1
00:00:56,690 --> 00:01:00,025
¡Esperar! ¡Regresar!
2
00:01:01,362 --> 00:01:04,063
¡No, no hagas esto!
3
00:01:05,198 --> 00:01:08,000
¡Ah! ¡Detener!
4
00:01:08,002 --> 00:01:11,236
¡Ah! ¡Ah!
5
00:03:15,895 --> 00:03:18,230
¡Qué pasa, Austin!
6
00:03:20,267 --> 00:03:23,202
Esa es mi hermana de ahí.
7
00:03:23,204 --> 00:03:25,170
¡Hayley, eres genial!
8
00:03:25,172 --> 00:03:28,473
tenemos una pequeña canción
sobre la obsesión.
9
00:03:31,744 --> 00:03:34,680
¡Ah!
10
00:03:41,321 --> 00:03:46,091
11
00:03:46,093 --> 00:03:48,160
12
00:03:48,162 --> 00:03:52,231
13
00:03:52,233 --> 00:03:54,766
14
00:03:54,768 --> 00:03:58,270
Siempre fue
yo y mi hermano.
15
00:03:58,272 --> 00:04:00,572
Solíamos escondernos
debajo de mi litera.
16
00:04:00,574 --> 00:04:02,608
Se me ocurrió una línea.
17
00:04:02,610 --> 00:04:06,478
Jack tocaría una melodía
fuera del aire.
18
00:04:06,480 --> 00:04:09,381
Pero luego las canciones
empezó a trabajar.
19
00:04:09,383 --> 00:04:13,218
20
00:04:13,220 --> 00:04:18,323
eso me esta castigando
21
00:04:19,926 --> 00:04:23,495
Así que empacamos el camión
y se mudó a I.A.
22
00:04:23,497 --> 00:04:26,832
¡Vaya! ¡Ay dios mío!
23
00:04:26,834 --> 00:04:30,802
La música era como
nuestro lugar secreto.
24
00:04:30,804 --> 00:04:34,506
Y Jack y yo
eran dos mitades de la llave.
25
00:04:42,148 --> 00:04:44,783
Y caminamos hacia el fuego.
26
00:04:44,785 --> 00:04:46,918
Listo para estallar.
27
00:04:49,322 --> 00:04:50,989
Nada podría hacernos daño.
28
00:04:50,991 --> 00:04:54,726
Porque jack y yo
se tenían el uno al otro.
29
00:04:56,029 --> 00:04:58,297
Y luego conocí a Carter.
30
00:04:58,299 --> 00:04:59,765
- Hola.
- Hola.
31
00:04:59,767 --> 00:05:01,900
Es periodista,
no soy músico.
32
00:05:03,403 --> 00:05:07,339
Pero le encantaban mis letras,
mis palabras.
33
00:05:09,142 --> 00:05:11,443
Las cosas sucedieron muy rápido.
34
00:05:11,445 --> 00:05:14,112
Embarazada de gemelos.
35
00:05:14,114 --> 00:05:15,514
Hermoso.
36
00:05:15,516 --> 00:05:19,584
Tenía 19 años.
37
00:05:19,586 --> 00:05:22,287
Lila, la hija de Carter
era nuestra florista.
38
00:05:22,289 --> 00:05:24,556
Ella vive con su mamá
la mitad del tiempo.
39
00:05:24,558 --> 00:05:26,258
Jack fue nuestro padrino.
40
00:05:26,260 --> 00:05:29,394
¿La aprecias?
41
00:05:29,396 --> 00:05:30,429
- Por supuesto.
- Apreciala.
42
00:05:30,431 --> 00:05:32,130
Por supuesto.
43
00:05:32,132 --> 00:05:34,232
¡Jacobo!
44
00:05:34,234 --> 00:05:37,069
- Te amo.
- Yo también te amo.
45
00:05:38,671 --> 00:05:40,105
Adiós.
46
00:05:40,107 --> 00:05:41,740
Bueno.
47
00:05:41,742 --> 00:05:42,774
¡Adiós!
48
00:06:01,561 --> 00:06:03,829
Carter y yo estábamos
bebé naciendo.
49
00:06:03,831 --> 00:06:07,999
Jack estaba ocupado
haciendo lo que hacen las estrellas de rock.
50
00:06:13,674 --> 00:06:17,709
somos la sangre
51
00:06:17,711 --> 00:06:19,911
52
00:06:19,913 --> 00:06:23,648
Tenemos a Willie Nelson.
viniendo a nuestro show.
53
00:06:23,650 --> 00:06:25,550
Me drogaré con Willie.
54
00:06:27,387 --> 00:06:29,955
Dámelo.
55
00:06:29,957 --> 00:06:31,323
Jacobo. Jacobo.
56
00:06:31,325 --> 00:06:34,659
Jacobo. Vete a llamar
¡una ambulancia!
57
00:06:34,661 --> 00:06:36,328
Está loco.
58
00:06:36,330 --> 00:06:38,964
Bebé, despierta.
59
00:06:49,976 --> 00:06:53,545
No lo sé
si fuese la mano del destino
60
00:06:53,547 --> 00:06:56,782
O si lo hubiera abandonado.
61
00:07:01,554 --> 00:07:04,990
La culpa me atrajo
lejos de mi marido
62
00:07:04,992 --> 00:07:07,459
Y mis hijos.
63
00:07:11,130 --> 00:07:15,567
Pasaron meses antes de que siquiera
Empecé a escribir de nuevo.
64
00:07:19,539 --> 00:07:23,208
Pero luego la letra
acaba de salir de mí
65
00:07:23,210 --> 00:07:25,110
Como un volcán.
66
00:07:25,112 --> 00:07:27,479
Y luego todas las canciones
67
00:07:27,481 --> 00:07:30,449
Terminó siendo sobre Jack.
68
00:07:30,451 --> 00:07:33,185
Me gusta tu nuevo cabello. Rubio.
69
00:07:33,187 --> 00:07:35,987
algo así como
algo de ángel de roca está sucediendo.
70
00:07:35,989 --> 00:07:37,756
Sí. Sí.
71
00:07:37,758 --> 00:07:41,793
Entonces, ¿cómo se reemplaza a alguien?
72
00:07:41,795 --> 00:07:46,231
tan especial como
¿Tu hermano en la guitarra?
73
00:07:49,168 --> 00:07:51,503
Bueno...
74
00:07:51,505 --> 00:07:53,138
eh...
75
00:07:53,140 --> 00:07:56,041
Enzo es... es genial.
76
00:07:56,043 --> 00:07:58,810
Annie lo escuchó tocar
en un bar.
77
00:08:02,782 --> 00:08:04,583
En la audición,
resultó
78
00:08:04,585 --> 00:08:08,653
Él conocía todas nuestras canciones.
muy bien.
79
00:08:08,655 --> 00:08:12,724
Enzo parecía algo así como
mi hermano.
80
00:08:12,726 --> 00:08:14,626
- Rock and roll.
- Lo tienes, cariño.
81
00:08:14,628 --> 00:08:16,127
Lo oirás.
Él viene...
82
00:08:16,129 --> 00:08:17,796
- Lo siento mucho, chicos.
83
00:08:17,798 --> 00:08:21,266
La limusina está aquí.
Podemos encontrarnos en un lugar...
84
00:08:21,268 --> 00:08:22,801
si.
85
00:08:22,803 --> 00:08:25,337
Nadie puede reemplazar a mi hermano.
86
00:08:25,339 --> 00:08:27,873
Eso es... Eso no es
de qué se trata esto.
87
00:08:27,875 --> 00:08:32,577
Este álbum es solo mi camino.
de honrarlo.
88
00:08:32,579 --> 00:08:33,612
Bueno, espero con ansias
a oírlo.
89
00:08:33,614 --> 00:08:35,013
Gracias.
90
00:08:36,582 --> 00:08:38,350
¡Hola!
91
00:08:38,352 --> 00:08:40,585
¡Oh! ¡Oh!
92
00:08:40,587 --> 00:08:43,054
¡Esta es mi pelota! Ja ja.
93
00:08:43,056 --> 00:08:44,422
¿Cómo te fue?
94
00:08:44,424 --> 00:08:47,726
Bueno, creo que nos tenemos a nosotros mismos.
otra portada spin.
95
00:08:47,728 --> 00:08:49,895
- Crucemos los dedos, ¿verdad?
- Mm-Hmm.
96
00:08:49,897 --> 00:08:52,631
- Está bien, gracias de nuevo.
- Gracias. Adiós.
97
00:08:52,633 --> 00:08:55,433
- Oh. ¿Poner eso en el auto?
- Sí. Apresúrate.
98
00:08:55,435 --> 00:08:56,501
Será sólo un segundo.
99
00:08:56,503 --> 00:08:57,536
Dile adiós a tu madre.
100
00:08:57,538 --> 00:09:00,805
¡Guau! Buen abrazo.
101
00:09:00,807 --> 00:09:02,407
Los voy a extrañar chicos.
102
00:09:02,409 --> 00:09:04,643
Te amo.
103
00:09:04,645 --> 00:09:07,078
ustedes chicos
Ve con la señora R. Ahora, ¿vale?
104
00:09:07,080 --> 00:09:09,915
voy a ir a decir adios
a papá.
105
00:09:14,954 --> 00:09:16,788
Mmm.
106
00:09:19,492 --> 00:09:21,660
¿Estás bien?
107
00:09:21,662 --> 00:09:24,262
- Sí. Justo...
- ¿Sí?
108
00:09:24,264 --> 00:09:27,432
Nunca actúes sin gato.
109
00:09:27,434 --> 00:09:31,703
Bueno, es Austin.
Es tu territorio.
110
00:09:31,705 --> 00:09:34,940
Di adiós. Hagamos esto.
111
00:09:36,208 --> 00:09:38,577
- Adiós.
- Adiós.
112
00:10:04,270 --> 00:10:06,004
Johnny!
113
00:10:08,441 --> 00:10:09,975
¡Hayley!
114
00:10:17,683 --> 00:10:19,584
Abierto.
115
00:10:19,586 --> 00:10:21,953
- Ah.
- Ah.
116
00:10:21,955 --> 00:10:24,189
- Muy inflamado.
- Sí.
117
00:10:24,191 --> 00:10:25,690
Necesitas moderar
tu bebida...
118
00:10:25,692 --> 00:10:28,093
Simplemente administremos la inyección.
¿Está bien, doctor?
119
00:10:29,595 --> 00:10:32,063
Sólo un poco de spray anestésico.
120
00:10:32,065 --> 00:10:34,265
Bueno. Entonces esto va
para bajar por tu nariz.
121
00:10:34,267 --> 00:10:35,400
Ahí vamos.
122
00:10:35,402 --> 00:10:36,735
Di "ah".
123
00:10:36,737 --> 00:10:38,870
- Ah.
- Un pequeño idiota.
124
00:10:41,641 --> 00:10:44,776
125
00:10:44,778 --> 00:10:48,680
126
00:10:50,316 --> 00:10:57,155
y ya lo superé
127
00:11:00,693 --> 00:11:02,494
128
00:11:02,496 --> 00:11:05,830
129
00:11:10,536 --> 00:11:13,405
130
00:11:13,407 --> 00:11:19,878
hasta que pueda ver
131
00:11:19,880 --> 00:11:24,282
132
00:11:24,284 --> 00:11:29,487
eso me esta castigando
133
00:11:29,489 --> 00:11:31,623
134
00:11:31,625 --> 00:11:33,458
135
00:11:33,460 --> 00:11:35,727
136
00:11:35,729 --> 00:11:38,496
137
00:11:38,498 --> 00:11:40,965
138
00:11:40,967 --> 00:11:44,035
139
00:11:44,037 --> 00:11:48,039
140
00:11:48,041 --> 00:11:53,878
eso me esta castigando
141
00:12:02,388 --> 00:12:04,422
Gracias, Austin.
142
00:12:04,424 --> 00:12:06,091
Todos ustedes son increíbles.
143
00:12:06,093 --> 00:12:10,295
Así que nuestro nuevo álbum salió hoy.
144
00:12:10,297 --> 00:12:14,566
y vamos a jugar
una nueva canción a partir de eso.
145
00:12:14,568 --> 00:12:16,468
Esto es para jack.
146
00:12:27,847 --> 00:12:30,315
147
00:12:32,218 --> 00:12:36,654
148
00:12:36,656 --> 00:12:40,358
149
00:12:40,360 --> 00:12:45,130
en la miseria
150
00:12:45,132 --> 00:12:49,200
151
00:12:49,202 --> 00:12:52,403
dejarme
152
00:12:52,405 --> 00:12:57,876
y soñar
153
00:12:57,878 --> 00:13:02,781
154
00:13:02,783 --> 00:13:09,420
155
00:13:09,422 --> 00:13:13,191
156
00:13:13,193 --> 00:13:21,193
157
00:13:28,974 --> 00:13:33,111
158
00:13:33,113 --> 00:13:38,149
159
00:13:41,253 --> 00:13:41,753
160
00:13:50,430 --> 00:13:53,264
161
00:14:05,544 --> 00:14:07,979
Muchas gracias Austin.
162
00:14:15,087 --> 00:14:17,555
Dame un segundo. ¿Sí?
163
00:14:17,557 --> 00:14:21,392
Uh, ¿escuchaste los aplausos?
en "la mitad de mí"?
164
00:14:21,394 --> 00:14:22,594
Sí.
165
00:14:22,596 --> 00:14:25,396
No. No hubo ninguno.
166
00:14:25,398 --> 00:14:28,700
A veces los nuevos
Tómate el tiempo para crecer en ti.
167
00:14:28,702 --> 00:14:30,635
Ya lo sabes.
168
00:14:32,872 --> 00:14:36,140
¿Bueno? Sonrisa. Es tu fiesta.
169
00:15:17,917 --> 00:15:21,552
Hayley, ¿puedes firmar esto?
para mi por favor?
170
00:15:21,554 --> 00:15:23,621
- Seguro.
- Gracias.
171
00:15:24,857 --> 00:15:27,025
Gran admirador.
172
00:15:30,829 --> 00:15:33,631
¿Puedes besar eso también?
con el negro?
173
00:15:33,633 --> 00:15:35,466
¿Lo lamento?
174
00:15:35,468 --> 00:15:37,101
Sólo ponte el lápiz labial negro.
y bésalo.
175
00:15:37,103 --> 00:15:40,905
Uh, ese no es realmente mi color.
176
00:15:40,907 --> 00:15:43,574
Sólo ponte el lápiz labial, ¿vale?
177
00:15:43,576 --> 00:15:48,379
¡Ey! ella dijo
no es su color.
178
00:15:53,786 --> 00:15:55,019
¡Ey!
179
00:15:55,021 --> 00:15:56,955
¡Ven aquí!
180
00:16:01,360 --> 00:16:02,994
¡Hayley!
181
00:16:02,996 --> 00:16:06,397
¡Hayley, vuelve aquí!
182
00:16:44,303 --> 00:16:47,538
mejor te acompaño
a tu habitación por si acaso.
183
00:16:47,540 --> 00:16:48,573
Bueno.
184
00:16:48,575 --> 00:16:51,342
Tú...
185
00:16:51,344 --> 00:16:53,144
¿Quieres venir y pasar el rato?
por un poquito
186
00:16:53,146 --> 00:16:55,546
¿O es... es incómodo?
187
00:16:56,915 --> 00:16:59,150
Vamos, novia.
188
00:16:59,152 --> 00:17:01,753
¿Quién se va a preocupar por mí?
189
00:17:01,755 --> 00:17:04,522
Bueno.
190
00:17:09,128 --> 00:17:11,195
No deberías mirar eso.
191
00:17:12,698 --> 00:17:15,767
Sí, bueno, intento no hacerlo, pero...
192
00:17:15,769 --> 00:17:19,003
este tipo ha escrito, como,
media maldita novela
193
00:17:19,005 --> 00:17:21,873
Sobre como no tengo
queda algún talento.
194
00:17:21,875 --> 00:17:24,175
Las nuevas canciones son
demasiado sentimental,
195
00:17:24,177 --> 00:17:26,110
Y no tienen ninguna ventaja.
196
00:17:26,112 --> 00:17:27,779
Hayley, no leas los blogs.
197
00:17:27,781 --> 00:17:29,547
Quiero decir, incluso el idiota
de spin lo odiaba.
198
00:17:29,549 --> 00:17:32,216
De todo lo que he hecho,
199
00:17:32,218 --> 00:17:33,584
Pensarías que esta vez
200
00:17:33,586 --> 00:17:35,853
ellos hubieran
un poco más de compasión.
201
00:17:35,855 --> 00:17:37,321
No puedes tomar esto como algo personal.
202
00:17:37,323 --> 00:17:38,923
Bueno, escribí, como,
media docena de canciones
203
00:17:38,925 --> 00:17:42,193
Sobre la muerte de mi hermano.
Es bastante personal.
204
00:17:49,134 --> 00:17:51,769
Hayley...
205
00:17:51,771 --> 00:17:55,807
ya tienes uno en marcha
por allá.
206
00:17:57,743 --> 00:17:59,644
Sí, lo hago.
207
00:18:06,385 --> 00:18:09,153
Mira, tal vez solo
necesito a alguien
208
00:18:09,155 --> 00:18:10,755
Para rebotar algunas cosas.
209
00:18:10,757 --> 00:18:13,257
Como lo hicieron tú y jack.
210
00:18:16,962 --> 00:18:19,430
Vamos, siéntate.
211
00:18:21,333 --> 00:18:25,736
te voy a dar
un masaje en el cuello.
212
00:18:27,172 --> 00:18:29,707
Mi bolsita de regalos.
213
00:18:31,510 --> 00:18:35,379
- Para ti.
- Gracias.
214
00:18:41,086 --> 00:18:43,421
Sólo relájate.
215
00:18:52,498 --> 00:18:56,100
no lo sé
si es el xanax o el vodka,
216
00:18:56,102 --> 00:18:58,669
Pero me siento como en trance.
217
00:19:02,908 --> 00:19:05,076
Unh. ¿Sientes eso?
218
00:19:05,078 --> 00:19:06,177
Ah.
219
00:19:06,179 --> 00:19:09,247
Ese es un nudo enorme.
220
00:19:09,249 --> 00:19:13,151
Novia, estás estresada.
221
00:19:13,153 --> 00:19:17,188
¿Te importa si voy más profundo?
en el tejido?
222
00:19:17,190 --> 00:19:19,490
Ve tan duro como puedas.
223
00:19:42,247 --> 00:19:45,283
Haré lo que quieras,
Hayley.
224
00:19:45,285 --> 00:19:47,451
Sólo quiero que te sientas bien.
225
00:19:47,453 --> 00:19:51,856
Se siente realmente bien.
226
00:21:00,592 --> 00:21:03,394
Mami, odio la rabia.
227
00:21:03,396 --> 00:21:05,463
¿Rabia? Bueno.
228
00:21:05,465 --> 00:21:07,665
Te ves mejor, Benjy.
229
00:21:07,667 --> 00:21:10,835
Me gusta tu bufanda, Lila.
Muy guay.
230
00:21:12,271 --> 00:21:14,205
Quiero volver con mis amigos.
231
00:21:14,207 --> 00:21:15,406
Bueno.
232
00:21:16,509 --> 00:21:18,376
- Adiós.
- Habla contigo entonces.
233
00:21:18,378 --> 00:21:20,578
¿En qué estás trabajando?
234
00:21:20,580 --> 00:21:24,348
Tratando de terminar eso
Historia del asesinato de un debutante en Texas
235
00:21:24,350 --> 00:21:25,883
Para vanity fair.
236
00:21:25,885 --> 00:21:28,085
Hay tantos detalles espantosos
sobre el cubo,
237
00:21:28,087 --> 00:21:30,388
Nudos de pelo, y...
238
00:21:32,324 --> 00:21:35,826
Lo siento. Ser un idiota.
239
00:21:35,828 --> 00:21:39,330
Sólo distraído
con todo lo que pasa.
240
00:21:39,332 --> 00:21:42,099
Pero estoy aquí.
241
00:21:42,101 --> 00:21:44,935
Guau. Te ves relajado,
242
00:21:44,937 --> 00:21:47,938
como si fueras al spa
o algo así.
243
00:21:47,940 --> 00:21:49,440
Te extraño.
244
00:21:49,442 --> 00:21:51,642
Sí, yo también te extraño.
245
00:21:51,644 --> 00:21:54,845
Carter, algunos de los blogueros.
no han sido muy positivos
246
00:21:54,847 --> 00:21:56,180
Sobre el nuevo álbum.
247
00:21:56,182 --> 00:21:58,316
Esos idiotas simplemente están celosos.
248
00:21:58,318 --> 00:22:00,618
Sólo digo.
249
00:22:00,620 --> 00:22:02,386
Lo sabes y no lo sabes.
Incluso necesito hacer otro álbum.
250
00:22:02,388 --> 00:22:03,621
Por un tiempo.
251
00:22:03,623 --> 00:22:05,122
Ya sabes, después de que llegue
esta oferta de libro...
252
00:22:05,124 --> 00:22:07,825
Gana unos cuantos dólares...
Podrías tomarte un tiempo libre.
253
00:22:07,827 --> 00:22:09,293
¿Estás despierto?
254
00:22:09,295 --> 00:22:10,995
Un momento.
255
00:22:10,997 --> 00:22:15,800
Bueno. Tengo que prepararme
para lo que sea que venga después. Adiós.
256
00:22:15,802 --> 00:22:17,268
Adiós.
257
00:22:17,270 --> 00:22:19,136
- Ey.
- Ey.
258
00:22:19,138 --> 00:22:22,340
¿Dónde sexteas por Skype a Carter?
por casualidad?
259
00:22:22,342 --> 00:22:26,644
¡Puaj! Eso es para mis hijos.
Gracias. Eres repugnante.
260
00:22:26,646 --> 00:22:27,845
Bueno.
261
00:22:27,847 --> 00:22:31,782
Ah, ¿tienes hambre?
Te traje comida.
262
00:22:31,784 --> 00:22:33,084
Guau. Atractivo.
263
00:22:33,086 --> 00:22:35,786
Tiene la etiqueta cortada
nuestra cuenta de gastos ya?
264
00:22:40,025 --> 00:22:41,359
¿Qué?
265
00:22:41,361 --> 00:22:43,728
¿Hablas en serio?
¿Son realmente tan malas las ventas?
266
00:22:43,730 --> 00:22:48,032
Es temprano. Realmente no puedo...
267
00:22:48,034 --> 00:22:49,600
¿Qué es esto?
268
00:22:49,602 --> 00:22:51,936
No, Annie, no lo es...
No es temprano.
269
00:22:51,938 --> 00:22:54,071
no es como
Somos una banda nueva.
270
00:22:54,073 --> 00:22:56,674
Quiero decir, en todo caso deberíamos
sale fuerte y se desvanece.
271
00:22:56,676 --> 00:23:00,044
Solo mantente positivo
y me preocupan los números.
272
00:23:00,046 --> 00:23:01,612
Esto es tan pegajoso aquí.
273
00:23:01,614 --> 00:23:03,814
¿Qué están limpiando?
esta cosa con? Puaj.
274
00:23:03,816 --> 00:23:05,149
¿Qué hiciste...?
275
00:23:05,151 --> 00:23:07,151
¿Qué hicieron las otras bandas?
que lograste hacer
276
00:23:07,153 --> 00:23:08,352
¿En esta situación?
277
00:23:08,354 --> 00:23:12,623
Bueno,
Tengo una lista de regreso.
278
00:23:12,625 --> 00:23:15,259
Deja de llamarme, por favor.
279
00:23:15,261 --> 00:23:16,827
Bueno. Aquí vamos.
280
00:23:16,829 --> 00:23:20,331
Sí, el número uno...
Organizas un gran evento benéfico.
281
00:23:20,333 --> 00:23:21,966
ya estoy hablando
a la gente de las ballenas.
282
00:23:21,968 --> 00:23:23,000
Ese ya está hecho.
283
00:23:23,002 --> 00:23:25,269
Número dos...
Sal con una celebridad atractiva.
284
00:23:25,271 --> 00:23:26,604
Obviamente no es una opción.
285
00:23:26,606 --> 00:23:28,305
Obviamente siempre es una opción.
286
00:23:28,307 --> 00:23:31,909
Número tres...
Simplemente sal y...
287
00:23:31,911 --> 00:23:35,179
Este tiene una tendencia
resultar contraproducente. Borrar.
288
00:23:35,181 --> 00:23:38,182
¿Sabes que? solo tienes
para escribir una gran canción.
289
00:23:38,184 --> 00:23:40,151
Con más ventaja.
290
00:24:22,127 --> 00:24:23,694
Consigue tu chaqueta.
291
00:24:23,696 --> 00:24:26,464
Y trae tu guitarra.
292
00:24:38,310 --> 00:24:40,878
¡Vamos!
293
00:25:06,338 --> 00:25:07,838
Hay un chico.
294
00:25:11,643 --> 00:25:15,145
¡Retrocede, hijo de puta!
295
00:25:16,648 --> 00:25:18,816
Enzo, es un ciervo.
296
00:25:20,485 --> 00:25:22,052
Los ciervos no atacan a las personas.
297
00:25:22,054 --> 00:25:27,091
Bueno, ha habido
algunos casos reportados.
298
00:25:27,093 --> 00:25:28,959
Je. Vamos.
299
00:25:30,929 --> 00:25:34,899
annie me dijo
para escribir una nueva canción exitosa.
300
00:25:34,901 --> 00:25:37,835
Como si pudiera
Presiona un botón o algo así.
301
00:25:37,837 --> 00:25:41,338
¿Traes tu librito?
302
00:25:41,340 --> 00:25:43,908
Déjame escuchar algunas letras.
303
00:25:43,910 --> 00:25:46,644
Vamos.
304
00:25:46,646 --> 00:25:48,746
Bueno. Tengo algo.
305
00:25:48,748 --> 00:25:51,482
Pero es muy duro, ¿vale?
306
00:25:51,484 --> 00:25:53,017
Mientras sea realmente duro.
307
00:25:53,019 --> 00:25:55,152
- Es muy duro.
- Bueno, bien.
308
00:25:55,154 --> 00:25:58,489
Entonces solo tengo eso.
309
00:25:58,491 --> 00:26:01,692
y pensé
algo así iría...
310
00:26:01,694 --> 00:26:05,863
311
00:26:05,865 --> 00:26:09,967
312
00:26:09,969 --> 00:26:11,502
No, eso apesta.
313
00:26:11,504 --> 00:26:14,471
- No, está bien.
- Uh-uh.
314
00:26:14,473 --> 00:26:16,807
Prueba algo como...
315
00:26:24,182 --> 00:26:25,816
Bueno.
316
00:26:25,818 --> 00:26:28,619
317
00:26:28,621 --> 00:26:31,021
318
00:26:31,023 --> 00:26:35,526
si puedo aguantar
319
00:26:35,528 --> 00:26:38,829
320
00:26:38,831 --> 00:26:42,566
321
00:26:42,568 --> 00:26:45,402
322
00:26:45,404 --> 00:26:48,172
323
00:26:58,083 --> 00:27:00,751
No. Stop, Enzo.
324
00:27:00,753 --> 00:27:03,520
Estoy tratando de ser bueno.
325
00:27:03,522 --> 00:27:05,723
Eres bueno.
326
00:27:07,258 --> 00:27:09,293
Uh-uh. Esto es una locura.
327
00:27:09,295 --> 00:27:10,961
Tenemos que irnos. Vamos.
328
00:27:10,963 --> 00:27:14,465
¿Qué es una locura? que tu y yo
hacer buena música juntos
329
00:27:14,467 --> 00:27:16,300
¿Y tener sexo aún mejor?
330
00:27:18,003 --> 00:27:20,671
No tuvimos sexo real
anoche.
331
00:27:20,673 --> 00:27:23,574
Sabes que lo hicimos.
332
00:27:23,576 --> 00:27:25,876
Está bien. Usamos protección.
333
00:27:25,878 --> 00:27:31,248
Enzo, estaba realmente borracho.
334
00:27:32,584 --> 00:27:35,619
Yo... tengo un marido.
Tengo hijos.
335
00:27:35,621 --> 00:27:39,890
Y te gustan los chicos.
336
00:27:39,892 --> 00:27:42,860
¿Quién dijo que era gay?
337
00:27:44,529 --> 00:27:46,830
¿Qué es gay de todos modos?
338
00:28:03,114 --> 00:28:05,382
realmente no quiero
hacer daño a nadie.
339
00:28:09,287 --> 00:28:11,188
Tal vez esto podría ser simplemente
340
00:28:11,190 --> 00:28:15,459
¿Qué pasa en la gira?
permanece de gira.
341
00:28:18,229 --> 00:28:20,798
soy realmente bueno
a guardar secretos.
342
00:28:27,707 --> 00:28:29,173
No te preocupes.
343
00:28:32,510 --> 00:28:36,313
no haré nada
344
00:28:36,315 --> 00:28:38,615
A menos que quieras que lo haga.
345
00:28:38,617 --> 00:28:41,085
no hiciste nada
así anoche.
346
00:28:41,087 --> 00:28:43,020
¿Sí?
347
00:28:43,022 --> 00:28:45,122
La primera vez siempre es gratis.
348
00:29:02,742 --> 00:29:05,042
Muchas gracias Austin.
349
00:29:08,446 --> 00:29:09,880
Ahí vamos.
350
00:29:13,952 --> 00:29:15,819
Oh, ese tipo
con abrigo y corbata...
351
00:29:15,821 --> 00:29:19,623
Él te lo dejó.
352
00:29:19,625 --> 00:29:23,293
Puaj. Maldito fan espeluznante.
353
00:29:26,131 --> 00:29:27,197
Vaya...
354
00:29:27,199 --> 00:29:29,433
...estas críticas son brutales.
355
00:29:29,435 --> 00:29:32,603
Al parecer su hermano
Tenía más de la mitad del talento.
356
00:29:32,605 --> 00:29:34,772
Ni siquiera le agradamos a pitchfork.
357
00:29:34,774 --> 00:29:36,607
casi me quedo dormido
durante la canción.
358
00:29:36,609 --> 00:29:38,075
Ustedes son unos idiotas.
359
00:29:41,279 --> 00:29:45,349
Pero algo de esa mierda
los críticos dijeron que fue acertado.
360
00:29:45,351 --> 00:29:49,119
Enzo y yo hemos estado trabajando
en una nueva canción.
361
00:29:49,121 --> 00:29:51,522
Y va a explotar
Tu maldito cerebro fuera
362
00:29:51,524 --> 00:29:54,525
Mientras
le escribes una línea de bajo.
363
00:29:54,527 --> 00:29:56,193
¡Sí!
364
00:29:56,195 --> 00:29:58,095
- ¡Joder horquilla!
- ¡Sí!
365
00:29:58,097 --> 00:29:59,730
¡Tráeme una bebida ahora mismo!
366
00:29:59,732 --> 00:30:02,132
- ¡Sí, señora!
- Gracias.
367
00:30:02,134 --> 00:30:03,767
Uh-uh. Toma eso.
Es mucho más fuerte.
368
00:30:03,769 --> 00:30:05,169
¿Cuándo podremos escuchar la canción?
369
00:30:05,171 --> 00:30:07,237
Bueno, sólo sigue
los favores de fiesta que vienen,
370
00:30:07,239 --> 00:30:08,605
Giselle, tendrás una nueva canción.
por la mañana.
371
00:30:08,607 --> 00:30:09,740
- Ajá.
- ¡Eh!
372
00:30:09,742 --> 00:30:13,677
¡Ah! ¡Sucio! Me encanta. Sí.
373
00:30:13,679 --> 00:30:16,113
¡Salud!
374
00:30:29,160 --> 00:30:30,894
¿Sí?
375
00:30:31,930 --> 00:30:33,764
¡Enfocar! Bueno.
376
00:30:33,766 --> 00:30:36,800
377
00:30:39,705 --> 00:30:40,771
Creo que eso es bueno.
378
00:30:40,773 --> 00:30:42,239
- Está bien.
- Bueno.
379
00:31:09,200 --> 00:31:12,002
Guau. Hayley y jack,¿eh?
380
00:31:12,004 --> 00:31:13,303
¿Cuándo conseguiste eso?
381
00:31:13,305 --> 00:31:15,739
Eh... tenía 19 años.
382
00:31:15,741 --> 00:31:19,476
Muchos fans los consiguieron
después de tu segundo álbum.
383
00:31:19,478 --> 00:31:20,777
¿No viste las fotos?
en su sitio web?
384
00:31:20,779 --> 00:31:23,113
No, debo haberme perdido esos.
385
00:31:23,115 --> 00:31:27,117
¿Te perdiste esto?
386
00:33:14,759 --> 00:33:16,560
¿Puedes parar un momento?
387
00:33:16,562 --> 00:33:18,962
Esos tipos son como,
nuestros únicos vecinos.
388
00:33:18,964 --> 00:33:21,965
Evie, Pablo.
389
00:33:21,967 --> 00:33:25,602
Hola. Hermosa noche, ¿eh?
390
00:33:30,174 --> 00:33:32,009
Son amigables.
391
00:33:32,011 --> 00:33:36,680
Sí. Bueno, mis hijos algo así
torturar a sus perros. Entonces...
392
00:33:36,682 --> 00:33:39,616
es solo
este próximo camino de entrada aquí.
393
00:33:48,559 --> 00:33:51,161
Gracias.
394
00:33:53,898 --> 00:33:56,199
Mmm. No hay nadie en casa.
395
00:33:56,201 --> 00:33:57,734
¿Estarás bien?
396
00:33:57,736 --> 00:34:00,704
Sí. Sí. estoy seguro
Estarán en casa pronto.
397
00:34:00,706 --> 00:34:02,672
Creo que Carter me envió un correo electrónico.
algo en realidad.
398
00:34:02,674 --> 00:34:03,874
Yo me quedo con este.
399
00:34:03,876 --> 00:34:06,510
Voy a conseguir estos.
400
00:34:12,250 --> 00:34:14,117
Gracias. ¿Quieres que espere?
401
00:34:14,119 --> 00:34:16,820
Eh, no. Está bien.
Qué tengas buenas noches.
402
00:34:16,822 --> 00:34:19,122
- Tú también.
- Adiós.
403
00:34:48,519 --> 00:34:50,587
¿Tipo?
404
00:34:56,494 --> 00:34:58,361
¿Cody?
405
00:35:00,064 --> 00:35:02,399
¿Benjy?
406
00:35:04,602 --> 00:35:06,536
¿Sra. R.?
407
00:35:06,538 --> 00:35:08,972
¿Carretero?
408
00:35:12,711 --> 00:35:13,910
¿Cody, Benjy?
409
00:35:13,912 --> 00:35:16,012
¡Ah!
410
00:35:16,014 --> 00:35:17,814
Ey.
411
00:35:17,816 --> 00:35:19,216
¿Qué pasa, mami?
412
00:35:19,218 --> 00:35:22,586
Nada.
Simplemente los extrañé chicos.
413
00:35:22,588 --> 00:35:25,922
¿Dónde está la señora R.?
¿Dónde está papá?
414
00:35:25,924 --> 00:35:27,491
Hola.
415
00:35:27,493 --> 00:35:28,892
Hola.
416
00:35:28,894 --> 00:35:31,328
Ah, perdóname. Soy Camila.
417
00:35:31,330 --> 00:35:33,563
Soy tu niñera por el día.
418
00:35:33,565 --> 00:35:35,232
tu marido dijo
te envió un correo electrónico.
419
00:35:35,234 --> 00:35:37,934
Eh, sí. Tal vez.
420
00:35:37,936 --> 00:35:39,970
Creo que sí. Eh...
421
00:35:39,972 --> 00:35:43,673
Les traje un regalo a los chicos.
Espero que no te importe.
422
00:35:45,043 --> 00:35:46,676
Eh, Benjy.
423
00:35:46,678 --> 00:35:48,645
- Lo siento.
- Me tiré un pedo sin querer.
424
00:35:48,647 --> 00:35:50,714
Eso es genial. Gracias.
425
00:35:50,716 --> 00:35:52,916
Su niñera Sra. R.
Tuvo algunos problemas familiares.
426
00:35:52,918 --> 00:35:54,451
Y entonces me envió la agencia.
427
00:35:54,453 --> 00:35:56,286
tu marido
tuvo una entrevista tardía.
428
00:35:56,288 --> 00:35:57,487
Lamento la confusión.
429
00:35:57,489 --> 00:35:58,922
No. Está... Está bien.
430
00:35:58,924 --> 00:36:00,190
Supongo que simplemente no leí
todo el correo electrónico.
431
00:36:00,192 --> 00:36:02,125
Pero lo siento.
432
00:36:02,127 --> 00:36:03,393
La puerta estaba abierta.
433
00:36:03,395 --> 00:36:04,995
Así que acabo de recibir
un poco asustado.
434
00:36:04,997 --> 00:36:08,198
No tienes nada de qué preocuparte.
Soy prácticamente un ninja.
435
00:36:08,200 --> 00:36:11,234
- ¡Hola!
- ¡Sí!
436
00:36:11,236 --> 00:36:12,669
Cuidado chicos.
437
00:36:12,671 --> 00:36:14,404
Creo que ustedes
van a ser felices,
438
00:36:14,406 --> 00:36:16,873
porque tengo regalos
para ti.
439
00:36:16,875 --> 00:36:18,041
¡Hurra!
440
00:36:18,043 --> 00:36:19,309
¿Dónde están?
441
00:36:19,311 --> 00:36:22,045
¡Sí!
¿Dónde están nuestros regalos?
442
00:36:22,047 --> 00:36:23,547
Ayuda.
443
00:36:23,549 --> 00:36:27,050
¿Sabes que? creo que tal vez
Los dejé en la limusina.
444
00:36:28,453 --> 00:36:31,888
Oh. Apuesto a que eso es
el conductor de la limusina ahora mismo
445
00:36:31,890 --> 00:36:34,257
Llamando por tus regalos.
446
00:36:35,560 --> 00:36:37,460
- ¿Hola?
- Hola, soy Enzo.
447
00:36:37,462 --> 00:36:39,162
Encontré los títeres en mi bolso.
448
00:36:39,164 --> 00:36:40,864
Sí. solo estábamos
buscándolos.
449
00:36:40,866 --> 00:36:42,532
Debe haberlos puesto
allí por error.
450
00:36:42,534 --> 00:36:44,234
Um, ¿cuándo es un buen momento?
para conseguirlos?
451
00:36:44,236 --> 00:36:46,403
¿Qué tal ahora?
452
00:36:53,644 --> 00:36:55,712
Ey.
453
00:36:55,714 --> 00:36:57,614
Eh, cómo... cómo...
454
00:36:57,616 --> 00:36:59,749
Tu pequeña puerta lateral estaba abierta.
455
00:36:59,751 --> 00:37:01,651
- Bien.
- Está bien. Lo cerré.
456
00:37:03,454 --> 00:37:05,989
Oh. Aquí están.
457
00:37:05,991 --> 00:37:09,759
Impresionante. Muchas gracias
por conducir hasta allí.
458
00:37:11,896 --> 00:37:13,897
Te extrañé un poco.
459
00:37:15,866 --> 00:37:20,904
Eh, tengo que irme
Vuelve a mi tribu.
460
00:37:20,906 --> 00:37:22,539
- ¡Hola!
- ¡Hola!
461
00:37:22,541 --> 00:37:23,974
Chicos, miren sus regalos.
462
00:37:23,976 --> 00:37:25,842
- ¿Qué hace esto?
- Bueno, déjame mostrarte.
463
00:37:25,844 --> 00:37:28,178
- Cuidado, cuidado.
- Esperar. Te lo mostraré.
464
00:37:28,180 --> 00:37:29,946
Hablará aquí mismo.
465
00:37:29,948 --> 00:37:31,181
Fresco.
466
00:37:31,183 --> 00:37:32,983
Pero primero tienes que grabarlo.
467
00:37:32,985 --> 00:37:34,451
¿Pero cómo lo activamos?
468
00:37:34,453 --> 00:37:39,055
Bueno, déjame ver
las instrucciones.
469
00:37:39,057 --> 00:37:42,425
Mmm. Realmente no puedo leerlos
aquí afuera.
470
00:37:42,427 --> 00:37:45,629
- Entra.
- Está bien.
471
00:37:45,631 --> 00:37:47,831
Entonces, ¿qué haces? Disculpe.
472
00:37:47,833 --> 00:37:49,799
Presionas este botón aquí
473
00:37:49,801 --> 00:37:52,636
En el trasero de mi encantador marido.
474
00:37:52,638 --> 00:37:55,071
Y lo empujas y hablas.
Di algo.
475
00:37:55,073 --> 00:37:56,473
Voy a comerte.
476
00:37:56,475 --> 00:37:58,208
Voy a comerte.
477
00:37:58,210 --> 00:37:59,643
Has sido malo.
478
00:37:59,645 --> 00:38:03,446
Bien, chicos. Estás siendo raro.
Vamos.
479
00:38:03,448 --> 00:38:05,448
Hora de irse a la cama.
480
00:38:05,450 --> 00:38:07,284
Lo lamento.
Fatiga infantil extrema.
481
00:38:07,286 --> 00:38:09,786
- Buenas noches a todos.
- ¡Noche, apestosa!
482
00:38:09,788 --> 00:38:12,789
¡Oh, ustedes son los apestosos!
483
00:38:12,791 --> 00:38:14,924
Trabajaré en la canción mañana.
484
00:38:14,926 --> 00:38:16,393
¡Ah! ¡Joder, Benjy!
485
00:38:16,395 --> 00:38:17,994
¿Enzo, en serio?
486
00:38:17,996 --> 00:38:19,596
Benjy, no muerdas.
487
00:38:19,598 --> 00:38:21,865
Ya sabes, él toca la guitarra.
Con esa mano, chico.
488
00:38:21,867 --> 00:38:24,301
- Lo siento, Enzo.
- Está bien.
489
00:38:25,603 --> 00:38:27,871
Así es como me gano la vida,
¿sabes?
490
00:38:27,873 --> 00:38:29,105
Ve a cepillarte los dientes, ¿vale?
491
00:38:29,107 --> 00:38:32,175
Ve a cepillarte los dientes.
Estaré ahí en un segundo.
492
00:38:32,177 --> 00:38:35,578
Ah, ¿estás disponible mañana?
493
00:38:35,580 --> 00:38:37,947
Por el tiempo que quieras.
494
00:38:37,949 --> 00:38:39,149
Fresco.
495
00:38:39,151 --> 00:38:42,452
¿Puedo?
496
00:38:42,454 --> 00:38:44,821
Qué caballero.
497
00:38:52,496 --> 00:38:55,965
Nunca más te vayas.
498
00:38:55,967 --> 00:38:57,467
Excepto para conseguir comida para perros.
499
00:38:57,469 --> 00:38:58,735
¿Comida para perros?
500
00:38:58,737 --> 00:39:01,204
Ni siquiera tenemos un perro
Bengala.
501
00:39:01,206 --> 00:39:03,873
Pero papá dijo que lo haremos
muy pronto.
502
00:39:07,311 --> 00:39:08,778
¿Dijo eso?
503
00:39:08,780 --> 00:39:10,146
Sí.
504
00:39:10,148 --> 00:39:12,949
Bueno, simplemente tendremos
para hablar de eso en otro momento.
505
00:39:12,951 --> 00:39:14,951
Buenas noches, cariño.
506
00:39:14,953 --> 00:39:16,419
- Buenas noches.
- Muah.
507
00:39:16,421 --> 00:39:18,021
Te amo.
508
00:39:18,023 --> 00:39:20,457
Dormir bien. Un beso más. Muah.
509
00:39:20,459 --> 00:39:23,560
Que duermas bien, ¿vale?
510
00:40:18,550 --> 00:40:20,750
no te vas a bajar
así de fácil.
511
00:40:20,752 --> 00:40:23,153
¿Qué se supone que significa eso?
512
00:40:24,522 --> 00:40:27,023
Te extrañé.
513
00:40:55,586 --> 00:40:57,253
¿Estás bien?
514
00:40:57,255 --> 00:40:58,488
Sí. ¿O quieres...?
515
00:40:58,490 --> 00:41:01,324
No, estoy bien. Estoy bien.
516
00:41:01,326 --> 00:41:02,826
Lo siento.
517
00:41:02,828 --> 00:41:05,995
Ha pasado un tiempo.
Pero la próxima vez lo prometo.
518
00:41:05,997 --> 00:41:07,831
El honor del Scout, eres todo tuyo.
519
00:41:07,833 --> 00:41:09,599
Bueno.
520
00:41:15,539 --> 00:41:18,908
Está bien. Voy. Bueno.
521
00:41:23,047 --> 00:41:25,882
Aunque me alegro de que hayas vuelto.
522
00:41:33,324 --> 00:41:35,124
Buen día.
523
00:41:35,126 --> 00:41:37,760
Espero que este video impulse
un poco las ventas.
524
00:41:37,762 --> 00:41:40,997
Así que voy directo
al loft del coreógrafo
525
00:41:40,999 --> 00:41:42,031
¿O qué?
526
00:41:42,033 --> 00:41:44,234
Creo que tal vez siéntate.
por un segundo.
527
00:41:44,236 --> 00:41:45,902
Bueno.
528
00:41:51,442 --> 00:41:53,409
cortaron la mierda
fuera del presupuesto.
529
00:41:53,411 --> 00:41:55,645
Lo cortó por la mitad.
530
00:41:55,647 --> 00:41:57,413
¿Dónde está... Déjame usar tu teléfono?
531
00:41:57,415 --> 00:41:59,949
- Estoy llamando a Nigel ahora mismo.
- No lo recomendaría...
532
00:41:59,951 --> 00:42:02,085
No, lo quiero
para decírmelo él mismo.
533
00:42:02,087 --> 00:42:04,587
En realidad la etiqueta
no quiere un video
534
00:42:04,589 --> 00:42:05,955
Por "la mitad de mí" ya.
535
00:42:05,957 --> 00:42:07,824
Mataron el tiroteo, Hayle.
536
00:42:07,826 --> 00:42:10,593
Y el dinero es de mi parte
para la nueva canción.
537
00:42:10,595 --> 00:42:14,464
Annie.
538
00:42:14,466 --> 00:42:16,599
No. No. Eso es una locura.
539
00:42:16,601 --> 00:42:18,902
No, ya sabes
¿Qué es una locura?
540
00:42:18,904 --> 00:42:21,337
Conduciendo todo el dia
y toda la noche solo para escuchar
541
00:42:21,339 --> 00:42:23,740
A una chica flacucha de 16 años.
y su hermano raro
542
00:42:23,742 --> 00:42:25,475
Toca tus tres canciones
543
00:42:25,477 --> 00:42:28,711
En el McAllen de sus padres,
Texas, garaje. Eso es una locura.
544
00:42:28,713 --> 00:42:30,747
Pero se llama fe, Hayle.
545
00:42:30,749 --> 00:42:32,482
Y he creído en ti
desde el segundo
546
00:42:32,484 --> 00:42:34,350
Me apunté a esta locura.
547
00:42:34,352 --> 00:42:38,755
Encontraremos un joven director.
Haz algo artístico.
548
00:42:38,757 --> 00:42:41,291
Hago cada favor
que tengo en este pueblo
549
00:42:41,293 --> 00:42:43,159
Y hacemos este vídeo.
550
00:42:43,161 --> 00:42:44,427
Te amo, carajo.
551
00:42:44,429 --> 00:42:47,630
¿Sí? Sí. Eres un mentiroso.
Pero yo también te amo.
552
00:42:47,632 --> 00:42:48,898
Mierda. Soy bueno en lo que hago.
553
00:42:48,900 --> 00:42:50,233
- Bueno.
- Bueno.
554
00:42:50,235 --> 00:42:53,202
Entonces vas a
esta sesión de coreografía
555
00:42:53,204 --> 00:42:55,004
y tu bailas
ese pequeño trasero flaco fuera.
556
00:42:55,006 --> 00:42:56,706
porque la etiqueta
ya ha pagado por eso.
557
00:42:56,708 --> 00:43:00,076
Y hacemos nuestro video.
mucho mejor. ¿Sí?
558
00:43:00,078 --> 00:43:01,277
Gracias.
559
00:43:18,562 --> 00:43:26,562
560
00:43:34,278 --> 00:43:37,013
¡Vaya!
561
00:43:37,015 --> 00:43:39,148
¡Sí!
562
00:43:39,150 --> 00:43:41,417
Guau. Muy bien.
563
00:43:41,419 --> 00:43:44,654
Hola a todos.
564
00:43:44,656 --> 00:43:48,725
¿Qué... qué está pasando?
565
00:43:48,727 --> 00:43:50,927
Carter me envió un mensaje de texto.
566
00:43:52,296 --> 00:43:54,364
Oh sí. Los títeres se rompieron.
567
00:43:54,366 --> 00:43:58,134
Y aquí Camila dijo que Enzo
Podría arreglarlos.
568
00:43:58,136 --> 00:44:00,870
Traje la nueva canción de todos modos.
Quería mostrártelo.
569
00:44:00,872 --> 00:44:02,705
Lo mezclé anoche.
570
00:44:02,707 --> 00:44:06,676
Ah, y traje
mi kit de herramientas para títeres.
571
00:44:08,912 --> 00:44:11,214
Bueno, gracias.
Eso es genial.
572
00:44:11,216 --> 00:44:15,952
Y él me enseñó algo.
Démosle un pequeño espectáculo.
573
00:44:15,954 --> 00:44:17,954
- Oh sí.
- Está bien. Bien, ¿listo?
574
00:44:17,956 --> 00:44:21,357
- Éste.
- Bueno. Está bien.
575
00:44:21,359 --> 00:44:29,359
576
00:44:32,002 --> 00:44:35,938
577
00:44:37,574 --> 00:44:40,043
Eso es asombroso. Genial.
578
00:44:40,045 --> 00:44:41,844
- Gracias.
- Eso es asombroso.
579
00:44:41,846 --> 00:44:44,013
- Estoy muy orgulloso de ti.
- Gracias.
580
00:44:44,015 --> 00:44:45,515
Ni siquiera puedo hacerte jugar
guitarro héroe.
581
00:44:45,517 --> 00:44:47,950
Enzo es persuasivo.
582
00:44:47,952 --> 00:44:50,787
Señorita Sinclair,
Esto vino para ti.
583
00:44:52,756 --> 00:44:54,357
Uno...
584
00:44:54,359 --> 00:44:56,693
¿Un fanático del abrigo y la corbata?
585
00:44:56,695 --> 00:44:59,162
¿Cómo consiguió mi dirección?
586
00:45:07,671 --> 00:45:10,273
¿Es esa la cabeza de una serpiente?
587
00:45:10,275 --> 00:45:15,111
Ej. que alguien tome eso
en otro lugar, por favor.
588
00:45:15,113 --> 00:45:17,914
Vaya.
589
00:45:19,483 --> 00:45:22,919
¿Quién es este fan de todos modos?
590
00:45:25,956 --> 00:45:29,992
Él es, eh, no lo sé.
Un psicópata con traje.
591
00:45:29,994 --> 00:45:31,494
Me persiguió en Austin.
592
00:45:31,496 --> 00:45:32,795
Sí. Fue extraño.
593
00:45:32,797 --> 00:45:33,896
Él era como,
corriendo detrás de nosotros.
594
00:45:33,898 --> 00:45:35,932
Tuvimos que escondernos.
595
00:45:35,934 --> 00:45:39,635
¿Nosotros? ¿Quiénes somos?
596
00:45:39,637 --> 00:45:41,437
No soy el tipo más machista.
597
00:45:41,439 --> 00:45:42,772
Entonces...
598
00:45:42,774 --> 00:45:46,142
en lugar de eso nos escondimos.
599
00:45:46,144 --> 00:45:49,746
No. No, no fue gracioso.
en ese momento.
600
00:45:49,748 --> 00:45:53,583
Oh, maduro.
601
00:45:53,585 --> 00:45:54,751
Eso me recuerda.
602
00:45:54,753 --> 00:45:57,587
traje tomates
de mi jardín.
603
00:45:57,589 --> 00:45:59,555
Tomates tradicionales.
604
00:45:59,557 --> 00:46:01,491
En serio, es un poco espeluznante.
Ahora me está acosando en Asuntos Internos.
605
00:46:01,493 --> 00:46:03,526
Da miedo.
606
00:46:03,528 --> 00:46:06,295
Todo el camino desde Texas
meterse con estas armas?
607
00:46:06,297 --> 00:46:08,097
No me parece.
608
00:46:08,099 --> 00:46:09,565
Sí, no. No me parece.
609
00:46:09,567 --> 00:46:14,070
Es bienvenido a venir, ¿eh?
¿Bien? Bueno.
610
00:46:14,072 --> 00:46:15,538
La cena está casi lista.
611
00:46:18,709 --> 00:46:20,176
Odio los tomates.
612
00:46:20,178 --> 00:46:22,178
Bueno, cada vez que comes uno,
613
00:46:22,180 --> 00:46:25,948
Te das 10 minutos
de superpoderes adicionales.
614
00:46:25,950 --> 00:46:28,751
- ¿En realidad?
- Vaya, vaya.
615
00:46:28,753 --> 00:46:31,420
¿Por qué no te relajas?
el jugo de papa un poquito?
616
00:46:31,422 --> 00:46:33,222
Ya sabes, ¿solo un toque?
617
00:46:33,224 --> 00:46:34,791
dado todo
eso ha sucedido,
618
00:46:34,793 --> 00:46:36,492
Creo que Hayley se lo ha ganado.
el derecho a relajarse un poco.
619
00:46:36,494 --> 00:46:37,960
¿No es así?
620
00:46:39,263 --> 00:46:42,965
Sí. Sí, no.
Creo que todos lo hemos hecho.
621
00:46:42,967 --> 00:46:46,469
Saludos por eso.
622
00:46:46,471 --> 00:46:48,971
¡Fresco! Saludos, orejas grandes.
623
00:46:51,642 --> 00:46:53,109
¿Puedo verlo?
624
00:46:53,111 --> 00:46:54,944
¿Este?
625
00:47:03,887 --> 00:47:06,055
¿De quién es este pelo?
626
00:47:06,057 --> 00:47:10,092
Bueno, pertenece a
mi alma gemela.
627
00:47:10,094 --> 00:47:13,930
Mira, mami.
Es del mismo color que el tuyo.
628
00:47:16,567 --> 00:47:18,734
Bueno, mucha gente
Tienes ese color de pelo.
629
00:47:18,736 --> 00:47:20,736
Es igual que el tuyo también.
630
00:47:20,738 --> 00:47:23,005
Devuélveselo a Enzo.
631
00:47:23,007 --> 00:47:24,574
- Eh.
- Gracias, señor.
632
00:47:24,576 --> 00:47:26,375
Gracias, señor.
633
00:47:31,582 --> 00:47:32,782
Esto es bueno.
634
00:47:32,784 --> 00:47:33,950
- ¡Oh!
- ¡Auge!
635
00:47:33,952 --> 00:47:37,253
Amenaza neutralizada.
636
00:47:37,255 --> 00:47:38,955
¡Sí!
637
00:47:40,591 --> 00:47:43,192
Eh, me voy a la cama.
638
00:47:45,295 --> 00:47:49,498
Sí, probablemente yo también debería ir.
639
00:47:49,500 --> 00:47:50,933
Bueno,
640
00:47:50,935 --> 00:47:55,271
Ha sido una velada encantadora.
641
00:47:55,273 --> 00:47:58,875
No. No. No estás montando
a través del cañón esta noche.
642
00:47:58,877 --> 00:48:02,245
Nena, ¿por qué no lo hacemos?
¿Una cama ahí fuera en el estudio?
643
00:48:02,247 --> 00:48:05,047
Ah, y te quería
para escuchar la canción también.
644
00:48:05,049 --> 00:48:08,384
Es sólo una demostración.
Vosotros dos.
645
00:48:08,386 --> 00:48:11,654
creo que voy a esperar hasta
ella está lista para que yo la escuche.
646
00:48:11,656 --> 00:48:14,090
Realmente no quiero
para iniciar la tercera guerra mundial.
647
00:48:14,092 --> 00:48:16,092
Oh, te escucho en eso.
648
00:48:24,735 --> 00:48:26,736
Uh, llamémosle un taxi.
649
00:48:26,738 --> 00:48:28,404
Vamos nena, tienes gente.
650
00:48:28,406 --> 00:48:29,805
Quédate en tu estudio
todo el tiempo.
651
00:48:29,807 --> 00:48:31,307
Sí, ni siquiera está borracho.
652
00:48:31,309 --> 00:48:32,975
¿Y usted es el juez?
Has estado haciéndolo
653
00:48:32,977 --> 00:48:35,044
Como si fuera mardi gras toda la noche.
654
00:48:35,046 --> 00:48:38,381
- Lo que tú digas, papá.
- Vaya.
655
00:48:38,383 --> 00:48:41,517
Vamos, Enzo.
Tócame esa canción.
656
00:48:41,519 --> 00:48:46,355
No puedo vivir con ellos,
No puedo matarlos, ¿verdad?
657
00:48:46,357 --> 00:48:47,657
Bien.
658
00:48:53,263 --> 00:48:56,465
No está bien, Enzo. no puedes
simplemente aparece así.
659
00:48:56,467 --> 00:48:59,802
Me dijiste que no lo harías
cualquier cosa a menos que yo quisiera que lo hicieras.
660
00:48:59,804 --> 00:49:03,072
Hayley, tu marido me envió un mensaje de texto.
661
00:49:03,074 --> 00:49:04,440
¿Qué se suponía que debía hacer?
662
00:49:04,442 --> 00:49:06,976
No quería que él consiguiera
todo sospechoso.
663
00:49:06,978 --> 00:49:09,645
- Te llamaré un taxi.
- Justo...
664
00:49:09,647 --> 00:49:12,381
Escuchar.
665
00:49:15,053 --> 00:49:17,753
666
00:49:17,755 --> 00:49:19,989
667
00:49:19,991 --> 00:49:24,927
668
00:49:24,929 --> 00:49:27,630
669
00:49:27,632 --> 00:49:30,700
670
00:49:30,702 --> 00:49:34,971
es todo tuyo
671
00:49:36,239 --> 00:49:39,008
Hay una cámara allí.
672
00:49:43,780 --> 00:49:45,214
¿Cómo hiciste eso?
673
00:49:45,216 --> 00:49:46,882
nunca he sonado
así antes.
674
00:49:46,884 --> 00:49:48,451
Triplicaste tu voz.
675
00:49:48,453 --> 00:49:51,921
Los mezclé ligeramente
diferentes frecuencias.
676
00:50:00,130 --> 00:50:02,631
No me muerdas.
677
00:51:19,543 --> 00:51:20,776
Ey.
678
00:51:20,778 --> 00:51:23,312
Estuviste ahí afuera por un tiempo.
¿Cómo te fue?
679
00:51:23,314 --> 00:51:26,749
Sí. Sólo teníamos que hablar de
la pista por un rato.
680
00:51:26,751 --> 00:51:30,086
es solo una demostración
pero suena malvado.
681
00:51:30,088 --> 00:51:31,987
Bueno, eso es asombroso.
682
00:51:31,989 --> 00:51:33,756
No puedo esperar a oírlo.
683
00:51:35,659 --> 00:51:40,396
Muy bien, entonces este tipo
ató a sus víctimas
684
00:51:40,398 --> 00:51:44,166
Con exactamente el mismo nudo de clavo
como el asesino debutante.
685
00:51:44,168 --> 00:51:46,502
¿Bien?
Te enviaré el enlace.
686
00:51:46,504 --> 00:51:47,570
Fascinante.
687
00:51:47,572 --> 00:51:50,139
Impresionante.
No puedo esperar a verlo.
688
00:51:50,141 --> 00:51:52,942
quieres venir
tomar una ducha conmigo?
689
00:51:52,944 --> 00:51:55,945
Tomé uno después de correr.
690
00:51:55,947 --> 00:51:57,046
Entonces...
691
00:51:57,048 --> 00:51:59,982
Está bien. Bueno, volveré pronto.
692
00:51:59,984 --> 00:52:02,151
Bueno.
693
00:52:02,153 --> 00:52:04,820
¡Vaya!
694
00:52:40,790 --> 00:52:42,691
Hayley, mira esto.
695
00:52:42,693 --> 00:52:46,228
Estoy encordando este piano
con verdaderas tripas de vaca.
696
00:52:48,665 --> 00:52:50,866
Lo colocaré en capas en la pista.
697
00:52:50,868 --> 00:52:55,104
Enzo. ¡Enzo!
698
00:52:55,106 --> 00:52:57,206
Necesitas retroceder.
699
00:52:57,208 --> 00:52:59,441
Tienes que darme un poco de holgura.
700
00:52:59,443 --> 00:53:03,646
Esto es... Es demasiado. ¿Bueno?
701
00:53:09,219 --> 00:53:11,954
¿Dónde está tu jardín?
702
00:53:11,956 --> 00:53:13,856
¿Tus tomates tradicionales?
703
00:53:15,725 --> 00:53:17,026
Siempre digo eso.
704
00:53:17,028 --> 00:53:19,094
Me refiero al cruce del atardecer
mercado.
705
00:53:19,096 --> 00:53:21,864
prácticamente en vivo
fuera de ese lugar.
706
00:53:21,866 --> 00:53:23,732
Eh...
707
00:53:23,734 --> 00:53:26,869
Oh, mira este bolex.
708
00:53:28,572 --> 00:53:31,707
Es casi lo único
mi padre me dio.
709
00:53:39,416 --> 00:53:41,884
Quiero mostrarte algo.
710
00:53:41,886 --> 00:53:44,720
Algo que hice.
711
00:53:47,057 --> 00:53:48,958
A Annie le gustó.
712
00:53:53,697 --> 00:53:56,098
Soy un director muy asequible.
713
00:53:56,100 --> 00:53:59,602
Especialmente para ti.
714
00:54:05,141 --> 00:54:07,309
Ginebra irlandesa.
715
00:54:07,311 --> 00:54:09,478
Prueba esto.
716
00:54:09,480 --> 00:54:12,815
mis amigos en portland
lo preparó en casa.
717
00:54:14,451 --> 00:54:18,687
¿Por qué no me sorprende?
¿Que haces películas, Enzo?
718
00:54:22,293 --> 00:54:25,527
Hice esto hace mucho tiempo.
719
00:54:25,529 --> 00:54:28,597
Algo así como mi temprano
recuerdos de la infancia.
720
00:54:36,673 --> 00:54:41,310
mi padre pensó
Yo era demasiado afeminada.
721
00:54:42,312 --> 00:54:45,447
Lo lamento.
722
00:54:48,518 --> 00:54:51,754
solo mi madre
Realmente me entendió.
723
00:54:56,259 --> 00:54:58,360
Esa es mi hermana.
724
00:54:58,362 --> 00:55:01,497
Mi verdadera hermana.
El favorito de papá.
725
00:55:01,499 --> 00:55:03,365
Ella es hermosa.
726
00:55:03,367 --> 00:55:05,901
Estilo muy chulo.
727
00:55:05,903 --> 00:55:08,037
¿Entonces consigo el trabajo?
728
00:55:10,473 --> 00:55:13,475
Sí. Es impresionante.
729
00:55:15,979 --> 00:55:18,447
Quiero decir, me inspiraste.
730
00:55:18,449 --> 00:55:21,483
Incluso mucho antes de conocerte,
731
00:55:21,485 --> 00:55:25,454
Solía escuchar tus canciones
una y otra vez
732
00:55:25,456 --> 00:55:28,590
Y juega con ellos.
733
00:55:28,592 --> 00:55:31,427
Vaya, el de tu hermana
una muy buena actriz.
734
00:55:33,396 --> 00:55:36,065
Su miedo parece muy real.
735
00:55:36,067 --> 00:55:39,368
Sí.
736
00:55:54,551 --> 00:55:58,821
Guau. Enzo, es tan...
737
00:55:58,823 --> 00:56:01,190
inquietante.
738
00:56:01,192 --> 00:56:04,226
Tan universales.
739
00:56:04,228 --> 00:56:06,395
Dolor, placer.
740
00:56:06,397 --> 00:56:08,230
Luz, oscuridad.
741
00:56:08,232 --> 00:56:11,934
Para poder crear...
742
00:56:14,971 --> 00:56:18,140
tienes que abrazar
el lado oscuro.
743
00:56:23,580 --> 00:56:25,481
Quédate ahí.
744
00:56:25,483 --> 00:56:27,516
Harás lo que yo diga.
745
00:56:41,865 --> 00:56:44,032
Shh.
746
00:56:44,034 --> 00:56:46,068
Sí.
747
00:56:46,070 --> 00:56:48,303
Puedes luchar.
748
00:56:48,305 --> 00:56:51,006
Pero no puedes escapar.
749
00:56:51,008 --> 00:56:54,276
Bueno. Levantarse.
750
00:56:54,278 --> 00:56:56,845
Recargar.
751
00:56:58,148 --> 00:56:59,615
Gracias.
752
00:57:19,936 --> 00:57:21,970
Genial.
753
00:57:23,706 --> 00:57:26,809
Esta es una lente macro.
754
00:57:26,811 --> 00:57:29,845
Te acercará más.
755
00:57:34,517 --> 00:57:36,185
Tírate al suelo.
756
00:57:36,187 --> 00:57:37,820
¡Ey!
757
00:57:41,090 --> 00:57:43,459
Esto es incómodo, ¿eh?
758
00:57:43,461 --> 00:57:45,928
Sí.
¿Sabes si no fuera gay?
759
00:57:45,930 --> 00:57:48,730
Quizás tenga que matarlo.
760
00:57:49,966 --> 00:57:53,435
De todos modos,
El tilo se va a caer.
761
00:57:53,437 --> 00:57:54,837
Así que voy a prepararlo.
762
00:57:54,839 --> 00:57:56,538
Sean, ¿podrías poner
un poco de brillo de labios
763
00:57:56,540 --> 00:57:58,474
¿En mi dedo, por favor?
764
00:57:59,943 --> 00:58:01,844
Gracias.
765
00:58:08,151 --> 00:58:09,218
Y estamos rodando.
766
00:58:14,657 --> 00:58:16,625
Separa tus labios.
767
00:58:28,571 --> 00:58:31,006
No la presiones demasiado.
768
00:58:31,008 --> 00:58:34,142
estamos disparando
las cosas anchas ahora de todos modos.
769
00:58:34,144 --> 00:58:38,547
Annie, lo sé exactamente
qué difícil es empujar.
770
00:58:45,788 --> 00:58:47,656
Ajusta el vestido.
771
00:58:47,658 --> 00:58:49,691
Aún más.
772
00:58:49,693 --> 00:58:51,193
Annie, ¿puedo tomar una copa?
773
00:58:51,195 --> 00:58:52,995
Estoy en ello.
774
00:58:52,997 --> 00:58:55,264
- ¿Una bebida de verdad?
- Definitivamente en ello.
775
00:58:55,266 --> 00:58:57,165
Chúpalo.
776
00:58:57,167 --> 00:58:59,034
Ahí tienes.
777
00:58:59,036 --> 00:59:02,170
Bueno. Eso es bueno. Gracias.
Está bien.
778
00:59:06,442 --> 00:59:09,545
Ah. Camila, ¿por qué no
llevarlos a la casa?
779
00:59:09,547 --> 00:59:11,713
Oh. Vamos.
780
00:59:11,715 --> 00:59:13,515
¿Mis hijos llevan correa?
781
00:59:13,517 --> 00:59:15,784
Eh... eso creo. Sí.
782
00:59:15,786 --> 00:59:18,020
No se perderán
en la multitud.
783
00:59:18,022 --> 00:59:20,088
Y estamos de vuelta.
784
00:59:25,895 --> 00:59:28,597
785
00:59:28,599 --> 00:59:30,832
786
00:59:30,834 --> 00:59:35,771
si puedo aguantar
787
00:59:35,773 --> 00:59:38,473
788
00:59:38,475 --> 00:59:41,743
789
00:59:41,745 --> 00:59:46,882
es todo tuyo
790
00:59:50,653 --> 00:59:56,391
pero tomaste mucho más
791
00:59:56,393 --> 01:00:00,729
792
01:00:00,731 --> 01:00:03,565
793
01:00:03,567 --> 01:00:06,101
794
01:00:06,103 --> 01:00:11,106
795
01:00:11,108 --> 01:00:16,078
796
01:00:16,080 --> 01:00:20,282
797
01:00:20,284 --> 01:00:28,023
arrastrarse hasta lo más profundo
798
01:00:28,025 --> 01:00:32,127
799
01:00:32,129 --> 01:00:34,730
800
01:00:40,003 --> 01:00:44,406
Chicos, la etiqueta va a
Dale la vuelta a este nuevo vídeo.
801
01:00:44,408 --> 01:00:46,708
¡Ay dios mío!
802
01:00:46,710 --> 01:00:48,910
¡Enzo, ven aquí!
803
01:00:48,912 --> 01:00:51,580
enzo,
Voy a ir con Nigel ahora mismo.
804
01:00:51,582 --> 01:00:55,384
¡Ah! Oh. Estoy tan feliz.
¡Feliz gerente! ¡Feliz gerente!
805
01:00:55,386 --> 01:00:57,252
La familia de las perdices está aquí.
806
01:00:57,254 --> 01:00:58,887
Ustedes quieren darles
algo de espacio.
807
01:00:58,889 --> 01:01:00,422
- Seguro.
- Vamos a hacerlo.
808
01:01:00,424 --> 01:01:03,825
Vamos. Enzo, eso significa
tú también. Vamos.
809
01:01:08,364 --> 01:01:13,301
vamos a darles
algún tiempo en familia. ¿Bueno?
810
01:01:50,741 --> 01:01:52,374
Ponte los esquís.
811
01:01:52,376 --> 01:01:54,609
¡Adiós!
812
01:01:54,611 --> 01:01:56,778
¿Podemos ver el vídeo?
813
01:01:56,780 --> 01:01:58,380
Ah, no hay posibilidad, chico.
814
01:01:58,382 --> 01:02:01,483
Bueno, tal vez Lila y yo
puedo verlo.
815
01:02:01,485 --> 01:02:03,251
Tengo 11 años, ¿sabes?
816
01:02:03,253 --> 01:02:06,588
Sí. Bueno, sí.
817
01:02:06,590 --> 01:02:08,390
Quiero decir, tan pronto como tenga una copia,
818
01:02:08,392 --> 01:02:10,158
Ustedes pueden verlo.
819
01:02:10,160 --> 01:02:13,729
¿Quién quiere ir a la cresta?
y cazar coyotes?
820
01:02:14,832 --> 01:02:16,298
¡Vamos!
821
01:02:22,105 --> 01:02:24,740
Estamos haciendo una carrera.
822
01:02:26,242 --> 01:02:28,210
¡Mira lo que encontré!
823
01:02:30,446 --> 01:02:34,750
Oh. ¡Mira vómito de coyote!
824
01:02:34,752 --> 01:02:37,252
Bueno, bien.
Me estaba entrando hambre.
825
01:02:37,254 --> 01:02:42,057
Ligeramente mejor
que la comida de tu madre.
826
01:02:42,059 --> 01:02:45,994
¡Qué asqueroso! Vamos.
827
01:02:45,996 --> 01:02:49,331
Sigamos explorando. Vamos.
828
01:03:18,261 --> 01:03:21,663
Entonces, ¿por qué no lo intentas?
algo natural, como,
829
01:03:21,665 --> 01:03:23,031
Ya sabes, ¿melatonina?
830
01:03:23,033 --> 01:03:25,834
Sí, como,
Probé la melatonina.
831
01:03:25,836 --> 01:03:28,069
Pero el xanax es lo único.
832
01:03:28,071 --> 01:03:31,373
Eso realmente me calma
suficiente para conciliar el sueño.
833
01:03:31,375 --> 01:03:34,810
Así que pensé que tal vez
podría conseguir
834
01:03:34,812 --> 01:03:37,078
Un par de meses más de eso.
835
01:03:37,080 --> 01:03:40,649
Cualquier enfermedad reciente,
836
01:03:40,651 --> 01:03:43,451
¿Resfriado severo, dolor de garganta?
837
01:03:43,453 --> 01:03:44,719
No.
838
01:03:44,721 --> 01:03:46,054
¿Cuándo fue tu último período?
839
01:03:46,056 --> 01:03:50,525
Eh... bueno,
Fue antes de la gira. Entonces...
840
01:03:50,527 --> 01:03:54,062
Hoy es 27.
841
01:03:54,064 --> 01:03:56,464
¿Cuándo hizo la gira?
realmente comenzar?
842
01:03:57,800 --> 01:04:00,068
Hace seis semanas.
843
01:04:06,142 --> 01:04:10,045
Bueno. Bueno, Hayley.
844
01:04:10,047 --> 01:04:12,981
Estás embarazada de nuevo.
845
01:04:12,983 --> 01:04:14,983
Felicidades.
846
01:04:17,820 --> 01:04:22,257
Esto es bueno, ¿verdad?
847
01:04:22,259 --> 01:04:23,525
Sí. Eh...
848
01:04:23,527 --> 01:04:28,096
es solo eso
mi marido se ha hecho una vasectomía.
849
01:04:28,098 --> 01:04:32,434
Bueno, no siempre funcionan.
850
01:04:32,436 --> 01:04:36,371
Los estudios dicen que 1 de cada 2.000.
851
01:04:36,373 --> 01:04:38,073
¿En realidad?
852
01:04:38,075 --> 01:04:42,878
No más xanax. Nada de alcohol.
Nada de cigarrillos.
853
01:04:58,228 --> 01:05:02,530
Mami, Benjy me pegó.
854
01:05:02,532 --> 01:05:05,200
Pero Cody empezó.
855
01:05:07,638 --> 01:05:09,371
Oye, Benjy, no.
856
01:05:23,552 --> 01:05:25,320
Hola, llegaste temprano a casa.
857
01:05:28,658 --> 01:05:30,692
Eh...
858
01:05:30,694 --> 01:05:33,628
Sabes, no debería haberlo hecho
miré esto. Pero...
859
01:05:35,865 --> 01:05:37,799
¿estás embarazada?
860
01:05:41,137 --> 01:05:43,305
Eso parece.
861
01:05:45,541 --> 01:05:48,076
El palo era azul.
862
01:05:48,078 --> 01:05:50,378
Mira, pensé
no querías otro hijo.
863
01:05:52,081 --> 01:05:54,449
Sí, pensaste eso.
Pero nunca me preguntaste.
864
01:05:54,451 --> 01:05:57,118
Así como nunca me consultaste
sobre la vasectomía.
865
01:05:57,120 --> 01:05:58,987
te lo dije
Estaba pensando en ello.
866
01:05:58,989 --> 01:06:00,255
Estabas totalmente a favor.
867
01:06:00,257 --> 01:06:02,057
Sí, pero simplemente lo hiciste.
868
01:06:07,029 --> 01:06:10,098
Pero sabes que es como,
869
01:06:10,100 --> 01:06:12,934
Una probabilidad de 1 entre 2.000.
870
01:06:12,936 --> 01:06:14,669
Es un milagro casi.
871
01:06:14,671 --> 01:06:17,205
Quizás esté destinado a ser así.
872
01:06:17,207 --> 01:06:20,208
Tal vez deberíamos simplemente abrazarnos
nuestro destino.
873
01:06:20,210 --> 01:06:23,378
¿Cuándo vences?
874
01:06:23,380 --> 01:06:28,016
No tengo ni idea. me voy
llamar al médico mañana.
875
01:06:28,018 --> 01:06:32,220
Para ser honesto, yo solo estaba...
876
01:06:32,222 --> 01:06:35,757
Estaba tan en shock
Ni siquiera presté atención.
877
01:06:38,160 --> 01:06:43,164
Pero podría ser bueno, ¿verdad?
878
01:06:43,166 --> 01:06:45,567
tener otro pequeño monstruo
corriendo por ahí.
879
01:07:10,993 --> 01:07:13,061
Mañana. Entrega.
880
01:07:23,906 --> 01:07:26,174
Gracias.
881
01:07:28,310 --> 01:07:30,478
¿Por qué soy el último en saberlo?
882
01:07:30,480 --> 01:07:33,214
Vamos, carter.
Es de Annie.
883
01:07:33,216 --> 01:07:36,785
Sabes que tenemos que crear estrategias.
un poquito.
884
01:07:37,853 --> 01:07:40,121
Bueno.
885
01:08:10,954 --> 01:08:12,454
Ajá.
886
01:08:12,456 --> 01:08:15,423
Finalmente respondes.
¿Qué carajo está pasando?
887
01:08:15,425 --> 01:08:19,060
¿Me enviaste un regalo de bebé?
¿Cómo lo supiste?
888
01:08:19,062 --> 01:08:20,462
¿Y cómo sucedió esto?
889
01:08:20,464 --> 01:08:22,430
Quiero decir, dijiste
Usaste protección.
890
01:08:22,432 --> 01:08:24,265
esas cosas
A veces rompes, Annie.
891
01:08:24,267 --> 01:08:26,501
Eras bastante salvaje.
892
01:08:26,503 --> 01:08:28,002
todo lo que se necesita
Es un pequeño agujero.
893
01:08:28,004 --> 01:08:31,439
Nada es infalible.
¿Es como 1 entre 2.000?
894
01:08:33,175 --> 01:08:34,943
¿De dónde sacaste ese número?
895
01:08:34,945 --> 01:08:36,344
Oye, para cenar esta noche
896
01:08:36,346 --> 01:08:37,879
recogí
estas alcachofas baby ecológicas.
897
01:08:37,881 --> 01:08:39,747
Los gemelos los amarán
porque te pelas...
898
01:08:39,749 --> 01:08:41,916
Estás bromeando,
¿verdad?
899
01:08:41,918 --> 01:08:43,284
No lo entiendes.
900
01:08:43,286 --> 01:08:44,619
ya no eres bienvenido
en mi casa.
901
01:08:44,621 --> 01:08:47,155
No te quedes así, Hayley.
902
01:08:47,157 --> 01:08:48,189
Tienes que dejarlo.
903
01:08:48,191 --> 01:08:51,292
Dios mío, Enzo.
904
01:08:51,294 --> 01:08:53,228
No puedo hablar más contigo.
905
01:08:53,230 --> 01:08:56,798
No me vuelvas a llamar.
¿Lo entiendes?
906
01:08:56,800 --> 01:08:58,166
¿Lo entiendes?
907
01:08:58,168 --> 01:09:01,269
Sí. Entiendo.
908
01:09:05,474 --> 01:09:08,209
Oye, estaba a punto de
para llamarte.
909
01:09:08,211 --> 01:09:11,412
La etiqueta se volteó
sobre la nueva canción.
910
01:09:11,414 --> 01:09:13,982
Annie, la cagué.
911
01:09:13,984 --> 01:09:16,484
La cagué muy mal.
912
01:09:16,486 --> 01:09:19,454
¿Por qué? ¿Qué ocurre?
913
01:09:19,456 --> 01:09:21,456
¿Cuánto tiempo te llevará?
para llegar aquí?
914
01:09:21,458 --> 01:09:23,324
estoy girando
el auto ahora mismo.
915
01:09:23,326 --> 01:09:24,792
Estaba a punto de venir.
916
01:09:24,794 --> 01:09:26,861
Bueno.
917
01:09:30,699 --> 01:09:33,301
Quiero decir, yo solo estaba...
918
01:09:33,303 --> 01:09:35,837
Estaba destrozado.
919
01:09:35,839 --> 01:09:37,739
Ya sabes,
Las críticas estaban en mi cabeza.
920
01:09:37,741 --> 01:09:42,610
Y pensé que no podía hacer
Cualquier buen trabajo sin Jack.
921
01:09:42,612 --> 01:09:45,246
Entonces te jodiste a Enzo
para recuperar tu encanto.
922
01:09:45,248 --> 01:09:47,815
Lo entiendo totalmente. Está bien.
923
01:09:47,817 --> 01:09:50,285
Sí, quiero decir...
924
01:09:50,287 --> 01:09:51,619
Me inspiré de nuevo.
925
01:09:51,621 --> 01:09:53,521
Porque estás montando a la bestia.
926
01:09:53,523 --> 01:09:55,757
Has abierto la caja de Pandora
927
01:09:55,759 --> 01:09:59,260
Y te enfrentas
alegría y horror de frente.
928
01:09:59,262 --> 01:10:00,895
Cariño, cada artista...
929
01:10:00,897 --> 01:10:03,331
Tienen aventuras porque
alimenta su creatividad.
930
01:10:03,333 --> 01:10:06,401
mira a woody allen
y Bruce Springsteen.
931
01:10:06,403 --> 01:10:08,736
Y... Picasso.
932
01:10:08,738 --> 01:10:09,837
Por Dios, Picasso...
933
01:10:09,839 --> 01:10:11,372
cada vez
tenia una nueva amante,
934
01:10:11,374 --> 01:10:12,874
el empezó
un nuevo y maldito movimiento artístico.
935
01:10:12,876 --> 01:10:13,942
Estoy embarazada.
936
01:10:17,346 --> 01:10:19,347
Oh, mierda.
937
01:10:22,051 --> 01:10:23,718
Está bien.
938
01:10:23,720 --> 01:10:25,820
No es como si lo hubieras derribado
un niño sordo mientras envía mensajes de texto.
939
01:10:25,822 --> 01:10:28,623
Esto se puede arreglar. Eh...
940
01:10:28,625 --> 01:10:30,725
sabes que no tienes
para seguir adelante.
941
01:10:30,727 --> 01:10:33,494
Podría hablar con Enzo.
Puedo ser muy discreto.
942
01:10:33,496 --> 01:10:35,830
¿Discreto?
Annie, está obsesionado.
943
01:10:35,832 --> 01:10:38,199
tengo que conseguirlo
fuera de mi vida.
944
01:10:38,201 --> 01:10:39,867
Envió un moisés a la casa.
945
01:10:39,869 --> 01:10:41,569
El dia despues
Descubrí que estaba embarazada.
946
01:10:41,571 --> 01:10:43,605
Ni siquiera se lo dije.
Quiero decir, ¿cómo lo sabe?
947
01:10:43,607 --> 01:10:46,174
¿Crees que se molestó?
¿mi celular o algo así?
948
01:10:46,176 --> 01:10:47,775
¿Puedes hacer eso?
949
01:10:47,777 --> 01:10:49,978
Estoy seguro... estoy seguro
Tienen una aplicación para eso.
950
01:10:49,980 --> 01:10:54,515
No tiene límites.
951
01:10:54,517 --> 01:10:56,718
Ni siquiera hicimos
una verificación de antecedentes sobre él.
952
01:10:56,720 --> 01:10:58,686
Sí, porque pensamos
él fue increíble.
953
01:10:58,688 --> 01:10:59,988
Él es asombroso.
954
01:10:59,990 --> 01:11:02,590
Quiero decir, es un genio.
955
01:11:02,592 --> 01:11:05,660
- ¿Y qué genio no está retorcido?
- Ajá.
956
01:11:05,662 --> 01:11:08,563
quiero decir,
Mi hermano era un jodido loco.
957
01:11:08,565 --> 01:11:11,199
Quizás estoy siendo demasiado paranoico.
958
01:11:11,201 --> 01:11:12,867
Realmente pensé que
959
01:11:12,869 --> 01:11:14,969
Él iba a ser el indicado.
para llevarnos al siguiente nivel.
960
01:11:14,971 --> 01:11:17,272
Yo también pensé eso.
961
01:11:17,274 --> 01:11:19,340
Quiero decir, ya sabes,
siempre he querido
962
01:11:19,342 --> 01:11:22,477
al titular
Jardín de la plaza Madison.
963
01:11:22,479 --> 01:11:24,912
Y... y componer películas.
964
01:11:24,914 --> 01:11:28,616
Y hacer una maldita ópera
en la luna.
965
01:11:28,618 --> 01:11:33,254
Sabes, quería hacer
Música realmente peligrosa.
966
01:11:33,256 --> 01:11:35,923
Y eso lo sentí con Enzo.
967
01:11:35,925 --> 01:11:37,492
Sabes, yo era feroz,
968
01:11:37,494 --> 01:11:41,729
tambaleándose
al borde de algo.
969
01:11:41,731 --> 01:11:44,032
Aquí. Ah, estás embarazada.
970
01:11:44,034 --> 01:11:45,800
Bien.
971
01:11:50,005 --> 01:11:55,576
Bueno. Bueno.
Esto es lo que vamos a hacer.
972
01:11:57,280 --> 01:12:00,848
Vas a caminar por este borde
por un rato más.
973
01:12:00,850 --> 01:12:04,118
Establecimos suficientes pistas
para armar un álbum.
974
01:12:04,120 --> 01:12:06,921
Y luego si todavía me quieres
Para, corté el acorde.
975
01:12:08,057 --> 01:12:09,524
¿Así?
976
01:12:09,526 --> 01:12:11,225
Bastante.
Llamaré al abogado esta noche
977
01:12:11,227 --> 01:12:12,727
Y me aseguraré
que estás protegido.
978
01:12:12,729 --> 01:12:17,065
Y me alejaré
el príncipe oscuro.
979
01:12:17,067 --> 01:12:18,299
Le conseguiré su propio trato.
980
01:12:18,301 --> 01:12:20,635
y el sera
tan ocupado con eso,
981
01:12:20,637 --> 01:12:21,869
el no tendra tiempo
para masticar tu caja
982
01:12:21,871 --> 01:12:24,706
Y mucho menos arruinar tu vida.
¿Sí?
983
01:12:27,042 --> 01:12:30,645
Me reuniré con él mañana
dale algunas reglas de Annie,
984
01:12:30,647 --> 01:12:33,781
Conviértelo en un hombre de buen comportamiento,
amante dispuesta, ¿de acuerdo?
985
01:12:33,783 --> 01:12:35,917
- Bueno.
- Estaré aquí para ti.
986
01:12:37,052 --> 01:12:38,152
- Bueno. Gracias.
- Bueno.
987
01:12:38,154 --> 01:12:40,154
- Está bien.
- Gracias.
988
01:12:40,156 --> 01:12:41,823
Lo siento mucho por Enzo.
989
01:12:41,825 --> 01:12:43,891
Está bien.
990
01:12:43,893 --> 01:12:45,893
- Eh...
- Sí.
991
01:12:45,895 --> 01:12:48,763
Le dije a Carter que enviaste
el moisés.
992
01:12:48,765 --> 01:12:50,264
Bueno. Mierda.
993
01:12:50,266 --> 01:12:51,666
¿Qué?
994
01:12:51,668 --> 01:12:53,868
Cuando me enrollé antes
995
01:12:53,870 --> 01:12:55,403
Y él estaba cavando
en el jardín,
996
01:12:55,405 --> 01:12:58,272
Me agradeció,
luego murmuró algo
997
01:12:58,274 --> 01:13:00,208
Sobre ser el último en enterarse.
998
01:13:00,210 --> 01:13:01,876
¿Y eso es todo lo que pasó?
999
01:13:01,878 --> 01:13:04,011
Eso es todo lo que dijo.
Pero luego dije,
1000
01:13:04,013 --> 01:13:06,114
no tenía idea
de qué estaba hablando.
1001
01:13:06,116 --> 01:13:08,249
Pero está bien.
1002
01:13:08,251 --> 01:13:10,351
Yo... puedo arreglar eso.
1003
01:13:10,353 --> 01:13:14,322
- Bueno.
- Bueno.
1004
01:13:14,324 --> 01:13:16,023
- Adiós, gracias.
- Adiós.
1005
01:13:22,030 --> 01:13:25,733
Eh, Camila, ¿me ayudarás?
¿Mover esto a la habitación de invitados?
1006
01:13:25,735 --> 01:13:27,402
Sí.
1007
01:13:27,404 --> 01:13:29,837
Puedes dejar eso ahí mismo.
1008
01:13:31,373 --> 01:13:36,477
Uh, Annie, no sabía que lo eran.
Voy a entregarlo tan rápido.
1009
01:13:36,479 --> 01:13:37,745
Es por eso
ella fue tomada por sorpresa
1010
01:13:37,747 --> 01:13:39,080
Cuando le preguntaste sobre eso.
1011
01:13:39,082 --> 01:13:40,882
Bueno,
esa es una manera de explicarlo.
1012
01:13:40,884 --> 01:13:44,085
- ¿Qué quieres decir?
- Exactamente lo que dije.
1013
01:13:44,087 --> 01:13:47,054
Pero bueno, todos somos
simplemente parado sobre una gran roca
1014
01:13:47,056 --> 01:13:48,990
Lanzandose por el espacio.
1015
01:14:16,585 --> 01:14:17,919
¿Pusiste el whisky?
1016
01:14:17,921 --> 01:14:20,521
Todo un tiro.
Tal como me mostraste.
1017
01:14:20,523 --> 01:14:21,923
Bueno. Lo necesito.
1018
01:14:21,925 --> 01:14:25,793
Pensé que no podrías tener
más bebés.
1019
01:14:25,795 --> 01:14:27,895
¿Sabes qué, amigo?
creo que seria mejor
1020
01:14:27,897 --> 01:14:30,364
Si tu mamá te explicó eso
a ti.
1021
01:14:30,366 --> 01:14:34,001
Bueno, es complicado, amigo.
1022
01:14:34,003 --> 01:14:36,270
Pero, em,
1023
01:14:36,272 --> 01:14:41,242
A veces los médicos piensan que
No puedes tener más bebés.
1024
01:14:41,244 --> 01:14:43,611
Ya sabes,
a veces cometen errores.
1025
01:14:43,613 --> 01:14:45,913
Y esta vez se equivocaron.
1026
01:14:47,516 --> 01:14:51,853
Mmm... sí, no. Bueno.
1027
01:14:51,855 --> 01:14:54,622
Ustedes tienen un poco más de comida.
y puedes tener una galleta.
1028
01:14:57,226 --> 01:14:59,994
¿Qué?
1029
01:15:02,898 --> 01:15:04,532
Eh...
1030
01:15:04,534 --> 01:15:06,934
Annie, ella...
1031
01:15:06,936 --> 01:15:09,704
Ella se salió del costado de
Mulholland de camino a casa.
1032
01:15:09,706 --> 01:15:13,541
Sospechan de juego sucio.
1033
01:15:17,513 --> 01:15:20,715
y ella dijo
que ella no lo logró.
1034
01:15:21,950 --> 01:15:24,619
Bueno, me voy
al hospital.
1035
01:15:24,621 --> 01:15:27,788
Sabes, dije que está muerta.
1036
01:15:27,790 --> 01:15:32,326
Y su hermana está bajando
desde Berkeley mañana.
1037
01:15:32,328 --> 01:15:35,630
Tú y Enzo podéis ir allí entonces.
1038
01:15:42,504 --> 01:15:45,206
¿Te vas?
1039
01:15:45,208 --> 01:15:47,008
Oh...
1040
01:15:47,010 --> 01:15:48,910
Lo siento.
1041
01:15:54,016 --> 01:15:55,917
¿Puedo ayudarle?
1042
01:15:55,919 --> 01:15:57,885
Mmm, no.
Creo que es mejor que te vayas.
1043
01:15:57,887 --> 01:15:59,487
Y te llamaré mañana.
1044
01:15:59,489 --> 01:16:01,289
Sí, señorita.
1045
01:16:08,263 --> 01:16:11,899
Hola, chicos. Eh...
1046
01:16:11,901 --> 01:16:14,402
ustedes vayan a cepillarse los dientes.
1047
01:16:14,404 --> 01:16:17,605
Y te voy a encontrar en
Al baño en un minuto, ¿vale?
1048
01:17:23,138 --> 01:17:25,339
¿Carretero?
1049
01:17:37,886 --> 01:17:39,987
Has sido malo.
1050
01:17:51,700 --> 01:17:53,167
¿Carretero?
1051
01:18:00,375 --> 01:18:02,677
Detener.
1052
01:18:03,512 --> 01:18:04,912
Detener.
1053
01:18:04,914 --> 01:18:07,214
Necesito decirte algo.
1054
01:18:08,784 --> 01:18:10,418
Ya sabes,
1055
01:18:10,420 --> 01:18:14,221
entrevisto muy interesante
personajes todo el tiempo.
1056
01:18:14,223 --> 01:18:19,226
Mujeres sexys en bares, habitaciones de hotel,
tratando de impresionarme.
1057
01:18:19,228 --> 01:18:21,529
Y podría haber jodido
cualquiera de ellos.
1058
01:18:21,531 --> 01:18:25,266
¿Sabes cuantas veces
¿Te he engañado?
1059
01:18:25,268 --> 01:18:27,702
¿Eh?
1060
01:18:27,704 --> 01:18:30,171
Ni una sola vez.
1061
01:18:32,641 --> 01:18:36,043
Y ahora estás teniendo
¡El bebé de otro hombre!
1062
01:18:36,045 --> 01:18:39,046
Y lo trajiste
a nuestra casa!
1063
01:18:39,048 --> 01:18:41,882
¡Jugó con nuestros putos hijos!
1064
01:18:41,884 --> 01:18:46,187
Bueno. Escuchar. Escuchar. Por favor.
Por favor, escucha.
1065
01:18:46,189 --> 01:18:48,889
Yo solo...
1066
01:18:49,825 --> 01:18:52,293
Yo sólo... Cuando el álbum falló,
1067
01:18:52,295 --> 01:18:55,329
Yo solo... yo estaba...
Estaba destrozado, ¿sabes?
1068
01:18:55,331 --> 01:18:56,864
Y yo soy como...
1069
01:18:56,866 --> 01:18:59,500
Lo siento mucho. Lo siento mucho.
1070
01:18:59,502 --> 01:19:02,636
¿Lo lamentarías?
si no te hubieran pillado?
1071
01:19:02,638 --> 01:19:04,939
Quería confiar en ti.
1072
01:19:04,941 --> 01:19:08,776
Pero justo delante de mis narices.
Que carajo... ¡Qué tonto!
1073
01:19:08,778 --> 01:19:10,511
El gran escritor de crímenes carter.
1074
01:19:10,513 --> 01:19:13,280
Y estoy seguro de que ustedes estaban
riendo todo el tiempo.
1075
01:19:13,282 --> 01:19:14,515
¡No! No, en absoluto.
1076
01:19:16,285 --> 01:19:18,119
Escucha,
La cagué muy mal.
1077
01:19:18,121 --> 01:19:22,723
Pero por favor ayúdame a solucionarlo.
Ayúdame a ser mejor.
1078
01:19:22,725 --> 01:19:24,391
Haré cualquier cosa.
1079
01:19:24,393 --> 01:19:26,060
¿Cualquier cosa? No,
ya has hecho algo.
1080
01:19:26,062 --> 01:19:29,096
¿Bueno? Así que muévete.
1081
01:19:30,499 --> 01:19:31,832
- ¿Por favor?
- ¡Mover!
1082
01:19:31,834 --> 01:19:34,668
¡Mover!
¡Muévete para que pueda terminar esto!
1083
01:19:34,670 --> 01:19:36,837
¿Por qué haces esto ahora?
1084
01:19:36,839 --> 01:19:39,673
¿Estás enterrando algo?
1085
01:19:39,675 --> 01:19:41,408
¿Qué le hiciste?
1086
01:19:42,644 --> 01:19:44,545
¿Di su nombre?
1087
01:19:44,547 --> 01:19:46,814
¿Le hiciste daño?
1088
01:19:49,518 --> 01:19:52,953
Te preocupas más por él
que tu propia maldita familia?
1089
01:19:52,955 --> 01:19:54,555
- ¿Eh?
- ¡No! Eso no es lo que quiero decir.
1090
01:19:54,557 --> 01:19:56,791
Será mejor que te vayas a la mierda
lejos de mi!
1091
01:19:56,793 --> 01:19:59,894
¡Ir! ¡Fuera de aquí! ¡Ir!
1092
01:20:05,834 --> 01:20:07,802
¿Hola?
1093
01:20:10,105 --> 01:20:12,907
Evie, Carl,
Es tu vecina Hayley.
1094
01:20:12,909 --> 01:20:15,342
Necesito tu ayuda.
1095
01:20:15,344 --> 01:20:16,644
¿Hola?
1096
01:20:16,646 --> 01:20:19,180
Lamento lo que mis hijos
le hizo a tu perro.
1097
01:20:19,182 --> 01:20:20,548
¿Puedo por favor usar tu teléfono?
1098
01:20:26,321 --> 01:20:29,957
¿Evie? ¿Carl?
1099
01:20:29,959 --> 01:20:31,792
Bueno, bueno, bueno.
1100
01:20:31,794 --> 01:20:33,661
Esto es una sorpresa.
1101
01:20:33,663 --> 01:20:36,630
No esperaba a nadie.
1102
01:20:36,632 --> 01:20:38,532
¿Por qué estás aquí?
1103
01:20:38,534 --> 01:20:43,504
Alquilé este lugar para poder
ayudar con el bebe.
1104
01:20:45,775 --> 01:20:48,375
¿A dónde fueron Evie y Carl?
1105
01:20:48,377 --> 01:20:51,745
Oh, querían
para viajar al extranjero.
1106
01:20:51,747 --> 01:20:54,148
Encontré la casa en Craigslist.
1107
01:20:54,150 --> 01:20:57,985
no lo podía creer
cuando vi la dirección.
1108
01:20:57,987 --> 01:21:00,020
Nuestra pequeña choza de mierda.
1109
01:21:00,022 --> 01:21:04,558
Enzo, tengo marido,
y tengo hijos.
1110
01:21:04,560 --> 01:21:08,395
No por mucho más tiempo.
La parte del marido, eso es.
1111
01:21:09,598 --> 01:21:11,565
¿Qué hiciste?
1112
01:21:11,567 --> 01:21:16,570
Corté el tilo
raíces de este lado de la cerca.
1113
01:21:16,572 --> 01:21:19,340
Hizo que el árbol se inclinara.
1114
01:21:19,342 --> 01:21:22,710
Vaya. carter lo consiguió todo
preocupado por eso.
1115
01:21:22,712 --> 01:21:26,046
Mira esto.
1116
01:21:33,488 --> 01:21:34,688
Ah.
1117
01:21:34,690 --> 01:21:37,491
Cavó su propia tumba.
1118
01:21:37,493 --> 01:21:39,393
Goochie bueno.
1119
01:21:39,395 --> 01:21:43,130
Ay, Hayley,
No te sientas tan mal por él.
1120
01:21:43,132 --> 01:21:45,266
Podría haberte salvado la vida.
1121
01:21:45,268 --> 01:21:49,069
Acabo de oírlo gritarte.
1122
01:21:51,773 --> 01:21:54,942
Sí, tienes razón.
1123
01:21:54,944 --> 01:21:57,611
Es un idiota cuando está borracho.
1124
01:22:00,181 --> 01:22:02,616
Podría simplemente haberme divorciado de él.
1125
01:22:02,618 --> 01:22:06,020
Entonces no tendría que ir
terminar con todo esto.
1126
01:22:06,022 --> 01:22:10,591
Pero el amor te vuelve loco.
1127
01:22:10,593 --> 01:22:12,993
¿Bien?
1128
01:22:12,995 --> 01:22:14,929
Oh, mira esto.
1129
01:22:14,931 --> 01:22:19,433
Un estéreo de válvulas de los años 60.
Perfecto estado.
1130
01:22:19,435 --> 01:22:21,669
Eso es asombroso.
1131
01:22:21,671 --> 01:22:23,237
Se trata de la música.
1132
01:22:23,239 --> 01:22:25,873
siempre has querido
para encabezar el jardín.
1133
01:22:25,875 --> 01:22:28,208
¿No es así? ¿Eh?
1134
01:22:33,081 --> 01:22:34,782
Oh, el lugar es un desastre.
1135
01:22:34,784 --> 01:22:36,884
Iba a colgar unas cortinas.
1136
01:22:36,886 --> 01:22:39,253
Toma, no...
1137
01:22:45,060 --> 01:22:47,094
Genial, ¿eh?
1138
01:22:47,096 --> 01:22:50,998
Estos monitores para bebés
tienen un alcance extraordinario.
1139
01:22:51,000 --> 01:22:52,399
Los gemelos están bien.
1140
01:22:53,702 --> 01:22:55,402
Sí, suenan felices.
1141
01:22:55,404 --> 01:22:59,673
no puedo esperar
para conocer a nuestro pequeño prodigio.
1142
01:22:59,675 --> 01:23:03,110
Para que puedas escuchar todo
estamos diciendo por allá?
1143
01:23:03,112 --> 01:23:08,248
Incluyendo a tu pequeño
conversación con annie
1144
01:23:08,250 --> 01:23:11,752
Sobre cómo no tengo límites.
1145
01:23:11,754 --> 01:23:14,655
Y querías deshacerte de mí.
1146
01:23:16,257 --> 01:23:17,925
No.
1147
01:23:17,927 --> 01:23:22,162
Me asusté, ¿vale?
1148
01:23:22,164 --> 01:23:24,798
Me asusté.
Luego salimos afuera
1149
01:23:24,800 --> 01:23:26,200
Y hablamos más de ello.
1150
01:23:26,202 --> 01:23:29,103
Y me di cuenta
que quiero estar contigo.
1151
01:23:29,105 --> 01:23:32,172
Quiero crear contigo.
Tengo que hacerlo.
1152
01:23:38,313 --> 01:23:42,883
La música es sólo un punto de partida,
1153
01:23:42,885 --> 01:23:45,185
La génesis.
1154
01:23:47,422 --> 01:23:51,625
Eso es motivo para tomar una copa.
1155
01:23:55,096 --> 01:23:57,398
¿Enviaste ese regalo?
1156
01:23:57,400 --> 01:24:01,068
Oh sí. yo tipo de
Me gustó el estilo de ese fanático.
1157
01:24:01,070 --> 01:24:03,737
Así que lo seguí
después de que llegamos a casa.
1158
01:24:03,739 --> 01:24:06,807
Esto es para ti.
1159
01:24:06,809 --> 01:24:10,577
Enzo, ¿un martini?
1160
01:24:11,813 --> 01:24:14,014
Mal papá.
1161
01:24:14,016 --> 01:24:15,816
¡Bebé!
1162
01:24:15,818 --> 01:24:18,318
Está bien.
1163
01:24:20,121 --> 01:24:22,256
- Lo siento mucho.
- Está bien.
1164
01:24:22,258 --> 01:24:26,827
¿Qué tal un poco de jugo de naranja?
1165
01:24:26,829 --> 01:24:30,364
Bueno, creo que probablemente debería
Vuelve con los niños.
1166
01:24:30,366 --> 01:24:34,368
No te preocupes.
Lo tengo todo cubierto.
1167
01:24:38,139 --> 01:24:40,007
Ah, escucha.
1168
01:24:40,009 --> 01:24:42,609
Remezclé "la mitad de mí".
1169
01:24:44,080 --> 01:24:46,180
Ahora es un dúo.
1170
01:24:46,182 --> 01:24:50,451
Estoy canalizando a jack.
1171
01:24:50,453 --> 01:24:53,353
1172
01:24:53,355 --> 01:24:58,192
1173
01:25:00,028 --> 01:25:02,663
1174
01:25:04,032 --> 01:25:08,335
1175
01:25:08,337 --> 01:25:11,171
1176
01:25:20,782 --> 01:25:26,920
1177
01:25:26,922 --> 01:25:28,655
¿Qué ocurre? ¿Estás bien?
1178
01:25:28,657 --> 01:25:31,959
Yo... acabo de beber ese jugo.
demasiado rápido.
1179
01:25:31,961 --> 01:25:33,227
tengo un poco
náuseas matutinas.
1180
01:25:33,229 --> 01:25:34,461
¿Dónde está el baño?
1181
01:25:34,463 --> 01:25:36,563
Uh, usa el
en la suite principal.
1182
01:25:36,565 --> 01:25:37,798
No, no. No entres ahí.
1183
01:25:37,800 --> 01:25:40,267
Giro a la izquierda. Giro a la izquierda.
1184
01:25:40,269 --> 01:25:44,505
Sólo sé que todo
Lo he hecho, lo he hecho por nosotros.
1185
01:25:51,746 --> 01:25:53,780
Supongo que Evie y Carl
no tenía
1186
01:25:53,782 --> 01:25:56,683
Suficientes millas de viajero frecuente
para llegar a Europa.
1187
01:25:56,685 --> 01:25:58,051
Ups.
1188
01:25:58,053 --> 01:25:59,853
Saldré en un minuto.
1189
01:25:59,855 --> 01:26:02,055
¿Hayley?
1190
01:26:02,057 --> 01:26:03,457
Hayley, déjame entrar.
1191
01:26:03,459 --> 01:26:05,592
1192
01:26:05,594 --> 01:26:07,561
1193
01:26:07,563 --> 01:26:14,201
1194
01:26:14,203 --> 01:26:16,803
¡Abre la maldita puerta!
1195
01:26:31,886 --> 01:26:33,387
¿Carretero?
1196
01:26:33,389 --> 01:26:37,424
No puedo mover las piernas.
1197
01:26:42,263 --> 01:26:45,365
Camila, ayúdanos, por favor.
1198
01:26:45,367 --> 01:26:48,468
Ayúdame a sacarlo de aquí.
1199
01:26:48,470 --> 01:26:51,738
Necesito controlar a los niños.
1200
01:26:53,041 --> 01:26:55,342
¿Qué carajo? ¡Camila!
1201
01:26:58,479 --> 01:27:01,949
Un tiro completo,
tal como me mostraste.
1202
01:27:01,951 --> 01:27:04,585
Dios mío. Ella está con Enzo.
1203
01:27:05,920 --> 01:27:07,521
Ir. Tenemos que irnos. Vamos.
1204
01:27:07,523 --> 01:27:11,925
mi misterio
1205
01:27:16,598 --> 01:27:17,931
Vamos.
1206
01:27:19,200 --> 01:27:21,368
¿Madre?
1207
01:27:21,370 --> 01:27:23,237
Ir. Ir. Ir. Ir.
1208
01:27:26,040 --> 01:27:28,575
¿Madre?
1209
01:27:31,846 --> 01:27:34,915
Bueno. Vamos.
1210
01:27:34,917 --> 01:27:36,350
Vamos. Vamos.
1211
01:27:36,352 --> 01:27:38,252
Estoy cansado.
1212
01:27:40,154 --> 01:27:41,955
Abróchate el cinturón.
1213
01:27:43,191 --> 01:27:45,959
¡Ah!
1214
01:27:50,798 --> 01:27:54,101
¿Mami?
1215
01:27:54,103 --> 01:27:56,370
¿Madre?
1216
01:27:57,305 --> 01:27:59,740
¿Madre?
1217
01:27:59,742 --> 01:28:02,909
Corre adentro y escóndete para mamá.
¿Bueno? Subiendo las escaleras.
1218
01:28:02,911 --> 01:28:04,711
Ya te vas.
1219
01:28:04,713 --> 01:28:07,347
¡Ah! ¡Puaj!
1220
01:28:12,186 --> 01:28:14,621
¡Aléjate de él!
1221
01:28:19,727 --> 01:28:20,861
¡El bebé!
1222
01:28:20,863 --> 01:28:24,064
no estoy teniendo
¡Tu maldito bebé!
1223
01:28:34,709 --> 01:28:37,110
No!
1224
01:28:37,112 --> 01:28:39,279
¡Puaj!
1225
01:28:39,281 --> 01:28:42,582
Nos querías
¡tanto como yo!
1226
01:28:48,122 --> 01:28:50,257
¡Ah!
1227
01:28:50,259 --> 01:28:53,527
No!
1228
01:28:55,930 --> 01:28:58,699
Mi madre podría haber criado
todos los niños!
1229
01:28:58,701 --> 01:29:04,071
Sí. Y podríamos ser libres
para crear como deberíamos ser.
1230
01:29:04,073 --> 01:29:05,906
Puaj.
1231
01:29:22,390 --> 01:29:24,358
Jacobo.
1232
01:29:25,960 --> 01:29:28,495
¡Ah!
1233
01:29:28,497 --> 01:29:30,397
¡Tú lo mataste!
1234
01:29:30,399 --> 01:29:31,565
¡Tenía que hacerlo!
1235
01:29:31,567 --> 01:29:34,501
¡Me encantó Jack!
1236
01:29:35,703 --> 01:29:38,105
¡Pero jack no me amaba!
1237
01:29:50,017 --> 01:29:52,686
Shh. No como lo hiciste tú.
1238
01:29:54,021 --> 01:29:55,822
¡No como lo hiciste tú!
1239
01:29:55,824 --> 01:29:57,257
¡Ah!
1240
01:29:57,259 --> 01:29:59,393
¡Mi mano!
1241
01:30:16,778 --> 01:30:18,645
¡Carretero!
1242
01:32:08,322 --> 01:32:10,257
Ey. Acabo de llegar de la casa.
1243
01:32:10,259 --> 01:32:13,093
Y tus padres tienen
todo bajo control.
1244
01:32:13,095 --> 01:32:15,128
Los chicos están bien.
1245
01:32:15,130 --> 01:32:17,197
Te extrañan.
1246
01:32:17,199 --> 01:32:20,133
¿Cómo te sientes?
1247
01:32:21,869 --> 01:32:24,771
Bueno...
1248
01:32:24,773 --> 01:32:29,276
por la pelea,
1249
01:32:29,278 --> 01:32:32,212
Ya no estoy embarazada. Entonces...
1250
01:32:34,215 --> 01:32:37,384
Traje tu correo.
1251
01:32:37,386 --> 01:32:40,654
Guau. tu escogiste
un verdadero psicópata.
1252
01:32:40,656 --> 01:32:44,791
Han empatado un total de seis
asesinatos a él y a su madre.
1253
01:32:51,265 --> 01:32:54,968
todavía no han encontrado
Camila, ¿verdad?
1254
01:32:57,605 --> 01:33:00,073
No. Pero lo harán.
1255
01:33:00,075 --> 01:33:02,742
Y hasta que lo hagan,
1256
01:33:02,744 --> 01:33:05,345
tendré seguridad
en la casa 24/7.
1257
01:33:07,748 --> 01:33:12,719
Entonces... Entonces estás aquí.
Una noche más ¿no?
1258
01:33:14,455 --> 01:33:16,756
Pero cuando sales...
1259
01:33:18,392 --> 01:33:21,227
Supongo que debería seguir
hospedarse en el hotel.
1260
01:33:23,631 --> 01:33:25,732
Creo que eso sería lo mejor.
1261
01:33:28,135 --> 01:33:29,603
Bueno.
1262
01:33:32,740 --> 01:33:35,609
se que tengo
mucho por crecer.
1263
01:33:35,611 --> 01:33:37,978
Yo realmente...
1264
01:33:40,615 --> 01:33:42,983
Lo siento.
1265
01:33:42,985 --> 01:33:44,985
Lo lamento. Deberías descansar.
Yo iré.
1266
01:33:58,733 --> 01:34:00,467
Está bien.
1267
01:34:00,469 --> 01:34:03,903
Está bien. tu tomas
Todo el tiempo que necesites, cariño.