1 00:00:28,699 --> 00:00:30,199 Matka? 2 00:00:33,924 --> 00:00:35,424 Ojciec? 3 00:00:48,400 --> 00:00:50,400 bardzo mi przykro! 4 00:01:01,625 --> 00:01:03,625 Powiedz mi, co się stało? Widziałeś wszystko! 5 00:01:07,650 --> 00:01:09,350 widziałeś? 6 00:01:12,575 --> 00:01:14,275 Proszę, pomóż mi! 7 00:01:15,725 --> 00:01:17,325 Powiedz mi, co się stało. 8 00:01:25,750 --> 00:01:27,750 powiem... 9 00:01:28,375 --> 00:01:29,875 Jeśli chcesz wiedzieć... 10 00:01:30,775 --> 00:01:32,275 powiem... 11 00:02:12,300 --> 00:02:14,000 Wiadomości od mamy? 12 00:02:14,025 --> 00:02:15,825 chodźmy! Dokąd? 13 00:02:16,450 --> 00:02:18,750 Jeśli chodzi o jaskinię, naprawdę chcę ją znaleźć! Nie chcesz tego? 14 00:02:42,875 --> 00:02:45,375 To miejsce naprawdę istnieje! Myślałem, że to wynalazek. 15 00:02:46,900 --> 00:02:48,900 Czyja to będzie ciężarówka? 16 00:02:50,325 --> 00:02:51,325 Który? 17 00:02:52,550 --> 00:02:54,550 Nie wiem, chodźmy! 18 00:03:00,075 --> 00:03:02,075 Nie wchodź! 19 00:03:02,100 --> 00:03:04,100 Skąd wiesz o tym miejscu? 20 00:03:05,325 --> 00:03:06,725 Po prostu wiem! 21 00:03:06,750 --> 00:03:08,750 Źle tu pachnie. 22 00:03:09,375 --> 00:03:10,575 Ostrożny! 23 00:03:12,400 --> 00:03:14,400 Mówiłem ci, żebyś uważał! 24 00:03:15,825 --> 00:03:17,825 Czy masz się dobrze? Tak. 25 00:03:19,950 --> 00:03:21,950 To była moja ulubiona spódnica! 26 00:03:26,875 --> 00:03:28,275 Mam cię! 27 00:03:31,300 --> 00:03:32,900 Tak, wiem. 28 00:03:47,325 --> 00:03:48,825 wróćmy! 29 00:03:50,650 --> 00:03:52,650 Tak, to ja potrzebuję latarki. 30 00:04:51,175 --> 00:04:52,575 To nie jest śmieszne! 31 00:04:54,900 --> 00:04:56,400 Przestań grać! 32 00:05:11,225 --> 00:05:12,525 To nie jest śmieszne! 33 00:05:12,550 --> 00:05:15,250 To było naprawdę zabawne, ty muszę to przyznać. 34 00:05:20,175 --> 00:05:21,975 Mieli tu niezłą imprezę! 35 00:05:27,500 --> 00:05:29,200 Jak wygląda impreza? 36 00:05:33,625 --> 00:05:35,125 Co sądzisz o tych rzeczach? 37 00:05:36,950 --> 00:05:39,050 NIE! Powinniśmy wyjść, twojego chłopaka tu nie ma. 38 00:05:39,475 --> 00:05:40,775 Jeśli... 39 00:05:41,400 --> 00:05:42,900 W porządku! Tylko jeden. 40 00:05:45,025 --> 00:05:46,025 Co do cholery... 41 00:05:53,950 --> 00:05:55,950 Co oni w to włożyli? 42 00:07:36,075 --> 00:07:38,075 Kilka lat później... 43 00:07:38,100 --> 00:07:40,100 To miejsce wygląda jak gówno! Gdzie jesteśmy? 44 00:07:45,225 --> 00:07:47,225 Czy naprawdę myślisz tu zamieszkać? 45 00:07:47,650 --> 00:07:49,650 Mniej więcej, musimy najpierw podjąć decyzję. 46 00:07:50,175 --> 00:07:52,375 Musi być wiele możliwości dla prawników tutaj! 47 00:07:54,600 --> 00:07:56,600 Są inne rzeczy do zrobienia, kochanie! 48 00:07:57,625 --> 00:07:59,825 Tak, zrobię to z kimś innym. 49 00:08:00,150 --> 00:08:02,150 Może tu się odnajdę, wiesz? 50 00:08:03,275 --> 00:08:05,575 Naprawdę rozumiesz, co robisz w takim miejscu? 51 00:08:10,600 --> 00:08:12,400 Czy tam z tyłu wszystko w porządku? 52 00:08:12,525 --> 00:08:14,525 Jesteś pewien, że to jest ta ścieżka? 53 00:08:15,050 --> 00:08:16,850 Nie było mnie tu kilka lat... 54 00:08:16,875 --> 00:08:18,875 Dlaczego na to nie spojrzysz? 55 00:08:20,700 --> 00:08:22,500 Gdzie jesteśmy? Jesteśmy tutaj! 56 00:08:22,525 --> 00:08:24,525 To jest rzeka! 57 00:08:27,850 --> 00:08:29,850 Nie widzę, dokąd idziemy. 58 00:08:30,875 --> 00:08:32,875 Nie wiem, wszystko wydaje się tu takie same. 59 00:08:33,100 --> 00:08:34,500 Gdzie jesteśmy? 60 00:08:35,125 --> 00:08:37,125 Jesteśmy zagubionym geniuszem 61 00:08:37,150 --> 00:08:40,550 Spójrz na siebie, otoczonego niczym i wewnątrz ulica, która prowadzi donikąd. 62 00:08:58,275 --> 00:09:00,275 Nie sądzę, żeby tego było na mapie. 63 00:09:03,700 --> 00:09:05,700 OK, agentowi nic się nie stanie. 64 00:09:06,125 --> 00:09:08,425 Może mieszkańcy Los Angeles to zrobią takie gówno... 65 00:09:12,250 --> 00:09:14,250 Takie gówna nie zdarzają się w Jersey. 66 00:09:20,975 --> 00:09:22,975 Wróćmy do furgonetki, agent zostanie. 67 00:09:32,400 --> 00:09:34,300 Gdzie idziemy? Gdzie nas zabierzesz? 68 00:10:02,125 --> 00:10:04,125 To tak, jakbyś dusił kota! 69 00:10:05,150 --> 00:10:07,350 Hej, dupku, daj mi piwo! Chcesz piwo? 70 00:10:07,375 --> 00:10:08,675 Tak! Czy chcesz... 71 00:10:21,100 --> 00:10:22,600 Wszystko w porządku! 72 00:10:22,625 --> 00:10:24,525 Po prostu weź głęboki oddech! 73 00:10:37,325 --> 00:10:39,325 Schowaj piwo! 74 00:10:53,150 --> 00:10:54,950 Co z tym zrobimy? 75 00:10:57,075 --> 00:10:58,675 Jasne, jasne! 76 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 Czy masz coś przeciwko wyjściu z furgonetki? 77 00:11:47,525 --> 00:11:49,225 Czy jest tu ktoś powyżej 21 roku życia? 78 00:11:50,250 --> 00:11:53,250 Na miłość boską, możemy zostać pijany tutaj, jesteśmy w Kanionie, prawda? 79 00:11:56,375 --> 00:11:58,775 Znajdę jeszcze trochę nielegalna niespodzianka? 80 00:11:59,500 --> 00:12:01,500 Narkotyki? Nie ma szans, stary! 81 00:12:01,625 --> 00:12:04,725 Jesteś zastępcą, szeryfem czy Mr. 82 00:12:07,550 --> 00:12:10,250 Czy jest coś w twoich torbach? Tak, proszę pana. 83 00:12:10,875 --> 00:12:12,175 To znaczy, nie, proszę pana. 84 00:12:12,600 --> 00:12:14,600 Żaden zastępca, szeryfie Morgan,... 85 00:12:14,625 --> 00:12:17,025 W naszych torbach nie ma nic! 86 00:12:21,950 --> 00:12:24,950 Hej, nie masz prawa tego robić! Czy podoba Ci się to zabawne? 87 00:12:24,975 --> 00:12:26,975 Jestem na studiach prawniczych... 88 00:12:27,900 --> 00:12:29,900 Czym jesteś... 89 00:12:30,525 --> 00:12:33,825 Naruszenie niektórych przepisów, np posiadanie narkotyków... 90 00:12:34,350 --> 00:12:37,250 i w zależności od tego, ile twój przyjaciel ładuje się... 91 00:12:39,275 --> 00:12:40,575 Handel! 92 00:12:41,400 --> 00:12:42,800 To wydaje się być to. 93 00:12:45,025 --> 00:12:46,825 Jesteś na terenie prywatnym! 94 00:12:48,050 --> 00:12:50,850 Takie duże usta, chcesz to zdjąć? A może chcesz, żebym to za ciebie wziął? 95 00:12:52,275 --> 00:12:53,275 Tutaj! 96 00:12:57,700 --> 00:12:59,100 Zobacz, co tu mamy. 97 00:12:59,125 --> 00:13:00,825 Agem ma przerąbane. 98 00:13:00,850 --> 00:13:02,050 Harley? 99 00:13:10,075 --> 00:13:11,375 Delegat? 100 00:13:23,800 --> 00:13:26,500 Minęło dużo czasu od.... Tak. 101 00:13:32,925 --> 00:13:34,925 Lepiej się tego trzymaj! Dzięki. 102 00:13:35,350 --> 00:13:37,750 Włóż to do spodni, dobrze jest mieć coś w sobie. 103 00:13:40,575 --> 00:13:42,575 Muszę wracać do pracy... 104 00:13:57,000 --> 00:13:58,400 Ten facet jest do bani! 105 00:13:59,625 --> 00:14:01,025 Reg pomiędzy. 106 00:14:06,550 --> 00:14:09,550 Policjant z małego miasteczka! Już wiem, że jesteśmy bezpieczni! 107 00:14:10,775 --> 00:14:12,175 Jest fajny. 108 00:14:13,700 --> 00:14:16,700 Dobra chłopaki, wychodzimy od głównej drogi... 109 00:14:20,425 --> 00:14:22,425 Jak twoja rodzina kupiła tutaj dom? 110 00:14:22,850 --> 00:14:25,050 Nasza rodzina kupiła to miejsce w 1895 roku... 111 00:14:25,775 --> 00:14:27,375 Od tego czasu jest to dom rodzinny. 112 00:14:27,700 --> 00:14:29,400 Oczywiście cały czas odnawiany. 113 00:14:29,425 --> 00:14:30,625 Jak ten tam? 114 00:14:36,350 --> 00:14:37,750 Nigdy wcześniej takiego nie widziałem! 115 00:14:40,975 --> 00:14:42,475 Co do cholery! 116 00:14:46,600 --> 00:14:48,700 Tu jest dzika przyroda! 117 00:14:50,125 --> 00:14:52,125 Czy masz się dobrze? 118 00:14:56,450 --> 00:14:58,450 Co to jest? To tylko krowa... 119 00:14:59,475 --> 00:15:02,675 Cóż, spójrzcie na jasną stronę, wszyscy potrzebuję prawnika. 120 00:15:13,600 --> 00:15:14,900 Czy agent już przyjeżdża? 121 00:15:15,025 --> 00:15:18,125 Ponieważ zaatakował mnie dziki pies i boli mnie brzuch 122 00:15:25,350 --> 00:15:27,350 Przybyliśmy! Możesz zobaczyć... 123 00:16:12,875 --> 00:16:14,875 Powinniśmy byli zatrudnić pokojówkę. 124 00:16:22,300 --> 00:16:24,400 Lek! Uszkodzony, nie używać! 125 00:16:25,825 --> 00:16:27,825 Nie mamy łazienki. 126 00:16:28,250 --> 00:16:31,250 Muszę zrobić coś, czego nikt inny nie zrobi możesz to dla mnie zrobić! 127 00:16:32,475 --> 00:16:36,675 Woda tutaj nie nadaje się do picia, jest lepsza czerpiemy wodę ze studni. 128 00:16:38,200 --> 00:16:39,500 Dół? 129 00:16:39,525 --> 00:16:42,325 Zajmę się tym, ty możesz przynieść wiadro w szafie? 130 00:16:43,250 --> 00:16:44,750 Nie wolno nam go marnować. 131 00:16:49,875 --> 00:16:50,975 Czy masz się dobrze? 132 00:16:55,400 --> 00:16:57,400 Nienawidzę tego cholernego miejsca! 133 00:17:10,025 --> 00:17:12,525 Kawa? Tak, orbigado. 134 00:17:13,750 --> 00:17:16,050 Jest tu bardzo pięknie, lepiej niż jechać na kemping. 135 00:17:17,075 --> 00:17:19,075 Kawa teraz! 136 00:17:20,100 --> 00:17:21,500 Kto powiedział kawę? 137 00:17:21,725 --> 00:17:25,725 Zdradzę Ci mały sekret, Moje plecy mnie dobijają... 138 00:17:25,850 --> 00:17:28,650 Ta kanapa jest do bani, mogę spać z tobą? 139 00:17:28,675 --> 00:17:29,675 Doskonały! 140 00:17:31,200 --> 00:17:32,800 Więc w końcu się obudziliście? 141 00:17:34,425 --> 00:17:36,125 Kto chce iść na spacer? 142 00:17:38,150 --> 00:17:40,150 Kroki, które budzą się wcześnie, zjadają więcej robaków. 143 00:17:40,175 --> 00:17:42,175 Och, kocham robaki! 144 00:17:42,200 --> 00:17:43,400 chodźmy! 145 00:17:49,325 --> 00:17:51,625 Kto wychodzi wcześniej? Potrzebuję energii! 146 00:17:57,850 --> 00:17:59,250 Gdzie byłeś? 147 00:17:59,875 --> 00:18:01,875 Byłam na randce z facetem kto opiekuje się tym miejscem. 148 00:18:02,000 --> 00:18:03,500 Walter, złożył ofertę! 149 00:18:03,525 --> 00:18:05,525 A tam? Myślę o tym! 150 00:18:07,350 --> 00:18:08,650 Ale co z agentem? 151 00:18:08,675 --> 00:18:10,675 Musimy powiedzieć Reginie. 152 00:18:11,400 --> 00:18:13,100 Czy w lodówkach w furgonetkach są jajka? 153 00:18:13,625 --> 00:18:14,725 Zdobędę to dla ciebie. 154 00:18:14,750 --> 00:18:16,850 Nie, ty siedzisz tam i pijesz... 155 00:18:17,475 --> 00:18:19,475 Dobry pies, pozwól jej go mieć. 156 00:18:22,900 --> 00:18:24,800 Mówię tylko, że tak teraz kobietą. 157 00:18:24,825 --> 00:18:27,925 Nie musisz się już nią opiekować. To moja siostra, myślałam, że ją lubisz. 158 00:18:27,950 --> 00:18:29,050 Lubię Reginę. 159 00:18:29,975 --> 00:18:33,175 Ale ona potrzebuje psychiatry, nie spędzać więcej czasu ze swoim bratem. 160 00:18:34,300 --> 00:18:35,600 Co wiesz? 161 00:18:36,325 --> 00:18:37,825 Przeżyła trudny okres. 162 00:18:37,850 --> 00:18:39,850 Ty też zdałeś i masz się dobrze! 163 00:18:40,375 --> 00:18:42,375 Tak, nic mi nie jest. 164 00:18:42,400 --> 00:18:44,400 Wiem, że... To nie to samo! 165 00:18:44,425 --> 00:18:45,925 Wiem, że masz koszmary. 166 00:18:45,950 --> 00:18:48,250 Nie boisz się ciemności jak dziwna osoba. 167 00:18:58,975 --> 00:19:01,875 Wiem, że minęło kilka lat, kiedy Czy jej to przejdzie? 168 00:19:02,600 --> 00:19:04,100 Jak długo ci to zajmuje? 169 00:19:07,325 --> 00:19:10,025 Jesteśmy tu z jakiegoś powodu, nie na sezon, biegnijmy! 170 00:19:12,350 --> 00:19:13,750 Ty też przyjdziesz? 171 00:19:23,975 --> 00:19:25,975 Chodźcie do tatusia, piękności! 172 00:19:39,000 --> 00:19:40,300 Zamknąć się! 173 00:19:41,725 --> 00:19:43,725 Jeśli nie lubisz samochodów, może ci się spodobać! 174 00:20:33,450 --> 00:20:34,750 Hej, ostrożny idioto! 175 00:20:34,775 --> 00:20:36,075 Jak on to zrobił? 176 00:20:46,400 --> 00:20:47,400 Lek! 177 00:20:57,625 --> 00:20:59,625 Wyłącz to! Rozłącz się 178 00:21:04,750 --> 00:21:06,050 Dziękuję! 179 00:21:24,575 --> 00:21:26,575 Myślałeś o mojej ofercie, synu? 180 00:21:26,900 --> 00:21:28,100 To jest Walter! 181 00:21:28,325 --> 00:21:30,325 To on chce kupić dom. 182 00:21:30,850 --> 00:21:32,850 Pamiętam cię! 183 00:21:34,675 --> 00:21:36,075 Będę palić na zewnątrz! 184 00:21:39,200 --> 00:21:42,700 Jesteś zupełnie jak twoja matka, kiedy była w twoim wieku. 185 00:21:43,125 --> 00:21:45,725 Zwykle zostawiała wszystko szalone dzieciaki tutaj! 186 00:21:46,550 --> 00:21:48,550 I ja oczywiście też! 187 00:21:56,575 --> 00:21:58,075 Chcesz piwo? 188 00:22:00,200 --> 00:22:02,200 Przynieś trzy piwa i wodę. 189 00:22:18,225 --> 00:22:19,525 Uspokój się partnerze! 190 00:22:19,550 --> 00:22:21,550 Czy wyglądam na twojego pieprzonego partnera? 191 00:22:21,575 --> 00:22:23,575 Złamię ci nos! 192 00:22:29,900 --> 00:22:31,900 Jestem Devon, pamiętasz mnie? 193 00:22:35,525 --> 00:22:36,825 To Tom, mój kuzyn. 194 00:22:38,550 --> 00:22:40,550 Tak, Devon i jego kuzyn Tomy. 195 00:22:41,075 --> 00:22:43,075 Myślałam, że już nigdy go nie zobaczę! 196 00:22:44,400 --> 00:22:46,100 Mac, jeśli chodzi o psa... 197 00:22:46,725 --> 00:22:49,725 To wymaga świętowania, w podać whisky. 198 00:22:50,450 --> 00:22:51,650 Wolę piwo. 199 00:22:52,075 --> 00:22:53,275 Będziesz pić whisky. 200 00:22:58,900 --> 00:23:00,100 Delegat! 201 00:23:19,200 --> 00:23:21,000 To nie jest miejsce dla dziewczyny takiej jak ty. 202 00:23:21,025 --> 00:23:23,025 Chłopcy z bractwa już to zrobili twoja dziewczyna! 203 00:23:24,250 --> 00:23:25,350 Uczelnia, prawda? 204 00:23:26,975 --> 00:23:28,975 Wydają mi się stratą czasu. 205 00:23:29,600 --> 00:23:31,100 Ale jesteś odważny. 206 00:23:31,125 --> 00:23:33,225 Przyjdź tu później z Reginą tego, co się wydarzyło. 207 00:23:34,550 --> 00:23:35,850 Muszę iść do łazienki! 208 00:23:35,975 --> 00:23:37,975 Nie byłabym taka odważna! 209 00:23:41,600 --> 00:23:43,100 bałabym się! 210 00:23:55,825 --> 00:23:57,825 Słyszałem, że twoi rodzice zmarli w wypadku! 211 00:23:58,750 --> 00:24:00,850 Ktoś podwiózł twoją siostrę. 212 00:24:09,875 --> 00:24:11,875 Wcale nie wyglądała dobrze... 213 00:24:12,400 --> 00:24:13,800 To musiało być bardzo nieprzyjemne. 214 00:24:24,725 --> 00:24:27,625 Siedziałeś tu zbyt długo, pomyślałem coś się wydarzyło. 215 00:24:28,050 --> 00:24:30,050 Nie chcesz tego zrobić, synu! 216 00:24:31,375 --> 00:24:32,375 chodźmy. 217 00:24:32,800 --> 00:24:34,400 To tylko środek ostrożności. 218 00:24:34,725 --> 00:24:36,725 Wiesz, że byłeś w... 219 00:24:37,050 --> 00:24:38,450 Męska łazienka. 220 00:24:45,075 --> 00:24:46,575 Zatańczmy. 221 00:24:53,500 --> 00:24:54,800 bardzo mi przykro! 222 00:24:55,725 --> 00:24:56,925 Wiesz... 223 00:24:58,850 --> 00:24:59,850 O... 224 00:25:00,775 --> 00:25:02,075 Twoja matka i twój ojciec. 225 00:25:04,000 --> 00:25:05,500 Słyszałem o tym. 226 00:25:05,925 --> 00:25:07,925 Devon się mną opiekuje. 227 00:25:09,750 --> 00:25:11,450 Mam coś dla ciebie. 228 00:25:13,675 --> 00:25:15,675 Mam to od dłuższego czasu. 229 00:25:22,700 --> 00:25:24,200 Uwielbiam ten naszyjnik. 230 00:25:27,125 --> 00:25:28,725 Dała mi to mama. 231 00:25:29,550 --> 00:25:31,250 Gdzie to znalazłeś? 232 00:25:57,775 --> 00:25:59,175 Byłeś moim pierwszym pocałunkiem. 233 00:26:15,400 --> 00:26:17,100 Zabierz ją i uciekajmy stąd! 234 00:26:26,025 --> 00:26:27,525 Trzymaj się od niej z daleka. 235 00:26:28,350 --> 00:26:30,050 Teraz jest inaczej! 236 00:26:56,150 --> 00:26:57,650 To nie była ta ciężarówka. 237 00:26:59,275 --> 00:26:59,975 Pewność? 238 00:27:02,500 --> 00:27:04,500 To nie ta pieprzona ciężarówka. 239 00:27:36,125 --> 00:27:37,725 Gdzie to zabierzesz? 240 00:27:37,750 --> 00:27:39,750 Zawsze warto go nosić broń w okolicy. 241 00:27:39,775 --> 00:27:41,175 Trzymaj to z daleka ode mnie. 242 00:27:42,300 --> 00:27:43,900 Czy możesz to dla mnie wypełnić? 243 00:27:45,725 --> 00:27:47,225 Już wczoraj Was napełnili! 244 00:27:47,750 --> 00:27:49,950 Przybywa! Jak się masz, Devon? 245 00:27:50,675 --> 00:27:52,475 Skończyłby z tobą bez pchania. 246 00:27:52,500 --> 00:27:54,100 Ty szalony idioto. 247 00:27:54,925 --> 00:27:56,725 Was też by zabił. 248 00:27:56,750 --> 00:27:58,750 No cóż, tak wieje wiatr. 249 00:27:59,175 --> 00:28:00,975 Nie mówiąc już o tym, co by ci zrobił. 250 00:28:01,000 --> 00:28:03,400 Idziesz na spacer i mam nadzieję bardzo długi spacer. 251 00:28:04,325 --> 00:28:07,125 Daj spokój, to ty chciałeś iść. Nie, nie chcę teraz z tobą iść. 252 00:28:09,050 --> 00:28:12,350 Nie martw się o to, Tom sobie poradzi jej konto podczas Twojej nieobecności. 253 00:28:12,775 --> 00:28:13,775 Brutto! 254 00:28:38,700 --> 00:28:40,000 Jestem zmęczony! 255 00:28:41,225 --> 00:28:42,525 Chcesz usiąść, stary? 256 00:28:52,525 --> 00:28:53,725 Potrzebuję powietrza. 257 00:29:05,450 --> 00:29:07,450 Dlatego ty ma swoich pacjentów. 258 00:29:08,775 --> 00:29:10,075 Więc bądź ostrożny, doktorze. 259 00:29:18,300 --> 00:29:19,600 Znowu ty? 260 00:29:23,325 --> 00:29:25,325 Zamknąć się! Cholerny pies! 261 00:29:27,150 --> 00:29:28,450 Głupi pies. 262 00:29:28,675 --> 00:29:31,675 Jaki ty jesteś dojrzały! Przestań go niepokoić. 263 00:29:31,700 --> 00:29:34,600 Nie przeszkadzam tego pieprzonego psa. 264 00:29:36,625 --> 00:29:38,325 Nie może zejść pod... 265 00:29:38,350 --> 00:29:39,750 O cholera, potrafi! 266 00:30:15,775 --> 00:30:17,075 To jest niesamowite! 267 00:30:18,700 --> 00:30:20,500 Jak to dla ciebie wygląda? 268 00:30:38,725 --> 00:30:40,225 Nie mogę iść dalej. 269 00:30:41,950 --> 00:30:43,950 Wrócę do furgonetki i tam poczekam. 270 00:30:50,975 --> 00:30:53,275 Regina nie lubi być dotykana, To nie jest dobry pomysł. 271 00:30:57,400 --> 00:30:58,400 Co? 272 00:31:02,525 --> 00:31:03,825 Nie patrz na mnie, stary. 273 00:31:12,350 --> 00:31:14,650 Tak czy inaczej, nie dotkniesz jej. 274 00:32:13,275 --> 00:32:14,375 Uspokoić się! 275 00:32:14,900 --> 00:32:16,300 Skończy się na tym, że zostaniesz zraniony. 276 00:32:32,050 --> 00:32:33,950 Zdobędziemy je przed pójściem do jedzenia? 277 00:32:34,475 --> 00:32:35,575 Nie. 278 00:32:37,000 --> 00:32:39,600 Poprosiła o trochę miejsca, więc Dajmy jej przestrzeń. 279 00:32:41,025 --> 00:32:43,125 Podziękuje mi później. 280 00:33:10,650 --> 00:33:11,950 Dostanę rachunek. 281 00:33:30,975 --> 00:33:32,375 To moja matka. 282 00:33:33,400 --> 00:33:34,600 Czy to ty? 283 00:33:38,025 --> 00:33:39,725 Wygląda na to, że byłeś zakochany. 284 00:33:41,950 --> 00:33:43,150 Co się stało? 285 00:33:43,975 --> 00:33:45,175 Co się stało? 286 00:33:47,500 --> 00:33:48,700 Spójrz na mnie. 287 00:33:50,725 --> 00:33:52,725 Czy myślisz, że jestem za stary? 288 00:33:53,950 --> 00:33:55,950 Właściciel baru? 289 00:33:59,775 --> 00:34:01,375 Poznała ojca... 290 00:34:01,800 --> 00:34:03,000 I spotkałem... 291 00:34:06,125 --> 00:34:07,125 Kto? 292 00:34:08,350 --> 00:34:09,850 Erlina. 293 00:34:09,975 --> 00:34:11,475 To nie były te rzeczy. 294 00:34:12,600 --> 00:34:13,900 To nie trwałoby długo. 295 00:34:15,025 --> 00:34:16,525 Czas iść dalej. 296 00:34:16,850 --> 00:34:18,250 Moja matka... 297 00:34:18,475 --> 00:34:20,475 Wracała tu każdego lata. 298 00:34:21,900 --> 00:34:23,900 Chyba tylko po to, żeby się pojawić. 299 00:34:27,825 --> 00:34:29,825 Piękny naszyjnik. 300 00:34:30,950 --> 00:34:32,350 Liczba wynosiła 18. 301 00:34:40,875 --> 00:34:41,875 Świetnie! 302 00:34:49,100 --> 00:34:50,600 Potrzebujesz pomocy? 303 00:34:53,925 --> 00:34:55,325 Co oni robią? 304 00:34:58,250 --> 00:34:59,250 Lek! 305 00:35:04,475 --> 00:35:06,875 To już za tobą... Pistolet Reginy. 306 00:35:08,500 --> 00:35:09,600 Zrób coś! 307 00:35:15,025 --> 00:35:17,025 Zrozumiałem. 308 00:35:17,050 --> 00:35:19,050 Teraz! Strzelać! 309 00:35:41,975 --> 00:35:43,475 U nas wszystko w porządku! 310 00:35:55,974 --> 00:35:57,974 Zrobię jej coś do jedzenia! 311 00:35:58,800 --> 00:36:00,800 Minęło trochę czasu, odkąd było z nią tak źle. 312 00:36:00,925 --> 00:36:02,925 Hej, umyj się, wyglądasz okropnie. 313 00:36:04,250 --> 00:36:06,650 Z vanem jest gorzej. Ręce nadal mi się trzęsą. 314 00:36:07,075 --> 00:36:10,575 Zdarza się to od czasu do czasu, ale ona Większość czasu spędza dobrze. 315 00:36:10,900 --> 00:36:12,900 Czasami dzieje się tak bez żadnego powodu. 316 00:36:18,725 --> 00:36:22,025 Jeśli poszła do tej jaskini, to w porządku, Teraz musisz to pokonać, pozwolić temu zagoić się. 317 00:36:28,650 --> 00:36:30,950 Ona musi działać dalej! Ona tam nie wróci! 318 00:36:43,675 --> 00:36:45,675 Hej, ciężarówka. 319 00:36:55,900 --> 00:36:58,000 Myślałam, że to miejsce nie istnieje. 320 00:36:58,425 --> 00:37:00,025 Nie dowiesz się, jeśli tu nie przyjedziesz. 321 00:37:12,350 --> 00:37:13,950 Devon, ona odeszła. 322 00:37:40,275 --> 00:37:41,275 Więc... 323 00:37:42,200 --> 00:37:44,200 Ktoś tu miał imprezę... 324 00:39:19,025 --> 00:39:21,025 Dlaczego do cholery tu wróciłeś? 325 00:39:22,250 --> 00:39:24,250 Nie powinieneś był wracać. 326 00:39:24,675 --> 00:39:26,475 Co myślałeś? 327 00:39:34,900 --> 00:39:36,200 pamiętam! 328 00:39:42,625 --> 00:39:43,925 Widzę go. 329 00:39:44,150 --> 00:39:45,150 On mnie zgwałcił! 330 00:39:46,375 --> 00:39:47,375 Widzę go. 331 00:39:47,600 --> 00:39:48,900 Zgwałcił mnie. 332 00:39:51,225 --> 00:39:53,025 Widziałeś wszystko! 333 00:39:53,050 --> 00:39:55,050 Widziałeś wszystko! 334 00:40:00,675 --> 00:40:02,175 Widziałeś wszystko! 335 00:40:11,800 --> 00:40:13,200 Agencie do zobaczenia! 336 00:40:21,725 --> 00:40:23,425 Zabierz go stąd. 337 00:40:55,950 --> 00:40:57,250 To wszystko moja wina. 338 00:41:00,475 --> 00:41:01,775 Nie powinienem był... 339 00:41:07,500 --> 00:41:08,800 Uderzyłem się w głowę... 340 00:41:18,025 --> 00:41:21,225 Kochanie, on był wielkim mężczyzną, ty był tylko chłopcem. 341 00:41:25,950 --> 00:41:27,950 Widziałem, jak ją ranił... 342 00:41:31,675 --> 00:41:33,675 Kurczę, oglądałem! 343 00:41:35,400 --> 00:41:37,400 Leki będą tam bezpieczne. 344 00:41:54,525 --> 00:41:55,825 To ten cholerny wiatr... 345 00:41:56,550 --> 00:41:58,150 Czy jesteś pewien... 346 00:41:58,175 --> 00:41:59,875 Nie chcesz, żebym został? 347 00:41:59,900 --> 00:42:01,900 Nie, poradzę sobie z komputerem Mac. 348 00:42:04,725 --> 00:42:05,925 Dobranoc. 349 00:42:08,150 --> 00:42:10,150 Więc spędzałeś czas w mżawce? 350 00:42:16,775 --> 00:42:18,075 Cholerne bezpieczniki. 351 00:42:26,400 --> 00:42:28,200 Jestem za stary na ten lek. 352 00:42:49,225 --> 00:42:50,525 Czy jest tam ktoś? 353 00:42:58,150 --> 00:42:59,950 Wiem, że tam jesteś, do cholery! 354 00:43:56,775 --> 00:43:58,075 Piekło! 355 00:44:56,500 --> 00:44:57,500 Ale co... 356 00:46:39,225 --> 00:46:40,725 Jest w środku. 357 00:46:42,250 --> 00:46:44,550 Jesteś pewien, że to nie było... Spójrz! 358 00:46:55,375 --> 00:46:57,475 Widziałem go. Patrzeć! 359 00:47:01,700 --> 00:47:02,800 Spójrz na co? 360 00:47:03,825 --> 00:47:07,325 A te pigułki, które wziąłeś? Co dalej, latające różowe słonie? 361 00:47:09,850 --> 00:47:12,150 Czekaj, czekaj. Dlaczego ten samochód tu jest? 362 00:47:14,475 --> 00:47:16,175 Chłopaki, coś jest w bagażniku. 363 00:47:24,200 --> 00:47:26,400 Lek! O mój Boże! 364 00:47:28,025 --> 00:47:29,625 Co ? Czy on nie żyje? 365 00:47:30,350 --> 00:47:32,850 Tak, to martwy różowy słoń! 366 00:47:33,775 --> 00:47:35,375 Nie powinniśmy czegoś dla niego zrobić? 367 00:47:36,300 --> 00:47:39,000 Zrób cokolwiek, co zabierze go do środka, i zaproponować piwo? 368 00:47:39,025 --> 00:47:40,025 On nie żyje! 369 00:47:40,050 --> 00:47:41,350 Osłaniaj go! 370 00:47:54,375 --> 00:47:56,575 Widziałem tam Hartleya! Zanim tam był! 371 00:47:56,600 --> 00:47:57,600 Zatrzymywać się! 372 00:47:59,625 --> 00:48:02,025 To wciąż tu jest! Ktokolwiek ich zabił, wciąż tu jest! 373 00:48:02,050 --> 00:48:04,850 Jesteś pewien, że to był Hartley? Jesteś pewien, że to nie był szeryf? 374 00:48:05,775 --> 00:48:08,275 Jesteś pewien, że to nie był Roger Habbit? Możesz się zamknąć! 375 00:48:10,925 --> 00:48:12,325 Zastrzeliłeś mnie! 376 00:48:15,050 --> 00:48:17,050 Boże! Podnieś go! 377 00:48:19,675 --> 00:48:21,675 Zastrzeliłeś mnie, idioto! 378 00:48:25,000 --> 00:48:27,000 Co do cholery! 379 00:48:28,525 --> 00:48:29,625 Uspokój się 380 00:48:29,650 --> 00:48:30,950 Wezwij pogotowie! 381 00:48:32,075 --> 00:48:33,875 Masz rację, draniu! 382 00:48:35,800 --> 00:48:37,200 Przepraszam! 383 00:48:37,625 --> 00:48:39,025 Przynieś środki antyseptyczne! 384 00:48:39,250 --> 00:48:40,550 Przynieś mi koszulkę! 385 00:48:42,950 --> 00:48:44,450 To będzie dużo palić. 386 00:48:44,475 --> 00:48:45,775 Whisky będzie działać. 387 00:48:45,800 --> 00:48:47,800 Gdzie jest pieprzona karetka? 388 00:48:47,825 --> 00:48:49,825 Wezwij pieprzoną karetkę! 389 00:48:49,850 --> 00:48:51,550 Gdzie jest whisky? Zrozumiałem. 390 00:48:52,375 --> 00:48:53,675 Wlać... 391 00:48:58,000 --> 00:48:59,600 Chłopaki! Chłopaki! 392 00:48:59,625 --> 00:49:01,125 Telefon nie działa. 393 00:49:01,950 --> 00:49:03,950 Lek! Telefon nie działa. 394 00:49:05,275 --> 00:49:06,675 Jeszcze raz! 395 00:49:09,300 --> 00:49:11,300 Dobra, trzymaj to w ten sposób! 396 00:49:11,325 --> 00:49:12,625 Trzymaj się mocno! 397 00:49:14,850 --> 00:49:16,850 Gdzie idziesz? Idę do vana! 398 00:49:17,075 --> 00:49:18,475 Co powinienem zrobić? 399 00:49:30,500 --> 00:49:31,900 To powinno pomóc. 400 00:49:37,699 --> 00:49:39,099 Zostaw to. 401 00:49:42,925 --> 00:49:44,325 Co robisz? 402 00:49:44,350 --> 00:49:45,650 W porządku, stary. 403 00:49:53,275 --> 00:49:54,575 Już wiem w czym tkwi problem. 404 00:50:01,500 --> 00:50:02,800 Czy masz się dobrze? Tak. 405 00:50:03,225 --> 00:50:05,625 To wszystko, co mamy. 406 00:50:06,450 --> 00:50:07,850 Co zamierzamy zrobić? 407 00:50:07,875 --> 00:50:09,875 Chłopaki, potrzebujemy planu. 408 00:50:10,000 --> 00:50:12,000 Świetnie, czego jeszcze brakuje? 409 00:50:14,625 --> 00:50:17,025 Umrzemy tutaj, nie Powinniśmy byli tu wrócić. 410 00:50:17,050 --> 00:50:18,850 Umrzemy tutaj przez ciebie. 411 00:50:18,875 --> 00:50:20,875 Musimy wszyscy trzymać się razem! Pieprzyć bycie razem! 412 00:50:20,900 --> 00:50:23,500 Chciała iść do tej jaskini, pozwól, że ci coś powiem... 413 00:50:23,525 --> 00:50:26,825 Czasami, gdy patrzysz w jakieś miejsce ciemno, znajdziesz tam kilka potworów. 414 00:50:26,850 --> 00:50:29,950 Idiota, to w niczym nie pomoże. To ci dranie to zrobili. 415 00:50:29,975 --> 00:50:30,975 Nie wiesz tego. 416 00:50:31,000 --> 00:50:33,300 W innych domach jest światło, może w nich mieć telefon. 417 00:50:33,325 --> 00:50:36,025 Chcesz iść do innych domów? Tak, nie wpadasz na żadne dobre pomysły. 418 00:50:36,850 --> 00:50:39,150 Może mają telefon prosić o pomoc. 419 00:50:39,175 --> 00:50:40,175 Zadzwoń do kogo? 420 00:50:40,500 --> 00:50:42,100 Co robisz? 421 00:50:42,125 --> 00:50:44,725 Cóż, potrzebujemy pomocy... 422 00:50:45,250 --> 00:50:47,150 Próbujmy więc dalej korzystać z telefonu. 423 00:50:53,350 --> 00:50:56,250 Podążaj za światłami, aż dotrzesz do magazynu, powinieneś masz tam trochę gazu... 424 00:50:57,675 --> 00:51:00,775 Odwróć się, przejdź około 30 mil] że musisz znaleźć pomoc. 425 00:51:19,400 --> 00:51:21,400 Weź to, zaopiekuj się dziewczynami! 426 00:51:21,925 --> 00:51:23,925 Nie mogę nawet się zająć siebie. 427 00:51:26,150 --> 00:51:28,250 Pójdę z tobą. Ja też chcę iść. 428 00:51:28,475 --> 00:51:31,375 Nie możesz iść, będę krwawić, aż śmierć, jeśli zostanę tu sam. 429 00:51:31,400 --> 00:51:33,000 Zostań tutaj. 430 00:51:33,025 --> 00:51:34,325 Dlaczego nie Regina? 431 00:51:34,350 --> 00:51:36,350 Nie mam czasu na to gówno, OK? 432 00:51:36,575 --> 00:51:37,975 Zostań z Tomem. 433 00:51:38,600 --> 00:51:40,200 Chodź tutaj... Nie! 434 00:51:41,325 --> 00:51:42,325 chodźmy. 435 00:54:14,850 --> 00:54:16,450 Sądząc po zapachu, coś tu jest martwego. 436 00:54:19,475 --> 00:54:20,775 Poszukaj telefonu. 437 00:54:25,300 --> 00:54:26,700 Znalazłeś to? 438 00:54:33,725 --> 00:54:35,525 Czy ten facet ma telefon? 439 00:54:45,050 --> 00:54:46,350 Co to było? 440 00:54:46,775 --> 00:54:48,075 Czy już odlatują? 441 00:55:36,300 --> 00:55:37,600 Mamy przerąbane! 442 00:55:38,925 --> 00:55:40,425 Zamknij drzwi. 443 00:55:48,150 --> 00:55:49,950 Widziałem światło! Widziałem światło! 444 00:56:15,275 --> 00:56:16,675 Co zamierzamy zrobić? 445 00:57:29,700 --> 00:57:31,300 Co to do cholery jest? 446 00:57:33,725 --> 00:57:34,725 Iść. 447 00:57:50,850 --> 00:57:52,050 To tylko krowy! 448 00:57:52,275 --> 00:57:53,275 Co? 449 00:57:53,700 --> 00:57:55,000 To tylko krowy! 450 00:57:56,625 --> 00:57:57,825 Krowy? 451 00:58:12,250 --> 00:58:13,750 Co robisz? 452 00:58:16,175 --> 00:58:17,575 Daj mi broń. 453 00:58:21,900 --> 00:58:23,900 Ostrożny! Lek! 454 00:58:24,725 --> 00:58:25,725 Co to było? 455 00:58:59,350 --> 00:59:02,150 Co robisz? Drzwi są zamknięte! 456 00:59:03,275 --> 00:59:05,475 Gdzie jest Regina? Zemdlała. 457 00:59:06,000 --> 00:59:07,800 Potrzebuję twojej pomocy sprowadź ją z powrotem. 458 00:59:08,625 --> 00:59:10,025 Skąd wzięły się te krowy? 459 00:59:14,450 --> 00:59:16,250 Skąd przyszedłeś? 460 00:59:20,925 --> 00:59:22,225 Widział mnie! 461 00:59:22,250 --> 00:59:23,250 Widział mnie! 462 00:59:23,275 --> 00:59:25,275 Nikt cię nie widział! 463 00:59:34,100 --> 00:59:36,100 Powinniśmy udać się na główną drogę. 464 00:59:36,825 --> 00:59:39,925 To najdłuższa i najbardziej opustoszała droga w USA, Dlatego obcy się gubią... 465 00:59:39,950 --> 00:59:43,250 Najbliższe miejsce przy drodze to 60 mil stąd. 466 00:59:45,575 --> 00:59:47,575 Naprawdę jesteś encyklopedią, prawda? Pieprz się! 467 00:59:49,800 --> 00:59:53,600 Poza tym jest pierwsza w nocy, nie. nie ma tam nikogo. 468 00:59:58,525 --> 00:59:59,825 Tam jest ktoś! 469 01:00:12,750 --> 01:00:14,350 Co tu robisz, Walterze? 470 01:00:28,975 --> 01:00:30,975 No cóż, niech Bóg odpoczywa jego duszy. 471 01:00:34,400 --> 01:00:36,400 Cieszę się, że mnie znalazłeś. 472 01:00:37,225 --> 01:00:39,225 Będę musiał naprawić ten bałagan. 473 01:00:40,050 --> 01:00:42,050 Więc bądź ostrożny! 474 01:00:42,675 --> 01:00:44,375 Nie wiem, do czego on jest zdolny! 475 01:00:44,700 --> 01:00:46,700 Nie musisz martwić się o swojego Maca! 476 01:00:47,125 --> 01:00:49,525 Plus ty i twoi przyjaciele Masz mnie po swojej stronie. 477 01:00:53,450 --> 01:00:54,850 Czy nam pomoże? 478 01:00:55,575 --> 01:00:57,575 Dlaczego miałby nam pomóc? Jesteśmy tu obcy! 479 01:00:59,000 --> 01:01:00,200 Nie, nie zrobi tego! 480 01:01:00,825 --> 01:01:02,825 Oni wszyscy muszą być w tym razem... 481 01:01:04,525 --> 01:01:06,025 Te pierdolone świnie! 482 01:01:06,050 --> 01:01:08,950 Czy to dobry moment na upicie się? Tak, to świetny czas na to! 483 01:01:09,375 --> 01:01:11,175 Idiota! Jesteś idiotą! 484 01:01:11,400 --> 01:01:12,700 Co to było? 485 01:01:14,025 --> 01:01:15,325 Co to było? 486 01:01:15,850 --> 01:01:17,850 Co to było? Coś usłyszałem. 487 01:01:19,975 --> 01:01:21,175 On nadchodzi! 488 01:01:22,000 --> 01:01:23,600 Szybko, drzwi! 489 01:01:30,625 --> 01:01:31,925 Co to do cholery jest? 490 01:01:32,550 --> 01:01:34,550 Włócznia? Czy rzucił w nas włócznią? 491 01:01:36,075 --> 01:01:37,275 Co to do cholery jest? 492 01:01:39,200 --> 01:01:40,500 Co to do cholery jest? 493 01:01:56,425 --> 01:01:57,725 O Boże, OK! 494 01:01:57,750 --> 01:02:00,850 Musimy się stąd wydostać, ludzie! Musimy natychmiast wyjść! 495 01:02:00,875 --> 01:02:02,375 Z tym maniakiem na zewnątrz? 496 01:02:02,400 --> 01:02:05,300 Chcesz tu zostać i poddać się kremacji? Czy tego właśnie chcesz? 497 01:02:05,825 --> 01:02:07,325 Możemy spróbować przez tunel. 498 01:02:07,650 --> 01:02:09,950 Nie mamy zasięgu, on może bądź gdziekolwiek! 499 01:02:10,475 --> 01:02:11,675 Przejdźmy przez tunel. 500 01:02:18,400 --> 01:02:19,600 Co robisz? 501 01:02:20,025 --> 01:02:23,025 W tym przypadku mój dziadek zbudował ten tunel jeśli potrzebujemy dodatkowego wyjścia. 502 01:02:25,550 --> 01:02:27,550 Nie mamy na to czasu, OK? 503 01:02:27,575 --> 01:02:29,375 Głowa mojego najlepszego przyjaciela leży na podłodze! 504 01:02:47,400 --> 01:02:49,900 OK, poczekajcie tu do Zobaczę, czy to prawda! 505 01:03:10,625 --> 01:03:12,625 Idę tak szybko, jak tylko mogę! 506 01:03:33,150 --> 01:03:34,650 Mój naszyjnik! chodźmy! 507 01:03:34,675 --> 01:03:35,675 Mój naszyjnik! 508 01:03:36,200 --> 01:03:38,200 Reg zostaw to! Zostaw to 509 01:03:44,025 --> 01:03:46,025 Pieprzyć to! 510 01:04:36,150 --> 01:04:39,450 Nie mogę tego szanować! Nie mogę tego szanować! 511 01:04:59,775 --> 01:05:00,875 chodźmy! 512 01:05:02,100 --> 01:05:04,000 Ile razy będziemy przez to przechodzić? 513 01:05:28,125 --> 01:05:29,125 Iść! 514 01:05:29,550 --> 01:05:30,750 Uciekaj stąd! 515 01:05:38,175 --> 01:05:40,175 Idź, idź! Pospiesz się! 516 01:05:50,900 --> 01:05:52,100 Dlaczego się zatrzymałeś? 517 01:05:52,125 --> 01:05:53,525 Nie, mógłby tam być! 518 01:05:54,950 --> 01:05:56,950 On musi tam być! 519 01:05:57,775 --> 01:05:59,775 Muszę się stąd wydostać! 520 01:06:07,700 --> 01:06:09,700 Iść! Iść! 521 01:06:21,025 --> 01:06:22,625 Gdzie jest ten idiota? 522 01:06:25,350 --> 01:06:26,650 jestem tutaj! 523 01:06:29,875 --> 01:06:31,075 chodźmy! 524 01:06:49,600 --> 01:06:50,600 Tutaj Tomek! 525 01:06:51,325 --> 01:06:53,125 Niech każdy dostanie motocykl! 526 01:06:53,150 --> 01:06:55,150 Nie sądzę, że mogę zajść zbyt daleko daleko człowieku! 527 01:06:56,075 --> 01:06:57,475 Opony są płaskie! 528 01:06:57,500 --> 01:07:00,300 Auela jest do bani! W drugim brakuje prawie wszystkich części! 529 01:07:01,825 --> 01:07:02,825 Jezus Chrystus! 530 01:07:10,250 --> 01:07:11,950 Musimy się stąd wydostać! 531 01:07:13,175 --> 01:07:14,475 Nie mogę chodzić. 532 01:07:14,500 --> 01:07:16,500 Będziemy uciekać, i to szybko! 533 01:07:16,525 --> 01:07:19,125 Nie mogę biec, strzeliłeś na moją pieprzoną nogę! 534 01:07:19,150 --> 01:07:21,150 Nie mamy wyboru, stary! 535 01:07:22,575 --> 01:07:23,975 Mój stary rower! 536 01:07:24,000 --> 01:07:26,400 Co ? Mój stary motocykl jest tutaj! 537 01:07:32,525 --> 01:07:33,825 Pomogę ci. 538 01:07:37,850 --> 01:07:39,350 Żartujesz sobie? 539 01:07:39,375 --> 01:07:41,375 Nie ma mowy, żebym zmieściła się w tym człowieku! 540 01:07:41,400 --> 01:07:43,400 Regina, ty i Tom jedziecie na tym rowerze. 541 01:07:43,425 --> 01:07:46,025 Mamy zamiar uciekać i kiedy oni zdaj sobie sprawę, że agenta już nie ma! 542 01:07:46,675 --> 01:07:49,575 Potrzebuje twojej pomocy, aby poprowadzić rower! nie jestem w stanie! 543 01:07:49,600 --> 01:07:51,800 Posłuchaj mnie! Posłuchaj mnie! 544 01:07:52,625 --> 01:07:56,225 Pół mili stąd jest kanion, ty Czy wiesz o którym mówię? 545 01:07:58,050 --> 01:07:59,450 Będę tam! 546 01:08:02,375 --> 01:08:03,475 chodźmy! 547 01:08:05,700 --> 01:08:07,400 Dobra dziewczyno, chodźmy! 548 01:08:07,425 --> 01:08:09,225 Poczekaj, wszystko w porządku? Tak! 549 01:08:09,250 --> 01:08:10,750 Zaczynamy! 550 01:08:43,875 --> 01:08:45,575 Czy możesz jechać szybciej? 551 01:08:45,900 --> 01:08:47,600 NIE! nie jestem w stanie! 552 01:09:18,325 --> 01:09:19,525 Przepraszam. 553 01:09:29,050 --> 01:09:30,450 O cholera! 554 01:09:35,975 --> 01:09:37,475 Pomóż mi to podnieść! Nie. 555 01:09:37,500 --> 01:09:40,100 Regina, spójrz tutaj, to mi wystarczy! ale już prawie jesteśmy na miejscu. 556 01:09:43,225 --> 01:09:45,225 Musimy kontynuować. 557 01:10:12,450 --> 01:10:15,050 Jest mi zimno, ale może tak jest Czy wszystko w porządku z tym ogniskiem? 558 01:10:15,075 --> 01:10:16,875 To znaczy, co jeśli ci goście wrócą? 559 01:10:18,800 --> 01:10:21,400 Tak, wiem, ale po tym wszystkim, przez co przeszliśmy Myślę, że na to zasługujemy. 560 01:10:22,225 --> 01:10:23,725 Jak twoja noga? 561 01:10:24,050 --> 01:10:26,050 Cóż, zostałem postrzelony w nogę. 562 01:10:26,475 --> 01:10:27,775 To boli. 563 01:10:29,800 --> 01:10:31,100 A twoja klatka piersiowa? 564 01:10:32,325 --> 01:10:33,625 Twoja twarz? 565 01:10:34,150 --> 01:10:35,450 Twoje oko? 566 01:10:37,675 --> 01:10:39,675 To prawda, mam przerąbane! 567 01:10:42,000 --> 01:10:43,000 Tutaj... 568 01:10:43,425 --> 01:10:45,725 Mam dobre ramię, chodź tutaj... 569 01:10:48,050 --> 01:10:49,550 Mam zamiar cię ugryźć... 570 01:10:58,275 --> 01:10:59,575 Wiesz... 571 01:11:02,000 --> 01:11:04,000 Powiedziałem wiele rzeczy i... 572 01:11:08,625 --> 01:11:10,225 To znaczy, przepraszam. 573 01:11:15,850 --> 01:11:17,150 Wszystko dobrze. 574 01:12:05,275 --> 01:12:07,275 Musimy przejść na złotą stronę. 575 01:12:16,100 --> 01:12:17,600 Przejdźmy tutaj! 576 01:12:18,225 --> 01:12:19,725 Czy możemy to zrobić? 577 01:12:19,750 --> 01:12:22,550 To będzie najbliższe, do którego dotrzemy... Pójdę pierwszy. 578 01:12:27,075 --> 01:12:28,275 Cofnij się trochę... 579 01:12:41,500 --> 01:12:42,800 Trzymaj się! 580 01:12:57,725 --> 01:12:59,225 OK, przyjdź! 581 01:12:59,550 --> 01:13:01,750 Nie ma mowy! Chodź, złapię cię! 582 01:13:02,075 --> 01:13:03,775 Nie sądzę, że to dobry pomysł. 583 01:13:11,500 --> 01:13:12,600 Mam! 584 01:13:13,125 --> 01:13:14,325 Dzięki! 585 01:13:14,650 --> 01:13:15,850 Jesteś w porządku! 586 01:13:18,175 --> 01:13:19,375 Ostrożny! 587 01:13:51,800 --> 01:13:53,800 Odpowiedz, cholera! 588 01:13:55,725 --> 01:13:56,725 u mnie wszystko w porządku! 589 01:14:18,450 --> 01:14:20,050 Możesz tu wstać? 590 01:14:21,575 --> 01:14:23,075 Nie mogę się do ciebie dostać! 591 01:14:23,900 --> 01:14:26,300 Idź dalej szlakiem, w tym samym kierunku. 592 01:14:26,525 --> 01:14:27,825 Jesteś już blisko! 593 01:14:28,150 --> 01:14:30,550 Poszukaj zmiany toru i ruszaj dalej. 594 01:14:31,475 --> 01:14:34,675 Znajdziesz wyjście, zostań w wielkim kanionie 595 01:14:35,500 --> 01:14:37,000 Nie możesz się pomylić! 596 01:14:37,725 --> 01:14:39,125 Znajdź to miejsce... 597 01:14:39,550 --> 01:14:41,550 Że Cię odnajdę! 598 01:15:44,075 --> 01:15:45,675 Zobacz, co tu mamy! 599 01:15:46,700 --> 01:15:48,200 Student prawa! 600 01:15:48,225 --> 01:15:50,025 Czy złoty chłopiec zostawił cię w spokoju? 601 01:15:53,650 --> 01:15:55,450 Będziesz żałować, że tu nie przyszedłeś! 602 01:15:55,875 --> 01:15:57,875 Nie czytaj o mnie! 603 01:16:18,500 --> 01:16:20,100 Sprawię, że mnie pokochasz! 604 01:16:20,725 --> 01:16:22,425 Będę twoim przyjacielem! 605 01:16:24,650 --> 01:16:25,950 Zamknąć się! 606 01:16:28,575 --> 01:16:30,075 Jestem jedynym, którego możesz mieć! 607 01:16:33,300 --> 01:16:34,900 Mogę robić co chcę! 608 01:17:14,925 --> 01:17:16,225 Czy masz się dobrze? 609 01:17:16,250 --> 01:17:17,950 Gdzie jest Tomek? 610 01:17:26,175 --> 01:17:27,675 Dotknął cię? 611 01:17:38,800 --> 01:17:39,800 Lek! 612 01:18:08,825 --> 01:18:10,525 Ona nie może być zbyt daleko! 613 01:18:12,250 --> 01:18:14,250 Nie zrobisz mi tego! 614 01:18:57,575 --> 01:18:59,175 OK, poczekaj tutaj! 615 01:19:23,300 --> 01:19:26,300 Kiedy złamałeś pewne zasady wszedł do tej jaskini! 616 01:19:28,725 --> 01:19:29,825 I twoi przyjaciele! 617 01:19:30,850 --> 01:19:32,250 I ta twoja suka! 618 01:19:48,275 --> 01:19:49,375 Nie Devona! 619 01:19:51,600 --> 01:19:53,200 Musiałem wyciągnąć Maca z więzienia! 620 01:19:54,125 --> 01:19:55,625 On cię zabije! 621 01:19:56,250 --> 01:19:58,750 Kto jeszcze za to zapłaci? zamieszanie stworzyłeś? 622 01:20:00,875 --> 01:20:02,875 Dbam o mój gang! 623 01:20:03,100 --> 01:20:04,700 Jestem bestią! 624 01:20:05,025 --> 01:20:06,425 Muszę wierzyć! 625 01:20:06,450 --> 01:20:08,250 Potrzebuję mężczyzn, którzy będą dla mnie pracować! 626 01:20:08,275 --> 01:20:10,275 Devon, on cię zabije! 627 01:20:12,900 --> 01:20:14,200 On mnie nie skrzywdzi! 628 01:20:30,425 --> 01:20:31,625 Idziesz, tatusiu? 629 01:20:47,650 --> 01:20:48,950 Wszystko jest w porządku! 630 01:20:48,975 --> 01:20:50,275 Widziałem je! 631 01:20:51,900 --> 01:20:53,900 Tego dnia przed jaskinią! 632 01:20:55,925 --> 01:20:57,525 Mama była z nim! 633 01:21:00,650 --> 01:21:01,950 byli... 634 01:21:11,175 --> 01:21:12,475 Kłamca! 635 01:21:21,500 --> 01:21:23,100 Chodź tutaj! 636 01:21:24,125 --> 01:21:26,125 Regino! Chodź tutaj! 637 01:21:27,550 --> 01:21:29,550 Chodź tu, Regino! 638 01:21:35,475 --> 01:21:36,575 Jak ty... 639 01:21:36,600 --> 01:21:37,900 Trzymaj się z daleka! 640 01:21:40,325 --> 01:21:42,325 Nie waż się jej dotykać! 641 01:21:43,350 --> 01:21:45,650 Ona nie ma pojęcia tego, co jej zrobiłeś! 642 01:21:46,175 --> 01:21:47,775 Widziałem cię w jaskini! 643 01:21:48,000 --> 01:21:49,400 To była twoja wina! 644 01:21:49,425 --> 01:21:50,625 Kocham ją! 645 01:22:01,650 --> 01:22:03,650 To wszystko! 646 01:22:04,975 --> 01:22:06,975 Chcesz się trochę zabawić? 647 01:22:13,200 --> 01:22:15,200 Ta suka ma idealny tyłek! 648 01:22:18,325 --> 01:22:19,925 Zachowaj spokój! 649 01:22:19,950 --> 01:22:21,250 Chcesz trochę? 650 01:22:21,275 --> 01:22:22,474 Już wkrótce... 651 01:22:22,475 --> 01:22:24,475 Ta mała suka o to prosi! 652 01:22:25,500 --> 01:22:27,500 To byli twoi przyjaciele! 653 01:22:27,525 --> 01:22:28,625 Kochałem ją! 654 01:22:28,650 --> 01:22:31,250 Zostawiłeś ją jakby była niczym! 655 01:22:31,275 --> 01:22:32,275 Kłamca! 656 01:22:44,500 --> 01:22:45,800 To tyle, bracie! 657 01:22:50,925 --> 01:22:52,525 Więc masz mężczyznę, prawda? 658 01:23:06,950 --> 01:23:08,150 O tak, moja kolej! 659 01:24:45,775 --> 01:24:46,975 Zrelaksować się! 660 01:24:47,800 --> 01:24:49,400 Mówiłeś o niej! 661 01:24:51,625 --> 01:24:53,125 Twoja matka będzie mnie kochać na zawsze! 662 01:24:53,150 --> 01:24:55,150 Ona i tak mi pomogła! 663 01:25:09,975 --> 01:25:11,675 Zobacz, co tu mamy, synu! 664 01:25:48,500 --> 01:25:50,200 Nie panuję nad swoim ciałem! 665 01:25:59,525 --> 01:26:01,025 Zmusili mnie! 666 01:26:06,450 --> 01:26:08,050 Twoja własna siostra! 667 01:26:08,575 --> 01:26:10,075 Czy jesteś na to gotowy? 668 01:26:10,400 --> 01:26:12,200 Czy ty też chcesz trochę? 669 01:26:15,025 --> 01:26:16,225 Nie mogłem! 670 01:26:19,750 --> 01:26:20,950 Nie mogłem! 671 01:26:24,175 --> 01:26:25,575 nie jestem w stanie! 672 01:26:29,700 --> 01:26:31,400 Nie możesz nawet tego zrobić! 673 01:26:37,925 --> 01:26:39,525 Ale coś poszło nie tak! 674 01:27:08,250 --> 01:27:09,550 To eksploduje! 675 01:27:12,175 --> 01:27:13,375 To twoja wina! 676 01:27:14,400 --> 01:27:15,600 Zrobiłeś to! 677 01:27:19,325 --> 01:27:20,825 Ssij to! 678 01:27:31,850 --> 01:27:33,350 Musimy się stąd wydostać! 679 01:28:23,075 --> 01:28:25,275 Pewnie mama i tata byli pierwsi! 680 01:28:28,300 --> 01:28:29,700 I zginęli! 681 01:28:39,425 --> 01:28:41,125 Porozmawiam chwilę z Walterem! 682 01:29:02,050 --> 01:29:03,450 Należę tutaj! 683 01:29:34,575 --> 01:29:36,075 Ona jest teraz moja! 684 01:29:38,000 --> 01:29:39,700 Zajrzę tutaj... 685 01:29:41,225 --> 01:29:43,125 Posprzątam twój bałagan, bracie! 686 01:29:44,350 --> 01:29:45,650 Zgadza się! 687 01:30:10,975 --> 01:30:12,775 Chyba doprowadziłem Maca do szaleństwa! 688 01:30:14,600 --> 01:30:16,300 Miał wszystko, czego kiedykolwiek pragnęłam! 689 01:30:26,125 --> 01:30:27,425 To był ten, którego Walter kochał! 690 01:31:23,050 --> 01:31:24,450 Nie płacz! 691 01:31:27,875 --> 01:31:29,475 Zawsze się tobą opiekowałem! 692 01:31:40,500 --> 01:31:42,500 Nie graj trudnego do zdobycia! 693 01:31:44,225 --> 01:31:46,225 Żaden inny facet cię nie dotknie! 694 01:31:56,550 --> 01:31:57,850 nie jestem zły! 695 01:32:13,375 --> 01:32:15,375 Mam coś dla Ciebie! 696 01:32:50,600 --> 01:32:53,900 Lubiłam Ziemię, ale nie jak cię kocham 697 01:33:19,725 --> 01:33:21,725 Należysz do mnie!