esta rodada, vou definitivamente dar-lhe o meu ponto. 1106 00:37:45,862 --> 00:37:47,655 - Ah, obrigado, querido. 1107 00:37:47,758 --> 00:37:49,586 - Eu acho que é o que vou fazer. 1108 00:37:49,689 --> 00:37:51,862 [música tensa] 1109 00:37:51,965 --> 00:37:53,068 Ah, uau. 1110 00:37:53,172 --> 00:37:54,724 Cristal é, tipo, morto nos olhos. 1111 00:37:54,827 --> 00:37:57,482 Ela vai... 1112 00:37:57,586 --> 00:38:01,689 Ela não está me dando muita coisa agora, 1113 00:38:01,793 --> 00:38:04,689 então não sei quem contar neste momento. 1114 00:38:07,034 --> 00:38:08,172 - OK, eu tenho que ir começar minha maquiagem. 1115 00:38:08,275 --> 00:38:10,103 - Tudo bem. - É melhor você se apressar, garota. 1116 00:38:10,206 --> 00:38:11,896 - Garota, você só sabe disso levo 20 minutos. 1117 00:38:12,000 --> 00:38:13,137 Eu sou uma mulher. 1118 00:38:13,241 --> 00:38:16,068 Algumas pessoas conseguiram trabalho duro para fazer. 1119 00:38:16,172 --> 00:38:17,275 - Sim, como eu. 1120 00:38:17,379 --> 00:38:19,758 Agora, fique quieto para que eu possa fazer isso. 1121 00:38:19,862 --> 00:38:21,310 - Aura. - Sim? 1122 00:38:21,413 --> 00:38:22,310 - Você fala tagalo, certo? 1123 00:38:22,413 --> 00:38:23,482 - Eu faço. 1124 00:38:23,586 --> 00:38:25,586 - Silky dá pekpek? 1125 00:38:25,689 --> 00:38:26,931 - Vadia, como você conhece essa palavra? 1126 00:38:27,034 --> 00:38:28,275 [risos] 1127 00:38:28,379 --> 00:38:30,310 - Não, em tagalo, Eu não dou pekpek. 1128 00:38:30,413 --> 00:38:31,344 Eu dou kiki. 1129 00:38:31,448 --> 00:38:32,517 - Espere, o que é Kiki? 1130 00:38:32,620 --> 00:38:33,724 - É uma - é uma maneira para dizer buceta. 1131 00:38:33,827 --> 00:38:35,517 Mas ela está dando pekpek, embora? 1132 00:38:35,620 --> 00:38:36,965 - Acho que ela está dando Chupacabra. 1133 00:38:37,068 --> 00:38:39,241 - Não Chewbacca, garota. [risos] 1134 00:38:39,344 --> 00:38:40,448 [risos] 1135 00:38:40,551 --> 00:38:42,206 - Não, essas são as suas costas antes de fazer a barba. 1136 00:38:42,310 --> 00:38:44,103 - Isso é muito TMI, não é? 1137 00:38:44,206 --> 00:38:45,482 [risos] 1138 00:38:45,586 --> 00:38:50,379 ♪ ♪ 1139 00:38:50,482 --> 00:38:51,620 - Venha aqui bem rápido. 1140 00:38:51,724 --> 00:38:53,206 - Eu aprecio você. Eu te amo muito. 1141 00:38:53,310 --> 00:38:55,275 Estou feliz - estou feliz Estou fazendo isso com você. 1142 00:38:55,379 --> 00:38:56,724 - Sim, eu também. 1143 00:38:56,827 --> 00:38:58,517 E é legal que nós somos os apenas dois da nossa temporada também. 1144 00:38:58,620 --> 00:38:59,724 Você sabe o que eu quero dizer? 1145 00:38:59,827 --> 00:39:01,034 Tipo, havia muito de meninas da nossa temporada. 1146 00:39:01,137 --> 00:39:02,344 - Certo, certo. 1147 00:39:02,448 --> 00:39:04,034 Mas eu sinto que só há duas meninas avançando. 1148 00:39:04,137 --> 00:39:05,689 Vai ser um pouco complicado. 1149 00:39:08,034 --> 00:39:08,931 - Sim. 1150 00:39:09,034 --> 00:39:10,344 - Como devemos chamá-lo? 1151 00:39:10,448 --> 00:39:11,655 - Punani Pekpek. 1152 00:39:11,758 --> 00:39:12,896 - Aliança Punani Pekpek? 1153 00:39:13,000 --> 00:39:14,448 - Aliança Punani Pekpek. [risos] 1154 00:39:14,551 --> 00:39:15,655 - Aliança Punani Pekpek. 1155 00:39:15,758 --> 00:39:17,000 Punani Pekpek. 1156 00:39:17,103 --> 00:39:18,172 - OK, ninguém ouviu isso. 1157 00:39:18,275 --> 00:39:20,517 - Minha estratégia é vindo juntos, querido. 1158 00:39:20,620 --> 00:39:23,034 Atualmente tenho meu Pekpek aliança com a senhorita Aura Mayari, 1159 00:39:23,137 --> 00:39:24,448 minha irmã da 15ª temporada. 1160 00:39:24,551 --> 00:39:27,241 Eu tenho Três Leches com minhas garotas latinas, 1161 00:39:27,344 --> 00:39:29,206 April e potencialmente Crystal. 1162 00:39:29,310 --> 00:39:30,344 Estamos trabalhando nisso. 1163 00:39:30,448 --> 00:39:31,758 Estou jogando xadrez 3D. 1164 00:39:31,862 --> 00:39:33,793 Essas vadias estão jogando damas. 1165 00:39:35,379 --> 00:39:37,827 - Hoje eu quero colocar um lábio com glitter 1166 00:39:37,931 --> 00:39:39,827 e não tenho brilho. 1167 00:39:39,931 --> 00:39:41,137 - De que cor você precisa? 1168 00:39:41,241 --> 00:39:42,551 - Ah, eu tenho alguns, irmã. 1169 00:39:42,655 --> 00:39:44,275 - Ah, todo mundo quer para tirar alguns agora. 1170 00:39:44,379 --> 00:39:45,793 Eles querem alguns pontos MVQ. 1171 00:39:45,896 --> 00:39:47,068 [risos] 1172 00:39:47,172 --> 00:39:51,965 - Crianças, hum, o que você acha que isso MVQ significa? 1173 00:39:52,068 --> 00:39:54,931 - Bem, todo mundo vai dar ao parceiro? 1174 00:39:55,034 --> 00:39:57,862 - Eu quero dar para a pessoa que fez 1175 00:39:57,965 --> 00:39:59,793 um ótimo trabalho neste desafio, você sabe? 1176 00:39:59,896 --> 00:40:03,034 - Acho que é assim Estou me sentindo também. 1177 00:40:03,137 --> 00:40:06,068 Embora se essa for a pessoa que ganha a sincronização labial, 1178 00:40:06,172 --> 00:40:08,000 é isso - esse tipo de muda as coisas 1179 00:40:08,103 --> 00:40:09,517 porque são tantos pontos. 1180 00:40:09,620 --> 00:40:10,896 É como, não seja ganancioso. 1181 00:40:11,000 --> 00:40:12,862 - Eu não sinto ninguém vai ser sombrio. 1182 00:40:12,965 --> 00:40:14,965 - Eu pude ver a sombra vindo de algumas pessoas. 1183 00:40:15,068 --> 00:40:16,034 - De quem? Diga seus nomes. 1184 00:40:16,137 --> 00:40:17,137 - Diga o nome deles. 1185 00:40:17,241 --> 00:40:18,310 - Ah, não estou dizendo quaisquer nomes, mas-- 1186 00:40:18,413 --> 00:40:20,241 - Vamos, Vivaz. Diga. 1187 00:40:20,344 --> 00:40:22,103 - Nas palavras do espírito, eles vão 1188 00:40:22,206 --> 00:40:24,000 revelar-se no tempo. 1189 00:40:24,103 --> 00:40:25,000 - Droga. 1190 00:40:25,103 --> 00:40:26,931 - Estou com medo. 1191 00:40:27,034 --> 00:40:28,965 - Não vai ser kumbaya o tempo todo. 1192 00:40:29,068 --> 00:40:30,172 E adivinhe. 1193 00:40:30,275 --> 00:40:32,000 A sombra não vem da pessoa que 1194 00:40:32,103 --> 00:40:34,103 você acha que isso pode vir. 1195 00:40:34,206 --> 00:40:37,206 É o silêncio e rainha inesperada, 1196 00:40:37,310 --> 00:40:39,758 e é esse você tem que tomar cuidado. 1197 00:40:39,862 --> 00:40:41,448 - Vou fazer um pouco da bagunça porque, 1198 00:40:41,551 --> 00:40:43,241 você sabe, isso é tão divertido. 1199 00:40:43,344 --> 00:40:46,000 De volta à 11ª temporada, Eu estava aumentando isso, vadia. 1200 00:40:46,103 --> 00:40:49,344 - Observando sua temporada, descobri que você era tão chato. 1201 00:40:49,448 --> 00:40:51,034 Eu odiei você. 1202 00:40:51,137 --> 00:40:53,241 Eu estava tipo, cale essa vadia. 1203 00:40:53,344 --> 00:40:54,379 Mas-- 1204 00:40:54,482 --> 00:40:55,827 - Garota. 1205 00:40:55,931 --> 00:40:57,137 Eu - eu não percebi Abril ia ser 1206 00:40:57,241 --> 00:40:58,310 a rainha mais sombria desta temporada. 1207 00:40:58,413 --> 00:40:59,758 - Eu te disse a sombra-- 1208 00:40:59,862 --> 00:41:03,068 eu não disse a sombra irá se revelar? 1209 00:41:03,172 --> 00:41:05,482 - [risos] 1210 00:41:05,586 --> 00:41:07,689 ["Garota da capa" de RuPaul jogando] 1211 00:41:07,793 --> 00:41:11,379 - ♪ Garota da capa, coloque o baixo na sua caminhada ♪ 1212 00:41:11,482 --> 00:41:14,379 ♪ ♪ 1213 00:41:14,482 --> 00:41:15,379 ♪ Caminhe ♪ 1214 00:41:15,482 --> 00:41:16,551 ♪ Garota da capa ♪ 1215 00:41:16,655 --> 00:41:18,482 ♪ Coloque o baixo na sua caminhada ♪ 1216 00:41:18,586 --> 00:41:20,137 ♪ Da cabeça aos pés ♪ 1217 00:41:20,241 --> 00:41:22,172 ♪ Deixe todo o seu corpo falar ♪ 1218 00:41:22,275 --> 00:41:24,517 - Sim! [aplausos] 1219 00:41:24,620 --> 00:41:26,068 - ♪ E o que ♪ 1220 00:41:26,172 --> 00:41:27,379 Bem-vindo ao palco principal 1221 00:41:27,482 --> 00:41:30,827 de "RuPaul's Drag Race Torneio de All-Stars." 1222 00:41:30,931 --> 00:41:33,172 Ela é o sal da minha pimenta. 1223 00:41:33,275 --> 00:41:34,689 É Michelle Visage. 1224 00:41:34,793 --> 00:41:36,034 - Meninas, qual é o meu ponto fraco? 1225 00:41:36,137 --> 00:41:37,310 todos: Homens. 1226 00:41:37,413 --> 00:41:39,206 - OK, então. 1227 00:41:39,310 --> 00:41:41,827 - Ele coloca o D em duetos. 1228 00:41:41,931 --> 00:41:45,068 É meu H.B.F., Jamal Sims. 1229 00:41:45,172 --> 00:41:48,241 - Agora, isso não é do RuPaul corrida quente de melhor amigo. 1230 00:41:49,517 --> 00:41:50,551 - É agora. 1231 00:41:50,655 --> 00:41:52,310 - [risos] 1232 00:41:52,413 --> 00:41:56,758 - E ela é nossa abelha rainha, a encantadora Reneé Rapp. 1233 00:41:56,862 --> 00:41:59,793 Agora, Reneé, é realmente vadias antes, manos? 1234 00:41:59,896 --> 00:42:01,068 - Eu nunca conheci um mano. 1235 00:42:01,172 --> 00:42:02,724 Eu só conheço as putas. 1236 00:42:02,827 --> 00:42:04,068 [risos] 1237 00:42:04,172 --> 00:42:05,793 - Bem, você veio para o lugar certo. 1238 00:42:05,896 --> 00:42:07,241 - [risos] 1239 00:42:07,344 --> 00:42:10,068 - Esta semana, desafiamos nossas rainhas se apresentarem em duplas. 1240 00:42:10,172 --> 00:42:12,034 E tenho notícias emocionantes. 1241 00:42:12,137 --> 00:42:16,172 Todas as três músicas foram indicado para melhor dueto 1242 00:42:16,275 --> 00:42:19,827 neste ano Prêmios Shablammy. 1243 00:42:19,931 --> 00:42:23,000 E esta noite na pista, categoria é, 1244 00:42:23,103 --> 00:42:26,137 Você pergunta a alguém. 1245 00:42:26,241 --> 00:42:28,448 Todas as estrelas, liguem seus motores, 1246 00:42:28,551 --> 00:42:31,655 e que o melhor vitória da drag queen. 1247 00:42:31,758 --> 00:42:33,000 [rindo] 1248 00:42:35,517 --> 00:42:38,241 [rindo] 1249 00:42:38,344 --> 00:42:39,655 [música animada] 1250 00:42:39,758 --> 00:42:44,172 Bem-vindo à 69ª edição anual Prêmios Shablammy, 1251 00:42:44,275 --> 00:42:46,551 trouxe para você por "Pare! Isso! Trem!", 1252 00:42:46,655 --> 00:42:50,068 o primeiro longa-metragem do universo "Drag Race". 1253 00:42:50,172 --> 00:42:52,206 Nos cinemas em 12 de junho. 1254 00:42:52,310 --> 00:42:56,344 E agora os indicados para melhor dueto. 1255 00:42:56,448 --> 00:42:59,206 Primeiro, "H.B.F." 1256 00:42:59,310 --> 00:43:03,586 por Vivaz e Ganache de noz-moscada sedosa. 1257 00:43:03,689 --> 00:43:06,206 ambos: A dupla você não sabia que precisava 1258 00:43:06,310 --> 00:43:08,517 com minha melhor amiga gostosa. 1259 00:43:08,620 --> 00:43:09,793 ♪ Ela é minha H.B.F. ♪ 1260 00:43:09,896 --> 00:43:11,206 - ♪ Meu aperto número um ♪ 1261 00:43:11,310 --> 00:43:13,551 ♪ Ela gosta de me chamar de Thelma e ela Louise ♪ 1262 00:43:13,655 --> 00:43:14,793 - ♪ Ela é minha H.B.F. ♪ 1263 00:43:14,896 --> 00:43:16,241 ♪ Ela me completa ♪ 1264 00:43:16,344 --> 00:43:18,827 ♪ Ela me chama de Doja porque ela é uma Saweetie ♪ 1265 00:43:18,931 --> 00:43:20,344 - ♪ S-I-L-K-Y ♪ 1266 00:43:20,448 --> 00:43:21,413 ♪ Senhorita Sedosa ♪ 1267 00:43:21,517 --> 00:43:22,655 ♪ Irmã é feroz ♪ 1268 00:43:22,758 --> 00:43:24,206 ♪ Minha irmã é leitosa ♪ 1269 00:43:24,310 --> 00:43:26,586 ♪ Ela está virando, e você simplesmente não aguenta ♪ 1270 00:43:26,689 --> 00:43:29,965 ♪ Expulsando os homens e nada de fingir ♪ 1271 00:43:30,068 --> 00:43:31,689 - ♪ Melhor que couve e pão de milho ♪ 1272 00:43:31,793 --> 00:43:34,275 ♪ Os fãs enlouquecem sobre a cabeça da mãe ♪ 1273 00:43:34,379 --> 00:43:36,551 ♪ Lenda, ícone, meu mini eu ♪ 1274 00:43:36,655 --> 00:43:38,931 ♪ Chá doce azeda se você está falando de mim ♪ 1275 00:43:39,034 --> 00:43:40,413 ambos: ♪ Ela é minha H.B.F. ♪ 1276 00:43:40,517 --> 00:43:41,827 - ♪ Meu aperto número um ♪ 1277 00:43:41,931 --> 00:43:44,172 ♪ Ela gosta de me chamar de Thelma e ela Louise ♪ 1278 00:43:44,275 --> 00:43:45,517 - ♪ Ela é minha H.B.F. ♪ 1279 00:43:45,620 --> 00:43:47,000 ♪ Ela me completa ♪ 1280 00:43:47,103 --> 00:43:49,448 ♪ Ela me chama de Doja porque ela é uma Saweetie ♪ 1281 00:43:49,551 --> 00:43:50,620 - ♪ H.B.F. ♪ 1282 00:43:50,724 --> 00:43:52,172 ♪ Meu G de cavalgada ou morte ♪ 1283 00:43:52,275 --> 00:43:54,448 ♪ Estamos geminados assim como Mary Kate e Ashley ♪ 1284 00:43:54,551 --> 00:43:55,482 - ♪ Ela é minha H.B.F. ♪ 1285 00:43:55,586 --> 00:43:56,965 ♪ Eu sei que ela me pegou ♪ 1286 00:43:57,068 --> 00:43:59,862 ♪ Nós, irmãs tesouras, e nós estamos tomando um kiki ♪ 1287 00:43:59,965 --> 00:44:02,172 - ♪ eu sou da Jamaica, conhecido pelo frango condimentado ♪ 1288 00:44:02,275 --> 00:44:04,896 - ♪ garota do Mississipi, e eu estou lambendo os dedos ♪ 1289 00:44:05,000 --> 00:44:05,931 - ♪ Odiadores vão odiar ♪ 1290 00:44:06,034 --> 00:44:07,517 - ♪ Estaremos no topo ♪ 1291 00:44:07,620 --> 00:44:09,517 - ♪ Trate-os como o Instagram ♪ 1292 00:44:09,620 --> 00:44:10,896 ambos: ♪ Perfil bloqueado ♪ 1293 00:44:11,000 --> 00:44:13,482 - Ah, não é ninguém melhor que minha irmã. 1294 00:44:13,586 --> 00:44:15,896 - Minha irmã tudo isso e um saco de batatas fritas. 1295 00:44:16,000 --> 00:44:19,896 ambos: ♪ E juntos, nós então quente, quente, quente, quente, quente ♪ 1296 00:44:20,000 --> 00:44:21,344 ♪ Ela é minha H.B.F. ♪ 1297 00:44:21,448 --> 00:44:22,758 - ♪ Meu aperto número um ♪ 1298 00:44:22,862 --> 00:44:24,931 ♪ Ela gosta de me chamar de Thelma e ela Louise ♪ 1299 00:44:25,034 --> 00:44:26,517 - ♪ Ela é minha H.B.F. ♪ 1300 00:44:26,620 --> 00:44:28,000 ♪ Ela me completa ♪ 1301 00:44:28,103 --> 00:44:30,413 ♪ Ela me chama de Doja porque ela é uma Saweetie ♪ 1302 00:44:30,517 --> 00:44:31,448 - ♪ H.B.F. ♪ 1303 00:44:31,551 --> 00:44:33,034 ♪ Meu G de cavalgada ou morte ♪ 1304 00:44:33,137 --> 00:44:35,310 ♪ Estamos geminados assim como Mary Kate e Ashley ♪ 1305 00:44:35,413 --> 00:44:36,724 - ♪ Ela é minha H.B.F. ♪ 1306 00:44:36,827 --> 00:44:38,172 ♪ Eu sei que ela me pegou ♪ 1307 00:44:38,275 --> 00:44:40,793 ♪ Nós, irmãs tesouras, e nós estamos tomando um kiki ♪ 1308 00:44:42,068 --> 00:44:43,172 [risos e aplausos] 1309 00:44:43,275 --> 00:44:45,413 - Absolutamente, porra. 1310 00:44:45,517 --> 00:44:46,965 Oh meu Deus. 1311 00:44:47,068 --> 00:44:48,310 - [risos] 1312 00:44:48,413 --> 00:44:50,000 - Ah, meu Deus. 1313 00:44:50,103 --> 00:44:52,482 - Próximo, "Sonhando comigo" 1314 00:44:52,586 --> 00:44:56,103 por April Carrión e Salina EsTitties. 1315 00:44:56,206 --> 00:44:57,655 [linha telefônica toca] 1316 00:44:57,758 --> 00:44:58,724 - Olá? 1317 00:44:58,827 --> 00:45:00,137 - Isso é EsTitties? 1318 00:45:00,241 --> 00:45:03,000 - Qual sabor do mês é isso - junho, maio? 1319 00:45:03,103 --> 00:45:05,448 - É abril, e eu não sou bobo. 1320 00:45:05,551 --> 00:45:07,758 Então pare de dormir com meu homem. 1321 00:45:07,862 --> 00:45:09,827 - Garota, eu não estou dormindo com seu homem. 1322 00:45:09,931 --> 00:45:11,275 Ele está dormindo comigo. 1323 00:45:11,379 --> 00:45:13,068 - eu cheirei seu gosto podre 1324 00:45:13,172 --> 00:45:14,620 em cima dele ontem à noite. 1325 00:45:14,724 --> 00:45:15,896 - Bem, dê uma boa cheirada, 1326 00:45:16,000 --> 00:45:18,172 porque eu não vou em qualquer lugar. 1327 00:45:18,724 --> 00:45:23,344 - ♪ Ouvi dizer que você está andando como um táxi ♪ 1328 00:45:23,448 --> 00:45:25,379 ♪ Com essa cara, você só pode fazer isso cachorrinho ♪ 1329 00:45:25,482 --> 00:45:26,655 ♪ Uau, au ♪ 1330 00:45:26,758 --> 00:45:28,172 ♪ Por sua causa, Eu peguei uma DST ♪ 1331 00:45:28,275 --> 00:45:29,275 - ♪ Continue, faça as malas ♪ 1332 00:45:29,379 --> 00:45:31,413 ♪ Encontre um novo homem ♪ 1333 00:45:31,517 --> 00:45:34,000 ♪ Porque você não pode ficar com ele casa à noite ♪ 1334 00:45:34,103 --> 00:45:36,586 ♪ Você não pode ordenhá-lo, fazê-lo balançar como eu posso ♪ 1335 00:45:36,689 --> 00:45:37,862 - ♪ Oh, Deus ♪ 1336 00:45:37,965 --> 00:45:39,206 ambos: ♪ Você pode ficar com ele por enquanto ♪ 1337 00:45:39,310 --> 00:45:41,241 ♪ Mas o coração dele não é livre ♪ 1338 00:45:41,344 --> 00:45:44,103 ♪ Porque quando ele está dormindo com você ♪ 1339 00:45:44,206 --> 00:45:46,172 ♪ Ele está sonhando comigo ♪ 1340 00:45:46,275 --> 00:45:48,137 ♪ Ele pode atender suas ligações ♪ 1341 00:45:48,241 --> 00:45:50,517 ♪ Mas você não está o que ele precisa ♪ 1342 00:45:50,620 --> 00:45:53,379 ♪ Porque quando ele está dormindo com você ♪ 1343 00:45:53,482 --> 00:45:56,448 ♪ Ele está sonhando comigo ♪ 1344 00:45:56,551 --> 00:45:57,793 - ♪ Eu o mantenho alimentado ♪ 1345 00:45:57,896 --> 00:45:59,689 ♪ Estou sempre vidrado como um donut ♪ 1346 00:45:59,793 --> 00:46:01,724 - ♪ Fiz ele gritar EsTitties ♪ 1347 00:46:01,827 --> 00:46:04,931 ♪ Quando eu o pegar de joelhos ♪ 1348 00:46:05,034 --> 00:46:06,482 - ♪Que estupida ♪ 1349 00:46:06,586 --> 00:46:07,482 ♪ Encontre seu próprio homem ♪ 1350 00:46:07,586 --> 00:46:08,896 ♪ Esse é meu papai ♪ 1351 00:46:09,000 --> 00:46:12,206 - ♪ Mas as mãos dele estão todos no meu corpo ♪ 1352 00:46:12,310 --> 00:46:14,689 ♪ Porque ele quer minha coochie ♪ 1353 00:46:14,793 --> 00:46:16,034 - ♪ Meu Escoochie ♪ 1354 00:46:16,137 --> 00:46:17,517 ambos: ♪ Você pode ficar com ele por enquanto ♪ 1355 00:46:17,620 --> 00:46:19,517 ♪ Mas o coração dele não é livre ♪ 1356 00:46:19,620 --> 00:46:22,448 ♪ Porque quando ele está dormindo com você ♪ 1357 00:46:22,551 --> 00:46:24,206 ♪ Ele está sonhando comigo ♪ 1358 00:46:24,310 --> 00:46:25,448 ♪ Ele pode atender suas ligações ♪ 1359 00:46:25,551 --> 00:46:26,724 - ♪ Atenda suas chamadas ♪ 1360 00:46:26,827 --> 00:46:27,689 ambos: ♪ Mas você não está o que ele precisa ♪ 1361 00:46:27,793 --> 00:46:29,068 - ♪ Não, não, não ♪ 1362 00:46:29,172 --> 00:46:31,413 ambos: ♪ Porque quando ele está dormindo com você ♪ 1363 00:46:31,517 --> 00:46:33,413 ♪ Ele está sonhando comigo ♪ 1364 00:46:33,517 --> 00:46:34,448 [correio de voz emite um bipe] 1365 00:46:34,551 --> 00:46:35,724 - Sinto muito. 1366 00:46:35,827 --> 00:46:36,827 A caixa de correio você está tentando alcançar 1367 00:46:36,931 --> 00:46:39,517 está cheio, vadia. 1368 00:46:39,620 --> 00:46:41,655 [risos e aplausos] 1369 00:46:41,758 --> 00:46:43,275 - Sim. 1370 00:46:45,241 --> 00:46:46,275 - Sim. 1371 00:46:49,586 --> 00:46:51,206 - E nosso indicado final, 1372 00:46:51,310 --> 00:46:53,034 "Hoes Before Bros" 1373 00:46:53,137 --> 00:46:56,896 por Aura Mayari e Cristal Methyd. 1374 00:46:57,000 --> 00:47:01,793 - Por favor, aguarde por isso mensagem importante sobre enxadas. 1375 00:47:01,896 --> 00:47:04,827 ambos: ♪ Siga alguns conselhos de uma rainha que sabe ♪ 1376 00:47:04,931 --> 00:47:07,137 ♪ Quando se trata de homens, mana ♪ 1377 00:47:07,241 --> 00:47:09,241 ♪ Vadias antes de manos ♪ 1378 00:47:09,344 --> 00:47:11,103 [música animada] 1379 00:47:11,206 --> 00:47:13,000 ♪ Vadias antes de manos ♪ 1380 00:47:13,103 --> 00:47:16,965 - ♪ Hoes antes manos - ♪ Hoes antes manos ♪ 1381 00:47:17,068 --> 00:47:18,896 - ♪ Eu sei que mandíbulas vocês vão ficar presos ♪ 1382 00:47:19,000 --> 00:47:20,551 ♪ No chão quando entramos ♪ 1383 00:47:20,655 --> 00:47:21,931 ♪ Eles perseguem, rastejam ♪ 1384 00:47:22,034 --> 00:47:25,137 ♪ Eca, irmã, esse é seu ex? ♪ 1385 00:47:25,241 --> 00:47:29,655 - ♪ eu já tive o suficiente de senhores sujos ♪ 1386 00:47:29,758 --> 00:47:31,310 ♪ Me dando bolhas ♪ 1387 00:47:31,413 --> 00:47:32,758 - ♪ É melhor você verifique isso, mana ♪ 1388 00:47:32,862 --> 00:47:34,275 - ♪ Ai ♪ 1389 00:47:34,379 --> 00:47:36,827 ambos: ♪ Siga alguns conselhos de uma rainha que sabe ♪ 1390 00:47:36,931 --> 00:47:39,068 ♪ Quando se trata de homens, mana ♪ 1391 00:47:39,172 --> 00:47:41,172 ♪ Vadias antes de manos ♪ 1392 00:47:41,275 --> 00:47:44,482 ♪ Eles vão amar e deixar você porque é assim que acontece ♪ 1393 00:47:44,586 --> 00:47:46,620 ♪ Quando se trata de homens, mana ♪ 1394 00:47:46,724 --> 00:47:48,586 ♪ Vadias antes de manos ♪ 1395 00:47:48,689 --> 00:47:50,379 - ♪ Quando os manos acho que eles são uma merda ♪ 1396 00:47:50,482 --> 00:47:52,310 ♪ Eu vi seu bastão, e não é tão grosso ♪ 1397 00:47:52,413 --> 00:47:53,862 ♪ Você viu minhas coxas e bochechas? ♪ 1398 00:47:53,965 --> 00:47:54,862 ♪ Não toque ♪ 1399 00:47:54,965 --> 00:47:56,137 ♪ Eu vou quebrar vocês, malucos ♪ 1400 00:47:56,241 --> 00:47:57,620 - ♪ Eu pareço uma chamada de saque? ♪ 1401 00:47:57,724 --> 00:47:58,620 ♪ Estou cansado de homens ♪ 1402 00:47:58,724 --> 00:47:59,689 ♪ Livre-se de todos eles ♪ 1403 00:47:59,793 --> 00:48:01,413 ♪ Bolas grandes, bonitas e altas ♪ 1404 00:48:01,517 --> 00:48:02,413 ♪ Rapaz, eu não me importo ♪ 1405 00:48:02,517 --> 00:48:03,689 ♪ Vamos ao shopping ♪ 1406 00:48:03,793 --> 00:48:07,517 - ♪ Oh, seu idiota vadias inúteis ♪ 1407 00:48:07,620 --> 00:48:11,344 ♪ Por favor, não me ligue chorando ♪ 1408 00:48:11,448 --> 00:48:12,793 - ♪ bloqueei seu número ♪ 1409 00:48:12,896 --> 00:48:14,827 ♪ Você está trapaceando e mentindo ♪ 1410 00:48:14,931 --> 00:48:16,448 ♪ ♪ 1411 00:48:16,551 --> 00:48:18,793 ambos: ♪ cansei de tentar ♪ 1412 00:48:18,896 --> 00:48:21,896 ♪ Siga alguns conselhos de uma rainha que sabe ♪ 1413 00:48:22,000 --> 00:48:23,965 ♪ Quando se trata de homens, mana ♪ 1414 00:48:24,068 --> 00:48:26,310 ♪ Vadias antes de manos ♪ 1415 00:48:26,413 --> 00:48:29,310 ♪ Eles vão amar e deixar você porque é assim que acontece ♪ 1416 00:48:29,413 --> 00:48:31,448 ♪ Quando se trata de homens, mana ♪ 1417 00:48:31,551 --> 00:48:33,724 ♪ Vadias antes de manos ♪ 1418 00:48:33,827 --> 00:48:35,344 - ♪ irmãos ♪ 1419 00:48:35,448 --> 00:48:37,793 ambos: ♪ Vadias antes de manos ♪ 1420 00:48:37,896 --> 00:48:40,827 [risos e aplausos] 1421 00:48:42,448 --> 00:48:44,896 - Os duetos All-Star estão disponíveis 1422 00:48:45,000 --> 00:48:47,793 agora mesmo para transmitir e baixe. 1423 00:48:50,758 --> 00:48:53,034 ♪ Mãe da casa ♪ 1424 00:48:53,137 --> 00:48:56,620 A categoria é Você pergunta a alguém. 1425 00:48:56,724 --> 00:48:58,655 Primeiro, Vivaz. 1426 00:48:58,758 --> 00:49:00,172 - Ah. - Maravilhoso. 1427 00:49:00,275 --> 00:49:01,551 - Tão lindo. 1428 00:49:01,655 --> 00:49:04,482 - A história que estou contando é um futurista 1429 00:49:04,586 --> 00:49:06,310 alienígena amarelo manteiga. 1430 00:49:06,413 --> 00:49:08,344 - A manteiga chegou. 1431 00:49:08,448 --> 00:49:10,379 - Meu capacete está penteado, 1432 00:49:10,482 --> 00:49:12,896 e eu estou te dando um decote que vai 1433 00:49:13,000 --> 00:49:15,275 todo o caminho até a parte de trás. 1434 00:49:15,379 --> 00:49:17,172 Eu quero que eles sintam drama. 1435 00:49:17,275 --> 00:49:21,206 Eu quero que eles vejam algo tão inesperado e tão aleatório 1436 00:49:21,310 --> 00:49:22,551 que eles vão ficar tipo, ah, eu não sabia 1437 00:49:22,655 --> 00:49:24,068 Vivacious era capaz disso. 1438 00:49:24,172 --> 00:49:26,344 Ah, sim. Trabalhe, vadia. 1439 00:49:26,448 --> 00:49:31,000 - Não é legal para enganar a Mãe Natureza. 1440 00:49:31,103 --> 00:49:33,689 ♪ Vadia, volte quando eu piso na passarela ♪ 1441 00:49:33,793 --> 00:49:36,482 A seguir, Ganache de noz-moscada sedosa. 1442 00:49:36,586 --> 00:49:39,517 Ooh, aquele Jiffy Pop's prestes a explodir. 1443 00:49:39,620 --> 00:49:43,000 - Amor, me leve para ferver o caranguejo. 1444 00:49:43,103 --> 00:49:46,206 Mergulhe suas pernas de caranguejo em mim, querido, porque a manteiga 1445 00:49:46,310 --> 00:49:48,724 está derretido e ficou algum tempero. 1446 00:49:48,827 --> 00:49:50,689 - É seda grande com o leitelho. 1447 00:49:50,793 --> 00:49:51,689 - Sim querido. 1448 00:49:51,793 --> 00:49:53,896 Vou levá-la ao Lobster Fest. 1449 00:49:54,000 --> 00:49:55,310 - Ah! 1450 00:49:55,413 --> 00:49:57,172 - Olhe meu corpo, querido. 1451 00:49:57,275 --> 00:49:59,482 Esta forma é proporcional. 1452 00:49:59,586 --> 00:50:00,689 Eu me sinto delicioso. 1453 00:50:00,793 --> 00:50:02,793 Eu pareço delicioso. 1454 00:50:02,896 --> 00:50:07,344 O palito de manteiga está escorrendo e gozando em cima de mim. 1455 00:50:07,448 --> 00:50:09,551 Entre nisso. 1456 00:50:09,655 --> 00:50:11,137 - ♪ Mãe da casa ♪ 1457 00:50:11,241 --> 00:50:13,379 A seguir, April Carrión. 1458 00:50:13,482 --> 00:50:15,413 - Coco, coco, coco, coco. 1459 00:50:15,517 --> 00:50:18,137 Vejigante vem coco. 1460 00:50:18,241 --> 00:50:19,689 -Ah. 1461 00:50:19,793 --> 00:50:25,241 - Eu sou um Vejigante, um personagem muito icônico 1462 00:50:25,344 --> 00:50:27,310 na bomba porto-riquenha, 1463 00:50:27,413 --> 00:50:29,724 que é muito tradicional Dança porto-riquenha. 1464 00:50:29,827 --> 00:50:32,482 - Ninguém faz isso com manteiga. 1465 00:50:32,586 --> 00:50:34,172 - E com esse olhar, eu estou realmente 1466 00:50:34,275 --> 00:50:36,172 fazendo um casamento de duas coisas que amo, 1467 00:50:36,275 --> 00:50:39,448 que é a cultura porto-riquenha e estranheza. 1468 00:50:39,551 --> 00:50:42,827 E eu quero invocar que felicidade e liberdade 1469 00:50:42,931 --> 00:50:45,448 que existe na bomba dançando. 1470 00:50:45,551 --> 00:50:47,310 - Ela me pegou todo chifrudo aqui. 1471 00:50:47,413 --> 00:50:48,344 - Hum. 1472 00:50:48,448 --> 00:50:50,482 Mais como untado. 1473 00:50:52,241 --> 00:50:53,793 A seguir, Salina EsTitties. 1474 00:50:53,896 --> 00:50:55,551 - Ela gosta de espalhá-los. 1475 00:50:55,655 --> 00:50:56,827 - Sim. 1476 00:50:56,931 --> 00:50:58,206 - Então minha passarela de manteiga, você sabe, eu estava 1477 00:50:58,310 --> 00:50:59,931 vou seguir o caminho óbvio com fazer algo 1478 00:51:00,034 --> 00:51:01,793 com manteiga, mas eu estava tipo, deixe-me dedicar 1479 00:51:01,896 --> 00:51:03,275 esta passarela para minha mãe. 1480 00:51:03,379 --> 00:51:06,448 Então eu tenho as tulipas gigantes, sua flor favorita. 1481 00:51:06,551 --> 00:51:08,620 Meus peitos estão aparecendo muito sexy. 1482 00:51:08,724 --> 00:51:10,275 Eu tenho essa peruca doentia. 1483 00:51:10,379 --> 00:51:11,965 Eu pareço uma gatinha glamorosa. 1484 00:51:12,068 --> 00:51:14,862 - Você trabalha com manteiga. 1485 00:51:14,965 --> 00:51:17,482 - Eu sinto minha mãe comigo neste momento. 1486 00:51:17,586 --> 00:51:19,517 Eu sei que ela está dizendo, Estou tão orgulhoso de você, querido. 1487 00:51:19,620 --> 00:51:21,793 Mesmo que meus peitos estejam mostrando, eu sei que ela adora. 1488 00:51:21,896 --> 00:51:23,448 [risos] 1489 00:51:23,551 --> 00:51:25,965 - Eu gosto de manteigas grandes, e não posso mentir. 1490 00:51:26,068 --> 00:51:27,413 - Uh-huh. 1491 00:51:27,517 --> 00:51:29,413 ♪ Vadia, volte quando eu piso na passarela ♪ 1492 00:51:29,517 --> 00:51:31,896 A seguir, Aura Mayari. 1493 00:51:32,000 --> 00:51:32,965 - Está chovendo manteiga. 1494 00:51:33,068 --> 00:51:35,206 - Hum. Toda aquela manteiga. 1495 00:51:35,310 --> 00:51:39,344 - Eu sou essa linda filipina 1496 00:51:39,448 --> 00:51:41,586 talvez dos anos 50, talvez os anos 60. 1497 00:51:41,689 --> 00:51:44,862 Está dando bem tradicional Traje filipino. 1498 00:51:44,965 --> 00:51:47,241 - Às quartas-feiras, usamos um amarelo manteiga. 1499 00:51:47,344 --> 00:51:49,068 [risos] 1500 00:51:49,172 --> 00:51:51,724 - Tenho mangas borboleta, que é uma roupa muito formal 1501 00:51:51,827 --> 00:51:53,275 para mulheres nas Filipinas. 1502 00:51:53,379 --> 00:51:56,206 Está dando tão delicado e tão feminino. 1503 00:51:56,310 --> 00:51:59,551 Veja, eu posso ser uma dama, e eu posso ser delicado. 1504 00:51:59,655 --> 00:52:02,068 - Ela fez manteiga à moda antiga. 1505 00:52:02,172 --> 00:52:03,931 - Como é isso? - Ela mexeu. 1506 00:52:04,034 --> 00:52:05,137 - Ah, sim, ela fez. 1507 00:52:05,241 --> 00:52:07,172 - ♪ Mãe da casa, casa ♪ 1508 00:52:07,275 --> 00:52:09,655 A seguir, Crystal Methyd. 1509 00:52:09,758 --> 00:52:12,172 - Este é Homer Simpson primo, Butter Simpson. 1510 00:52:12,275 --> 00:52:13,206 - Uh-huh. 1511 00:52:13,310 --> 00:52:15,068 - Eu sou um pedaço de manteiga 1512 00:52:15,172 --> 00:52:17,103 fresco da Crystal's Creamery. 1513 00:52:17,206 --> 00:52:19,551 Estou usando um vestido de vinil completo. 1514 00:52:19,655 --> 00:52:22,275 eu realmente queria para imitar o brilho 1515 00:52:22,379 --> 00:52:24,482 que um pedaço de manteiga tem. 1516 00:52:24,586 --> 00:52:25,931 - Eu não posso acreditar isso não é manteiga. 1517 00:52:26,034 --> 00:52:27,344 [risos] 1518 00:52:27,448 --> 00:52:33,103 - É elegante e meio, tipo, reservado para mim. 1519 00:52:33,206 --> 00:52:35,862 Estou pronto para derreter na sua língua. 1520 00:52:35,965 --> 00:52:37,896 - Grite para todas as vacas. 1521 00:52:38,000 --> 00:52:39,551 - Sem você, não haveria manteiga. 1522 00:52:39,655 --> 00:52:41,206 - Não haveria manteiga. 1523 00:52:41,310 --> 00:52:44,275 ♪ Mãe da casa, casa ♪ 1524 00:52:44,379 --> 00:52:45,448 [rindo] 1525 00:52:48,172 --> 00:52:50,482 [rindo] 1526 00:52:51,793 --> 00:52:53,379 Bem-vindas, rainhas. 1527 00:52:53,482 --> 00:52:56,172 Esta noite, Regras do "Torneio de All Stars" 1528 00:52:56,275 --> 00:52:57,965 estão em pleno vigor. 1529 00:52:58,068 --> 00:53:01,103 Vou citar os dois primeiros Todas as estrelas da semana, 1530 00:53:01,206 --> 00:53:03,724 e cada um vai receber dois pontos. 1531 00:53:03,827 --> 00:53:06,448 Então os dois primeiros irão sincronizar os lábios pela chance deles 1532 00:53:06,551 --> 00:53:09,172 para ganhar $ 10.000 1533 00:53:09,275 --> 00:53:12,931 e um cobiçado ponto extra. 1534 00:53:13,034 --> 00:53:15,551 Lembre-se, no final deste colchete, 1535 00:53:15,655 --> 00:53:19,000 apenas as duas primeiras rainhas com mais pontos 1536 00:53:19,103 --> 00:53:21,241 continuará em para as semifinais, 1537 00:53:21,344 --> 00:53:27,482 com a chance para finalmente ganhar $ 200.000. 1538 00:53:27,586 --> 00:53:29,413 Agora é hora pelas críticas dos juízes, 1539 00:53:29,517 --> 00:53:32,448 começando com "H.B.F." 1540 00:53:32,551 --> 00:53:34,724 Primeiro, Vivaz. 1541 00:53:34,827 --> 00:53:35,793 Bem vindo de volta. 1542 00:53:35,896 --> 00:53:38,137 - Temporada 6, 13 anos atrás. 1543 00:53:38,241 --> 00:53:40,000 - Oh meu Deus. 1544 00:53:40,103 --> 00:53:43,034 Então isso é tipo um bat mitzvah para você. 1545 00:53:43,137 --> 00:53:47,448 - Um bat mitzvá, uma quinceanera, um reencontro. 1546 00:53:47,551 --> 00:53:50,379 - Esse look desta noite está incrível. 1547 00:53:50,482 --> 00:53:54,413 Mas esse lábio não funciona para mim, porque isso é tudo que vejo. 1548 00:53:54,517 --> 00:53:56,827 Talvez, tipo, um forro apenas se misturando a isso 1549 00:53:56,931 --> 00:53:57,965 conseguiria um pouco mais sutil 1550 00:53:58,068 --> 00:53:59,137 para que possamos ver mais do seu rosto, 1551 00:53:59,241 --> 00:54:00,793 não apenas bah, é meu lábio. 1552 00:54:00,896 --> 00:54:04,827 - Você tem tanta força sobre você quando você se apresenta. 1553 00:54:04,931 --> 00:54:07,206 Você está muito fundamentado em seu corpo, 1554 00:54:07,310 --> 00:54:08,620 o que é realmente, muito divertido de assistir. 1555 00:54:08,724 --> 00:54:10,137 - Obrigado. 1556 00:54:10,241 --> 00:54:12,862 - Eu senti um pouco de nervosismo no começo. 1557 00:54:12,965 --> 00:54:14,965 - Você estava um pouco duro esta noite. 1558 00:54:15,068 --> 00:54:16,137 O que foi isso? 1559 00:54:16,241 --> 00:54:17,172 - Hum-- 1560 00:54:17,275 --> 00:54:19,103 - Não me diga osteoporose. 1561 00:54:19,206 --> 00:54:21,000 - Bem, criança, você sabe, quando sua mãe tira o pó, 1562 00:54:21,103 --> 00:54:23,310 pode aparecer um dia, então aqui estou. 1563 00:54:23,413 --> 00:54:24,517 - Sim eu sei. 1564 00:54:24,620 --> 00:54:26,172 Está batendo na porta de todo mundo. 1565 00:54:26,275 --> 00:54:27,241 - Bata, bata, querido. 1566 00:54:27,344 --> 00:54:28,517 [risos] 1567 00:54:28,620 --> 00:54:30,275 Ainda tenho meu cartão AARP. 1568 00:54:30,379 --> 00:54:33,103 [risos] - Sim, consiga esses descontos. 1569 00:54:33,206 --> 00:54:35,068 - Sim querido. 1570 00:54:35,172 --> 00:54:38,551 - A seguir, o Dr. Reverendo Ganache de noz-moscada sedosa. 1571 00:54:38,655 --> 00:54:40,827 - Big Silk com o leite desnatado. 1572 00:54:40,931 --> 00:54:42,965 - Ah, é o leite 2%. - Oh, OK. Lá vamos nós. 1573 00:54:43,068 --> 00:54:44,344 - Ainda não estamos no skim. 1574 00:54:44,448 --> 00:54:46,103 Estou trabalhando nisso. 1575 00:54:46,206 --> 00:54:47,482 São 2%, querido. 1576 00:54:47,586 --> 00:54:50,103 - Estou te dizendo, esse look é lindo. 1577 00:54:50,206 --> 00:54:51,517 Eu amo esse body. 1578 00:54:51,620 --> 00:54:54,344 E eu amo que você saiu na grande questão da manteiga. 1579 00:54:54,448 --> 00:54:55,379 É tão sedoso. 1580 00:54:55,482 --> 00:54:56,758 Você é tão exagerado. 1581 00:54:56,862 --> 00:54:58,413 E é tão chato. 1582 00:54:58,517 --> 00:54:59,620 - Você roubou a cena um pouco. 1583 00:54:59,724 --> 00:55:00,724 Não estou bravo com você. 1584 00:55:00,827 --> 00:55:01,827 É um dueto. 1585 00:55:01,931 --> 00:55:03,310 Mas eu gostaria que você fizesse descobri 1586 00:55:03,413 --> 00:55:04,689 o cabelo na frente do seu rosto 1587 00:55:04,793 --> 00:55:06,758 e a situação do batom na frente do ventilador. 1588 00:55:06,862 --> 00:55:08,517 Mas apesar de tudo, Eu amei o que você fez, 1589 00:55:08,620 --> 00:55:09,827 e sua energia foi incrível. 1590 00:55:09,931 --> 00:55:12,896 - Esta noite você está entregando em todos os níveis. 1591 00:55:13,000 --> 00:55:14,482 - Uma pergunta rápida, Mama Ru. 1592 00:55:14,586 --> 00:55:16,275 É digno de coroa? 1593 00:55:16,379 --> 00:55:19,551 [risos] 1594 00:55:21,000 --> 00:55:23,310 Dê-me meus pontos, mãe. 1595 00:55:23,413 --> 00:55:24,517 Não deixe isso na mão dessas meninas. 1596 00:55:24,620 --> 00:55:26,137 Dê-me meus pontos, mãe. 1597 00:55:26,241 --> 00:55:28,586 [risos] 1598 00:55:28,689 --> 00:55:30,827 - Próximo, "Sonhando comigo." 1599 00:55:30,931 --> 00:55:33,103 Vamos começar com April Carrión. 1600 00:55:33,206 --> 00:55:35,000 - Essa roupa, presumo, tem algo 1601 00:55:35,103 --> 00:55:37,379 a ver com Porto Rico. 1602 00:55:37,482 --> 00:55:40,896 - Sim, está representando uma figura de acampamento 1603 00:55:41,000 --> 00:55:42,448 para uma dança chamada bomba. 1604 00:55:42,551 --> 00:55:44,896 Mas não é muito amigável para gays. 1605 00:55:45,000 --> 00:55:47,758 Então eu decidi pegar isso e torná-lo meu. 1606 00:55:47,862 --> 00:55:48,862 - Eu adoro isso. 1607 00:55:48,965 --> 00:55:50,862 - Além disso, este capacete é impressionante. 1608 00:55:50,965 --> 00:55:51,862 - Sim, obrigado. 1609 00:55:51,965 --> 00:55:53,517 - É tão, tão lindo. 1610 00:55:53,620 --> 00:55:56,793 A coisa que mais me lembro sobre seu desempenho, 1611 00:55:56,896 --> 00:55:58,448 suas linhas são realmente limpas. 1612 00:55:58,551 --> 00:56:02,482 Você entende seu corpo como um artista tão bem. 1613 00:56:02,586 --> 00:56:05,034 - Eu acho que um dos meus versos favoritos esta noite 1614 00:56:05,137 --> 00:56:07,827 foi, eu ouvi você locomoção como um táxi. 1615 00:56:07,931 --> 00:56:10,413 Com uma cara dessas, você só pode fazer isso cachorrinho. 1616 00:56:10,517 --> 00:56:14,724 Quero dizer, de cima, estava ligado e estourando. 1617 00:56:14,827 --> 00:56:16,655 - Você não é cantor. 1618 00:56:16,758 --> 00:56:19,103 Mas qualquer coisa que eu joguei em você, você tentou. 1619 00:56:19,206 --> 00:56:20,137 E você sabe o que? 1620 00:56:20,241 --> 00:56:21,344 Acabou muito bem. 1621 00:56:21,448 --> 00:56:23,137 Acabou sendo onde precisava estar. 1622 00:56:23,241 --> 00:56:24,931 - Obrigado. Obrigado. 1623 00:56:25,034 --> 00:56:27,793 - A seguir, Salina EsTitties. 1624 00:56:27,896 --> 00:56:32,000 - Primeira coisa, não objetivar você, EsTitties, está aqui. 1625 00:56:32,103 --> 00:56:33,931 Estou vendo eles. Estou amando eles. 1626 00:56:34,034 --> 00:56:35,172 - Nossos mamilos são na verdade olhando um para o outro 1627 00:56:35,275 --> 00:56:36,724 agora mesmo. - Eles estão no 10. 1628 00:56:36,827 --> 00:56:37,724 Ambos os faróis. 1629 00:56:37,827 --> 00:56:38,724 - Obrigado. 1630 00:56:38,827 --> 00:56:41,689 - Isso aqui é lindo para mim. 1631 00:56:41,793 --> 00:56:43,724 Parece uma escultura. 1632 00:56:43,827 --> 00:56:47,275 Cada flor perfeitamente posicionada. 1633 00:56:47,379 --> 00:56:50,793 Eu amei que você fez esse penteado com as meias-luas. 1634 00:56:50,896 --> 00:56:52,137 É perfeito. 1635 00:56:52,241 --> 00:56:53,793 E então o desempenho, 1636 00:56:53,896 --> 00:56:55,137 você o matou. 1637 00:56:55,241 --> 00:56:57,620 - Salina, o que eu notei gravando com você 1638 00:56:57,724 --> 00:56:59,448 é o crescimento em você. 1639 00:56:59,551 --> 00:57:00,793 Houve uma calma. 1640 00:57:00,896 --> 00:57:02,068 Houve uma felicidade. 1641 00:57:02,172 --> 00:57:05,827 - Há uma leveza para você desta vez. 1642 00:57:05,931 --> 00:57:08,000 - Você sabe, quando eu saí para a temporada 15, 1643 00:57:08,103 --> 00:57:09,896 minha mãe, ela venceu o câncer duas vezes naquele momento. 1644 00:57:10,000 --> 00:57:11,586 E ela disse, estou bem. Estou bem. 1645 00:57:11,689 --> 00:57:13,103 Mas ela estava morrendo. - Sim. 1646 00:57:13,206 --> 00:57:14,655 - Você sabe? 1647 00:57:14,758 --> 00:57:17,172 Então isso foi realmente, eu acho, por que eu estava tão confuso. 1648 00:57:17,275 --> 00:57:20,620 Então, esta noite, isso-- minha mãe adorava tulipas. 1649 00:57:20,724 --> 00:57:22,482 Então isso é para minha mãe. 1650 00:57:22,586 --> 00:57:24,448 - Obrigado. 1651 00:57:24,551 --> 00:57:30,310 A seguir, "Hoes Before Bros", começando com Aura Mayari. 1652 00:57:30,413 --> 00:57:32,482 Aura, vadia, você pode cantar. 1653 00:57:32,586 --> 00:57:33,655 - Ah, obrigado. 1654 00:57:33,758 --> 00:57:35,448 - A textura e a restrição 1655 00:57:35,551 --> 00:57:39,034 e como você navega e manobrar essa voz 1656 00:57:39,137 --> 00:57:41,000 foi muito impressionante neste número. 1657 00:57:41,103 --> 00:57:43,413 - Achei que você era tão bom quando você estava sendo um mano 1658 00:57:43,517 --> 00:57:44,655 quando você estava fazendo rap. 1659 00:57:44,758 --> 00:57:47,137 Isso foi tão divertido e refrescante de ver. 1660 00:57:47,241 --> 00:57:51,931 - Quando vocês passaram por isso porta, a energia me surpreendeu. 1661 00:57:52,034 --> 00:57:54,827 Tipo, vocês começaram em alta e foi mais alto. 1662 00:57:54,931 --> 00:57:56,068 - Qual é a sua formação em dança? 1663 00:57:56,172 --> 00:57:57,586 - Eu simplesmente cresci dançando por diversão 1664 00:57:57,689 --> 00:57:59,758 mas nunca tive nenhum tipo de treinamento. 1665 00:57:59,862 --> 00:58:01,586 - Você está tão limpo. - Obrigado. 1666 00:58:01,689 --> 00:58:03,896 - Tipo, parece inebriante de assistir. 1667 00:58:04,000 --> 00:58:06,965 - E esta noite, você parece absolutamente deslumbrante. 1668 00:58:07,068 --> 00:58:10,000 Esse tipo de tradicional Manga borboleta filipina. 1669 00:58:10,103 --> 00:58:11,379 E você tem o guarda-sol. 1670 00:58:11,482 --> 00:58:13,517 Todo o vestido é absolutamente lindo. 1671 00:58:13,620 --> 00:58:15,034 Muito bem feito. 1672 00:58:15,137 --> 00:58:16,655 - Muito obrigado. 1673 00:58:16,758 --> 00:58:18,310 - Bem, aqui está ela, pessoal. 1674 00:58:18,413 --> 00:58:20,034 Cristal Metídico. 1675 00:58:20,137 --> 00:58:21,034 - Olá, Ru. 1676 00:58:21,137 --> 00:58:22,034 - Ah, meu Deus. 1677 00:58:22,137 --> 00:58:24,068 Esse visual é tão chique. 1678 00:58:24,172 --> 00:58:26,344 Parece Jeremy Scott para Moschino. 1679 00:58:26,448 --> 00:58:28,896 Tem humor, mas também tem 1680 00:58:29,000 --> 00:58:30,689 a silhueta da alta costura. 1681 00:58:30,793 --> 00:58:32,137 Muito sofisticado. 1682 00:58:32,241 --> 00:58:34,206 Muito cristal Methyd. 1683 00:58:34,310 --> 00:58:38,482 - Vou ser sincero, o desempenho, você me surpreendeu. 1684 00:58:38,586 --> 00:58:41,482 Você ficou bem ali, pescoço a pescoço com Aura. 1685 00:58:41,586 --> 00:58:44,965 - Atuando em definir peças que se movem, 1686 00:58:45,068 --> 00:58:46,206 você precisa de muito núcleo-- 1687 00:58:46,310 --> 00:58:47,551 mais do que você pensa. 1688 00:58:47,655 --> 00:58:49,517 Acredite em mim. - Eu descobri isso, sim. 1689 00:58:49,620 --> 00:58:51,793 - Mais do que você pensa. Sim. Então, parabéns para vocês dois. 1690 00:58:51,896 --> 00:58:54,793 - Na sua temporada, você não eram os dançarinos mais fortes, 1691 00:58:54,896 --> 00:58:55,827 se bem me lembro. 1692 00:58:55,931 --> 00:58:57,034 - Não. 1693 00:58:57,137 --> 00:58:58,448 - Foi maravilhoso ver. 1694 00:58:58,551 --> 00:59:01,137 Foi tipo, uau, Eu não esperava que isso acontecesse, 1695 00:59:01,241 --> 00:59:02,241 mas estou muito feliz por isso. 1696 00:59:02,344 --> 00:59:04,068 - Obrigado. 1697 00:59:04,172 --> 00:59:05,137 - Obrigado, todas as estrelas. 1698 00:59:05,241 --> 00:59:06,689 Acho que já ouvimos o suficiente. 1699 00:59:06,793 --> 00:59:08,965 Enquanto você relaxa nos bastidores, 1700 00:59:09,068 --> 00:59:11,517 os juízes e eu irá deliberar. 1701 00:59:11,620 --> 00:59:13,137 Você pode sair do palco. 1702 00:59:13,241 --> 00:59:16,137 [música de suspense] 1703 00:59:16,241 --> 00:59:17,206 ♪ ♪ 1704 00:59:17,310 --> 00:59:18,862 Então, apenas entre nós, amigos esquilos, 1705 00:59:18,965 --> 00:59:21,000 o que você acha? 1706 00:59:21,103 --> 00:59:24,965 Agora, estamos procurando o os dois principais All Stars da semana. 1707 00:59:25,068 --> 00:59:29,413 Primeiro, Vivaz e Ganache de noz-moscada sedosa. 1708 00:59:29,517 --> 00:59:31,724 - Em primeiro lugar, é tão bom para ver Vivacious de volta. 1709 00:59:31,827 --> 00:59:33,655 No entanto, eu acho ela estava um pouco rígida 1710 00:59:33,758 --> 00:59:34,793 e um pouco nervoso. 1711 00:59:34,896 --> 00:59:36,793 - Mas então começou para relaxar 1712 00:59:36,896 --> 00:59:38,068 através do desempenho, 1713 00:59:38,172 --> 00:59:40,724 e não é fácil para subir ao nível de Silky. 1714 00:59:40,827 --> 00:59:43,206 - Eles eram tipo, tipo, brincando um com o outro talvez 1715 00:59:43,310 --> 00:59:45,206 pontos fortes e fracos, que eu adoro quando alguém 1716 00:59:45,310 --> 00:59:46,655 50/50 é o outro fora. 1717 00:59:46,758 --> 00:59:48,517 - Mas eu acho que Vivaz poderia ter 1718 00:59:48,620 --> 00:59:49,896 tentei um pouco mais. 1719 00:59:50,000 --> 00:59:53,275 A seguir, Abril Carrión e Salina EsTitties. 1720 00:59:53,379 --> 00:59:54,896 - Achei que era bom noite para os dois. 1721 00:59:55,000 --> 00:59:56,758 Eu estava tão feliz para vê-los se conectar. 1722 00:59:56,862 --> 00:59:58,551 - Eles realmente complementam um ao outro muito bem. 1723 00:59:58,655 --> 01:00:01,344 - Você sabe, eu pude ouvir em alguns dos vocais de April 1724 01:00:01,448 --> 01:00:03,448 onde estava um pouco-- você sabe, ela estava pressionando, 1725 01:00:03,551 --> 01:00:05,724 mas na verdade finalmente deu certo. 1726 01:00:05,827 --> 01:00:07,896 - Eles pareciam bem, a coreografia estava apertada, 1727 01:00:08,000 --> 01:00:10,965 e os dois pareciam adoráveis aqui no palco principal. 1728 01:00:11,068 --> 01:00:12,689 Eu pensei que eles eram maravilhoso juntos. 1729 01:00:12,793 --> 01:00:14,310 - Aura e Cristal. 1730 01:00:14,413 --> 01:00:16,448 - Eles realmente, realmente complementavam-se bem. 1731 01:00:16,551 --> 01:00:18,034 E eu também acho eles eram realmente 1732 01:00:18,137 --> 01:00:21,862 motores muito fortes, se não dançarinos, o que eu gostei muito. 1733 01:00:21,965 --> 01:00:23,137 - Concordar. 1734 01:00:23,241 --> 01:00:27,379 - Eles disseram, OK, Mel e Kim, OK, Bardo. 1735 01:00:27,482 --> 01:00:29,793 Tipo, na verdade era uma dupla. 1736 01:00:29,896 --> 01:00:31,172 Você sabe o que quero dizer? - Sim. 1737 01:00:31,275 --> 01:00:33,931 - Parecia um dia moderno Meninas do tempo, você sabe? 1738 01:00:34,034 --> 01:00:35,896 Porque eles vieram aqui com tal propósito 1739 01:00:36,000 --> 01:00:38,931 e tal objetivo que eu estava comprando 1740 01:00:39,034 --> 01:00:40,000 desde o início. 1741 01:00:40,103 --> 01:00:41,551 - Absolutamente. 1742 01:00:41,655 --> 01:00:43,206 - Silêncio. 1743 01:00:43,310 --> 01:00:45,000 Eu tomei minha decisão. 1744 01:00:45,103 --> 01:00:47,620 Traga de volta meus All Stars. 1745 01:00:47,724 --> 01:00:49,448 Bem-vindas de volta, rainhas. 1746 01:00:49,551 --> 01:00:51,482 Agora, com base no seu apresentações de dueto 1747 01:00:51,586 --> 01:00:56,965 e suas apresentações na passarela, Eu tomei algumas decisões. 1748 01:00:57,068 --> 01:00:59,379 [música dramática] 1749 01:00:59,482 --> 01:01:04,344 Este ano, o Prêmio Shablammy de Melhor Dueto vai para... 1750 01:01:04,448 --> 01:01:08,896 ♪ ♪ 1751 01:01:09,000 --> 01:01:14,413 Aura Mayari e Cristal Methyd. 1752 01:01:14,517 --> 01:01:15,655 Parabéns. 1753 01:01:15,758 --> 01:01:18,379 Vocês são os dois primeiros Todas as estrelas da semana, 1754 01:01:18,482 --> 01:01:21,896 e você tem cada ganhou dois pontos. 1755 01:01:22,000 --> 01:01:25,551 O resto de vocês, por favor ir para o fundo do palco? 1756 01:01:25,655 --> 01:01:28,551 [música tensa] 1757 01:01:28,655 --> 01:01:33,586 ♪ ♪ 1758 01:01:33,689 --> 01:01:37,034 Aura e Crystal, esta semana, 1759 01:01:37,137 --> 01:01:40,206 você fez uma música linda juntos. 1760 01:01:40,310 --> 01:01:44,068 Esta noite, pode seja apenas um vencedor. 1761 01:01:44,172 --> 01:01:47,482 Dois All Stars estão diante de mim. 1762 01:01:47,586 --> 01:01:53,689 Senhoras, esta é sua chance para me impressionar, ganhe US$ 10.000, 1763 01:01:53,793 --> 01:01:57,034 e ganhe um cobiçado ponto extra 1764 01:01:57,137 --> 01:01:59,137 no "Torneio de Todas as Estrelas." 1765 01:01:59,241 --> 01:02:01,103 ♪ ♪ 1766 01:02:01,206 --> 01:02:04,103 Chegou a hora de você 1767 01:02:04,206 --> 01:02:10,344 para sincronização labial para o seu legado. 1768 01:02:10,448 --> 01:02:12,275 ♪ ♪ 1769 01:02:12,379 --> 01:02:15,000 - eu vou fazer custe o que custar. 1770 01:02:15,103 --> 01:02:18,137 Eu não me importo se estou fazendo uma divisão, o que não posso fazer, 1771 01:02:18,241 --> 01:02:21,482 mas eu vou fazer isso apenas para mostrar aos juízes que 1772 01:02:21,586 --> 01:02:23,172 Eu mereço esse ponto extra. 1773 01:02:23,275 --> 01:02:26,551 - Embora Aura tenha rapidamente torne-se uma das minhas irmãs mais próximas 1774 01:02:26,655 --> 01:02:31,241 nesta competição, é hora para, hum, colocá-la em seu lugar. 1775 01:02:31,344 --> 01:02:33,206 - Boa sorte, 1776 01:02:33,310 --> 01:02:37,103 e não estrague tudo. 1777 01:02:37,206 --> 01:02:39,344 - ♪ Está chovendo, chovendo ♪ 1778 01:02:39,448 --> 01:02:42,206 ♪ Ah, chuva ♪ 1779 01:02:42,310 --> 01:02:46,000 ♪ Não sobrou nada para nós ♪ 1780 01:02:46,103 --> 01:02:49,862 ♪ Aqui, mm ♪ 1781 01:02:49,965 --> 01:02:55,551 ♪ E não vamos desperdiçar ♪ 1782 01:02:55,655 --> 01:03:02,620 ♪ Outro ♪ 1783 01:03:02,724 --> 01:03:07,448 ♪ Lágrima ♪ 1784 01:03:07,551 --> 01:03:13,965 ♪ Ah, sim ♪ 1785 01:03:14,068 --> 01:03:20,310 ♪ ♪ 1786 01:03:20,413 --> 01:03:21,482 ♪ Se você já teve o suficiente ♪ 1787 01:03:21,586 --> 01:03:23,310 ♪ Não coloque com as coisas dele ♪ 1788 01:03:23,413 --> 01:03:26,068 ♪ Não faça isso ♪ 1789 01:03:26,172 --> 01:03:28,689 ♪ Agora, se você já estava satisfeito ♪ 1790 01:03:28,793 --> 01:03:30,586 ♪ Receba o cheque, pague a conta ♪ 1791 01:03:30,689 --> 01:03:32,862 ♪ Você consegue ♪ 1792 01:03:32,965 --> 01:03:35,000 ♪ ♪ 1793 01:03:35,103 --> 01:03:37,620 ♪ Diga a ele para sair ♪ 1794 01:03:37,724 --> 01:03:41,724 ♪ Não há mais nada para falar ♪ 1795 01:03:41,827 --> 01:03:43,344 ♪ Arrume sua capa de chuva ♪ 1796 01:03:43,448 --> 01:03:44,931 ♪ Mostre-o ♪ 1797 01:03:45,034 --> 01:03:50,379 ♪ Basta olhá-lo nos olhos e simplesmente grite ♪ 1798 01:03:50,482 --> 01:03:52,724 ♪ Basta, basta ♪ 1799 01:03:52,827 --> 01:03:54,448 ♪ Eu não posso continuar ♪ 1800 01:03:54,551 --> 01:03:57,551 ♪ Eu não posso continuar não mais, não ♪ 1801 01:03:57,655 --> 01:03:59,620 ♪ Basta, basta ♪ 1802 01:03:59,724 --> 01:04:01,344 ♪ Eu quero ele fora ♪ 1803 01:04:01,448 --> 01:04:05,275 ♪ Eu quero que ele saia aquela porta agora ♪ 1804 01:04:05,379 --> 01:04:06,758 ♪ Meu amor ♪ 1805 01:04:06,862 --> 01:04:10,275 ♪ eu não tive escolha desde o início ♪ 1806 01:04:10,379 --> 01:04:13,758 ♪ Meu amor, meu amor ♪ 1807 01:04:13,862 --> 01:04:18,517 ♪ eu tenho que ouvir para o meu coração ♪ 1808 01:04:18,620 --> 01:04:21,172 ♪ Nos separando ♪ 1809 01:04:21,275 --> 01:04:23,068 - Aumente o volume, vadia! 1810 01:04:23,172 --> 01:04:25,448 Aumente o volume, vadia! 1811 01:04:25,551 --> 01:04:28,965 - ♪ Chega de lágrimas ♪ 1812 01:04:29,068 --> 01:04:30,620 ♪ ♪ 1813 01:04:30,724 --> 01:04:32,000 - Vamos, dê para nós, querido. 1814 01:04:32,103 --> 01:04:33,000 Dê para nós. 1815 01:04:33,103 --> 01:04:34,068 Tudo bem. 1816 01:04:34,172 --> 01:04:35,137 - Ei, ei. 1817 01:04:35,241 --> 01:04:40,827 - ♪ Chega de lágrimas ♪ 1818 01:04:40,931 --> 01:04:42,103 ♪ Basta ♪ 1819 01:04:42,206 --> 01:04:43,862 ♪ Já é o suficiente ♪ 1820 01:04:43,965 --> 01:04:44,862 ♪ É o suficiente ♪ 1821 01:04:44,965 --> 01:04:46,862 ♪ Já é o suficiente ♪ 1822 01:04:46,965 --> 01:04:50,551 ♪ Você já conseguiu, ele está farto ♪ 1823 01:04:50,655 --> 01:04:54,344 ♪ Chega de lágrimas ♪ 1824 01:04:54,448 --> 01:04:56,413 ♪ Já é o suficiente ♪ 1825 01:04:56,517 --> 01:04:58,103 ♪ É o suficiente é o suficiente ♪ 1826 01:04:58,206 --> 01:04:59,758 ♪ Já é o suficiente ♪ 1827 01:04:59,862 --> 01:05:01,586 ♪ É o suficiente é o suficiente ♪ 1828 01:05:01,689 --> 01:05:03,551 ♪ Já é o suficiente ♪ 1829 01:05:03,655 --> 01:05:04,551 ♪ É o suficiente ♪ 1830 01:05:04,655 --> 01:05:06,931 ♪ Já é o suficiente ♪ 1831 01:05:07,034 --> 01:05:08,827 - Tudo bem. 1832 01:05:08,931 --> 01:05:11,965 [risos e aplausos] 1833 01:05:14,793 --> 01:05:18,172 - Todas as estrelas, Eu tomei minha decisão. 1834 01:05:18,275 --> 01:05:21,172 [música dramática] 1835 01:05:21,275 --> 01:05:24,068 ♪ ♪ 1836 01:05:24,172 --> 01:05:27,034 Cristal Metídico, parabéns. 1837 01:05:27,137 --> 01:05:28,862 Você é um vencedor, querido. 1838 01:05:28,965 --> 01:05:30,862 - Sim. 1839 01:05:30,965 --> 01:05:34,758 - Você ganhou uma gorjeta em dinheiro de $ 10.000. 1840 01:05:34,862 --> 01:05:36,206 - Perfeito. 1841 01:05:36,310 --> 01:05:37,896 - Mais ingressos para você e seus amigos 1842 01:05:38,000 --> 01:05:40,068 para ver "Pare! Isso! Trem!", 1843 01:05:40,172 --> 01:05:41,896 nos cinemas em 12 de junho. 1844 01:05:42,000 --> 01:05:46,172 Mais um ponto extra, o que lhe dá um total 1845 01:05:46,275 --> 01:05:47,724 de três pontos. 1846 01:05:47,827 --> 01:05:50,931 - Apenas a quantia de pernas que tenho. 1847 01:05:51,034 --> 01:05:56,000 - Vivaz, sedoso, Abril, Salina, 1848 01:05:56,103 --> 01:05:58,517 por favor, vá para a frente do palco. 1849 01:05:58,620 --> 01:06:01,586 [música de suspense] 1850 01:06:01,689 --> 01:06:07,620 ♪ ♪ 1851 01:06:07,724 --> 01:06:12,655 Todas as estrelas, com grande poder vem uma grande responsabilidade. 1852 01:06:12,758 --> 01:06:15,517 Cada semana, as quatro últimas rainhas 1853 01:06:15,620 --> 01:06:18,413 cada um receberá um ponto. 1854 01:06:18,517 --> 01:06:22,517 Mas você não pode manter o ponto para você mesmo. 1855 01:06:22,620 --> 01:06:25,206 Você deve entregá-lo para o All Star 1856 01:06:25,310 --> 01:06:28,758 você acredita que é o MVQ, 1857 01:06:28,862 --> 01:06:31,862 a Rainha Mais Valiosa, da semana. 1858 01:06:31,965 --> 01:06:35,586 Escolha com sabedoria, porque no final deste colchete, 1859 01:06:35,689 --> 01:06:37,620 as duas rainhas com mais pontos 1860 01:06:37,724 --> 01:06:40,586 passará para as semifinais. 1861 01:06:40,689 --> 01:06:44,758 E as outras rainhas será eliminado. 1862 01:06:44,862 --> 01:06:46,965 Parabéns, All Stars. 1863 01:06:47,068 --> 01:06:49,793 E lembre-se, se você não consegue amar a si mesmo, 1864 01:06:49,896 --> 01:06:52,275 como diabos você vai amar outra pessoa? 1865 01:06:52,379 --> 01:06:54,310 Posso receber um amém aqui? 1866 01:06:54,413 --> 01:06:55,551 todos: Amém. 1867 01:06:55,655 --> 01:06:57,482 - Tudo bem, agora deixe a música tocar. 1868 01:06:57,586 --> 01:06:59,448 ♪ Boa sorte e não ♪ 1869 01:06:59,551 --> 01:07:01,275 ♪ Eff, up, up ♪ 1870 01:07:01,379 --> 01:07:03,172 ♪ Boa sorte e não ♪ 1871 01:07:03,275 --> 01:07:05,379 ♪ Eff, up, up ♪ 1872 01:07:05,482 --> 01:07:06,862 ♪ Boa sorte e não ♪ 1873 01:07:06,965 --> 01:07:09,000 ♪ Eff, up, up ♪ 1874 01:07:10,344 --> 01:07:11,931 ♪ Boa sorte e não ♪ 1875 01:07:12,034 --> 01:07:14,379 ♪ Boa sorte, e não, oh ♪ 1876 01:07:14,482 --> 01:07:18,137 ♪ Boa sorte, e não faça isso, para cima, para cima ♪ 1877 01:07:18,241 --> 01:07:19,517 ♪ Boa sorte e não ♪ 1878 01:07:19,620 --> 01:07:21,862 ♪ Boa sorte, querido ♪ 1879 01:07:21,965 --> 01:07:25,689 ♪ Boa sorte, e não faça isso, para cima, para cima ♪ 1880 01:07:25,793 --> 01:07:27,137 ♪ Boa sorte e não ♪ 1881 01:07:27,241 --> 01:07:29,482 ♪ Boa sorte, querido ♪ 1882 01:07:29,586 --> 01:07:33,206 ♪ Boa sorte, e não faça isso, para cima, para cima ♪ 1883 01:07:37,482 --> 01:07:39,793 [música rock]