1 00:00:28,699 --> 00:00:30,199 mati? 2 00:00:33,924 --> 00:00:35,424 oče? 3 00:00:48,400 --> 00:00:50,400 Zelo mi je žal! 4 00:01:01,625 --> 00:01:03,625 Povej mi kaj se je zgodilo? Videli ste vse! 5 00:01:07,650 --> 00:01:09,350 Ste videli? 6 00:01:12,575 --> 00:01:14,275 Prosim pomagaj mi! 7 00:01:15,725 --> 00:01:17,325 Povej mi kaj se je zgodilo. 8 00:01:25,750 --> 00:01:27,750 Povedal bom ... 9 00:01:28,375 --> 00:01:29,875 Če želite vedeti ... 10 00:01:30,775 --> 00:01:32,275 Povedal bom ... 11 00:02:12,300 --> 00:02:14,000 Novice od mame? 12 00:02:14,025 --> 00:02:15,825 Gremo! Kam? 13 00:02:16,450 --> 00:02:18,750 Za jamo si jo res želim najti! Si ga ne želiš? 14 00:02:42,875 --> 00:02:45,375 Ta kraj res obstaja! Mislil sem, da je izum. 15 00:02:46,900 --> 00:02:48,900 Čigav bo to tovornjak? 16 00:02:50,325 --> 00:02:51,325 kateri? 17 00:02:52,550 --> 00:02:54,550 Ne vem, gremo! 18 00:03:00,075 --> 00:03:02,075 Ne vstopajte! 19 00:03:02,100 --> 00:03:04,100 Kako veš za ta kraj? 20 00:03:05,325 --> 00:03:06,725 Preprosto vem! 21 00:03:06,750 --> 00:03:08,750 Tukaj smrdi. 22 00:03:09,375 --> 00:03:10,575 Previdno! 23 00:03:12,400 --> 00:03:14,400 Rekel sem ti, da bodi previden! 24 00:03:15,825 --> 00:03:17,825 si dobro ja 25 00:03:19,950 --> 00:03:21,950 To je bilo moje najljubše krilo! 26 00:03:26,875 --> 00:03:28,275 Imam te! 27 00:03:31,300 --> 00:03:32,900 Ja, vem. 28 00:03:47,325 --> 00:03:48,825 Gremo nazaj! 29 00:03:50,650 --> 00:03:52,650 Ja, jaz sem tisti, ki potrebuje svetilko. 30 00:04:51,175 --> 00:04:52,575 To ni smešno! 31 00:04:54,900 --> 00:04:56,400 Nehaj igrati! 32 00:05:11,225 --> 00:05:12,525 To ni smešno! 33 00:05:12,550 --> 00:05:15,250 To je bilo res smešno, ti moram priznati. 34 00:05:20,175 --> 00:05:21,975 Tukaj so imeli pravo zabavo! 35 00:05:27,500 --> 00:05:29,200 Kakšna zabava je videti? 36 00:05:33,625 --> 00:05:35,125 Kaj menite o teh stvareh? 37 00:05:36,950 --> 00:05:39,050 ne! Morala bi iti ven, tvojega fanta ni tukaj. 38 00:05:39,475 --> 00:05:40,775 če ... 39 00:05:41,400 --> 00:05:42,900 v redu! Samo enega. 40 00:05:45,025 --> 00:05:46,025 Kaj za vraga... 41 00:05:53,950 --> 00:05:55,950 Kaj so dali v to? 42 00:07:36,075 --> 00:07:38,075 Nekaj let kasneje ... 43 00:07:38,100 --> 00:07:40,100 Ta kraj izgleda kot sranje! kje smo 44 00:07:45,225 --> 00:07:47,225 Ali res razmišljate da bi prišel živet sem? 45 00:07:47,650 --> 00:07:49,650 Več ali manj se moramo najprej odločiti. 46 00:07:50,175 --> 00:07:52,375 Mora biti veliko priložnosti za pravnike tukaj! 47 00:07:54,600 --> 00:07:56,600 So še druge stvari za početi, draga! 48 00:07:57,625 --> 00:07:59,825 Da, to bom naredil z nekom drugim. 49 00:08:00,150 --> 00:08:02,150 Mogoče se bom našel tukaj, veš? 50 00:08:03,275 --> 00:08:05,575 Res razumeš, kaj delaš na takem mestu? 51 00:08:10,600 --> 00:08:12,400 Si v redu tam zadaj? 52 00:08:12,525 --> 00:08:14,525 Ste prepričani, da je to pot? 53 00:08:15,050 --> 00:08:16,850 Že nekaj let me ni bilo... 54 00:08:16,875 --> 00:08:18,875 Zakaj si ne ogledaš tega? 55 00:08:20,700 --> 00:08:22,500 kje smo Tukaj smo! 56 00:08:22,525 --> 00:08:24,525 To je reka! 57 00:08:27,850 --> 00:08:29,850 Ne vidim kam gremo. 58 00:08:30,875 --> 00:08:32,875 Ne vem, tukaj se zdi vse enako. 59 00:08:33,100 --> 00:08:34,500 kje smo 60 00:08:35,125 --> 00:08:37,125 Smo izgubljeni genij 61 00:08:37,150 --> 00:08:40,550 Poglejte se, obdani z ničemer in v ulica, ki ne vodi nikamor. 62 00:08:58,275 --> 00:09:00,275 Mislim, da tega ni na zemljevidu. 63 00:09:03,700 --> 00:09:05,700 V redu, agent bo v redu. 64 00:09:06,125 --> 00:09:08,425 Morda bodo prebivalci Los Angelesa to storili takšno sranje... 65 00:09:12,250 --> 00:09:14,250 Takšne stvari se v Jerseyju ne dogajajo. 66 00:09:20,975 --> 00:09:22,975 Vrnimo se k kombiju, agent bo ostal. 67 00:09:32,400 --> 00:09:34,300 kam gremo Kam nas boš peljal? 68 00:10:02,125 --> 00:10:04,125 Občutek je, kot bi davil mačko! 69 00:10:05,150 --> 00:10:07,350 Hej kreten, daj mi pivo! Hočeš pivo? 70 00:10:07,375 --> 00:10:08,675 ja! Ali želite ... 71 00:10:21,100 --> 00:10:22,600 v redu si! 72 00:10:22,625 --> 00:10:24,525 Samo globoko vdihni! 73 00:10:37,325 --> 00:10:39,325 Skrij pivo! 74 00:10:53,150 --> 00:10:54,950 Tukaj, kaj bomo naredili s tem? 75 00:10:57,075 --> 00:10:58,675 Svetlo, svetlo! 76 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 Ali lahko izstopite iz kombija? 77 00:11:47,525 --> 00:11:49,225 Je tukaj kdo starejši od 21 let? 78 00:11:50,250 --> 00:11:53,250 Za božjo ljubezen lahko ostanemo pijani tukaj, smo v Canyonu, kajne? 79 00:11:56,375 --> 00:11:58,775 Bom našel še nekaj nezakonito presenečenje? 80 00:11:59,500 --> 00:12:01,500 Droge? Brez šans človek! 81 00:12:01,625 --> 00:12:04,725 Ali ste namestnik, šerif ali g. 82 00:12:07,550 --> 00:12:10,250 Je kaj v vaših torbah? Da, gospod. 83 00:12:10,875 --> 00:12:12,175 Mislim, ne, gospod. 84 00:12:12,600 --> 00:12:14,600 Brez namestnika, šerif Morgan,... 85 00:12:14,625 --> 00:12:17,025 V naših torbah ni ničesar! 86 00:12:21,950 --> 00:12:24,950 Hej, nimaš pravice do tega! Vam je všeč to smešno? 87 00:12:24,975 --> 00:12:26,975 Sem na pravni fakulteti ... 88 00:12:27,900 --> 00:12:29,900 Kaj si ti je... 89 00:12:30,525 --> 00:12:33,825 Kršenje nekaterih zakonov, kot npr posedovanje mamil... 90 00:12:34,350 --> 00:12:37,250 in odvisno koliko tvoj prijatelj se nalaga ... 91 00:12:39,275 --> 00:12:40,575 Trgovina! 92 00:12:41,400 --> 00:12:42,800 Zdi se, da je to to. 93 00:12:45,025 --> 00:12:46,825 Ste na zasebni posesti! 94 00:12:48,050 --> 00:12:50,850 Tako velika usta, ali hočeš to sleči? Ali pa želite, da ga vzamem namesto vas? 95 00:12:52,275 --> 00:12:53,275 Tukaj! 96 00:12:57,700 --> 00:12:59,100 Poglejte, kaj imamo tukaj. 97 00:12:59,125 --> 00:13:00,825 Agem je zajeban. 98 00:13:00,850 --> 00:13:02,050 Harley? 99 00:13:10,075 --> 00:13:11,375 Delegat? 100 00:13:23,800 --> 00:13:26,500 Minilo je že dolgo časa.... ja 101 00:13:32,925 --> 00:13:34,925 Raje se tega drži! hvala 102 00:13:35,350 --> 00:13:37,750 Daj ga v hlače, dobro je, da imaš kaj v njem. 103 00:13:40,575 --> 00:13:42,575 Moram nazaj na delo ... 104 00:13:57,000 --> 00:13:58,400 Ta tip je zanič! 105 00:13:59,625 --> 00:14:01,025 Reg med. 106 00:14:06,550 --> 00:14:09,550 Mali mestni policist! Sedaj vem, da smo varni! 107 00:14:10,775 --> 00:14:12,175 On je kul. 108 00:14:13,700 --> 00:14:16,700 Dobro, fantje, odhajamo z glavne ceste... 109 00:14:20,425 --> 00:14:22,425 Kako je vaša družina tukaj kupila hišo? 110 00:14:22,850 --> 00:14:25,050 Naša družina je stanovanje kupila leta 1895 ... 111 00:14:25,775 --> 00:14:27,375 Od takrat je družinska hiša. 112 00:14:27,700 --> 00:14:29,400 Vedno v prenovi, seveda. 113 00:14:29,425 --> 00:14:30,625 Kot tisti tam? 114 00:14:36,350 --> 00:14:37,750 Tega še nisem videl! 115 00:14:40,975 --> 00:14:42,475 Kaj za vraga! 116 00:14:46,600 --> 00:14:48,700 Tukaj so divje živali! 117 00:14:50,125 --> 00:14:52,125 si dobro 118 00:14:56,450 --> 00:14:58,450 Kaj je to? To je samo krava ... 119 00:14:59,475 --> 00:15:02,675 No, poglej s svetle strani, boš potrebujem odvetnika. 120 00:15:13,600 --> 00:15:14,900 Ali agent že prihaja? 121 00:15:15,025 --> 00:15:18,125 Ker me je napadel divji pes in imam želodec 122 00:15:25,350 --> 00:15:27,350 Prispeli smo! Lahko vidite ... 123 00:16:12,875 --> 00:16:14,875 Morali bi najeti služkinjo. 124 00:16:22,300 --> 00:16:24,400 droga! Pokvarjen, ne uporabljajte! 125 00:16:25,825 --> 00:16:27,825 Kopalnice nimamo. 126 00:16:28,250 --> 00:16:31,250 Narediti moram nekaj, nihče drug lahko to narediš zame! 127 00:16:32,475 --> 00:16:36,675 Voda tukaj ni pitna, boljša je dobimo vodo iz vodnjaka. 128 00:16:38,200 --> 00:16:39,500 Jama? 129 00:16:39,525 --> 00:16:42,325 Jaz bom poskrbel, lahko dobite vedro v omari? 130 00:16:43,250 --> 00:16:44,750 Ne smemo ga zapraviti. 131 00:16:49,875 --> 00:16:50,975 si dobro 132 00:16:55,400 --> 00:16:57,400 Sovražim to prekleto mesto! 133 00:17:10,025 --> 00:17:12,525 kava? Ja, orbigado. 134 00:17:13,750 --> 00:17:16,050 Tukaj je zelo lepo, bolje kot pa kampirati. 135 00:17:17,075 --> 00:17:19,075 Kava zdaj! 136 00:17:20,100 --> 00:17:21,500 Kdo je rekel kava? 137 00:17:21,725 --> 00:17:25,725 Povedal ti bom majhno skrivnost, Ubija me hrbet... 138 00:17:25,850 --> 00:17:28,650 Ta kavč je zanič, lahko spati s tabo? 139 00:17:28,675 --> 00:17:29,675 odlično! 140 00:17:31,200 --> 00:17:32,800 Torej sta se končno zbudila? 141 00:17:34,425 --> 00:17:36,125 Kdo želi iti na sprehod? 142 00:17:38,150 --> 00:17:40,150 Koraki, ki se zgodaj zbudijo, pojedo več črvov. 143 00:17:40,175 --> 00:17:42,175 Uh, obožujem črve! 144 00:17:42,200 --> 00:17:43,400 Gremo! 145 00:17:49,325 --> 00:17:51,625 Kdo odhaja tako zgodaj? Potrebujem energijo! 146 00:17:57,850 --> 00:17:59,250 kje si bil 147 00:17:59,875 --> 00:18:01,875 Imela sem zmenek s fantom ki skrbi za ta kraj. 148 00:18:02,000 --> 00:18:03,500 Walter, dal je ponudbo! 149 00:18:03,525 --> 00:18:05,525 In tam? Razmišljam o tem! 150 00:18:07,350 --> 00:18:08,650 Kaj pa agent? 151 00:18:08,675 --> 00:18:10,675 Regini moramo povedati. 152 00:18:11,400 --> 00:18:13,100 Ali so v hladilnikih kombija jajca? 153 00:18:13,625 --> 00:18:14,725 Jaz ti ga prinesem. 154 00:18:14,750 --> 00:18:16,850 Ne, sedi tam, pij ... 155 00:18:17,475 --> 00:18:19,475 Dober pes, pusti ji ga. 156 00:18:22,900 --> 00:18:24,800 Samo pravim, da je ženska zdaj. 157 00:18:24,825 --> 00:18:27,925 Ni ti treba več skrbeti zanjo. Moja sestra je, mislil sem, da ti je všeč. 158 00:18:27,950 --> 00:18:29,050 Všeč mi je Regina. 159 00:18:29,975 --> 00:18:33,175 Ampak ona potrebuje psihiatra, ne preživite več časa s svojim bratom. 160 00:18:34,300 --> 00:18:35,600 kaj veš 161 00:18:36,325 --> 00:18:37,825 Šla je skozi težko obdobje. 162 00:18:37,850 --> 00:18:39,850 Tudi vi ste opravili in ste v redu! 163 00:18:40,375 --> 00:18:42,375 Ja, v redu sem. 164 00:18:42,400 --> 00:18:44,400 Vem, da ... To ni isto! 165 00:18:44,425 --> 00:18:45,925 Vem, da imaš nočne more. 166 00:18:45,950 --> 00:18:48,250 Ne bojiš se teme kot čudna oseba. 167 00:18:58,975 --> 00:19:01,875 Vem, da je minilo že nekaj let, ko Bo prebolela to? 168 00:19:02,600 --> 00:19:04,100 Koliko časa ti vzame? 169 00:19:07,325 --> 00:19:10,025 Tukaj smo z razlogom, ne za sezono, bežimo! 170 00:19:12,350 --> 00:19:13,750 prideš tudi ti? 171 00:19:23,975 --> 00:19:25,975 Pridite k očku, lepotice! 172 00:19:39,000 --> 00:19:40,300 Utihni! 173 00:19:41,725 --> 00:19:43,725 Če ne marate avtomobilov, vam bo to morda všeč! 174 00:20:33,450 --> 00:20:34,750 Hej, previdni idiot! 175 00:20:34,775 --> 00:20:36,075 Kako mu je to uspelo? 176 00:20:46,400 --> 00:20:47,400 droga! 177 00:20:57,625 --> 00:20:59,625 Ugasni ga! Odloži slušalko 178 00:21:04,750 --> 00:21:06,050 Hvala! 179 00:21:24,575 --> 00:21:26,575 Si razmišljal o moji ponudbi, sin? 180 00:21:26,900 --> 00:21:28,100 To je Walter! 181 00:21:28,325 --> 00:21:30,325 On je tisti, ki želi kupiti hišo. 182 00:21:30,850 --> 00:21:32,850 spomnim se te! 183 00:21:34,675 --> 00:21:36,075 Zunaj bom kadil! 184 00:21:39,200 --> 00:21:42,700 Takšna si kot tvoja mama, ko bila je tvojih let. 185 00:21:43,125 --> 00:21:45,725 Vse je pustila nori otroci tukaj! 186 00:21:46,550 --> 00:21:48,550 In jaz tudi seveda! 187 00:21:56,575 --> 00:21:58,075 Hočeš pivo? 188 00:22:00,200 --> 00:22:02,200 Prinesite tri piva in vodo. 189 00:22:18,225 --> 00:22:19,525 Pomiri se partner! 190 00:22:19,550 --> 00:22:21,550 Sem videti kot tvoj prekleti partner? 191 00:22:21,575 --> 00:22:23,575 Zlomil ti bom nos! 192 00:22:29,900 --> 00:22:31,900 Sem Devon, se me spomniš? 193 00:22:35,525 --> 00:22:36,825 On je Tom, moj bratranec. 194 00:22:38,550 --> 00:22:40,550 Da, Devon in njegov bratranec Tomy. 195 00:22:41,075 --> 00:22:43,075 Mislila sem, da ga ne bom nikoli več videla! 196 00:22:44,400 --> 00:22:46,100 Mac, glede psa... 197 00:22:46,725 --> 00:22:49,725 To kar kliče po praznovanju, v postrezite viski. 198 00:22:50,450 --> 00:22:51,650 Raje imam pivo. 199 00:22:52,075 --> 00:22:53,275 Pili boste viski. 200 00:22:58,900 --> 00:23:00,100 Delegat! 201 00:23:19,200 --> 00:23:21,000 To ni kraj za dekle kot si ti. 202 00:23:21,025 --> 00:23:23,025 Frat fantje že imajo tvoje dekle! 203 00:23:24,250 --> 00:23:25,350 Fakulteta, kajne? 204 00:23:26,975 --> 00:23:28,975 Zdijo se mi izguba časa. 205 00:23:29,600 --> 00:23:31,100 Ampak ti si pogumen. 206 00:23:31,125 --> 00:23:33,225 Pridi sem z Regino pozneje tega, kar se je zgodilo. 207 00:23:34,550 --> 00:23:35,850 Moram na stranišče! 208 00:23:35,975 --> 00:23:37,975 Ne bi bil tako pogumen! 209 00:23:41,600 --> 00:23:43,100 Mene bi bilo strah! 210 00:23:55,825 --> 00:23:57,825 Slišal sem, da so tvoji starši umrli v nesreči! 211 00:23:58,750 --> 00:24:00,850 Nekdo je peljal tvojo sestro. 212 00:24:09,875 --> 00:24:11,875 Sploh ni bila videti dobro ... 213 00:24:12,400 --> 00:24:13,800 Moralo je biti zelo neprijetno. 214 00:24:24,725 --> 00:24:27,625 Predolgo si ostal tukaj, sem pomislil nekaj se je zgodilo. 215 00:24:28,050 --> 00:24:30,050 Nočeš tega storiti, sin! 216 00:24:31,375 --> 00:24:32,375 gremo 217 00:24:32,800 --> 00:24:34,400 To je samo previdnost. 218 00:24:34,725 --> 00:24:36,725 Veste, da ste bili v... 219 00:24:37,050 --> 00:24:38,450 Moška kopalnica. 220 00:24:45,075 --> 00:24:46,575 gremo plesat 221 00:24:53,500 --> 00:24:54,800 Zelo mi je žal! 222 00:24:55,725 --> 00:24:56,925 veš... 223 00:24:58,850 --> 00:24:59,850 O ... 224 00:25:00,775 --> 00:25:02,075 Tvoja mati in tvoj oče. 225 00:25:04,000 --> 00:25:05,500 slišal sem za to. 226 00:25:05,925 --> 00:25:07,925 Imam Devona, ki skrbi zame. 227 00:25:09,750 --> 00:25:11,450 Nekaj ​​imam zate. 228 00:25:13,675 --> 00:25:15,675 To imam že dolgo časa. 229 00:25:22,700 --> 00:25:24,200 Všeč mi je ta ogrlica. 230 00:25:27,125 --> 00:25:28,725 Dala mi ga je mama. 231 00:25:29,550 --> 00:25:31,250 Kje si našel to? 232 00:25:57,775 --> 00:25:59,175 Ti si bil moj prvi poljub. 233 00:26:15,400 --> 00:26:17,100 Vzemi jo in gremo stran! 234 00:26:26,025 --> 00:26:27,525 Drži se proč od nje. 235 00:26:28,350 --> 00:26:30,050 Stvari so zdaj drugačne! 236 00:26:56,150 --> 00:26:57,650 To ni bil tisti tovornjak. 237 00:26:59,275 --> 00:26:59,975 Gotovost? 238 00:27:02,500 --> 00:27:04,500 To ni prekleti tovornjak. 239 00:27:36,125 --> 00:27:37,725 Kam boš to vzel? 240 00:27:37,750 --> 00:27:39,750 Vedno ga je dobro imeti pri sebi pištolo tukaj. 241 00:27:39,775 --> 00:27:41,175 Drži stran od mene. 242 00:27:42,300 --> 00:27:43,900 Mi lahko to napolniš? 243 00:27:45,725 --> 00:27:47,225 Že včeraj so vas napolnili! 244 00:27:47,750 --> 00:27:49,950 On pride! Kako si, Devon? 245 00:27:50,675 --> 00:27:52,475 Končal bi te brez pritiska. 246 00:27:52,500 --> 00:27:54,100 Ti nori idiot. 247 00:27:54,925 --> 00:27:56,725 Tudi vaju bi ubil oba. 248 00:27:56,750 --> 00:27:58,750 Dobro, tako veter piha. 249 00:27:59,175 --> 00:28:00,975 Da ne omenjam, kaj bi ti naredil. 250 00:28:01,000 --> 00:28:03,400 Greste na sprehod in upajmo zelo dolg sprehod. 251 00:28:04,325 --> 00:28:07,125 Daj no, ti si tisti, ki je hotel iti. Ne, zdaj nočem iti s teboj. 252 00:28:09,050 --> 00:28:12,350 Ne skrbi za to, Tom bo vzel njen račun, ko ste odsotni. 253 00:28:12,775 --> 00:28:13,775 Grozno! 254 00:28:38,700 --> 00:28:40,000 utrujena sem! 255 00:28:41,225 --> 00:28:42,525 Bi se rad usedel, stari? 256 00:28:52,525 --> 00:28:53,725 Potrebujem zrak. 257 00:29:05,450 --> 00:29:07,450 Zato ti ima svoje bolnike. 258 00:29:08,775 --> 00:29:10,075 Zato bodite previdni, doc. 259 00:29:18,300 --> 00:29:19,600 spet ti? 260 00:29:23,325 --> 00:29:25,325 Utihni! Prekleti pes! 261 00:29:27,150 --> 00:29:28,450 Neumen pes. 262 00:29:28,675 --> 00:29:31,675 Kako si zrela! Nehajte ga nadlegovati. 263 00:29:31,700 --> 00:29:34,600 Ne obremenjujem se ta prekleti pes. 264 00:29:36,625 --> 00:29:38,325 Ne more pod.... 265 00:29:38,350 --> 00:29:39,750 Oh, hudiča, lahko! 266 00:30:15,775 --> 00:30:17,075 To je neverjetno! 267 00:30:18,700 --> 00:30:20,500 Kako se ti to zdi? 268 00:30:38,725 --> 00:30:40,225 Ne morem naprej. 269 00:30:41,950 --> 00:30:43,950 Vrnil se bom do kombija in tam počakal. 270 00:30:50,975 --> 00:30:53,275 Regina ne mara dotikov, To ni dobra ideja. 271 00:30:57,400 --> 00:30:58,400 Kaj? 272 00:31:02,525 --> 00:31:03,825 Ne glej me človek. 273 00:31:12,350 --> 00:31:14,650 V vsakem primeru se je ne boste dotaknili. 274 00:32:13,275 --> 00:32:14,375 umiri se! 275 00:32:14,900 --> 00:32:16,300 Na koncu boš poškodovan. 276 00:32:32,050 --> 00:32:33,950 Ali jih bomo dobili, preden gremo jesti? 277 00:32:34,475 --> 00:32:35,575 št. 278 00:32:37,000 --> 00:32:39,600 Prosila je, naj da nekaj prostora, zato Dajmo ji prostor. 279 00:32:41,025 --> 00:32:43,125 Kasneje se mi bo zahvalila. 280 00:33:10,650 --> 00:33:11,950 Dobil bom račun. 281 00:33:30,975 --> 00:33:32,375 To je moja mama. 282 00:33:33,400 --> 00:33:34,600 si to ti 283 00:33:38,025 --> 00:33:39,725 Videti je, da si bil zaljubljen. 284 00:33:41,950 --> 00:33:43,150 Kaj se je zgodilo? 285 00:33:43,975 --> 00:33:45,175 Kaj se je zgodilo? 286 00:33:47,500 --> 00:33:48,700 Poglej me. 287 00:33:50,725 --> 00:33:52,725 Misliš, da sem prestar? 288 00:33:53,950 --> 00:33:55,950 Lastnik lokala? 289 00:33:59,775 --> 00:34:01,375 Spoznala je svojega očeta ... 290 00:34:01,800 --> 00:34:03,000 In spoznal sem... 291 00:34:06,125 --> 00:34:07,125 kdo? 292 00:34:08,350 --> 00:34:09,850 Erline. 293 00:34:09,975 --> 00:34:11,475 To niso bile te stvari. 294 00:34:12,600 --> 00:34:13,900 Ne bi trajalo dolgo. 295 00:34:15,025 --> 00:34:16,525 Čas je, da gremo naprej. 296 00:34:16,850 --> 00:34:18,250 moja mama... 297 00:34:18,475 --> 00:34:20,475 Sem se je vračala vsako poletje. 298 00:34:21,900 --> 00:34:23,900 Samo zato, da se prikažem, mislim. 299 00:34:27,825 --> 00:34:29,825 Čudovita ogrlica. 300 00:34:30,950 --> 00:34:32,350 Štetje je bilo 18. 301 00:34:40,875 --> 00:34:41,875 odlično! 302 00:34:49,100 --> 00:34:50,600 Potrebujete pomoč? 303 00:34:53,925 --> 00:34:55,325 Kaj delajo? 304 00:34:58,250 --> 00:34:59,250 droga! 305 00:35:04,475 --> 00:35:06,875 Za vami je ... Pištola Regina. 306 00:35:08,500 --> 00:35:09,600 Naredi nekaj! 307 00:35:15,025 --> 00:35:17,025 razumem. 308 00:35:17,050 --> 00:35:19,050 Zdaj! Streljaj! 309 00:35:41,975 --> 00:35:43,475 v redu smo! 310 00:35:55,974 --> 00:35:57,974 Naredil ji bom nekaj za jesti! 311 00:35:58,800 --> 00:36:00,800 Že nekaj časa je minilo, odkar ji je tako slabo. 312 00:36:00,925 --> 00:36:02,925 Hej, pospravi se, izgledaš grozno. 313 00:36:04,250 --> 00:36:06,650 Kombi je slabši. Še vedno se mi tresejo roke. 314 00:36:07,075 --> 00:36:10,575 To se občasno zgodi, vendar ona Večino časa preživlja dobro. 315 00:36:10,900 --> 00:36:12,900 Včasih se to zgodi brez razloga. 316 00:36:18,725 --> 00:36:22,025 Če je šla v to jamo, je v redu, Zdaj ga moraš premagati, pustiti, da se zaceli. 317 00:36:28,650 --> 00:36:30,950 Mora naprej! Ne gre nazaj tja! 318 00:36:43,675 --> 00:36:45,675 Hej, tovornjak. 319 00:36:55,900 --> 00:36:58,000 Mislil sem, da ta kraj ne obstaja. 320 00:36:58,425 --> 00:37:00,025 Ne boste vedeli, če ne pridete sem. 321 00:37:12,350 --> 00:37:13,950 Devon, odšla je. 322 00:37:40,275 --> 00:37:41,275 torej... 323 00:37:42,200 --> 00:37:44,200 Nekdo je imel zabavo tukaj ... 324 00:39:19,025 --> 00:39:21,025 Zakaj za vraga si se vrnil sem? 325 00:39:22,250 --> 00:39:24,250 Ne bi se smel vrniti. 326 00:39:24,675 --> 00:39:26,475 Kaj si mislil? 327 00:39:34,900 --> 00:39:36,200 spomnim se! 328 00:39:42,625 --> 00:39:43,925 Vidim ga. 329 00:39:44,150 --> 00:39:45,150 Posilil me je! 330 00:39:46,375 --> 00:39:47,375 Vidim ga. 331 00:39:47,600 --> 00:39:48,900 Posilil me je. 332 00:39:51,225 --> 00:39:53,025 Videli ste vse! 333 00:39:53,050 --> 00:39:55,050 Videli ste vse! 334 00:40:00,675 --> 00:40:02,175 Videli ste vse! 335 00:40:11,800 --> 00:40:13,200 Agent se vidimo! 336 00:40:21,725 --> 00:40:23,425 Spravi ga od tod. 337 00:40:55,950 --> 00:40:57,250 Vsega sem kriva jaz. 338 00:41:00,475 --> 00:41:01,775 Ne bi smel... 339 00:41:07,500 --> 00:41:08,800 Udaril sem se z glavo ... 340 00:41:18,025 --> 00:41:21,225 Draga, on je bil velik človek, ti bil je samo fant. 341 00:41:25,950 --> 00:41:27,950 Gledal sem, kako jo je prizadel... 342 00:41:31,675 --> 00:41:33,675 Prekleto, sem gledal! 343 00:41:35,400 --> 00:41:37,400 Tam bodo zdravila varna. 344 00:41:54,525 --> 00:41:55,825 To je prekleti veter ... 345 00:41:56,550 --> 00:41:58,150 Ste prepričani ... 346 00:41:58,175 --> 00:41:59,875 Ali nočeš, da ostanem? 347 00:41:59,900 --> 00:42:01,900 Ne, z Macom mi bo prav. 348 00:42:04,725 --> 00:42:05,925 lahko noc 349 00:42:08,150 --> 00:42:10,150 Torej ste se družili v dežju? 350 00:42:16,775 --> 00:42:18,075 Preklete varovalke. 351 00:42:26,400 --> 00:42:28,200 Prestar sem za to drogo. 352 00:42:49,225 --> 00:42:50,525 Je kdo tam? 353 00:42:58,150 --> 00:42:59,950 Vem, da si tam, prekleto! 354 00:43:56,775 --> 00:43:58,075 hudiča! 355 00:44:56,500 --> 00:44:57,500 Ampak kaj ... 356 00:46:39,225 --> 00:46:40,725 Notri je. 357 00:46:42,250 --> 00:46:44,550 Ste prepričani, da ni bilo ... poglej! 358 00:46:55,375 --> 00:46:57,475 Videl sem ga. poglej! 359 00:47:01,700 --> 00:47:02,800 Poglej kaj? 360 00:47:03,825 --> 00:47:07,325 In tiste tablete, ki si jih jemala? Kaj potem, leteči rožnati sloni? 361 00:47:09,850 --> 00:47:12,150 Čakaj, čakaj. Zakaj je ta avto tukaj? 362 00:47:14,475 --> 00:47:16,175 Fantje, nekaj je v prtljažniku. 363 00:47:24,200 --> 00:47:26,400 droga! O moj bog! 364 00:47:28,025 --> 00:47:29,625 Kaj? Je mrtev? 365 00:47:30,350 --> 00:47:32,850 Da, to je mrtev roza slon! 366 00:47:33,775 --> 00:47:35,375 Ali ne bi morali nekaj narediti zanj? 367 00:47:36,300 --> 00:47:39,000 Naredi karkoli ga popelje vase, in ponuditi pivo? 368 00:47:39,025 --> 00:47:40,025 Mrtev je! 369 00:47:40,050 --> 00:47:41,350 Pokrij ga! 370 00:47:54,375 --> 00:47:56,575 Videl sem Hartleyja tam! Preden je bil tam! 371 00:47:56,600 --> 00:47:57,600 nehaj! 372 00:47:59,625 --> 00:48:02,025 Še vedno je tukaj! Kdor koli jih je ubil, je še vedno tukaj! 373 00:48:02,050 --> 00:48:04,850 Si prepričan, da je bil Hartley? Si prepričan, da ni bil šerif? 374 00:48:05,775 --> 00:48:08,275 Ste prepričani, da ni bil Roger Habbit? Lahko utihneš! 375 00:48:10,925 --> 00:48:12,325 Ustrelil si me! 376 00:48:15,050 --> 00:48:17,050 o bog! Spravi ga gor! 377 00:48:19,675 --> 00:48:21,675 Ustrelil si me, idiot! 378 00:48:25,000 --> 00:48:27,000 Kaj za vraga! 379 00:48:28,525 --> 00:48:29,625 pomiri se 380 00:48:29,650 --> 00:48:30,950 Pokličite rešilca! 381 00:48:32,075 --> 00:48:33,875 Prav si me razumel, prasec! 382 00:48:35,800 --> 00:48:37,200 Oprostite! 383 00:48:37,625 --> 00:48:39,025 Prinesite antiseptike! 384 00:48:39,250 --> 00:48:40,550 Ti mi prinesi majico! 385 00:48:42,950 --> 00:48:44,450 To bo zelo zažgalo. 386 00:48:44,475 --> 00:48:45,775 Viski bo deloval. 387 00:48:45,800 --> 00:48:47,800 Kje je prekleti rešilec? 388 00:48:47,825 --> 00:48:49,825 Pokliči prekleto rešilca! 389 00:48:49,850 --> 00:48:51,550 Kje je viski? razumem. 390 00:48:52,375 --> 00:48:53,675 Nalijte ... 391 00:48:58,000 --> 00:48:59,600 Fantje! Fantje! 392 00:48:59,625 --> 00:49:01,125 Telefon ne dela. 393 00:49:01,950 --> 00:49:03,950 droga! Telefon ne dela. 394 00:49:05,275 --> 00:49:06,675 Še enkrat! 395 00:49:09,300 --> 00:49:11,300 V redu, drži se tako! 396 00:49:11,325 --> 00:49:12,625 Drži se! 397 00:49:14,850 --> 00:49:16,850 kam greš Grem v kombi! 398 00:49:17,075 --> 00:49:18,475 Kaj naj storim? 399 00:49:30,500 --> 00:49:31,900 To bi moralo pomagati. 400 00:49:37,699 --> 00:49:39,099 Pusti to. 401 00:49:42,925 --> 00:49:44,325 kaj počneš 402 00:49:44,350 --> 00:49:45,650 V redu je človek. 403 00:49:53,275 --> 00:49:54,575 Že vem v čem je problem. 404 00:50:01,500 --> 00:50:02,800 si dobro ja 405 00:50:03,225 --> 00:50:05,625 To je vse, kar imamo. 406 00:50:06,450 --> 00:50:07,850 Kaj bomo storili? 407 00:50:07,875 --> 00:50:09,875 Fantje, potrebujemo načrt. 408 00:50:10,000 --> 00:50:12,000 Super, kaj še manjka? 409 00:50:14,625 --> 00:50:17,025 Tukaj bomo umrli, ne Morali bi se vrniti sem. 410 00:50:17,050 --> 00:50:18,850 Tukaj bomo umrli zaradi tebe. 411 00:50:18,875 --> 00:50:20,875 Vsi moramo ostati skupaj! Jebi se skupaj! 412 00:50:20,900 --> 00:50:23,500 Želela je iti v to jamo, naj ti nekaj povem... 413 00:50:23,525 --> 00:50:26,825 Včasih, ko pogledaš v kraj temno, tam najdeš nekaj pošasti. 414 00:50:26,850 --> 00:50:29,950 Idiot, to ne bo nič pomagalo. Tisti barabe so to storili. 415 00:50:29,975 --> 00:50:30,975 Tega ne veš. 416 00:50:31,000 --> 00:50:33,300 V drugih hišah je luč, morda one imeti telefon. 417 00:50:33,325 --> 00:50:36,025 Ali želite iti v druge hiše? Ja, ne dobiš dobrih idej. 418 00:50:36,850 --> 00:50:39,150 Mogoče imajo telefon prositi za pomoč. 419 00:50:39,175 --> 00:50:40,175 koga poklicati? 420 00:50:40,500 --> 00:50:42,100 kaj počneš 421 00:50:42,125 --> 00:50:44,725 No, potrebujemo pomoč ... 422 00:50:45,250 --> 00:50:47,150 Torej poskušajmo naprej uporabite telefon. 423 00:50:53,350 --> 00:50:56,250 Sledite luči, dokler ne pridete do skladišča daj nekaj bencina tam... 424 00:50:57,675 --> 00:51:00,775 Obrnite se, hodite približno 30 milj] da moraš najti pomoč. 425 00:51:19,400 --> 00:51:21,400 Vzemi to, poskrbi za dekleta! 426 00:51:21,925 --> 00:51:23,925 Ne morem niti skrbeti od sebe. 427 00:51:26,150 --> 00:51:28,250 grem s teboj. Tudi jaz hočem iti. 428 00:51:28,475 --> 00:51:31,375 Ne moreš iti, krvavel bom do smrt, če ostanem tukaj sam. 429 00:51:31,400 --> 00:51:33,000 Ostani tukaj. 430 00:51:33,025 --> 00:51:34,325 Zakaj ne Regina? 431 00:51:34,350 --> 00:51:36,350 Nimam časa za to sranje OK? 432 00:51:36,575 --> 00:51:37,975 Ostani s Tomom. 433 00:51:38,600 --> 00:51:40,200 pridi sem... ne! 434 00:51:41,325 --> 00:51:42,325 gremo 435 00:54:14,850 --> 00:54:16,450 Glede na vonj je tu nekaj mrtvega. 436 00:54:19,475 --> 00:54:20,775 Poiščite telefon. 437 00:54:25,300 --> 00:54:26,700 Ste ga našli? 438 00:54:33,725 --> 00:54:35,525 Ali ima ta tip telefon? 439 00:54:45,050 --> 00:54:46,350 Kaj je bilo to? 440 00:54:46,775 --> 00:54:48,075 Ali že odletijo? 441 00:55:36,300 --> 00:55:37,600 Zajebani smo! 442 00:55:38,925 --> 00:55:40,425 Zakleni vrata. 443 00:55:48,150 --> 00:55:49,950 Videl sem luč! Videl sem luč! 444 00:56:15,275 --> 00:56:16,675 Kaj bomo storili? 445 00:57:29,700 --> 00:57:31,300 Kaj za vraga je to? 446 00:57:33,725 --> 00:57:34,725 pojdi 447 00:57:50,850 --> 00:57:52,050 Samo krave so! 448 00:57:52,275 --> 00:57:53,275 Kaj? 449 00:57:53,700 --> 00:57:55,000 Samo krave so! 450 00:57:56,625 --> 00:57:57,825 Krave? 451 00:58:12,250 --> 00:58:13,750 kaj počneš 452 00:58:16,175 --> 00:58:17,575 Daj mi pištolo. 453 00:58:21,900 --> 00:58:23,900 Previdno! droga! 454 00:58:24,725 --> 00:58:25,725 Kaj je bilo? 455 00:58:59,350 --> 00:59:02,150 kaj počneš Vrata so zaklenjena! 456 00:59:03,275 --> 00:59:05,475 Kje je regina? Omedlela se je. 457 00:59:06,000 --> 00:59:07,800 Potrebujem vašo pomoč pri pripelji jo nazaj. 458 00:59:08,625 --> 00:59:10,025 Od kod so prišle te krave? 459 00:59:14,450 --> 00:59:16,250 od kod si prišel 460 00:59:20,925 --> 00:59:22,225 Videl me je! 461 00:59:22,250 --> 00:59:23,250 Videl me je! 462 00:59:23,275 --> 00:59:25,275 Nihče te ni videl! 463 00:59:34,100 --> 00:59:36,100 Morali bi iti na glavno cesto. 464 00:59:36,825 --> 00:59:39,925 Je najdaljša in najbolj zapuščena cesta v ZDA, Zato se tujci izgubijo ... 465 00:59:39,950 --> 00:59:43,250 Najbližji kraj ob cesti je 60 milj stran. 466 00:59:45,575 --> 00:59:47,575 Res ste enciklopedija, kajne? Jebi se! 467 00:59:49,800 --> 00:59:53,600 Poleg tega je ura ena zjutraj, ne. tam zunaj ni nikogar. 468 00:59:58,525 --> 00:59:59,825 Nekdo je tam zunaj! 469 01:00:12,750 --> 01:00:14,350 Kaj delaš tukaj Walter? 470 01:00:28,975 --> 01:00:30,975 Pa naj mu bog počije. 471 01:00:34,400 --> 01:00:36,400 Vesel sem, da si me našel. 472 01:00:37,225 --> 01:00:39,225 Moral bom popraviti to zmešnjavo. 473 01:00:40,050 --> 01:00:42,050 Zato previdno! 474 01:00:42,675 --> 01:00:44,375 Ne vem česa je sposoben! 475 01:00:44,700 --> 01:00:46,700 Ni vam treba skrbeti za vaš Mac! 476 01:00:47,125 --> 01:00:49,525 Plus ti in tvoji prijatelji Imaš me na svoji strani. 477 01:00:53,450 --> 01:00:54,850 Nam bo pomagal? 478 01:00:55,575 --> 01:00:57,575 Zakaj bi nam pomagal? Tukaj smo tujci! 479 01:00:59,000 --> 01:01:00,200 Ne, ne bo! 480 01:01:00,825 --> 01:01:02,825 Morajo biti vsi skupaj v tem... 481 01:01:04,525 --> 01:01:06,025 Ti prekleti prašiči! 482 01:01:06,050 --> 01:01:08,950 Je pravi čas za pijančevanje? Da, pravi čas je za to! 483 01:01:09,375 --> 01:01:11,175 Idiot! Ti si idiot! 484 01:01:11,400 --> 01:01:12,700 Kaj je bilo to? 485 01:01:14,025 --> 01:01:15,325 Kaj je bilo to? 486 01:01:15,850 --> 01:01:17,850 Kaj je bilo to? Nekaj ​​sem slišal. 487 01:01:19,975 --> 01:01:21,175 Prihaja! 488 01:01:22,000 --> 01:01:23,600 Hitro, vrata! 489 01:01:30,625 --> 01:01:31,925 Kaj za vraga je to? 490 01:01:32,550 --> 01:01:34,550 kopje? Ali je vrgel kopje v nas? 491 01:01:36,075 --> 01:01:37,275 Kaj za vraga je to? 492 01:01:39,200 --> 01:01:40,500 Kaj za vraga je to? 493 01:01:56,425 --> 01:01:57,725 O Bog, OK! 494 01:01:57,750 --> 01:02:00,850 Ljudje moramo stran! Takoj moramo oditi! 495 01:02:00,875 --> 01:02:02,375 S tistim manijakom zunaj? 496 01:02:02,400 --> 01:02:05,300 Ali želiš ostati tukaj in biti kremiran? Si to želiš? 497 01:02:05,825 --> 01:02:07,325 Lahko poskusiva skozi tunel. 498 01:02:07,650 --> 01:02:09,950 Mi nimamo kritja, on lahko biti kjerkoli! 499 01:02:10,475 --> 01:02:11,675 Gremo skozi tunel. 500 01:02:18,400 --> 01:02:19,600 kaj počneš 501 01:02:20,025 --> 01:02:23,025 Moj dedek je zgradil ta predor, v tem primeru če potrebujemo dodaten izhod. 502 01:02:25,550 --> 01:02:27,550 Nimamo časa za to, OK? 503 01:02:27,575 --> 01:02:29,375 Glava moje najboljše prijateljice je na tleh! 504 01:02:47,400 --> 01:02:49,900 V redu, počakajte tukaj do Bom videl, če je prav! 505 01:03:10,625 --> 01:03:12,625 Grem čim hitreje! 506 01:03:33,150 --> 01:03:34,650 Moja ogrlica! Gremo! 507 01:03:34,675 --> 01:03:35,675 Moja ogrlica! 508 01:03:36,200 --> 01:03:38,200 Reg pusti to! Pusti to 509 01:03:44,025 --> 01:03:46,025 Jebi to! 510 01:04:36,150 --> 01:04:39,450 Ne morem ga spoštovati! Ne morem ga spoštovati! 511 01:04:59,775 --> 01:05:00,875 Gremo! 512 01:05:02,100 --> 01:05:04,000 Kolikokrat bomo šli skozi to? 513 01:05:28,125 --> 01:05:29,125 Pojdi! 514 01:05:29,550 --> 01:05:30,750 Beži od tu! 515 01:05:38,175 --> 01:05:40,175 Pojdi, pojdi! pridi no 516 01:05:50,900 --> 01:05:52,100 Zakaj si nehal? 517 01:05:52,125 --> 01:05:53,525 Ne, lahko bi bil tam! 518 01:05:54,950 --> 01:05:56,950 Mora biti tam! 519 01:05:57,775 --> 01:05:59,775 Moram od tod! 520 01:06:07,700 --> 01:06:09,700 Pojdi! Pojdi! 521 01:06:21,025 --> 01:06:22,625 Kje je ta idiot? 522 01:06:25,350 --> 01:06:26,650 Tukaj sem! 523 01:06:29,875 --> 01:06:31,075 Gremo! 524 01:06:49,600 --> 01:06:50,600 Tukaj Tom! 525 01:06:51,325 --> 01:06:53,125 Vsi po motor! 526 01:06:53,150 --> 01:06:55,150 Mislim, da ne morem daleč daleč stran človek! 527 01:06:56,075 --> 01:06:57,475 Gume so prazne! 528 01:06:57,500 --> 01:07:00,300 Auela je zanič! Drugemu manjkajo skoraj vsi deli! 529 01:07:01,825 --> 01:07:02,825 Jezus Kristus! 530 01:07:10,250 --> 01:07:11,950 Moramo od tod! 531 01:07:13,175 --> 01:07:14,475 Ne morem hoditi. 532 01:07:14,500 --> 01:07:16,500 Zbežali bomo, in to hitro! 533 01:07:16,525 --> 01:07:19,125 Ne morem teči, streljal si na moji prekleti nogi! 534 01:07:19,150 --> 01:07:21,150 Nimamo izbire človek! 535 01:07:22,575 --> 01:07:23,975 Moje staro kolo! 536 01:07:24,000 --> 01:07:26,400 Kaj? Moj stari motocikel je tukaj! 537 01:07:32,525 --> 01:07:33,825 Pomagal ti bom. 538 01:07:37,850 --> 01:07:39,350 Se hecaš? 539 01:07:39,375 --> 01:07:41,375 Nikakor se ne morem vklopiti v tega človeka! 540 01:07:41,400 --> 01:07:43,400 Regina, ti in Tom se bosta vozila s tem kolesom. 541 01:07:43,425 --> 01:07:46,025 Bomo tekli in ko bodo spoznajte, da je agent že odšel! 542 01:07:46,675 --> 01:07:49,575 Za vodenje kolesa potrebuje vašo pomoč! ne morem! 543 01:07:49,600 --> 01:07:51,800 poslušaj me! poslušaj me! 544 01:07:52,625 --> 01:07:56,225 Pol milje od tod je kanjon, ti Veste o katerem govorim? 545 01:07:58,050 --> 01:07:59,450 Pridem! 546 01:08:02,375 --> 01:08:03,475 Gremo! 547 01:08:05,700 --> 01:08:07,400 Dobro dekle, gremo! 548 01:08:07,425 --> 01:08:09,225 Počakaj, je vse v redu? ja! 549 01:08:09,250 --> 01:08:10,750 gremo! 550 01:08:43,875 --> 01:08:45,575 Lahko greš hitreje? 551 01:08:45,900 --> 01:08:47,600 ne! ne morem! 552 01:09:18,325 --> 01:09:19,525 žal mi je 553 01:09:29,050 --> 01:09:30,450 Oh prekleto! 554 01:09:35,975 --> 01:09:37,475 Pomagaj mi dvigniti to! št. 555 01:09:37,500 --> 01:09:40,100 Regina, poglej sem, to je dovolj zame! ampak skoraj smo tam. 556 01:09:43,225 --> 01:09:45,225 Nadaljevati moramo. 557 01:10:12,450 --> 01:10:15,050 Hladno me je, a mogoče je Je s tem kresom vse v redu? 558 01:10:15,075 --> 01:10:16,875 Mislim, kaj če se ti fantje vrnejo? 559 01:10:18,800 --> 01:10:21,400 Ja, vem, ampak po vsem, kar sva preživela Mislim, da si to zaslužimo. 560 01:10:22,225 --> 01:10:23,725 Kako je tvoja noga? 561 01:10:24,050 --> 01:10:26,050 No, ustrelili so me v nogo. 562 01:10:26,475 --> 01:10:27,775 To boli. 563 01:10:29,800 --> 01:10:31,100 In tvoje prsi? 564 01:10:32,325 --> 01:10:33,625 Tvoj obraz? 565 01:10:34,150 --> 01:10:35,450 Vaše oko? 566 01:10:37,675 --> 01:10:39,675 Res je, vsa sem zajebana! 567 01:10:42,000 --> 01:10:43,000 tukaj ... 568 01:10:43,425 --> 01:10:45,725 Imam dobro ramo, pridi sem ... 569 01:10:48,050 --> 01:10:49,550 ugriznil te bom ... 570 01:10:58,275 --> 01:10:59,575 veš... 571 01:11:02,000 --> 01:11:04,000 Povedal sem veliko stvari in ... 572 01:11:08,625 --> 01:11:10,225 Mislim, žal mi je. 573 01:11:15,850 --> 01:11:17,150 Vse dobro. 574 01:12:05,275 --> 01:12:07,275 Prestopiti moramo na zlato stran. 575 01:12:16,100 --> 01:12:17,600 Prestopimo tukaj! 576 01:12:18,225 --> 01:12:19,725 Lahko to storimo? 577 01:12:19,750 --> 01:12:22,550 To je najbližje, kar bomo dobili ... Jaz grem prvi. 578 01:12:27,075 --> 01:12:28,275 Stopite malo nazaj ... 579 01:12:41,500 --> 01:12:42,800 Drži se! 580 01:12:57,725 --> 01:12:59,225 Prav pridi! 581 01:12:59,550 --> 01:13:01,750 Ni šans! Pridi, te bom ujel! 582 01:13:02,075 --> 01:13:03,775 Mislim, da to ni dobra ideja. 583 01:13:11,500 --> 01:13:12,600 Imam te! 584 01:13:13,125 --> 01:13:14,325 hvala 585 01:13:14,650 --> 01:13:15,850 v redu si! 586 01:13:18,175 --> 01:13:19,375 Previdno! 587 01:13:51,800 --> 01:13:53,800 Odgovori, prekleto! 588 01:13:55,725 --> 01:13:56,725 v redu sem! 589 01:14:18,450 --> 01:14:20,050 Lahko prideš sem gor? 590 01:14:21,575 --> 01:14:23,075 Ne morem do tebe! 591 01:14:23,900 --> 01:14:26,300 Naprej po poti, v isto smer. 592 01:14:26,525 --> 01:14:27,825 Zdaj ste blizu! 593 01:14:28,150 --> 01:14:30,550 Poiščite spremembo poti in pojdi naprej. 594 01:14:31,475 --> 01:14:34,675 Našli boste izhod, ostanite v velikem kanjonu 595 01:14:35,500 --> 01:14:37,000 Ne morete zgrešiti! 596 01:14:37,725 --> 01:14:39,125 Poiščite to mesto ... 597 01:14:39,550 --> 01:14:41,550 Da te bom našel! 598 01:15:44,075 --> 01:15:45,675 Poglejte, kaj imamo tukaj! 599 01:15:46,700 --> 01:15:48,200 Študent prava! 600 01:15:48,225 --> 01:15:50,025 Vas je zlati fant pustil pri miru? 601 01:15:53,650 --> 01:15:55,450 Želeli si boste, da ne bi prišli sem! 602 01:15:55,875 --> 01:15:57,875 Ne berite name! 603 01:16:18,500 --> 01:16:20,100 Pripravil bom, da me ljubiš! 604 01:16:20,725 --> 01:16:22,425 Jaz bom tvoj prijatelj! 605 01:16:24,650 --> 01:16:25,950 Utihni! 606 01:16:28,575 --> 01:16:30,075 Jaz sem edini, ki ga lahko imaš! 607 01:16:33,300 --> 01:16:34,900 Lahko počnem kar hočem! 608 01:17:14,925 --> 01:17:16,225 si dobro 609 01:17:16,250 --> 01:17:17,950 Kje je Tom? 610 01:17:26,175 --> 01:17:27,675 Se te je dotaknil? 611 01:17:38,800 --> 01:17:39,800 droga! 612 01:18:08,825 --> 01:18:10,525 Ne more biti predaleč! 613 01:18:12,250 --> 01:18:14,250 Tega mi ne boš naredil! 614 01:18:57,575 --> 01:18:59,175 V redu, počakaj tukaj! 615 01:19:23,300 --> 01:19:26,300 Prekršil si nekatera pravila, ko vstopil v to jamo! 616 01:19:28,725 --> 01:19:29,825 In tvoji prijatelji! 617 01:19:30,850 --> 01:19:32,250 In ta tvoja psica! 618 01:19:48,275 --> 01:19:49,375 Ne Devon! 619 01:19:51,600 --> 01:19:53,200 Maca sem moral spraviti iz zapora! 620 01:19:54,125 --> 01:19:55,625 Ubil te bo! 621 01:19:56,250 --> 01:19:58,750 Kdo drug bo to plačal? si ustvaril zmedo? 622 01:20:00,875 --> 01:20:02,875 Skrbim za svojo druščino! 623 01:20:03,100 --> 01:20:04,700 Jaz sem zver! 624 01:20:05,025 --> 01:20:06,425 Moram verjeti! 625 01:20:06,450 --> 01:20:08,250 Potrebujem moške, ki delajo zame! 626 01:20:08,275 --> 01:20:10,275 Devon, ubil te bo! 627 01:20:12,900 --> 01:20:14,200 Ne bo me ranil! 628 01:20:30,425 --> 01:20:31,625 Greš, očka? 629 01:20:47,650 --> 01:20:48,950 Vse je v redu! 630 01:20:48,975 --> 01:20:50,275 Videl sem jih! 631 01:20:51,900 --> 01:20:53,900 Tisti dan pred jamo! 632 01:20:55,925 --> 01:20:57,525 Mama je bila z njim! 633 01:21:00,650 --> 01:21:01,950 Bili so ... 634 01:21:11,175 --> 01:21:12,475 Lažnivec! 635 01:21:21,500 --> 01:21:23,100 Pridi sem! 636 01:21:24,125 --> 01:21:26,125 Regina! Pridi sem! 637 01:21:27,550 --> 01:21:29,550 Pridi sem, Regina! 638 01:21:35,475 --> 01:21:36,575 kako ti... 639 01:21:36,600 --> 01:21:37,900 Ostani proč! 640 01:21:40,325 --> 01:21:42,325 Ne upajte se je dotakniti! 641 01:21:43,350 --> 01:21:45,650 Pojma nima kaj si ji naredil! 642 01:21:46,175 --> 01:21:47,775 Videl sem te v jami! 643 01:21:48,000 --> 01:21:49,400 Bila si ti kriva! 644 01:21:49,425 --> 01:21:50,625 Ljubim jo! 645 01:22:01,650 --> 01:22:03,650 To je to! 646 01:22:04,975 --> 01:22:06,975 Želite malo uživati? 647 01:22:13,200 --> 01:22:15,200 Ta psica ima popolno rit! 648 01:22:18,325 --> 01:22:19,925 Ostanite mirni! 649 01:22:19,950 --> 01:22:21,250 Hočeš nekaj? 650 01:22:21,275 --> 01:22:22,474 Kmalu na voljo... 651 01:22:22,475 --> 01:22:24,475 Ta mala psica to zahteva! 652 01:22:25,500 --> 01:22:27,500 Bili so tvoji prijatelji! 653 01:22:27,525 --> 01:22:28,625 Ljubil sem jo! 654 01:22:28,650 --> 01:22:31,250 Pustil si jo, kot da ni nič! 655 01:22:31,275 --> 01:22:32,275 Lažnivec! 656 01:22:44,500 --> 01:22:45,800 To je to bratec! 657 01:22:50,925 --> 01:22:52,525 Torej imaš moškega, kajne? 658 01:23:06,950 --> 01:23:08,150 O ja, jaz sem na vrsti! 659 01:24:45,775 --> 01:24:46,975 Sprostite se! 660 01:24:47,800 --> 01:24:49,400 Govoril si o njej! 661 01:24:51,625 --> 01:24:53,125 Tvoja mati me bo ljubila za vedno! 662 01:24:53,150 --> 01:24:55,150 Vseeno mi je pomagala! 663 01:25:09,975 --> 01:25:11,675 Poglej, kaj imamo tukaj, sin! 664 01:25:48,500 --> 01:25:50,200 Ne morem nadzorovati svojega telesa! 665 01:25:59,525 --> 01:26:01,025 Prisilili so me! 666 01:26:06,450 --> 01:26:08,050 Tvoja lastna sestra! 667 01:26:08,575 --> 01:26:10,075 Ste pripravljeni na to? 668 01:26:10,400 --> 01:26:12,200 Si želiš tudi ti? 669 01:26:15,025 --> 01:26:16,225 Nisem mogel! 670 01:26:19,750 --> 01:26:20,950 Nisem mogel! 671 01:26:24,175 --> 01:26:25,575 ne morem! 672 01:26:29,700 --> 01:26:31,400 Tega niti ne moreš! 673 01:26:37,925 --> 01:26:39,525 Toda nekaj je šlo narobe! 674 01:27:08,250 --> 01:27:09,550 Počilo bo! 675 01:27:12,175 --> 01:27:13,375 Ti si kriv! 676 01:27:14,400 --> 01:27:15,600 Uspelo ti je! 677 01:27:19,325 --> 01:27:20,825 Sesaj ga! 678 01:27:31,850 --> 01:27:33,350 Moramo od tod! 679 01:28:23,075 --> 01:28:25,275 Mama in oče verjetno bili so prvi! 680 01:28:28,300 --> 01:28:29,700 In umrli so! 681 01:28:39,425 --> 01:28:41,125 Malo se bom pogovoril z Walterjem! 682 01:29:02,050 --> 01:29:03,450 Jaz spadam sem! 683 01:29:34,575 --> 01:29:36,075 Zdaj je moja! 684 01:29:38,000 --> 01:29:39,700 Bom pogledal tukaj... 685 01:29:41,225 --> 01:29:43,125 Počistil bom tvoj nered, bratec! 686 01:29:44,350 --> 01:29:45,650 Tako je! 687 01:30:10,975 --> 01:30:12,775 Mislim, da sem malce ponorel Mac! 688 01:30:14,600 --> 01:30:16,300 Imel je vse, kar sem si kdaj želela! 689 01:30:26,125 --> 01:30:27,425 Bil je tisti, ki ga je imel Walter rad! 690 01:31:23,050 --> 01:31:24,450 ne joči! 691 01:31:27,875 --> 01:31:29,475 Vedno sem skrbel zate! 692 01:31:40,500 --> 01:31:42,500 Ne igrajte se težko dobiti! 693 01:31:44,225 --> 01:31:46,225 Noben drug moški se te ne bo dotaknil! 694 01:31:56,550 --> 01:31:57,850 Nisem jezen! 695 01:32:13,375 --> 01:32:15,375 Nekaj ​​imam zate! 696 01:32:50,600 --> 01:32:53,900 Zemlja mi je bila všeč, vendar ne kako te ljubim 697 01:33:19,725 --> 01:33:21,725 Ti pripadaš meni!