1
00:00:23,606 --> 00:00:30,154
Estamos na bifurcação nordeste
do Rio Americano perto de Sacramento...

2
00:00:30,238 --> 00:00:34,659
e não foi fácil chegar lá.
Mas isso é outra história...

3
00:00:34,742 --> 00:00:38,788
e eu te conto mais tarde,
quando não há muita coisa acontecendo no filme.

4
00:00:38,871 --> 00:00:43,000
Neal Jiménez,
quem escreveu o roteiro...

5
00:00:43,084 --> 00:00:45,670
está em Sacramento
estive no ensino médio...

6
00:00:45,753 --> 00:00:53,553
e adotou os fatos conhecidos
do assassinato de Jacques Broussard/Milpitas...

7
00:00:53,636 --> 00:00:55,263
como fazem na mídia
foram apresentados -

8
00:00:55,346 --> 00:01:01,310
Associated Press e Rolling Stone
relatou muito sobre isso.

9
00:01:01,394 --> 00:01:05,731
Ele pegou essa informação,
que todo mundo tinha lido sobre o caso...

10
00:01:05,815 --> 00:01:09,569
e os filtrou
através de suas experiências no ensino médio -

11
00:01:09,652 --> 00:01:14,865
ele foi para Sacramento
para a escola com alguns “cabeças mortas” -

12
00:01:14,949 --> 00:01:17,743
e então escreveu
este roteiro original.

13
00:01:17,827 --> 00:01:22,248
Ele o submeteu a um curso de roteiro
na UCLA -

14
00:01:22,331 --> 00:01:26,877
ele pode ter um pouco disso
escrito durante o curso -

15
00:01:26,961 --> 00:01:30,840
e recebi do professor
um 3 menos.

16
00:01:30,923 --> 00:01:35,928
Sempre pensei que fosse um dos grandes
Ironias no roteiro de <i>River's Edge...</i>

17
00:01:36,012 --> 00:01:40,725
que na minha opinião é um
dos melhores roteiros originais dos anos 80 -

18
00:01:40,808 --> 00:01:43,227
eu tive sorte
para poder encená-lo.

19
00:01:43,311 --> 00:01:46,814
Produtores Midge Sanford
e Sarah Pillsbury...

20
00:01:46,897 --> 00:01:51,819
a <i>Susan... procurando desesperadamente</i>
havia produzido...

21
00:01:51,902 --> 00:01:56,365
ofereceu o roteiro junto com Neal
os grandes estúdios...

22
00:01:56,449 --> 00:01:59,493
com um nível de orçamento
de 5 a 6 milhões de dólares.

23
00:01:59,577 --> 00:02:03,080
Mas ninguém queria isso,
porque estava muito escuro.

24
00:02:03,164 --> 00:02:07,627
Foi mostrado para muitas pessoas
depois fiquei um tempo na gaveta...

25
00:02:07,710 --> 00:02:16,135
e foi usado como amostra de escrita para
usou outras ideias de roteiro de Neal.

26
00:02:16,218 --> 00:02:19,513
Como Midge e Sarah
me deu o roteiro...

27
00:02:19,597 --> 00:02:22,224
eu só queria
não fazer outro filme adolescente.

28
00:02:22,308 --> 00:02:26,979
Fui coautor de <i>Angry in the Stomach</i>
dirigiu <i>Tex</i>...

29
00:02:27,063 --> 00:02:29,607
bem como um filme de cavalo
chamado <i>Meu amigo, o cavalo selvagem...</i>

30
00:02:29,690 --> 00:02:31,192
e não queria um
Faça mais filmes adolescentes.

31
00:02:31,275 --> 00:02:34,612
Mas quando li o roteiro,
isso me surpreendeu tanto...

32
00:02:34,695 --> 00:02:37,073
que eu disse a eles imediatamente
Eu só tenho que fazer o filme...

33
00:02:37,156 --> 00:02:41,369
e que eu ele se ela ele
Não consigo por 5-6 milhões...

34
00:02:41,452 --> 00:02:43,788
por um milhão de dólares
iria girar.

35
00:02:43,871 --> 00:02:51,545
Assim que eu disse isso, eles começaram
para oferecê-lo a estúdios independentes.

36
00:02:51,629 --> 00:02:54,757
Existiu imediatamente
muito interesse...

37
00:02:54,840 --> 00:02:59,804
e comecei a pré-produção
de <i>Beira do Rio...</i>

38
00:02:59,887 --> 00:03:02,973
talvez quatro meses depois que eu consegui
leia pela primeira vez.

39
00:03:03,057 --> 00:03:08,479
Às vezes simplesmente funciona
e é assim que funciona neste negócio.

40
00:03:08,562 --> 00:03:14,402
Shirtale, uma empresa britânica, anteriormente
<i>Pelotão</i> e outros filmes...

41
00:03:14,485 --> 00:03:18,531
pagou a conta,
que no final das contas totalizou 1,7 milhão.

42
00:03:18,614 --> 00:03:23,953
Precisávamos de quase 30 dias de filmagem.
Não tivemos muito tempo para filmar...

43
00:03:24,036 --> 00:03:29,166
daí o cinegrafista Fred Elmes
e eu decidi...

44
00:03:29,250 --> 00:03:33,796
que nós tudo
planejaria desde o início.

45
00:03:33,879 --> 00:03:37,633
Então nós ensaiamos
nos finais de semana...

46
00:03:37,717 --> 00:03:41,345
e tentei as configurações
planejar com antecedência para reduzir o tempo de filmagem.

47
00:03:41,429 --> 00:03:45,099
E sempre que estou filmando
tinha pensado em um novo cenário...

48
00:03:45,182 --> 00:03:47,309
Fred sempre foi
muito decepcionado...

49
00:03:47,393 --> 00:03:55,359
quando eu configurações
somados aos já acordados.

50
00:03:56,902 --> 00:04:02,616
De qualquer forma, era onde estávamos
aqui em Sacramento...

51
00:04:02,700 --> 00:04:06,078
e foi um verdadeiro milagre
que chegamos lá...

52
00:04:06,162 --> 00:04:14,253
porque houve uma violenta tempestade,
quando iniciamos a produção.

53
00:04:14,336 --> 00:04:17,423
Sacramento foi inundado,
o rio havia transbordado...

54
00:04:17,506 --> 00:04:19,633
A rodovia 5 foi inundada.

55
00:04:19,717 --> 00:04:21,927
É por isso que as pessoas queriam
quem pagou as contas, não...

56
00:04:22,011 --> 00:04:24,513
especialmente aqueles
Seguradora de filmes...

57
00:04:24,597 --> 00:04:30,311
que vamos para Sacramento,
o que causou muita polêmica.

58
00:04:30,394 --> 00:04:33,939
Foi estressante
porque a companhia de seguros de filmes queria...

59
00:04:34,023 --> 00:04:37,860
que nós o rio
filmando em Malibu Creek...

60
00:04:37,943 --> 00:04:42,281
E quem conhece Malibu Creek
Se você mora na costa oeste, você sabe:

61
00:04:42,364 --> 00:04:47,369
Com um grande passo
você pode atravessar o rio.

62
00:04:47,453 --> 00:04:54,210
Depois de fazermos tudo o que aconteceu,
filmado em Tujunga perto de Los Angeles...

63
00:04:54,293 --> 00:04:57,713
onde fazemos a maior parte
filmou o filme...

64
00:04:57,797 --> 00:05:00,216
estava ficando apertado...

65
00:05:00,299 --> 00:05:06,096
e a pergunta estava na sala,
se poderíamos chegar ao local de filmagem.

66
00:05:06,180 --> 00:05:10,267
Foi aí que a rodovia se tornou
finalmente abriu de novo...

67
00:05:10,351 --> 00:05:14,730
a tempestade havia diminuído,
a água baixou...

68
00:05:14,814 --> 00:05:18,192
e eu disse:
“Pessoal, estamos indo para lá agora.”

69
00:05:18,275 --> 00:05:21,612
Então nós conseguimos
lá na última semana de produção...

70
00:05:21,695 --> 00:05:25,407
sobre todas as configurações
para virar à beira do rio.

71
00:05:25,491 --> 00:05:30,996
Os locais de filmagem que usamos
no Rio Americano...

72
00:05:31,080 --> 00:05:37,670
pareciam completamente diferentes agora do que eram então,
quando começamos a procurar...

73
00:05:37,753 --> 00:05:44,385
porque a inundação em montes
Madeira flutuante trazida para a costa...

74
00:05:44,468 --> 00:05:50,015
e a paisagem
havia sido gravemente devastado.

75
00:05:50,099 --> 00:05:54,728
Então era muito mais selvagem e robusto
do que durante nossa pesquisa de localização.

76
00:05:54,812 --> 00:06:00,317
Mas isso tinha
um impacto positivo no filme...

77
00:06:00,401 --> 00:06:05,531
ali a margem do rio
agora tinha esse olhar selvagem.

78
00:06:05,614 --> 00:06:10,286
O tronco da árvore no Feck
e Sansão sentado, não estava lá antes.

79
00:06:10,369 --> 00:06:13,914
Tudo possível. Um visual completamente diferente.
Foi absolutamente maravilhoso.

80
00:06:13,998 --> 00:06:15,583
Então tivemos sorte.

81
00:06:15,666 --> 00:06:18,627
“Deus protege os filmes independentes”
Eu sempre pensei...

82
00:06:18,711 --> 00:06:24,341
e embora a companhia de seguros de filmes
queria que filmássemos em Malibu Creek...

83
00:06:24,425 --> 00:06:30,264
chegamos a Sacramento
e filmei todas as cenas do rio.

84
00:06:30,347 --> 00:06:35,811
O filme foi rodado principalmente em Tujunga
filmado em Sunland Boulevard.

85
00:06:35,895 --> 00:06:47,823
Eu não queria que o filme estivesse em um
modelo moderno tipo casa...

86
00:06:47,907 --> 00:06:50,659
todos os dias
peças de subúrbio urbano.

87
00:06:50,743 --> 00:06:54,371
Eu fui o coautor
de <i>raiva no estômago...</i>

88
00:06:54,455 --> 00:06:59,793
que está em um novo prédio
A comunidade suburbana jogou...

89
00:06:59,877 --> 00:07:04,381
aqueles de Fester City,
ao sul de São Francisco.

90
00:07:04,465 --> 00:07:09,678
O filme foi rodado em Aurora, Colorado
ao sul de Denver, baleado.

91
00:07:09,762 --> 00:07:15,267
Steven Spielberg também tinha isso naquela época
comecei a fazer filmes...

92
00:07:15,351 --> 00:07:20,648
aqueles nestes novos e sem rosto
subúrbios de casas modelo jogados.

93
00:07:20,731 --> 00:07:27,905
Eu realmente queria <i>River's Edge</i>
ganha um visual atemporal.

94
00:07:27,988 --> 00:07:32,117
E Tujunga, uma cidade
ao norte de Glendale e Burbank...

95
00:07:32,201 --> 00:07:36,163
no sopé
perto do norte de Los Angeles...

96
00:07:36,246 --> 00:07:40,542
era realmente como um lugar para mim,
onde o tempo parou.

97
00:07:40,626 --> 00:07:45,047
Havia essas casas
com fachadas de pedra como a de Feck aqui.

98
00:07:45,130 --> 00:07:47,633
Tujanga tornou-se
fundada na década de 20...

99
00:07:47,716 --> 00:07:50,636
como lugar de refúgio
para pacientes com tuberculose.

100
00:07:50,719 --> 00:07:58,102
E a arquitetura da fachada de pedra floresceu
na época, assim como o estilo Misstons.

101
00:07:58,185 --> 00:08:11,949
Tudo tinha aquela aparência
de um subúrbio decadente, velho...

102
00:08:12,032 --> 00:08:15,327
tenho medo de que eu vá
não consigo descrever direito...

103
00:08:15,411 --> 00:08:19,289
mas parecia o lugar,
em que o tempo parou.

104
00:08:19,373 --> 00:08:23,252
E estava um pouco coberto de vegetação,
que se adequava aos locais de filmagem em Sacramento.

105
00:08:23,335 --> 00:08:28,841
Agora Tujunga é um inferno de poluição,
para onde ninguém com tuberculose iria.

106
00:08:28,924 --> 00:08:30,926
Mas isso é
outra história.

107
00:08:31,010 --> 00:08:37,975
Aqui na casa de Keanu/Matt
Geralmente ensaiamos no fim de semana...

108
00:08:38,058 --> 00:08:43,063
enquanto Fred Elmes, o cinegrafista,
tentei entender o que estávamos fazendo...

109
00:08:43,147 --> 00:08:46,358
sobre as configurações
para refinar.

110
00:08:46,442 --> 00:08:52,197
Eu gosto mais de <i>River's Edge</i>
pediu um casting...

111
00:08:52,281 --> 00:08:56,243
já que temos um
teve um elenco muito bom.

112
00:08:56,326 --> 00:09:03,667
Não tínhamos muito dinheiro, por isso...
ninguém do “Brat Pack”...

113
00:09:03,751 --> 00:09:06,211
ou pessoas dos filmes de John Hughes
poderia cometer.

114
00:09:06,295 --> 00:09:10,340
Crispin Glover foi antes
estive em <i>De Volta para o Futuro</i>...

115
00:09:10,424 --> 00:09:15,012
por que ele é para nós
era um grande nome.

116
00:09:15,095 --> 00:09:19,141
E ele mostrou interesse
sobre o papel e o filme.

117
00:09:19,224 --> 00:09:22,561
E pensamos desde o início
se tivermos Crispin no filme...

118
00:09:22,644 --> 00:09:27,733
poderíamos pegá-lo - e aqui ele já está -
use como imã...

119
00:09:27,816 --> 00:09:29,401
sobre o resto do elenco
para colocar...

120
00:09:29,485 --> 00:09:32,780
desde que ele passou por <i>De Volta para o Futuro</i>
foi altamente negociado.

121
00:09:32,863 --> 00:09:35,574
Nós sabíamos
que Crispin gostou do papel...

122
00:09:35,657 --> 00:09:39,286
mas quando falamos com ele,
ele nos contou...

123
00:09:39,369 --> 00:09:42,539
que ele ainda estava em sua audição
quero trabalhar...

124
00:09:42,623 --> 00:09:45,709
e nas próximas duas ou três semanas
não poderia aparecer.

125
00:09:45,793 --> 00:09:50,547
Então escalamos o resto do filme com isso
Sabendo que estávamos interessados no Crispin...

126
00:09:50,631 --> 00:09:55,844
mas ele por algumas semanas
não conseguirá ver.

127
00:09:55,928 --> 00:10:01,850
Quando Crispin finalmente apareceu,
ele estava com a roupa inteira...

128
00:10:01,934 --> 00:10:08,357
com a peruca, o chapéu,
e um desempenho totalmente desenvolvido.

129
00:10:08,440 --> 00:10:13,112
E ele tocou durante a audição
assim como no filme.

130
00:10:13,195 --> 00:10:19,827
Depois que ele saiu, eles viram
Os produtores e eu olhamos um para o outro...

131
00:10:19,910 --> 00:10:26,166
e pensei: “Nossa, isso é radical…
Isso funcionará para o filme?

132
00:10:26,250 --> 00:10:30,838
Decidimos então
por muitas razões...

133
00:10:30,921 --> 00:10:34,049
que era para o filme
funcionaria.

134
00:10:34,133 --> 00:10:45,477
No roteiro o personagem Layne
o quase autoproclamado líder do grupo...

135
00:10:46,186 --> 00:10:49,106
pode ser praticamente qualquer um.

136
00:10:49,189 --> 00:10:53,485
Ele teria sido carismático de qualquer um
pode ser interpretado por jovens atores.

137
00:10:53,569 --> 00:10:59,366
De todos que acabaram
tem uma personalidade enérgica.

138
00:10:59,449 --> 00:11:10,544
No livro havia Feck, interpretado por Dennis Hopper
é interpretado, o personagem mais radical...

139
00:11:10,627 --> 00:11:12,087
qual mesmo
vai aparecer aqui...

140
00:11:12,171 --> 00:11:16,758
da Feck, um traficante de drogas
com uma boneca sexual...

141
00:11:16,842 --> 00:11:23,807
e é supostamente um assassino.
Mas ao escalar Crispin...

142
00:11:23,891 --> 00:11:27,644
com uma interpretação tão radical
o papel dele...

143
00:11:28,353 --> 00:11:34,026
Hopper realmente ficou com Feck
o centro moral do filme...

144
00:11:34,109 --> 00:11:43,744
a base do filme,
em vez do elemento radical nele.

145
00:11:45,579 --> 00:11:46,955
Aqui está ele.

146
00:11:47,039 --> 00:11:55,797
Nós atiramos na frente da porta
em uma única tomada...

147
00:11:57,216 --> 00:12:04,890
Desde a primeira tomada já ficou claro -
Estou esperando que ele venha -

148
00:12:04,973 --> 00:12:07,517
que a tomada
funcionou bem.

149
00:12:07,601 --> 00:12:14,107
Mesmo que às vezes você ouça falar de Hopper
não vê muito do lado direito.

150
00:12:14,191 --> 00:12:18,862
Tirei mais alguns close-ups,
para estar do lado seguro...

151
00:12:18,946 --> 00:12:22,532
. é por isso que as pessoas ficaram um pouco bravas comigo
porque na verdade eu filmei mais material...

152
00:12:22,616 --> 00:12:26,328
porque é bastante óbvio
foi uma boa tomada.

153
00:12:26,411 --> 00:12:32,084
Eu então me virei ainda mais,
mas ainda usei o take sem o corte.

154
00:12:32,167 --> 00:12:40,425
As funções mais difíceis de preencher
foram os de Keanu e Ione.

155
00:12:40,509 --> 00:12:47,057
Deixamos muitas pessoas
teste para o papel de Ione...

156
00:12:47,140 --> 00:12:50,143
e eram bastante sem noção.

157
00:12:50,227 --> 00:12:56,316
Mas então eu vi fotos dela em uma
Série de fotos de moda no “L.A. Weekly”.

158
00:12:56,400 --> 00:12:59,319
Sem ter a menor ideia,
quem ela é, eu disse para mim mesmo:

159
00:12:59,403 --> 00:13:04,491
“Essa garota parece interessante.
Talvez possamos deixá-la fazer um teste.

160
00:13:04,574 --> 00:13:06,576
Nós então os deixamos
na verdade, teste...

161
00:13:06,660 --> 00:13:12,499
e ela era maravilhosa
e tão naturalmente no papel.

162
00:13:12,582 --> 00:13:17,713
E o papel de Keanu
Também não poderíamos ocupar.

163
00:13:17,796 --> 00:13:19,923
Nós temos um ao outro
muita gente olhou.

164
00:13:20,007 --> 00:13:27,764
Carrie Frazier, que liderou o elenco -
foi seu primeiro trabalho como diretora de elenco -

165
00:13:27,848 --> 00:13:31,852
sabia
provavelmente da agência ICM...

166
00:13:31,935 --> 00:13:36,398
que Keanu é um jovem ator
do Canadá é...

167
00:13:36,481 --> 00:13:40,319
a sorte dele
queria experimentar Hollywood.

168
00:13:40,402 --> 00:13:47,409
Fomos praticamente os primeiros
que se encontrou com ele quando ele chegou em Los Angeles....

169
00:13:47,492 --> 00:13:52,205
e ele fez o mesmo
uma impressão extraordinária.

170
00:13:52,289 --> 00:13:58,670
Então deixamos Keanu e Ione
testem juntos algumas vezes...

171
00:13:58,754 --> 00:14:09,556
e rapidamente ficou claro que ela
seriam os atores principais certos.

172
00:14:09,639 --> 00:14:15,395
As pessoas também costumam perguntar sobre Josh Miller,
que interpreta o irmão de Keanu, Timmy...

173
00:14:15,479 --> 00:14:19,232
já que ele tem uma visão tão concisa, estranha,
natureza andrógina.

174
00:14:19,316 --> 00:14:26,490
Quase não há
alguém comparável.

175
00:14:26,573 --> 00:14:31,203
Josh não pressionou até o início das filmagens
ao nosso filme.

176
00:14:31,286 --> 00:14:36,166
Tivemos outro
atores conhecidos.

177
00:14:36,249 --> 00:14:40,629
Mas ficou claro desde o primeiro dia
que eu tinha cometido um erro...

178
00:14:40,712 --> 00:14:48,053
não funcionaria,
e então eu estava em apuros.

179
00:14:48,136 --> 00:14:54,059
Mas esse ator era
doente no segundo ou terceiro dia de filmagem.

180
00:14:54,142 --> 00:15:02,275
Ele teve algum tipo de pneumonia,
é por isso que tivemos que demiti-lo.

181
00:15:02,359 --> 00:15:11,493
Tivemos Josh bem no final
do elenco pouco antes das filmagens...

182
00:15:11,576 --> 00:15:21,670
e eu me arrependi
que não o tínhamos contratado.

183
00:15:21,753 --> 00:15:27,801
Mas ainda o pegamos.
Após o início das filmagens, Josh começou...

184
00:15:27,884 --> 00:15:35,851
e então entregue no papel
um desempenho tão impressionante.

185
00:15:35,934 --> 00:15:41,648
Dan Roebuck, que interpreta Sansão,
veio exatamente certo.

186
00:15:41,731 --> 00:15:45,318
Ele foi o único ator que
seriamente considerado para o papel.

187
00:15:45,402 --> 00:15:52,117
E Roxana Zal, os Iones,
então a melhor amiga de Clarissa brinca...

188
00:15:52,200 --> 00:15:55,579
também foi uma grande ajuda para nós.

189
00:15:55,662 --> 00:15:59,291
Porque ela era uma das mais famosas
Atrizes do elenco.

190
00:15:59,374 --> 00:16:02,586
Na época ela estava em um
foi um filme de TV de sucesso...

191
00:16:02,669 --> 00:16:05,338
... <i>Algo sobre Amélia,</i>
bem como em outros assuntos.

192
00:16:05,422 --> 00:16:10,093
Ela nos obrigou com sua promessa
então um favor...

193
00:16:10,177 --> 00:16:15,223
porque ela era um nome maior naquela época
do que quase todos os outros atores.

194
00:16:15,307 --> 00:16:19,978
E isso realmente nos ajudou,
para terminar o resto do filme.

195
00:16:20,061 --> 00:16:24,816
As pessoas costumam me perguntar sobre Dennis Hopper,
como foi trabalhar com ele.

196
00:16:24,900 --> 00:16:28,111
Foi maravilhoso
para trabalhar com Dennis.

197
00:16:28,195 --> 00:16:31,573
Ele tinha colocado sua vida sob controle,
ele estava sóbrio, não usava mais drogas...

198
00:16:31,656 --> 00:16:36,703
e estava muito orgulhoso disso
e disse isso também.

199
00:16:36,786 --> 00:16:41,750
Temos isso em um momento particularmente bom
entrar na carreira dele...

200
00:16:41,833 --> 00:16:43,668
em um momento muito produtivo.

201
00:16:43,752 --> 00:16:46,713
Ele arremessou <i>lance livre,</i>
tocou no <i>Blue Velvet</i>...

202
00:16:46,796 --> 00:16:50,050
Então Dennis era real
em seus melhores anos.

203
00:16:50,133 --> 00:16:54,721
E ele foi maravilhoso
para os atores mais jovens.

204
00:16:54,804 --> 00:16:59,226
Os jovens atores o adoravam
claro por causa de sua obra.

205
00:16:59,309 --> 00:17:04,481
E ele ensaiou e ensaiou
e ensaiei com eles.

206
00:17:06,066 --> 00:17:09,236
Ele deixou todo mundo relaxar.

207
00:17:09,319 --> 00:17:16,368
Trabalhando com ele
não poderia ter sido mais maravilhoso.

208
00:17:16,451 --> 00:17:21,414
Na verdade, ele ensaiou tanto que eu
Algumas vezes pensei que ele estava exagerando.

209
00:17:21,498 --> 00:17:28,421
Algumas de suas melhores tomadas foram curtas
antes de ligarmos a câmera.

210
00:17:28,505 --> 00:17:33,677
Essa é uma das razões pelas quais nós
seu grande monólogo mais tarde no filme...

211
00:17:33,760 --> 00:17:40,225
onde ele fala sobre
que ele tinha tantas bucetas...

212
00:17:40,308 --> 00:17:43,562
que a barba dele
como era um donut com cobertura...

213
00:17:43,645 --> 00:17:46,314
de várias tomadas
tiveram que se reunir juntos.

214
00:17:46,398 --> 00:17:51,820
Porque ele estava com Dan Roebuck
ensaiei tantas vezes...

215
00:17:51,903 --> 00:17:58,618
que ele não tem nada disso
consegui uma tomada limpa quando a câmera estava filmando.

216
00:17:58,702 --> 00:18:02,497
É verdade que alguns
das frases mais conhecidas deste filme...

217
00:18:02,581 --> 00:18:09,421
Este mesmo e Keanu que é seu padrasto
gritando com o namorado da mãe...

218
00:18:09,504 --> 00:18:12,090
e ele filho da puta
e chama destruidores de alimentos.

219
00:18:12,173 --> 00:18:17,137
Muitas das frases que as pessoas citam
realmente jogar fora da tela.

220
00:18:17,220 --> 00:18:20,181
forçado,
por causa do corte.

221
00:18:20,265 --> 00:18:24,644
Isso é o que temos de qualquer maneira
reunindo o elenco.

222
00:18:24,728 --> 00:18:27,480
Não tínhamos muito dinheiro
que poderíamos ter pago às pessoas...

223
00:18:27,564 --> 00:18:31,943
mas no último minuto tudo deu certo,
e foi assim.

224
00:18:32,027 --> 00:18:36,156
Jim Metzler aqui me fez um favor,
para desempenhar este pequeno papel.

225
00:18:36,239 --> 00:18:42,621
Ele foi, junto com Matt Dillon,
Ator principal do meu primeiro filme, Tex...

226
00:18:42,704 --> 00:18:48,001
baseado no livro de H.E. traseira,
no qual ele interpreta o irmão de Tex, Mason McCormick.

227
00:18:48,084 --> 00:18:54,716
E eu insisti com ele
sendo bastante teatral aqui.

228
00:18:54,799 --> 00:18:56,635
E foi isso que ele era.

229
00:18:56,718 --> 00:19:02,265
Eu lembro de estar neste momento
Ione queria apresentar...

230
00:19:02,349 --> 00:19:07,187
em um, por assim dizer
contexto adolescente glamoroso.

231
00:19:07,270 --> 00:19:09,731
Então sentimos falta dela
todo o batom...

232
00:19:09,814 --> 00:19:11,483
e fiz essa captura de rastreamento
longe da janela.

233
00:19:11,566 --> 00:19:13,777
Espero que seja uma boa introdução.
Meu estilo é...

234
00:19:13,860 --> 00:19:17,572
que eu costumo
para começar com alguma coisa...

235
00:19:17,656 --> 00:19:22,827
e durante o recrutamento
mais para revelar...

236
00:19:22,911 --> 00:19:29,459
e o público durante isso
para descobrir mais informações.

237
00:19:35,965 --> 00:19:38,843
- Sim.
- Bobagem.

238
00:19:38,927 --> 00:19:40,804
Eu mentiria para você?

239
00:19:40,887 --> 00:19:43,973
Sempre pensei que um dos
Grandes coisas sobre o roteiro de Neal foram...

240
00:19:44,057 --> 00:19:48,770
que o filme é sobre crianças,
que simplesmente não têm as habilidades...

241
00:19:48,853 --> 00:19:52,482
para tomar as decisões difíceis
que a vida lhes lança.

242
00:19:52,565 --> 00:19:56,820
Eles não têm senso de cultura.
Eles não têm senso de história.

243
00:19:56,903 --> 00:19:59,447
Ninguém tem moral para eles
ou valores ensinados.

244
00:19:59,531 --> 00:20:02,534
Você simplesmente não sabe o suficiente
para saber o que fazer.

245
00:20:02,617 --> 00:20:06,121
Então você age de acordo
seus próprios instintos...

246
00:20:06,204 --> 00:20:10,875
e os instintos que os guiam
seu entorno imediato...

247
00:20:10,959 --> 00:20:12,794
de uma forma muito imediata
caminho.

248
00:20:12,877 --> 00:20:20,051
Então você está apenas vagando por aí,
sem educação ou conhecimento...

249
00:20:20,135 --> 00:20:26,057
agir da maneira que age
a sociedade esperaria deles.

250
00:20:26,141 --> 00:20:32,814
E isso foi, eu descobri,
roteiro realmente maravilhoso.

251
00:20:32,897 --> 00:20:40,321
Você pode ver isso nos diálogos, como eles se comportam
trabalhar em suas referências culturais...

252
00:20:40,405 --> 00:20:42,532
a televisão,
seus videogames.

253
00:20:42,615 --> 00:20:47,537
O filme foi bastante presciente
em relação a essa cultura...

254
00:20:47,620 --> 00:20:51,499
em 1986,
quando filmamos.

255
00:20:53,710 --> 00:20:55,712
Phil Brock aqui
também estava no <i>Tex.</i>

256
00:20:55,795 --> 00:21:00,675
Nós o pegamos de Tulsa,
para assumir o papel.

257
00:21:07,974 --> 00:21:09,601
Do que se trata?

258
00:21:10,518 --> 00:21:12,896
Nós somos o novo
Patrulha Truant.

259
00:21:12,979 --> 00:21:17,901
Procuramos e matamos fugitivos de dez anos.
Como você.

260
00:21:17,984 --> 00:21:21,571
- Você quer ver a garota morta?
- O que você sabe sobre a garota morta?

261
00:21:22,530 --> 00:21:24,115
John e eu somos amigos.
Certo, João?

262
00:21:24,199 --> 00:21:30,330
São diálogos tão bons.
O menino de dez anos é mais durão do que todos os outros.

263
00:21:30,413 --> 00:21:38,338
Não tínhamos muito dinheiro
para a música existente.

264
00:21:38,421 --> 00:21:43,843
Eu usei a música do Hank Ballard
e os Midnighters, “Thrill Upon the Hill”...

265
00:21:43,927 --> 00:21:45,637
ou foi chamado de “Vamos lá”?

266
00:21:45,720 --> 00:21:51,810
E outra música, bem no final
do filme, durante o funeral.

267
00:21:51,893 --> 00:21:55,939
Mas a música era
escrito por Jürgen Knieper.

268
00:21:56,022 --> 00:21:58,233
Um compositor alemão...

269
00:21:58,316 --> 00:22:04,489
que algumas coisas ótimas
feito para Wim Wenders.

270
00:22:04,572 --> 00:22:06,366
Ele também tinha as pontuações
<i>O amigo americano.</i> ..

271
00:22:06,449 --> 00:22:10,620
e <i>O estado das coisas</i> feito,
dois dos meus filmes favoritos de Wim Wenders.

272
00:22:10,703 --> 00:22:14,374
Ele veio e escreveu
esta partitura maravilhosa para <i>River's Edge.</i>

273
00:22:14,457 --> 00:22:20,296
Embora o vejamos em Berlim,
gravado no Hansa Studio.

274
00:22:20,380 --> 00:22:22,382
Onde mais naquela época?
o Muro de Berlim permaneceu.

275
00:22:22,465 --> 00:22:26,427
Foi o mesmo estúdio onde David Bowie
“Low” e “Heroes” foram gravadas.

276
00:22:26,511 --> 00:22:28,513
Então é claro que eu estava
muito animado...

277
00:22:28,596 --> 00:22:36,145
o placar lá em Berlim
para gravar com Jürgen Knieper.

278
00:22:37,105 --> 00:22:46,489
Danyi Deats,
que interpreta Jamie, a garota morta...

279
00:22:47,782 --> 00:22:49,450
Esse foi um papel difícil.

280
00:22:49,534 --> 00:22:56,332
Ela aceitou,
pois isso lhe rendeu um cartão SAG.

281
00:22:56,416 --> 00:23:00,044
Ela teve que suportar muito.

282
00:23:00,128 --> 00:23:03,715
E ela teve que suportar muita maquiagem.
eu pesquisei...

283
00:23:03,798 --> 00:23:07,302
Acho que até visitei o necrotério
a Universidade do Sul da Califórnia...

284
00:23:07,385 --> 00:23:12,015
antes de fazermos isso, e olhou para mim
algumas fotos forenses e outras coisas.

285
00:23:12,098 --> 00:23:14,475
E o que isso realmente significa

286
00:23:14,559 --> 00:23:19,314
e eu tenho muito isso em programas de TV
e outros programas disseram...

287
00:23:19,397 --> 00:23:26,696
onde tenho que lidar com cadáveres:
As lentes de contato. As lentes de contato vítreas.

288
00:23:26,779 --> 00:23:30,241
Quando você vê alguém na frente da câmera
quero ter alguém que realmente pareça morto...

289
00:23:30,325 --> 00:23:34,704
então você deve nublar os olhos dele.
Isso faz uma enorme diferença.

290
00:23:34,787 --> 00:23:39,834
Hoje em dia, é claro, eles podem
fazer com CGI na pós-produção.

291
00:23:39,918 --> 00:23:42,086
Isso é um
efeito bem padrão...

292
00:23:42,170 --> 00:23:45,006
daí você quer para as lentes de contato
não gaste mais...

293
00:23:45,089 --> 00:23:50,261
se você apenas fizer isso digitalmente
pode fazer na pós-produção.

294
00:23:50,345 --> 00:23:54,807
De qualquer forma...
Aqui estamos agora em Sacramento.

295
00:23:54,891 --> 00:23:58,061
De volta a Sacramento você pode ver
quão áspera é a paisagem...

296
00:23:58,144 --> 00:24:03,441
que eles estão em torno de duas semanas
estava debaixo d'água.

297
00:24:04,484 --> 00:24:06,402
Aonde você vai, Mike?
Voltar.

298
00:24:06,486 --> 00:24:08,321
Eu tenho que voltar
para trabalhar, Layne.

299
00:24:08,404 --> 00:24:11,866
Eu disse volte,
caramba!

300
00:24:15,203 --> 00:24:17,413
Layne, me deixe em paz!

301
00:24:17,956 --> 00:24:20,750
- Deixe-me ir! Deixe-me ir!
- É sobre o futuro dos nossos amigos.

302
00:24:20,833 --> 00:24:27,757
Acho que a ideia de Neal Jimenez
com esse garoto carismático...

303
00:24:27,840 --> 00:24:31,928
quem é o grupo por pura força
sua personalidade se mantém unida...

304
00:24:32,011 --> 00:24:38,685
mas ao mesmo tempo nem um pouco pensado,
o que ele está tentando fazer...

305
00:24:38,768 --> 00:24:44,816
dá muito ao roteiro
seu significado incomum.

306
00:24:50,196 --> 00:24:52,532
E como eu disse...

307
00:24:53,241 --> 00:24:58,204
A loucura do Crispin aqui
tinha método.

308
00:24:58,287 --> 00:25:05,628
Ele sabia exatamente o que estava fazendo
e como ele queria transmitir isso.

309
00:25:05,712 --> 00:25:09,424
A ênfase,
os gestos com os dedos -

310
00:25:09,507 --> 00:25:15,221
realmente tudo sobre o desempenho
foi planejado anteriormente...

311
00:25:15,304 --> 00:25:17,515
e muito bem pensado
dele.

312
00:25:17,598 --> 00:25:26,649
Em vez disso, meu trabalho era
regulamentá-lo sempre que fosse necessário.

313
00:25:26,733 --> 00:25:28,401
Tivemos alguns
Argumentos sobre isso...

314
00:25:28,484 --> 00:25:31,529
até onde ele deveria ir
nas leituras dos diálogos.

315
00:25:31,612 --> 00:25:32,864
Mas não muitos...

316
00:25:32,947 --> 00:25:39,537
Apenas um ou dois lugares onde
entrei em uma pequena discussão sobre isso...

317
00:25:39,620 --> 00:25:46,377
até onde devemos ir em termos de
quão amplamente ele desempenhou o papel.

318
00:25:46,461 --> 00:25:51,007
Basicamente foi
uma exibição tão marcante...

319
00:25:51,090 --> 00:25:58,389
que eu apenas trabalho com isso
e queria construir todo o resto por lá.

320
00:25:58,473 --> 00:25:59,724
Sobre o quê?

321
00:25:59,807 --> 00:26:03,019
Você sabe.
Tony disse que você sabe.

322
00:26:03,102 --> 00:26:05,438
Ah, o morto.

323
00:26:05,521 --> 00:26:07,356
Não se preocupe,
Estou totalmente com você.

324
00:26:10,151 --> 00:26:11,944
Eu confio em você.

325
00:26:17,617 --> 00:26:24,499
John Muto, o designer de produção,
e encontrei todos esses locais em Tujanga.

326
00:26:24,582 --> 00:26:27,376
Essa era a casa
onde fizemos a maior parte dos ensaios.

327
00:26:27,460 --> 00:26:31,798
A casa ficava perto do parque,
Acho que se chamava McGroarty Terrace.

328
00:26:31,881 --> 00:26:38,221
Onde as duas garotas se encontram,
chamar a polícia...

329
00:26:38,304 --> 00:26:40,807
e então ficar com medo.

330
00:26:40,890 --> 00:26:45,103
Eu conhecia a área,
porque um grande artista...

331
00:26:45,186 --> 00:26:48,940
um cara que eu gosto muito,
chamado Neon Park e sua esposa...

332
00:26:49,023 --> 00:26:52,777
o cineasta Chick Strand,
morava em Tujanga.

333
00:26:52,860 --> 00:26:55,947
Apenas alguns quarteirões
longe desta casa.

334
00:26:56,030 --> 00:27:02,328
Charlie Haas, meu parceiro de redação na <i>Tex</i>
e <i>raiva no estômago,</i> e eu...

335
00:27:02,411 --> 00:27:04,705
tinha um pequeno
Escreveu um romance de mistério...

336
00:27:04,789 --> 00:27:09,210
que Harper e Row publicaram
e Neon fez a capa dele.

337
00:27:09,293 --> 00:27:12,672
Então fomos para Tujunga,
para visitá-lo.

338
00:27:12,755 --> 00:27:15,341
Neon desenhou todas as capas
para os álbuns Little Feat.

339
00:27:15,424 --> 00:27:17,510
Não preciso dizer mais nada sobre isso.

340
00:27:17,593 --> 00:27:20,763
Pessoas de uma certa idade
sabia exatamente quem era Neon Park.

341
00:27:20,847 --> 00:27:25,226
Então fomos para a casa dele em Tujunga,
para falar com ele sobre a capa.

342
00:27:25,309 --> 00:27:29,147
Esse foi meu primeiro encontro
com a área.

343
00:27:29,230 --> 00:27:35,778
Todos os locais de filmagem eram verdadeiros fliperamas
e assim por diante na área.

344
00:27:35,862 --> 00:27:38,197
A única vez que
deixou a área ao redor de Tujunga -

345
00:27:38,281 --> 00:27:41,033
além das filmagens
em Sacramento -

346
00:27:41,117 --> 00:27:46,455
foi a cena
em que Crispin adormece em seu carro

347
00:27:46,539 --> 00:27:49,667
e é acordado por policiais,
o que acontece mais tarde no filme.

348
00:27:49,750 --> 00:27:52,003
Nós filmamos isso
em Fillmore.

349
00:27:52,086 --> 00:27:55,256
Por alguma razão
filmamos em Fillmore por alguns dias...

350
00:27:55,339 --> 00:28:00,052
na rota doméstica
para Ojaí.

351
00:28:00,136 --> 00:28:06,350
Então todos os locais tinham um estilo
combinando com a atmosfera do “Velho Mundo”...

352
00:28:06,434 --> 00:28:08,936
e não tinha
aquele visual suburbano moderno...

353
00:28:09,020 --> 00:28:13,482
aquele dos filmes da época
tornou-se tão popular.

354
00:28:14,775 --> 00:28:19,280
Eu lembro que eu,
quando li o script <i>River's Edge</i>...

355
00:28:19,363 --> 00:28:25,828
me apaixonei por ele imediatamente.
Foi um roteiro tão emocionante.

356
00:28:25,912 --> 00:28:30,333
E eu acredito
Sou uma espécie de anarquista secreto.

357
00:28:30,416 --> 00:28:34,337
não me lembro de muitos
exemplos concretos daquela época...

358
00:28:34,420 --> 00:28:37,590
mas tive a sensação
que o filme de Hollywood...

359
00:28:37,673 --> 00:28:43,262
Meados dos anos 80 em um
fase particularmente sem sentido.

360
00:28:43,346 --> 00:28:51,938
E esse roteiro foi realmente difícil o suficiente,
para misturar as coisas.

361
00:28:52,021 --> 00:28:54,732
Do seu jeito.

362
00:28:56,776 --> 00:28:59,278
Isso é real
uma das minhas cenas favoritas do filme.

363
00:28:59,362 --> 00:29:03,699
Quando eles ficam com medo,
quando querem chamar a polícia.

364
00:29:03,783 --> 00:29:06,744
Você simplesmente não sabe
o que dizer, o que fazer.

365
00:29:06,827 --> 00:29:10,456
Ninguém lhes ensinou nada.
Você simplesmente não tem as habilidades...

366
00:29:10,539 --> 00:29:15,294
estar de alguma forma na sociedade
para funcionar.

367
00:29:15,378 --> 00:29:22,468
A música aponta a ironia disso -
a maneira como isso se instala.

368
00:29:22,551 --> 00:29:29,934
A música sombria que começa
e sublinha o enredo.

369
00:29:45,741 --> 00:29:50,830
São essas cenas
onde não acontece tanta coisa...

370
00:29:50,913 --> 00:29:54,667
em que eles se sentam,
pense nisso."

371
00:29:54,750 --> 00:29:57,169
as pausas
entre as cenas maiores...

372
00:29:57,253 --> 00:30:01,674
aquele em <i>River's Edge</i>
gostei mais.

373
00:30:01,757 --> 00:30:06,012
Especialmente em conexão
com as pistas musicais.

374
00:30:20,735 --> 00:30:23,029
Merda, esse é o Layne.

375
00:30:23,112 --> 00:30:26,282
- Diga a ele que não estou aqui, ok?
- OK.

376
00:30:38,461 --> 00:30:41,088
- Ele não está lá.
- Oh sim? Para onde ele foi?

377
00:30:41,172 --> 00:30:44,842
- Compre um ovo. Tchau.
- Espere um minuto, mocinha.

378
00:30:44,925 --> 00:30:48,054
- Eu disse que ele não está lá.
- Eu acredito em você. Posso fazer uma ligação?

379
00:30:48,137 --> 00:30:50,723
- Não.
- Mamãe e papai estão em casa?

380
00:30:50,806 --> 00:30:55,311
Mamãe está no trabalho, Jim está no bar.
Eu não tenho pai.

381
00:31:02,360 --> 00:31:05,404
Isso foi
minha sogra na época.

382
00:31:06,405 --> 00:31:12,411
Mãe da minha ex-mulher.
Francisco du Bois.

383
00:31:12,495 --> 00:31:17,458
eu até tenho eles
elenco em alguns dos meus filmes.

384
00:31:17,541 --> 00:31:19,001
Deus a abençoe.

385
00:31:23,631 --> 00:31:26,675
Isso foi, eu acho,
uma casa em Fillmore.

386
00:31:26,759 --> 00:31:31,972
Tivemos que planejar essa cena
e encontrei uma casa perto de Fillmore.

387
00:31:32,056 --> 00:31:36,352
Todas as coisas já estavam lá.
Nada disso foi especialmente preparado.

388
00:31:36,435 --> 00:31:40,314
Nossa, Layne, não se preocupe.
Não é tão importante.

389
00:31:40,398 --> 00:31:42,775
Não é importante?

390
00:31:43,901 --> 00:31:46,695
Eles vão te pegar, cara.

391
00:31:47,696 --> 00:31:52,201
Eu te conheço há muito tempo,
permitir que algo assim aconteça com você.

392
00:31:52,284 --> 00:31:53,786
acho que fui eu...

393
00:31:53,869 --> 00:31:59,542
o chaveiro deste mini nunchuck
trouxe que Crispin tem.

394
00:31:59,625 --> 00:32:04,922
Eu tinha um amigo chamado Peter Ivers,
que era músico e sempre teve isso.

395
00:32:05,005 --> 00:32:14,181
E esse bastão com chaves
apenas se encaixe bem no personagem.

396
00:32:17,143 --> 00:32:18,644
merda...

397
00:32:24,483 --> 00:32:25,985
Olá?

398
00:32:27,153 --> 00:32:30,197
Um momento.
É Clarissa.

399
00:32:33,909 --> 00:32:36,495
- Devo dizer que você compra um ovo?
- Não.

400
00:32:36,579 --> 00:32:39,415
- Ela é sua namorada?
- Fora.

401
00:32:40,082 --> 00:32:41,709
Olá? Clarissa?

402
00:32:41,792 --> 00:32:44,086
Exatamente.
Eu só queria saber o que você está fazendo.

403
00:32:44,170 --> 00:32:45,546
Não muito.

404
00:32:45,629 --> 00:32:48,841
Acabei de dar para minha irmã
ajudou nisso...

405
00:32:48,924 --> 00:32:51,677
- <i>Que tal?</i>
- Nada.

406
00:32:51,760 --> 00:32:54,096
Eu não tenho você hoje
visto no fliperama.

407
00:32:54,180 --> 00:32:57,266
- Achei que você poderia fazer alguma coisa.
- Sim...

408
00:32:57,349 --> 00:32:59,018
Ione tinha
nunca agi antes...

409
00:32:59,101 --> 00:33:08,360
Keanu teve alguns papéis coadjuvantes
em filmes mais “orientados para esportes” no Canadá.

410
00:33:08,444 --> 00:33:11,489
Com Neal Jiménez'
ótimos diálogos...

411
00:33:11,572 --> 00:33:19,955
Eu os acho tão fáceis
e são honestos na maneira como jogam.

412
00:33:20,039 --> 00:33:22,416
eu acredito
Eu tirei a foto.

413
00:33:22,500 --> 00:33:27,379
Algumas das gravações às quais
volte sempre...

414
00:33:27,463 --> 00:33:34,970
por Jamie, morto à beira do rio...

415
00:33:35,054 --> 00:33:38,265
Tiramos algumas fotos...

416
00:33:38,349 --> 00:33:42,478
que eram como naturezas mortas,
uma espécie de estudo de figura. Ainda vida...

417
00:33:42,561 --> 00:33:49,026
Nessas gravações
Fui influenciado, por assim dizer...

418
00:33:49,109 --> 00:33:53,739
de imagens forenses de cadáveres,
que eu tinha olhado.

419
00:33:53,822 --> 00:33:57,034
Mas ainda há um pouco
foto bem conhecida de Edward Westen...

420
00:33:57,117 --> 00:34:01,830
de seu amante naquela época,
Tina Modotti...

421
00:34:01,914 --> 00:34:05,668
o artista mexicano
e fotógrafo...

422
00:34:05,751 --> 00:34:10,839
como ela nua em um telhado
na Cidade do México - uma ótima foto.

423
00:34:10,923 --> 00:34:19,473
Essa foi a maior referência na minha cabeça,
enquanto estávamos filmando essas cenas.

424
00:34:19,557 --> 00:34:25,479
Especialmente os primeiros de Jamie,
enquanto ela está aqui morta.

425
00:34:32,861 --> 00:34:38,033
Rolamos o pobre Danyi Deats
na verdade, descendo aquela colina.

426
00:34:38,117 --> 00:34:44,665
Ampliamos aqui
e conforme aumentamos o zoom...

427
00:34:44,748 --> 00:34:48,877
Eu e alguns outros rastejamos
com colchão...

428
00:34:48,961 --> 00:34:52,590
abaixo da linha inferior do quadro
a câmera...

429
00:34:52,673 --> 00:34:56,093
então isso
quando Crispin os rola para baixo...

430
00:34:56,176 --> 00:34:58,804
na verdade é apenas um metro e meio
rolando contra o colchão...

431
00:34:58,887 --> 00:35:03,225
que nós abaixo
a linha do quadro.

432
00:35:03,309 --> 00:35:08,022
Mas ela teve que suportar muito.
Ela também teve que entrar na água fria.

433
00:35:22,745 --> 00:35:26,874
Você pensaria que eu teria
merece pelo menos um Michelob.

434
00:35:26,957 --> 00:35:29,918
Eu acho que a maioria deles
as cenas do carro apertado...

435
00:35:30,002 --> 00:35:33,213
estavam com projeção traseira
girado...

436
00:35:33,297 --> 00:35:40,387
o que significa que o carro está preso
um palco ou uma área de estúdio...

437
00:35:40,471 --> 00:35:44,099
e está escurecido,
então nenhuma luz ambiente entra...

438
00:35:44,183 --> 00:35:48,270
e o cinegrafista
ele ilumina...

439
00:35:48,354 --> 00:35:52,274
com efeitos de semáforo e assim por diante,
como você os vê agora.

440
00:35:52,358 --> 00:35:56,695
No caso de <i>River's Edge</i>
Mas nunca entramos em um estúdio.

441
00:35:56,779 --> 00:36:01,450
Preparamos o carro
e filmado com as projeções traseiras...

442
00:36:01,533 --> 00:36:06,580
no estacionamento de um posto de gasolina
na Avenida Sunland.

443
00:36:06,664 --> 00:36:08,082
Um grande posto de gasolina de esquina.

444
00:36:08,165 --> 00:36:11,794
Ela existiu por muitos anos e sempre esteve
uma grande referência para mim...

445
00:36:11,877 --> 00:36:13,504
sempre que eu
dirigi pela Avenida Sunland...

446
00:36:13,587 --> 00:36:18,967
para onde nós
filmou grandes partes do filme.

447
00:36:19,051 --> 00:36:20,552
Mas ela não está mais lá.

448
00:36:20,636 --> 00:36:28,769
Então tudo ficou parado,
com efeitos de iluminação.

449
00:36:31,772 --> 00:36:35,442
Esta gravação subjetiva
filmamos em Fillmore.

450
00:36:42,825 --> 00:36:44,785
A foto externa
nós atiramos...

451
00:36:44,868 --> 00:36:49,540
ao redor deles com os policiais do lado de fora
para conectar na frente da casa.

452
00:36:49,623 --> 00:36:51,375
Não devemos entrar em pânico.

453
00:36:51,458 --> 00:36:54,461
Aposto que foi Mike.
Aposto qualquer coisa nisso!

454
00:36:54,545 --> 00:36:59,383
Ok, vamos dirigir um pouco primeiro
e veja o que descobrimos.

455
00:36:59,466 --> 00:37:01,218
Nós precisamos de você
de alguma forma, sair da cidade.

456
00:37:01,301 --> 00:37:03,554
Novamente:
É esse grande equilíbrio...

457
00:37:03,637 --> 00:37:07,474
que está estabelecido no roteiro
entre o personagem de Crispin...

458
00:37:07,558 --> 00:37:11,270
que está agitado, possuído, brilhando
considerando tudo...

459
00:37:11,353 --> 00:37:15,149
e Sansão, que cometeu o assassinato
realmente comprometido...

460
00:37:15,941 --> 00:37:20,988
mas quase não respondeu.

461
00:37:21,071 --> 00:37:24,700
Quem não se importa
o que acontece com ele.

462
00:37:24,783 --> 00:37:25,826
Quem realmente não entende.

463
00:37:25,909 --> 00:37:29,121
O nunca é o palco
alcançado em legítima defesa...

464
00:37:29,204 --> 00:37:36,879
...o que Crispin/Layne -
supostamente por causa dele - alcançado.

465
00:37:38,672 --> 00:37:41,091
Você tem certeza
que estava aqui?

466
00:37:43,719 --> 00:37:49,349
Tom Bower. Um ator maravilhoso
com muitos, muitos créditos.

467
00:37:50,225 --> 00:37:53,312
Ele nos fez um grande favor ao
para assumir o papel.

468
00:37:53,395 --> 00:38:00,027
Ele gostava de coisas muito maiores,
mas ele gostou do papel e aceitou.

469
00:38:00,110 --> 00:38:03,739
Eu filmei com ele algumas vezes e
é sempre maravilhoso trabalhar com ele.

470
00:38:03,822 --> 00:38:09,077
Pobre Danyi teve que esperar alguns minutos
deitado na água gelada...

471
00:38:09,161 --> 00:38:11,663
antes que pudéssemos tirá-los.

472
00:38:14,291 --> 00:38:18,295
Ei, estou farto disso
“Não sei”, entendeu?

473
00:38:18,378 --> 00:38:25,928
No roteiro havia cenas
que deveriam brincar na ambulância...

474
00:38:26,011 --> 00:38:31,767
aquele que você acabou de ver dirigindo para o hospital.
Jaime e Gilbert Hernández...

475
00:38:31,850 --> 00:38:36,396
a história em quadrinhos “Love and Rockets”
tinha feito e isso eu sabia...

476
00:38:36,480 --> 00:38:38,315
deveria estar na ambulância
fazer uma aparição especial...

477
00:38:38,398 --> 00:38:41,109
mas no final poderíamos
não use a cena...

478
00:38:41,193 --> 00:38:42,986
porque eles têm a história
não fez progressos suficientes.

479
00:38:43,070 --> 00:38:44,738
Foi simplesmente melhor...

480
00:38:44,822 --> 00:38:47,449
basta ir direto para este bem escrito
Ignorando a cena na delegacia...

481
00:38:47,533 --> 00:38:52,246
que filmamos em Malibu,
na delegacia de polícia de Malibu...

482
00:38:52,329 --> 00:38:58,877
na biblioteca da cidade,
na área atrás de todas as lojas de Malibu.

483
00:39:02,297 --> 00:39:05,300
Você deveria me contar a verdade.

484
00:39:05,384 --> 00:39:09,680
O corpo, Matt.
Como você acha que ela entrou no rio?

485
00:39:09,763 --> 00:39:12,933
- Não sei.
- Então adivinhe?

486
00:39:13,016 --> 00:39:16,019
O que você acha?
Ela rolou...

487
00:39:16,103 --> 00:39:19,022
Eu sempre gosto disso
trabalhou com atores adolescentes.

488
00:39:19,106 --> 00:39:24,278
Comecei a escrever papéis para adolescentes,
quando Charlie e eu escrevemos <i>Anger in the Belly</i>.

489
00:39:24,361 --> 00:39:26,238
E então, claro, <i>Tex...</i>

490
00:39:26,321 --> 00:39:30,742
Tiramos Matt Dillon por raiva
e ele desempenhou o papel principal nisso.

491
00:39:30,826 --> 00:39:37,040
E lá estava Emilio Estevez...
E Meg Tilly teve seu primeiro papel em <i>Tex</i>

492
00:39:37,124 --> 00:39:41,837
Eu adorei,
trabalhando com jovens atores...

493
00:39:41,920 --> 00:39:46,216
porque eles não tinham nenhum
esses mecanismos de defesa ou ego...

494
00:39:46,300 --> 00:39:47,968
ou ruim
Hábitos...

495
00:39:48,051 --> 00:39:53,181
os atores mais velhos às vezes
desenvolver neste negócio.

496
00:39:53,265 --> 00:39:58,937
Então você obtém um imediatismo
para atores mais jovens...

497
00:39:59,021 --> 00:40:02,107
que instintivamente sabe
o que todos os atores sabem:

498
00:40:02,190 --> 00:40:09,615
Que você tenha honestidade
deve sentir em seu coração.

499
00:40:09,698 --> 00:40:12,993
Tem que se sentir motivado.
<i>Tem que</i> fazer sentido.

500
00:40:13,076 --> 00:40:17,706
Caso contrário, um ator pode fazer isso
não jogue bem.

501
00:40:17,789 --> 00:40:25,589
Admiro todos os atores
porque eu acredito...

502
00:40:25,672 --> 00:40:32,429
isto é - além de escrever -
o trabalho mais difícil no ramo cinematográfico:

503
00:40:32,512 --> 00:40:37,267
Filmar cenas repetidas vezes
e mantê-los “frescos”...

504
00:40:37,351 --> 00:40:40,145
e com as notas
lidar com todos...

505
00:40:40,228 --> 00:40:44,775
os desejos da câmera,
os desejos do diretor...

506
00:40:44,858 --> 00:40:47,945
E ainda encontrar o coração de uma cena,
a honestidade de uma cena...

507
00:40:48,028 --> 00:40:50,489
e ela com esse tipo
fazer sinceridade.

508
00:40:50,572 --> 00:40:52,741
Mas foi
particularmente agradável...

509
00:40:52,824 --> 00:40:56,578
na minha carreira
trabalhando com atores mais jovens...

510
00:40:56,662 --> 00:40:59,623
porque eles são gratuitos
de maus hábitos...

511
00:40:59,706 --> 00:41:06,296
e preciso dessa sinceridade absoluta,
no que eles fazem.

512
00:41:07,339 --> 00:41:10,217
Mova sua bunda!
Você conhece João.

513
00:41:10,300 --> 00:41:12,928
Ei, eu tive homens maiores
do que te matou!

514
00:41:13,011 --> 00:41:15,722
- Ele sabe, Feck, ele sabe.
- Isso me faz rir.

515
00:41:15,806 --> 00:41:21,520
John Muto encontrou esta casa
com a fachada de pedra em Tujunga.

516
00:41:21,603 --> 00:41:24,022
Estava programado para demolição.

517
00:41:24,106 --> 00:41:28,944
Nós salvamos o tempo suficiente
na frente da bola de demolição...

518
00:41:29,027 --> 00:41:33,115
para filmar todas as cenas na casa de Feck,
incluindo essas fotos internas.

519
00:41:33,198 --> 00:41:36,159
John pintou-o de vermelho sangue.

520
00:41:36,243 --> 00:41:41,873
sempre achei isso muito bom
encaixou no filme e foi extraordinário.

521
00:41:41,957 --> 00:41:45,752
Depois do nosso último dia de filmagem...

522
00:41:45,836 --> 00:41:49,673
vieram os guindastes
e destruiu a casa.

523
00:41:50,716 --> 00:41:51,758
Eu preciso do seu carro.

524
00:41:51,842 --> 00:41:54,803
Ah, você não pode pegar meu carro.
Você tem o seu próprio.

525
00:41:54,886 --> 00:41:58,849
- O meu não chega tão longe.
- Não, talvez eu precise do meu.

526
00:41:58,932 --> 00:42:02,894
Caramba, você tem há mais de cinco anos
não saia de casa.

527
00:42:02,978 --> 00:42:05,480
E se alguém ver?

528
00:42:07,566 --> 00:42:11,695
Eles ainda estão atrás de mim.
Você sabe disso.

529
00:42:11,778 --> 00:42:14,281
Eles estão há 20 anos
depois de mim.

530
00:42:14,364 --> 00:42:19,244
Se você matar alguém,
nunca deixe você esquecer disso.

531
00:42:19,327 --> 00:42:21,747
Eles grudam em você
como fantasmas.

532
00:42:23,081 --> 00:42:27,627
Quero dizer, eles não acreditam
quando você diz que sente muito.

533
00:42:29,963 --> 00:42:33,800
Todos eles têm uma chance
e Layne está no meio de tudo.

534
00:42:33,884 --> 00:42:37,929
Crispin no meio olha para frente e para trás
entre esses dois tipos.

535
00:42:38,013 --> 00:42:41,850
Ele tenta o comportamento
para controlar ambos...

536
00:42:41,933 --> 00:42:44,728
e mal consegue
para conseguir um...

537
00:42:44,811 --> 00:42:47,105
com o outro
para cooperar.

538
00:42:47,189 --> 00:42:53,320
A coisa toda está se tornando cada vez mais
para uma construção na cabeça de Layne...

539
00:42:53,403 --> 00:42:55,864
como ele tenta
para criar uma situação...

540
00:42:55,947 --> 00:43:01,161
que está aumentando
fica fora de controle.

541
00:43:01,244 --> 00:43:04,414
Mas todos esses atores adoraram,
para trabalharmos uns com os outros.

542
00:43:04,498 --> 00:43:08,710
Nós nos divertimos muito
com todas essas coisas.

543
00:43:17,719 --> 00:43:19,387
Este somos nós
notado na delegacia.

544
00:43:19,471 --> 00:43:24,476
Eu então girei para ajustar a configuração
na loja no início do filme.

545
00:43:24,559 --> 00:43:29,064
“Você também pode ver isso
tal espelho de vigilância.

546
00:43:29,147 --> 00:43:31,983
Existem diferentes
outros paralelos no filme:

547
00:43:32,067 --> 00:43:41,284
A boneca de sua irmã mais nova, Missy
e a boneca sexual Ellie...

548
00:43:41,368 --> 00:43:44,496
Tim não voltou para casa.
Ele tem apenas doze anos, Matt.

549
00:43:44,579 --> 00:43:48,875
Já passa da meia-noite!
Para onde meus filhos vão à noite?

550
00:43:51,670 --> 00:43:56,967
Esses pais sem noção...

551
00:43:58,844 --> 00:44:01,555
Ei. Tenho seu namorado
visto na TV.

552
00:44:01,638 --> 00:44:05,350
- Pensei que talvez pudesse ver você também.
- Vá se foder.

553
00:44:05,433 --> 00:44:09,229
Este é Leo Reset,
que já participou de alguns filmes...

554
00:44:09,312 --> 00:44:12,732
e um amigo
do diretor Jonathan Kaplan foi...

555
00:44:12,816 --> 00:44:16,611
aquele meu
melhores amigos de infância eram...

556
00:44:16,695 --> 00:44:20,699
e dirigiu a adaptação cinematográfica de
O roteiro de Charlie e meu <i>raiva no estômago.</i>

557
00:44:20,782 --> 00:44:24,452
Leo não está com <i>raiva no estômago,</i>
mas em muitos dos outros filmes de Jon...

558
00:44:24,536 --> 00:44:27,873
e ele parecia perfeito
para esta função.

559
00:44:27,956 --> 00:44:29,124
Por que você se importa?

560
00:44:29,207 --> 00:44:32,460
Você só está aqui para foder minha mãe
e comendo sua comida.

561
00:44:32,544 --> 00:44:34,838
- Matt!
- Ah, ele está se movendo!

562
00:44:34,921 --> 00:44:36,089
Você é um grande idiota.

563
00:44:36,173 --> 00:44:37,424
- Vamos, ouse.
-Jim, Jim...

564
00:44:37,507 --> 00:44:40,844
- Filho da puta! Destruidor de alimentos!
- Essa é a frase que todo mundo sempre cita.

565
00:44:40,927 --> 00:44:43,889
E ele será de Keanu
disse fora da tela.

566
00:44:43,972 --> 00:44:45,390
Batida!

567
00:44:46,224 --> 00:44:47,893
- Vamos. Vamos.
- Cara durão, né?

568
00:44:47,976 --> 00:44:49,603
- Sim.
- Então me mostre o quão difícil!

569
00:44:49,686 --> 00:44:52,898
- Você não vale a pena.
- Vamos. Merda!

570
00:44:53,773 --> 00:44:55,275
Ótimo.

571
00:44:59,738 --> 00:45:01,281
Eu pensei que isso era ótimo
no roteiro.

572
00:45:01,364 --> 00:45:06,369
Você tem o que parece com isso
como se fosse um confronto típico...

573
00:45:06,453 --> 00:45:09,289
entre o garoto drogado
e os pais...

574
00:45:09,372 --> 00:45:14,252
mas de repente
se desenvolve a partir disso...

575
00:45:14,336 --> 00:45:19,382
que ele perceba aquele irmãozinho
a irmã mais nova atormenta.

576
00:45:19,466 --> 00:45:21,468
E eu segurei a música.

577
00:45:22,093 --> 00:45:24,054
Uma das maiores pistas musicais
no filme.

578
00:45:24,137 --> 00:45:27,974
Eu o segurei,
até que ele o tenha no chão.

579
00:45:28,683 --> 00:45:31,686
- Por que fazer essa merda, hein?
- Deixe-me em paz.

580
00:45:31,770 --> 00:45:34,564
Responda-me! Responda-me!

581
00:45:34,648 --> 00:45:36,274
Eu não fiz nada.

582
00:45:37,067 --> 00:45:41,029
- Foda-se!
- Diga-me por quê! Por que?

583
00:45:41,905 --> 00:45:44,991
Ei! Saia de cima dele! Ir!

584
00:45:45,951 --> 00:45:48,119
Seu traidor sujo.

585
00:45:48,203 --> 00:45:50,914
- O que você quer dizer com isso?
- Você sabe o que eu quero dizer.

586
00:45:50,997 --> 00:45:53,959
Eu tenho você esta noite
visto no telefone!

587
00:45:54,042 --> 00:45:56,628
Apenas feche sua boquinha.

588
00:45:56,711 --> 00:46:00,173
Você vai pagar por isso,
o que você fez.

589
00:46:00,257 --> 00:46:02,717
Você vai morrer por isso,
o que você fez.

590
00:46:02,801 --> 00:46:05,345
- Seu merdinha!
- Ei!

591
00:46:06,012 --> 00:46:08,765
- Você é um homem morto, Matt!
- Ei!

592
00:46:11,810 --> 00:46:13,228
Ei!

593
00:46:17,232 --> 00:46:19,734
Olá, Timmy! Timmy!

594
00:46:22,529 --> 00:46:25,448
Ei, onde você está indo?
Venha aqui!

595
00:46:26,199 --> 00:46:27,575
Você tem os dois
deixar escapar?

596
00:46:27,659 --> 00:46:32,247
Sempre pensei que o filme,
por mais escuro que esteja...

597
00:46:32,330 --> 00:46:36,876
também é uma comédia negra.

598
00:46:36,960 --> 00:46:46,219
Crispin Glover certamente foi
definido para este comprimento de onda.

599
00:46:46,303 --> 00:46:49,264
As pessoas sempre viram isso
como um roteiro muito sombrio...

600
00:46:49,347 --> 00:46:54,144
e presumo que seja esse o caso.
Mas para mim...

601
00:46:54,227 --> 00:47:00,066
Eu sempre tento
encontrar humor em alguma coisa...

602
00:47:00,150 --> 00:47:06,740
para romper a escuridão
com uma dose de humor...

603
00:47:06,823 --> 00:47:09,909
ou pelo menos a ironia,
que predomina no roteiro.

604
00:47:09,993 --> 00:47:16,291
Porque isso faz uma cena
muito menos implacável...

605
00:47:16,374 --> 00:47:20,378
e o filme é divertido...

606
00:47:20,462 --> 00:47:27,218
não importa quão escuro seja o material
parece ser fundamental.

607
00:47:28,219 --> 00:47:31,306
Nós teríamos isso Mike
nunca tive permissão para contar.

608
00:47:31,389 --> 00:47:34,559
- Poderia ter sido qualquer um, Layne.
- Bobagem.

609
00:47:34,642 --> 00:47:37,896
Eu conheço meus amigos.
Eu a conheço, porra.

610
00:47:37,979 --> 00:47:41,441
- Eu sei quem é legal e quem não é.
- Crispin é tão bom aqui.

611
00:47:41,524 --> 00:47:45,945
E como nas cenas
com Dan Roebuck como Sansão...

612
00:47:46,029 --> 00:47:54,454
é o contraste entre Crispin,
que está completamente absorvido no mundo da imaginação...

613
00:47:54,537 --> 00:47:59,959
que o anima,
e muito mais pé no chão...

614
00:48:00,043 --> 00:48:06,049
alguém que não tem reação,
com o qual ele interpreta a cena.

615
00:48:06,132 --> 00:48:10,220
Grama mais fina
você nunca fumou?

616
00:48:10,303 --> 00:48:15,183
Minha irmã
traz de volta de Humboldt...

617
00:48:16,309 --> 00:48:19,437
junto com
a grama normal.

618
00:48:19,521 --> 00:48:21,689
Este é o grande monólogo de Hopper.

619
00:48:21,773 --> 00:48:24,734
Como eu disse,
nós ensaiamos de novo e de novo.

620
00:48:24,818 --> 00:48:29,531
Nós ensaiamos até o ponto
onde o pobre Dennis surtou um pouco...

621
00:48:29,614 --> 00:48:32,283
quando as câmeras finalmente rodaram.

622
00:48:32,367 --> 00:48:37,330
Mas ele sempre é
simplesmente perfeito no papel...

623
00:48:37,414 --> 00:48:43,294
mesmo se conseguirmos alguns ao longo do caminho
Tive que cortar as gravações.

624
00:48:44,796 --> 00:48:45,797
John!

625
00:48:45,880 --> 00:48:50,593
Eu não acho que isso ainda
O grande monólogo de Dennis.

626
00:49:02,272 --> 00:49:04,691
- Quem está aí?
- O estuprador maluco.

627
00:49:04,774 --> 00:49:06,276
Layne?

628
00:49:09,612 --> 00:49:12,824
John?
Ouça, isso não é engraçado.

629
00:49:12,907 --> 00:49:15,243
Estou com medo.
Estou prestes a gritar.

630
00:49:24,919 --> 00:49:27,005
Tive um ataque cardíaco.

631
00:49:27,088 --> 00:49:30,758
- O que diabos você está fazendo aqui?
- Eu só queria dizer olá.

632
00:49:30,842 --> 00:49:34,471
- Bela maneira de dizer isso.
- Espero não ter te acordado.

633
00:49:34,554 --> 00:49:37,474
Vista-se e saia.
Traga todo o seu dinheiro.

634
00:49:37,557 --> 00:49:40,101
- Espere, o que?
- Apenas faça!

635
00:49:41,603 --> 00:49:44,355
-Clarissa? É você?
- Sim.

636
00:49:50,236 --> 00:49:52,572
Tudo isso está no roteiro.

637
00:49:53,323 --> 00:49:55,909
Todo o bom diálogo.

638
00:49:55,992 --> 00:50:02,165
Quando escrevemos o roteiro
passou pela primeira vez...

639
00:50:03,124 --> 00:50:04,792
Como eu disse antes:

640
00:50:04,876 --> 00:50:08,129
O roteiro já tinha
circulou por alguns anos...

641
00:50:08,213 --> 00:50:14,802
antes de entrarmos em produção com ele,
e foi rejeitado por ser muito escuro.

642
00:50:14,886 --> 00:50:17,555
Quando nós então
começou a pré-produção...

643
00:50:17,639 --> 00:50:22,018
peguei Neal Jiménez
um pouco de frio nos pés...

644
00:50:22,101 --> 00:50:26,564
e pensei que algumas coisas eram muito duras
ou era muito rude ou muito anárquico.

645
00:50:26,648 --> 00:50:32,987
E ele começou a reescrever o roteiro
e para tornar partes dele mais suaves.

646
00:50:33,071 --> 00:50:36,241
E as pessoas me perguntaram
se eu havia reescrito o roteiro.

647
00:50:36,324 --> 00:50:38,034
Eu não tenho uma palavra
do roteiro reescrito.

648
00:50:38,117 --> 00:50:41,120
Minha contribuição para <i>River's Edge</i>
basicamente consistia em...

649
00:50:41,204 --> 00:50:43,831
impedir que o autor
reescrever o roteiro.

650
00:50:43,915 --> 00:50:48,294
Filmamos o primeiro rascunho
diretamente da página do livro.

651
00:50:48,378 --> 00:50:55,260
E eu não tenho nenhum eufemismos
permitido pelo roteiro.

652
00:50:55,343 --> 00:50:59,389
eu acredito
Neal pode ter ficado um pouco nervoso...

653
00:50:59,472 --> 00:51:03,977
até que ele viu o produto acabado
e quão bem funcionou.

654
00:51:04,060 --> 00:51:10,984
Em geral eu acredito
aquele Neal ou qualquer autor...

655
00:51:12,735 --> 00:51:14,195
aquele com um roteiro
como isso é enfrentado...

656
00:51:14,279 --> 00:51:17,907
E então descubra
que Crispin Glover desempenha um papel...

657
00:51:17,991 --> 00:51:19,200
. e todas as outras crianças...

658
00:51:19,284 --> 00:51:22,704
Não foi exato
como ele imaginou...

659
00:51:22,787 --> 00:51:28,751
mas acho que no final ele gostou,
o que saiu no final.

660
00:51:28,835 --> 00:51:36,509
É certamente o melhor roteiro,
que já filmei.

661
00:51:36,593 --> 00:51:40,888
eu sempre soube
que ótimo roteiro foi esse.

662
00:51:40,972 --> 00:51:46,352
E quando terminei o filme,
Eu apenas pensei: “Deus, só mais um!”

663
00:51:46,436 --> 00:51:49,981
Apenas mais um script como este
na minha carreira e estou feliz.”

664
00:51:50,064 --> 00:51:51,941
E eu acho que não
que isso algum dia acontecerá.

665
00:51:52,025 --> 00:51:57,655
Eu acho que este é o melhor roteiro,
que terei filmado em minha carreira.

666
00:51:57,739 --> 00:51:59,907
E estou feliz,
tendo feito isso...

667
00:51:59,991 --> 00:52:05,663
porque as pessoas falam comigo
ainda está e me diga...

668
00:52:05,747 --> 00:52:10,335
que eles gostam do filme
e que ele significava muito para eles naquela época.

669
00:52:10,418 --> 00:52:13,838
Principalmente as pessoas que estão no
Estávamos no ensino médio quando o filme foi lançado...

670
00:52:13,921 --> 00:52:19,719
e ficaram surpresos
quão anárquico e cru ele era.

671
00:52:19,802 --> 00:52:22,680
E quão realista
os diálogos foram.

672
00:52:22,764 --> 00:52:26,351
Eles não tinham pensado
que um filme como este pudesse ser feito.

673
00:52:26,434 --> 00:52:28,811
Eu acho que não
que você poderia fazer isso hoje...

674
00:52:28,895 --> 00:52:33,316
considerando,
como os filmes são feitos hoje.

675
00:52:33,399 --> 00:52:35,401
Gatos têm garras!

676
00:52:36,944 --> 00:52:39,572
Vamos.
Pegue o gato e leve-o para fora, cara.

677
00:52:39,656 --> 00:52:41,491
Não.

678
00:52:41,574 --> 00:52:43,534
Deixe-os explorar tudo.

679
00:52:45,161 --> 00:52:49,540
Você está realmente apegado a essa coisa, não é?
Eu vi você dançando.

680
00:52:50,875 --> 00:52:52,418
Olá, Feck.

681
00:52:52,502 --> 00:52:56,005
Você está... você sabe,
você é vidente ou algo assim?

682
00:52:56,089 --> 00:52:58,216
Não, eu sou normal.

683
00:52:59,050 --> 00:53:02,345
Ela é uma boneca. Eu sei que.
Certo, Ellie?

684
00:53:04,514 --> 00:53:06,015
É um
um conceito tão bom.

685
00:53:06,099 --> 00:53:11,229
Que ele tem essa boneca sexual,
que ele romantizou até esse ponto...

686
00:53:11,312 --> 00:53:15,608
que na relação entre os dois
na verdade há uma ternura nisso...

687
00:53:15,692 --> 00:53:23,116
e contribui para Feck,
por mais louco que ele seja...

688
00:53:23,199 --> 00:53:27,328
o centro moral
do filme será.

689
00:53:27,412 --> 00:53:30,873
Ao contrário de Layne
e as outras crianças...

690
00:53:30,957 --> 00:53:35,878
que são delirantes ou simples
estão completamente inadequadamente armados...

691
00:53:35,962 --> 00:53:39,257
para lidar com a situação
para lidar.

692
00:53:40,508 --> 00:53:42,135
Um acidente de moto.

693
00:53:42,218 --> 00:53:44,512
Toda minha turma
me decepcione.

694
00:53:44,595 --> 00:53:46,514
Agora vem o monólogo.

695
00:53:47,390 --> 00:53:50,184
Minha perna
estava no meio da rua.

696
00:53:51,769 --> 00:53:56,315
Ainda me lembro de estar deitado na vala,
sangrando e tremendo...

697
00:53:56,399 --> 00:54:00,027
e olhei para minha perna,
que estava ao lado de uma lata de cerveja.

698
00:54:00,111 --> 00:54:02,405
E eu ainda sei
como pensei:

699
00:54:02,488 --> 00:54:07,326
“É onde está minha perna.
Ainda tem cerveja na lata?

700
00:54:09,078 --> 00:54:13,875
Também me lembro de ter pensado:
“Talvez possa ser costurado novamente.”

701
00:54:13,958 --> 00:54:17,587
E então a ambulância chegou
e passei por cima dele suavemente.

702
00:54:17,670 --> 00:54:21,966
- Matou a perna.
- Para que eu preciso disso, hein?

703
00:54:22,049 --> 00:54:23,593
Eu ainda tenho um, não é?

704
00:54:23,676 --> 00:54:29,474
Eu acho que uma vez que você começa
Para lutar, você se defende para sempre.

705
00:54:30,558 --> 00:54:34,854
Se eu entrar em uma briga,
Estou completamente louco.

706
00:54:34,937 --> 00:54:41,027
Ele vê
que esse garoto não sabe...

707
00:54:41,110 --> 00:54:46,866
Não tem o conhecimento, não tem os valores,
não tem a sensação que ele tem.

708
00:54:46,949 --> 00:54:52,371
E começa aqui,
para formar um julgamento moral.

709
00:54:52,455 --> 00:54:55,958
A única coisa
a coisa mais importante de todo o filme...

710
00:54:56,042 --> 00:55:00,671
que em última análise
leva à morte de Sansão.

711
00:55:03,883 --> 00:55:05,968
Você ainda tem cerveja?

712
00:55:07,136 --> 00:55:10,348
Merda! Que horas são?
Já são duas horas?

713
00:55:10,431 --> 00:55:13,476
- Breve.
- Merda, cara. Hora de pegar cerveja.

714
00:55:13,559 --> 00:55:15,686
Seu carro está funcionando?

715
00:55:19,065 --> 00:55:21,108
Você deveria
vá a lugar nenhum.

716
00:55:21,192 --> 00:55:23,486
-Layne disse...
- Layne, Layne, Layne.

717
00:55:23,569 --> 00:55:25,863
Você dirige. Eu ficarei aqui.

718
00:55:25,947 --> 00:55:29,867
Serei um bom menino.
Vamos, Feck.

719
00:55:29,951 --> 00:55:35,122
Eu te disse que havia pessoas
lá fora, que me querem morto.

720
00:55:35,206 --> 00:55:38,793
Quem fará suas compras então?
Ellie?

721
00:55:40,127 --> 00:55:43,840
Só isso!
Você ouviu isso? Sim?

722
00:55:43,923 --> 00:55:45,633
Você está ficando paranóico, não é?

723
00:55:45,716 --> 00:55:48,636
Não! Não, na frente da porta!

724
00:55:55,601 --> 00:55:57,728
Você não me aceitaria
tem que me chamar de vadia estúpida.

725
00:55:57,812 --> 00:56:01,649
Você teria passado por nós.
Tivemos que gritar alguma coisa.

726
00:56:01,732 --> 00:56:04,485
- Você gritou comigo também.
- Eu tenho um nome, sabe?

727
00:56:04,569 --> 00:56:06,529
Você tem sorte,
que eu não fui para casa.

728
00:56:06,612 --> 00:56:13,661
Esta parte do filme tem mais
elementos de ação mecânica.

729
00:56:13,744 --> 00:56:17,498
não é realmente mecânico,
mas sim indo e vindo.

730
00:56:17,582 --> 00:56:23,546
Mais coreografias, entradas e saídas
e movimento para frente e para trás...

731
00:56:23,629 --> 00:56:26,549
do que o resto do filme teve.
Houve mais alguns momentos no roteiro...

732
00:56:26,632 --> 00:56:29,176
que finalmente cortamos:

733
00:56:29,260 --> 00:56:34,849
Dirigindo, passando por casas,
muitas montagens paralelas.

734
00:56:34,932 --> 00:56:44,358
Era incomum para o roteiro
e exigiu alguma edição...

735
00:56:44,442 --> 00:56:54,076
para manter tudo funcionando perfeitamente,
antes de chegarmos ao ato final.

736
00:56:54,160 --> 00:56:55,745
Mas primeiro, para mostrar...

737
00:56:55,828 --> 00:56:59,916
você provavelmente colocaria meu corpo no teto do carro
aperte o cinto e dirija pela cidade.

738
00:57:02,251 --> 00:57:07,006
Esse era o posto de gasolina na Avenida Sunland,
onde filmamos aquela cena...

739
00:57:07,089 --> 00:57:10,635
e então o carro de Feck
montado no estacionamento...

740
00:57:10,718 --> 00:57:15,181
para todas as projeções traseiras
com o interior do carro.

741
00:57:15,264 --> 00:57:18,225
Lá no estacionamento,
no meio da noite.

742
00:57:18,309 --> 00:57:20,937
E aconteceu de eu gostar de Jamie.

743
00:57:21,020 --> 00:57:23,022
Mas John ainda está vivo.

744
00:57:24,065 --> 00:57:26,108
Você não entende isso?

745
00:57:26,192 --> 00:57:28,444
E quem é o próximo?
na lista dele?

746
00:57:33,824 --> 00:57:36,786
Você apenas me deixou
ficar aqui?

747
00:57:36,869 --> 00:57:39,205
o que é,
quando John está por perto?

748
00:57:39,288 --> 00:57:42,041
Então peça perdão a ele.

749
00:57:42,124 --> 00:57:44,752
Crispin é ótimo aqui.
É tão estilizado...

750
00:57:44,835 --> 00:57:51,634
e todos os outros
são tão em camadas e realistas.

751
00:57:51,717 --> 00:57:54,261
Isso leva a um
contraste interessante.

752
00:57:54,345 --> 00:57:57,765
E no começo eu me perguntei...

753
00:57:57,848 --> 00:58:02,979
se o grau de estilização
na interpretação de Crispin...

754
00:58:03,062 --> 00:58:05,564
os outros atores
confundiria.

755
00:58:05,648 --> 00:58:09,235
Mas na verdade era Crispin
muito generoso...

756
00:58:09,318 --> 00:58:12,196
e carinhoso
em relação aos outros atores.

757
00:58:12,279 --> 00:58:15,157
Ele nunca foi
um autopromotor.

758
00:58:15,241 --> 00:58:19,495
Ele sempre encontrou uma maneira de fazer isso,
que todos andavam juntos...

759
00:58:19,578 --> 00:58:21,998
e trabalharam juntos.

760
00:58:22,081 --> 00:58:27,628
Durante a filmagem
Nunca tive a sensação...

761
00:58:27,712 --> 00:58:32,383
que ele estava em um filme
e todos os outros em outro.

762
00:58:32,466 --> 00:58:38,889
Porque todos eles
trabalharam tão estreitamente juntos.

763
00:58:42,768 --> 00:58:45,855
Você quer minha jaqueta ou algo assim?
Parece que você está congelando.

764
00:58:45,938 --> 00:58:47,898
Não, está tudo bem.

765
00:58:47,982 --> 00:58:51,861
- Você concorda com ele, certo?
-Layne? Na verdade.

766
00:58:51,944 --> 00:58:54,030
Provavelmente sim.
Todo mundo ouve ele...

767
00:58:54,113 --> 00:58:56,615
como se ele tivesse
um poder especial ou algo assim.

768
00:58:56,699 --> 00:58:58,617
Acho que ele está completamente errado.

769
00:58:58,701 --> 00:59:02,830
- Layne está me exibindo, não é?
- O que você acha?

770
00:59:03,789 --> 00:59:05,624
Que ele me ajudou.

771
00:59:05,708 --> 00:59:09,086
Eu sei que ele faz,
então nem discuta isso.

772
00:59:10,254 --> 00:59:13,174
- Ou talvez não?
- Não na minha frente.

773
00:59:14,383 --> 00:59:16,844
Você fica tão fofo quando mente.
Você sabe disso?

774
00:59:16,927 --> 00:59:18,304
O que?

775
00:59:19,388 --> 00:59:21,932
Você deveria vê-lo algum dia
quando não há mais ninguém lá...

776
00:59:22,016 --> 00:59:25,561
ele está sozinho comigo e acredita
para que ele pudesse transar.

777
00:59:25,644 --> 00:59:30,316
Ele está tremendo como uma folha.
E ele deve estar bêbado.

778
00:59:30,399 --> 00:59:35,696
Você poderia fazer um filme sobre ele:
“Layne, o adolescente alcoólatra”.

779
00:59:38,491 --> 00:59:42,119
Você tem que estar bêbado
beijar uma garota?

780
00:59:44,663 --> 00:59:46,165
Espere aqui.

781
00:59:53,380 --> 00:59:56,258
- Clarissa, é você?
- Sim.

782
01:00:09,980 --> 01:00:11,398
Estou muito animado
dormir.

783
01:00:11,482 --> 01:00:14,777
Vamos ao parque
e olhe para as estrelas ou algo assim.

784
01:00:23,160 --> 01:00:26,080
Vamos
compre outro pacote de seis.

785
01:00:56,569 --> 01:01:00,197
Como eu disse: uma grande vinda
e caminhando nesta parte do filme.

786
01:01:00,281 --> 01:01:04,743
O filme foi produzido por Shirtale
a empresa britânica.

787
01:01:04,827 --> 01:01:13,002
Teve sua estreia
no Festival de Cinema de Telluride...

788
01:01:13,586 --> 01:01:17,339
no mesmo ano,
em que <i>Blue Velvet</i> foi exibido.

789
01:01:17,423 --> 01:01:20,676
Então os dois se tornaram
mostrado simultaneamente em Telluride.

790
01:01:20,759 --> 01:01:25,055
<i>Blue Velvet</i> entendi, é claro
a maior parte da atenção.

791
01:01:25,139 --> 01:01:27,391
Depois foi exibido no Sundance...

792
01:01:28,392 --> 01:01:36,317
onde ele não ganhou nenhum prêmio,
mas passou muito bem.

793
01:01:36,400 --> 01:01:38,652
E depois
a apresentação no Sundance...

794
01:01:38,736 --> 01:01:43,449
foi adquirido pela Island Pictures,
Empresa de Chris Blackwell.

795
01:01:43,532 --> 01:01:51,415
A Islândia lançou o filme,
e se saiu muito bem com seu orçamento...

796
01:01:51,498 --> 01:01:54,793
mas em um determinado momento
eles tiveram que decidir...

797
01:01:54,877 --> 01:02:03,594
se o filme deve ser usado maior,
ou seja, mais amplo e mais comercial.

798
01:02:03,677 --> 01:02:06,222
E não parecia
que eles realmente poderiam.

799
01:02:06,305 --> 01:02:11,060
Então ele teve uma boa avaliação inicial,
não foi usado particularmente amplamente...

800
01:02:11,143 --> 01:02:15,439
mas jogou uma parte de seu custo
novamente porque custou pouco.

801
01:02:15,522 --> 01:02:22,571
Desde a sua estreia parece
para o filme ter um desempenho bastante respeitável.

802
01:02:22,655 --> 01:02:30,663
Ele é regularmente trazido de volta à vida -
para minha grande alegria.

803
01:02:35,501 --> 01:02:37,211
Encontre a arma.

804
01:03:02,820 --> 01:03:08,784
John Daly, chefe de Shirtale, aceitou
uma coisa no filme o ofende - e ele está certo.

805
01:03:08,867 --> 01:03:12,621
Na cena posterior, onde as crianças
esconda-se na casa de Feck...

806
01:03:12,705 --> 01:03:16,542
Feck volta para casa
e bateu-lhe na cabeça.

807
01:03:16,625 --> 01:03:20,045
E John Daly,
fui o boxeador profissional...

808
01:03:20,129 --> 01:03:23,966
e um beligerante,
ousado contemporâneo foi...

809
01:03:24,049 --> 01:03:27,386
descobriu que Hopper do golpe
nunca nocautear teria ido...

810
01:03:27,469 --> 01:03:30,347
que o menino do cachimbo deu a ele
ou talvez tenha perdido a arma -

811
01:03:30,431 --> 01:03:32,016
não tenho certeza
com o qual ele o atinge.

812
01:03:32,099 --> 01:03:35,060
E tenho certeza
que ele estava certo.

813
01:03:35,144 --> 01:03:42,234
Cortei o melhor que pude.
Foi a única coisa que impressionou John Daly:

814
01:03:42,318 --> 01:03:46,655
O nocaute contra Hopper
mais tarde no filme.

815
01:03:46,739 --> 01:03:51,327
Tudo isso está em Tujunga,
perto da Sunland Boulevard.

816
01:03:51,410 --> 01:03:55,414
Você realmente é um filho da puta louco,
você sabe disso?

817
01:03:57,958 --> 01:04:04,298
Essa foi a noite mais fria que já tive
passado em uma locação de filme.

818
01:04:04,381 --> 01:04:08,594
Estava muito frio.
Eu me senti miserável.

819
01:04:09,178 --> 01:04:12,389
eu mesmo poderia
mal conseguindo se recompor...

820
01:04:12,473 --> 01:04:18,312
sobre essa linda cena entre
para filmar essas duas lindas adolescentes.

821
01:04:18,937 --> 01:04:24,943
Eu jurei que estaria no local das filmagens
nunca mais sentiria tanto frio...

822
01:04:25,027 --> 01:04:32,868
e prontamente comprei um monte
botas forradas, parkas, suéteres...

823
01:04:32,951 --> 01:04:37,456
que guardo num baú
para filmagens ao ar livre em clima frio à noite.

824
01:04:41,251 --> 01:04:42,711
Foi você!

825
01:04:43,879 --> 01:04:48,509
Eu não pensei que fosse o único.
Mas não conte nada a Layne.

826
01:04:48,592 --> 01:04:52,554
Claro que não. Meu Deus, você fez
Você tem medo de que outros descubram?

827
01:04:52,638 --> 01:04:54,014
Mas.

828
01:04:54,932 --> 01:05:00,229
Mas continue vendo o rosto dela, Clarissa.
Você não vê o rosto dela também?

829
01:05:00,312 --> 01:05:03,607
Quer dizer, isso me tocou.
Você também não?

830
01:05:03,690 --> 01:05:05,526
Sim, tem.

831
01:05:05,609 --> 01:05:08,153
Quero dizer,
Nós conhecíamos Jamie, certo?

832
01:05:08,237 --> 01:05:11,323
E então ela deitou
bem na nossa frente, morto.

833
01:05:11,407 --> 01:05:16,370
Quando assisto ao filme, eu o sigo
de peça musical em peça musical...

834
01:05:16,453 --> 01:05:19,248
porque eu amo música de cinema
tanto.

835
01:05:19,331 --> 01:05:26,922
Caso contrário, fico maravilhado com os diálogos,
porque eu amo muito o roteiro.

836
01:05:27,965 --> 01:05:31,343
Eu queria manter minha adição simples.
Como eu disse:

837
01:05:31,427 --> 01:05:39,101
Fred Elmes e eu queríamos que o filme fosse pitoresco,
mas não particularmente sofisticado.

838
01:05:39,184 --> 01:05:42,688
eu acredito
Acertei a nota certa.

839
01:05:42,771 --> 01:05:45,649
Mas não há nada nisso
estilisticamente sofisticado.

840
01:05:45,732 --> 01:05:50,195
Então, quando eu olho para ele,
Depois vou dar uma olhada no roteiro...

841
01:05:50,279 --> 01:05:54,616
e a música
e as nuances das representações...

842
01:05:54,700 --> 01:05:58,662
e lembre-se de como era
estar no local durante as filmagens...

843
01:05:58,745 --> 01:06:03,500
com essas pessoas aqui.
Isso estava longe da rodovia...

844
01:06:03,584 --> 01:06:11,467
em um parque nos arredores de Tujunga,
perto dos reservatórios.

845
01:06:28,192 --> 01:06:32,863
O roteiro exigia
depois de muito heavy metal.

846
01:06:32,946 --> 01:06:43,081
Quando nos sentamos no corte, fizemos as malas
especialmente Metallica na trilha sonora temporária.

847
01:06:43,165 --> 01:06:48,086
Usamos muito
“Mestre dos Fantoches” e “Ride the Lightning”.

848
01:06:48,170 --> 01:06:53,467
Na sala de edição
Cortamos principalmente para o Metallica.

849
01:06:53,550 --> 01:06:58,639
Mas poderíamos ver o Metallica
não executar nada.

850
01:06:58,722 --> 01:07:00,390
Entramos em contato
as mulheres violentas...

851
01:07:00,474 --> 01:07:05,062
olhar,
se eles poderiam escrever algumas peças.

852
01:07:05,145 --> 01:07:09,525
As Violent Femmes se apresentaram
na verdade conosco e disse...

853
01:07:09,608 --> 01:07:15,656
que o filme é “moralmente questionável”.
e eles não queriam nada com isso.

854
01:07:15,739 --> 01:07:19,535
Então não tivemos sorte lá.

855
01:07:19,618 --> 01:07:25,958
Tivemos um muito bom
Supervisor Musical...

856
01:07:26,041 --> 01:07:32,631
o contato com
A gravadora de heavy metal Enigma produziu...

857
01:07:32,714 --> 01:07:36,426
que é uma gravadora irmã
chamado Lâmina de Metal.

858
01:07:36,510 --> 01:07:39,555
E esses caras estavam felizes
para colaborar...

859
01:07:39,638 --> 01:07:42,808
e eles nos entregaram
seu catálogo completo.

860
01:07:42,891 --> 01:07:47,020
Então eu gastei
algum tempo com isso...

861
01:07:47,104 --> 01:07:56,280
cada álbum de heavy metal de lá
Ouça o catálogo Enigma/Metal Blade.

862
01:07:56,363 --> 01:08:03,078
E finalmente enviamos o filme,
como você sabe, músicas do Slayer.

863
01:08:03,161 --> 01:08:06,331
E havia outras bandas,
que foram muito bons no filme...

864
01:08:06,415 --> 01:08:10,502
como o aviso do destino,
Corrosão da conformidade.

865
01:08:10,586 --> 01:08:16,758
Foi realmente uma experiência maravilhosa,
porque eles nos deram o catálogo inteiro.

866
01:08:16,842 --> 01:08:20,721
E então eles votaram
não apenas para...

867
01:08:20,804 --> 01:08:24,808
um álbum de trilha sonora de músicas de metal
para ser liberado do filme...

868
01:08:24,891 --> 01:08:30,355
mas também um álbum separado
com a música do filme de Jürgen Knieper...

869
01:08:30,439 --> 01:08:34,484
junto com a música do filme
aos dois filmes de Wim Wenders...

870
01:08:34,568 --> 01:08:36,445
<i>O amigo americano</i>
e <i>A situação...</i>

871
01:08:36,528 --> 01:08:40,574
que eu em uma pequena sala perto do
Aeroporto de Los Angeles montado...

872
01:08:40,657 --> 01:08:43,827
das fitas que Wim
enviado da Alemanha...

873
01:08:43,910 --> 01:08:48,874
e as faixas originais
a música do filme <i>River's Edge</i>.

874
01:08:48,957 --> 01:08:54,921
O álbum nunca foi lançado em CD.
Você pode encontrá-lo em fita cassete e há um LP.

875
01:08:55,005 --> 01:08:59,343
Mas nunca chegou ao CD.

876
01:08:59,426 --> 01:09:03,680
Como você notou agora,
Eu sou muito apaixonado por música de cinema.

877
01:09:03,764 --> 01:09:07,434
Assim como na música
os filmes de Wenders.

878
01:09:07,517 --> 01:09:09,770
eu aposto
Você está orgulhoso disso, hein?

879
01:09:09,853 --> 01:09:12,022
Isso foi em Sacramento.

880
01:09:12,773 --> 01:09:17,861
O filme foi cortado
do meu bom amigo Howard Smith...

881
01:09:17,944 --> 01:09:20,697
aquele em <i>Tex</i>
tinha colaborado...

882
01:09:20,781 --> 01:09:24,618
e a maioria dos meus longas-metragens
cortou.

883
01:09:24,701 --> 01:09:28,497
Uma mulher apareceu no corte
chamada Sonya Sones.

884
01:09:28,580 --> 01:09:31,875
Uma mulher muito legal
e um ótimo editor...

885
01:09:31,958 --> 01:09:36,129
que, eu acho, não vai durar muito
me aposentei depois desse filme...

886
01:09:36,213 --> 01:09:38,131
e se tornou autora e mãe.

887
01:09:38,215 --> 01:09:48,016
E Sonja cortou essa cena
com Samson e Feck à noite à beira do rio.

888
01:09:48,100 --> 01:09:50,227
E ela estava muito orgulhosa disso...

889
01:09:50,310 --> 01:09:54,773
porque basicamente tenho
nem uma única imagem mudou.

890
01:09:54,856 --> 01:09:58,360
Tudo isso foi seu primeiro corte.

891
01:09:58,443 --> 01:10:03,990
Ele não precisou de nenhum ajuste.

892
01:10:07,494 --> 01:10:09,996
Eu nem estava realmente bravo.

893
01:10:10,831 --> 01:10:13,625
Ela não viu nada
tão surpreso.

894
01:10:13,709 --> 01:10:15,752
Só um pouco alto.

895
01:10:17,254 --> 01:10:19,464
Depois de alguns minutos...

896
01:10:19,548 --> 01:10:22,634
seu rosto inchou
e ficou roxo.

897
01:10:22,718 --> 01:10:25,303
e então ela olhou para mim
apenas ligado.

898
01:10:26,930 --> 01:10:29,266
Ela não conseguia se mover.

899
01:10:29,850 --> 01:10:32,185
Ela não conseguia gritar.

900
01:10:32,769 --> 01:10:36,481
eu tive...
controle total sobre ela.

901
01:10:42,279 --> 01:10:44,906
eu tive...
controle total sobre ela.

902
01:10:44,990 --> 01:10:47,951
Acho que isso estava no roteiro,
essa montagem paralela...

903
01:10:48,034 --> 01:10:50,662
entre estrangulamento
por Jamie...

904
01:10:50,746 --> 01:10:54,291
e Matt e Clarissa,
que fazem amor pela primeira vez.

905
01:10:54,374 --> 01:10:58,962
eu tentei
tudo isso de forma independente...

906
01:10:59,045 --> 01:11:02,924
de alguma forma contexto sexual
para manter.

907
01:11:03,008 --> 01:11:09,973
Deus sabe que não é realmente romântico
é muito desapaixonado.

908
01:11:10,056 --> 01:11:21,151
Muitas das minhas coisas são onde reside a paixão
em seu desapego.

909
01:11:22,486 --> 01:11:24,738
E novamente para Feck:

910
01:11:24,821 --> 01:11:30,952
Ele é a única pessoa no filme
que está realmente indignado com todo o comportamento.

911
01:11:31,036 --> 01:11:34,623
E ele é a única pessoa
tão doente quanto ele...

912
01:11:34,706 --> 01:11:40,670
quem tem a capacidade moral
para fazer um julgamento.

913
01:11:40,754 --> 01:11:43,131
- Um julgamento moral.
- O que diabos Layne está fazendo...?

914
01:11:43,215 --> 01:11:45,258
Layne me enviou
para Portland...

915
01:11:45,342 --> 01:11:48,720
e se esconde por 20 anos
em algum quarto escuro.

916
01:11:48,804 --> 01:11:51,431
Eu vou acabar assim?
como você, Feck?

917
01:11:53,767 --> 01:11:56,353
Você acha que eu quero isso?

918
01:11:58,939 --> 01:12:00,398
Não.

919
01:12:01,066 --> 01:12:02,943
Você não quer.

920
01:12:03,693 --> 01:12:10,158
Ele tem mais autoconhecimento
de todos os personagens desta cena.

921
01:12:10,242 --> 01:12:13,036
Ele nem me conhece de verdade.

922
01:12:27,509 --> 01:12:29,761
Eu serei seu amigo.

923
01:12:33,723 --> 01:12:34,850
E o que você ainda não sabe:

924
01:12:34,933 --> 01:12:38,103
Quando ele diz: "Sou seu amigo",
é o que ele realmente quer dizer:

925
01:12:38,186 --> 01:12:41,022
“Eu vou te libertar
da sua miséria.”

926
01:12:44,776 --> 01:12:47,737
Estou feliz por termos decidido
para se voltar contra Layne.

927
01:12:47,821 --> 01:12:51,366
Às vezes tenho a sensação
que eu nem o conheço mais.

928
01:12:59,958 --> 01:13:03,753
Ele está perdido.
Vamos dormir um pouco.

929
01:13:07,048 --> 01:13:12,012
Isso está em Fillmore,
no meio do nada.

930
01:13:21,438 --> 01:13:25,775
E novamente: isso é provável
feito com projeção traseira...

931
01:13:25,859 --> 01:13:30,822
no estacionamento
o posto de gasolina em Tujunga.

932
01:13:31,823 --> 01:13:37,579
Aqui está a maravilhosa deixa musical
sobre essa montagem que fiz...

933
01:13:37,662 --> 01:13:44,336
. de praticamente todos, como eles dormem.
Tudo em paz.

934
01:13:44,419 --> 01:13:47,005
Todos enquanto dormem à noite.

935
01:13:47,839 --> 01:13:50,175
Timmy não dorme.

936
01:13:51,426 --> 01:13:55,805
Eu disse a Jürgen que queria
que a música sobe aqui...

937
01:13:55,889 --> 01:13:58,433
que ela está quase em êxtase.

938
01:14:00,644 --> 01:14:03,396
É esse silêncio...

939
01:14:06,816 --> 01:14:10,362
Até a boneca está dormindo.

940
01:14:19,412 --> 01:14:21,665
Você não deveria envelhecer.

941
01:14:52,320 --> 01:14:54,698
Isso é tão certo Dennis.

942
01:14:59,494 --> 01:15:02,789
Ele desempenhou o papel
tão apaixonado.

943
01:15:12,132 --> 01:15:16,094
Eu me apaixonei por
essas fotos de paisagens mortas...

944
01:15:16,177 --> 01:15:22,475
que eu queria montar
a uma espécie de assembleia “europeia”...

945
01:15:22,559 --> 01:15:25,478
antes de sairmos da tela
ouça o tiro.

946
01:15:38,074 --> 01:15:45,290
E aí vem o ruim
Golpe de memória de John Daly na cabeça.

947
01:16:20,325 --> 01:16:22,452
A grande casa.

948
01:16:22,535 --> 01:16:23,745
Bata nele novamente.

949
01:16:25,080 --> 01:16:27,165
Bem, eu tentei...

950
01:16:39,969 --> 01:16:42,222
Agora isso orienta
o último ato.

951
01:16:42,305 --> 01:16:46,017
Sempre há risadas
sobre as crianças ao volante.

952
01:16:46,101 --> 01:16:49,229
Mas ao mesmo tempo é assustador.

953
01:16:55,360 --> 01:16:58,154
Josh Miller é fácil
tão único no papel.

954
01:16:58,238 --> 01:17:03,243
Deus sabe de onde vem essa raiva,
essa energia veio.

955
01:17:06,830 --> 01:17:09,833
Seu pai era Jason Miller,
o personagem principal de <i>O Exorcista.</i>

956
01:17:09,916 --> 01:17:13,044
Então talvez isso venha
por <i>O Exorcista.</i>

957
01:17:24,806 --> 01:17:26,766
Ah, merda...

958
01:17:27,350 --> 01:17:28,768
Olá.

959
01:17:33,565 --> 01:17:35,525
Você pode nos dar algo?
dizer sobre o assassinato?

960
01:17:35,608 --> 01:17:37,110
Você é o assassino?

961
01:17:37,193 --> 01:17:42,031
Esta é Sarah Pillsbury, nossa co-produtora,
enquanto ela pergunta: "Você é o assassino?"

962
01:17:42,115 --> 01:17:45,326
Isso é de novo
no Departamento de Polícia de Malibu.

963
01:18:02,385 --> 01:18:05,555
- E agora vamos nos casar, certo?
- Não.

964
01:18:05,638 --> 01:18:09,309
- Vamos fumar em vez disso.
- Ah, isso seria ótimo.

965
01:18:09,392 --> 01:18:11,060
Eu poderia fazer isso o dia todo
deitado aqui...

966
01:18:11,144 --> 01:18:13,938
Faltar à escola
e absorver os raios do sol.

967
01:18:14,022 --> 01:18:16,065
Merda, escola.

968
01:18:16,691 --> 01:18:20,069
Eu deveria aprender a lição de Burkewaite
não perca.

969
01:18:22,238 --> 01:18:26,242
Ione tinha 15 anos
quando filmamos isso.

970
01:18:27,202 --> 01:18:29,078
Nunca agi antes.

971
01:18:29,162 --> 01:18:32,790
eu não sei
que experiência de vida ela teve.

972
01:18:32,874 --> 01:18:37,086
Mas ela é tão natural.

973
01:18:37,170 --> 01:18:38,838
Estamos a caminho da escola
passou por mim.

974
01:18:38,922 --> 01:18:42,091
eu acredito
Ainda tenho grama que sobrou de Feck.

975
01:18:42,175 --> 01:18:46,012
Eu sinto que alguém me tem
mergulhado em óleo velho.

976
01:18:46,095 --> 01:18:48,389
Poderíamos tomar um banho.

977
01:18:48,473 --> 01:18:51,684
Quero dizer,
você poderia tomar um banho sozinho.

978
01:18:54,145 --> 01:18:55,647
Não.

979
01:18:55,730 --> 01:19:00,109
O que devo fazer então?
Quero dizer, o que devo fazer com ele?

980
01:19:00,193 --> 01:19:05,281
- Escute, se isso for estressante de alguma forma...
- Não, não, sem estresse. OK? Sem estresse.

981
01:19:05,365 --> 01:19:07,283
Já volto, ok?

982
01:19:09,327 --> 01:19:14,123
Você tem que criá-los corretamente.
Ambos. Você tem que controlá-los.

983
01:19:14,207 --> 01:19:15,458
É tão simples?

984
01:19:15,541 --> 01:19:19,003
Apenas diga a eles o que fazer
e o que deveriam deixar para trás: filhos perfeitos.

985
01:19:19,087 --> 01:19:22,048
Isso não é impossível.
Meu pai também me criou bem.

986
01:19:22,131 --> 01:19:26,010
- Seu pai deu uma surra em você.
- E daí?

987
01:19:26,094 --> 01:19:30,223
- Aí ele te obedeceria, certo?
- Conversa ousada.

988
01:19:30,848 --> 01:19:32,308
Fosco.

989
01:19:37,438 --> 01:19:38,856
Fosco?

990
01:19:44,988 --> 01:19:49,158
- Estou muito triste, Matt.
- Então jogue o idiota fora!

991
01:19:49,784 --> 01:19:52,704
E se eu tiver você
apenas jogue fora?

992
01:19:54,831 --> 01:19:58,126
Tim é ontem à noite
não voltei para casa.

993
01:20:02,005 --> 01:20:04,299
- Você já ouviu falar?
- Você ainda tem alguma droga?

994
01:20:04,382 --> 01:20:05,758
Ah Merda!

995
01:20:05,842 --> 01:20:08,928
Cláudia Brown,
quem foi o responsável pelos figurinos...

996
01:20:09,012 --> 01:20:14,183
tive a ideia da jaqueta jeans
para Keanu com o símbolo da paz nas costas.

997
01:20:14,267 --> 01:20:18,938
Ao lado da boneca sexual de Feck
ela se tornou uma das...

998
01:20:21,065 --> 01:20:23,776
Não quero dizer "icônico",
porque isso parece um pouco exagerado...

999
01:20:23,860 --> 01:20:30,033
mas um dos comuns
imagens mostradas no filme.

1000
01:20:30,116 --> 01:20:34,120
- assim como seu pai!
- Jesus, mãe, desce agora.

1001
01:20:34,203 --> 01:20:36,539
Tim está bem.

1002
01:20:36,622 --> 01:20:40,793
Está tudo um pouco louco agora,
um pouco fora de controle, ok?

1003
01:20:40,877 --> 01:20:45,631
Cuidado, alguém está me esperando lá fora.
Estou com pressa. Conversaremos mais tarde.

1004
01:20:45,715 --> 01:20:48,843
Vou levar o baseado comigo.
E não se preocupe com Tim, ok?

1005
01:20:48,926 --> 01:20:50,887
Vou levá-lo para casa.

1006
01:21:14,035 --> 01:21:18,456
A escola secundária fica em Tujunga.
Mais tarde filmei uma série de TV lá.

1007
01:21:18,539 --> 01:21:22,251
acho que atirei em um
Episódio de <i>Sons of Anarchy</i> nesta escola.

1008
01:21:22,335 --> 01:21:24,587
20 anos depois.

1009
01:21:25,171 --> 01:21:27,673
-John?
- Bem, ele matou Jamie.

1010
01:21:27,757 --> 01:21:30,134
- Você conhecia o assassino?
- Sim.

1011
01:21:30,218 --> 01:21:32,929
Bem, nós dois
conhecia o assassino.

1012
01:21:33,012 --> 01:21:37,225
E também... além disso,
aqueles que ele matou.

1013
01:21:37,308 --> 01:21:41,396
Quero dizer, é por isso que é
muito difícil para nós...

1014
01:21:41,479 --> 01:21:44,816
- Para ser objetivo?
- Sim, exatamente, para ser objetivo.

1015
01:21:44,899 --> 01:21:48,945
Como ambos conhecemos pessoas,
que supostamente estiveram envolvidos.

1016
01:21:49,028 --> 01:21:53,032
E mesmo que esta manhã
Se ficarmos tristes ou algo assim, não estamos...

1017
01:21:53,116 --> 01:21:56,119
porque não somos objetivos,
de jeito nenhum.

1018
01:21:56,202 --> 01:21:58,746
Aliás, eu também toco violão.

1019
01:21:58,830 --> 01:22:01,916
- Você não sabe o que é um amigo verdadeiro.
- Estou cansado.

1020
01:22:01,999 --> 01:22:04,794
- Você chama Samson Tollet de amigo?
- Não posso fazer ligações?

1021
01:22:04,877 --> 01:22:09,090
Ele é amigo o suficiente para cobri-lo?
Ajudá-lo a esconder o corpo?

1022
01:22:09,173 --> 01:22:12,385
Talvez até ajudá-lo
matar a pobre garota?

1023
01:22:12,468 --> 01:22:14,971
Eu não matei ninguém.

1024
01:22:17,849 --> 01:22:20,685
Ele te contou
por que ele fez isso?

1025
01:22:21,853 --> 01:22:24,147
Você nem ficou curioso?

1026
01:22:24,689 --> 01:22:26,983
Isso ainda tem você?
dá a mínima?

1027
01:22:27,066 --> 01:22:29,610
Estas são perguntas estúpidas.

1028
01:22:29,694 --> 01:22:32,488
Eu conheço meus direitos.
Eu sei que posso fazer ligações.

1029
01:22:32,572 --> 01:22:37,702
O caso original -
o assassinato de Jacques Broussard em Milpitas -

1030
01:22:37,785 --> 01:22:44,292
na verdade foi ainda mais horrível
do que no filme.

1031
01:22:44,375 --> 01:22:52,633
No caso real, ele estava liderando seus amigos
repetidamente para olhar para o cadáver.

1032
01:22:52,717 --> 01:22:58,681
Por mais de uma semana,
antes que a polícia fosse notificada...

1033
01:22:58,764 --> 01:23:04,687
e então eles encontraram o corpo.

1034
01:23:04,770 --> 01:23:06,314
E como o filme
foi concluído...

1035
01:23:06,397 --> 01:23:14,822
Shirtale planejou por algum motivo
uma prévia em San Jose...

1036
01:23:14,906 --> 01:23:17,783
o que está por perto,
de onde ocorreu o assassinato.

1037
01:23:17,867 --> 01:23:21,746
Houve uma grande manifestação
em uma enorme arena de cinema.

1038
01:23:21,829 --> 01:23:26,667
Foi o cinema onde <i>O Poderoso Chefão</i>
estreou lá na região.

1039
01:23:26,751 --> 01:23:34,842
Muitas pessoas da comunidade Milpitas vieram,
para assistir ao filme.

1040
01:23:34,926 --> 01:23:38,221
O público prevaleceu
indignação geral com isso...

1041
01:23:38,304 --> 01:23:42,350
que temos essas memórias
deixe-me acordar de novo...

1042
01:23:42,433 --> 01:23:48,606
e sal nas feridas
espalhados nesta comunidade.

1043
01:23:48,689 --> 01:23:55,112
As pessoas ficaram muito chateadas
que tínhamos feito o filme.

1044
01:23:55,196 --> 01:24:03,829
Mas então vieram pessoas da polícia local
e o diretor da escola vem até mim...

1045
01:24:03,913 --> 01:24:07,333
quem nos disse que o filme
basicamente representa isso corretamente ...

1046
01:24:07,416 --> 01:24:13,714
e uma boa aproximação
isso é...

1047
01:24:13,798 --> 01:24:21,556
o que estava acontecendo na comunidade naquela época
estava acontecendo quando o assassinato ocorreu.

1048
01:24:23,474 --> 01:24:25,601
Porque eu não compro!

1049
01:24:26,852 --> 01:24:29,981
Você não dá a mínima!
Eu não dou a mínima!

1050
01:24:30,064 --> 01:24:31,691
Ninguém
nesta aula...

1051
01:24:31,774 --> 01:24:36,779
É o nível do niilismo
em cenas como essa...

1052
01:24:36,862 --> 01:24:41,075
O professor em seu cavalo alto,
que na verdade apenas representa a si mesmo...

1053
01:24:41,158 --> 01:24:45,871
e não um verdadeiro
base emocional...

1054
01:24:45,955 --> 01:24:48,541
ou uma justificativa
pelo que ele diz.

1055
01:24:48,624 --> 01:24:50,209
As crianças não entendem isso.

1056
01:24:50,293 --> 01:25:02,680
É uma imagem da falta de visão,
a falta universal de convicção.

1057
01:25:02,763 --> 01:25:05,641
Eu sempre encontrei
que isso é muito engraçado.

1058
01:25:05,725 --> 01:25:09,687
Jim Metzler como professor,
quem está pirando.

1059
01:25:11,981 --> 01:25:13,816
Esta é mais uma vez
meu tipo de gravação.

1060
01:25:13,899 --> 01:25:17,069
Uma gravação que começa em algo
e depois recua...

1061
01:25:17,153 --> 01:25:19,947
sobre outra coisa
para revelar.

1062
01:25:20,615 --> 01:25:24,327
Eu gosto de tudo isso
“Movimentos de câmera Yo-Yo” no filme...

1063
01:25:24,410 --> 01:25:29,790
e as gravações de Keanu
e os outros atores ponderando...

1064
01:25:29,874 --> 01:25:33,794
sem saber o que fazer,
o que eles fizeram.

1065
01:25:54,482 --> 01:25:56,651
Será o dia todo
continue assim, cara.

1066
01:25:56,734 --> 01:25:59,654
professores que seguram
que monstros somos.

1067
01:25:59,737 --> 01:26:02,990
- Não aguento mais.
- Eu digo que nos perdemos.

1068
01:26:03,074 --> 01:26:05,076
Eu também sei onde.

1069
01:26:06,202 --> 01:26:09,163
Vamos, Clarissa,
Vamos tirar folga hoje.

1070
01:26:29,225 --> 01:26:33,437
- Sim, o cheque... O cheque está no correio.
- Caramba!

1071
01:26:33,521 --> 01:26:35,731
Onde diabos você esteve?

1072
01:26:36,482 --> 01:26:39,527
-Onde está o João?
- João...

1073
01:26:40,069 --> 01:26:42,113
Ele se foi.

1074
01:26:42,196 --> 01:26:45,157
Ele foi para o rio.

1075
01:26:45,241 --> 01:26:49,787
- Eu... estou morrendo.
- Mãos ao alto!

1076
01:26:49,870 --> 01:26:51,622
Empresa...!

1077
01:26:54,834 --> 01:26:57,670
<i>Olá? Olá, quem é?</i>

1078
01:27:16,105 --> 01:27:18,733
Então é isso
o começo do fim.

1079
01:27:18,816 --> 01:27:21,902
Em Sacramento, no rio selvagem.

1080
01:27:23,696 --> 01:27:28,743
É uma longa sequência
o que nos leva direto ao fim...

1081
01:27:28,826 --> 01:27:30,202
se bem me lembro.

1082
01:27:30,286 --> 01:27:38,627
Ao fazer filmes você muitas vezes tem
uma longa sequência...

1083
01:27:38,711 --> 01:27:43,466
muitas vezes uma sequência de clímax
do filme, que se passa em um único local.

1084
01:27:43,549 --> 01:27:46,844
Você pode ter alguns dias
para transformá-los.

1085
01:27:46,927 --> 01:27:51,098
E você os gira mais ou menos
na sequência real...

1086
01:27:51,182 --> 01:28:00,316
e apenas conta a história e
avança, tiro por tiro.

1087
01:28:02,485 --> 01:28:05,529
- Merda...
- Ah, meu Deus. De novo não.

1088
01:28:05,613 --> 01:28:06,864
Está morto?

1089
01:28:06,947 --> 01:28:11,118
Você trabalha do seu jeito
geograficamente através do conjunto.

1090
01:28:11,202 --> 01:28:14,747
direto,
de A para B para C.

1091
01:28:14,830 --> 01:28:25,257
Foi assim que essa cena foi feita,
em que eles procuram por Sansão.

1092
01:28:25,341 --> 01:28:28,886
Namorada de Feck.
Eu me pergunto o que ela está fazendo aqui.

1093
01:28:50,991 --> 01:28:55,788
Temos que fazer o melhor possível,
enquanto ainda estivermos vivos.

1094
01:28:55,871 --> 01:28:58,791
Porque todos os dias - bum -
poderíamos morrer.

1095
01:28:58,874 --> 01:29:03,462
Acho que Fred Elmes tem aqui no rio
fez algumas de suas melhores gravações.

1096
01:29:03,546 --> 01:29:08,467
As fotos das silhuetas
das crianças à beira do rio...

1097
01:29:08,551 --> 01:29:12,888
foram usados para uma campanha publicitária,
que Shirtale planejou.

1098
01:29:12,972 --> 01:29:18,853
Para os primeiros pôsteres nos quais as silhuetas
das crianças podiam ser vistas no rio.

1099
01:29:18,936 --> 01:29:23,232
Mas eles nunca foram usados.
Depois que a Islândia comprou o filme...

1100
01:29:23,315 --> 01:29:26,277
eles criaram um pôster maravilhoso
para o filme.

1101
01:29:26,360 --> 01:29:29,864
Lembro-me de uma reunião
com a Islândia, a locadora, teve...

1102
01:29:29,947 --> 01:29:36,245
e eles desenvolveram uma campanha
baseado na ideia...

1103
01:29:36,328 --> 01:29:43,127
que adolescentes e outras pessoas
tinha que ver o filme...

1104
01:29:43,210 --> 01:29:52,595
já que ele tem tantas verdades brutais sobre
o estado da juventude da América.

1105
01:29:52,678 --> 01:29:57,892
A campanha deles foi baseada em um tipo
ideia social-realista -

1106
01:29:57,975 --> 01:30:01,186
a ideia de você assistir ao filme
deveria ver...

1107
01:30:01,270 --> 01:30:07,610
pois ele tem uma lição forte sobre os problemas
da sociedade hoje.

1108
01:30:07,693 --> 01:30:14,742
Filmes sobre adolescentes que não são adolescentes
realmente me atraíram e eram bem conhecidos por mim.

1109
01:30:14,825 --> 01:30:18,704
<i>Raiva no estômago,</i>
que nunca foi amplamente publicado...

1110
01:30:18,787 --> 01:30:24,543
era um filme policial, de jeito nenhum
era como os outros filmes adolescentes...

1111
01:30:24,627 --> 01:30:28,714
que saiu naquela época
e apelou para adolescentes.

1112
01:30:29,506 --> 01:30:34,762
E de certa forma
Foi semelhante em <i>Tex</i>.

1113
01:30:34,845 --> 01:30:39,767
Era um filme sobre adolescentes...

1114
01:30:39,850 --> 01:30:44,146
mas não é realmente um filme,
que era voltado para adolescentes.

1115
01:30:44,229 --> 01:30:48,442
Eu poderia pelo menos contar a Shirtale
que eu acreditei...

1116
01:30:48,525 --> 01:30:51,904
que eles falhariam impiedosamente
com uma campanha...

1117
01:30:51,987 --> 01:30:55,741
o que faz disso uma pergunta
quem deveria assumir a responsabilidade...

1118
01:30:55,824 --> 01:31:00,537
e as crianças deveriam ver o filme,
para formar.

1119
01:31:00,621 --> 01:31:05,000
Eu apenas disse:
“Você tem que vender isso como um filme policial.

1120
01:31:05,584 --> 01:31:09,004
Como um filme
sobre um caso de assassinato.

1121
01:31:09,088 --> 01:31:12,174
Eles então os jogaram
na verdade, ao mar...

1122
01:31:12,257 --> 01:31:19,640
ela “Você deveria ele por causa de sua importância
veja mensagem social” campanha.

1123
01:31:19,723 --> 01:31:28,482
Em vez disso, tornou-se uma campanha
de acordo com o lema “assassinato chocante”.

1124
01:31:28,565 --> 01:31:34,071
Isso funcionou.
Foi muito mais fiel ao filme.

1125
01:31:35,698 --> 01:31:38,617
Crispin estava aqui
bastante extraordinário.

1126
01:31:38,701 --> 01:31:45,874
Você apenas tem que deixá-lo fazer isso
e trabalhe com o que isso lhe dá.

1127
01:31:45,958 --> 01:31:50,337
Foi muito estranho
mas muito memorável.

1128
01:31:50,421 --> 01:31:54,341
Nós trabalhamos nosso caminho de um lado
desta margem do rio para a outra.

1129
01:31:54,425 --> 01:31:59,013
Filmamos essa longa sequência
praticamente cronológico.

1130
01:31:59,638 --> 01:32:03,475
- Não seja estúpido, Tim.
- Você denunciou John.

1131
01:32:04,435 --> 01:32:07,771
Eu sou seu irmão.
Dê-me a arma.

1132
01:32:10,733 --> 01:32:13,277
Eu tentei tirar o máximo de tensão disso
construa o máximo possível...

1133
01:32:13,360 --> 01:32:17,364
mas é um momento maravilhoso
entre os dois quando ele diz:

1134
01:32:17,448 --> 01:32:19,366
"Eu sou seu irmão."

1135
01:32:20,868 --> 01:32:23,162
Droga, Tim!

1136
01:32:24,538 --> 01:32:30,711
E o garoto finalmente deixa de lado sua raiva
e a hostilidade cai...

1137
01:32:31,378 --> 01:32:33,714
e desmorona.

1138
01:32:39,470 --> 01:32:44,725
É uma história difícil
mas tem estas conotações positivas:

1139
01:32:44,808 --> 01:32:49,813
O romance entre Matt e Clarissa
e esta reconciliação.

1140
01:32:59,364 --> 01:33:01,742
Eles o mataram.

1141
01:33:19,426 --> 01:33:21,512
Eles o mataram.

1142
01:33:23,889 --> 01:33:27,101
Porque não há esperança
deu por ele.

1143
01:33:27,184 --> 01:33:30,229
- Não há mais esperança alguma.
- Isso também foi...

1144
01:33:30,896 --> 01:33:33,899
Estávamos em um hospital
na área.

1145
01:33:33,982 --> 01:33:36,193
Essa foi a primeira tomada.

1146
01:33:37,861 --> 01:33:43,784
E ficou claro que ele era ótimo,
que Dennis entendeu imediatamente.

1147
01:33:44,535 --> 01:33:46,745
Pelo menos eu a amava.

1148
01:33:49,581 --> 01:33:53,710
E eu fiz mais algumas tomadas,
apenas para estar seguro.

1149
01:33:53,794 --> 01:33:58,841
Dennis perguntou: “Por que você precisa de mais
Leva? O primeiro foi perfeito.”

1150
01:33:58,924 --> 01:34:04,263
E eu disse: "Só para ter certeza,
fizemos mais alguns.”

1151
01:34:04,346 --> 01:34:08,308
Mas ele estava certo.
Esta é a primeira tomada.

1152
01:34:08,392 --> 01:34:11,478
Nós usamos isso
sem nenhum corte.

1153
01:34:14,523 --> 01:34:16,859
E eu queria a câmera
apenas mantenha-o apontado para ele.

1154
01:34:16,942 --> 01:34:18,777
Eu acho que foi
escrito de forma mais objetiva.

1155
01:34:18,861 --> 01:34:20,487
Que ele fala com policiais...

1156
01:34:20,571 --> 01:34:22,239
ou uma enfermeira
ou repórteres ou algo assim.

1157
01:34:22,322 --> 01:34:28,203
E eu apenas disse: “Deixe-o falar”.
com quem está por trás das câmeras.

1158
01:34:28,287 --> 01:34:30,372
Deixe-o jogar.

1159
01:34:34,543 --> 01:34:37,796
Perdi um bom amigo hoje
você sabe?

1160
01:34:37,880 --> 01:34:40,757
Sempre houve ironia aqui quando ele diz:
“Perdi um bom amigo.”

1161
01:34:40,841 --> 01:34:44,928
E você acha que ele está falando mais sobre Ellie,
a boneca sexual...

1162
01:34:45,012 --> 01:34:50,184
como de Sansão,
o menino que ele matou.

1163
01:34:51,935 --> 01:34:56,523
Estávamos à beira do rio, no local,
onde a polícia leva o corpo embora...

1164
01:34:56,607 --> 01:34:59,902
e eu vi esta pedra,
quem se destacou aqui...

1165
01:34:59,985 --> 01:35:02,029
foi até Crispin e disse:

1166
01:35:02,112 --> 01:35:05,574
“E se você fosse lá
e ficar em pé sobre isso?

1167
01:35:05,657 --> 01:35:09,328
E ele disse: “Não, não.
Isso não vai funcionar.

1168
01:35:09,411 --> 01:35:12,539
Isso não funciona de jeito nenhum.”
Ele então foi embora...

1169
01:35:12,623 --> 01:35:14,708
ponderou algo
e voltou e disse:

1170
01:35:14,791 --> 01:35:18,503
"Eu gosto agora. Eu acho
Eu posso fazer isso funcionar.

1171
01:35:18,587 --> 01:35:21,590
Então filmamos a cena
e ele se deitou na pedra.

1172
01:35:21,673 --> 01:35:27,387
E essa foi a solução dele,
como ele fez isso funcionar.

1173
01:35:34,061 --> 01:35:38,357
Hank Ballard viveu o suficiente...

1174
01:35:38,941 --> 01:35:43,570
sobre o filme com suas músicas
nele e ele adorou.

1175
01:35:43,654 --> 01:35:46,782
Ele nos escreveu,
ele estava tão feliz quanto um rei da neve.

1176
01:36:01,255 --> 01:36:05,217
Isso foi em Tujunga.
Esta capela e tudo mais.

1177
01:36:05,717 --> 01:36:13,725
Eu queria a gravação com Jamie
guarde para o fim.

1178
01:36:16,019 --> 01:36:17,646
E então eu fiz isso também.

1179
01:36:17,729 --> 01:36:23,277
Então a música vai para Hank Ballard
ao uso da música de Jürgen Knieper.

1180
01:36:34,413 --> 01:36:36,748
Eles estão de mãos dadas aqui.

1181
01:36:40,627 --> 01:36:43,088
E estamos nos movendo
longe deles...

1182
01:36:43,171 --> 01:36:45,757
e no final do corredor...

1183
01:36:48,302 --> 01:36:52,681
para a gravação de Jamie,
era disso que se tratava desde o início.

1184
01:36:58,437 --> 01:37:00,188
E foi isso.

1185
01:37:00,272 --> 01:37:04,901
Me desculpe,
ter sido tão inarticulado...

1186
01:37:05,819 --> 01:37:07,988
mas já faz um tempo.

1187
01:37:08,488 --> 01:37:10,991
A música do título final aqui...

1188
01:37:11,491 --> 01:37:18,665
Jürgen tem trompete de Miles Davis
amostrado de “Sketches of Spain”.

1189
01:37:18,749 --> 01:37:25,589
A trombeta do sintetizador
é na verdade uma amostra de Miles Davis.

1190
01:37:38,477 --> 01:37:40,562
Um grupo maravilhoso de pessoas
trabalhou neste filme.

1191
01:37:40,645 --> 01:37:44,232
Todos eles progrediram
para coisas maiores e melhores.

1192
01:37:44,316 --> 01:37:48,945
Lex duPont,
um cinegrafista muito bom.

1193
01:37:49,029 --> 01:37:50,739
O gerente de localização
foi maravilhoso...

1194
01:37:50,822 --> 01:37:54,785
Kirk Corwin é um
um dos maiores mestres de adereços da indústria.

1195
01:37:54,868 --> 01:38:00,290
Carrie Frazier, a diretora de elenco,
tornou-se diretor de elenco da HBO.

1196
01:38:00,374 --> 01:38:03,168
David Brownlow, o homem do som...

1197
01:38:03,251 --> 01:38:07,255
mudou-se para Santa Fé e tornou-se
um homem de som de muito sucesso.

1198
01:38:07,339 --> 01:38:08,840
Ele ainda é.

1199
01:38:08,924 --> 01:38:13,595
E muitas pessoas,
quem começou com esse filme...

1200
01:38:13,678 --> 01:38:21,645
mudou para projetos maiores
e teve carreiras maravilhosas.

1201
01:38:21,728 --> 01:38:26,066
eu tenho depois do filme
trabalhou principalmente para televisão.

1202
01:38:26,149 --> 01:38:28,110
Eu nunca tenho mais
encontrei outro longa-metragem...

1203
01:38:28,193 --> 01:38:32,531
que falou comigo de uma maneira
como esse filme falou comigo.

1204
01:38:32,614 --> 01:38:35,951
Mas eu fiz muita televisão,
do qual me orgulho.

1205
01:38:36,034 --> 01:38:38,954
E eu gosto de fazer isso,
porque gosto de dirigir e gosto de trabalhar.

1206
01:38:39,037 --> 01:38:43,166
E uma coisa linda sobre a televisão é
que isso te dá trabalho o tempo todo.

1207
01:38:43,250 --> 01:38:46,211
O material pode
ser um sucesso ou um fracasso...

1208
01:38:46,294 --> 01:38:49,881
mas às vezes você bate
em um ótimo material...

1209
01:38:49,965 --> 01:38:55,303
e quase tudo tem potencial
para uma ótima cena de vez em quando...

1210
01:38:55,387 --> 01:38:56,847
ou a cena,
isso parece pessoal...

1211
01:38:56,930 --> 01:39:00,308
ou a cena,
o que me lembra referências...

1212
01:39:00,392 --> 01:39:02,352
como outro diretor,
quem eu adorava.

1213
01:39:02,436 --> 01:39:08,483
Um Douglas Sirk ou um Hitchcock
ou Lang ou Preminger, Menelli.

1214
01:39:08,567 --> 01:39:12,195
Trabalhando tanto sozinho
é muito gratificante...

1215
01:39:12,279 --> 01:39:16,158
e estou muito feliz
com algumas das coisas que fiz.

1216
01:39:16,241 --> 01:39:19,161
De <i>Twin Peaks</i> a <i>Mad Men.</i>

1217
01:39:19,244 --> 01:39:24,332
Mas isso sempre será
seja o filme especial da minha carreira...

1218
01:39:24,416 --> 01:39:28,628
e estou feliz que tantas pessoas
reagiu positivamente a isso...

1219
01:39:28,712 --> 01:39:32,716
e ainda olhando para ele.
Obrigado por isso...

1220
01:39:32,799 --> 01:39:35,760
e eu espero
você gostou dele.