1 00:00:45,490 --> 00:00:48,320 Бебето Партана. Бебето ми. 2 00:00:56,250 --> 00:00:59,880 Анджело, моят най-стар, най-скъп приятел... 3 00:01:00,880 --> 00:01:04,260 синът ти загуби майка си... 4 00:01:04,340 --> 00:01:08,470 но той има друг баща. Сега съм негов баща, с теб. 5 00:01:09,720 --> 00:01:12,640 Ще бъда като едно с теб... 6 00:01:13,180 --> 00:01:16,140 защитавайки бъдещето си. да 7 00:01:18,270 --> 00:01:20,400 За нас е чест, Дон Корадо. 8 00:02:04,190 --> 00:02:06,860 Вдигнете първия пръст на дясната си ръка. 9 00:02:44,520 --> 00:02:46,320 Тази капка кръв... 10 00:02:46,900 --> 00:02:50,200 символизира вашето раждане в нашето семейство. 11 00:02:51,030 --> 00:02:54,120 Ние сме едно до смъртта. 12 00:02:56,790 --> 00:02:58,370 Ние ви защитаваме... 13 00:02:58,710 --> 00:03:01,920 така че трябва да защитите честта на Prizzi. 14 00:03:03,750 --> 00:03:06,630 - Кълнеш ли се? - да 15 00:08:12,730 --> 00:08:15,310 Сега, когато сте запечатали истински християнски брак... 16 00:08:15,440 --> 00:08:18,690 подарете си тези брачни халки един на друг, казвайки след мен: 17 00:08:19,150 --> 00:08:23,700 „В името на Отца и Сина, и на Светия Дух... 18 00:08:24,820 --> 00:08:26,870 "вземете и носете този пръстен... 19 00:08:27,200 --> 00:08:28,870 "в знак на моята любов... 20 00:08:29,620 --> 00:08:31,040 "и вярност." 21 00:08:32,160 --> 00:08:34,330 „В името на Отца... 22 00:08:34,670 --> 00:08:36,170 "и на Сина... 23 00:08:36,290 --> 00:08:38,090 "и от Светия Дух... 24 00:08:38,420 --> 00:08:40,340 "вземете и носете този пръстен... 25 00:08:40,920 --> 00:08:42,590 "в знак на моята любов... 26 00:08:43,510 --> 00:08:44,840 "и вярност. 27 00:08:45,510 --> 00:08:49,510 „В името на Отца и Сина, и на Светия Дух, амин." 28 00:09:52,580 --> 00:09:54,000 Момче, гледай го. 29 00:09:54,080 --> 00:09:56,000 Виждате ли онова момиче горе? Блондинката? 30 00:09:56,080 --> 00:09:59,460 В лавандула, ръкавиците? 31 00:09:59,540 --> 00:10:01,290 Виж, приятелю, бих искал да ти помогна. 32 00:10:01,380 --> 00:10:04,630 Но трябва да направя снимки на известните, епископите, комисари. 33 00:10:04,710 --> 00:10:06,800 искаш ли нещо Какво мога да направя за вас? 34 00:10:06,920 --> 00:10:10,050 Искам няколко снимки на онази жена там горе в лавандулата-- 35 00:10:10,140 --> 00:10:12,100 Разбрахте. Мое удоволствие. 36 00:10:12,390 --> 00:10:14,020 да Добре, тук. 37 00:10:15,220 --> 00:10:17,060 Грижете се за себе си. 38 00:10:18,850 --> 00:10:21,480 - Не ми казвай, че това беше Чарли Партана? - Себе си. 39 00:10:21,560 --> 00:10:23,110 мамка му! 40 00:10:43,750 --> 00:10:45,920 Закарайте ме до рецепцията. 41 00:10:46,010 --> 00:10:49,470 Струва си половин дузина телешки пържоли на компанията за месо Prizzi. 42 00:10:49,550 --> 00:10:51,680 Разбра, Чарли. скочи в. 43 00:11:31,180 --> 00:11:33,590 Добре, тихо. 44 00:11:34,600 --> 00:11:36,470 Дами и господа... 45 00:11:36,600 --> 00:11:38,390 моят брат, Едуардо и аз... 46 00:11:38,520 --> 00:11:43,190 искам да те запозная с мъж който няма нужда от представяне... 47 00:11:44,150 --> 00:11:46,320 нашият баща, вашият скъп приятел... 48 00:11:47,270 --> 00:11:49,150 легенда за своя народ... 49 00:11:50,190 --> 00:11:52,030 Дон Корадо Прици. 50 00:12:07,420 --> 00:12:10,590 Баща ми ви приветства с добре дошли за този страхотен семеен повод. 51 00:12:10,670 --> 00:12:13,220 Той каза, че трябва да си прекарате добре. 52 00:12:13,550 --> 00:12:17,680 Той предлага своя тост на любовта за щастие на булката и младоженеца... 53 00:12:18,010 --> 00:12:20,390 и им пожелава много деца. 54 00:13:14,530 --> 00:13:17,820 извинете ме Бихте ли искали да танцувате? 55 00:13:19,990 --> 00:13:21,240 да 56 00:13:49,770 --> 00:13:51,150 Малко разпространение, а? 57 00:13:52,320 --> 00:13:54,320 Не съм ли те виждал преди? 58 00:13:55,110 --> 00:13:56,950 Сигурен съм, че бих запомнил. 59 00:13:58,110 --> 00:14:02,580 Искам да кажа, може би си ходил в Меримаунт с булката или нещо подобно. 60 00:14:04,330 --> 00:14:06,120 Никога не бих могъл да ти липсвам. 61 00:14:06,290 --> 00:14:07,670 А вие сте? 62 00:14:08,040 --> 00:14:10,670 Чарли Партана. Радвам се да се запознаем. 63 00:14:11,040 --> 00:14:13,380 Мис! Телефон, госпожо. 64 00:14:13,800 --> 00:14:16,010 - Телефон? - Аз се връщам веднага. 65 00:14:35,650 --> 00:14:37,360 Здравей, лельо Амалия. 66 00:14:40,200 --> 00:14:43,080 Maerose, figlia mia! 67 00:14:43,200 --> 00:14:46,540 Татко наистина ме покани на сватбата на собствената ми сестра. 68 00:14:46,620 --> 00:14:48,080 Представете си това. 69 00:14:48,540 --> 00:14:51,080 Сигурно омеква на стари години. 70 00:14:51,210 --> 00:14:53,420 Кара, дай да те погледна. 71 00:14:56,800 --> 00:14:59,840 - Е, лельо Амалия, какво мислиш? - Такъв си. 72 00:14:59,930 --> 00:15:02,300 Винаги се представяш. 73 00:15:02,550 --> 00:15:06,020 Хайде, лельо Амалия, Имам репутация, която трябва да оправдая. 74 00:15:06,720 --> 00:15:08,100 Аз съм семейният скандал. 75 00:15:08,230 --> 00:15:10,980 Всеки би бил разочарован ако спра. 76 00:15:11,850 --> 00:15:14,860 Отдадохте ли уважението си на баща си още? 77 00:15:22,740 --> 00:15:23,950 трябва ли 78 00:15:24,070 --> 00:15:27,240 Разбира се, трябва. Хайде да тръгваме заедно. 79 00:15:34,630 --> 00:15:36,000 Здравей, татко. 80 00:15:38,420 --> 00:15:41,260 Тя дойде да се поклони. Говорете с нея. 81 00:15:42,010 --> 00:15:44,600 Тогава как не е облечена както трябва? 82 00:15:44,890 --> 00:15:46,760 Щом е толкова уважителна... 83 00:15:46,930 --> 00:15:49,980 как така се появява на семейна сватба... 84 00:15:50,310 --> 00:15:52,480 облечен като puttana diavolo? 85 00:15:53,480 --> 00:15:56,820 Не се тревожи, лельо Амалия, той ще получи своето един ден. 86 00:15:58,110 --> 00:16:00,610 Трябва да се срамуваш от себе си. 87 00:16:38,150 --> 00:16:39,150 хлапе 88 00:16:41,490 --> 00:16:44,070 Къде е дамата, която заведохте до телефона? 89 00:16:47,530 --> 00:16:49,370 Откъде да знам, господине? 90 00:16:49,490 --> 00:16:53,000 - Кой ти каза да отидеш да я вземеш? - Някой старец, не знам. 91 00:16:54,920 --> 00:16:57,040 Добре, тук. 92 00:16:58,790 --> 00:17:02,050 - Внимавайте за тези каноли, там. - Благодаря, господине. 93 00:17:04,970 --> 00:17:06,510 Здравей, Чарли. 94 00:17:06,840 --> 00:17:08,640 - Здравей, Маероз. - здравей 95 00:17:09,140 --> 00:17:12,310 - Как си, Мей? - Добре, Чарли. ти? 96 00:17:13,520 --> 00:17:14,980 И аз съм добре. 97 00:17:18,690 --> 00:17:22,110 - Как върви бизнесът с декорирането? - Просто е страхотно, Чарли. 98 00:17:22,650 --> 00:17:25,280 Винаги сме заети. Сега всичко е арт деко. 99 00:17:25,360 --> 00:17:26,360 изкуство кой? 100 00:17:26,610 --> 00:17:29,410 Чарли, арт деко. Знаеш ли, след арт нуво. 101 00:17:29,530 --> 00:17:31,620 Това е стил. Това не е човек. 102 00:17:33,450 --> 00:17:36,120 Знаеш ли, това е като всички тези неща на Erte. 103 00:17:43,630 --> 00:17:44,880 по дяволите! 104 00:17:47,180 --> 00:17:48,720 Какво има, Мей? 105 00:17:50,430 --> 00:17:52,770 Трябваше да знам да стоя настрана. 106 00:17:53,180 --> 00:17:54,640 какво стана 107 00:17:56,350 --> 00:17:59,690 Отидох да поздравя баща ми. Той ме нарече курва. 108 00:18:02,940 --> 00:18:04,030 съжалявам 109 00:18:06,740 --> 00:18:10,450 Слушай, Мей, какво трябва да направиш е да забравиш за баща си. 110 00:18:10,780 --> 00:18:12,120 Забравете за околната среда. 111 00:18:12,200 --> 00:18:15,040 Така или иначе никога няма да те вземат обратно, така че майната им. 112 00:18:15,120 --> 00:18:16,960 Те не те заслужават. 113 00:18:18,710 --> 00:18:21,290 Особено този шибан Доминик. 114 00:18:24,420 --> 00:18:26,510 Мей, все още си красива. 115 00:18:26,970 --> 00:18:31,430 Защо не си намериш някой който няма нищо общо със семействата? 116 00:18:31,510 --> 00:18:32,970 Успокой се... 117 00:18:33,430 --> 00:18:35,600 имам няколко деца, живот. 118 00:18:38,480 --> 00:18:40,440 Практикувайте вашите кюфтета. 119 00:18:43,150 --> 00:18:46,030 Разбира се, Чарли. Благодаря адски много. 120 00:18:46,740 --> 00:18:48,360 Ти си голяма помощ. 121 00:19:08,260 --> 00:19:10,680 - Вие ли сте човекът, който направи снимките? - да 122 00:19:10,800 --> 00:19:14,010 - Кога мога да ги видя? - Те са в лабораторията, г-н Партана. 123 00:19:14,100 --> 00:19:17,270 Ще ви ги донеса веднага щом излязат, около обяд утре. 124 00:19:17,350 --> 00:19:20,390 - Добре, междувременно ми дайте нейното име. - Нейното име? 125 00:19:20,640 --> 00:19:23,190 Да, името. Нейното име, за бога. 126 00:19:23,310 --> 00:19:27,190 Иисус, г-н Партана, не разбрах име. Мислех, че я познаваш. 127 00:19:27,280 --> 00:19:29,030 За бога... 128 00:19:48,340 --> 00:19:49,720 - Ало? - Мей? 129 00:19:50,880 --> 00:19:52,340 Тя не е тук. 130 00:19:53,010 --> 00:19:56,010 - Искате ли да оставите съобщение? - Кой е това? 131 00:19:56,310 --> 00:19:57,890 Това е момичето. 132 00:19:58,640 --> 00:20:01,230 Попитайте я и това е много важно... 133 00:20:02,020 --> 00:20:04,730 попитайте я дали познава жена на сватбата... 134 00:20:04,810 --> 00:20:06,690 която носеше лавандулова рокля. 135 00:20:06,770 --> 00:20:10,280 - Разбра ли? - Да, разбрах. 136 00:20:10,570 --> 00:20:12,910 Увери се, че ми се обажда, чуваш ли? 137 00:20:13,490 --> 00:20:16,990 Сега ми кажи името си, и ще ти изпратя $10. 138 00:20:17,490 --> 00:20:18,660 10 долара? 139 00:20:19,540 --> 00:20:21,290 Това е мис Пийчис. 140 00:20:21,540 --> 00:20:23,040 Добре, Праскови. 141 00:20:23,710 --> 00:20:26,590 Сега кажете на госпожица Призи тя трябва да ми се обади... 142 00:20:26,670 --> 00:20:29,500 - колкото и да е късно, тази вечер. - Добре. 143 00:20:29,670 --> 00:20:32,590 Добре, Праскови. благодаря чао 144 00:20:56,240 --> 00:20:57,950 Галахър, Убийства. 145 00:20:59,530 --> 00:21:00,830 какво има 146 00:21:01,200 --> 00:21:04,160 Някой маркира Sal Netturbino този следобед. 147 00:21:04,410 --> 00:21:06,630 да Кой го направи? 148 00:21:07,210 --> 00:21:10,000 Къде бяхте между 2:00 и 5:00 днес? 149 00:21:10,750 --> 00:21:15,220 Бях на сватбата, Сватбата на внучката на Корадо Прици. 150 00:21:17,220 --> 00:21:20,760 какво ти казах Всички те ще се оказват на сватбата. 151 00:21:20,850 --> 00:21:23,020 Хайде, прибираме те. 152 00:21:36,030 --> 00:21:38,120 Не можеш да бъдеш по-чист, нали? 153 00:21:38,450 --> 00:21:40,660 - Кой направи хита, Поп? - Направихме. 154 00:21:40,950 --> 00:21:44,450 Направихме ли? Как успяхме? Не знам нищо за това. 155 00:21:50,750 --> 00:21:53,010 Това е най-добрият начин, нали? 156 00:21:54,010 --> 00:21:55,260 Кой го удари? 157 00:21:55,340 --> 00:21:58,010 Извънградски талант. Беше специализирана работа. 158 00:21:58,090 --> 00:21:59,340 как така 159 00:21:59,800 --> 00:22:03,140 Доминик ми каза да го наглася така че не можехме да имаме нищо общо с това. 160 00:22:03,220 --> 00:22:05,230 Всички бяхме на сватбата. 161 00:22:20,530 --> 00:22:22,160 Имате ли късмет? 162 00:22:23,160 --> 00:22:25,290 Какво послание беше това? 163 00:22:25,410 --> 00:22:28,290 Който се сети момиче в лавандулова рокля? 164 00:22:28,670 --> 00:22:31,210 Бях облечена в розова и черна рокля. 165 00:22:32,210 --> 00:22:35,210 Значи не знаеш коя е тя? 166 00:22:37,800 --> 00:22:40,220 Жената в лавандулова рокля? 167 00:22:41,300 --> 00:22:42,800 Отиди да си накиснеш главата. 168 00:22:54,230 --> 00:22:55,230 да 169 00:22:55,320 --> 00:22:58,320 г-н Партана, моля те. Обажда се Ирен Уокър. 170 00:22:58,610 --> 00:23:00,780 - Какво? - Това Чарли Партана ли е? 171 00:23:01,070 --> 00:23:02,120 да 172 00:23:03,030 --> 00:23:05,490 Надявам се, че нямате нищо против да се обадя толкова късно. 173 00:23:05,830 --> 00:23:09,580 Просто исках да се извиня за изтичането по начина, по който направих този следобед. 174 00:23:09,660 --> 00:23:12,460 това си ти Ирен Уокър? 175 00:23:14,380 --> 00:23:17,920 Разпознавам гласа, но не разбрах името ти преди. 176 00:23:19,130 --> 00:23:22,220 Просто исках да обясня. Надявам се, че не ме мислите за груб. 177 00:23:22,340 --> 00:23:24,050 грубо? не 178 00:23:24,510 --> 00:23:26,430 Никога не можеш да бъдеш груб. 179 00:23:27,600 --> 00:23:28,980 Кажи, слушай... 180 00:23:31,100 --> 00:23:34,270 защо не се съберем по-късно, като за късна вечеря? 181 00:23:34,650 --> 00:23:38,650 - Кога? Имаш предвид тази вечер? - Мога да те взема след половин час. 182 00:23:38,740 --> 00:23:40,530 Но аз съм в Калифорния. 183 00:23:40,990 --> 00:23:44,450 - Калифорния? - Там живея. Трябваше да се прибера. 184 00:23:50,290 --> 00:23:52,120 Какво ще кажете за обяд утре? 185 00:23:53,290 --> 00:23:54,380 Добре. 186 00:23:54,750 --> 00:23:58,210 Какво ще кажете за бара в хотел Bel Age? 187 00:24:00,090 --> 00:24:02,760 Това би било страхотно. колко време? 188 00:24:03,760 --> 00:24:05,390 - Около 2:00? - Страхотно. 189 00:24:31,120 --> 00:24:34,040 изплаших се Никога нямаше да те видя отново. 190 00:24:48,430 --> 00:24:51,270 - Какво беше това, което каза? - Поръчах ни едно питие. 191 00:24:51,350 --> 00:24:53,560 Нещо, което мисля, че ще ви хареса. 192 00:24:53,850 --> 00:24:55,150 Кажи го пак. 193 00:24:59,320 --> 00:25:01,690 Какво е? Нещо пуерториканско или нещо подобно? 194 00:25:01,780 --> 00:25:03,740 Да, предполагам, че може да бъде. 195 00:25:04,150 --> 00:25:06,110 Сок от ананас с ром. 196 00:25:06,490 --> 00:25:08,120 Имах го в Куба. 197 00:25:09,910 --> 00:25:12,000 Какво правихте в Куба? 198 00:25:12,660 --> 00:25:14,540 Бях на меден месец. 199 00:25:18,630 --> 00:25:20,800 Не знаех, че си женен. 200 00:25:21,170 --> 00:25:23,590 Съпругът ми ме напусна преди четири години. 201 00:25:24,220 --> 00:25:27,050 Не знам къде е той. не искам да знам 202 00:25:27,470 --> 00:25:28,930 Той те изостави? 203 00:25:30,220 --> 00:25:31,390 Луд, а? 204 00:25:33,930 --> 00:25:35,770 Мога да ти го намеря. 205 00:25:36,810 --> 00:25:38,440 Нека остане изгубен. 206 00:25:42,530 --> 00:25:45,400 Може би искате да се оженя отново някой ден. 207 00:25:46,240 --> 00:25:47,320 може би 208 00:25:48,370 --> 00:25:52,370 Но докато това се случи, Предполагам, че не искам да знам за него. 209 00:25:55,210 --> 00:25:57,500 ами ти женен ли си 210 00:26:01,170 --> 00:26:03,090 Веднъж бях почти женен. 211 00:26:04,210 --> 00:26:06,090 Маероз беше нейното име. 212 00:26:07,720 --> 00:26:09,470 Израснахме заедно. 213 00:26:12,560 --> 00:26:14,770 Една вечер се скарахме много... 214 00:26:14,850 --> 00:26:17,520 защото танцувах твърде много с това друго момиче. 215 00:26:17,600 --> 00:26:21,730 Предполагам, че го направих нарочно, защото исках да я накарам да ревнува. 216 00:26:23,650 --> 00:26:26,740 Така тя отлетя за Мексико с един човек... 217 00:26:27,070 --> 00:26:28,700 настанен в хотел. 218 00:26:28,780 --> 00:26:32,330 Баща й изпрати там няколко главоломци да набия човека. 219 00:26:35,370 --> 00:26:39,750 Връща я обратно в Щатите, след това той не я пуска обратно в къщата си. 220 00:26:39,830 --> 00:26:41,790 Това беше преди четири години. 221 00:26:42,540 --> 00:26:44,050 И това е? 222 00:26:44,710 --> 00:26:47,300 Знаеш ли, тя дори не може ходи вече в Бруклин... 223 00:26:47,420 --> 00:26:51,390 освен ако не е специален повод. Сватби, погребения и такива неща. 224 00:26:52,720 --> 00:26:54,260 Все още сме приятели. 225 00:26:56,140 --> 00:27:00,190 Тя е декоратор. Тя направи апартамента ми. Тя също свърши много добра работа. 226 00:27:02,440 --> 00:27:04,650 Това е семейство, което имаш. 227 00:27:05,320 --> 00:27:07,570 Както и да е, харесвам палтото ти. 228 00:27:10,280 --> 00:27:11,450 ти ли 229 00:27:12,450 --> 00:27:17,290 Такова палто ще се открои в Ню Йорк, нали знаеш? 230 00:27:18,290 --> 00:27:21,500 Баща ми винаги казва по-добре е да се отличиш... 231 00:27:21,670 --> 00:27:25,750 заради това колко си сериозен, вместо, нали знаеш... 232 00:27:25,840 --> 00:27:28,670 дрехите, колите, диамантените пръстени. 233 00:27:30,130 --> 00:27:31,800 За мъжете, т.е. 234 00:27:32,010 --> 00:27:34,550 За какво говоря тук? 235 00:27:35,010 --> 00:27:38,850 Как така те срещнах на сватбата на Призи, и ти не си ли? 236 00:27:39,430 --> 00:27:42,100 Епископът, който ги венча, не беше италианец. 237 00:27:42,980 --> 00:27:44,690 Не, той е поляк. 238 00:27:45,360 --> 00:27:46,520 И аз също. 239 00:27:47,610 --> 00:27:49,440 Уокър е полско име? 240 00:27:49,780 --> 00:27:52,320 Беше Валкевич. Съкратих го. 241 00:27:52,820 --> 00:27:55,330 Моминското ми име беше Майда Валкевич. 242 00:27:57,490 --> 00:27:58,790 Така или иначе... 243 00:27:59,910 --> 00:28:02,370 сигурен си, че си една красива жена за мен. 244 00:28:03,540 --> 00:28:07,750 Предполагам, че усетих този Уокър звучеше повече като данъчен консултант. 245 00:28:09,260 --> 00:28:11,220 Вие сте данъчен консултант? 246 00:28:12,010 --> 00:28:14,180 Какво правите, когато се консултирате? 247 00:28:14,590 --> 00:28:17,720 Спестявам пари на хората. Покажете им ъглите. 248 00:28:18,060 --> 00:28:19,770 Има много ъгли. 249 00:28:19,850 --> 00:28:23,850 Като тази корпорация от Ел Ей беше отвлечен човек в Близкия изток. 250 00:28:24,100 --> 00:28:28,110 Така че им казах, че парите от откупа се приспада от данъци като загуба от кражба. 251 00:28:28,230 --> 00:28:30,740 - Такива неща. - Това е страхотно. 252 00:28:32,570 --> 00:28:33,820 трябва ли 253 00:28:35,820 --> 00:28:38,240 - Тръгвам? - Да, разбира се. 254 00:28:38,950 --> 00:28:40,950 - Ще вземем ли моята кола? - Добре. 255 00:28:43,040 --> 00:28:45,830 - Що за кола е това? - Екскалибур. 256 00:28:46,420 --> 00:28:48,920 Японците ги правят в Англия за арабския пазар. 257 00:28:49,000 --> 00:28:52,760 - Това е страхотна калифорнийска кола. - Това е страхотна кола навсякъде. 258 00:28:53,630 --> 00:28:55,760 Господи, все пак трябва да струва, а? 259 00:28:56,010 --> 00:28:59,810 Не беше безплатно, но помислете колко ще струва след две години. 260 00:29:00,770 --> 00:29:02,850 - Харесвате ли да ядете навън? - да 261 00:29:11,780 --> 00:29:14,450 Трябва да го кажа, не мога да спя. 262 00:29:15,910 --> 00:29:19,080 Аз съм възрастен мъж, може би на средна възраст дори. 263 00:29:20,080 --> 00:29:21,580 Но нищо... 264 00:29:22,200 --> 00:29:24,500 никой в живота ми не ме е засягал... 265 00:29:24,580 --> 00:29:28,330 нещо подобно на начина, по който ме караш да се чувствам. 266 00:29:33,510 --> 00:29:34,840 аз те обичам 267 00:29:37,590 --> 00:29:40,390 Това е. това е всичко 268 00:29:43,060 --> 00:29:44,390 аз те обичам 269 00:29:46,520 --> 00:29:49,270 Мисля, че и аз съм влюбен в теб, Чарли. 270 00:29:49,650 --> 00:29:52,650 Не "влюбен". „Влюбеността“ е преходна. 271 00:29:53,150 --> 00:29:55,740 След това преминавате към следващия „влюбен“. 272 00:29:55,820 --> 00:29:58,910 Всеки винаги пада във и извън любовта. 273 00:29:59,530 --> 00:30:00,580 знам това 274 00:30:00,660 --> 00:30:04,620 Помня всичко, Четох за това в списанията. 275 00:30:05,120 --> 00:30:08,500 Когато си просто "влюбен", просто... 276 00:30:09,960 --> 00:30:11,590 Чакай малко... 277 00:30:12,960 --> 00:30:17,300 хормонална секреция което променя обонянието... 278 00:30:17,430 --> 00:30:20,510 така че да засегне някого по определен начин. 279 00:30:22,140 --> 00:30:24,020 Това е "влюбеност". 280 00:30:24,430 --> 00:30:25,850 Кому е нужно? 281 00:30:26,390 --> 00:30:27,480 любов? 282 00:30:28,730 --> 00:30:32,480 Искам да кажа, че те обичам, мисля. 283 00:30:33,980 --> 00:30:36,280 Звучи сякаш се хеджирам... 284 00:30:37,200 --> 00:30:40,740 но не знам как да го кажа, защото никога преди не съм го казвал. 285 00:30:41,240 --> 00:30:44,120 През целия си живот трябваше да се защитавам... 286 00:30:45,500 --> 00:30:49,250 и не можеш да се защитиш от нищо когато обичаш някого. 287 00:30:50,750 --> 00:30:52,500 Обичам те, Чарли. 288 00:30:56,010 --> 00:30:58,090 Какво играят? 289 00:30:59,510 --> 00:31:01,510 Това е Noche de Ronda. 290 00:31:02,720 --> 00:31:04,680 Никога няма да го забравя. 291 00:31:06,100 --> 00:31:08,600 Никога няма да забравя тази рокля. 292 00:31:10,270 --> 00:31:13,650 Никога няма да забравя нещо за днес. 293 00:31:14,730 --> 00:31:17,650 Където и да отидем, каквото и да е... 294 00:31:17,820 --> 00:31:20,110 винаги когато пуснат тази песен... 295 00:31:22,200 --> 00:31:24,200 това ще е нашата песен. 296 00:32:05,410 --> 00:32:07,410 Всичко е... 297 00:32:08,790 --> 00:32:09,870 равен... 298 00:32:10,870 --> 00:32:12,620 би ли се омъжила за мен 299 00:32:13,080 --> 00:32:15,380 - При равни условия... - да 300 00:32:18,090 --> 00:32:20,130 ...Ще се оженя за теб, Чарли. 301 00:32:22,380 --> 00:32:23,430 да 302 00:32:55,790 --> 00:32:58,170 Ето, пий една пура. Подай ги наоколо. 303 00:32:58,250 --> 00:33:00,920 - Разбира се. Да, любимите ми. - благодаря 304 00:33:02,300 --> 00:33:04,220 Наистина са страхотни. 305 00:33:05,640 --> 00:33:07,510 Толкова вкусно, много добро. 306 00:33:08,010 --> 00:33:10,810 Чарли, влез. Познавате ли Сирил Блустоун? 307 00:33:11,100 --> 00:33:13,060 - Здравей, Чарли. - как си 308 00:33:13,140 --> 00:33:15,270 Ето, искаш ли пура, Чарли? 309 00:33:16,230 --> 00:33:17,440 седнете 310 00:33:18,150 --> 00:33:21,400 Сега, Кирил, ти му кажи... 311 00:33:22,820 --> 00:33:26,240 какво се случи в голямото казино, тези мръсни копелета. 312 00:33:27,530 --> 00:33:30,870 Бил съм президент на тримата Казина Prizzi във Вегас от 20 години. 313 00:33:30,950 --> 00:33:33,910 И никога не съм виждал измама като това преди. 314 00:33:38,080 --> 00:33:40,210 Имам 14 фалшиви IOU тук. 315 00:33:40,840 --> 00:33:43,720 Те достигат $722 085. 316 00:33:44,800 --> 00:33:47,050 Когато колекционерите си отидат да събера парите... 317 00:33:47,180 --> 00:33:49,300 играчът, който е подписал IOU е мъртъв... 318 00:33:49,390 --> 00:33:52,720 от някаква лоша настинка или нещо подобно, преди да подпише документа... 319 00:33:52,850 --> 00:33:55,640 или е бил някъде другаде и той не беше във Вегас, за да го подпише. 320 00:33:55,730 --> 00:33:59,400 Всеки лист е приподписан. Това са домашните правила... 321 00:33:59,650 --> 00:34:03,150 от Луис Пало, действащ мениджър, и човек в клетката, Марки Хелър. 322 00:34:03,230 --> 00:34:05,610 Трябваше да работят заедно. 323 00:34:05,700 --> 00:34:07,200 не го разбирам 324 00:34:07,610 --> 00:34:10,990 Луис носи хартия в клетката, всичко, което получава обратно, са чипове. 325 00:34:11,080 --> 00:34:13,290 - Това също са домашни правила. - да 326 00:34:13,370 --> 00:34:16,000 Сега шефът на бокса ми казва в него има жена. 327 00:34:16,120 --> 00:34:18,000 Казва, че два пъти е виждал Луис... 328 00:34:18,080 --> 00:34:21,000 донесете два големи рафта с чинии от $1000 на тази жена... 329 00:34:21,090 --> 00:34:22,800 и тя отиде до прозореца на касата. 330 00:34:22,880 --> 00:34:25,760 Тогава той не мислеше нищо за това. 331 00:34:26,010 --> 00:34:28,300 И така, къде са Луис и Хелър? 332 00:34:28,890 --> 00:34:31,970 Луис хвана куршум в главата, и Хелър се е скрил в Л.А. 333 00:34:32,060 --> 00:34:33,140 Той има жена там. 334 00:34:33,220 --> 00:34:35,560 Намериха Луис през предната седалка на колата му... 335 00:34:35,640 --> 00:34:39,230 на паркинга в бара на Presto Ciglione, изход в ивицата. 336 00:34:40,730 --> 00:34:44,570 Познавах Луис, когато беше помощник на камион за лед преди 30 години. 337 00:34:45,070 --> 00:34:47,030 Научихме го на занаята. 338 00:34:47,490 --> 00:34:50,620 Не беше достатъчно умен да измисля измама като тази. 339 00:34:50,740 --> 00:34:55,580 Така че предполагам, че първото нещо, което трябва да направите е да намериш Марки Хелър. 340 00:34:56,040 --> 00:34:59,790 Сега го помня. На работа винаги носеше сребърна перука. 341 00:35:00,580 --> 00:35:02,290 Имаше тъмнокафяви торбички под очите... 342 00:35:02,420 --> 00:35:05,420 сякаш носеше утайка от кафе в тях или нещо подобно. 343 00:35:05,550 --> 00:35:08,510 това е той Той беше добър с фигурите. Стабилно. 344 00:35:08,760 --> 00:35:10,220 Но той се разболя от туберкулоза. 345 00:35:12,890 --> 00:35:15,470 Луис Пало беше крадец, но беше наш. 346 00:35:16,060 --> 00:35:19,310 Хелър трябва да го е ледил, така че вие ​​ледете Хелър. 347 00:35:27,440 --> 00:35:28,490 окей 348 00:36:38,010 --> 00:36:40,140 Какво искаш, приятелю? 349 00:36:41,310 --> 00:36:43,060 Prizzis ме изпратиха. 350 00:36:45,690 --> 00:36:47,690 Къде е жена ви, г-н Хелър? 351 00:36:48,520 --> 00:36:50,740 Тя е в супермаркета. 352 00:36:51,900 --> 00:36:53,910 И кои сте вие? 353 00:36:55,110 --> 00:36:56,740 Чарли Партана. 354 00:36:59,040 --> 00:37:01,000 Къде са парите, Марки? 355 00:37:01,500 --> 00:37:03,410 "Права стрела" Чарли. 356 00:37:04,710 --> 00:37:06,580 Изцяло американската качулка. 357 00:37:08,130 --> 00:37:10,630 Не знам за какво говориш. 358 00:37:11,170 --> 00:37:14,470 Изправи се на крака. хайде нагоре. 359 00:37:16,430 --> 00:37:19,600 Вдигнете ръцете си, просто разтворете, така е. 360 00:37:31,650 --> 00:37:33,400 Мисля, че ми счупи китката. 361 00:37:33,990 --> 00:37:36,070 Няма да ти трябва. хайде 362 00:38:47,390 --> 00:38:48,850 Вкъщи съм, скъпи. 363 00:38:51,060 --> 00:38:53,360 Маркси не е тук, г-жо Хелър. 364 00:39:13,040 --> 00:39:15,000 какво правиш тук 365 00:39:17,170 --> 00:39:19,180 Защо не се обади пръв? 366 00:39:19,590 --> 00:39:21,430 Винаги се обаждаш пръв. 367 00:39:28,310 --> 00:39:30,440 Вие сте съпругата на Маркси Хелър? 368 00:39:34,690 --> 00:39:36,980 Женен ли си за Марки Хелър? 369 00:39:41,950 --> 00:39:43,950 - Къде са парите? - Пари? 370 00:39:44,530 --> 00:39:45,950 Без глупости. 371 00:39:46,540 --> 00:39:49,750 Вашият съпруг уби Луис Пало за парите. къде е 372 00:39:49,870 --> 00:39:53,750 Не знам за какво говориш. Тук наистина ме поразихте. 373 00:39:53,880 --> 00:39:56,840 - Къде е Марки? - Мъртъв. В багажника на колата му. 374 00:39:57,510 --> 00:39:59,470 Престанете с тези евтини глупости! 375 00:39:59,590 --> 00:40:01,970 Къде са тези пари вашият съпруг и Луис Пало... 376 00:40:02,050 --> 00:40:04,760 измамен от Prizzis в Лас Вегас? 377 00:40:08,270 --> 00:40:11,310 Може би знам нещо за това. 378 00:40:12,560 --> 00:40:14,360 Имаше чанта със себе си. 379 00:40:14,730 --> 00:40:16,020 ще ти покажа 380 00:40:22,450 --> 00:40:26,120 Може да е тук. Това е единственото място, което знам, че може да бъде. 381 00:40:43,220 --> 00:40:44,640 Нисък си. 382 00:40:45,590 --> 00:40:46,890 Аз съм нисък? 383 00:40:47,220 --> 00:40:50,770 Имам $360 000 тук. Наполовина. 384 00:40:51,770 --> 00:40:52,850 половината? 385 00:40:53,640 --> 00:40:57,690 Не продължавай да ми казваш това, което току-що казах. Къде са останалите пари? 386 00:40:57,770 --> 00:40:59,150 Трябва да ми повярваш. 387 00:40:59,230 --> 00:41:02,950 Дори не знаех, че парите са там. Как можех да знам, че е кратко? 388 00:41:03,030 --> 00:41:05,110 Когато Маркси се прибра преди три вечери... 389 00:41:05,240 --> 00:41:08,990 след като беше далеч от мен пет години, той хвърли тази чанта в килера. 390 00:41:09,120 --> 00:41:10,620 Това е всичко, което знам. 391 00:41:10,740 --> 00:41:13,790 Попитайте го някога защо се е върнал след пет години? 392 00:41:15,420 --> 00:41:17,920 Чарли, моля те, опитай да разбереш. 393 00:41:19,340 --> 00:41:21,840 Зарадвах се, когато Маркси се появи... 394 00:41:23,130 --> 00:41:26,300 защото ми даде шанс да поиска от него развода. 395 00:41:26,800 --> 00:41:28,550 Искаш ли да знаеш какво си спомням? 396 00:41:28,640 --> 00:41:31,770 Спомням си как влизаш през тази врата, и казвайки: "Вкъщи съм, скъпа." 397 00:41:31,850 --> 00:41:35,020 Това ли е начинът искат развод в наши дни? 398 00:41:37,520 --> 00:41:40,110 Чарли, виждах колко е болен. 399 00:41:40,770 --> 00:41:42,740 Нямаше нужда да го питам. 400 00:41:43,150 --> 00:41:45,320 Оставаха му само няколко седмици. 401 00:41:48,910 --> 00:41:50,280 Бедният Марки. 402 00:41:54,120 --> 00:41:56,750 През всичките години, в които познавах Маркси Хелър... 403 00:41:57,170 --> 00:42:01,670 той никога не ми е крещял, нито ме е удрял, или ми открадна парите. 404 00:42:04,170 --> 00:42:05,800 Той беше мой приятел. 405 00:42:07,510 --> 00:42:11,890 Ако не беше той, сигурно все още щях да съм изкарвайки хляба си на мой гръб... 406 00:42:12,350 --> 00:42:15,640 с половината от вземането отиваш при приятелите си в Чикаго. 407 00:42:16,190 --> 00:42:19,020 Негова беше идеята да уча счетоводство... 408 00:42:20,440 --> 00:42:22,820 и той също ми намери работа по главния кабел. 409 00:42:22,900 --> 00:42:25,820 След това ги заговори да ме направиш куриер... 410 00:42:25,900 --> 00:42:30,870 и ми каза да проуча данъчните закони през това време Летях напред-назад до Швейцария. 411 00:42:32,160 --> 00:42:35,910 Маркси винаги беше до мен като никой друг в живота ми. 412 00:42:36,620 --> 00:42:40,040 И го обичах. Не че обичам теб, но обичах него. 413 00:42:43,000 --> 00:42:45,510 Това е Божията честна истина, Чарли... 414 00:42:45,590 --> 00:42:49,470 и ако не ми вярваш, защо не ме убиеш и не приключиш с това? 415 00:42:57,730 --> 00:42:58,940 аз не мога 416 00:43:04,020 --> 00:43:06,740 Не мога да променя начина, по който се чувствам към теб. 417 00:43:07,650 --> 00:43:09,240 Гледам те... 418 00:43:10,780 --> 00:43:12,870 и виждам това, което искам да видя. 419 00:43:15,490 --> 00:43:17,160 Ето това е любовта. 420 00:43:17,250 --> 00:43:20,170 Ако беше някой друг, щях да те издуха. 421 00:43:22,250 --> 00:43:23,540 Но аз не мога. 422 00:43:28,090 --> 00:43:29,970 Трябва да повярвам в това. 423 00:43:36,430 --> 00:43:38,350 Как мина там? 424 00:43:39,060 --> 00:43:40,390 Наполовина прав. 425 00:43:40,940 --> 00:43:44,060 Върнах 360 000 долара. 426 00:43:44,650 --> 00:43:46,230 Как така само половината? 427 00:43:47,150 --> 00:43:50,360 Говорих с Хелър, няма да ми каже нищо. 428 00:43:50,820 --> 00:43:53,620 So I pay him off, ba-bing. 429 00:43:54,280 --> 00:43:56,240 Then the wife comes home. 430 00:43:57,450 --> 00:43:59,160 Говорим си, няма проблем. 431 00:44:00,830 --> 00:44:03,170 Тя ми носи парите which she thinks is there... 432 00:44:03,250 --> 00:44:06,250 because Heller brought a satchel home with him when he came. 433 00:44:06,340 --> 00:44:09,130 разчитам. Това е само половината. 434 00:44:10,510 --> 00:44:12,300 Преработихте ли я? 435 00:44:13,220 --> 00:44:15,600 Беше уплашена. She knew I tapped her husband. 436 00:44:15,720 --> 00:44:18,060 I think she's telling the truth. 437 00:44:18,970 --> 00:44:21,140 What happened to Louis' split? 438 00:44:22,480 --> 00:44:24,150 Не знам, Доминик. 439 00:44:25,110 --> 00:44:28,190 Well, somebody's got our $360,000. 440 00:44:31,150 --> 00:44:32,320 Намерете го. 441 00:44:36,830 --> 00:44:37,870 окей 442 00:44:47,380 --> 00:44:50,630 Когато затворя очи and eat your cooking, Charley... 443 00:44:51,720 --> 00:44:55,010 - Мисля, че майка ти е още с нас. - Благодаря, татко. 444 00:45:00,470 --> 00:45:04,650 Мислиш, че Доминик вярва че съм покрил тези други $360 000? 445 00:45:05,150 --> 00:45:07,820 Какво по дяволите, Чарли. Парите трябваше да отидат някъде. 446 00:45:07,900 --> 00:45:09,940 Доминик и без това те мрази. 447 00:45:10,030 --> 00:45:13,530 Да, това става много лошо. Той никога не отстъпва. 448 00:45:14,240 --> 00:45:17,030 Той не се храни правилно. Виж, той никога не яде така. 449 00:45:17,120 --> 00:45:21,250 Той има постоянни киселини от това мястото, където се храни, Тучи, мисля, че го наричат. 450 00:45:21,370 --> 00:45:23,330 Те правят този неаполитански боклук. 451 00:45:23,410 --> 00:45:24,920 Не е така. 452 00:45:26,170 --> 00:45:29,880 Е, човекът не може да ме мрази защото не се храни правилно, татко. 453 00:45:33,470 --> 00:45:34,760 повярвай ми 454 00:45:35,300 --> 00:45:37,470 Знам как работи умът на Доминик. 455 00:45:37,550 --> 00:45:39,970 Целият му живот се оказа нещастен. 456 00:45:40,060 --> 00:45:41,430 Трябва да обвини някого. 457 00:45:41,560 --> 00:45:44,310 Всеки път, когато те види, той си спомня за срама... 458 00:45:44,390 --> 00:45:47,480 Maerose те облече, върху него и цялото семейство. 459 00:45:48,110 --> 00:45:50,440 Забравихте. Не Доминик. 460 00:45:51,940 --> 00:45:55,820 Вероятно е работил навсякъде, така че цялата бъркотия е изцяло по твоя вина. 461 00:45:56,530 --> 00:45:59,410 Ако можеше да те удари, щеше да те удари. 462 00:46:00,620 --> 00:46:02,290 Страхотна вечеря, Чарли. 463 00:46:04,960 --> 00:46:06,420 Какъв е поводът? 464 00:46:08,130 --> 00:46:09,960 Искам да ти покажа жената. 465 00:46:10,840 --> 00:46:13,880 Тази, че отидох в Калифорния за да видите. 466 00:46:17,510 --> 00:46:19,140 Не е ли красива? 467 00:46:20,300 --> 00:46:23,810 Е, харесвам нещо по-тъмно, себе си по-кръгла жена. 468 00:46:24,930 --> 00:46:27,020 Виждам, че имаш моя снимка с нея. 469 00:46:45,410 --> 00:46:47,960 - Поп, какво правиш? - Господи, Чарли... 470 00:46:48,040 --> 00:46:49,290 тя беше външният талант... 471 00:46:49,370 --> 00:46:52,170 донесохме деня на сватбата за да направи Netturbino хит. 472 00:46:52,290 --> 00:46:54,300 Тя беше специалният нападател. 473 00:47:07,180 --> 00:47:09,690 Нека ти помогна с чиниите. 474 00:47:09,770 --> 00:47:11,440 Не, това е... 475 00:47:12,520 --> 00:47:14,230 Просто ще стека. 476 00:47:15,280 --> 00:47:18,610 Момичето ще се погрижи за това на сутринта. благодаря 477 00:47:19,070 --> 00:47:20,240 Добре. 478 00:47:22,030 --> 00:47:24,540 Е, тогава просто ще се прибера вкъщи. 479 00:47:25,990 --> 00:47:27,790 Закъснявам според часовника ми. 480 00:47:29,790 --> 00:47:31,750 - Страхотна вечеря, Чарли. - благодаря 481 00:47:31,830 --> 00:47:34,090 - Лека нощ, татко. - Лека нощ, синко. 482 00:47:35,050 --> 00:47:36,550 благодаря много 483 00:48:21,340 --> 00:48:23,140 Маерозе? Чарли. 484 00:48:23,680 --> 00:48:26,560 Чарли, какво е това? Часът е 12:45 сутринта. 485 00:48:26,640 --> 00:48:30,020 За втори път ми звъниш за почти четири години. 486 00:48:32,640 --> 00:48:33,810 Мей, слушай. 487 00:48:35,480 --> 00:48:39,400 - Аз счупих тази ваза. - Вазата? Каква ваза? 488 00:48:39,990 --> 00:48:43,780 Тази специална ваза, която пасва границата на килима. 489 00:48:44,570 --> 00:48:47,620 Този, който сам си нокаутирал опитвайки се да намеря. 490 00:48:48,290 --> 00:48:50,870 Чарли, какво си, луд си? 491 00:48:51,870 --> 00:48:54,630 - Сам ли си? - Разбира се, че съм сам, Мумпола. 492 00:48:57,040 --> 00:48:58,630 трябва да те видя 493 00:49:11,600 --> 00:49:13,100 какво става с теб 494 00:49:14,770 --> 00:49:16,060 трябва да говоря 495 00:49:16,900 --> 00:49:20,320 Искаш да говорим тук, или искаш да влезеш и да седнеш? 496 00:49:22,440 --> 00:49:23,530 Разбира се. 497 00:49:28,950 --> 00:49:33,160 Това е красива настройка, която имаш тук, Мей. 498 00:49:34,920 --> 00:49:37,290 Цветовете са правилни. Това е важното. 499 00:49:37,380 --> 00:49:41,000 Всеки вижда формите по различен начин, но цветовете са вечни. 500 00:49:41,760 --> 00:49:42,710 да 501 00:49:45,470 --> 00:49:47,180 Защо се обади, Чарли? 502 00:49:50,350 --> 00:49:54,520 - Загубихме много време, Мей. - Четири години. Наричаш това много време? 503 00:49:54,810 --> 00:49:57,190 Защо не изчака да стана на 50? 504 00:49:58,310 --> 00:50:02,030 Можеше да си дебела жена докато си бил на 50. 505 00:50:12,330 --> 00:50:14,040 Искаш ли да го направиш, Чарли? 506 00:50:14,960 --> 00:50:16,500 това ли искаш 507 00:50:18,210 --> 00:50:20,380 По-спокойно. Какво по дяволите, Мей? 508 00:50:22,750 --> 00:50:25,090 Никой не го взе по-бавно от мен, Чарли. 509 00:50:26,130 --> 00:50:27,380 Четири години. 510 00:50:27,930 --> 00:50:30,510 Отговорете на въпроса. Искаш ли да го направиш? 511 00:50:32,600 --> 00:50:33,560 да 512 00:50:36,520 --> 00:50:37,730 нека го направим 513 00:50:42,610 --> 00:50:44,820 - С всички светлини? - да 514 00:50:45,690 --> 00:50:48,070 Точно тук, на Ориентал... 515 00:50:49,200 --> 00:50:50,740 с всички светлини. 516 00:50:54,410 --> 00:50:56,160 Mamma mia. 517 00:51:03,840 --> 00:51:04,800 благодаря 518 00:51:13,640 --> 00:51:15,520 Какъв ти е проблемът, Чарли? 519 00:51:16,770 --> 00:51:18,980 Със сигурност не е проклетата ваза. 520 00:51:21,860 --> 00:51:23,940 Как да ти кажа, от всички хора? 521 00:51:25,480 --> 00:51:27,820 Но нямам никой друг, с когото мога да говоря. 522 00:51:31,410 --> 00:51:32,870 Става дума за жена. 523 00:51:36,500 --> 00:51:39,250 Хайде, кажи ми все пак. 524 00:51:41,460 --> 00:51:44,670 Как мога да се чувствам по-зле, отколкото се чувствах преди преди снощи? 525 00:51:46,880 --> 00:51:49,930 Израснахме заедно. Ние сме същите хора. 526 00:51:52,840 --> 00:51:56,260 Какво по дяволите, Чарли? Календарът се грижи за всичко. 527 00:52:02,020 --> 00:52:03,560 Срещнах я в църква. 528 00:52:04,560 --> 00:52:05,900 Просто се случи. 529 00:52:06,570 --> 00:52:08,650 Знаех, че тя е жената за мен. 530 00:52:12,700 --> 00:52:15,120 Тя организира измама във Вегас. 531 00:52:16,620 --> 00:52:19,830 Отивам да търся лошия, и се оказва моята жена. 532 00:52:19,910 --> 00:52:21,410 Можете ли да си представите това? 533 00:52:22,210 --> 00:52:23,500 Не само това... 534 00:52:24,250 --> 00:52:28,920 Татко ми каза, че тя е мъжът за договора на Netturbino. 535 00:52:31,170 --> 00:52:33,590 Все пак, аз я обичам, Мей. 536 00:52:34,680 --> 00:52:35,680 обичам я 537 00:52:37,060 --> 00:52:38,060 добре. 538 00:52:39,470 --> 00:52:43,020 Как мога да живея с това? Трябва да направя нещо по въпроса. 539 00:52:43,100 --> 00:52:45,020 Трябва да го оправя. 540 00:52:45,650 --> 00:52:46,610 Тогава направете. 541 00:52:48,070 --> 00:52:52,280 правя какво Да я замразя ли? Да се ​​оженя ли за нея? Кой от тези? 542 00:52:53,490 --> 00:52:55,200 Ожени се за нея, Чарли. 543 00:52:56,370 --> 00:52:58,240 Само защото е крадец и нападател... 544 00:52:58,330 --> 00:53:01,870 не означава, че не е добра жена във всички останали отдели. 545 00:53:02,000 --> 00:53:06,000 Ако беше някакъв моден модел, няма да продължи повече от 30 дни. 546 00:53:06,670 --> 00:53:09,550 Но ти и тя са в една и съща дейност. 547 00:53:10,840 --> 00:53:14,220 Имате късмет, че се намерихте, знаеш ли това, Чарли? 548 00:53:14,720 --> 00:53:17,350 - Да, предполагам. - Тя е американка. 549 00:53:18,140 --> 00:53:21,270 Тя имаше шанс да спечели пари, така че тя го грабна. 550 00:53:22,310 --> 00:53:23,890 Ожени се за нея, Чарли. 551 00:53:25,060 --> 00:53:28,150 Тогава поне ще мога вземете нещо от него. 552 00:53:28,770 --> 00:53:31,280 Ще мога да се върна в семейството. 553 00:53:34,610 --> 00:53:35,570 да 554 00:53:44,330 --> 00:53:47,170 - благодаря - Ще ги накараме ли да играят Noche de Ronda? 555 00:53:48,420 --> 00:53:50,420 - да - Бихте ли ги попитали? 556 00:53:58,090 --> 00:54:00,560 - Бях целият потресен. - Защо? 557 00:54:02,640 --> 00:54:04,020 знам всичко 558 00:54:05,270 --> 00:54:09,610 Знам, че направихте хита на Netturbino, след сватбения прием, когато се срещнахме. 559 00:54:10,190 --> 00:54:13,650 Знам, че ни мамите с Луис и съпруга ти. 560 00:54:19,620 --> 00:54:21,790 Аз свърших работата по Netturbino. 561 00:54:22,580 --> 00:54:25,870 Нямаше какво да правя с това, което Маркси и партньорът му направиха. 562 00:54:26,920 --> 00:54:30,840 Луис Пало беше толкова подозрителен че е проверил колата за бомби... 563 00:54:30,920 --> 00:54:32,880 всеки път, когато го е започнал. 564 00:54:33,050 --> 00:54:37,680 Но той би пуснал някоя красива жена отидете, влезте и седнете на лицето му. 565 00:54:40,510 --> 00:54:43,600 Без значение как си го взел в главата, Чарли, грешиш. 566 00:54:43,680 --> 00:54:45,850 Нямах нищо общо с това. 567 00:54:52,400 --> 00:54:56,400 Имаше ли това предвид онази първа вечер, когато ме попита дали ще се оженя за теб? 568 00:55:04,240 --> 00:55:05,660 Добре. 569 00:55:07,660 --> 00:55:11,330 Призи ще трябва да ми повярват, защото ти вярвам. 570 00:55:15,630 --> 00:55:17,510 Кога можем да се оженим? 571 00:55:17,590 --> 00:55:20,430 Нека вземем още едно от тях напитки с ананас. 572 00:55:20,550 --> 00:55:23,640 - Меденият месец вече започна. - Целуни ме, Чарли. 573 00:55:25,140 --> 00:55:26,430 На публични места? 574 00:55:31,690 --> 00:55:32,940 Поп? Чарли. 575 00:55:33,980 --> 00:55:36,190 Аз съм в Лос Анджелис и това не е всичко. 576 00:55:36,860 --> 00:55:38,700 Ще се женя. 577 00:55:39,570 --> 00:55:42,490 - Същата жена, изпълнителката? - да 578 00:55:43,370 --> 00:55:46,830 Тя е полякиня, но семейството ще свикне с това постепенно. 579 00:55:47,040 --> 00:55:51,540 Всеки път, когато тя влиза в една стая, другата жените в семейството ще трябва да млъкнат. 580 00:55:51,670 --> 00:55:55,800 Но знам как се чувстваш по въпроса. Няма да се опитвам да спра природата. Успех, синко. 581 00:55:56,340 --> 00:55:57,710 Благодаря, татко. 582 00:55:58,010 --> 00:56:02,090 Кажи, слушай, Дон те иска тук за голяма среща утре вечер. 583 00:56:03,140 --> 00:56:06,310 Иисус, татко, какво ще кажеш за медения ми месец? 584 00:56:07,810 --> 00:56:09,730 Ще го имаш в Бруклин. 585 00:56:11,230 --> 00:56:12,480 Мамка му. 586 00:57:00,400 --> 00:57:02,780 Какво ще кажеш да отидем за конфети... 587 00:57:02,900 --> 00:57:05,870 и може би няколко снимки? 588 00:57:06,160 --> 00:57:07,830 Каквото кажеш, скъпа. 589 00:57:08,450 --> 00:57:12,580 Господи, Чарли. Само ако Маркси можеше да ме види сега. 590 00:57:14,500 --> 00:57:18,340 - Какво е толкова смешно? - Женя се за сицилианец. 591 00:57:19,380 --> 00:57:21,260 Знаеш ли, мога просто да го чуя. 592 00:57:21,340 --> 00:57:25,050 Той винаги казваше: „Евреите в този бизнес са достатъчно лоши, скъпа... 593 00:57:25,140 --> 00:57:27,970 "но сицилианците, предпочитат да си изядат децата... 594 00:57:28,050 --> 00:57:31,640 "отколкото да се разделя с парите, и те много обичат децата си." 595 00:57:35,150 --> 00:57:39,270 Ако Марки Хелър е толкова умна, защо е толкова мъртъв? 596 00:57:39,770 --> 00:57:40,860 Следваща. 597 00:58:25,990 --> 00:58:30,620 Господинът в края на масата е г-н Алвин Гомски. 598 00:58:31,160 --> 00:58:35,620 Той е касиер на 18-та по големина банка в Съединените щати... 599 00:58:35,910 --> 00:58:39,000 от които притежаваме 25 процента. 600 00:58:40,670 --> 00:58:43,420 Сега попитах г-н Гомски да дойда тук днес... 601 00:58:44,260 --> 00:58:47,550 така че можете да чуете от собствената му уста какво се е случвало. 602 00:58:48,890 --> 00:58:52,560 Президентът на банката, г-н Робърт Финли, краде от банката... 603 00:58:52,680 --> 00:58:56,230 основно чрез измамни валутни сделки. 604 00:58:56,640 --> 00:59:00,480 Ако му бъде позволено да продължи, банката ще фалира след по-малко от година. 605 00:59:01,190 --> 00:59:02,900 Благодаря ви, г-н Гомски. 606 00:59:05,650 --> 00:59:08,400 Отведете г-н Гомски до колата му. 607 00:59:14,290 --> 00:59:16,290 Истинското име на Робърт Финли... 608 00:59:17,460 --> 00:59:20,040 е Росарио Филарджи. 609 00:59:20,750 --> 00:59:25,510 Всеки, който би променил името си от Филарги до Финлей... 610 00:59:25,800 --> 00:59:27,510 също е достатъчно глупав... 611 00:59:28,170 --> 00:59:31,510 да мислим, че няма да защитим нашите 25 процента. 612 00:59:32,600 --> 00:59:34,640 Кажи им нашия план, Едуардо. 613 00:59:38,600 --> 00:59:40,900 Ще отвлечем Филарги. 614 00:59:42,650 --> 00:59:45,360 Той е покрит с 2,5 милиона долара в застраховка срещу отвличане... 615 00:59:45,440 --> 00:59:48,070 така че това е етикетът на него когато направим грабежа. 616 00:59:49,150 --> 00:59:52,320 Знаем, че застрахователната компания ще плати, защото както каза Чарли... 617 00:59:52,410 --> 00:59:54,620 че парите за откуп се приспадат от данъци. 618 00:59:56,200 --> 00:59:58,450 Ние също ще оставим следа... 619 00:59:59,000 --> 01:00:02,420 така че федералните ще си помислят Филарги организира всичко... 620 01:00:02,580 --> 01:00:05,460 измама на банката, доене на застрахователната компания. 621 01:00:08,260 --> 01:00:10,130 Когато мердата удари вентилатора... 622 01:00:11,630 --> 01:00:15,640 можем да купим още едно голямо парче на банката за около 10 цента за долар. 623 01:00:15,760 --> 01:00:17,850 Получаваме контролен интерес. 624 01:00:18,270 --> 01:00:19,480 В крайна сметка... 625 01:00:21,100 --> 01:00:24,810 очакваме да спечелим 60-70 милиона долара. 626 01:00:26,020 --> 01:00:27,980 Благодаря ти, Едуардо, сине мой. 627 01:00:30,110 --> 01:00:34,200 Някои мъже страдат най-много когато отнемеш живота им. 628 01:00:34,620 --> 01:00:36,910 Животът е най-сладкият за тях. 629 01:00:37,540 --> 01:00:41,160 За Филарги парите са най-сладки. 630 01:00:42,620 --> 01:00:47,000 Ще го оставим с живота му и без пари или какъвто и да е начин да ги получите. 631 01:00:49,050 --> 01:00:51,510 Марън, Дон Корадо, това е красиво. 632 01:00:52,590 --> 01:00:54,590 Почти съжалявам за човека. 633 01:00:55,800 --> 01:00:59,680 - Красиво е правилно. - Харесвам най-красивите неща, Чарли. 634 01:00:59,770 --> 01:01:02,770 Този е много прост. 635 01:01:03,190 --> 01:01:04,440 Разчитаме на вас. 636 01:01:08,860 --> 01:01:10,610 Как искаш да се справя? 637 01:01:10,690 --> 01:01:13,700 Изберете свои хора. Не искаме да знаем. 638 01:01:22,620 --> 01:01:26,210 Доминик, сине мой, остани с мен за момент. 639 01:01:32,800 --> 01:01:35,840 Маероз ми писа, Доминик. 640 01:01:37,350 --> 01:01:40,850 Човекът, когото е онеправдала се е оженил за друга жена. 641 01:01:42,020 --> 01:01:46,520 Сега Мейрозе страда, Доминик, както си страдал... 642 01:01:46,650 --> 01:01:49,020 през годините на нейния позор. 643 01:01:50,780 --> 01:01:53,610 Сега честта е защитена. 644 01:01:53,700 --> 01:01:57,200 Умолявам те, на колене... 645 01:01:57,910 --> 01:01:59,530 проявете състрадание. 646 01:02:00,990 --> 01:02:03,000 Ето, прочетете нейното писмо. 647 01:02:07,380 --> 01:02:10,090 Виж как те обича детето. 648 01:02:11,210 --> 01:02:13,760 Тя иска да се грижи за теб. 649 01:02:18,470 --> 01:02:20,260 Изпрати я при мен, татко. 650 01:02:22,600 --> 01:02:24,310 Тя отново е моя дъщеря. 651 01:02:25,560 --> 01:02:28,980 Какво трябва да направим е грижа за бодигарда... 652 01:02:29,060 --> 01:02:32,530 и заведете Филарги до нашия ван в мазето, нали? 653 01:02:33,320 --> 01:02:35,780 На етажа има само три апартамента. 654 01:02:35,900 --> 01:02:39,910 - Този е на Филарги, ние получаваме другите два. - Как ще го направиш? 655 01:02:41,280 --> 01:02:43,870 Една от тях е празна. Този го даваме под наем. 656 01:02:44,200 --> 01:02:46,620 другият, изпращаме билети за театър матине... 657 01:02:46,710 --> 01:02:50,130 и тежка покана за обяд на дамата, която живее там. 658 01:02:50,290 --> 01:02:52,960 Лимузина я взема и я връща обратно. 659 01:02:53,050 --> 01:02:56,550 Тя смята, че това е награда тя получава за това, че помага да засади лалета... 660 01:02:56,630 --> 01:02:58,890 в обществената библиотека миналата година. 661 01:02:58,970 --> 01:03:01,180 Тя ще си отиде, става ли? сега... 662 01:03:01,430 --> 01:03:05,180 всеки ден, бодигардът на Филарги излиза първо... 663 01:03:05,270 --> 01:03:09,480 той отива до асансьора, натиска бутона, когато стигне до там, той го поставя на изчакване. 664 01:03:09,560 --> 01:03:12,820 След това се връща в апартамента и чука на вратата. 665 01:03:13,230 --> 01:03:15,650 Тогава излиза Филарги. 666 01:03:16,110 --> 01:03:19,320 Сега знаете, момчета, имате нужда от жена на тази трибуна. 667 01:03:20,360 --> 01:03:21,910 - Жена? - да 668 01:03:22,120 --> 01:03:26,160 Виж, Чарли, една жена излиза от южния апартамент, държащ бебе... 669 01:03:26,290 --> 01:03:29,540 след бодигарда на Филарги го извежда от апартамента му. 670 01:03:29,620 --> 01:03:30,830 Тя им се усмихва. 671 01:03:30,960 --> 01:03:33,750 Тя казва "гу-гу-га-га" към бебето, след това тя го хвърля... 672 01:03:33,840 --> 01:03:36,170 при бодигарда, който естествено се опитва да го хване. 673 01:03:36,260 --> 01:03:39,050 Докато той прави това, тя изважда парчето си и го покрива. 674 01:03:39,130 --> 01:03:42,720 След това излизаш от другия апартамент. Закарвате Filargi в гаража. 675 01:03:42,800 --> 01:03:47,060 След това тя отвежда бодигарда при Филарги апартамент, върши работата за него там. 676 01:03:47,310 --> 01:03:48,520 Това е добре 677 01:03:49,230 --> 01:03:50,850 За бога! 678 01:03:51,650 --> 01:03:53,310 Къде ще вземем бебе? 679 01:03:53,400 --> 01:03:56,400 Къде ще намерим жена би ли направил нещо подобно? 680 01:03:56,480 --> 01:03:58,570 къде? тук аз 681 01:03:59,450 --> 01:04:02,200 - Ще вземем фалшиво бебе. - Добра мисъл, Ирен. 682 01:04:03,160 --> 01:04:06,290 Вие момчета го оправете. Имам почти готова страхотна вечеря. 683 01:04:06,370 --> 01:04:08,250 Само няколко минути. 684 01:04:10,540 --> 01:04:12,290 какво ти става 685 01:04:12,380 --> 01:04:15,670 Не се омъжих за да може жена ми да продължи да работи. 686 01:04:15,800 --> 01:04:18,010 Чарли, тя е права и ти го знаеш. 687 01:04:18,090 --> 01:04:21,340 Хвърляне на бебе, защо, това е стриктно шедьовър. 688 01:04:22,180 --> 01:04:25,720 Ако Призи някога разберат Използвах собствената си жена за тази работа... 689 01:04:25,810 --> 01:04:27,720 Не можех да държа главата си изправена. 690 01:04:27,810 --> 01:04:32,270 Бих станал за смях на всяко семейство в Бруклин и Ню Йорк. 691 01:04:32,940 --> 01:04:34,730 Кой ще разбере, Чарли? 692 01:04:34,810 --> 01:04:38,610 И все пак какво е малко чест в сравнение с $60-70 милиона? 693 01:04:44,280 --> 01:04:46,080 Господа, вечерята е сервирана. 694 01:05:08,220 --> 01:05:09,720 Идвам, татко. 695 01:05:57,770 --> 01:05:58,980 Исусе, Мей... 696 01:05:59,900 --> 01:06:01,400 изглеждаш ужасно. 697 01:06:02,940 --> 01:06:06,110 Моята красива дъщеря се е превърнала в старица. 698 01:06:08,160 --> 01:06:10,280 Чарли Партана ти причини това. 699 01:06:11,580 --> 01:06:14,620 Имаше шанс да стане част от семейство Призи. 700 01:06:15,250 --> 01:06:17,000 Той нямаше никаква полза от теб. 701 01:06:19,420 --> 01:06:21,550 Имаше полза от мен, татко. 702 01:06:23,300 --> 01:06:25,090 Той дойде при мен в Ню Йорк... 703 01:06:25,170 --> 01:06:28,470 вечерта преди да замине, за да се ожени жената в Калифорния. 704 01:06:29,800 --> 01:06:32,100 И той се наложи върху мен... 705 01:06:33,680 --> 01:06:35,350 и той ми го направи. 706 01:06:37,400 --> 01:06:39,940 - Той ти го направи? - Да, татко. 707 01:06:40,360 --> 01:06:43,860 Той ме прецака три пъти, може би четири. не мога да си спомня 708 01:06:44,280 --> 01:06:46,860 Измийте мръсната си уста, чувате ли? 709 01:06:47,320 --> 01:06:50,320 Как може да говориш такива неща на собствения си баща? 710 01:06:51,830 --> 01:06:55,540 Той ти го направи? сигурен ли си 711 01:06:55,960 --> 01:06:57,290 сигурен ли съм 712 01:06:57,580 --> 01:07:00,540 Татко, трябва да видиш размерът му, трябва. 713 01:07:00,670 --> 01:07:03,920 млъкни! Как можеш да кажеш такива неща на баща ти? 714 01:07:04,380 --> 01:07:07,220 - Къде ти е честта? - Шегуваш ли се, татко? 715 01:07:07,840 --> 01:07:09,970 Вече нямам чест. 716 01:07:46,260 --> 01:07:47,380 Ето, татко. 717 01:08:17,910 --> 01:08:18,870 хайде 718 01:08:24,920 --> 01:08:26,920 - Добър ден. - Добър ден. 719 01:08:29,920 --> 01:08:31,050 имаш ли нещо против 720 01:08:42,600 --> 01:08:43,560 Улов. 721 01:08:52,490 --> 01:08:54,410 Сигурно съм сбъркал етажа. 722 01:08:55,280 --> 01:08:56,490 Боже мой 723 01:09:08,500 --> 01:09:09,880 Без петна от кръв. 724 01:09:10,090 --> 01:09:12,090 Добре, хайде, да ги преместим. 725 01:09:22,020 --> 01:09:24,690 Трябваше да я ударя. Тя гледаше право в мен. 726 01:09:24,810 --> 01:09:27,230 Правилно си направил. Наистина. 727 01:09:43,080 --> 01:09:44,670 Не мога да го преодолея. 728 01:09:46,830 --> 01:09:49,800 Искам да кажа, какъв вид гадняр не би ли хванал бебе? 729 01:09:49,880 --> 01:09:53,010 Ако беше истинско, щеше да е осакатен за цял живот. 730 01:09:54,130 --> 01:09:56,680 Не му е плащано да бодигард няма бебе. 731 01:10:00,470 --> 01:10:03,560 Когато Дон получи това, което иска, Ще го помоля за известно време... 732 01:10:03,680 --> 01:10:06,770 отиваме в старата страна, имайте истински меден месец... 733 01:10:06,900 --> 01:10:08,730 може би дори истинско бебе. 734 01:10:09,150 --> 01:10:11,530 Господи, Чарли, обичам те. 735 01:10:32,130 --> 01:10:34,800 какво става какво правиш 736 01:10:47,140 --> 01:10:49,400 - Ще се видим на вечеря. - Добре, скъпи. 737 01:11:23,970 --> 01:11:27,690 Обобщавайки нашите най-важни истории в този час, има нови разработки в това... 738 01:11:27,770 --> 01:11:30,350 - Телефон, Чарли. - Млъкни. Искам да чуя това 739 01:11:30,440 --> 01:11:32,820 Полицията вече е идентифицирала и двете жертви. 740 01:11:32,940 --> 01:11:36,360 - Една от тях беше съпруга на полицейски капитан. - Мамка му. 741 01:11:36,900 --> 01:11:38,820 Мъжът, намерен с нея беше бодигард... 742 01:11:38,900 --> 01:11:40,820 на президента на банката Робърт Финли. 743 01:11:40,910 --> 01:11:43,370 Апартаментът на Финлей е точно до тази... 744 01:11:43,450 --> 01:11:46,830 където бяха намерени двете тела. Банкови служители съобщиха, че е изчезнал... 745 01:11:46,910 --> 01:11:49,420 когато не се появи на среща Понеделник сутрин. 746 01:11:49,500 --> 01:11:52,210 Сега полицията спекулира той е бил отвлечен. 747 01:11:52,290 --> 01:11:56,050 Те също вярват, че Виктория Каихейн, който беше отишъл на гости в сградата... 748 01:11:56,130 --> 01:11:59,090 спънах се случайно на местопрестъплението. 749 01:11:59,840 --> 01:12:03,430 Какво ще кажете за това? Първо, тя трябва да натисне грешния бутон. 750 01:12:03,510 --> 01:12:07,180 И тогава широката се оказва съпруга на ченге. 751 01:12:08,810 --> 01:12:10,520 Телефонът все още чака. 752 01:12:10,940 --> 01:12:13,440 ...билети за театър матине за шоу на Бродуей. 753 01:12:13,520 --> 01:12:17,280 Една лимузина ги взе, и ги върна след шоуто. 754 01:12:17,990 --> 01:12:21,160 Ще имаме още актуални новини след тази пауза. 755 01:12:23,120 --> 01:12:24,580 - Да? - Здравей, скъпа. 756 01:12:26,330 --> 01:12:29,040 - Гледахте ли телевизия сега? - да 757 01:12:29,330 --> 01:12:32,370 Съпругата на полицейски капитан. Просто мой късмет. 758 01:12:32,500 --> 01:12:35,670 Да, целият ад ще избухне над това, Ирен. 759 01:12:35,840 --> 01:12:39,090 Полицаите не го харесват много когато удариш някоя от жените им. 760 01:12:39,170 --> 01:12:40,800 Но беше инцидент. 761 01:13:04,450 --> 01:13:05,910 Г-н Сиглионе? 762 01:13:23,930 --> 01:13:27,600 Г-це Прици, бихте ли искали да дойдете в офиса ми, моля? 763 01:13:27,680 --> 01:13:30,600 Госпожице Призи, бихте ли искали да пийнем? 764 01:13:30,970 --> 01:13:33,270 Ще взема Babycham. 765 01:13:33,600 --> 01:13:34,600 Babycham? 766 01:13:34,690 --> 01:13:37,150 Чухте какво каза дамата, Babycham. 767 01:13:39,650 --> 01:13:42,990 Моля, седнете, г-це Призи. Мисля, че имам нещо за теб. 768 01:13:50,490 --> 01:13:52,040 Седни там. 769 01:14:02,380 --> 01:14:05,050 Това широката ли е? Кажете на дамата. 770 01:14:06,260 --> 01:14:09,560 Използвах този кемпер като стая за трикове на паркинга. 771 01:14:10,350 --> 01:14:14,180 Докато вдигах главата си от работата, Видях тази жена с горещи панталони... 772 01:14:14,270 --> 01:14:18,270 блъсна се в светлините на колата където Луис Пало го хвана в главата. 773 01:14:18,400 --> 01:14:22,150 Тя беше в колата няколко минути, след това тя излиза... 774 01:14:22,280 --> 01:14:25,360 и тя отива до багажника и тя вади чанта. 775 01:14:25,740 --> 01:14:28,160 - Тогава тя избледнява. - Същата жена? 776 01:14:30,450 --> 01:14:32,120 Да, същото е. 777 01:14:50,640 --> 01:14:53,350 защо не отидеш на един от онези круизи, скъпа? 778 01:15:02,270 --> 01:15:06,530 Стигнахте до телефонния секретар от 555-4375. 779 01:15:06,900 --> 01:15:10,950 Никой не може да приеме обаждането ви в момента сега. Моля, оставете съобщение след звуковия сигнал. 780 01:15:12,160 --> 01:15:15,000 Ще се срещнем на Променада, Бруклин. 781 01:15:15,450 --> 01:15:18,460 19:00 ч. утре Пълна цена. 782 01:15:19,080 --> 01:15:22,960 Ще бъда в южния край, на пейка, четене на Популярна механика. 783 01:16:08,380 --> 01:16:09,840 Вие сте изпълнителят? 784 01:16:13,930 --> 01:16:14,930 колко? 785 01:16:16,220 --> 01:16:19,230 Зависи. Някои попадения са трудни. 786 01:16:19,770 --> 01:16:23,400 - Кой е? - Стипендиант от Бруклин, Чарли Партана. 787 01:16:41,080 --> 01:16:46,000 Амалия ми каза, че искаш да ми благодариш за това, че те върна у дома? 788 01:16:47,550 --> 01:16:48,630 Кой друг? 789 01:16:49,210 --> 01:16:51,470 Ти си кръв от моята кръв. 790 01:16:52,930 --> 01:16:55,550 Ти си плът от моята плът. да 791 01:16:55,890 --> 01:16:57,930 И докато мога... 792 01:16:58,930 --> 01:17:01,560 Ще помисля за твоето благополучие. 793 01:17:01,810 --> 01:17:03,770 - Благодаря ти, дядо. - да 794 01:17:03,980 --> 01:17:06,570 Ти ме върна от чистилището. 795 01:17:09,400 --> 01:17:12,070 Иска ми се да си бил син. 796 01:17:12,780 --> 01:17:14,820 Вие сте истински Prizzi. 797 01:17:15,620 --> 01:17:17,620 Харесвате ли бисквитка? 798 01:17:21,960 --> 01:17:24,880 Аз съм този, който трябва да ти предложи подарък, дядо. 799 01:17:25,580 --> 01:17:29,880 - Жест на моята благодарност. - Винаги съм се радвал на подаръци. 800 01:17:41,140 --> 01:17:44,480 Коя е тази красива дама? 801 01:17:46,190 --> 01:17:48,860 Това е съпругата на Чарли Партана. 802 01:17:59,910 --> 01:18:03,370 Дядо, моят подарък за теб не са само снимките... 803 01:18:04,120 --> 01:18:06,040 но и какво означават. 804 01:18:07,170 --> 01:18:10,170 Луис Пало е убит на паркинг в Лас Вегас. 805 01:18:10,250 --> 01:18:12,920 - Знам. - Направих тези снимки там. 806 01:18:15,050 --> 01:18:19,220 Имаше една жена, която се обръщаше трикове в кемпер на паркинга. 807 01:18:20,350 --> 01:18:23,850 Тя ми каза, че е видяла тази жена качи се в кола с Пало. 808 01:18:24,850 --> 01:18:27,900 След минута тя излезе, отиде до багажника. 809 01:18:28,650 --> 01:18:30,360 Тя извади чанта. 810 01:18:32,400 --> 01:18:36,150 - Тази жена? - Да, дядо. 811 01:18:39,070 --> 01:18:40,490 Тя уби Пало... 812 01:18:41,240 --> 01:18:44,870 и тя открадна $720 000 от нас. 813 01:18:45,870 --> 01:18:48,080 Тя върна половината, за да се спаси. 814 01:18:51,420 --> 01:18:53,550 какво искаш да направя 815 01:18:55,590 --> 01:18:57,090 Тя ни опозори. 816 01:18:57,590 --> 01:18:59,260 Ти си като мен. 817 01:18:59,890 --> 01:19:01,600 Нищо не прощаваме. 818 01:19:07,480 --> 01:19:11,570 Сега какво би направило това на Чарли Партана? 819 01:19:12,610 --> 01:19:15,070 Тя трябва да плати като всеки друг. 820 01:19:16,110 --> 01:19:19,490 За да направя това, което поискате, това би накарало Чарли... 821 01:19:20,490 --> 01:19:21,830 голяма болка. 822 01:19:22,780 --> 01:19:25,620 какво е това в сравнение с честта на Prizzis? 823 01:19:26,080 --> 01:19:29,290 Чарли е като мой син. 824 01:19:30,380 --> 01:19:34,420 Заклех се да му бъда втори баща в деня, в който е роден. 825 01:19:36,050 --> 01:19:37,920 - Дядо! - Млъкни! 826 01:19:40,470 --> 01:19:42,350 Изпий още една бисквитка, скъпа. 827 01:19:53,060 --> 01:19:56,990 Това, за което сме тук, е да ви кажем какво казваме на всички семейства в този град. 828 01:19:57,110 --> 01:20:01,110 Всички договори отпадат, докато не получим който и да е убил съпругата на капитан Калхейн. 829 01:20:02,620 --> 01:20:06,120 - Как имаш предвид, Дейви? - Иска да каже, че нищо не се случва. 830 01:20:07,080 --> 01:20:09,000 Нападаме ви тежко. 831 01:20:09,160 --> 01:20:11,750 Съпругата на полицейски капитан е убита. 832 01:20:12,750 --> 01:20:15,670 Имаш наркотици, нали? Плюс лихварство. 833 01:20:16,210 --> 01:20:19,470 Плюс книги за коне, футбол, баскетбол, бокс... 834 01:20:20,300 --> 01:20:23,720 както и това, което изваждате от ресторанти и бизнес с камиони. 835 01:20:23,800 --> 01:20:28,600 Има няколко милиона в телевизори които падат от камиони всяка седмица, нали? 836 01:20:28,980 --> 01:20:32,100 Ще ги сложим всичките извън бизнеса, от сега. 837 01:20:33,770 --> 01:20:37,570 Ще ни струва стотици хиляди, но така ще бъде. 838 01:20:38,610 --> 01:20:41,990 Дейви, занимавах се с бизнес с отряда на полицейския комисар... 839 01:20:42,070 --> 01:20:43,660 вече 40 години. 840 01:20:44,160 --> 01:20:47,870 Винаги сме следвали едно правило: взимаш парите ни, оставяш ни на мира. 841 01:20:49,500 --> 01:20:53,210 Колкото повече натиск оказвате върху нас, толкова повече пари ще струвате на себе си. 842 01:20:54,420 --> 01:20:58,880 Няма ченге, което да се разбира направо полицейско заплащане за дълго време. 843 01:20:59,590 --> 01:21:00,550 да 844 01:21:01,680 --> 01:21:05,680 Виж, Анджело, нашите хора не харесват това по-добре от теб... 845 01:21:06,100 --> 01:21:08,140 но това е въпрос на чест за нас. 846 01:21:08,220 --> 01:21:10,230 Разбираш ли това, Анджело? 847 01:21:36,460 --> 01:21:38,500 Ти си добре изглеждаща жена. 848 01:21:40,050 --> 01:21:42,720 Чарли Партана е късметлия. 849 01:21:44,430 --> 01:21:45,930 Благодаря ви, че дойдохте. 850 01:21:47,600 --> 01:21:50,930 Каква изненада ни направи с тази внезапна сватба. 851 01:21:52,480 --> 01:21:54,940 Просто някак си се пометехме. 852 01:21:55,400 --> 01:21:58,690 разбирам Бях млад някога. 853 01:21:59,860 --> 01:22:03,030 Но този твой брак... 854 01:22:03,820 --> 01:22:05,700 притесни ме. 855 01:22:07,870 --> 01:22:09,330 Защо, Дон Корадо? 856 01:22:10,160 --> 01:22:14,870 Хората в къщата на Престо Чилионе във Вегас са гледали твои снимки... 857 01:22:14,960 --> 01:22:18,250 и ни казаха, че си убил Луис Пало. 858 01:22:23,630 --> 01:22:26,300 При обикновени обстоятелства... 859 01:22:27,010 --> 01:22:29,010 трябва да бъдеш наказан... 860 01:22:29,680 --> 01:22:32,560 защото тези, които крадат, трябва да плащат. 861 01:22:34,890 --> 01:22:37,150 Но ти си съпругата на моя кръщелник... 862 01:22:38,190 --> 01:22:42,900 и търсих да намеря някакъв начин да ти покаже милост. 863 01:22:44,900 --> 01:22:46,150 какво мога да направя 864 01:22:46,700 --> 01:22:50,450 Имаш ли другата половина от $720 000? 865 01:22:51,120 --> 01:22:52,160 да 866 01:22:52,950 --> 01:22:55,290 - Чарли беше ли в това с теб? - не 867 01:22:56,460 --> 01:22:59,380 Той ми повярва, когато му казах половината беше разделяне на Marxie. 868 01:22:59,460 --> 01:23:03,250 Той не знаеше, че имам нещо общо с това, или че аз направих номера на Луис. 869 01:23:03,340 --> 01:23:04,420 добре 870 01:23:06,130 --> 01:23:08,090 Можете да имате пет дни... 871 01:23:09,800 --> 01:23:12,510 за да съберем $360 000 заедно. 872 01:23:13,100 --> 01:23:15,480 Тогава ще го върнеш... 873 01:23:16,060 --> 01:23:20,730 заедно с 50 на сто неустойка за това, което ни причини. 874 01:23:21,980 --> 01:23:24,400 Ще ви стигнат ли пет дни? 875 01:23:25,610 --> 01:23:29,610 Пет дни? Да, мога да го събера за пет дни. 876 01:23:39,620 --> 01:23:41,580 Ирен? Чарли. 877 01:23:44,670 --> 01:23:46,210 Защо си в Ел Ей? 878 01:23:46,340 --> 01:23:49,220 Имах работа. Не видяхте ли бележката ми? 879 01:23:49,970 --> 01:23:52,100 Можеш ли да излезеш тук този уикенд? 880 01:23:52,890 --> 01:23:54,510 Не мисля така. 881 01:23:58,690 --> 01:23:59,690 кажи ми 882 01:24:00,520 --> 01:24:01,730 да ти кажа какво 883 01:24:02,650 --> 01:24:04,320 Кажи ми „Обичам те.“ 884 01:24:06,480 --> 01:24:09,070 - Обичам те - И аз те обичам. 885 01:24:10,030 --> 01:24:11,360 И това е истинско. 886 01:24:11,530 --> 01:24:14,410 Може да не е научно, но е реално. 887 01:24:15,120 --> 01:24:16,410 Научен? 888 01:24:17,540 --> 01:24:19,410 Прочетох го в едно списание. 889 01:24:19,540 --> 01:24:23,590 Според лекар, всеки винаги се опитва да получи... 890 01:24:23,840 --> 01:24:27,760 това, от което смятаха, че имат нужда от майките си, но не са го получили. 891 01:24:29,760 --> 01:24:32,260 Чарли, дори не помня майка си. 892 01:24:32,680 --> 01:24:34,510 Това е невероятната част. 893 01:24:35,180 --> 01:24:37,970 Има нещо в теб това все пак знае. 894 01:24:38,060 --> 01:24:39,560 Списанието каза така. 895 01:24:40,730 --> 01:24:42,440 Ето това е любовта. 896 01:24:43,020 --> 01:24:46,320 Когато намериш някой, който ще ти даде... 897 01:24:46,690 --> 01:24:49,820 това, което си мислиш, че искаш когато си бил бебе. 898 01:24:50,610 --> 01:24:53,490 Но ти не го разбра. Един лекар е написал това. 899 01:24:54,530 --> 01:24:56,160 Чарли, забрави докторите. 900 01:24:57,990 --> 01:25:00,540 Още по-добре, нека си играем на лекар. 901 01:25:03,040 --> 01:25:04,290 По телефона? 902 01:25:08,510 --> 01:25:12,220 Доктор Партана, имам този сърбеж. 903 01:26:07,400 --> 01:26:09,980 Този път не се шегуват. 904 01:26:10,780 --> 01:26:12,570 Ще става по-лошо. 905 01:26:13,570 --> 01:26:16,070 Ще продължат да разчитат на нас... 906 01:26:16,780 --> 01:26:20,370 докато не им дадем който и да е бил който удари жената на ченгето. 907 01:26:21,830 --> 01:26:24,040 Тук знам само едно. 908 01:26:24,870 --> 01:26:28,040 Полицаите ни казват че човекът, който беше грабнат... 909 01:26:28,210 --> 01:26:31,300 в деня, в който направиха номера за жената на ченгето... 910 01:26:32,550 --> 01:26:34,470 също направи голям бизнес... 911 01:26:35,680 --> 01:26:37,300 със семейство Призи. 912 01:26:41,100 --> 01:26:43,390 Искам да направя това кратка среща. 913 01:26:43,770 --> 01:26:46,270 Искам да го подложа на гласуване веднага... 914 01:26:47,440 --> 01:26:49,310 че Доминик Призи... 915 01:26:50,770 --> 01:26:53,740 ни казва какво, по дяволите, ще направи по въпроса. 916 01:26:54,360 --> 01:26:55,740 прав ли съм 917 01:26:56,400 --> 01:26:58,030 Вдигнете ръцете си. 918 01:27:00,200 --> 01:27:01,740 Хвани ръцете. 919 01:27:04,580 --> 01:27:07,080 С кого мислиш, че говориш? 920 01:27:08,250 --> 01:27:10,000 Аз съм Доминик Прици. 921 01:27:11,710 --> 01:27:16,260 Докато повечето от вас се разхождаха с дупки в задника на панталона ти... 922 01:27:16,420 --> 01:27:18,930 залепяхме бензиностанции. 923 01:27:19,550 --> 01:27:22,350 Бяхме най-голямото семейство в страната. 924 01:27:23,350 --> 01:27:27,270 И сега повечето от вас разбраха как да натискам баба. 925 01:27:28,190 --> 01:27:29,940 Все още сме най-големите. 926 01:27:31,060 --> 01:27:35,280 Ние губим повече, когато ченгетата вдигнете шум, отколкото всеки от вас. 927 01:27:36,190 --> 01:27:38,200 Сега не ни харесва... 928 01:27:39,320 --> 01:27:42,620 но няма да ни кажеш как да управляваме нашия бизнес. 929 01:27:45,250 --> 01:27:48,460 Ние не приемаме никакви глупости от всякакви външни лица... 930 01:27:49,330 --> 01:27:51,380 за семейния бизнес. 931 01:27:52,540 --> 01:27:54,500 И имам предвид, особено... 932 01:27:55,210 --> 01:27:58,170 мръсен малък сводник, като теб... 933 01:27:58,380 --> 01:28:00,220 Синьор Бока. 934 01:28:22,450 --> 01:28:23,530 благодаря 935 01:28:30,000 --> 01:28:33,670 Падрино, никога не съм виждал нещо подобно тук. 936 01:28:35,130 --> 01:28:38,340 Жената натиска грешния бутон в асансьора. 937 01:28:38,800 --> 01:28:41,510 Вратата се отваря точно след минута... 938 01:28:41,590 --> 01:28:43,970 когато вторият мъж изпуска бодигарда. 939 01:28:44,050 --> 01:28:48,180 Жената стои там. Тя прави и тримата ни. 940 01:28:49,390 --> 01:28:50,850 Тя трябваше да си отиде. 941 01:28:51,100 --> 01:28:54,940 Сигурен съм, че не си действал без да мислиш. 942 01:28:56,400 --> 01:28:59,440 Ето защо те извиках тук днес. 943 01:28:59,780 --> 01:29:01,360 Ти си мислител. 944 01:29:05,660 --> 01:29:08,040 Доминик е болен човек... 945 01:29:10,160 --> 01:29:13,000 и завръщането на дъщеря му не му донесе никаква лекота. 946 01:29:13,170 --> 01:29:14,880 Появяват се язви. 947 01:29:14,960 --> 01:29:17,300 Ще преместя Доминик във Вегас... 948 01:29:17,420 --> 01:29:20,170 и да те направи шеф. 949 01:29:30,480 --> 01:29:32,440 Нямам думи, Падрино. 950 01:29:40,150 --> 01:29:42,900 Това е чест... 951 01:29:45,950 --> 01:29:47,530 отвъд мечтите ми. 952 01:29:50,580 --> 01:29:53,160 Какво мога да направя, за да покажа своята благодарност? 953 01:29:53,370 --> 01:29:56,250 Засега това трябва да е наша тайна. 954 01:29:56,540 --> 01:29:59,000 Не трябва дори да казваш на баща си. 955 01:30:04,220 --> 01:30:06,340 Не разбирам, Падрино. 956 01:30:07,180 --> 01:30:11,220 Ще обявим всичко след като нещата с Филарги се уредят. 957 01:30:12,140 --> 01:30:15,020 Тогава Доминик ще се изнесе... 958 01:30:15,100 --> 01:30:17,770 и ще се нанесеш. 959 01:30:40,920 --> 01:30:43,800 Господи, липсваше ми. 960 01:30:45,550 --> 01:30:46,880 Така че разбирам. 961 01:30:49,300 --> 01:30:51,180 какво става 962 01:30:54,180 --> 01:30:55,390 много. 963 01:30:56,350 --> 01:30:58,770 Току-що имах среща с Дона. 964 01:31:00,610 --> 01:31:02,230 Частна аудитория. 965 01:31:06,320 --> 01:31:08,320 Той иска аз да го поема. 966 01:31:08,950 --> 01:31:12,950 Казва, че Доминик е болен. Ще го изпратят във Вегас. 967 01:31:13,290 --> 01:31:16,500 - Аз ще бъда шеф. - Чарли, това е фантастично. 968 01:31:16,960 --> 01:31:18,420 аз не знам 969 01:31:19,000 --> 01:31:20,880 Мирише ми на риба. 970 01:31:23,590 --> 01:31:24,920 номер едно: 971 01:31:26,590 --> 01:31:30,970 Доминик трябваше да ми каже, вместо Дон. 972 01:31:31,140 --> 01:31:34,520 Може би Дон все още не е съобщил новината на Доминик. 973 01:31:35,640 --> 01:31:39,440 Независимо дали има или няма, щеше да каже на Поп. 974 01:31:41,310 --> 01:31:45,530 Той не решава на каква литургия да отиде освен ако не говори с Поп. 975 01:31:46,440 --> 01:31:51,200 Голяма работа като тази, преминават през всеки ъгъл 15 пъти. 976 01:31:51,450 --> 01:31:54,700 - И той не го направи? - Не, по-лошо от това. 977 01:31:55,830 --> 01:31:59,210 Донът ми каза да не казвам на Поп. 978 01:32:00,750 --> 01:32:03,540 - Искаш ли да знаеш какво мисля, Ирен? - Какво? 979 01:32:08,260 --> 01:32:10,470 Мисля, че ме настройват. 980 01:32:17,480 --> 01:32:21,440 Мисля, че си прав, Чарли. Мисля, че преследват нашите скалпове. 981 01:32:21,940 --> 01:32:23,690 Откъде знаеш това? 982 01:32:24,690 --> 01:32:27,240 Имам да ти кажа няколко неща. 983 01:32:28,440 --> 01:32:30,910 Отидох в Ел Ей по заповед на Дон. 984 01:32:30,990 --> 01:32:33,280 Той ми каза, върни парите Взех от Луис... 985 01:32:33,370 --> 01:32:35,370 плюс 50 процента лихва. 986 01:32:35,540 --> 01:32:37,950 Значи направихте zotz Louis Palo. 987 01:32:38,040 --> 01:32:40,920 Ти ми се закле, че не си. Ти ме излъга! 988 01:32:41,040 --> 01:32:45,040 Излъгах те, защото ти искаше да го направя. Казах ти само това, което искаше да е истина. 989 01:32:45,130 --> 01:32:49,510 И казах на Дон, че всичко е мое дело, но Исусе, Чарли, толкова съжалявам. 990 01:32:53,890 --> 01:32:56,680 Какво е другото нещо, което имаш да ми кажеш? 991 01:32:57,060 --> 01:32:59,560 Доминик е сключил договор за теб. 992 01:33:01,520 --> 01:33:05,520 - Какво си ти, шибан луд? - Чарли, аз съм изпълнителят. 993 01:33:08,280 --> 01:33:11,240 Доминик наема собствената ми жена да ме подстриже? 994 01:33:11,900 --> 01:33:15,910 Чарли, той не знаеше, че съм твоя съпруга. Той просто искаше най-доброто. 995 01:33:18,040 --> 01:33:19,660 Чарли, скъпа... 996 01:33:20,200 --> 01:33:22,420 нека отидем до Хонконг тази вечер. 997 01:33:23,210 --> 01:33:27,210 - Какво говориш? - Искам да кажа, нека го победим, докато все още можем. 998 01:33:27,300 --> 01:33:30,880 - Разбийте го? - Да, разбивам се, разделям се. Нека да избягаме. 999 01:33:31,050 --> 01:33:35,510 Знам, че този човек в Хонконг може да ни даде нови отпечатъци, дори нови лица, след няколко дни. 1000 01:33:35,550 --> 01:33:38,470 Можем да се измъкнем от този луд свят. Можем да започнем на чисто. 1001 01:33:38,560 --> 01:33:40,850 Можем да сме заедно през цялото време. 1002 01:33:41,140 --> 01:33:43,890 - Хонконг? - Хонконг. Бразилия. Южна Африка. 1003 01:33:43,980 --> 01:33:47,110 Няма значение. Това, което има значение, сме ние, заедно. 1004 01:33:48,190 --> 01:33:49,150 слушай... 1005 01:33:49,610 --> 01:33:54,570 Правя три, четири хита на година, за последните няколко години, повечето от тях, пълна заплата. 1006 01:33:55,740 --> 01:33:57,030 толкова много? 1007 01:33:57,740 --> 01:34:01,290 Не са много, ако вземете предвид размера на населението. 1008 01:34:01,540 --> 01:34:04,920 Работата е там, че имам почти 1 милион долара... 1009 01:34:05,460 --> 01:34:07,840 в сейф на брега. 1010 01:34:07,920 --> 01:34:11,960 Трябва да сте прибрали поне толкова. Можем да вземем всички пари и да избягаме. 1011 01:34:12,050 --> 01:34:15,800 Можем да ходим където си искаме, да правим каквото си искаме. Можем да сме заедно през цялото време. 1012 01:34:15,890 --> 01:34:18,470 Моля те, Чарли, да тръгваме преди да ни хванат. 1013 01:34:18,550 --> 01:34:20,510 Няма да ни хванат. 1014 01:34:21,430 --> 01:34:23,180 Пикай се на Prizzis. 1015 01:34:24,060 --> 01:34:26,150 Тези хора не могат да печелят през цялото време. 1016 01:34:26,230 --> 01:34:29,150 Трябва да има начин да ги бият гадове. 1017 01:34:34,400 --> 01:34:35,910 Да се ​​обадим на Поп. 1018 01:34:37,820 --> 01:34:42,160 И Донът ти каза да го запазиш да те направя шефе тайна от мен? 1019 01:34:42,500 --> 01:34:43,500 да 1020 01:34:44,580 --> 01:34:48,630 И той ти каза, че те освобождава за това, че му върна парите? 1021 01:34:48,880 --> 01:34:50,840 - Плюс 50 процента. - Правилно. 1022 01:34:52,000 --> 01:34:55,630 И Доминик ти даде $50 000 първоначална вноска, за да удариш Чарли? 1023 01:34:55,840 --> 01:34:58,010 Абсолютно. Чисто нови сметки. 1024 01:35:10,270 --> 01:35:13,480 Той е горещ. Никога не съм го виждал толкова горещ. 1025 01:35:32,840 --> 01:35:35,840 Това е просто бизнес, Чарли. Просто бизнес. 1026 01:35:37,300 --> 01:35:38,930 какво ще правим 1027 01:35:39,010 --> 01:35:41,800 Трябва да отнемеш единственото нещо Донът иска. 1028 01:35:41,890 --> 01:35:46,180 Филарги, златни Филарги. Трябва да грабнете Филарги отново. 1029 01:35:46,430 --> 01:35:48,100 Този път от Prizzis. 1030 01:35:48,190 --> 01:35:50,600 Колко хора имаш там държите Филарги надолу? 1031 01:35:50,690 --> 01:35:53,650 две. Моите хора. Правят каквото им кажа. 1032 01:35:53,860 --> 01:35:56,690 добре Филарги струва 70 милиона долара... 1033 01:35:57,070 --> 01:36:00,820 може би повече за Prizzis, включително банката. 1034 01:36:02,070 --> 01:36:05,290 Какво сте пред 70 милиона долара? нищо 1035 01:36:06,250 --> 01:36:08,080 Той ще приеме каквато и сделка да предложите. 1036 01:36:08,160 --> 01:36:10,830 - да Няма избор, нали? - Добре, няма избор. 1037 01:36:10,920 --> 01:36:14,090 Те знаят, че можем да пуснем Филарги и свидетелстват срещу тях. 1038 01:36:14,340 --> 01:36:15,960 Или още по-лошо... 1039 01:36:17,050 --> 01:36:20,840 можете да се обърнете и да отидете в правителството Програма за защита на свидетели... 1040 01:36:20,930 --> 01:36:23,640 и свидетелстват срещу Дон и Доминик. 1041 01:36:23,720 --> 01:36:27,270 За журито студените факти биха били, ти застреля жената на полицейския капитан... 1042 01:36:27,350 --> 01:36:32,100 по заповед на Дон и Доминик, след като те наеха да го направиш за $150 000. 1043 01:36:32,770 --> 01:36:35,650 Много си опасна за Призи, Ирен. 1044 01:36:36,280 --> 01:36:37,230 да 1045 01:36:37,990 --> 01:36:42,160 Може да се окаже нещо добро Ирен закопча ципа на съпругата на полицейския капитан. 1046 01:36:42,280 --> 01:36:44,580 Може да реши всичките ни проблеми. 1047 01:37:42,420 --> 01:37:45,890 Тук сме тази вечер, за да почетем моя син. 1048 01:37:47,100 --> 01:37:48,970 Той ще ни напусне... 1049 01:37:49,680 --> 01:37:53,140 да живея в къща за $935 000... 1050 01:37:53,230 --> 01:37:57,900 до собственото му голф игрище в Лас Вегас, Невада. 1051 01:38:00,530 --> 01:38:02,780 И аз му казвам, за теб... 1052 01:38:03,860 --> 01:38:05,490 от сърцето ми... 1053 01:38:06,320 --> 01:38:07,780 Бог да те ускори. 1054 01:38:10,040 --> 01:38:11,910 Бог да те благослови, Доминик. 1055 01:38:16,960 --> 01:38:19,000 И искам да ви представя... 1056 01:38:19,170 --> 01:38:23,800 с тези знаци на почит на цялото ви семейство. 1057 01:38:25,260 --> 01:38:27,470 Това е подарък за тръгване... 1058 01:38:33,980 --> 01:38:37,270 пълен комплект стикове за голф от чисто сребро. 1059 01:38:39,860 --> 01:38:42,900 Сега тази чанта е направена от кожа на слон. 1060 01:38:43,030 --> 01:38:45,700 Той е единственият в Съединените щати. 1061 01:38:46,410 --> 01:38:50,030 И 1000 от любимите ви мексикански пури. 1062 01:38:52,240 --> 01:38:57,120 Сега ще имаме песен, в чест на това грандиозно събитие. 1063 01:38:57,210 --> 01:39:00,290 Великият тенор, Томазино Барата. 1064 01:39:51,260 --> 01:39:52,600 Раздвижете се. 1065 01:39:56,520 --> 01:39:59,600 По дяволите, шефе. Някой е свършил работата на Zingo. 1066 01:40:51,360 --> 01:40:52,870 Бокасите. 1067 01:40:54,030 --> 01:40:57,120 Това убийство на съпругата на полицейския капитан... 1068 01:40:57,200 --> 01:41:00,000 ни струва твърде скъпо. 1069 01:41:08,260 --> 01:41:10,590 Имам да ти прочета нещо. 1070 01:41:12,010 --> 01:41:13,550 Това е писмо. 1071 01:41:13,970 --> 01:41:15,930 писмо? от кого? 1072 01:41:18,020 --> 01:41:19,270 Чарли. 1073 01:41:22,230 --> 01:41:23,600 Готови ли сте? 1074 01:41:27,520 --> 01:41:29,110 „Скъпи Едуардо... 1075 01:41:29,190 --> 01:41:32,610 „вероятно си горещ в момента защото взехме Filargi. 1076 01:41:32,700 --> 01:41:34,780 „Но когато чуеш причината защо... 1077 01:41:34,910 --> 01:41:39,330 — Ти и Дон ще разберете нямаше друг път, по който можехме да тръгнем. 1078 01:41:39,410 --> 01:41:42,460 — Доминик сключи договор с мен. 1079 01:41:47,340 --> 01:41:50,340 - Той е шибан лъжец. - Искаш ли да чуеш писмото? 1080 01:41:50,420 --> 01:41:54,050 Слушай, не говори. Има около $130 милиона тук, може би повече. 1081 01:41:54,180 --> 01:41:58,140 Трябва да го предоговорим преди това получаваме го обратно. Просто млъкни и слушай. 1082 01:41:58,220 --> 01:41:59,680 Давай, седни. 1083 01:42:05,100 --> 01:42:07,940 „Доминик ще каже, че това са големи глупости. 1084 01:42:10,440 --> 01:42:15,450 „Но се случи така, че той нае собствената ми жена, и той й даде първоначална вноска от $50 000. 1085 01:42:15,910 --> 01:42:19,950 „Жена ми седи тук до мен, и тя се смее адски. 1086 01:42:20,370 --> 01:42:23,910 „Аз лично смятам Донът намери Доминик на прага... 1087 01:42:24,000 --> 01:42:27,330 „защото Доминик е 50 пъти твърде тъп да бъде Prizzi. 1088 01:42:35,380 --> 01:42:39,100 „Първото нещо, което трябва да имам преди да си върнеш Филарги... 1089 01:42:39,680 --> 01:42:42,310 „е това, че ми доставяш Доминик... 1090 01:42:42,770 --> 01:42:45,390 "където ти кажа и когато ти кажа." 1091 01:42:45,480 --> 01:42:48,440 Този път без договор. Ще го убия сам. 1092 01:42:48,810 --> 01:42:51,940 Изслушай писмото, Доминик, става ли? хайде 1093 01:42:59,120 --> 01:43:01,910 „За основните пари искам това: 1094 01:43:02,950 --> 01:43:06,250 „2 314 000 долара за разходи... 1095 01:43:07,370 --> 01:43:09,880 "след това $50 000 за моя помощник... 1096 01:43:11,090 --> 01:43:16,050 „разбира се, обещаните ми 150 000 долара съпруга, като втори мъж на трибуната на Филарги." 1097 01:43:17,380 --> 01:43:19,510 Съпругата на Чарли беше вторият мъж? 1098 01:43:19,600 --> 01:43:22,930 вярно Тя беше единственият начин можем да махнем бодигарда. 1099 01:43:23,020 --> 01:43:26,520 „Тогава искам цялото застрахователно покритие относно политиката на Филарги за отвличания... 1100 01:43:26,640 --> 01:43:27,940 "което е 2,5 милиона долара." 1101 01:43:28,020 --> 01:43:30,360 Господи, той е истински бизнесмен. 1102 01:43:30,440 --> 01:43:31,730 Това е моето момче. 1103 01:43:31,820 --> 01:43:35,280 Трябва да му направим контраоферта, и в крайна сметка се уреждаме. 1104 01:43:35,360 --> 01:43:36,990 Начинът, по който го виждам... 1105 01:43:37,650 --> 01:43:41,660 получаваме около 60-70 милиона долара, и само около 5,9 процента разходи за продажби... 1106 01:43:41,740 --> 01:43:44,490 ако дадем на Чарли всичко, което иска, което няма да направим. 1107 01:43:44,580 --> 01:43:47,290 И аз съм част от шибаните разходи по продажбите. 1108 01:43:48,370 --> 01:43:52,250 Доминик, вземи малко лекарство за кръвно налягане, става ли? 1109 01:43:52,710 --> 01:43:56,420 Чарли просто отбелязва. Всичко е по договаряне. 1110 01:43:58,510 --> 01:44:00,590 Отиваме при татко... 1111 01:44:01,600 --> 01:44:03,510 решаваме това нещо. 1112 01:44:04,560 --> 01:44:06,850 Хайде, Доминик. Ставай, да вървим. 1113 01:45:44,160 --> 01:45:46,410 - Някой е мъртъв? - да 1114 01:45:46,780 --> 01:45:48,370 СЗО? Кой е мъртъв? 1115 01:45:53,000 --> 01:45:54,210 Доминик. 1116 01:45:59,340 --> 01:46:01,050 Пак Бокас? 1117 01:46:08,390 --> 01:46:10,390 Горкият Доминик. 1118 01:46:13,350 --> 01:46:14,810 Той остаря. 1119 01:46:15,310 --> 01:46:17,060 Нещо се случи. 1120 01:46:19,270 --> 01:46:21,900 Може би е дъщеря му, кой знае? 1121 01:46:24,490 --> 01:46:27,200 Но той се съгласи да се пенсионира... 1122 01:46:28,030 --> 01:46:30,290 и давам работата на Чарли. 1123 01:46:33,040 --> 01:46:36,250 Казах му да го пази в тайна известно време... 1124 01:46:36,710 --> 01:46:40,960 до банкета на Доминик. Всичко е наред. 1125 01:46:42,550 --> 01:46:46,680 Сега Чарли е объркан, и трябва да го върнем. 1126 01:46:47,470 --> 01:46:50,510 Само Чарли може да държи всичко заедно тук. 1127 01:47:08,660 --> 01:47:10,240 Как си, Поп? 1128 01:47:10,330 --> 01:47:12,990 - Добре съм. Всичко наред ли е? - да 1129 01:47:13,580 --> 01:47:15,370 Тук всичко е тихо. 1130 01:47:15,620 --> 01:47:17,170 Меца меца, а? 1131 01:47:18,790 --> 01:47:23,630 Съжалявам, че те завлякох тук, татко, но не го направих искам някой да стреля по мен. 1132 01:47:24,260 --> 01:47:27,340 Когато казах на Дон за Доминик сключване на договор за вас... 1133 01:47:27,430 --> 01:47:30,300 - това го нокаутира. Не можеше да повярва. - Да? 1134 01:47:30,390 --> 01:47:35,140 Той ми каза със сълзи на очи, той трябва да изясни всичко това с теб. 1135 01:47:36,730 --> 01:47:38,900 Значи не ми е нагласил? 1136 01:47:39,690 --> 01:47:44,530 Той каза, а аз го познавам от 50 години, така че знам, че гледаше в сърцето му... 1137 01:47:44,990 --> 01:47:47,400 той каза: "Имаме нужда от Чарли." 1138 01:47:49,410 --> 01:47:50,870 Той каза това? 1139 01:47:52,160 --> 01:47:56,500 Дон и аз не ни остава много време. Семейството трябва да продължи. 1140 01:47:56,830 --> 01:47:59,330 Ти си единственият, който може да го управлява. 1141 01:48:01,630 --> 01:48:05,340 Тогава всичко наред ли е? Не е нужно да се придържаме към Filargi. 1142 01:48:05,800 --> 01:48:08,130 Донът даде своята гаранция. 1143 01:48:10,720 --> 01:48:12,680 Утре сутрин в 10:00... 1144 01:48:12,760 --> 01:48:16,310 носите Filargi в библиотеката на 42-ра улица и го пусна. 1145 01:48:16,390 --> 01:48:20,400 Ще предупредя ченгетата и ФБР. Те ще бъдат в хотелската му стая. 1146 01:48:20,480 --> 01:48:22,520 Добре, татко. Искаш хартията? 1147 01:48:22,810 --> 01:48:24,730 Прочетох го от кора до кора. 1148 01:48:24,820 --> 01:48:27,900 - Съгласието на Юпитер, шесто в Белмонт. - Добре. 1149 01:48:28,860 --> 01:48:31,780 Между другото, застрахователната компания се изплати. 1150 01:48:33,070 --> 01:48:35,370 Грижи се за себе си, Чарли. 1151 01:48:48,550 --> 01:48:50,720 Как ще приемем Филарги? 1152 01:48:51,680 --> 01:48:54,930 Поп изпраща някого на Палисейдс, за да ни посрещне. 1153 01:48:56,310 --> 01:48:59,850 Ще го прехвърлим в микробуса там, и ще го закарам в града. 1154 01:48:59,940 --> 01:49:03,860 Придържаш се към водопроводчика, той ще те остави до апартамента. 1155 01:49:06,110 --> 01:49:08,490 Разкажи ми за парите, Чарли. 1156 01:49:10,200 --> 01:49:14,030 Краят ми е $2,5 милиона, освен това съм шеф на Prizzis... 1157 01:49:14,120 --> 01:49:17,580 с тежки точки във всичко, което прави семейството. 1158 01:49:19,620 --> 01:49:23,580 По това време следващата седмица, ще имаме всички пари. 1159 01:49:23,880 --> 01:49:26,630 Искаш да кажеш, че ще обърнете цялата ни восъчна топка... 1160 01:49:26,710 --> 01:49:30,920 на някои сицилианци, които ще ти платят какво ти дължат следващата седмица? 1161 01:49:31,260 --> 01:49:36,050 Скъпи, аз съм шефът. Имат нужда от мен. Трябва да вярвам на Поп. 1162 01:49:36,140 --> 01:49:38,720 Сега няма да ни прецакат. 1163 01:49:38,890 --> 01:49:41,390 Може би Поп е там гледайки вашите интереси... 1164 01:49:41,520 --> 01:49:44,730 но това не означава непременно той се грижи за моя. 1165 01:49:44,810 --> 01:49:48,110 Има истински натиск да обърна втория човек. 1166 01:49:48,860 --> 01:49:52,240 - Ти си моя жена. - Аз съм твоята полячка съпруга. 1167 01:49:52,650 --> 01:49:55,240 Ирен, ще се оформиш ли? Исусе! 1168 01:49:56,490 --> 01:49:58,910 Добре, ще се оформя. 1169 01:49:59,410 --> 01:50:01,620 Веднага след като получа моите $900 000. 1170 01:50:03,540 --> 01:50:05,630 Какви 900 000 долара? 1171 01:50:05,790 --> 01:50:08,420 720 000 долара от измамата във Вегас... 1172 01:50:08,500 --> 01:50:12,840 плюс $180 000, които Дон ме накара да платя като неустойка. Това са 900 000 долара. 1173 01:50:13,090 --> 01:50:15,050 Просто искам това, което е мое. 1174 01:50:16,140 --> 01:50:20,100 Това са пари на Prizzi, скъпа, не твои. Ти го открадна. 1175 01:50:20,270 --> 01:50:24,560 Семейство Призи си върнаха своето от застрахователната компания. Просто си го искам обратно. 1176 01:50:24,640 --> 01:50:28,060 Това няма да има смисъл за Призи, скъпа. 1177 01:50:28,150 --> 01:50:31,570 Запомнете думите на покойния велик Маркси Хелър: 1178 01:50:31,860 --> 01:50:35,160 „Предпочитаме да изядем децата си отколкото да се разделя с парите." 1179 01:50:36,200 --> 01:50:38,490 Спомняш си тези думи, скъпа. 1180 01:50:39,120 --> 01:50:42,040 Аз съм, Чарли. 1181 01:50:52,090 --> 01:50:53,590 Г-н Филарги... 1182 01:50:54,970 --> 01:50:57,550 ти си роден като бедно дете в Неапол, нали? 1183 01:50:57,640 --> 01:50:59,350 да, така е. 1184 01:51:00,220 --> 01:51:02,220 Помните ли Камората? 1185 01:51:04,810 --> 01:51:07,480 Камората беше малка, ние сме много големи. 1186 01:51:08,150 --> 01:51:10,440 Няма къде да не отидем. 1187 01:51:11,190 --> 01:51:15,860 Могат да ви затворят в стоманена стая, в подводница на дъното на океана. 1188 01:51:15,950 --> 01:51:17,700 Все пак щяхме да стигнем до теб. 1189 01:51:18,620 --> 01:51:20,740 Полицаите ще говорят с вас. 1190 01:51:21,700 --> 01:51:25,500 Кажете им нещо за това кой ви е отвел, или където си мислеше, че сме те отвели... 1191 01:51:25,580 --> 01:51:28,290 ние ще те убием каписче? 1192 01:51:29,380 --> 01:51:30,840 разбирам 1193 01:51:32,130 --> 01:51:33,210 добре 1194 01:51:35,340 --> 01:51:37,840 Вие сте свободен, г-н Филарги. Успех 1195 01:51:40,640 --> 01:51:41,720 да 1196 01:51:46,270 --> 01:51:48,770 Призитата вече ги забравих. 1197 01:51:50,980 --> 01:51:54,900 Трябва да направя заявка или Ирен има. 1198 01:51:56,820 --> 01:51:59,030 Каква молба, Чарли? 1199 01:51:59,360 --> 01:52:01,320 Тя си иска парите обратно. 1200 01:52:02,080 --> 01:52:03,450 какви пари? 1201 01:52:04,200 --> 01:52:07,410 540 000 долара, които тя ти даде за Дон... 1202 01:52:07,830 --> 01:52:12,290 плюс $360 000, които взех през нощта Закопчах Марки Хелър. Тези пари. 1203 01:52:13,040 --> 01:52:17,590 Тя е готова да забрави за 2,5 милиона долара от застраховката на Filargi... 1204 01:52:18,220 --> 01:52:22,350 и останалата част от това, което Доминик й дължеше за договора за мен. 1205 01:52:24,890 --> 01:52:27,100 Но тя иска своите 900 000 долара обратно. 1206 01:52:35,440 --> 01:52:39,030 С цялото ми уважение, Чарли, съпругата трябва да бъде напукана. 1207 01:52:40,570 --> 01:52:43,200 Опитайте се да го видите от нейната гледна точка. 1208 01:52:43,530 --> 01:52:48,370 Искам да кажа, ти се съгласи с всички тези неща в писмото, което изпратихме, когато имахме Филарги. 1209 01:52:49,750 --> 01:52:51,830 Ти пое ангажимент, татко. 1210 01:52:53,210 --> 01:52:56,130 Както и да е, това бяха ходовете на Ирен... 1211 01:52:56,250 --> 01:52:58,970 това извади Filargi на първо място. 1212 01:52:59,670 --> 01:53:04,390 Ще вземем банката, така че 900 000 долара не изглеждат толкова много пари. 1213 01:53:04,800 --> 01:53:07,220 Ирен смята, че ще го получи. 1214 01:53:10,140 --> 01:53:14,060 Да, радвам се, че е толкова глупава и хващане. 1215 01:53:15,150 --> 01:53:18,070 Това, което трябва да направим, го прави малко по-лесно. 1216 01:53:22,740 --> 01:53:25,330 Семейството реши... 1217 01:53:25,530 --> 01:53:29,200 които трябва да дадем вторият човек на ченгетата. 1218 01:53:33,120 --> 01:53:35,000 Да предам Ирен на ченгетата? 1219 01:53:36,130 --> 01:53:39,340 Семейството реши, че имаме една седмица... 1220 01:53:39,420 --> 01:53:43,590 да се откажа от втория човек, или ще сме във война. 1221 01:53:44,640 --> 01:53:48,140 Войната ще ни струва всичко, което имаме. 1222 01:53:48,640 --> 01:53:51,480 Сега това може да означава края на семейството. 1223 01:53:52,850 --> 01:53:53,850 Но, Падрино-- 1224 01:53:53,940 --> 01:53:57,610 Чарли, не трябваше да се жениш жена, която не беше в средата... 1225 01:53:57,690 --> 01:53:59,070 това не беше умно. 1226 01:53:59,150 --> 01:54:02,860 Можеше да е наред, ако беше права, но тя не беше. 1227 01:54:07,490 --> 01:54:08,990 Тя трябва да тръгва... 1228 01:54:10,540 --> 01:54:13,500 и ти трябва да свършиш работата с нея, Чарли. 1229 01:54:13,790 --> 01:54:17,040 Ти си единствената който би могъл да се доближи достатъчно, за да го направи. 1230 01:54:18,040 --> 01:54:19,420 Зотц Ирен? 1231 01:54:20,960 --> 01:54:22,340 Клип Ирен? 1232 01:54:22,880 --> 01:54:27,300 Ако я хванат жива, ще я хванат накарай я да говори и тогава, ако тя проговори... 1233 01:54:27,720 --> 01:54:31,270 тя ще ни завлече всички в затвора, може би дори до стола. 1234 01:54:32,560 --> 01:54:35,810 Филарги ще излезе на свобода. Ние никога няма да получим банката. 1235 01:54:35,900 --> 01:54:37,810 Тук няма избор. 1236 01:54:41,780 --> 01:54:45,030 Как се прави номер на Ирен ще задоволи ченгетата... 1237 01:54:45,110 --> 01:54:47,700 относно широкото че натисна грешния бутон? 1238 01:54:48,830 --> 01:54:53,790 Филарги ще идентифицира тялото на жена ви. Няма да има кого да разпитваме. 1239 01:54:54,870 --> 01:54:59,460 Всеки ще получи това, което иска, и всички можем да се върнем към правенето на бизнес. 1240 01:55:01,210 --> 01:55:02,710 Но Падрино... 1241 01:55:04,050 --> 01:55:05,930 тя е моя жена. 1242 01:55:06,470 --> 01:55:08,090 Не мога да я убия. 1243 01:55:11,720 --> 01:55:13,930 Ти се закле в кръвна клетва... 1244 01:55:14,850 --> 01:55:16,600 моята и твоята кръв... 1245 01:55:16,810 --> 01:55:21,650 че винаги ще поставиш семейството преди всичко друго в живота ти. 1246 01:55:23,780 --> 01:55:28,410 Затова ви призоваваме сега да спази тази свещена клетва. 1247 01:55:30,910 --> 01:55:35,370 Ирен е моето семейство, Падрино, тя е моя съпруга. 1248 01:55:35,750 --> 01:55:39,500 Чарли, тя е жена, която познаваш само за няколко седмици. 1249 01:55:40,040 --> 01:55:43,170 Тя е твоята съпруга, ние сме твоят живот. 1250 01:55:43,590 --> 01:55:45,590 Провалихте клетвата си... 1251 01:55:47,260 --> 01:55:50,510 когато ти се прикри от нейна страна в измамата във Вегас. 1252 01:55:52,310 --> 01:55:53,810 Голям грях... 1253 01:55:54,890 --> 01:55:56,640 против твоята чест. 1254 01:55:58,270 --> 01:56:00,610 За това трябва да изкупите. 1255 01:56:01,230 --> 01:56:02,610 Имам нужда от нея. 1256 01:56:06,150 --> 01:56:07,650 виж се 1257 01:56:10,410 --> 01:56:12,910 Ти си сам, откакто мама почина. 1258 01:56:15,370 --> 01:56:18,710 Ти, Падрино, ти си бил сам през целия ми живот. 1259 01:56:20,960 --> 01:56:24,300 Това ли искаш за мен, да остарея като теб... 1260 01:56:24,960 --> 01:56:29,010 с нищо друго освен бодигардове и пари да ми правят компания? 1261 01:56:33,510 --> 01:56:35,560 Чарли, любим мъж... 1262 01:56:37,350 --> 01:56:39,600 ще си още по-сама... 1263 01:56:40,940 --> 01:56:44,690 ако ни обърнеш гръб. Ние сме твоята кръв. 1264 01:56:48,650 --> 01:56:51,700 Имам чувството, че се давя или нещо подобно. имам предвид... 1265 01:56:53,280 --> 01:56:56,080 Прикрих измамата във Вегас, за да я защитя. 1266 01:56:56,660 --> 01:57:01,370 Това си мислех, че направихме за нашите жени. Как може това да е грях срещу честта? 1267 01:57:01,960 --> 01:57:04,630 Тя е нападател и крадец! 1268 01:57:05,380 --> 01:57:07,380 Трябва да ни я дадеш. 1269 01:57:08,130 --> 01:57:09,880 Какъв е вашият отговор? 1270 01:57:44,170 --> 01:57:48,630 Семейството е единственото място, където мога да бъда. знам това 1271 01:58:06,060 --> 01:58:09,280 Това е бизнес, Чарли. Това е само бизнес. 1272 01:58:37,140 --> 01:58:40,970 всичко е наред Донът ще го направи да ти върна парите... 1273 01:58:41,430 --> 01:58:43,980 цели $900 000. Разбрах го точно тук. 1274 01:58:44,060 --> 01:58:46,810 Дон връща ли парите? Откога? 1275 01:58:48,150 --> 01:58:51,780 Да, можеше да ме събориш. Това не е всичко. 1276 01:58:52,610 --> 01:58:56,070 Той ще ти плати всяка стотинка, щандът Filargi... 1277 01:58:57,320 --> 01:58:59,200 и какво каза Доминик. 1278 01:58:59,780 --> 01:59:01,290 Какво ще кажете за това? 1279 01:59:02,120 --> 01:59:03,120 О, Чарли! 1280 01:59:04,830 --> 01:59:05,830 добре. 1281 01:59:06,790 --> 01:59:09,040 Радвам се, че всичко се уреди. 1282 01:59:12,380 --> 01:59:14,840 Просто исках да знаеш... 1283 01:59:15,970 --> 01:59:18,470 всичко е 100 процента наред. 1284 01:59:23,060 --> 01:59:24,350 Марки... 1285 01:59:26,060 --> 01:59:27,850 Трябваше да слушам. 1286 02:00:11,440 --> 02:00:15,820 След като извадиш камъка от обувката ми... 1287 02:00:16,940 --> 02:00:21,490 викаш баща си и му кажи къде може да я вземе... 1288 02:00:22,370 --> 02:00:25,240 и тогава вятърът ще спре да духа. 1289 02:00:26,660 --> 02:00:28,920 Чарли, ето 900 000 долара. 1290 02:00:47,730 --> 02:00:51,690 След това кой е първият полет от LAX сутринта в Хонконг? 1291 02:00:52,900 --> 02:00:56,110 Полет 009, излитане в 10:45 ч. 1292 02:00:56,570 --> 02:00:58,690 Можем да ви заведем в Хонконг тази вечер извън LAX. 1293 02:00:58,780 --> 02:01:01,110 Не, благодаря, трябва да тръгвам до банката сутринта. 1294 02:01:01,200 --> 02:01:05,870 Резервирайте 009 тогава. Една седалка, една посока, първи клас. Името е Хилари Джаксън. 1295 02:01:06,410 --> 02:01:08,160 Г-жа Хилари Джаксън. 1296 02:01:22,720 --> 02:01:24,760 Това е последното обаждане за качване... 1297 02:01:24,850 --> 02:01:28,680 за полет 811 на Pan Am до Лос Анджелис на изход 22. 1298 02:01:29,180 --> 02:01:32,230 Всички пътници трябва да са на борда по това време. 1299 02:03:04,280 --> 02:03:05,280 Ирен? 1300 02:03:06,990 --> 02:03:07,990 Ирен? 1301 02:03:08,700 --> 02:03:10,620 Вижте кой е тук! 1302 02:03:16,080 --> 02:03:18,920 Чарли, каква прекрасна изненада! 1303 02:03:19,090 --> 02:03:24,010 Скъпи, имам цели три дни, всичко, което искате, вие го назовете. 1304 02:03:27,130 --> 02:03:29,390 Скъпа, ще имаме топка. 1305 02:03:29,550 --> 02:03:33,390 Да, това е само половината, захарче. Ела там. 1306 02:04:03,090 --> 02:04:06,090 Исусе, каква красива песен. 1307 02:04:08,630 --> 02:04:12,260 Защо не отидеш да стоплиш леглото? Ще дойда веднага. 1308 02:06:16,640 --> 02:06:17,640 Мей? 1309 02:06:18,100 --> 02:06:19,100 Чарли. 1310 02:06:19,100 --> 02:06:20,430 Чарли, знаеш ли какво? 1311 02:06:20,520 --> 02:06:24,100 Сестра ми, Тереза, току-що се върна днес от медения си месец. 1312 02:06:25,400 --> 02:06:27,610 Къде са отишли? Космос? 1313 02:06:30,900 --> 02:06:32,530 Какво ще кажеш... 1314 02:06:33,280 --> 02:06:35,240 ще ходим ли на вечеря тази вечер? 1315 02:06:35,320 --> 02:06:36,280 Вечеря? 1316 02:06:40,040 --> 02:06:41,450 какво искаш да кажеш 1317 02:06:41,540 --> 02:06:42,750 Какво имам предвид? 1318 02:06:42,830 --> 02:06:46,130 Искам да кажа, да отидем някъде и вземете нещо за ядене. 1319 02:06:46,250 --> 02:06:47,960 Ти, аз и Ирен? 1320 02:06:48,040 --> 02:06:49,000 не 1321 02:06:50,340 --> 02:06:51,920 Само ти и аз. 1322 02:06:52,970 --> 02:06:54,630 Ами Ирен? 1323 02:06:55,970 --> 02:06:58,970 Трябваше да си отиде, няма да се върне. 1324 02:07:02,640 --> 02:07:05,100 - Какво ще кажете за това? - Какво ще кажете за това? 1325 02:07:05,850 --> 02:07:09,230 Света крава, Чарли, просто ми кажи къде искаш да се срещнем.