1 00:03:07,060 --> 00:03:09,230 Отче наш, Който си на небесата, 2 00:03:10,150 --> 00:03:13,190 Да се свети Твоето име. Да дойде Твоето Царство. 3 00:03:13,400 --> 00:03:16,980 Да бъде Твоята воля, на земята, както е на небето. 4 00:03:17,900 --> 00:03:20,230 Насъщния ни хляб дай ни днес. 5 00:03:20,230 --> 00:03:22,150 И прости ни нашите прегрешения, 6 00:03:22,770 --> 00:03:25,770 както и ние прощаваме на греховните срещу нас 7 00:03:26,230 --> 00:03:30,560 И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия. 8 00:03:30,560 --> 00:03:32,520 Отче наш, Който си на небесата, 9 00:03:33,020 --> 00:03:35,650 Да се свети Твоето име. Да дойде Твоето Царство. 10 00:03:35,650 --> 00:03:38,060 Да бъде Твоята воля, на земята, както е на небето. 11 00:03:38,360 --> 00:03:40,690 Не можете да ги спасите! 12 00:03:44,690 --> 00:03:46,900 Нищо не можеш да направиш! 13 00:04:14,860 --> 00:04:16,770 Отново си спомняш за сестра си. 14 00:04:20,440 --> 00:04:21,860 Имаше толкова много жертви. 15 00:04:21,860 --> 00:04:23,060 не бой се 16 00:04:23,580 --> 00:04:25,500 Убиват се само грешни жени. 17 00:04:26,270 --> 00:04:27,970 Бог ги наказва. 18 00:04:29,610 --> 00:04:31,150 Познавам тази жена. 19 00:04:32,110 --> 00:04:33,770 да Тя е една от проститутките. 20 00:04:33,770 --> 00:04:34,610 проститутка? 21 00:04:34,610 --> 00:04:38,360 ако не греша, тя работи в бордея. 22 00:04:38,860 --> 00:04:42,720 Чудя се за рани по ръцете и краката. 23 00:04:43,030 --> 00:04:44,860 Мисля, че се нарича "стигмати". 24 00:04:46,730 --> 00:04:51,110 Но си мислех, че само те се появи на светите хора. 25 00:04:51,480 --> 00:04:54,770 свято? Кое е святото въртене в тъмното? 26 00:04:58,400 --> 00:04:59,930 Познавате ли лично жертвата? 27 00:05:00,350 --> 00:05:02,150 Имаш толкова много да кажеш! 28 00:05:03,150 --> 00:05:05,150 Бихте ли искали да да те поканя в участъка? 29 00:05:05,270 --> 00:05:06,020 Няма значение, госпожо. 30 00:05:06,050 --> 00:05:07,340 Може ли да се отдръпнете, моля. 31 00:05:17,150 --> 00:05:18,150 ами ти 32 00:05:19,060 --> 00:05:20,610 какво гледаш 33 00:05:21,190 --> 00:05:23,020 Татко, как си? 34 00:05:24,490 --> 00:05:25,500 аз съм добре 35 00:05:25,520 --> 00:05:28,850 Съжалявам, отче. Мислех, че си... 36 00:05:29,400 --> 00:05:32,440 всичко е наред Аз съм новата свещеник в енорията. 37 00:05:32,950 --> 00:05:35,590 Току що се преместих тук. Вероятно защо не си ме видял 38 00:05:37,000 --> 00:05:38,910 Казвам се отец Рикардо Балтазар. 39 00:05:39,440 --> 00:05:42,230 Татко, прости на партньора ми. 40 00:05:43,560 --> 00:05:46,520 Това е четвъртата ни жертва досега. 41 00:05:46,600 --> 00:05:48,840 Ще ти кажа нещо, но го запазете между нас. 42 00:05:49,110 --> 00:05:52,280 Една от жертвите беше нейната сестра Тересита. 43 00:05:53,580 --> 00:05:55,410 Затова този случай е личен за нея. 44 00:06:05,680 --> 00:06:06,860 добре ли си 45 00:06:11,820 --> 00:06:12,990 Да, отче. 46 00:06:13,750 --> 00:06:16,540 Просто съм в кисело настроение. 47 00:06:17,870 --> 00:06:20,300 Разследването не води доникъде. 48 00:06:21,950 --> 00:06:25,620 Не се притеснявай, скоро и ти ще намерите вашите отговори. 49 00:06:26,590 --> 00:06:28,000 Просто трябва да се молите. 50 00:06:28,440 --> 00:06:31,270 Както пише в Първо Петър глава 5, стих 7: 51 00:06:32,310 --> 00:06:36,900 „Хвърлете цялото си безпокойство него, защото го е грижа за теб." 52 00:06:39,840 --> 00:06:42,170 Убийствата няма да спрат 53 00:06:42,770 --> 00:06:46,810 до всички грешни жени в този град покаят се за греховете си. 54 00:06:47,270 --> 00:06:48,860 Какво имате предвид, госпожо? 55 00:06:49,330 --> 00:06:52,280 Не знаете ли какво символизират стигматите? 56 00:06:53,860 --> 00:06:59,360 Това е доказателство, че Светият кръст на Исус Христос дойде да очисти всяко зло. 57 00:07:02,730 --> 00:07:07,280 Не можете да арестувате Божия пратеник. 58 00:07:08,290 --> 00:07:12,160 Скъпи мои приятели, влизате начина на нашата работа. Става късно. 59 00:07:12,190 --> 00:07:14,790 Съжалявам, но трябва да ви помоля да си тръгнете. 60 00:07:14,810 --> 00:07:16,580 Имаме още много работа да правя. Моля, нека стигнем до него. 61 00:07:16,610 --> 00:07:18,520 - Върнете се по домовете си. - По-добре тръгвай 62 00:07:18,550 --> 00:07:19,550 И направи вечеря. 63 00:07:19,570 --> 00:07:21,840 Не можете да направите нищо срещу Божия гняв! 64 00:07:22,690 --> 00:07:24,560 Върнете се по домовете си. 65 00:07:28,560 --> 00:07:29,860 Какво сега, Габриела? 66 00:07:30,900 --> 00:07:33,060 Шефовете ни дишат във врата. 67 00:07:33,400 --> 00:07:38,020 Конгресменът не оценява тези случаи преди изборите. 68 00:07:38,810 --> 00:07:40,190 Това ще провали кампанията му. 69 00:07:40,400 --> 00:07:41,400 ако бях на твое място, 70 00:07:43,610 --> 00:07:45,360 Бих започнал да дърпам тежестта си. 71 00:07:45,520 --> 00:07:47,610 Докажете, че заслужавате позицията си. 72 00:07:47,900 --> 00:07:50,230 Сигурен съм, че сте запознати с техния нрав. 73 00:07:54,610 --> 00:07:55,610 Да, сър. 74 00:08:07,940 --> 00:08:09,520 помогни ми! 75 00:08:22,900 --> 00:08:26,440 През последните няколко дни нашият град е е опустошен от неизвестен нападател. 76 00:08:26,730 --> 00:08:31,770 Може би Бог позволява това да се случи по ред да отвори очите ни за краткостта на живота. 77 00:08:31,790 --> 00:08:36,130 Докато все още можем, нека се върнем към Божията благодат и помолете за прошка. 78 00:08:36,230 --> 00:08:38,060 Според Светата Библия, 79 00:08:39,150 --> 00:08:44,110 „е само чрез пролятата кръв на Исус Господи, петното от греха може да бъде премахнато." 80 00:08:44,110 --> 00:08:47,980 Г-жо Пентанг, бихме искали да ти задам още няколко въпроса. 81 00:08:47,980 --> 00:08:51,900 Имаме допълнителни въпроси това може да помогне със случая. 82 00:08:51,900 --> 00:08:53,480 Вече ти казах всичко. 83 00:08:53,900 --> 00:08:54,980 Госпожо Пентанг. 84 00:08:56,560 --> 00:09:00,810 Защо ни избягвате? Не искаш ли да помогнем на дъщеря ти 85 00:09:01,110 --> 00:09:02,360 за постигане на справедливост? 86 00:09:02,380 --> 00:09:07,170 Ще върне ли справедливостта дъщеря ми? 87 00:09:07,580 --> 00:09:10,330 Името й е опетнено в Sta. Моника. 88 00:09:10,480 --> 00:09:14,190 Чувам хората да шепнат, че тя заслужава какво се случи с нея. 89 00:09:14,980 --> 00:09:16,690 Защото беше проститутка. 90 00:09:18,440 --> 00:09:21,690 Казват, че било Божие дали ще умре по този начин. 91 00:09:21,910 --> 00:09:23,750 Разбирам през какво преминаваш. 92 00:09:23,770 --> 00:09:27,980 Искам само справедливост за всички жертви. 93 00:09:28,010 --> 00:09:32,380 справедливост? Има ли справедливост в този град? 94 00:09:33,730 --> 00:09:36,930 Всички знаем, че вашият съпруг 95 00:09:37,140 --> 00:09:41,120 и баща му, конгресменът, са единственият закон в този забравен от Бога град. 96 00:09:41,150 --> 00:09:43,770 Какъв е твоят ранг отново? 97 00:09:45,020 --> 00:09:46,650 Инспекторе, нали? 98 00:09:47,190 --> 00:09:48,810 Как ви повишиха? 99 00:09:50,810 --> 00:09:54,150 Преди да започнат всички убийства, 100 00:09:54,310 --> 00:09:56,190 са извършени и други престъпления. 101 00:09:56,210 --> 00:10:00,460 Земята на фермерите има взети от тях, 102 00:10:00,870 --> 00:10:04,790 хора са загинали в битки за това, което е правилно. 103 00:10:04,810 --> 00:10:06,730 Дали им беше справедливост? 104 00:10:07,690 --> 00:10:09,060 отговори ми 105 00:10:10,910 --> 00:10:12,660 добър ден 106 00:10:13,730 --> 00:10:16,120 Знам, че скърбиш. 107 00:10:17,230 --> 00:10:21,270 Но ти нямаш право да говориш по този начин към нашите правоприлагащи органи. 108 00:10:21,410 --> 00:10:23,200 Те само искат да помогнат. 109 00:10:24,610 --> 00:10:26,860 Всички имаме своите задължения. 110 00:10:27,900 --> 00:10:32,270 Как да си вършат работата ако откажем да сътрудничим? 111 00:10:34,490 --> 00:10:38,320 Разбирам, че вие са наранени и объркани. 112 00:10:38,660 --> 00:10:41,700 Но както се казва в Притчи глава 3, стих 5, 113 00:10:42,770 --> 00:10:47,900 „Уповавай на Господа с цялото си сърце, и не се облягай на собствения си разум." 114 00:10:50,900 --> 00:10:52,400 Имайте вяра. 115 00:10:55,230 --> 00:11:00,230 Добре, отче. Ще съдействам с тях, защото ме помоли. 116 00:11:03,920 --> 00:11:07,620 Благодаря ви много за помощта по-рано. 117 00:11:08,960 --> 00:11:10,460 Това е нищо. 118 00:11:10,690 --> 00:11:13,270 За мен е удоволствие като свещеник да бъде в услуга. 119 00:11:13,300 --> 00:11:15,810 Татко, бихме искали да те помолим за една услуга. 120 00:11:16,230 --> 00:11:20,480 Може би сте забелязали, че госпожо Пентанг се държи студено с нас. 121 00:11:20,640 --> 00:11:25,810 Сигурни сме, че повечето хора в града се чувстват по същия начин. 122 00:11:25,840 --> 00:11:27,460 можете ли да ни помогнете 123 00:11:28,690 --> 00:11:30,900 разбира се няма проблеми 124 00:11:31,060 --> 00:11:35,770 И татко, почти всички в града ходи на църква. 125 00:11:36,360 --> 00:11:41,360 Ако чуете или забележите нещо странно или подозрително, 126 00:11:42,230 --> 00:11:43,940 ако любезно ни информирате. 127 00:11:44,520 --> 00:11:46,480 Както казах по-рано, 128 00:11:46,560 --> 00:11:48,360 за мен ще бъде чест. 129 00:11:56,810 --> 00:11:58,310 добре ли си 130 00:12:01,310 --> 00:12:03,650 Вярвате ли в призраци? 131 00:12:06,690 --> 00:12:08,110 защо питаш 132 00:12:09,650 --> 00:12:10,650 Без причина. 133 00:12:11,810 --> 00:12:13,060 Това е нищо. 134 00:12:14,110 --> 00:12:17,060 Надявам се да хванете този отговорен за тези убийства. 135 00:12:18,190 --> 00:12:21,690 За да си починат душите на мъртвите. 136 00:12:45,060 --> 00:12:46,060 Габриела. 137 00:12:49,770 --> 00:12:50,770 Габриела. 138 00:13:02,000 --> 00:13:04,080 Виках името ти! 139 00:13:04,220 --> 00:13:05,340 ти глупав ли си 140 00:13:06,290 --> 00:13:08,650 Все още си толкова вкусна. 141 00:13:10,120 --> 00:13:12,660 Дори винаги да ме ядосваш. 142 00:13:12,990 --> 00:13:14,890 Спрете да се суете. 143 00:13:15,850 --> 00:13:16,850 не забравяйте, 144 00:13:18,530 --> 00:13:20,500 ако не за семейството ми, 145 00:13:21,980 --> 00:13:23,980 ти нямаше да си на твоето място. 146 00:14:07,110 --> 00:14:08,690 Добър ден, отче. 147 00:14:11,520 --> 00:14:14,230 Просто исках да попитам дали сте забелязали... 148 00:14:14,230 --> 00:14:18,750 или сте чули нещо необичайно сред посетителите на църквата през последните няколко дни. 149 00:14:18,770 --> 00:14:20,960 Паенг разбра това 150 00:14:20,990 --> 00:14:23,070 жертвите са били редовни посетители на църква. 151 00:14:36,980 --> 00:14:38,690 Откъде имаш тази синина? 152 00:14:41,440 --> 00:14:45,480 Татко, ние го гоним джебчия на пазара. 153 00:14:46,860 --> 00:14:50,400 Тичах след него и така се случи. 154 00:14:52,110 --> 00:14:56,360 Новото се разпространява бързо в този малък град. 155 00:14:57,440 --> 00:15:01,710 Освен това вие сте в Божия дом. 156 00:15:01,730 --> 00:15:04,560 Можете да говорите честните си мисли. 157 00:15:04,710 --> 00:15:07,290 Според галисийски глава 5, стих 14, 158 00:15:07,310 --> 00:15:09,610 „Заради целия закон, който се изпълнява с една дума, 159 00:15:09,630 --> 00:15:14,290 дори и в това ще обичаш ближния си като себе си." 160 00:15:14,310 --> 00:15:19,060 Как можете да обичате и да служите вашите хора добре като полицай 161 00:15:19,090 --> 00:15:23,480 ако не можеш да обичаш себе си? 162 00:15:25,980 --> 00:15:33,150 Съжалявам, отче, но не дойдох тук, за да говоря за личния си живот. 163 00:15:33,170 --> 00:15:34,920 Просто искам да си върша работата. 164 00:15:36,940 --> 00:15:39,310 Да се ​​даде справедливост на жертвите. 165 00:15:41,400 --> 00:15:43,770 Нищо не съм забелязал през последните няколко дни. 166 00:15:46,020 --> 00:15:47,520 С изключение на конкретен инцидент. 167 00:15:49,860 --> 00:15:52,900 Въпреки че не знам дали трябва да ти го кажа 168 00:15:53,810 --> 00:15:55,650 защото може и да съм четейки твърде много в него. 169 00:15:55,670 --> 00:15:58,170 Кажи ми, отче. 170 00:15:58,690 --> 00:16:00,520 Може да помогне със случая. 171 00:16:02,900 --> 00:16:06,270 След светата литургия имаше инцидент. 172 00:16:18,150 --> 00:16:21,980 Как смеете да влизате в храма Господен 173 00:16:23,650 --> 00:16:25,110 в тези дрехи? 174 00:16:25,130 --> 00:16:26,380 защо ти пука 175 00:16:27,630 --> 00:16:29,960 Защо носиш изцяло черно? 176 00:16:30,070 --> 00:16:31,480 в траур ли си 177 00:16:33,890 --> 00:16:35,720 Булото ти смърди! 178 00:16:36,250 --> 00:16:37,080 Какво ще кажете да го измиете? 179 00:16:37,110 --> 00:16:39,440 Давай напред и се забавлявай 180 00:16:39,460 --> 00:16:46,590 защото светият ангел на Бог идва за теб следващия. 181 00:16:53,980 --> 00:16:55,310 Тръгвам си, отче. 182 00:16:55,560 --> 00:16:58,810 Това е първата ни следа. благодаря 183 00:17:00,020 --> 00:17:01,060 няма за какво 184 00:17:01,090 --> 00:17:05,420 Габриела, когато имаш нужда от нещо, не се колебайте да дойдете при мен. 185 00:17:05,690 --> 00:17:07,320 Не ме мислете за свещеник. 186 00:17:08,270 --> 00:17:09,940 Мислете за мен като за ваш приятел. 187 00:17:15,020 --> 00:17:16,980 Ще продължа, отче. 188 00:17:17,860 --> 00:17:18,860 благодаря 189 00:17:22,900 --> 00:17:24,810 Това е цялата информация, която имаме, сър. 190 00:17:24,840 --> 00:17:26,550 Трябва да действаме сега. 191 00:17:26,610 --> 00:17:27,940 Добра работа, Габриела. 192 00:17:27,940 --> 00:17:31,860 Но от утре искам доказателства. 193 00:17:31,860 --> 00:17:35,900 Ти и Паенг, искам да го направите проверка на миналото на онази Мира. 194 00:17:36,270 --> 00:17:40,060 Цялата информация ще помогне на нашия случай. 195 00:17:40,730 --> 00:17:41,730 Да, сър! 196 00:17:50,270 --> 00:17:52,860 Добър ден, госпожо Мира! 197 00:18:13,900 --> 00:18:17,400 Ах, господине. знаеш ли къде живее г-жа Мира? 198 00:18:17,580 --> 00:18:19,500 Госпожо Мира? Да, госпожо. 199 00:18:19,520 --> 00:18:22,520 Тя живее точно там. 200 00:18:24,900 --> 00:18:28,020 Знаете ли, че госпожо Мира, тази бедна стара дама, 201 00:18:28,050 --> 00:18:29,460 тя живее сама. 202 00:18:29,730 --> 00:18:31,100 Тя няма друг. 203 00:18:31,340 --> 00:18:35,230 Горкичката. Единственият й син се самоуби. 204 00:18:36,120 --> 00:18:38,370 Той хвана жена си с любовник. 205 00:18:38,400 --> 00:18:41,810 Но тялото на съпругата беше по-късно намерени в гората. 206 00:18:43,770 --> 00:18:46,740 Горе на дърво, виси 207 00:18:47,520 --> 00:18:50,230 с дупки в ръцете и краката. 208 00:18:50,520 --> 00:18:52,940 Г-жа Мира няма късмет. 209 00:19:12,020 --> 00:19:14,140 Няма нищо необичайно относно движението на обекта. 210 00:19:14,270 --> 00:19:16,690 Когато излиза от къщи, отива на църква. 211 00:19:16,710 --> 00:19:18,840 От църквата тя отива на гробището. 212 00:19:18,980 --> 00:19:20,980 Тя посещава гроб там. 213 00:19:21,310 --> 00:19:25,820 Събрах много информация за предмет директно от нейния съсед. 214 00:19:25,900 --> 00:19:28,010 Преди госпожа Мира беше по-весела. 215 00:19:28,650 --> 00:19:32,310 Но след смъртта на сина й, имаше драстична промяна в нея. 216 00:19:32,310 --> 00:19:33,610 Какво стана със сина й? 217 00:19:34,270 --> 00:19:38,250 Самоубийство. Когато разбра жена си блудствах с мъж, 218 00:19:38,650 --> 00:19:39,870 той не можеше да го приеме. 219 00:19:39,900 --> 00:19:42,690 Можете ли да познаете коя е съпругата на сина й? 220 00:19:42,710 --> 00:19:43,710 Криселда е. 221 00:19:43,780 --> 00:19:46,370 Криселда? Имаш предвид последната жертва? 222 00:19:46,400 --> 00:19:48,410 Да, сър. аз потвърдих. 223 00:19:49,810 --> 00:19:50,810 Ако е така, 224 00:19:52,270 --> 00:19:54,860 тя има мотив да убие Криселда. 225 00:19:56,690 --> 00:20:01,690 Тя отправи и заплахи към тях други жени на публично място, че те ще бъдат следващите. 226 00:20:02,810 --> 00:20:07,060 Искам да продължиш да следиш Мира. 227 00:20:07,270 --> 00:20:10,940 това ясно ли е Ние нямаме все още има солидни доказателства срещу нея. 228 00:20:11,400 --> 00:20:15,610 Но засега тя е основният ни заподозрян. 229 00:20:16,400 --> 00:20:17,190 Да, сър. 230 00:20:17,210 --> 00:20:18,260 - Добре? - Да, сър. 231 00:20:18,770 --> 00:20:20,610 Партньор, тук сме от известно време. 232 00:20:20,710 --> 00:20:22,330 Нищо не се случва. 233 00:20:22,360 --> 00:20:23,770 Тя просто се взира в празното пространство. 234 00:20:24,900 --> 00:20:25,900 - Хей! - Уморен съм. 235 00:20:26,480 --> 00:20:29,560 Партньор! ставай 236 00:20:29,750 --> 00:20:30,620 Може да я загубим! 237 00:20:30,650 --> 00:20:32,310 - Не, няма да го направим. - Нека просто се редуваме. 238 00:20:32,340 --> 00:20:33,800 Тя няма да отиде никъде. 239 00:20:34,020 --> 00:20:36,520 Гледахме я. Тя не прави нищо. 240 00:20:36,980 --> 00:20:38,110 Денят почти свърши. 241 00:20:39,270 --> 00:20:41,900 казах ти Тя си отиде! побързайте! 242 00:20:47,900 --> 00:20:51,810 Исус. Загубихме я. Казах ти това щеше да се случи. 243 00:20:52,150 --> 00:20:53,460 Добре, ето го планът. 244 00:20:53,730 --> 00:20:56,040 Проверете къщата й, проверете църквата. 245 00:20:56,060 --> 00:20:57,730 Ако я видиш, обади ми се. 246 00:20:57,860 --> 00:21:00,160 Ще я потърся тук, става ли? 247 00:21:00,230 --> 00:21:01,230 - Разбрахте. - Да тръгваме. 248 00:21:29,230 --> 00:21:30,400 Хвърлете оръжието си! 249 00:21:31,150 --> 00:21:33,810 Ако не направиш каквото ти кажа, ще те застрелям. 250 00:21:35,650 --> 00:21:37,270 Какво не е наред с това, което правя? 251 00:21:37,360 --> 00:21:40,980 Жените като нея са причината, поради която сина ми го няма! 252 00:21:41,980 --> 00:21:43,940 Ти просто правиш нещата са по-лоши за вас самите. 253 00:21:43,980 --> 00:21:45,230 по-зле? 254 00:21:46,560 --> 00:21:52,810 Какво лошо има в това да помогнеш на Божия пратеник да се отърва от нечистото? 255 00:21:55,110 --> 00:21:56,110 Давай напред! 256 00:21:56,440 --> 00:21:57,730 застреляй ме! 257 00:21:58,440 --> 00:22:00,560 В края на краищата съм сигурен, че ще попадна в рая. 258 00:22:00,810 --> 00:22:02,110 Със сина ми. 259 00:22:02,940 --> 00:22:04,560 Защото помогнах. 260 00:22:08,020 --> 00:22:11,400 Поздравления, инспектор Габриела Исидро. 261 00:22:11,940 --> 00:22:13,360 Нашата станция се гордее с вас. 262 00:22:14,610 --> 00:22:16,230 Помислете за всички мъже, които имаме там, 263 00:22:16,940 --> 00:22:18,860 и ти си този, който хвана нашия убиец. 264 00:22:21,610 --> 00:22:24,770 Сър, не чувствате ли нещо странно? 265 00:22:25,860 --> 00:22:26,860 Нещо не върви. 266 00:22:27,980 --> 00:22:29,230 Какво не се събира? 267 00:22:29,690 --> 00:22:32,940 Хванахте убиеца, застреляхте я. какво повече ти трябва 268 00:22:33,810 --> 00:22:37,610 Сър, начинът на убиване не отговаря на профила. 269 00:22:38,480 --> 00:22:42,400 Дори нямаше в себе си остър предмет тя да нанесе стигматите върху жертвата. 270 00:22:43,150 --> 00:22:46,440 Тя нямаше въже да върже жертвата с едно от двете. 271 00:22:47,770 --> 00:22:49,190 Е, хванахте я. 272 00:22:49,980 --> 00:22:52,060 Нейните неща може да са точно зад ъгъла. 273 00:22:52,090 --> 00:22:53,260 Но ти я хвана 274 00:22:53,600 --> 00:22:55,930 преди да успее да изпълни плана си. 275 00:22:56,230 --> 00:22:57,270 какво си помисли 276 00:22:57,560 --> 00:22:59,120 Има ли ангел-убиец на свобода? 277 00:23:04,650 --> 00:23:05,650 хей 278 00:23:08,520 --> 00:23:09,520 Какво става, партньоре? 279 00:23:10,400 --> 00:23:12,900 Обичате ли да получавате уши от сър? 280 00:23:13,610 --> 00:23:17,150 За първи път ви дава хвали и отиваш и го съсипваш. 281 00:23:18,980 --> 00:23:20,700 Нещо наистина не е наред, партньоре. 282 00:23:21,230 --> 00:23:22,900 Нещо не ми се струва добре. 283 00:23:24,230 --> 00:23:25,230 Нещо ни липсва. 284 00:23:26,770 --> 00:23:30,020 нещо не е както трябва Не мисля, че си ти. 285 00:23:49,400 --> 00:23:51,020 какво правиш тук 286 00:25:47,230 --> 00:25:48,440 готова ли си за мен 287 00:25:49,400 --> 00:25:50,400 липсваше ми 288 00:26:51,270 --> 00:26:53,150 всички! Някой е убит! 289 00:26:53,560 --> 00:26:55,520 всички! Има мъртво тяло! 290 00:26:56,150 --> 00:26:57,900 всички! Има мъртво тяло! 291 00:27:07,310 --> 00:27:07,980 Това е татко. 292 00:27:08,110 --> 00:27:09,150 Добро утро, отче. 293 00:27:15,190 --> 00:27:16,690 - Татко. - Татко. 294 00:27:19,060 --> 00:27:20,060 баща. 295 00:27:21,940 --> 00:27:23,400 Ти ми каза, че е свършило. 296 00:27:26,480 --> 00:27:29,110 Ти дори ми се обади, Паенг. Ти каза, че си се справил. 297 00:27:31,900 --> 00:27:34,190 Как може това да се случи отново? 298 00:27:35,440 --> 00:27:37,060 Това си мислехме, отче. 299 00:27:38,650 --> 00:27:39,650 Габриела! 300 00:27:41,150 --> 00:27:42,860 Кога ще свърши това? 301 00:27:44,480 --> 00:27:46,520 Хората са уплашени! 302 00:27:48,230 --> 00:27:49,940 Ще направим всичко, отче... 303 00:27:50,270 --> 00:27:52,150 за да се уверите там няма да има повече жертви. 304 00:27:56,900 --> 00:27:59,480 Докато си говорихме, видях един мъж. 305 00:28:01,190 --> 00:28:01,860 Да вървим след него! 306 00:28:01,860 --> 00:28:02,860 да тръгваме! 307 00:28:16,690 --> 00:28:17,810 Чакай, отче. 308 00:28:30,440 --> 00:28:31,440 баща… 309 00:28:33,770 --> 00:28:34,770 баща… 310 00:28:36,560 --> 00:28:37,560 баща… 311 00:29:30,770 --> 00:29:31,770 Партньор! 312 00:29:32,770 --> 00:29:33,980 Бащата е до тялото. 313 00:29:37,520 --> 00:29:39,520 баща? баща. 314 00:29:40,150 --> 00:29:41,400 ти добре ли си 315 00:29:43,900 --> 00:29:44,580 Стани, отче. 316 00:29:44,610 --> 00:29:46,020 Разпознавате ли жертвата? 317 00:29:48,270 --> 00:29:54,150 съжалявам Виждам толкова много църковници, 318 00:29:56,470 --> 00:29:58,350 Не мога запомни всичките им лица. 319 00:30:14,070 --> 00:30:18,030 Съжалявам, че трябваше придружи ме до църквата. 320 00:30:19,040 --> 00:30:21,160 Всичко е наред, отче. 321 00:30:24,020 --> 00:30:27,890 Това е нищо в сравнение с цялата ви помощ. 322 00:30:28,740 --> 00:30:31,700 Брайън. къде отиваш 323 00:30:31,900 --> 00:30:32,900 чакай! 324 00:30:33,230 --> 00:30:34,480 Елате с мен в участъка. 325 00:30:34,520 --> 00:30:35,520 Задръж го там. 326 00:30:35,940 --> 00:30:37,310 какво става 327 00:30:37,400 --> 00:30:40,270 Татко, това е човекът който е избягал от местопрестъплението. 328 00:30:40,310 --> 00:30:42,830 Не, той е честен настойник на църквата. 329 00:30:42,860 --> 00:30:44,520 Ти чудовище! Кучи сине! 330 00:30:44,520 --> 00:30:46,210 - Ще те убия! - Хулио! 331 00:30:46,230 --> 00:30:47,650 ще те убия! 332 00:30:47,900 --> 00:30:49,160 Успокой се, Хулио. 333 00:30:49,190 --> 00:30:50,910 Защо ме арестуваш? 334 00:30:50,940 --> 00:30:52,830 Защо искаш да убиеш Браян? 335 00:30:52,860 --> 00:30:57,130 Знаете ли нещо за убийствата тук в Sta. Моника? 336 00:30:57,160 --> 00:30:58,740 Ако не започнеш да говориш, 337 00:31:01,210 --> 00:31:02,460 няма да ти хареса това, което ще направим с теб. 338 00:31:02,480 --> 00:31:05,810 Познахте ли се почти убил добър човек по-рано? 339 00:31:05,840 --> 00:31:09,210 Искаше да се обвържеш грях върху църковна собственост. 340 00:31:09,270 --> 00:31:10,690 Не знаеш, отче, 341 00:31:12,370 --> 00:31:15,960 че сте поканили и подхранвали демон във вашата църква. 342 00:31:15,980 --> 00:31:17,520 какво искаш да кажеш 343 00:31:17,620 --> 00:31:21,960 Аз съм Хулио и твоят нов жертвата е жена ми Жасмин. 344 00:31:21,980 --> 00:31:25,900 Знам от известно време че е имала връзка с Браян. 345 00:31:25,920 --> 00:31:29,880 Убихте ли жена си защото си бил погълнат от яростта си? 346 00:31:31,370 --> 00:31:33,540 И искате да убиете любовника й следващия път? 347 00:31:33,560 --> 00:31:36,250 Не мога да убия майката на децата си. 348 00:31:36,320 --> 00:31:37,870 Вчера имахме спор 349 00:31:37,890 --> 00:31:40,530 защото целият град знае, че спи с Браян. 350 00:31:40,560 --> 00:31:44,930 Заплаших, че ще я напусна и да взема децата ни с мен. 351 00:31:46,690 --> 00:31:49,770 Тя си тръгна и обеща да свърши 352 00:31:50,650 --> 00:31:52,770 връзката й с Браян. 353 00:31:53,400 --> 00:31:57,560 Позволих й, защото тя ме молеше. 354 00:31:58,400 --> 00:31:59,780 Но тя така и не се върна. 355 00:31:59,810 --> 00:32:02,330 Тогава разбирам, че е мъртва. 356 00:32:02,770 --> 00:32:04,360 Браян я уби! 357 00:32:08,770 --> 00:32:11,190 Сър, потвърдено. Той е Хулио Самора. 358 00:32:11,860 --> 00:32:13,650 Говорих с приятелите му по алкохол. 359 00:32:14,230 --> 00:32:17,150 Те са пили от обяд до късно вчера. 360 00:32:18,440 --> 00:32:19,860 Той не е убиецът. 361 00:32:24,980 --> 00:32:29,610 Кълна се, че не съм убил жена си. 362 00:32:31,140 --> 00:32:34,430 Това е Брайън. Той я уби. 363 00:32:38,190 --> 00:32:39,400 Той е убиецът. 364 00:32:39,730 --> 00:32:43,190 Добре, разкопчайте белезниците и го освободете. 365 00:32:43,400 --> 00:32:44,400 Да, сър. 366 00:32:54,310 --> 00:32:57,560 Ще проведем издирване на Браян. 367 00:32:59,230 --> 00:33:02,980 Татко, предлагам ти останете през нощта с Paeng. 368 00:33:03,060 --> 00:33:04,060 Така че ще бъдете в безопасност. 369 00:33:06,230 --> 00:33:08,230 Опасно е за вас да бъде сам в църквата. 370 00:33:08,810 --> 00:33:10,560 Браян може да дойде за теб. 371 00:33:13,230 --> 00:33:15,480 Вярвам, че Бог е с мен. 372 00:33:16,400 --> 00:33:17,860 Той няма да ме остави да пострадам. 373 00:33:18,400 --> 00:33:20,650 Така че ще се оправя сам в църквата. 374 00:33:21,520 --> 00:33:23,940 Както се казва в Исус Навиев глава 1, стих 9, 375 00:33:24,610 --> 00:33:26,150 „Не ти ли заповядах? 376 00:33:26,860 --> 00:33:28,560 Бъдете силни и смели... 377 00:33:29,440 --> 00:33:32,110 Не се плашете, не се отчайвайте... 378 00:33:32,560 --> 00:33:35,230 Защото Господ е вашият Бог с теб, където и да отидеш." 379 00:33:40,730 --> 00:33:47,150 Нищо не можеш да направиш... Още ще умрат. 380 00:33:48,520 --> 00:33:51,310 Ще ги накараме да платят... 381 00:33:52,150 --> 00:33:55,560 Ти не си техен спасител... 382 00:33:55,980 --> 00:34:00,980 Ще ги убием един по един... Ти си безполезен… 383 00:34:07,270 --> 00:34:08,270 баща. 384 00:34:10,730 --> 00:34:13,310 Татко, добре ли си? 385 00:34:14,690 --> 00:34:19,770 добре съм Просто бях шокиран, че е той вече е в стаята ми и ме чака. 386 00:34:21,400 --> 00:34:22,940 Той ми призна всичко. 387 00:34:24,230 --> 00:34:25,520 Той нямаше нищо общо с това. 388 00:34:26,060 --> 00:34:27,060 точно така 389 00:34:27,770 --> 00:34:29,310 Нищо не направих. 390 00:34:29,860 --> 00:34:34,150 Жасмин и аз трябваше да се срещнем следобед, но тя не се появи. 391 00:34:34,350 --> 00:34:35,750 Никога не бих могъл да си помисля да я нараня. 392 00:34:36,400 --> 00:34:40,150 Така че бях шокиран да видя тя е мъртва. изплаших се. 393 00:34:40,690 --> 00:34:44,310 Защото убиецът може ела за мен. Затова избягах. 394 00:34:44,540 --> 00:34:47,580 Просто исках татко да знае че съвестта ми е чиста. 395 00:34:48,150 --> 00:34:50,730 Така че го чаках преди да си тръгне завинаги. 396 00:34:51,310 --> 00:34:57,520 Той ме убеди да се обърна вътре и да ти кажа истината. 397 00:35:02,310 --> 00:35:03,310 Белезници! 398 00:35:04,610 --> 00:35:06,190 каквото и да кажеш, 399 00:35:06,860 --> 00:35:08,310 не ми пука 400 00:35:08,340 --> 00:35:10,590 Не съжалявам за това, което направих. 401 00:35:10,860 --> 00:35:12,740 Браян е невинен. 402 00:35:13,900 --> 00:35:17,880 Страхуваше се какво може да му се случи. 403 00:35:18,400 --> 00:35:20,300 Затова искаше да избяга. 404 00:35:22,600 --> 00:35:24,100 Той просто казва това. 405 00:35:24,610 --> 00:35:26,330 Наистина възнамеряваше да избяга. 406 00:35:29,270 --> 00:35:31,810 Мога да докажа, че Браян казва истината. 407 00:35:33,400 --> 00:35:35,900 Можех да го видя до църковната порта, от следобед до вечер 408 00:35:36,230 --> 00:35:38,520 сякаш чака някого. 409 00:35:40,560 --> 00:35:42,210 Браян е невинен. 410 00:35:42,230 --> 00:35:44,170 Дръж го под око. 411 00:35:45,260 --> 00:35:50,690 Той е основният ни заподозрян за убийствата. 412 00:35:51,650 --> 00:35:53,430 Не мисля, че е честно. 413 00:35:54,480 --> 00:35:56,230 Да, той съгреши, 414 00:35:57,030 --> 00:36:02,030 но няма доказателства, сочещи вината върху него за убийствата. 415 00:36:02,050 --> 00:36:03,370 Татко, стой далеч от това. 416 00:36:03,400 --> 00:36:09,440 Важното е, че имаме заподозрян да присъства, когато конгресменът се обади. 417 00:36:12,150 --> 00:36:13,310 Знаете как е. 418 00:36:14,110 --> 00:36:15,720 Тези хора не го правят мамка им кого стъпват 419 00:36:15,740 --> 00:36:16,740 Нали, Габриела? 420 00:36:18,940 --> 00:36:20,260 къде отиде 421 00:36:21,150 --> 00:36:23,820 Прибрахте се по-рано. Пак ли излезе? 422 00:36:23,980 --> 00:36:26,190 Нещо изникна и аз трябваше да се върна в участъка. 423 00:36:26,610 --> 00:36:28,980 Качвам се. уморен съм 424 00:36:29,280 --> 00:36:32,280 Как е случаят, който разследвате? 425 00:36:32,310 --> 00:36:36,060 Чух, че грешните жени са били набелязани. 426 00:36:36,080 --> 00:36:39,250 Тези курви заслужават това, което им предстои. 427 00:36:39,910 --> 00:36:41,910 Нямат право да живеят. 428 00:36:41,940 --> 00:36:43,400 И трябва да сме благодарни. 429 00:36:43,420 --> 00:36:46,940 Поне светът се освобождава от грешниците. 430 00:36:52,480 --> 00:36:54,500 Не толкова бързо. 431 00:36:56,430 --> 00:37:01,270 Изглежда, че правите много добро за участъка. 432 00:37:01,560 --> 00:37:06,030 Дори да си безполезен в нашата връзка. 433 00:37:06,690 --> 00:37:08,420 Не, чакай. 434 00:37:09,160 --> 00:37:10,410 Ти беше добър за нещо. 435 00:37:11,130 --> 00:37:13,260 Когато семейството ви беше задлъжняло. 436 00:37:14,560 --> 00:37:15,930 Семейството ти те продаде на мен 437 00:37:16,670 --> 00:37:21,810 защото твоята луда сестра, Тересита заложи имота ви 438 00:37:22,400 --> 00:37:23,820 да плати за зависимостта си. 439 00:37:25,120 --> 00:37:26,120 нали 440 00:37:30,020 --> 00:37:31,020 какво? 441 00:37:32,360 --> 00:37:33,650 Вярно е, нали? 442 00:37:34,480 --> 00:37:36,560 Сестра ти е луда. 443 00:37:36,650 --> 00:37:39,090 Ако не те бях хванал бременна и омъжена за теб, 444 00:37:39,690 --> 00:37:43,230 ще си мъртъв в канавка. 445 00:37:45,230 --> 00:37:48,400 Дължиш благодарност на семейството ми. 446 00:37:48,860 --> 00:37:49,860 какво? 447 00:37:50,480 --> 00:37:51,770 Имаш ли какво да кажеш? 448 00:37:54,480 --> 00:37:57,940 Трябва да се откажете от силата. 449 00:37:58,770 --> 00:38:03,310 Ти дори не успя да спасиш живота на сина ни! 450 00:38:04,730 --> 00:38:06,210 Как очакваш да спасиш някой друг? 451 00:38:06,230 --> 00:38:08,480 хей Сготви ми нещо. 452 00:38:10,650 --> 00:38:14,060 Добре, ще помоля за помощ да ти направя нещо. 453 00:38:15,190 --> 00:38:16,190 Мис? 454 00:38:16,610 --> 00:38:17,610 ти идиот ли си 455 00:38:18,400 --> 00:38:20,150 Попитах те, нали? 456 00:38:23,230 --> 00:38:28,110 Съжалявам, не ми харесва миризмата на сурова храна. 457 00:38:28,650 --> 00:38:29,940 Гади ми се. 458 00:38:30,770 --> 00:38:32,360 Ще не ми се подчиниш ли? 459 00:38:32,980 --> 00:38:34,400 Държиш се, а? 460 00:38:35,360 --> 00:38:36,690 Ти си безполезен. 461 00:38:40,900 --> 00:38:42,610 помощ! помощ! 462 00:38:43,650 --> 00:38:44,480 помощ! 463 00:38:44,510 --> 00:38:47,870 Смъртта на сина ни беше по твоя вина. 464 00:38:47,900 --> 00:38:50,110 Ако има някой безполезен в тази връзка, 465 00:38:51,270 --> 00:38:52,270 това си ти 466 00:38:52,440 --> 00:38:57,860 Нищо не правиш но пийте и се чукайте. 467 00:38:57,860 --> 00:38:59,400 Отвръщаш ми, а. 468 00:39:00,230 --> 00:39:02,730 Ако не ме беше ядосала онзи ден, 469 00:39:02,730 --> 00:39:04,810 нямаше да загубим сина си. 470 00:39:21,650 --> 00:39:23,130 Добро утро, отче. 471 00:39:23,550 --> 00:39:25,010 Добро утро и на теб. 472 00:39:25,190 --> 00:39:26,440 Моля, седнете. 473 00:39:29,440 --> 00:39:34,230 Татко, чудех се дали Брайън ти каза нещо друго. 474 00:39:34,940 --> 00:39:36,440 Може да намерим следа. 475 00:39:37,610 --> 00:39:38,610 Няма нищо друго. 476 00:39:38,980 --> 00:39:40,690 Казах ти всичко, което знам. 477 00:39:44,150 --> 00:39:46,860 Тогава трябва да тръгвам. 478 00:39:47,400 --> 00:39:48,400 Габриела. 479 00:39:51,310 --> 00:39:53,810 Съпругът ти не трябва да се държи така с теб. 480 00:39:56,190 --> 00:39:57,190 това е грешно 481 00:39:59,190 --> 00:40:02,730 Просто ми кажи и ще намеря начин да ти помогна. 482 00:41:56,130 --> 00:41:57,320 Габриела? 483 00:41:57,550 --> 00:41:58,550 ти добре ли си 484 00:42:00,150 --> 00:42:01,690 Лицето ти леко се зачерви. 485 00:42:03,280 --> 00:42:04,410 болен ли си 486 00:42:06,480 --> 00:42:08,150 По-добре пийте някакво лекарство. 487 00:42:08,520 --> 00:42:12,040 - Имам малко тук. - Не, благодаря, отче. тръгвам си 488 00:42:28,610 --> 00:42:32,610 Денят на страшния съд дойде! 489 00:42:33,690 --> 00:42:35,860 Покай се за греховете си. 490 00:42:37,020 --> 00:42:41,190 Божият пратеник е отделил извадете грешните жени за наказание. 491 00:42:42,060 --> 00:42:46,690 Ще чакаш ли Бог да очисти душата ти на Светия кръст? 492 00:42:46,980 --> 00:42:51,020 Промени, преди да е станало твърде късно! 493 00:42:55,110 --> 00:42:56,110 хей 494 00:42:57,190 --> 00:42:59,310 За какво стоите? 495 00:43:02,440 --> 00:43:04,440 Какво гледаш, а? 496 00:43:05,150 --> 00:43:06,520 Трябва да си престъпник. 497 00:43:07,230 --> 00:43:09,110 Познавам твоя тип! 498 00:43:10,520 --> 00:43:11,520 ти! 499 00:43:12,190 --> 00:43:13,190 Ти си жена! 500 00:43:13,650 --> 00:43:17,400 Ти си един от най-грешните жени тук в Sta. Моника! 501 00:43:18,150 --> 00:43:23,520 Заради теб мнозина го направиха загубили земята и прехраната си. 502 00:43:24,110 --> 00:43:26,940 Вие сте следващият на опашката бъди изпитан на кръста! 503 00:43:28,650 --> 00:43:32,110 И дори да се покаеш, нищо не можеш да направиш! 504 00:43:32,940 --> 00:43:34,110 това е достатъчно. 505 00:43:36,560 --> 00:43:39,690 Не знаеш ли това тормозът е против закона? 506 00:43:41,360 --> 00:43:42,770 Стой далеч от това! 507 00:43:43,400 --> 00:43:46,440 Всичко това е извън човешкия закон. 508 00:43:47,310 --> 00:43:49,110 Това е волята Господня. 509 00:43:50,440 --> 00:43:54,810 Не можехте да направите нищо, за да помогнете на вашите сестра, когато Бог й наложи присъдата! 510 00:44:02,400 --> 00:44:05,160 давай напред предизвиквам те. 511 00:44:05,190 --> 00:44:11,250 Застреляй ме. Дори и да умра, ще отида направо на небето, защото съм без грях. 512 00:44:11,810 --> 00:44:14,730 Така че, моля, стреляйте! 513 00:44:16,940 --> 00:44:17,940 Габриела. 514 00:44:20,860 --> 00:44:22,730 какво чакаш 515 00:44:24,690 --> 00:44:27,150 След всичко, което допринесох до Sta. Моника, 516 00:44:27,170 --> 00:44:28,630 как някой смее да ме нарича грешник? 517 00:44:29,130 --> 00:44:31,790 успокой се Тук нямате врагове. 518 00:44:31,820 --> 00:44:34,860 Не разбираш, отче. Аз съм грешникът? 519 00:44:35,150 --> 00:44:38,460 Дойдох до тук, за да оставя моето дарение за църквата. 520 00:44:38,660 --> 00:44:41,040 Тогава ме посреща такава мръсотия? 521 00:44:41,060 --> 00:44:43,520 госпожо Госпожо, добре ли сте? 522 00:44:43,540 --> 00:44:44,830 Имате ли нещо между ушите? 523 00:44:44,860 --> 00:44:46,740 а? какво мислиш 524 00:44:47,190 --> 00:44:50,060 Звънях ти. Какво ти отне толкова време? 525 00:44:50,440 --> 00:44:55,980 Не дарявам ли достатъчно на вашия участък да заслужа цялото ви внимание? 526 00:44:56,610 --> 00:44:59,760 Госпожо, наистина съжалявам. Точно сега имаме пълна работа. 527 00:44:59,790 --> 00:45:01,250 Ето защо не можехме да сме тук по-бързо. 528 00:45:01,500 --> 00:45:03,600 Арестувайте този човек! 529 00:45:03,770 --> 00:45:06,090 Нарече ме грешник. 530 00:45:06,730 --> 00:45:08,900 Ако не се справите с това веднага, 531 00:45:09,610 --> 00:45:12,110 забравете за бонуса си! 532 00:45:12,710 --> 00:45:16,330 Госпожо, не мисля, че вие трябва да говоря с господина по този начин. 533 00:45:16,360 --> 00:45:18,360 Сега аз съм лошият. 534 00:45:18,810 --> 00:45:20,700 Знам, че ти си единственият който ме защити по-рано 535 00:45:20,730 --> 00:45:24,150 но не си мислете, че сме на едно ниво. 536 00:45:24,190 --> 00:45:30,860 не се притеснявай Ще увелича даренията си към изборните фондове на вашия тъст. 537 00:45:31,110 --> 00:45:32,900 Не съм намекал, госпожо. 538 00:45:33,560 --> 00:45:38,150 Не трябва да говориш с някого сякаш си донесъл душата им. 539 00:45:38,560 --> 00:45:43,400 След хранене практически всички тук в Sta. Моника, 540 00:45:43,400 --> 00:45:44,730 така ли ме третират? 541 00:45:44,730 --> 00:45:45,730 а? 542 00:45:46,690 --> 00:45:49,310 Единствената причина хората дори страдат тук 543 00:45:49,310 --> 00:45:51,770 е защото заграбихте земите им. 544 00:45:52,230 --> 00:45:55,330 Добре, да кажем, че им давате заем 545 00:45:55,360 --> 00:45:57,810 но вие определяте крайно несправедлива лихва. 546 00:45:57,980 --> 00:46:02,220 И ако не могат да ти върнат парите, вземате земите им. 547 00:46:02,900 --> 00:46:04,020 - Госпожо. - Партньор. 548 00:46:04,560 --> 00:46:06,460 какво? Пусни ме! 549 00:46:06,480 --> 00:46:07,480 нефрит. 550 00:46:09,020 --> 00:46:11,510 Какво по дяволите? Татко, пусни ме. 551 00:46:11,540 --> 00:46:12,660 Джейд, стига толкова. 552 00:46:13,520 --> 00:46:15,770 Какво, по дяволите, е влязло в теб? 553 00:46:15,800 --> 00:46:18,300 Тя не те уважаваше! 554 00:46:19,480 --> 00:46:22,440 Трябваше да изтърпя проклятията й и обиди заради теб! 555 00:46:23,560 --> 00:46:26,440 Докладвайте ми първо утре. ще ти дам урок 556 00:48:16,360 --> 00:48:18,360 Шефът дъвчеше ме няма от вчера. 557 00:48:18,810 --> 00:48:21,710 Влизам първи и той ме сдъвка. 558 00:48:22,770 --> 00:48:23,770 Просто го игнорирайте. 559 00:48:25,000 --> 00:48:27,290 Защо все пак трябваше да се забъркваш с Джейд? 560 00:48:27,310 --> 00:48:30,270 Вие вече знаете тя е богата и влиятелна. 561 00:48:30,310 --> 00:48:33,080 Тя наследи много пари от мъртвия й съпруг, нали? 562 00:48:34,270 --> 00:48:38,190 Оглеждах се за него! 563 00:48:38,940 --> 00:48:40,510 За какво ми се ядосва? 564 00:48:41,270 --> 00:48:44,480 Аз не съм някакво украшение там отзад. Трябваше да говоря. 565 00:48:46,290 --> 00:48:47,870 Добро утро, офицери. 566 00:48:47,900 --> 00:48:49,230 Мога ли да задам въпрос? 567 00:48:49,260 --> 00:48:50,260 Какво има, госпожо? 568 00:48:51,190 --> 00:48:52,940 Казвам се Ауринг. 569 00:48:53,280 --> 00:48:56,070 Къде е църквата Св. Моника? 570 00:48:56,110 --> 00:48:59,730 Бих искал да посетя отец Рикардо Балтазар. 571 00:49:00,610 --> 00:49:05,150 Той беше нашият свещеник в St. Елена преди да бъде преместен тук. 572 00:49:06,270 --> 00:49:10,370 Мислех да го доведа зеленчуци и любимото му ястие. 573 00:49:10,440 --> 00:49:12,690 Ти измина дълъг път. 574 00:49:12,840 --> 00:49:14,640 До тук ли стигнахте, за да го видите? 575 00:49:15,020 --> 00:49:19,520 Не, имам син, който живее наблизо. 576 00:49:19,900 --> 00:49:23,240 Казах, може и аз отбийте се да видите татко 577 00:49:23,260 --> 00:49:26,610 и му дай любимата му ястие, Задушена риба. 578 00:49:26,650 --> 00:49:29,560 Баща искаше това Готвя това ястие през цялото време. 579 00:49:29,690 --> 00:49:31,060 Ще те заведа при него. 580 00:49:31,340 --> 00:49:33,340 О, не! Това не е необходимо. 581 00:49:33,400 --> 00:49:35,560 Сигурен съм, че си зает. Аз не бих искате да отделите времето си. 582 00:49:35,590 --> 00:49:37,210 Госпожо, не сме заети. всичко е наред 583 00:49:37,900 --> 00:49:39,770 Той е зает, но аз не съм. 584 00:49:42,440 --> 00:49:43,440 Партньор. 585 00:49:45,580 --> 00:49:49,120 Нека взема мадам, защото ако и двамата тръгнем, 586 00:49:49,150 --> 00:49:50,610 шефът ще ни потърси. 587 00:49:51,360 --> 00:49:53,940 Ако някой ме помоли, кажи им, че съм в патрул. 588 00:49:54,520 --> 00:49:55,520 окей 589 00:49:58,270 --> 00:49:59,110 благодаря 590 00:49:59,130 --> 00:50:00,260 Няма за какво, госпожо. 591 00:50:12,650 --> 00:50:15,650 Добър ден Татко наоколо ли е? 592 00:50:15,830 --> 00:50:18,330 Добър ден Той не е тук в момента. 593 00:50:18,360 --> 00:50:20,590 Той си тръгна тази сутрин. 594 00:50:20,810 --> 00:50:21,810 а? 595 00:50:22,790 --> 00:50:25,370 Татко го няма. какъв срам 596 00:50:25,400 --> 00:50:26,940 Мога ли да помоля за услуга? 597 00:50:27,290 --> 00:50:29,960 Ако можете просто да донесете това в офиса му. 598 00:50:29,980 --> 00:50:31,690 Това е задушена риба. 599 00:50:31,750 --> 00:50:33,370 Тези зеленчуци също. 600 00:50:33,400 --> 00:50:34,810 Добре, ще донеса тези. 601 00:50:34,840 --> 00:50:35,840 благодаря 602 00:50:36,790 --> 00:50:41,250 О, скъпи, какво сега? Жалко, че не успяхме да се срещнем с татко. 603 00:50:41,270 --> 00:50:44,360 Но съм сигурен, че ще се радва вижте зеленчуците, които му донесох. 604 00:50:44,610 --> 00:50:49,690 Знаете още колко зеленчуци, от които се нуждаем, когато пораснем. 605 00:50:52,650 --> 00:50:56,810 стари? Татко не изглежда толкова стар. 606 00:50:56,940 --> 00:50:58,650 Прав си, скъпа. 607 00:50:58,670 --> 00:51:01,960 Той наистина не изглежда така. 608 00:51:01,990 --> 00:51:05,250 Защото винаги е усмихнат и щастлив! 609 00:51:05,270 --> 00:51:07,940 Ако не беше неговият бастун, 610 00:51:07,960 --> 00:51:10,710 няма да забележите колко години е всъщност. 611 00:51:10,900 --> 00:51:14,310 Бастун? Не мисля, че има бастун. 612 00:51:14,940 --> 00:51:15,980 Чакай малко. 613 00:51:17,440 --> 00:51:18,440 здравей 614 00:51:18,650 --> 00:51:19,650 син 615 00:51:20,640 --> 00:51:22,390 Добре, идвам веднага. 616 00:51:22,410 --> 00:51:23,410 да да 617 00:51:23,440 --> 00:51:26,650 Съжалявам, трябва да тръгвам. Съпругът ми получава астматичен пристъп. 618 00:52:01,110 --> 00:52:02,610 какво правиш тук 619 00:52:04,350 --> 00:52:07,880 Отец Рикардо дойде до офиса на татко последния път. 620 00:52:09,270 --> 00:52:11,270 Търси някой да му помогне 621 00:52:11,940 --> 00:52:15,940 с работеща студентка който има нужда от стипендия. 622 00:52:16,640 --> 00:52:20,140 Татко ми каза да се погрижа за това. 623 00:52:20,810 --> 00:52:23,120 Затова съм тук. 624 00:52:25,190 --> 00:52:31,270 Знаете колко обичаме да помагаме на нуждаещите се. 625 00:52:31,560 --> 00:52:33,690 Не съм виждал този часовник преди. 626 00:52:35,450 --> 00:52:36,450 това? 627 00:52:36,860 --> 00:52:39,610 Това е подарък от татко. Имам го от доста време. 628 00:52:47,430 --> 00:52:49,650 - Ела тук. - Хайде, скъпи. 629 00:52:54,860 --> 00:52:56,220 как си 630 00:52:58,400 --> 00:52:59,900 познавате ли се 631 00:53:01,270 --> 00:53:03,770 Това е Емили, работеща студентка. 632 00:53:04,900 --> 00:53:06,810 Тя все още търси стипендия. 633 00:53:07,670 --> 00:53:09,990 Надявам се, че ще й помогнете, конгресмен. 634 00:53:25,400 --> 00:53:31,110 Ах, Габриела. Емили също пее много добре. 635 00:53:31,610 --> 00:53:34,620 Тя се включи в конкурс за пеене и спечели. 636 00:53:34,650 --> 00:53:35,980 Точно в съседния град. 637 00:53:36,510 --> 00:53:40,360 Затова я поканих да се присъедини към нашия хор. 638 00:53:41,620 --> 00:53:47,040 Това е моето бебе. Кой друг би ли последвала, освен мен? 639 00:53:47,060 --> 00:53:48,520 О, мамо. 640 00:53:48,570 --> 00:53:52,210 Хайде да влезем вътре, за да ви представя Емили към членовете на хора. 641 00:53:52,650 --> 00:53:53,650 Добре, отче. 642 00:53:54,900 --> 00:53:58,650 Татко, може ли да говоря с теб за момент? 643 00:54:01,040 --> 00:54:02,960 Моля давай 644 00:54:02,980 --> 00:54:04,520 Изчакай ме вътре в църквата. 645 00:54:04,550 --> 00:54:06,650 окей 646 00:54:06,860 --> 00:54:07,860 Хайде, скъпа. 647 00:54:12,110 --> 00:54:16,020 Току-що един ауринг дойде да те пита. 648 00:54:18,110 --> 00:54:19,520 Auring? 649 00:54:22,400 --> 00:54:24,520 Не познавам никого с това име. 650 00:54:26,900 --> 00:54:29,230 наистина ли Тя ми каза, че сте били близки. 651 00:54:30,480 --> 00:54:33,770 Питаше я да готви вместо теб. 652 00:54:35,860 --> 00:54:37,520 Тя ти донесе малко зеленчуци. 653 00:54:41,000 --> 00:54:42,460 Auring. 654 00:54:42,520 --> 00:54:43,920 Да, Ауринг! 655 00:54:44,980 --> 00:54:46,900 Почти я забравих. 656 00:54:50,770 --> 00:54:52,020 какво става 657 00:54:59,310 --> 00:55:01,270 Татко, кое е любимото ти ястие? 658 00:55:02,410 --> 00:55:03,680 Супа от телешки джолан. 659 00:55:04,150 --> 00:55:07,730 Ако това се сервира на масата, ще ям много. 660 00:55:08,940 --> 00:55:10,110 разбирам 661 00:55:10,400 --> 00:55:12,270 Забравих да спомена, отче, 662 00:55:12,480 --> 00:55:17,310 тя също донесе вашия любимо ястие, задушена риба? 663 00:55:24,880 --> 00:55:27,640 Супата от телешки джолан е любимото ми ястие, 664 00:55:28,730 --> 00:55:32,390 но любимото ми готвене от Auring, 665 00:55:32,920 --> 00:55:34,760 е нейната задушена риба. 666 00:55:38,060 --> 00:55:44,770 Татко, мога ли да попитам защо си вече не използвате бастуна си? 667 00:55:45,660 --> 00:55:47,820 Тя също ти разказа тази история, нали? 668 00:55:50,220 --> 00:55:55,410 Откакто спрях да ям нездравословна храна 669 00:55:56,080 --> 00:56:00,920 коляното ми се чувстваше по-добре, а аз не вече трябва да използвам бастун. 670 00:56:03,120 --> 00:56:05,490 Ако това е всичко, трябва да вляза. 671 00:56:05,690 --> 00:56:07,190 Емили ме чака. 672 00:56:18,940 --> 00:56:21,030 Изпращах ти съобщения. 673 00:56:22,230 --> 00:56:24,170 защо закъсняваш 674 00:56:24,200 --> 00:56:27,920 съжалявам Първо трябваше да заведа мама до вкъщи. 675 00:56:34,150 --> 00:56:38,090 Имам чувството, че може би се криеш от мен. 676 00:56:39,710 --> 00:56:47,100 Ако не бях казал, няма да го направя подгответе своите формуляри за стипендии, 677 00:56:48,920 --> 00:56:50,810 ще продължиш да ме игнорираш. 678 00:56:52,250 --> 00:56:53,850 Защото не искам да правя това повече. 679 00:56:56,110 --> 00:56:57,450 Не можете да откажете. 680 00:56:58,560 --> 00:57:01,390 Каквото искам, това получавам. 681 00:58:38,810 --> 00:58:41,730 Ще подредя документите за вашата стипендия 682 00:58:41,980 --> 00:58:44,060 веднага щом стигна до офиса на татко. 683 00:58:46,190 --> 00:58:50,170 Следващият път, ако ти изпратя съобщение, 684 00:58:50,520 --> 00:58:52,430 Искам да ми отговориш веднага. 685 00:58:52,750 --> 00:58:54,990 окей хей 686 00:58:55,310 --> 00:58:56,310 хей 687 00:58:56,980 --> 00:58:59,990 Всъщност ми липсваше. 688 00:59:01,770 --> 00:59:02,940 Изчакайте съобщението ми по-късно. 689 00:59:03,770 --> 00:59:06,400 Може да ти пиша отново. 690 00:59:07,190 --> 00:59:08,190 окей 691 00:59:08,650 --> 00:59:10,110 аз ще те взема 692 00:59:10,980 --> 00:59:11,980 да 693 00:59:34,400 --> 00:59:35,400 излизаш ли 694 00:59:36,770 --> 00:59:41,560 да Моят приятел от колежа се прибра от Европа. 695 00:59:42,560 --> 00:59:44,150 Така че отивам да го видя. 696 00:59:48,480 --> 00:59:50,520 Може да не се прибера до утре. 697 00:59:55,080 --> 00:59:56,080 не ме чакай 698 01:01:57,450 --> 01:02:01,300 помогни ми! 699 01:02:01,650 --> 01:02:02,650 помощ! 700 01:02:04,650 --> 01:02:05,650 помощ! 701 01:02:07,150 --> 01:02:11,520 Господи наш, прости ни за греховете ни. 702 01:03:44,020 --> 01:03:45,020 кой си ти 703 01:03:52,610 --> 01:03:54,360 Църквата все още е затворена. 704 01:04:02,150 --> 01:04:04,020 Можеш да се върнеш по-късно. 705 01:04:22,060 --> 01:04:23,060 баща. 706 01:04:33,810 --> 01:04:35,360 Ти ме стресна. 707 01:04:37,690 --> 01:04:43,060 Татко, какво прави китарата на Емили там? 708 01:04:49,150 --> 01:04:50,150 аз не знам 709 01:04:51,770 --> 01:04:55,860 Просто чух някой да свири китара, така че влязох тук. 710 01:04:58,810 --> 01:05:01,310 Ще ти кажа това, отче... 711 01:05:02,270 --> 01:05:04,360 Емили е мъртва. 712 01:05:10,440 --> 01:05:11,980 Ще бъда честен с вас. 713 01:05:13,610 --> 01:05:18,400 Тази китара е силно доказателство за да те направят заподозрян. 714 01:05:21,110 --> 01:05:23,860 Забранявам ти да напускаш града 715 01:05:24,110 --> 01:05:26,980 до приключване на разследването. 716 01:05:51,900 --> 01:05:55,020 Нямам нищо общо с убийствата които се случват в този град. 717 01:05:58,150 --> 01:06:00,360 Но виждам духа им. 718 01:06:06,650 --> 01:06:09,230 Не знам какви са опитва се да ми каже, но... 719 01:06:11,440 --> 01:06:12,940 Но ги виждам. 720 01:06:56,650 --> 01:06:59,480 Нашите съболезнования за смъртта на дъщеря ви. 721 01:07:01,610 --> 01:07:05,810 Можете ли да ни кажете кой беше последният човек Емили беше с вас снощи? 722 01:07:08,470 --> 01:07:12,930 Има нещо важно бихме искали да ви попитаме. 723 01:07:14,860 --> 01:07:18,140 Знаете ли дали Емили е извършила тежък грях? 724 01:07:22,060 --> 01:07:27,400 В тези убийства само греховни жените са били набелязани. 725 01:07:28,360 --> 01:07:32,270 Бихте ли ни казали какво направи Емили? 726 01:07:37,520 --> 01:07:39,360 Нищо не знаеш! 727 01:07:40,440 --> 01:07:43,940 Да, дъщеря ми не беше светица. 728 01:07:45,230 --> 01:07:46,610 Тя направи аборт. 729 01:07:48,690 --> 01:07:53,480 Но това е заради това чудовище, твоят тъст! 730 01:07:56,340 --> 01:07:58,760 Какво казвате, госпожо? 731 01:08:03,480 --> 01:08:07,810 Дъщеря ми беше принудена да бъда любовница на сина ти 732 01:08:09,520 --> 01:08:15,480 защото имахме нужда от пари за лечението ми. 733 01:08:16,810 --> 01:08:18,190 Тя забременя. 734 01:08:19,610 --> 01:08:22,020 Но когато конгресменът разбра, 735 01:08:22,730 --> 01:08:25,940 той я принуди да се отърве от детето 736 01:08:29,900 --> 01:08:34,650 защото щеше да съсипе ценната му репутация! 737 01:08:48,610 --> 01:08:49,900 Просто извикай, партньоре. 738 01:08:55,310 --> 01:08:57,060 Съпругът ви направи ужасно нещо. 739 01:09:03,380 --> 01:09:04,380 добре съм 740 01:09:06,050 --> 01:09:07,670 ще се оправя 741 01:09:09,860 --> 01:09:10,860 какъв ти е плана 742 01:09:16,810 --> 01:09:17,810 аз не знам 743 01:09:20,730 --> 01:09:22,020 объркана съм 744 01:09:33,230 --> 01:09:34,610 - Госпожо. - Можете да го направите. 745 01:09:34,860 --> 01:09:38,860 Г-жо, открихме ново доказателство на местопрестъплението на Емили. 746 01:09:38,860 --> 01:09:40,180 Мислех, че може да искате да го видите. 747 01:09:55,020 --> 01:09:56,730 Партньор, какво ти се случи? 748 01:09:57,610 --> 01:09:59,150 Главата ти е някъде другаде. 749 01:10:01,230 --> 01:10:04,190 Нищо, партньоре. Просто си мисля. 750 01:10:05,980 --> 01:10:10,560 Вчера забелязах колко внимателно ти гледаше часовника. 751 01:10:10,590 --> 01:10:11,590 защо 752 01:10:19,110 --> 01:10:20,560 Слушайте всички. 753 01:10:22,520 --> 01:10:26,520 В неделя отложете всичките си задачи. 754 01:10:26,550 --> 01:10:31,500 Ще бъдем в повишена готовност на градския площад за конгресмен Патерно Исидро. 755 01:10:32,190 --> 01:10:36,650 Искам всички да бъдем там, за да дадем нашата подкрепа. 756 01:10:37,110 --> 01:10:39,230 Може би можеш да дадеш пропуск на Паенг и мен. 757 01:10:40,860 --> 01:10:42,980 Този случай се нуждае от нашето внимание. 758 01:10:43,860 --> 01:10:45,730 Много животи зависят от това. 759 01:10:47,810 --> 01:10:49,230 Не ме ли чу? 760 01:10:50,690 --> 01:10:53,270 Казах, че всички тръгваме. 761 01:10:53,690 --> 01:10:55,900 Така че ще бъдете там независимо дали ви харесва или не. 762 01:10:56,900 --> 01:11:01,110 Правите го твърде очевидно, че не ви харесва да си около тъста си. 763 01:11:02,150 --> 01:11:04,480 Наистина искаш проблеми. 764 01:11:05,150 --> 01:11:06,150 а? 765 01:11:07,080 --> 01:11:09,580 Ще бъдеш там независимо дали ти харесва или не. 766 01:11:09,610 --> 01:11:10,730 разбираш ли 767 01:11:12,230 --> 01:11:13,230 Да, сър. 768 01:11:22,560 --> 01:11:24,210 Просто трябваше да кажеш нещо. 769 01:11:31,230 --> 01:11:35,060 Сър, къде е мадам Джейд? 770 01:11:35,950 --> 01:11:38,980 Не трябва ли да е тук оттогава тя се кандидатира за кмет? 771 01:11:40,260 --> 01:11:42,050 Конгресменът се ядосва. 772 01:11:42,940 --> 01:11:45,360 Джейд всъщност се включи в политиката. 773 01:11:46,650 --> 01:11:49,860 Със сигурност много фермери ще загубят препитанието си. 774 01:11:51,770 --> 01:11:54,680 Изглежда, че тя ви зарежда тъст за всички дарения. 775 01:11:58,110 --> 01:11:59,550 Партньор, какво става с теб? 776 01:12:00,650 --> 01:12:03,980 говорих с теб но ти дори не слушаш. 777 01:12:06,310 --> 01:12:08,860 Имам странно чувство, партньоре. 778 01:12:09,730 --> 01:12:14,940 Познавам Джейд. Тя не е от хората, които се подминават на подобни събития. 779 01:12:16,020 --> 01:12:18,230 Тя няма да закъснее без причина. 780 01:12:18,810 --> 01:12:20,230 Габриела. Паенг. 781 01:12:20,260 --> 01:12:20,930 сър! 782 01:12:20,960 --> 01:12:22,790 Не правите нищо друго, освен да клюкарствате. 783 01:12:23,150 --> 01:12:23,980 ела тук! 784 01:12:24,010 --> 01:12:24,710 Да, сър. 785 01:12:24,740 --> 01:12:25,740 господине 786 01:12:26,650 --> 01:12:28,810 Отидете при мадам Джейд в нейната къща. 787 01:12:29,230 --> 01:12:31,690 Кажете му на конгресмена я търси. 788 01:12:31,900 --> 01:12:33,020 - Добре? - Да, сър. 789 01:12:33,060 --> 01:12:35,190 И събитието не може да започне без нея. 790 01:12:35,210 --> 01:12:36,690 - Да, сър. - Да, сър. 791 01:12:37,020 --> 01:12:39,710 Знаете ли дали отец Рикардо е поканен? 792 01:12:39,730 --> 01:12:40,900 Не съм сигурен в това. 793 01:12:41,150 --> 01:12:42,690 И аз не го забелязах. 794 01:12:43,150 --> 01:12:44,900 Виктор тук ли е вече? 795 01:12:46,480 --> 01:12:48,190 Мисля, че го видяхме по-рано. 796 01:12:48,660 --> 01:12:50,790 Но той вече си тръгна. 797 01:12:50,810 --> 01:12:52,400 - Габриела. - Сър. 798 01:12:52,440 --> 01:12:54,440 Вие се фокусирате. добре? 799 01:12:54,690 --> 01:12:56,940 Първо направи каквото ти казах. 800 01:12:57,730 --> 01:13:00,150 Този свещеник не е твоя грижа. 801 01:13:00,650 --> 01:13:03,440 Вашият приоритет е госпожо Джейд. 802 01:13:03,460 --> 01:13:04,500 окей 803 01:13:04,520 --> 01:13:05,520 Да, сър. 804 01:13:05,940 --> 01:13:06,940 съжалявам 805 01:13:09,340 --> 01:13:10,340 господине 806 01:13:14,150 --> 01:13:17,060 Партньор, защо сме тук? 807 01:13:17,370 --> 01:13:19,210 Трябва да отидем при мадам Джейд! 808 01:13:19,230 --> 01:13:21,230 Сър ще ни се разсърди. 809 01:13:21,440 --> 01:13:23,900 Просто прибираме татко, партньоре. 810 01:13:23,940 --> 01:13:28,310 Все пак е на път. 811 01:13:28,400 --> 01:13:29,940 Имам предчувствие. 812 01:13:31,150 --> 01:13:33,770 Партньор, зависи от теб. 813 01:13:34,270 --> 01:13:36,230 Но това зависи от вас. 814 01:13:42,940 --> 01:13:44,610 Добър вечер, инспекторе. 815 01:13:45,110 --> 01:13:46,940 Търсите ли татко? 816 01:13:47,150 --> 01:13:48,690 Да точно така. 817 01:13:49,740 --> 01:13:52,160 Бихме искали да го поканим към вечерта на кампанията. 818 01:13:53,060 --> 01:13:55,060 Баща си тръгна около този следобед. 819 01:13:55,090 --> 01:13:57,380 Не ми каза къде отива. 820 01:14:01,230 --> 01:14:02,770 Добре. Ще продължим. 821 01:14:02,800 --> 01:14:04,920 Добре. пазете се господине 822 01:14:05,400 --> 01:14:06,400 Добър вечер 823 01:14:08,610 --> 01:14:10,270 Знаех, че има нещо подозрително. 824 01:14:10,860 --> 01:14:12,690 а? не те разбирам 825 01:14:13,400 --> 01:14:16,270 Да отидем при Джейд. Може да видим и татко там. 826 01:14:17,430 --> 01:14:19,960 Защо Джейд и татко биха били заедно? 827 01:14:19,980 --> 01:14:23,360 Просто ме последвай. Ще ти кажа, когато съм сигурен. 828 01:14:23,900 --> 01:14:24,900 Зависи от вас. 829 01:14:30,360 --> 01:14:32,980 Партньор, това не е наред. 830 01:14:33,730 --> 01:14:36,110 Джейд ще ни обвини за нарушаване на границата. 831 01:14:37,150 --> 01:14:39,060 Не се притеснявайте, портата беше отворена. 832 01:14:39,840 --> 01:14:40,960 И освен това... 833 01:14:42,870 --> 01:14:44,830 Нещо подозрително. 834 01:14:45,690 --> 01:14:47,860 Сякаш нещо лошо ще се случи. 835 01:15:19,060 --> 01:15:20,150 Нека просто излезем навън. да вървим 836 01:15:20,170 --> 01:15:21,580 защо 837 01:15:30,940 --> 01:15:31,940 да вървим 838 01:15:32,230 --> 01:15:33,230 Нека просто тръгваме. 839 01:15:38,170 --> 01:15:39,250 господине 840 01:15:39,270 --> 01:15:41,960 Какво стана с това, което ти казах? 841 01:15:41,980 --> 01:15:43,310 Защо не си с мадам Джейд? 842 01:15:45,270 --> 01:15:48,110 Казахте ли, че не можем да започнем без нея? 843 01:15:48,690 --> 01:15:49,690 а? 844 01:15:51,060 --> 01:15:53,610 Вашата Джейд? Тя е в рая. 845 01:16:00,480 --> 01:16:01,610 Какъв й е проблемът? 846 01:16:04,560 --> 01:16:08,610 господине Мисля, че трябва просто да я попиташ. 847 01:16:24,520 --> 01:16:25,860 Ти чудовище! 848 01:16:26,730 --> 01:16:30,360 След като имаш път с мен, така ли се държиш с мен? 849 01:16:35,150 --> 01:16:36,980 какво друго искаш 850 01:16:39,110 --> 01:16:42,770 Искаш ли къща, а? кола? Земя? 851 01:16:42,770 --> 01:16:45,060 Всичко! какво искаш 852 01:16:46,730 --> 01:16:50,060 Не ме наранявай! Махни се от мен! 853 01:16:50,110 --> 01:16:51,110 Пусни... 854 01:16:57,060 --> 01:16:58,230 По дяволите, братко. 855 01:16:58,810 --> 01:17:03,900 Не мога да повярвам, че конгресмен Исидро има наглостта да се кандидатира за длъжност. 856 01:17:04,650 --> 01:17:05,940 Това копеле с дебело лице. 857 01:17:06,810 --> 01:17:10,560 И мис Джейд тича с него! 858 01:17:11,410 --> 01:17:14,110 Тази грабваща земя кучка! 859 01:17:16,030 --> 01:17:19,550 Ако това арогантно ченге избяга за офис също, ще го загубя. 860 01:17:20,070 --> 01:17:22,510 Спомнете си това ченге кой ни разби последния път? 861 01:17:22,730 --> 01:17:25,310 О, той. Той е просто лакей. 862 01:17:33,190 --> 01:17:35,440 това ли е всичко Има ли още? 863 01:17:35,460 --> 01:17:36,710 Ще трябва да се върнем и да носим още по-късно. 864 01:17:37,780 --> 01:17:39,660 Ей братко 865 01:17:40,850 --> 01:17:41,980 Мисля, че се порязах. 866 01:17:45,860 --> 01:17:49,860 Вероятно си почесал главата срещу нещо, което пренесохме трупите по-рано. 867 01:17:50,520 --> 01:17:52,520 Не, не почувствах никаква болка. 868 01:18:13,390 --> 01:18:14,390 Паенг. 869 01:18:20,440 --> 01:18:24,110 Партньор, как стана това? 870 01:18:24,810 --> 01:18:26,400 Току-що го видяхме снощи. 871 01:18:30,980 --> 01:18:33,150 Просто се сетих за нещо. какво ако... 872 01:18:33,170 --> 01:18:34,770 Просто се сетих за нещо. какво ако-- 873 01:18:35,180 --> 01:18:36,750 Вече мислех за това. 874 01:18:38,860 --> 01:18:41,190 В колко часа мъжът ви прибра ли се снощи? 875 01:18:41,210 --> 01:18:42,630 Още дори не се е прибрал. 876 01:18:46,440 --> 01:18:47,880 Партньор, внимавай. 877 01:18:49,360 --> 01:18:53,470 Заподозреният, когото търсим може да спи до теб. 878 01:18:54,230 --> 01:18:55,820 Ти просто не го знаеш. 879 01:19:51,400 --> 01:19:53,360 Защо държиш дрехите ми? 880 01:20:01,370 --> 01:20:03,550 Ще ги сложиш ли в коша за пране? 881 01:20:05,040 --> 01:20:06,580 Къде беше снощи? 882 01:20:08,480 --> 01:20:11,230 Какво беше навън цяла нощ? Къде ти е часовника? 883 01:20:12,860 --> 01:20:18,070 Прибрах се вкъщи и не знам където е. Не успях да го намеря. 884 01:20:18,980 --> 01:20:22,810 защо ти пука Какво им е на всички тези въпроси? 885 01:20:24,360 --> 01:20:26,270 Цяла нощ ли беше с Джейд? 886 01:20:31,560 --> 01:20:35,480 Казах, ти ли си? с Джейд цяла нощ? 887 01:20:36,010 --> 01:20:37,840 Защо ме разпитваш? 888 01:20:38,270 --> 01:20:39,810 защо ти пука 889 01:20:42,190 --> 01:20:44,370 Знаете ли какво се случи с нея? 890 01:20:47,020 --> 01:20:48,020 Тя е мъртва. 891 01:20:49,310 --> 01:20:50,860 Имате ли нещо общо с това? 892 01:20:56,380 --> 01:21:00,380 Расте ти гръбнак, а? 893 01:21:00,940 --> 01:21:03,110 Сега насочваш пистолет към мен? 894 01:21:03,940 --> 01:21:06,890 И вие ме обвинявате, а? 895 01:21:07,030 --> 01:21:09,110 Ти ли уби Джейд? 896 01:21:39,770 --> 01:21:42,470 Партньор, какво стана? 897 01:21:42,940 --> 01:21:43,940 а? 898 01:21:53,060 --> 01:21:55,610 Взех това от нещата на Виктор. 899 01:22:01,690 --> 01:22:04,730 Попитах го дали има нещо свързано със смъртта на Джейд. 900 01:22:07,310 --> 01:22:08,310 Той не каза нищо. 901 01:22:10,480 --> 01:22:12,060 Просто ми удари шамар. 902 01:22:18,110 --> 01:22:21,560 Часовникът, който беше взет от Емили местопрестъплението също принадлежи на Виктор. 903 01:22:27,480 --> 01:22:31,560 Не ти казах, защото Първо исках да съм сигурен. 904 01:22:34,560 --> 01:22:36,060 Да тръгнем след него, сър. 905 01:22:38,110 --> 01:22:39,110 не можем. 906 01:22:41,560 --> 01:22:45,860 Ами конгресмен? Това няма да му хареса. 907 01:22:50,360 --> 01:22:52,440 Сър, отглеждайте малко топки поне веднъж. 908 01:22:54,060 --> 01:22:56,190 Ти си полицай 909 01:22:56,860 --> 01:23:00,400 но ти си твърде голям страхливец за прилагане на закона за мнозинството. 910 01:23:18,310 --> 01:23:19,310 мъже. 911 01:23:21,180 --> 01:23:29,060 Преследваме Виктор Исидро. 912 01:23:30,610 --> 01:23:37,480 Няма да кажем на конгресмена за да не попречи на работата ни. 913 01:23:37,940 --> 01:23:38,940 Да, сър! 914 01:23:45,610 --> 01:23:47,810 Сигурен си, че не искаш да вляза ли с теб? 915 01:23:48,520 --> 01:23:50,020 Добре съм, партньоре. 916 01:23:51,080 --> 01:23:54,040 Освен това просто ще дам тази супа на татко 917 01:23:54,060 --> 01:23:57,230 и се извинете за това, което казах миналия път. 918 01:23:59,270 --> 01:24:03,770 Добре. Но отидете направо на безопасна къща, когато приключиш. 919 01:24:04,020 --> 01:24:06,860 Със сигурност съпругът ти знае, че го преследваме. 920 01:24:07,690 --> 01:24:10,770 Сър Бенджи те взе извън работа за вашата безопасност. 921 01:24:12,020 --> 01:24:13,230 Не се тревожи, партньоре. 922 01:24:14,860 --> 01:24:16,340 Давай, партньоре. 923 01:24:17,230 --> 01:24:18,230 окей 924 01:24:21,020 --> 01:24:23,980 Добър ден Татко тук ли е? 925 01:24:25,750 --> 01:24:28,580 Видях татко в кабинета му по-рано. 926 01:24:28,610 --> 01:24:29,730 Искаш ли да му се обадя? 927 01:24:30,400 --> 01:24:32,940 това е добре искам да изненадайте го с това. 928 01:24:34,110 --> 01:24:35,230 в такъв случай 929 01:24:35,860 --> 01:24:38,020 когато не е в офиса си, 930 01:24:38,150 --> 01:24:41,610 можете да го намерите в стаята му в края на коридора. 931 01:24:42,060 --> 01:24:43,900 Добре. благодаря 932 01:25:03,610 --> 01:25:05,000 баща? 933 01:26:54,520 --> 01:26:57,110 Това е бастунът, за който говори Ауринг. 934 01:26:57,860 --> 01:27:00,770 Толкова си неудобна, Габриела. 935 01:27:02,690 --> 01:27:04,860 Той наистина е отец Рикардо. 936 01:28:06,480 --> 01:28:08,960 За какво стоите? 937 01:28:25,980 --> 01:28:26,980 затвори очи 938 01:28:27,220 --> 01:28:29,970 - Какво има? - Просто затвори очи. 939 01:28:39,710 --> 01:28:40,710 Габриела. 940 01:28:41,360 --> 01:28:44,520 Това не е ли пръстенът, който майка ти даде? 941 01:28:44,940 --> 01:28:46,940 Кога завършихте колеж? 942 01:28:49,810 --> 01:28:54,560 Да, давам ти го за усилията ти. 943 01:28:56,650 --> 01:28:59,110 наистина ли Благодаря, сестро. 944 01:28:59,110 --> 01:29:04,060 Този пръстен символизира вашето ново начало. 945 01:29:04,350 --> 01:29:10,840 Така че, преди да помислите да направите нещо глупаво, просто погледнете този пръстен. 946 01:29:11,110 --> 01:29:15,040 Помислете за обещанието си за мен и мама и татко. 947 01:29:15,660 --> 01:29:17,120 Разбрахте, сестро. 948 01:30:03,980 --> 01:30:05,150 Габриела. 949 01:30:11,190 --> 01:30:12,610 как си 950 01:30:18,480 --> 01:30:20,520 какво значи това 951 01:30:28,110 --> 01:30:30,650 Не ми казвай... ти си? 952 01:30:31,730 --> 01:30:33,520 Мислех, че е Виктор. 953 01:30:35,610 --> 01:30:36,610 Да точно така. 954 01:30:38,940 --> 01:30:41,310 Аз съм Божият пратеник. 955 01:30:45,560 --> 01:30:48,480 Освен това подложих доказателства на Виктор. 956 01:30:50,360 --> 01:30:51,810 Мислех те за умен. 957 01:30:54,150 --> 01:30:55,520 Но ти не забеляза. 958 01:31:00,310 --> 01:31:01,610 Но ти си свещеник. 959 01:31:03,150 --> 01:31:05,190 Как можеш да живееш със себе си? 960 01:31:07,610 --> 01:31:10,440 Аз не съм свещеник. Това е, което сте пропуснали. 961 01:31:12,860 --> 01:31:14,190 Ти не си ли свещеник? 962 01:31:20,810 --> 01:31:21,810 Вече знам. 963 01:31:23,520 --> 01:31:25,270 Вие не сте отец Рикардо. 964 01:31:26,810 --> 01:31:27,810 къде е той 965 01:31:27,810 --> 01:31:30,310 Не търсете този дявол. 966 01:31:35,750 --> 01:31:37,010 Отец Рикардо. 967 01:31:42,020 --> 01:31:47,060 Аз съм Джуд, вашият син с Магдалена. 968 01:32:48,150 --> 01:32:50,270 Аз съм син на този задник 969 01:32:50,650 --> 01:32:52,270 с грешната жена. 970 01:32:54,480 --> 01:32:59,020 Странното е, че не го направи дори знае, че има син. 971 01:33:00,810 --> 01:33:03,980 Кой, по дяволите, си ти тогава? 972 01:33:08,980 --> 01:33:12,770 Аз съм Джуд Пурификасион. 973 01:33:13,810 --> 01:33:16,060 Израснах в голяма къща. 974 01:33:18,150 --> 01:33:21,230 Но никога не съм изпитвала майчината любов. 975 01:33:22,650 --> 01:33:24,610 Майка ми е Магдалена Пурификасион. 976 01:33:24,650 --> 01:33:27,610 За какво стоиш, идиот? Иди сготви нещо! Почистете! Чоп-цоп! 977 01:33:27,610 --> 01:33:30,110 Бях по-малко третиран, отколкото човек. 978 01:33:31,650 --> 01:33:35,810 Тя ме удря и при най-малката грешка. 979 01:33:35,890 --> 01:33:39,680 Всеки път, когато бърках, тя щеше да ме заключи. 980 01:33:39,710 --> 01:33:40,910 мамо! 981 01:33:40,940 --> 01:33:42,900 Бих се молил на светиите 982 01:33:43,980 --> 01:33:46,230 че Бог да изпрати ангел 983 01:33:46,610 --> 01:33:49,440 да ме спаси от моето нещастие. 984 01:33:50,150 --> 01:33:52,230 Две години по-късно, 985 01:33:53,360 --> 01:33:57,230 имаше един инцидент това влоши всичко. 986 01:33:57,810 --> 01:34:00,290 Майка ми беше толкова пияна 987 01:34:00,310 --> 01:34:02,690 тя ми каза защо не изпитва любов към мен. 988 01:34:02,860 --> 01:34:04,980 Върви с баща си, този проклет свещеник! 989 01:34:05,020 --> 01:34:07,110 Презирам те! Махни се от очите ми! 990 01:34:07,130 --> 01:34:10,010 Защото съм син на Отец Рикардо Балтазар. 991 01:34:10,270 --> 01:34:11,810 Аз съм неин син от този свещеник. 992 01:34:13,270 --> 01:34:16,150 Казват, че децата ме харесват нямаха късмет и бяха прокълнати. 993 01:34:17,940 --> 01:34:21,060 Цялото ми недоволство към нея се натрупа 994 01:34:21,690 --> 01:34:22,940 затова я убих. 995 01:34:23,940 --> 01:34:25,810 Докато животът напускаше тялото й, 996 01:34:26,060 --> 01:34:28,810 Обещах си това Бих го превърнал в моя мисия в живота 997 01:34:29,480 --> 01:34:32,110 да наказва грешни жени като нея. 998 01:34:32,190 --> 01:34:34,730 Мислех, че Господ ме е изоставил. 999 01:34:36,190 --> 01:34:38,230 Но заради моята горчива съдба, 1000 01:34:39,480 --> 01:34:40,480 помислих си, 1001 01:34:41,270 --> 01:34:44,060 че Господ ме накара да страдам толкова много 1002 01:34:44,480 --> 01:34:45,980 да ме укрепи. 1003 01:34:47,310 --> 01:34:51,610 В моята устойчивост и дълготърпение, 1004 01:34:52,560 --> 01:34:54,900 тогава Неговото послание ми стана ясно. 1005 01:34:56,810 --> 01:35:00,400 Той иска да пречистя този свят на зли жени. 1006 01:35:00,900 --> 01:35:03,650 Кой си ти да съдиш кой трябва да бъде наказан? 1007 01:35:05,690 --> 01:35:08,650 Откъде знаеш кой е грешник и кой не е? 1008 01:35:09,940 --> 01:35:12,610 Взех самоличността на Рикардо 1009 01:35:13,810 --> 01:35:16,400 за да мога да се свързвам с хората. 1010 01:35:18,020 --> 01:35:21,780 Открих греховете им чрез изповед. 1011 01:35:23,360 --> 01:35:26,520 Те ти довериха греховете си 1012 01:35:26,940 --> 01:35:28,190 и ти ги уби? 1013 01:35:30,440 --> 01:35:32,860 Не е толкова просто. 1014 01:35:33,440 --> 01:35:35,810 Опитах се да ги тествам. 1015 01:35:36,560 --> 01:35:38,310 Показах им доброта. 1016 01:35:39,020 --> 01:35:40,560 Някои от тях съблазних. 1017 01:35:40,810 --> 01:35:44,060 Тези от тях, които бяха изкушени по плът като майка ми 1018 01:35:45,230 --> 01:35:46,980 трябва да бъдат изтрити от света. 1019 01:35:58,480 --> 01:36:00,230 Ти си зъл! 1020 01:36:01,020 --> 01:36:04,950 - Ти не си ангел! - Не съм зла! 1021 01:36:05,360 --> 01:36:07,190 Дадох им шанс. 1022 01:36:07,810 --> 01:36:09,810 Те пожелаха смъртта си върху себе си. 1023 01:36:10,400 --> 01:36:12,360 Това е Волята на Бог. 1024 01:36:14,440 --> 01:36:17,060 Според Евреи глава 9, стих 22: 1025 01:36:17,690 --> 01:36:22,020 „Всъщност законът го изисква почти всичко да се очисти с кръв, 1026 01:36:22,900 --> 01:36:26,480 и без проливане на кръв няма прошка." 1027 01:36:27,730 --> 01:36:37,110 Белегът на стигматите представлява тяхното спасение и завръщане при Господа. 1028 01:36:37,230 --> 01:36:38,900 Ти си се побъркал! 1029 01:36:42,190 --> 01:36:43,980 Аз не съм луд! 1030 01:36:44,980 --> 01:36:47,020 Ти си лудата. Като останалите. 1031 01:36:51,230 --> 01:36:56,610 Заради това, което направи, Загубих любимата си сестра Тересита. 1032 01:36:58,690 --> 01:37:01,560 Ти си изчадие на дявола! Ти не си човек! 1033 01:37:04,610 --> 01:37:06,230 Коя е Тересита? 1034 01:37:07,770 --> 01:37:08,770 почакай 1035 01:37:09,900 --> 01:37:10,900 Нека помисля. 1036 01:37:12,610 --> 01:37:15,020 Ах, Тересита. Наркоманката! 1037 01:37:17,270 --> 01:37:18,520 защо си толкова разстроена 1038 01:37:20,770 --> 01:37:24,060 Доставих й невъобразимо удоволствие преди да я принесе на Господа. 1039 01:37:34,520 --> 01:37:35,940 Липсва ли ти сестра ти? 1040 01:37:37,190 --> 01:37:38,690 Искаш ли да си с нея сега? 1041 01:37:39,900 --> 01:37:43,610 не се притеснявай Скоро ще бъдеш с нея. 1042 01:38:53,440 --> 01:38:55,650 Майната ти! Пусни ме! 1043 01:39:36,440 --> 01:39:38,650 Партньор! Ние те търсихме! 1044 01:39:39,020 --> 01:39:40,270 какво ти стана 1045 01:39:43,520 --> 01:39:45,650 Обадете се на другите. 1046 01:39:47,810 --> 01:39:48,810 Това е Джуд! 1047 01:39:49,900 --> 01:39:51,770 Преструваше се на отец Рикардо. 1048 01:39:52,110 --> 01:39:54,210 - А? - Той е убиецът! 1049 01:39:54,230 --> 01:39:55,650 Извикайте всички тук! 1050 01:39:55,650 --> 01:39:57,190 Имаме преднина. побързайте! 1051 01:39:57,190 --> 01:39:58,360 Добре, сър! 1052 01:40:10,480 --> 01:40:11,650 Господи Боже. 1053 01:40:14,310 --> 01:40:16,060 Мисията ми приключи. 1054 01:40:20,900 --> 01:40:23,440 Готов съм да вляза в Твоето царство. 1055 01:41:55,570 --> 01:41:58,150 Вие ли сте този, който уби отец Рикардо? 1056 01:41:59,160 --> 01:42:01,370 С татко се сблъскахме. 1057 01:42:01,400 --> 01:42:02,770 Наръгах го. 1058 01:42:04,460 --> 01:42:08,000 Но не знам как той се обеси в църквата. 1059 01:42:08,020 --> 01:42:09,560 Къде е Виктор? 1060 01:42:12,690 --> 01:42:15,520 Защо ме разпитваш? 1061 01:42:17,690 --> 01:42:19,650 Едва не умрях! 1062 01:42:21,020 --> 01:42:23,560 Защо ми приписваш това?